HONDURAS
GRAND SLAM
FÚTBOL
UN MUERTO DURANTE UNA PROTESTA
DEL POTRO SE DESPIDIÓ DE AUSTRALIA
BOCA Y RIVER JUEGAN EL SUPERCLÁSICO EN MAR DEL PLATA
Página 5
Página 7
Página 6
SUPLEMENTO MATUTINO DIARIO HECHO EN TÉLAM S.E.
AÑO 13 | NÚMERO 4079 | DOMINGO 21 DE ENERO DE 2018
Daer respaldó la idea de debatir la reforma laboral en varias leyes El integrante del triunvirato de la CGT apoyó la propuesta del Gobierno y dijo que así se podrá discutir con más profundidad. Héctor Daer, uno de los integrantes del triunvirato de conducción de la CGT, respaldó la posibilidad de que el Gobierno impulse el tratamiento de la reforma laboral en varias leyes separadas, en lugar de debatir una única norma en el Congreso, y señaló que esa hipotética división puede ser “una buena medida que se debería haber tomado de entrada”. “Me parece bien, va a poder desagregar más los contenidos y debatirlos más profundamente”, afirmó el sindicalista en declaraciones a radio Continental. El jefe de Gabinete, Marcos Peña, había deslizado el viernes la posibilidad de subdividir la reforma laboral. “Para nosotros no es de vida o muerte que sea una sola ley o varias leyes”, había declarado a radio Mitre. Consultado sobre las discusiones que se vienen en las paritarias, para las que el Gobierno ya blanqueó su intención de que estén en el 15 por ciento de aumento, planteó la necesidad de reeditar la cláusula gatillo que se utilizó en varias negociaciones salariales del año pasado. “Queremos que al Gobierno le vaya bien y que baje a inflación. Habrá que ver enero, febrero, marzo, para ver cuál es el porcentaje que uno puede olfatear que puede tener el incremento del costo de vida a lo largo del año.
MISA. EL PONTÍFICE ENVIÓ UN NUEVO MENSAJE A TODA LATINOAMÉRICA.
Francisco llamó a luchar contra la plaga del femicidio En Perú, el Papa abogó por una legislación y una cultura de repudio ante la violencia.
HÉCTOR DAER. “QUEREMOS QUE AL GOBIERNO LE VAYA BIEN”, ASEGURÓ.
Y después, para tener garantías de que ninguno va a perder, creo que hay que volver a tener en el articulado la cláusula gatillo”, consideró el triunviro de la CGT. Desde el oficialismo, el diputado nacional Juan Manuel López (Coalición Cívica-Cambiemos) aseguró que leyes como la laboral o las denominadas institucionales “no son urgentes” y requieren “la búsqueda de consensos”. “Con esas leyes nos tomaremos todo el tiempo del mundo para buscar los consenso que requieran”, señaló el legislador en
una entrevista con Télam. Sobre la sanción de la reforma previsional, López sostuvo que el Gobierno pagó un costo de imagen porque “se perdió la batalla comunicacional”. “Me parece que ese costo se va a ir revirtiendo porque cuando los jubilados vean que es mentira que van a ganar menos dinero, que su haber se recompone cada tres meses y que nunca van a perder contra la inflación, ese costo se puede ir revirtiendo”, aseguró el diputado. Más información en la página 3.
Trujillo. En su segundo mensaje en 24 horas en rechazo a los maltratos contra las mujeres, el papa Francisco pidió ayer “luchar contra la plaga del feminicidio” en Latinoamérica, y abogó por “una legislación y una cultura de repudio” ante la violencia, al visitar ayer Trujillo, 500 kilómetros al norte de Lima, en su segundo día de actividades en Perú. “Mirando a las madres y a las abuelas, quiero invitarlos a luchar contra una plaga que afecta a nuestro continente americano: los numerosos casos de feminicidio”, planteó el pontífice durante la celebración dedicada a la Virgen que encabezó en la ciudad de la costa del Pacífico peruano. Durante la celebración mariana en la que fieles de toda la región norte le llevaron más de
40 imágenes de la Virgen, Jorge Bergoglio enfatizó: “Y son muchas las situaciones de violencia que quedan silenciadas detrás de tantas paredes”. Como ayer, cuando desde Lima denunció el “flagelo social de la corrupción en Latinoamérica”, el pontífice volvió a aprovechar su presencia en suelo peruano para enviar un mensaje a la región. De acuerdo a un informe del año pasado de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) para 2016, fueron 1.998 las mujeres de 17 países de la región (14 de América Latina y tres del Caribe) que fueron víctimas de femicidio. “No se puede naturalizar la violencia, tomarla como algo natural”, cuestionó el Sumo Pontífice. Más información en la página 4.
MAURICIO MACRI VIAJA HOY A EUROPA PARA INICIAR UNA GIRA
Página 2
INFLACIÓN El economista jefe de la consultora Fiel, Daniel Artana (foto), pronosticó ayer que la inflación de 2018 se posicionará en torno al 19%, cuatro puntos por encima de la meta gubernamental, y que el crecimiento de la economía argentina en el presente año 2
REPORTE NACIONAL
INFORME
rondará el 3%. “La meta del 15% es muy ambiciosa. Creo que no va terminar ahí sino más arriba, pero la diferencia entre la meta y el cierre va a ser menor que la del año pasado. Nosotros proyectamos una (inflación) de 19%”, indicó Artana en declaraciones radio Mitre”.
Una mayor moderación en el sesgo contractivo de la política monetaria dependerá de la dinámica inflacionaria y los datos de precios de diciembre llaman a mantener cierta cautela acerca de las futuras correcciones, anticipándose gradualismo en los
próximos movimientos de tasas, estimó el Informe Económico Semanal del Banco Ciudad. Los incrementos en los precios también tendrán una incidencia importante en el primer cuatrimestre, con nuevas subas en luz, gas y prepagas que se suman a las alzas ya registradas.
DOMINGO 21 DE ENERO DE 2018
El Presidente viajará hoy a Europa para iniciar una gira La primera escala será en Rusia donde será recibido por Vladimir Putin. También participará del Foro Económico Mundial en Davos. En París, se reunirá con Macron. El presidente Mauricio Macri partirá hoy hacia Moscú, capital de la Federación Rusa, la primera escala de una gira por Europa que también lo llevará a Suiza y Francia, destinos en los cuales el primer mandatario buscará fortalecer el intercambio comercial y atraer nuevas inversiones. En Rusia, Macri será recibido por el jefe de estado de ese país, Vladimir Putin, y ambos mantendrán una reunión bilateral para analizar las relaciones entre ambas naciones. En Davos, Suiza, el mandatario participará en el Foro Económico Mundial, donde mantendrá reuniones con influyentes líderes mundiales y con los empresarios más importantes del globo. El presidente argentino tiene previsto también un encuentro con la reina de Holanda, Máxima, en Davos, y con su par francés, Emmanuel Macron, en París. Macri iniciará su actividad oficial en Moscú el martes, a las 9 (hora local) en el hotel Ritz Carlton.
MAURICIO MACRI. MANTENDRÁ ENCUENTROS CON VARIOS EMPRESARIOS.
Del encuentro participarán directivos de firmas tales como Biocad (biotecnología), Gazprom (energía), Gazprombank (Banco), Phosagro (agroquímica), Rosatom (energía nuclear), Sinara (inversiones), Uralkali (fertilizantes), y Vnesheconombank (banco de desarrollo), entre otras. Por la tarde, en el Kremlin, se
concretará la reunión de Macri con el presidente Putin. Finalizada la actividad oficial en la capital rusa, Macri emprenderá viaje a la ciudad de Zürich, en Suiza, para luego trasladarse a la villa alpina de Davos. Durante su estancia en esa ciudad de la Confederación Helvética, el primer mandatario también
se reunirá con la reina Máxima y con los primeros ministros de Holanda, Mark Rutte, y de Canadá, Justin Trudeau, y también con el presidente suizo, Alain Berset. Además, Macri expondrá ante la sesión plenaria del Foro Económico en su condición de presidente del G20, rol que por primera vez ejerce el líder de una nación sudamericana. Mantendrá encuentros con directivos de las firmas Temasek International (inversionista), Total (petroquímica), Cargill (agroquímica), Coca-Cola (alimenticia) y Lloyd’s (seguros). La actividad oficial en París comenzará el viernes 26 de enero a las 9 (hora de Francia), con un desayuno de trabajo con directivos de compañías miembros del Movimiento de Empresas de Francia. El sábado 27, a las 11.30 hora local (7.30 hora argentina), el Presidente concluirá la actividad oficial con una reunión con la alcaldesa de París, Ana Hidalgo, en el Hotel de Ville.
Etchevehere destacó el rol de la ganadería El ministro de Agroindustria, Luis Miguel Etchevehere, sostuvo que la actividad ganadera a nivel mundial “es muy importante para el desarrollo social” y para la seguridad alimentaria global, al hablar en una cumbre que reunió a 69 ministros del sector en Alemania, en la que mantuvo encuentros bilaterales con representantes de nueve países y organismos internacionales. Etchevehere participó ayer del X Foro Global para la Alimentación y la Agricultura que se llevó a cabo en el marco del evento Semana Verde en Berlín, con “el objeto de impulsar la discusión de problemáticas específicas de la agenda internacional en materia agrícola”, explicaron desde la cartera agroindustrial. Los ministros adoptaron una declaración conjunta en la cual se le dio especial énfasis a la importancia de la investigación, innovación y transferencia de tecnología para aumentar la eficiencia en la producción ganadera.
Afirman que es necesario “Hay que mejorar la productividad” Funes de Rioja aseguró que los salarios argentinos son muy altos. “modernizar” el Senasa El presidente del Servicio Nacional de Sanidad Animal y Calidad Agroalimentaria (Senasa), Ricardo Negri, sostuvo que uno de sus objetivos “es modernizar y desburocratizar” el organismo, y negó que se vayan a producir nuevos despidos. “No va a haber menos puestos de trabajo. La gente que está dedicada a cuestiones burocráticas se va a dedicar a fiscalizar”, destacó el funcionario en diálogo con Télam. Negri indicó que va a buscar "darle transparencia al organismo para estar más cerca de los empresarios que nos toque regular, de las provincias y de las cadenas productivas”. “Si queremos ser el supermercado del mundo, el Senasa tiene que funcionar muy bien”, dijo.
A fines del año pasado se conoció la cesantía de 130 trabajadores del organismo que estaban contratados, lo que los dirigentes gremiales denunciaron como despidos. Por otra parte, Negri se refirió a la apertura del mercado chino para la carne congelada y carne sin hueso, y lo definió como “una noticia bomba”. “China consume cortes que nosotros no consumimos, pero además esto va a implicar más mano de obra para la industria cárnica”, señaló. Negri también se refirió a la reciente apertura del mercado brasileño para la miel procesada y envasada: “Antes exportábamos miel a granel, con esto vamos a estar vendiendo más valor agregado”, concluyó el funcionario.
El presidente de la Coordinadora de las Industrias de Productos Alimenticios (Copal), Daniel Funes de Rioja, sostuvo ayer que las discusiones paritarias no pueden negociarse “más allá de lo esperable en materia de inflación”, y consideró primordial una “mejora en la productividad”. “No puede haber una negociación que vaya más FUNES DE RIOJA. PRESIDENTE DE LA COPAL. allá de lo esperable en materia de inflación. Si Argentina En base a esto, el empresario quiere agregar valor y trabajo ar- consideró que “hay que mejorar gentino a la producción, no mi- la productividad, pero el secreto rando al mundo sino a la región, no pasa por reducir el poder adnuestros salarios son más altos y quisitivo, sino ganarlo, pero a trala actividad es más baja. Hay que vés de la productividad”. arreglar esto”, expresó Funes de “Si queremos ser un país desRioja en diálogo con radio Mille- arrollado hay que industrializarlo, y para eso hay que asegurar que nium.
ese valor agregado es competitivo y eso genera un círculo virtuoso que de mejorar la calidad de vida y el poder de compra de los trabajadores”, agregó. Para cerrar dicho tema, Funes de Rioja sentenció que “esa es la lógica a la que Argentina tiene que ir. Además, entramos en la industria 4.0 y en digitalización de la economía. Entonces, la competitividad termina siendo impostergable”. En relación a la costos de producción contemplados en la flamante reforma fiscal, el titular de la Copal sostuvo que “se darán cuando los Ingresos Brutos efectivamente bajen en las provincias y no inventen tasas municipales, las cuales generaron distorsiones en los costos”.
SANTA CRUZ El edificio de la casa de gobierno de la provincia de Santa Cruz fue embestido por un auto que quedó incrustado en parte del cerco que da a la intersección de Alcorta y Comodoro Rivadavia de Río Gallegos, luego de que su conductor, en presunto estado de
LA MATANZA
ebriedad, chocara a otros vehículos. El choque de ayer a la madrugada fue protagonizado por conductor en estado de ebriedad abordo de un Volkswagen Gol. El hombre que conducía el auto fue internado en el hospital local como consecuencia de los golpes recibidos.
La intendenta de La Matanza, Verónica Magario (foto), insistió con su reclamo al presidente Mauricio Macri y a la gobernadora María Eugenia Vidal por mayores recursos en materia de seguridad para su distrito, y aseveró que ambos mandatarios
“discriminan a La Matanza en materia de seguridad” porque priorizan a distritos gobernados por Cambiemos. En un comunicado, la intendenta peronista señaló que su distrito “es quizás el municipio que tiene la menor cantidad de policías por habitante en todo el conurbano”.
DOMINGO 21 DE ENERO DE 2018
Daer apoya la posibilidad de subdividir la reforma laboral El integrante del triunvirato de la CGT afirmó que le parece bien que el Gobierno impulse el debate en varias leyes. Héctor Daer, uno de los integrantes del triunvirato de conducción de la CGT, respaldó la posibilidad de que el gobierno impulse el tratamiento de la reforma laboral en varias leyes separadas, en lugar de debatir una única norma en el Congreso, y señaló que esa hipotética división puede ser “una buena medida que se debería haber tomado de entrada”. “Me parece bien, va a poder desagregar más los contenidos y debatirlos más profundamente. Me parece una buena medida que creo que se debería haber tomado de entrada”, opinó Daer al ser consultado sobre el tema en una entrevista que concedió a radio Continental. El líder del gremio de la Sanidad se refirió, así, a la posibilidad de que la reforma laboral, que finalmente no avanzó hacia su tratamiento parlamentario por el momento, se subdivida, algo que el jefe de Gabinete, Marcos Peña, deslizó el viernes, en una entrevista con radio Mitre. “Fruto del consenso con la
DAER: “EL DESDOBLAMIENTO PERMITIRÁ UN DEBATE MÁS PROFUNDO”.
CGT, había varias iniciativas que se empaquetaron en una sola ley, pero para nosotros no es de vida o muerte que sea una sola ley o varias leyes”, dijo Peña, y añadió: “Va a haber modificaciones normativas que el Congreso definirá si es mejor que sean varias leyes separadas o una ley conjunta”. Daer recordó que la central obrera venía “tratando tres temas
de los cuatro que toma el paquete (de reforma laboral) que se propuso: el blanqueo laboral, la formación profesional y la agencia de tecnología médica”. Consultado sobre las discusiones que se vienen en las paritarias, para las que el Gobierno ya blanqueó su intención de que estén en el 15% de aumento, planteó la necesidad de reeditar la cláusula gatillo.
REPORTE NACIONAL
3
El oficialismo afirma que no hay apuro para discutir los proyectos El diputado nacional Juan Manuel López señaló que “hay encontrar consensos”. El diputado nacional Juan Manuel López (Coalición CívicaCambiemos) señaló ayer que leyes como la laboral o las denominadas institucionales “no son urgentes” y requieren “la búsqueda de consensos”, al tiempo que cuestionó el “oportunismo” de algunos jueces en relación a causas que involucran a ex funcionarios kirchneristas. Instalado desde el 10 de diciembre pasado en el sexto piso del edificio Anexo de la Cámara baja, el flamante diputado llega a ocupar una banca en el recinto tras haber sido durante más de diez años uno de los principales asesores de Elisa Carrió y del bloque de la Coalición Cívica. El dirigente asumió su banca con el desafío de reemplazar al ahora funcionario Fernando Sánchez, en el rol que éste ocupó hasta diciembre pasado como integrante de la mesa de conducción del interbloque Cambiemos. En una entrevista con Télam,
señaló también que en el tema de la reforma previsional “se perdió la batalla comunicacional”, aunque aclaró que esa percepción “se irá revirtiendo cuando los jubilados vean que sus haberes se recomponen cada tres meses y que nunca van a perder contra la inflación”. Además, el legislador señaló que el objetivo es consolidar el proyecto de Cambiemos. “Tenemos que tomarnos el tiempo necesario para encontrar los consensos, no hay apuro, como dijeron algunos otros opositores, con ninguno de esos temas. Me parece que hoy es cierto que Argentina tiene las herramientas legales para poder andar, para poder crecer, para poder desarrollarse, aunque faltan sí algunas leyes económicas importantes que ya salieron de Diputados, con amplio consenso, como la de Defensa de la Competencia o de Mercado de Capitales”, aseguró el diputado nacional.
“Los dichos de Zaffaroni “El pasado terminó, no vuelve más” fueron antidemocráticos” Urtubey dijo que el liderazgo de Cristina es una “instancia agotada”. El ministro de Justicia y Derechos Humanos, Germán Gavarano, aseguró que el ex juez de la Corte Suprema Eugenio Zaffaroni “debería renunciar a la Corte Interamericana de Derechos Humanos” (Corte IDH) y señaló que “es muy triste” que el ex magistrado del máximo tribunal formule “declaraciones antidemocráticas”. De esta manera, Gavarano se pronunció sobre las afirmaciones del jurista Zaffaroni, quien señaló en declaraciones radiales que el gobierno “quiza no finalice su mandato en 2019”, pero no por la acción de un partido político sino por “la invilabilidad del programa económico” que aplica. En declaraciones a Télam, Garavano dijo que hace un mes, ante unas declaraciones de Zaf-
faronni sobre la situación judicial de la dirigente social jujeña Milagro Sala y del caso de Santiago Maldonado, el Gobierno presentó “una queja a la Corte Interamericana” a través del secretario de Derechos Humanos, Claudio Avruj. Al respecto, el ministro de Justicia calificó como “muy triste que un ex juez de la Corte Suprema haga declaraciones anti democráticas”. Por su parte, el diputado nacional por la UCR y titular del interbloque Cambiemos en la Cámara baja, Mario Negri, consideró que “no hay distancia entre el deseo que el Gobierno termine su mandato y la invitación a que lo desestabilicen”, en clara referencia a los dichos del jurista.
tina en el Partido JusticiaEl gobernador de Salta, lista “se va apagando”. Juan Manuel Urtubey, afir“El pasado terminó, no mó que el liderazgo de la ex importa si fue hace dos, presidenta Cristina Ferveinte o setenta años. No nández de Kirchner tiene vuelve más", fue otra de las es una “instancia totalmenfrases salientes de Urtubey te agotada” para el peronisen la entrevista, en la que mo, que debe construir también aseveró que "han “una instancia superadora” cambiado los tiempos, porporque “el pasado terminó, que cambió la posición del no importa si fue hace dos, peronismo". veinte o setenta años”. El mandatario provinEn una entrevista que JUAN MANUEL URTUBEY. GOBERNADOR DE SALTA. cial consideró a la ex presiconcedió al sitio Infobae, a Urtubey le consultaron si el PJ que el peronismo debe ser una ex- denta una “barrera infranqueadebía dejar atrás la etapa de Cris- presión conservadora que trate de ble” para la reconstrucción perotina, a lo que respondió que “si, volver hacia el pasado, entonces nista, y además aseguró que un arporque es una instancia totalmen- ese sector tiene espacio. Para mí, mado electoral con ella como inte agotada”. el peronismo tiene que ser una tegrante “no tiene futuro”. Para Urtubey, el peronismo “Eso fue una construcción instancia superadora”, señaló. personalista que se hizo a espejo Según el gobernador salteño, “sale para adelante, no para atrás”, de un liderazgo circunstancial la “expresión personalista” que porque “debe construir una nueque se agotó. Si nosotros creemos representaba el liderazgo de Cris- va vía que lo acerque a la gente”.
PASEO A unos 4.600 kilómetros del Obelisco y su Flores natal, el papa Francisco recorrió ayer el barrio “Buenos Aires”, uno de los más pobres de Trujillo, al que arribó el sábado para la visita de un día. El “Buenos Aires” (foto) es uno de los barrios más vulnerables del 4
REPORTE NACIONAL
AUTISMO
distrito de Víctor Larco Herrera, con 30 mil habitantes en casas de material, muchas sin terminar, con calles de tierra. Recorrió en su papamóvil la avenida Libertad ante miles de personas que tras su paso fue rebautizada “papa Francisco”, tras la misa multitudinaria.
Tienen entre 20 y 35 años, formación, un inglés fluido y un diagnóstico de TEA (Trastorno del Espectro Autista) que les dificulta socializar y representaba un problema más para conseguir empleo hasta que una empresa líder en software reconoció que
sus talentos “enriquecen la multiplicidad de miradas y el potencial innovador”. El síndrome de Asperger es uno de los Trastornos del Espectro Autista (TEA), una categoría que engloba distintas condiciones que en Argentina se estima que alcanza a 400 mil personas.
DOMINGO 21 DE ENERO DE 2018
Se incrementa la demanda de la vacuna contra la fiebre amarilla Casi mil personas fueron al Hospital Posadas. Se trata en su mayoría de turistas que irán a Brasil. Muchos desconocen que deben darse la dosis 10 días antes de viajar. Cerca de mil personas concurrieron ayer al Hospital Posadas, en la localidad bonaerense de El Palomar, en busca de vacunas contra la fiebre amarilla, una situación similar a la que se vivió ayer en la sede de Sanidad de la Frontera del barrio porteño de La Boca. “Recorrí un montón de hospitales de Tigre y centros vacunatorios privados y no hay más vacunas. Me dijeron que hasta febrero no va a haber”, dijo a Télam Jose, de la localidad del norte bonaerense, quien tras enfrentar una larga fila con su esposa en la puerta del Posadas consiguió uno de los 200 turnos otorgados para vacunarse el próximo martes. El centro de salud público aplicó esta jornada la vacuna a 300 personas, de las casi mil que comenzaron a llegar en la madrugada, en su mayoría turistas que viajarán a Brasil, y frente a la demanda explosiva entregó 200 números para el martes y otros tantos
FIEBRE. AL MENOS 15 PERSONAS MURIERON EN MINAS GERAIS, BRASIL.
para el jueves; además informó que recién volverá a otorgar turnos el próximo sábado. Fuentes médicas en el lugar aseguraron a Télam que desde la semana pasada aumentaron la cantidad habitual de 150 dosis a 300 en medio de la gran cantidad de personas que buscan inocularse antes de partir a Brasil, donde
se verificó un fuerte aumento de casos en San Pablo, Minas Gerais y Río de Janeiro. Al menos 15 personas murieron en Minas Gerais, el segundo estado más poblado de Brasil y el más afectado por la enfermedad, pero también se registraron víctimas fatales en Rio de Janeiro y Sao Paulo. Otra de las preocupaciones de
quienes se acercaron al Posadas fue saber si podrán vacunarse el martes debido a que está programado un cese de tareas por un reclamo gremial a raíz de despidos. En ese caso atenderá la demanda el personal jerárquico. Pese a que hay que vacunarse 10 días antes de viajar a los centros turísticos, muchos pedían la dosis igual sin conocer el requisito, como Natalia que sacó turno para el martes, el día que viajará a Brasil. El ministerio de Salud de la Nación informó ayer en un comunicado a las líneas aéreas que operan con Brasil que ese país no solicita el certificado de vacunación para el ingreso de viajantes. La fiebre amarilla viral se transmite por la picadura de un tipo de mosquito, que previamente ha picado a una persona enferma, en general son del género Aedes (los mismos que transmiten los virus de Zika, la fiebre chikungunya y el dengue), y los mosquitos Haemogogus, provenientes de la selva.
Los privados carecen de stock para su aplicación Centros privados de referencia de la ciudad de Buenos Aires no disponen de vacunas para prevenir la enfermedad de la fiebre amarilla, las que volverán a recibir a mediados de febrero, según un relevamiento realizado hoy por Télam. “Ya no disponemos de stock a causa de la demanda inusual de esta vacuna debido a hechos de público conocimiento. En cuanto haya novedades del laboratorio proveedor acerca de un nuevo abastecimiento, se los estaremos informando por esta vía”, informó en su sitio web el centro privado Vacunar. De igual forma, Stamboulian explicó en su página que “debido a la demanda totalmente extraordinaria registrada durante diciembre y enero, esta vacuna se encuentra en falta en todos nuestros centros”. Según informaron a Télam desde Stamboulian y del centro Previvax las nuevas dosis contra la fiebre amarilla volverán a estar disponibles a mediados de febrero.
Hubo 89 detenidos en la El Papa denunció “sicariato” en Perú gira de Francisco por Chile Fue en la primera misa multitudinaria en la playa de Huanchaco. La visita del papa Francisco a Chile entre el 15 y el 18 de enero dejó un total de 89 personas detenidas, según informó ayer la policía militarizada local. En el arribo del pontífice a ese país, nueve personas fueron detenidas en el marco de las manifestaciones pacíficas convocadas por la comisión Funa y el Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh), en rechazo a la visita papal, indicó el cuerpo de Carabiernos, según consignó la agencia Efe. También se sumaron las protestas realizadas por el Frente de Trabajadores y Trabajadoras por el Socialismo, quienes interrumpieron el tránsito el 15 de enero para criticar el gasto público que significó la gira del líder católico.
El 16 de enero, en tanto, 79 personas fueron arrestadas por “daños a monumentos nacionales, usurpación no violenta en un predio propiedad del Arzobispado en Concepción”, entre otras manifestaciones que se llevaron a cabo en Santiago y Osorno, precisó Carabineros. Por último, una persona fue detenida en la casa central de la Universidad Católica mientras el papa Francisco oficiaba una misa en el lugar. El viaje de Jorge Bergoglio a Chile estuvo marcado por una asistencia multitudinaria de fieles a sus misas, la conflictiva presencia del obispo de Osorno Juan Barros en las misma, la reunión con representantes de pueblos originarios en Osorno y algunos ataques de menor escala.
educativas y laborales, esTrujillo. En una multitudipecialmente en los más jónaria misa que celebró en la venes, que les impide consplaya de Huanchaco, en las truir un futuro digno”. afueras de la ciudad pesAsí, es la segunda vez en quera de Trujillo, el papa menos de seis meses que el Francisco denunció ayer el papa critica públicamente la “sicariato” en el norte de existencia de sicarios, asesiPerú y destacó la “solidarinados contratados a sueldo, dad” en la comuna ubicada en el norte latinoamericano, 500 kilómetros al norte de tras la referencia que hizo en Lima para enfrentar la torseptiembre de 2017 al visimenta “El Niño costero”, que en 2017 causó graves VISITA. EL PONTÍFICE EN LA PLAYA DE HUANCHACO. tar Medellín durante su viaje apostólico a Colombia. daños en la zona. Más de la mitad de los 800 mil “Ustedes, al igual que los após- que reunió 200.000 personas, de toles, conocen la bravura de la na- acuerdo a la estimación del voce- habitantes de la denominada “ciudad de la eterna primavera” se turaleza y han experimentado sus ro papal, Greg Burke, golpes”, dijo Jorge Bergoglio soEnumerando las otras “tor- volcaron a recibir al papa en el bre la tormenta que causó más de mentas” que desafían a la región, predio ubicado sobre la arena ba100 víctimas y 300 desaparecidos. Francisco denunció “la violencia ñada por el Océano Pacífico. En su segundo día de actividaDurante la actividad más con- organizada como el 'sicariato' y la vocante de la gira que inició el úl- inseguridad que esto genera” así des en Perú, lamentó “la falta de timo lunes en Chile, una homilía como “la falta de oportunidades techo seguro para tantas familias”.
GUATEMALA
AFGANISTÁN
ALEMANIA
ESPAÑA
La Conferencia Episcopal local afirmó que el sistema político nacional “vive bajo la dictadura de la corrupción” y una “falta de rumbo” enel Estado, en un duro comunicado difundido ayer a la prensa localpor la organización religiosa nacional.
Al menos tres heridos hubo ayer en un ataque al Hotel Intercontinental de Kabul, en el que murieron dos de los cuatro atacantes. El Ministerio de Interior afirmó que en prinicpio tres heridos han sido trasladados a un hospital militar de la ciudad.
El Partido Socialdemócrata alemán decidirá hoy si se embarcará en una nueva alianza de gobierno con conservadores de la canciller Merkel (foto), en una elección en la que un “no” podrá sumir al país en una crisis inédita a cuatro meses de las elecciones.
El presidente, Mariano Rajoy, y la Fiscalía General del Estado advirtieron ayer a Carles Puigdemont que si regresa a España podría ir preso, pero el destituido presidente catalán e impulsor independentista volvió a dejar abierta esa posibilidad.
DOMINGO 21 DE ENERO DE 2018
ESTADOS UNIDOS
REPORTE NACIONAL
5
CHINA
Con el gobierno paralizado, Trump cumple un año en la Casa Blanca
Advierten a Washington por un buque de guerra
El Senado no aprobó la propuesta sobre los nuevos fondos. La negociación está atada a la regularización de 800 mil jóvenes indocumentados que quedaron sin protección.
Beijing. China advirtió ayer a Estados Unidos que tomará las medidas que sean necesarias para proteger su soberanía, luego de que un buque de guerra estadounidense ingresara sin permiso a las aguas que rodean la isla Huangyan, en el mar del sur de China. El vocero del ministerio de Relaciones Exteriores chino, Lu Kang, aseguró ayer en una conferencia de prensa que en la noche del pasado miércoles USS Hopper, un destructor de misiles guiados, navegó dentro de las 12 millas náuticas de la isla china sin permiso. La marina china llevó a cabo un proceso de identificación y advertencia para expulsarlo de su territorio ya que, precisó, tiene soberanía indiscutible sobre la isla Huangyan y sus aguas. “Instamos encarecidamente a que rectifique su error de inmediato y cese este tipo de provocación para no dañar las relaciones sino-estadounidenses y la paz y la estabilidad regionales”, dijo el vocero.
Washington El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, celebró ayer su primer año en la Casa Blanca con una derrota aplastante: su incapacidad para el diálogo lo convirtió en la madrugada en el primer mandatario del país que afronta un cierre de gobierno pese a que su partido controla las dos Cámaras. El mandatario tenía planeado viajar a su residencia Mar-a-Lago en Palm Beach para celebrar con una gran fiesta el primer aniversario de su gobierno, pero la posibilidad de un cierre parcial por falta de fondos lo obligó a quedarse. “Este es el primer aniversario de mi presidencia y los demócratas quisieron darme un bonito presente”, escribió por la mañana, con ironía, en Twitter. El Senado tumbó una propuesta para financiar al gobierno hasta el 16 de febrero, un nuevo parche para prolongar la negociación entre republicanos y demócratas pa-
TRUMP. “QUISIERON DARME UN BONITO PRESENTE”, DIJO EL MANDATARIO.
ra un presupuesto definitivo. Es que el año pasado, Trump no logró aprobar una ley de presupuesto anual y, por eso, desde octubre, cuando terminó el año fiscal 2017, tiene que redactar y votar leyes parches para permitir que el gobierno siga funcionando. La negociación del nuevo presu-
COLOMBIA
puesto anual está atada a la regularización de unos 800.000 jóvenes indocumentados que se quedaron sin protección después de que Trump derogara el decreto firmado por su antecesor, Barack Obama, que los protegía y que expira el próximo 5 de marzo. Los demócratas condiciona-
ban su apoyo al presupuesto a que Trump y los republicanos accedieran a regularizarlos, pero no lograron convencerlos. “Los demócratas están mucho más preocupados por los inmigrantes ilegales que por nuestros excelentes militares o la seguridad de nuestra peligrosa frontera sur. Podrían haber hecho un trato fácil pero en vez de eso decidieron jugar a la política del cierre”, escribió Trump en otro twit, y llamó a sus seguidores a votar “más republicanos” en 2018 para poder ordenar las cuentas. Se trata del primer cierre del gobierno desde octubre de 2013, cuando Obama afrontó 16 días de parálisis por el bloqueo que ejercieron los republicanos. El entonces mandatario debió suspender más de 800.000. Cerró museos y parques nacionales y canceló tratamientos experimentales en los centros médicos de investigación federales.
HONDURAS
Denuncian que el Cartel Un muerto durante una protesta de Sinaloa financia bandas Militares impidieron cortes de ruta en rechazo al presidente Hernández. Bogotá. El defensor del pueblo de Colombia, Carlos Negret, alertó ayer al gobierno acerca de que el mexicano cártel de Sinaloa está financiando bandas criminales de narcotraficantes en el norte del país, en especial al Clan del Golfo, nacido de la desmovilización de las paramilitares Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) en 2006. Según el ombudsman, la comunidad del Municipio de Tierralta, en el departamento de Córdoba, ha indicado que “ahí está actuando supuestamente el cártel de Sinaloa, que es el que financia estas bandas y a las Autodefensas Gaitanistas”, que es como también se conoce al Clan del Golfo. Al respecto, el ministro del Interior, Guillermo Rive-
ra, aseguró que “las alertas tempranas que ha emitido la Defensoría de Pueblo nos obligan a una respuesta rápida (... ) de tal manera que estaremos dando una respuesta eficaz a esta alerta que señala la presencia de un cartel mexicano financiando grupos ilegales en Colombia”. “Hay un trabajo que se lleva a cabo desde el año anterior con autoridades y agencias de los Estados Unidos y de los gobiernos de México y Colombia con sus agencias de inteligencia para establecer si hay presencia de sujetos de carteles mexicanos en la zona”, dijo sobre el tema el brigadier general William René Salamanca Ramírez, comandante de la Regional Cuatro de la Policía Nacional, a la agencia EFE.
recho del pueblo e impedirAl menos un hombre murió lo es un delito por lo que ayer y varias personas resulpronto pueden ser juzgataron heridas durante una dos”, escribió en su cuenta protesta en el departamende Twitterel coordinador de to caribeño de Colón, en el la Alianza, el ex presidente marco de los reclamos de la Manuel Zelaya, derrocado Alianza de Oposición conen 2009 por promover una tra la Dictadura, en rechazo consulta popular sobre la rea la toma de posesión del elección, aún hoy prohibida presidente Juan Orlando por la Constitución, pero Hernández tras su controautorizada a Hernández por vertida reelección en los couna decisión judicial. micios del 26 de noviembre ZELAYA. DENUNCIÓ VIOLACIONES A LOS DD.HH. Grupos de personas inpasado, que generó una crisis política. manifestar su repudio a la deci- tentaron quemar neumáticos y La víctima fue indentificada sión del Tribunal Supremo Elec- obstruir el paso de vehículos en como Anselo Villarreal, quien re- toral (TSE) de declarar ganador a varios puntos del país desde las cibió un balazo durante la repre- Hernández, pese a las denuncias 6.00 hora local (9.00 de Argentina), pero los militares desplegados sión contra los manifestantes. de fraude. La Alianza de Oposición había “Los militares y policías que desde la noche del viernes impiconvocado para ayer un paro na- violan los derechos humanos de- dieron los bloqueos y las manifescional con bloqueo de rutas para ben saber que la protesta es un de- taciones.
ICARDI
AGUERO
PASTORE
VÁZQUEZ
El Inter, con el argentino Mauro Icardi como figura será hoy local ante Roma, con Federico Fazio y Diego Perotti, en el clásico de la fecha 21ra de la Serie A italiana. En Turín, presenciará el partido el entrenador del seleccionado argentino, Jorge Luis Sampaoli.
El extremo argentino Sergio Kun Aguero (foto) anotó su hat-trick ayer en el triunfo del Manchester City ante al Newcastle, por 3 a 1 en partido correspondiente a la fecha 24ta de la Premier League. El Kun marcó a los 34’ del primer tiempo, y 18’, y 38’ del segundo.
El mediocampista argentino Javier Pastore reaparecerá hoy en París Saint Germain frente a Olympique Lyon, de visitante, en partido de la 22da. fecha, de la liga de Francia. El ex Talleres y Huracán estará en la lista, al igual que sus compatriotas Angel Di María y Giovanni Lo Celso.
El argentino Franco Vázquez (ex Belgrano) marcó uno de los goles con los que el Sevilla venció ayer a Espanyol de Barcelona por 3-0, como visitante, en partido por la 20ma. jornada de Liga española. En Sevilla jugó de titular Gabriel Mercado (ex Racing, y River).
6
REPORTE NACIONAL
DOMINGO 21 DE ENERO DE 2018
SUPERCLÁSICO
ESTUDIANTES
Boca y River se enfrentan por primera vez en el año
El Pincha superó en La Plata a Chacarita en partido amistoso
Se verán hoy las caras en el estadio Minella de Mar del Plata. El Millo pondrá sus titulares, y el Xeneize un conjunto mixto.
El equipo de Lucas Bernardi se alista de cara a la segunda parte de la Superliga.
Boca Juniors y River Plate se verán hoy las caras por primera vez en el año en un superclásico amistoso en Mar del Plata, que le pondrá fin a una pretemporada en la que fueron protagonistas excluyentes del mercado de pases por sus rutilantes contrataciones. El partido comenzará 22.10 en el estadio José María Minella. El superclásico será un anticipo del que sostendrán el 14 de marzo en Córdoba por la Supercopa Argentina, con la particularidad de poner en juego un título oficial y cuyo resultado será el primer gran impacto del año para ambos. Boca y River llegan al partido de mañana con rendimientos irregulares a lo largo de la preparación. El equipo de Guillermo Barros Schelotto, que vivió una semana tormentosa por el escándalo extra futbolístico de los colombianos Edwin Cardona y Wilmar Barrios, no ha podido ganar en el verano. En el debut 2018, que encaró con mayoría de suplentes, perdió
DUELO. SERÁ UN ANTICIPO DE LA SUPERCOPA ARGENTINA, EN CÓRDOBA.
con Godoy Cruz en Mendoza y el miércoles, con todo su potencial, cayó por penales frente a Aldosivi de Mar del Plata, luego de empatar 2-2, en el tiempo reglamentario. Al técnico xeneize le faltarán los dos colombianos envueltos en la polémica, también el defensor cafetero Frank Fabra y el mediocampista Pablo Pérez, quien sufrió una
ALEMANIA - BUNDESLIGA
lesión muscular en el último amistoso con el Tiburón marplatense. En River, Marcelo Gallardo dispondrá a la mayoría de titulares y incluso podría ordenar el debut del refuerzo estrella, el delantero Lucas Pratto, quien fue convocado y comenzará el partido sentado en el banco de suplentes, sólo le faltaría el arquero Franco Armani.
Estudiantes de La Plata superó ayer a Chacarita Juniors por 2-0, en condición de local, en un encuentro amistosos de cara a la segunda parte de la Superliga Argentina de Fútbol. El partido, que se desarrolló en el predio de City Bell, contó con dos tiempos de 35 minutos. El extremo derecho colombiano Juan Ferney Otero (28m. ST) y el delantero Hugo Mariano Pavone (35m. ST) anotaron los tantos del conjunto platense. Estudiantes formó con Mariano Gonzalo Andújar; Facundo Sánchez, Jonathan Schunke, Gastón Matías Campi, y Sebastián Dubarbier; Rodrigo Braña, Gastón Claudio Giménez, Nicolás Talpone, y Juan Ferney Otero; Pablo Ariel Lugüercio y Lucas Rodriguez. Por su parte, Chacarita Juniors alineó a Pedro Nahuel Fernández; Rodrigo Hernán Petrik, Germán David Re, Federico Guillermo Rosso, y Gabriel La-
zarte; Nahuel Raúl Menéndez, Federico Vismara, Miguel Alberto Mellado, y Juan Martín Imbert; Matías Ezequiel Rodríguez y Mauro Matos. Además, en el Pincha ingresó Hugo Mariano Pavone por Pablo Ariel Lugüercio (22m. ST), mientras que en el Funebrero ingresaron Alejandro Fabián Gagliardi por Nahuel Raúl Menéndez (22m. ST) y Mauro Ezequiel González por Juan Martín Imbert (32m. ST). Posteriormente, el equipo suplente de Estudiantes repitió el mismo resultado, con los tantos del juvenil Carlo Lattanzio, y de Lucas Santiago Melano. Estudiantes (17 puntos) reiniciará el próximo lunes 29 su participación en la Superliga, jugando con Independiente, de visitante, al tiempo que Chacarita (9 unidades, y último en la zona de descenso), hará lo propio el viernes 26, enfrentando a Godoy Cruz, en la ciudad de Mendoza.
VÉLEZ SARSFIELD
Alario marcó dos tantos Zárate hizo su primer gol en el Fortín Fue en el encuentro que finalizó igualado ante los suplentes de Lanús. en el Bayer Leverkusen Hoffenheim. El delantero argentino Lucas Alario anotó ayer dos tantos en la goleada Bayer Leverkusen, ante Hoffenheim por 4-1 como visitante, en un encuentro por la 19na. fecha de la Bundesliga de Alemania. El ex River Plate y Colón de Santa Fe convirtió su primer doblete en el conjunto alemán, a los 25 minutos del segundo tiempo y a los 45 de la misma etapa, y suma cinco goles en la temporada. Alario volvió a ser titular en el equipo dirigido por el alemán Heiko Herrlich, algo que no sucedía desde el 17 de diciembre, contra Hannover 96. Con esta victoria, el Bayer Leverkusen (31 puntos), se colocó como escolta del Bayern Münich (44), mientras que Hoffenheim
continuará con sus 27 unidades. Por otro lado, Stuttgart, con los argentinos Emiliano Insúa (ex Boca Juniors) y Santiago Ascacíbar (ex Estudiantes de La Plata), cayó con Mainz 05, que tuvo a Pablo De Blasis (ex Gimnasia y Esgrima La Plata) en el banco de suplentes, por 3-2, en calidad de visitante. Los otros resultados de la jornada fueron los siguientes: Friburgo 2-Leipzig 1; Wolfsburgo 1-Frankfurt (David Abraham) 3. Las principales posiciones: Bayern Münich 44 puntos; Bayer Leverkusen, Leipzig y Borussia Mönchengladbach 31; Borussia Dortmund, Frankfurt y Schalke 04 30; Augsburgo y Hoffenheim 27; Hannover 96 26; Hertha Berlín 25; y Friburgo 23.
Matías Alejandro Ibáñez; El delantero Mauro Zárate José Luis Gómez, Santiago marcó ayer el primer tanto Zurbriggen, Nicolás Thadesde su regreso a Vélez ller y Darío Cáceres; RoSarsfield, aunque no alcanmán Martínez, Fernando zó para vencer a los suplenBarrientos, Matías Rojas; tes de Lanús en un amistoTomas Belmonte, Bruno so de 70 minutos, que terVides y Gonzalo Di Renzo. minó igualado 1-1 en el esPreviamente, y con equitadio La Fortaleza. pos alternados, los titulares El atacante que proviene de Lanús le ganaron 1-0 a del Al Nasr de los Emiratos los suplentes de Vélez, con Árabes abrió el marcador a tanto marcado por el urulos trece minutos de la par- MAURO. EL REGRESO ILUSIONA A SUS HINCHAS. guayo Alejandro Daniel te inicial, tras ganarle la posición a los defensores rivales y lez alineó a Alan Aguerre; Ricar- Silva, de penal, a los siete minutos definir en dos tiempos ante la sa- do Gastón Díaz, Joaquín Marce- del segundo tiempo. El próximo fin de semana, en la lida del arquero Matías Ibáñez. lo Laso, Mauricio Toni y Luis En el segundo período, el con- Abram; Jesús David Méndez y vuelta de la Superliga, Vélez será junto dirigido por Ezequiel Car- Cristian Núñez; Agustín Bouzat, visitante de Defensa y Justicia, en boni llegó a la igualdad con una Mauro Zárate, Matías Ezequiel el Norberto Tomaghello, y Lanús, conquista de Joel Martínez. Vargas; y Luis Antonio Amarilla. local, en La Fortaleza, de PatronaLa formación principal de VéPor su lado, Lanús formó con to de Paraná ambos el día sábado.
CICLISMO
FERNÁNDEZ
BRUSSINO
ATLETISMO
El pedalista chubutense Eduardo Sepúlveda que fue representante olímpico en Río de Janeiro 2016, será una de las atracciones que intervendrá desde mañana en la 36ta. Edición de la Vuelta a San Juan, una de las mas relevantes del ciclismo latinoamericano.
El argentino Gustavo Fernández (foto) alcanzó en las últimas horas el título en el torneo de tenis adaptado de Melbourne, con miras a la realización del Abierto de Australia, primer Grand Slam de la temporada, que empezará el martes 23.
Gran Canaria, con el concurso del argentino Nicolás Brussino, intentará hoy asegurarse el pase a la próxima Copa del Rey de básquetbol de España, en el choque que sostendrá ante el Unicaja Málaga, por la jornada 17 de la Liga Endesa de la ACB.
El atleta marplatense, Jorge Caracassis ganó ayer la prueba de velocidad de los 60 metros bajo techo, en el Gran Premio de Atletismo de Pista Cubierta Memorial Emilio Ponce de Valencia, España. El argentino registró un tiempo de 6s.74/100,
DOMINGO 21 DE ENERO DE 2018
TENIS - GRAND SLAM
Del Potro y Kicker ya se despidieron de Australia Los argentinos fueron eliminados en la tercera ronda por el checo Berdych, y el húngaro Fucsovics, respectivamente. Melbourne. Los argentinos Juan Martín del Potro (10° en el escalafón mundial ATP) y Nicolás Kicker (93°) fueron eliminados ayer en la tercera ronda del Abierto de tenis de Australia, que se juega en Melbourne, al perder ante el checo Thomas Berdych (19°) y el húngaro Martón Fucsovics (85°), respectivamente. El tandilense cayó por 6-3, 63 y 6-2, en dos horas y 18 minutos de juego, mientras que Kicker fue superado por 6-3, 6-3 y 6-2, en una hora y 56 minutos. Delpo no tuvo chances ante el checo, que lució inspirado, con un magnífico saque, y un dominio total del desarrolló del partido. El argentino se mostró sin reacción, no tuvo resto anímico ni físico, permaneció estático y dio la impresión que el gran desgaste que le provocó el triunfo en la segunda ronda, ante el ruso Karen Kachanov, en cuatro sets, después de tres horas y 49 minutos, con un sofocante calor, le pasó factura.
LA TORRE: ”NO TENGO EXCUSAS, NO LE PUDE ENCONTAR NINGÚN HUECO”.
“No tengo excusas, no le pude encontrar ningún hueco”, admitió la Torre de Tandil, tras su eliminación en Australia. “ Thomas jugó mucho mejor que yo en todo momento del partido. Golpeó muy fuerte cada pelota, sacó realmente bien, e hizo un partido inteligente esta noche. Mereció ganar” reconoció Delpo.
NATACIÓN - ESTADOS UNIDOS
Por su parte, el sueño de Kicker de llegar por primera vez en su carrera a octavos de final de un Grand Slam cedió ante Fucsovics, apoyado en su potente saque, con el que conectó 12 aces, y dejó apenas una posibilidad de quiebre. El húngaro jugará en octavos ante el ganador del suizo Roger Federer y el francés Richard Gasquet.
REPORTE NACIONAL
7
Schwartzman juega ante Nadal, número uno del ranking ATP Lo enfrentará por los octavos de final. El mallorquín ya le ganó en tres ocasiones. Melbourne. El único argentino que se mantiene en el certamen, Diego Schwartzman (26) tendrá hoy la difícil tarea de jugar ante el español Rafael Nadal, número uno del mundo, por los octavos de final. El Peque llegó a esta instancia decisiva tras vencer al ucraniano Alexandr Dolgolopov en cuatro sets, por 6-7 (7/1), 6-2, 6-3 y 63 en dos horas y 38 minutos de juego en el Melbourne Park. El tenista de 25 años y 1.70 de altura aseguró: “Cada vez me voy sintiendo mejor en este tipo de torneos”. El Peque alcanzó los cuartos de final del US Open en septiembre de 2017, en lo que fue hasta ahora su mejor performance en un Grand Slam. Ahora le tocará el desafío más difícil; Nadal, que hasta ahora no cedió un set en el abierto australiano, y no mostró rastros de la lesión que arrastraba en el tendón de la rodilla derecha. “Está muy fuerte Rafa. Hice un gran entrenamiento antes de
PEQUE. BUSCA LLEGAR A CUARTOS.
arrancar este torneo. Espero poder hacer un gran partido”, declaró Schwartzman. Nadal a su vez, reconoció que el Peque“juega muy bien al tenis. Es un jugador que tiene todos los golpes, tiene una gran seguridad y comete pocos errores”. El zurdo mallorquín le ganó a Schwartzman en los cuartos de final del Masters 1000 de Mónaco 2017; en el US Open 2015 y en el torneo de Acapulco 2013, en sus tres enfrentamientos oficiales, del circuito de la ATP.
BÁSQUETBOL - NBA
Pignatiello ganó la prueba Ginóbili: “No merecía estar ahí ” El escolta bahiense aceptó como justa su ausencia en el All-Star. de los 400metros libres Florida. La argentina Delfina Pignatiello ganó ayer la prueba de los 400 metros libres, disputada en la I Copa Uana de Natación Coral Springs 2018, desarrollada en la pileta olímpica del centro Aquatic Complex de Florida, Estados Unidos, selectiva para los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires, que se desarrollarán del 6 al 18 de octubre próximo. Delfina logró cronometrar un tiempo de 4m.19s.32/100 y fue escoltada por su compatriota Delfina Dini, que marcó 4m.23s.72/100. Ambas, junto a Mayra Arce y Julieta Lema, ganaron luego la posta 4x100 metros libre, con un tiempo de 4m.0s.63/100. La propia Dini resultó se-
gunda en los 200m. libres, con 2m.07s.94/100, y tercera en los 400m. combinado, conun registro de 5m.10s.60/100. Valentina Marcantonio se ubicó segunda en 50m. pecho, con 32s.92/100; Arce segunda en 100m. espalda, con 1m.05s.12/100, y tercera en la prueba de los 200m. combinado, con 2m.27s.01/100. Por su parte Nicolás Weigandt se ubicó en la segunda ubicación, en los 400m. estilo combinado, con una marca de 4m.37s.32/100.Lucas Alba fue segundo en 400m. libre, con 4m.03s.87/100; Lema tercera en 50m. pecho, con 33s.82/100; y Gonzalo Garay quedó en el tercer lugar en los 400m. libre, con un tiempo de 4m.05s.71/100.
San Antonio. El astro arse da cuenta de que no hagentino Emanuel Ginóbili bía ninguna chance de que reconoció que su ausencia yo entrara”, asumió Manu. en el Juego de las Estrellas Ginóbili reunió el apode la NBA, que se realizará yo de 1,8 millones de fanáel mes próximo en Los Ánticos durante la votación de geles, “es lo más justo” ya la West Conference pero no le que ese evento debe estar alcanzó para ganarse un lureservado para jugadores gar porque quedó relegado con “mejores presentes” en la elección de los jugadoque el propio en los Spurs res de la liga estadounidende San Antonio. se y la prensa especializada. El escolta bahiense, de MANU. REUNIÓ VOTOS DE 1,8 MILLONES DE FANS. Al analizar la composi40 años, diferenció que el ción de los votos recibidos, All-Star “no es un Oscar o un ña del All-Star, me resultaba un con mayor basamento entre los Martín Fierro a la trayectoria si- poco divertido ver cómo algunos fanáticos, el campeón olímpico en no un premio a los mejores juga- creían, convencidos, que yo me- Atenas 2004 reconoció: “Si los acdores de la temporada”, mérito recía estar ahí. Pero si uno mira, tores principales no te votan y los del que se autoexcluyó, en su ha- despojado de emociones, cómo se que analizan el juego tampoco, bitual columna semanal. desarrolla la NBA y se detiene en por algo será, está muy bien que “Debo confesar que al princi- los números, en la influencia de la NBA tenga esta regla, porque pio, cuando comenzó esta campa- ciertos jugadores en sus equipos, permite que vayan los mejores”.
VOLVER AL FUTURO La exposición “Latinoamérica: volver al futuro”, que busca establecer un mapa de relaciones entre los proyectos modernizadores de la región de mediados del siglo XX y el actual horizonte cultural en el que conviven diversas prácticas 8
REPORTE NACIONAL
artísticas, inaugura el 27 de marzo en el Museo de Arte Contemporáneo de Buenos Aires. Con curaduría del historiador Federico Baeza, la exhibición altera las cronologías y pone en crisis los linajes más recurrentes para dar a ver una topografía de conexiones insospechadas.
Un ilustrador argentino es el finalista del Premio Andersen Pablo Bernasconi se encuentra en el listado de los artistas que podrían ganar el llamado Nobel de la Literatura Infantil.
BERNASCONI. CANDIDATO AL GALARDÓN POR SU INNOVACIÓN Y SU ESTÉTICA.
ciación de Literatura Infantil y Juvenil de Agentina), “que además fueron los responsables de enviar mi candidatura. Es lindo que noticias así también se vuelvan virales”. Laura Giussani, vicepresidenta de la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina (Alija), explicó que “Bernasconi es un candidato potente por su in-
ELENA FERRANTE
El Gobierno declaró “monumento histórico nacional” al Hospital Militar Central Cirujano Mayor Doctor Cosme Argerich (foto), ubicado en el barrio porteño de Belgrano. La medida fue dispuesta por un decreto firmado por el presidente Maurcio Macri.
Elena Ferrante, seudónimo de la autora de la famosa saga “Dos amigas”, será columnista de la revista Weekend, del diario británico The Guardian, con notas que, anunció ese medio, versarán sobre infancia, ancianidad género.
Suplemento matutino diario hecho en Télam S.E. Registro de la Propiedad Intelectual: en trámite.
DOMINGO 21 DE ENERO DE 2018
El argentino Pablo Bernasconi se encuentra entre los cinco finalistas del Premio Hans Christian Andersen, algo así como el Nobel de la literatura infantil, dentro de la categoría Ilustración, cuyo ganador se dará a conocer el 26 de marzo en la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia, Italia. La Junta Internacional de Libros para Jóvenes (Ibby, por sus siglas en inglés), responsables de otorgar el premio Andersen, seleccionó para la edición 2018 en la categoría ilustración a Bernasconi por la Argentina, y a Linda Wolfsgruber (Austria), Xiong Liang (China), Iwona Chmielewska (Polonia), Igor Oleynikov (Rusia) y Albertine (Suiza). En tanto los escritores de ficción nominados por IBBY son Marie-Aude Murail (Francia), Farhad Hassanzadeh (Irán), Eiko Kadono (Japón), Joy Cowley (Nueva Zelanda) y Ulf Stark (Suecia). Bernasconi cuenta que la nominación se la notificó Alija (Aso-
HOSPITAL MILITAR
novación, su estética y porque rompe con lo que es habitual. Tienen una gran trayectoria, y además tienen una cantidad enorme de premios a nivel nacional e internacional”. Los ganadores serán anunciados el lunes 26 de marzo. El Premio Hans Christian Andersen del Autor se otorga desde 1956 y el Premio del Ilustrador desde 1966.
Belgrano347, (C1092AAD) Buenos Aires. (011) 4339-0300 / 0722 / 0727. reportenacional@telam.com.ar www.telam.com.ar
Chick Corea lanzó nuevo álbum junto al baterista Steve Gadd Varios de los temas de Chinese Butterfly fueron tocados en su gira por Argentina. El pianista de jazz Chick Corea lanzó al mercado Chinese Butterfly, un disco elaborado con la banda que lidera junto al baterista Steve Gadd, y muchas de cuyas canciones fueron anticipadas por el grupo en su presentación argentina de octubre del año pasado. Según se señala en la página oficial del pianista, “Chick and Steve Gadd entraron al estudio con algunas ideas y cuarenta años de amistad musical y se embarcaron en una carrera musical sin paradas, plagada de júbilo y belleza”, que dio como resultado la nueva placa, que ya se comercializa en formato digital y vinilo. El nuevo material contiene seis nuevas composiciones de Corea, el tema “Chick's Chums”, compuesto por el guitarrista John McLaughlin en honor al pianista y una nueva versión del clásico “Return to Forever”. La banda que dejó el registro está integrada por Chick Corea
en piano y teclados, Steve Gadd en batería, Lionel Loueke en guitarra, Steve Wilson en saxo y flauta, Carlitos Del Puerto en bajo y Luisito Quintero en percusión, los mismos músicos que se subieron al escenario del Gran Rex el pasado 24 de octubre, mientras que Philip Bailey aparece como invitado, poniendo la voz en "Return to Forever." Corea se ha transformado en uno de los pianista de jazz más significativos desde su aparición en la década del 60 hasta la actualidad, moviéndose en grandes bandas y grupos y desarrollando luego una intensa actividad solista con distintas propuestas. Comenzó tocando en los grupos de Willie Bobo, Blue Mitchell Herbie Mann y Stan Getz en los primeros años de la década del 60, mientras que en 1966 editó su primer álbum como líder de un trío que completaban Miroslav Vitous en bajo y el gran Roy Haynes en batería.
Ganadores de series de ficción web del Incaa
Primera edición de Borges al bengalí
El Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (Incaa) anunció los ganadores del “Concurso federal de series de ficción web para redes sociales", primera edición 2017, de las regiones NOA, Cuyo, Patagonia, Centro Norte y Centro Metropolitano. Los proyectos ganadores son “Tiny lo hizo!!!”, de Patricia Susana Villareal (Región NOA); “@Marga”, de Mario Machado, (Región NEA); “La vida tranquila”, de Sofía Toro Pollicino y “Manual de supervivencia ante infección zombie”, de Rodolfo De Paz, (Región Cuyo); La lista se completa con“Los dichos de mi abuelo”, de Bruno Ruiz e “Inspector López”, Jorge De Los Ríos (Región Patagonia); “Misterios mínimos”, de Pedro
La primera edición de Ficciones: diez cuentos, selección de relatos de Jorge Luis Borges, se acaba de publicar en la India, y se suma a la del Martín Fierro traducido recientemente al bengalí, la segunda lengua más hablada en ese país después del hindi, y también el idioma oficial de Bangladesh. La publicación, que incluye algunos de los cuentos más famosos de Borges como El sur, La biblioteca de Babel o Funes el memorioso, se realizó a través del Programa Sur, coordinado por la Dirección de Asuntos Culturales de Cancillería; el organismo informó que es la primera vez que se traduce al gran autor argentino del español al hindi, uno de los idiomas oficiales de la República de la India. Sobre la traducción al bengalí
Dere y “Jet Lag”, de Linda Díaz Pernia (Región Centro Norte); “Sonrie 360”, de Cecilia Martínez y “Dixi detective”, de Caramba Estudio S.R.L. (Región Centro Metropolitano). El jurado ha decidido reasignar un premio vacante de la región NOA y un premio vacante de la Región NEA, por lo cual también se declaran ganadores titulares a “Generala” de Juan Rode y a “Bigolates de chocote” de Matías Famulari. El Incaa aportará, a los ganadores, hasta el %80 del presupuesto total presentado por el proyecto, siendo obligación del productor la gestión del %20 restante. Ese premio tendrá un tope máximo de $ 1.600.000 para la producción total de cada una de las 12 series ganadoras.
También el Martín Fierro llegará traducido a las librerías de la India.
BORGES. FICCIONES: 10 CUENTOS.
del Martín Fierro destacaron que "fue un proceso complejo, dado que se trata de una poética plena de giros regionales y de un glosario gauchesco, lo que requirió el
acompañamiento y asesoramiento permanentes por parte de la Embajada Argentina a los traductores literarios". La obra poético-gauchesca de José Hernández ya cuenta con traducciones a más de una treintena de idiomas y en este caso se realizó una edición especial bilingüe español-bengalí, que además cuenta con ilustraciones originales del artista argentino residente en Mumbai, Pablo Ramírez Arnol. El Programa Sur tiene el objetivo de apoyar la traducción de la literatura nacional en el exterior, y financia la edición de obras de autores argentinos en cualquier otro idioma y, desde su creación, ha subsidiado más de 1.254 obras argentinas a 47 lenguas de 43 países diferentes.