life by mantova reporter

life

copia omaggio

mantova

3: >@7;3@= Pg HS\WbV W\dS\b]` ]T bVS VWUV T`S_cS\Qg aSZT eW\RW\U QV`]\]U`O^V

3: >@7;3@= AB@797<5 bV

H3<7B6 B63 >7=<33@ A>7@7B A7<13 &$# eee hS\WbV eObQVSa Q][ 7<4= :7<3 !' ! %

H3<7B6 Â&#x2019; DWacOZ( Ab`WYW\UM Â&#x2019; ;OUOhW\S( ;/<B=D/ :743 7B Â&#x2019; :O\UcOUS( 3\UZWaV Â&#x2019; 7aacS( 2]Q aWhS( f '% [[ Â&#x2019; 1OZWbV] ( % " % Â&#x2019; /=A ( H3<M

winter

2011

• Progettazione ed allestimenti personalizzati

• Mobili e tendaggi su misura

• Decorazioni floreali • Articoli da regalo • Lista nozze • Bomboniere • Arte della tavola • Articoli a noleggio per

allestimenti negozi e vetrine

Decorazione d’Interni Via dell’Accademia 39 • MANTOVA Tel. e Fax 0376 224253 Cell. 338 7929646

Venite a trovarci su Facebook!!

mantova

life A Mantova c’è… vita. Anche, e soprattutto, a Natale che del miracolo della vita e della nascita rappresenta l’essenza stessa. Ecco perché nasce “Mantova Life”. E lo fa proprio negli ultimi giorni dell’anno. Quelli che, al di là dei venti di crisi, ci vedono correre frenetici da una vetrina all’altra alla ricerca dell’idea più originale e del regalo più sorprendente da donare ai nostri cari. Ma il periodo delle feste natalizie segna anche il tempo dei bilanci di un anno che si avvia al suo epilogo. E allora diventa importante dare la parola a chi rappresenta la comunità mantovana, a cominciare dal sindaco Nicola Sodano per continuare con i vertici delle istituzioni amministrative, sanitarie, economiche, universitarie della città. Ma Natale segna anche il tempo della “pausa”, della vacanza dagli affanni della quotidianità. Ecco allora una guida ragionata e dettagliata su tutti gli eventi in programma a Mantova per le feste, con i suggerimenti e i consigli utili per trascorrere una bella serata a teatro, al cinema o al ristorante. Perché “Mantova Life” è tutto questo: una “bussola” per trovare in modo rapido e senza stress le migliori idee e spunti. Per un regalo da donare. Per una bella serata da trascorrere. Per “vivere” Mantova a 360 gradi.

winter

2011 Editore: Reporter Mantova srl Via Acerbi, 48 - Mantova Tel. 0376 367622 - Fax 0376 310107 e-mail: redazione@reportermantova.it Supplemento a “Reporter Mantova” n. 46 del 9 Dicembre 2011 Iscritto al n. 1220 del registro Nazionale della Stampa - Aut. del Tribunale di Reggio Emilia n. 1220 del 21/01/2009 Progetto grafico e impaginazione: Massimo Galetti Stampa: Galeati Industrie grafica È fatto divieto di copiare e riprodurre i contenuti e le inserzioni pubblicitarie presenti su questa rivista senza autorizzazione specifica.

interno 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Decorazioni d’interni NICOLA SODANO | Arte Sacra ALESSANDRO PASTACCI | Capelli da Star Azzali 1881 gioielleria ROBERTO GRAZIANI STILISTA | Miracoli Tartine et chocolat MARIO RUFFO | Gola Oggettistica Sfera Immobiliare I COLORI DEL NATALE | Centro del riposo Zenith swiss watch manifacture Gioielleria Piccinini Fonderia fratelli Frignani CARMEN ZAPPAROLI | Sapori di tradizione Natur House LUCA FILIPPO MARIA STUCCHI | Equilibrio e benessere La Fornace catering Latteria Pavarini galleria d’arte I FIORI DEL NATALE | Hair studio Lara Casa dello scampolo NATALE A TAVOLA | Ono sushi restaurant PROGRAMMA MILLE LUCI | Giallo zucca PROGRAMMA MILLE LUCI | www.nonsoloaziende.it Soleado Giò & Giò fashion woman ALBERTO TRUZZI | Mise en place catering CRISTINA BERTELLINI | Dorelan Mantova ERCOLE MONTANARI | Pasino Mantova MAURO BIANCONI | Fioriartstyle I FILM DELLE FESTE | Pretty fashion outlet MANTOVA TEATRO 2012 | Remida ALESSANDRO BEDUSCHI | La rosa blu L’arancia Dolce incontro Mantova

mantova

life 3

mantova

life 4

Mantova, il Natale 2011 si arricchisce, tra novità e conferme, soprattutto di una presenza speciale: Virgilio che, tornato nella sua terra d’origine, continuerà ad essere protagonista dalla mostra di Palazzo Te (“Virgilio: volti e immagini del poeta”, in programma fino all’8 gennaio 2012) e degli altri eventi organizzati a corollario, tutti nell’ambito delle celebrazioni per il 150° anniversario dell’Unità d’Italia sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica. Mantova, inoltre, tornerà ad indossare una veste festosa grazie alle luminarie che addobberanno il centro, dove le bancarelle di Santa Lucia saranno di nuovo elemento di curiosità, occasione di shopping e nota di colore. Il tradizionale abete, casette di legno stile trentino, la giostra vintage con i cavalli retrò e la musica da carillon animeranno la nuova piazza Martiri di Belfiore, trasformata in un suggestivo mercatino di Natale. Per la gioia dei bambini sarà in funzione il trenino di Santa Lucia, in partenza da piazza Canossa. Per grandi e piccoli verrà nuovamente

Nicola Sodano

Il sindaco:

la nuova piazza Martiri cuore del natale mantovano

2012

allestita la pista di pattinaggio, che quest’anno animerà piazza Virgiliana. La scenografia sarà poi completata da una scia di abeti lungo via Verdi e via Fernelli, per non dire delle bancarelle di prodotti gastronomici allestite dall’8 al 25 dicembre nelle vie del centro. Manifestazioni, concerti ed eventi di vario genere allieteranno il periodo delle festività; non mancherà la festa di Capodanno in piazza delle Erbe con musica italiana, fuochi d’artificio sui laghi e disco music sino all’alba. In questi tempi difficili per tutti, auguriamoci che le luci e lo spirito del Natale favoriscano momenti di aggregazione, di serenità e di speranza. Per questo, a nome dell’Amministrazione ringrazio le associazioni dei commercianti e tutti quanti hanno reso possibile la realizzazione di MilleLuci 2011. Per molte famiglie infatti, anche a Mantova, le luci e i festoni non potranno cancellare le ombre di un futuro incerto. Buone feste. Nicola Sodano Sindaco di Mantova

Arte Sacra Per ogni regalo che vorrete trovare sotto l’albero, per ogni sorriso che vi fa stare bene, per ogni abbraccio che vi scalderà il cuore...

Arte Sacra

vi augura un Buon Natale Arte Sacra - via Grazioli 22 - Mantova - 0376 320208

mantova

life

Luminarie, pista di pattinaggio, bancarelle e mostra dedicata a Virgilio per animare le feste cittadine

Ma oltre a sviluppare le potenzialità esistenti bisogna milgiorare le infrastrutture

Pastacci:

mantova

life 5

il turismo per rilanciare Mantova ampio respiro. Mantova confina con otto diversi territori, e con tutti può avviare collaborazioni interessanti ma in particolar modo mi sento di sottolineare il ruolo strategico che può rappresentare per Mantova una stretta relazione con la vicina Verona e con l’aeroporto “Catullo” di Villafranca. La sfida dei prossimi anni dovrà proprio essere la capacità di intercettare i tantissimi passeggeri che transitano per lo scalo veronese ma che il più delle volte non arrivano sino alla città dei Gonzaga. A mio avviso occorrerebbe poi favorire l’attività del piccolo commercio e la ristorazione di qualità. Ma forse il nostro più bel biglietto da visita è lo stile di vita che si conduce a Mantova: una città che è uno scrigno d’arte, a misura d’uomo, attenta alla sostenibilità ambientale, con una buona rete ciclabile e una qualità di vita eccellente. Tasto dolente le infrastrutture, specie quelle ferroviarie, che di fatto rendono assai complicato raggiungere il capoluogo in treno”.

www.capellidastar.com www.extension-capelli.it By Giulio Codeluppi

l turismo come carta vincente per il territorio mantovano: questa l’idea da cui partire per il presidente della Provincia Alessandro Pastacci. Ma per sfruttare pienamente le eccellenze del luogo, da quelle enogastronomiche a quelle culturali, la città deve migliorare i suoi collegamenti infrastrutturali ed essere più facilmente raggiungibile. “Direi di puntare sulla crescita del turismo - illustra il presidente della Provincia Alessandro Pastacci - e sull’indotto che ne consegue. Oltre alla stretta connessione che deve continuare a sussistere tra cultura ed economia, quali elementi base del turismo e dell’offerta turistica a Mantova, vi sono alcuni filoni che vanno ulteriormente sviluppati e accreditati: penso al turismo legato all’enogastronomia e alla crescita della nostra capacità ricettiva. In ogni caso, per far fare a Mantova un ulteriore salto di qualità occorre trovare nuove risorse e strategie tra pubblico e privato e arrivare a una sinergia più stretta con le province limitrofe attraverso progettualità di

Easy Extension Hai mai sentito parlare di capelli tessuti? Utilizziamo solo capelli veri, con il nostro sistema è possibile allungare i capelli in un'ora e la durata è superiore ad un anno!! Non utilizziamo nessun tipo di collante, cheratina, adesivi, anellini; è un metodo totalmente artigianale da noi brevettato, che rispetta i tuoi capelli. Abbiamo clienti che le portano da più di 12 anni e vengono da tutta Italia e anche dall'estero. • Palidano di Gonzaga (MN) Via Giovanni XXIII, 12 Tel. 0376 536346

• Mantova - Via Goito, 9 Tel 348 8294504 (solo su appuntamento)

The new digital touch screen collection

Stretch

Bracciale in oro bianco, rosa, giallo

Aeternitas Anello

in oro bianco con diamanti

Anello

ÂŠ RIPRODUZIONE RISERVATA

in oro bianco e rosa con diamanti

The Longines column-wheel cronograph

Piazza Marconi 4 - Mantova - tel. 0376 324287

Portici Broletto 8 - Mantova - tel. 0376 244978

Pronte a stupire per le feste I CONSIGLI DELLO STILISTA ROBERTO GRAZIANI PER RENDERE UNICO OGNI EVENTO

e feste che ci portano fino al Capodanno sono alle porte e la parola d’ordine per affrontarle è “stupire”. E come, se non sfruttando al massimo le potenzialità dei cinque sensi? Qualche dritta in proposito arriva dallo stilista mantovano Roberto Graziani, con i suoi consigli di moda e di vita. “Personalmente - spiega Graziani - vorrei dare a tutti un consiglio: lasciatevi andare, almeno per una notte, in balia dei vostri sensi, quindi ecco la mia lista “sensoriale” di consigli per festeggiare Capodanno e dintorni”. La Vista - Colori: marroni lucidissimi, verdi scuri luccicanti di lurex, il rosso fiamma e l’arancio laminato mischiati ai grigi brillanti e tempestati di strass. Se riciclate il nero ravvivatelo con accessori brillanti e colorati. Molti colori laminati, dorati e bronzei luccicanti per il make-up. Il Tatto - Tessuti impalpabili, come la mousseline di seta, oppure soffici come il velluto. Le lane dalla mano morbida, ma anche le viscose e i satin dalla mano più liscia e fredda, sempre da mescolare a lane e pelliccia per creare magie invernali. L’Olfatto - Sbizzarritevi con i profumi, cercate qualche fragranza insolita che si adatti alla serata. Chi non ha già una propria idea si faccia consigliare in profumeria, tentate di uscire dai soliti nomi, e provate fragranze più seducenti per esempio quelle del grande maestro Serge

Lutens, creatore per anni di fragranze per Shiseido e vi assicuro che vi sentirete circondate di magia. L’Udito - Se organizzate feste a casa o comunque private, cercate di non sottovalutare l’arredo musicale, che per l’occasione sarà composto da fraseggi di musica classica alternati da frammenti jazz e blues. Evitate per cortesia i soliti trenini e i balli “di gruppo”. Se volete ballare e non siete portati ai valzer e agli slow fox, riprendete la bella disco-dance dei primi anni ‘80 e la festa è assicurata E per finire Il Gusto - Quest’anno eviterei troppi esotismi, nei banchetti e nei bouffet. Tendenzialmente sono per l’essenziale. Chi non può permettersi il cerimonioso cenone barocco da 10 portate con pernici ripiene e fagiani imbalsamati, opti per dei banchetti semplici, composti dai piatti tradizionali ma di ottima qualità. Se mangiate pesce, meglio una semplice orata fresca che una cernia stagionata, insomma fate contento anche il vostro palato, ma soprattutto non andate lontano, oppure organizzatevi per dormire dove festeggiate, perchè non si può rinunciare al luccichio delle bollicine... Per concludere lasciatevi andare al piacere, almeno per quella notte, e osate, con folgoranti accessori, luccicanti bijoux, coloratissime scarpe mozzafiato, borsette improbabili, anche vintage, e non dimenticate di colpire i sensi del vostro partner, sbalorditelo esibendo un mozzafiato rouge a levres!

MiracolI Reale ed immaginario...

Questo è il mondo di Miracoli e delle sue creazioni. Forme pure, preziosità dei materiali, cangianze e decorazioni che aprono una nuova filosofia nell’ arte del ricevere.

LASCIATECI SORPRENDERE I VOSTRI OSPITI

Uno spazio di charme in cui trovare non solo la possibilità di prenotare la Vostra LISTA NOZZE o di scegliere le BOMBONIERE per qualsiasi occasione, ma anche un accurato servizio di WEDDING PLANNER e di PROGETTAZIONE PER GLI ARREDI D’INTERNI.

MiracolI Via Aldo Moro, 2 | Mantova | Tel. 0376 367373 | miracolimantova@tiscali.it www.miracolimantova.it

mantova

life 7

Abiti da cerimonia: Battesimo, Damigelle da 0 a 8 anni, Boutique specializzata per il Bebè Camerette, puericultura, corredini completi, peluches, profumeria.

Via Roma, 51 • Mantova Tel 0376 355495 • mobile 393 2018503 tartineetchocolat1@gmail.com seguici su facebook!

Per Mario Ruffo la strada da percorrere per il risanamento è lunga e chiama in causa tutta la società civile

mantova

life

Il Prefetto: Mantova isola felice, ma la crisi si sente

’ una visione oggettiva della realtà, quella del Prefetto di Mantova Mario Rosario Ruffo, che però non perde di vista l’ottimismo per il nuovo anno e per le soluzioni ai problemi dei cittadini che si trovano in particolari difficoltà: “Nell’approssimarsi delle festività natalizie - evidenzia il Prefetto Ruffo - è con vero piacere che rivolgo a tutti i lettori i miei più sentiti auguri di Buon Natale e di un sereno anno nuovo. Siamo tutti consapevoli che l’attuale momento storico è uno dei più difficili dopo l’ultimo conflitto mondiale. La crisi economica internazionale, e quindi non solo dell’Italia, che sta avendo ed avrà ripercussioni sulla società civile ci preoccupa quali cittadini e ci impone di rivedere “gli stili di vita”. Anche la nostra Provincia, che pur presenta indici di qualità della vita ivi compreso lo stato della sicurezza mediamente più alti di altre zone del Paese, risente di questa sfavorevole congiuntura, cui può ascriversi, ad esempio, anche il fenomeno dei reati

di tipo predatorio, con particolare riguardo ai furti sia in abitazioni che in esercizi commerciali. Anche se la strada da percorrere sulla via del risanamento è ancora lunga, ciò non deve farci desistere dal partecipare a questa sfida tesa al miglioramento ed alla crescita che potrà essere vinta con l’impegno e la sinergia di tutte le componenti della società civile. Ed è proprio in questi momenti che la solidarietà sociale è chiamata a svolgere un ruolo importante, in sintonia con i principi religiosi cristiani e di tutte le altre fedi che predicano l’amore fra i popoli, per diventare l’occasione per slanci di generosità, non solo economica, verso coloro che hanno più bisogno. Tutti noi dobbiamo guardare possibilmente con positività verso il futuro con sentimenti di solidarietà e di vicinanza che ritengo sia il modo migliore per prepararci spiritualmente alle prossime festività natalizie ed all’anno nuovo 2012 che spero sia foriero di crescita per il nostro Paese”.

Gola Oggettistica di Stefano Gola

Rivenditore Autorizzato

Via Giovanni Acerbi, 6 | 46100 Mantova | Tel e fax 0376 222081 Cell. 348 3573993 | gola1967@vodafone.it

GOLA OGGETTISTICA Mantova

Residenza CORTE MANTEGNA

MANTOVA località Dosso del Corso Il complesso architettonico è ispirato alla campagna lombarda e alle sue antiche corti. Impostato sul perimetro dell'area di riferimento, questo insediamento si richiude intorno ad una corte trapezoidale lunga che culmina con un edificio sul fondo.

“

ci siamo riusciti.

www.immobiliaresfera.com

Volevamo cercare un luogo in cui l’uomo e il suo benessere fossero al centro di tutto...

Nero e fucsia i nuovi colori del Natale

mantova

life 11

Le nuove tendenze negli addobbi dipingono gli alberi e li coprono di chiffon, piume e paillette. Ma non manca un tocco tradizione

uella dell’albero di Natale è una tradizione che si rinnova nel tempo: così, dopo gli alberi in stile americano che si appendono sul muro la novità del 2011 - 2012 sta nei nuovi colori. Non solo verde, bianco o con una spruzzata di finta neve: gli alberi di Natale diventano di tendenza colorandosi di nero o fucsia, abbinati agli addobbi più originali, che rispecchino il nostro gusto. Il sofisticato albero nero è reso ancora più elegante, ad esempio, con veli bianchi al posto dei classici striscioni, foglie argentee, cristalli di neve, sfere nere decorate tono su tono o in cristallo

trasparente dipinte in bianco, per diffondere ulteriore leggerezza. L’allegro albero fucsia lascia spazio a grande fantasia negli addobbi: ecco, quindi, che si possono applicare piume colorate, fiori decorativi, sfere color latte con la lucentezza della vernice. L’effetto spettacolare è garantito. Ma non passa mai moda l’albero tradizionale, per il quale si possono scegliere colori classici in materiali alternativi. L’albero si può coprire con strisce velate, fili di finta frutta, fiori o fiocchi, nelle tonalità tradizionali del rosso o dell’oro. Un tocco di lucentezza è garantito con addobbi d’argento, magari coperti di paillettes che riflettano la luce. Idea alternativa quella del tutto verde, con luminosità e materiali differenti. Per chi poi volesse rivoluzionare il concetto di albero di Natale, la tendenza di quest’anno propone la versione fatta di rami ricoperti solo di luci. Non è necessario addobbarlo, ma non si rinuncia ad un tocco di atmosfera in più.

qualità ed esperienza al vostro servizio

letti tessili anche su misura RIVENDITORE AUTORIZZATO

mantova | via dugoni 19 | Tel. 0376 329259

3: >@7;3@= Pg HS\WbV W\dS\b]` ]T bVS VWUV T`S_cS\Qg aSZT eW\RW\U QV`]\]U`O^V

3: >@7;3@= AB@797<5 bV

H3<7B6 B63 >7=<33@ A>7@7B A7<13 &$# eee hS\WbV eObQVSa Q][ 7<4= :7<3 !' ! %

Gioielleria

PICCININI

mantova

life 13

dal 1936

Tutto ha inizio nel lontano 1936, quando Afro Piccinini lavora presso un laboratorio qualificato nella riparazione di orologi antichi e moderni in Mantova. Nel 1945 decide di avviare un’attività in proprio per la riparazione di orologi per conto di vari negozi della città. Nel 1955, con la collaborazione del fratello Arnaldo, apre un laboratorio nella centralissima Via Roma, ancora oggi vetrina espositiva dell’azienda. Alla prima attività viene affiancata inoltre, l’anno successivo, anche la commercializzazione di orologi antichi e moderni. L’azienda conosce negli anni un grande sviluppo, tanto da richiedere l’ampliamento dell’attività estendendola alla vendita di gioielleria antica. Nell’ottobre del 1989, con l’ingresso in azienda da un paio d’anni del nipote Andrea, viene aperto un nuovo punto vendita sotto i portici del centro, all’interno della galleria “Corte Mercantile Apollo”, dove vengono venduti e riparati alcuni tra i più prestigiosi marchi di orologeria e gioielleria.

www.piccininiorologiai.it Mantova - C.so Umberto 1°, 52

...Frignani firma nella tua cucina il

lusso

Linea Arte in Cucina

dal 1968 Lavorazione Artigianale

Realizziamo confezioni natalizie uniche ed originali

FONDERIA F.LLI FRIGNANI Di Carlo Frignani & C. snc

Punto vendita

Via Montefiorino, 19 - S.da Spolverina 46030 Cerese di Virgilio (MN) Tel. e Fax 0376 448366

www.fonderiafrignani.com

Carmen Zapparoli:

ripartiamo da noi

mantova

life 15

Per la presidente Federmoda Uncom indispensabile ristrutturare le aziende, con nuove idee e conoscenze

“

qualche giorno fa un evento di cui sono stata molto soddisfatta, cercando di unire convivialità e strategia del settore. Ho coinvolto i giovani dell’associazione perchè è su di loro che occorre puntare e per l’occasione è intervenuto il direttore commerciale di Itersport Italia, per spiegarci come ripartire, motivare il personale, riorganizzare l’impresa. Non ci si può soltanto lamentare, questo è stato un anno di cambiamento e noi ci dobbiamo adeguare, prendendo coscenza dell’attualità e ripartendo. Forse per rinnovarci dovremmo tornare al passato, nel senso che, qualsiasi merce proponiamo, non siamo dei semplici venditori di un marchio, bensì professionisti in grado si essere punto di riferimento per il cliente, grazie ai nostri consigli e al rapporto qualità-prezzo che possiamo garantire”.

Ripartiamo da noi”: questo potrebbe essere il riassunto della filosofia della presidente di Federmoda Confcommercio Mantova Carmen Zapparoli, che vede con oggettività i problemi del 2011 e con ottimismo le possibili, e indispensabili, soluzioni per il 2012. “L’auspicio - spiega Carmen Zapparoli - è quello che le cose possano cambiare, anche se bisogna pur rendersi conto della realtà. Le persone che fanno il mio lavoro possono solo metterci buona volontà e proseguire l’attività commerciale con passione. E’ vero che tanti negozi hanno chiuso, non tanto perché non ci fosse l’intenzione di proseguire, bensì perchè manca la continuità professionale, la visione del futuro. Per questo è essenziale che si parta con la ristrutturazione delle aziende. Io ho realizzato

Via orefici 13 - Mantova tel 0376 368583

• Cioccolato: Venchi, Maglio, Giraudi, Stainer Cioccolato Italiano • Te e infusi: I gusti vegetali, La via del te • Amaretti: Amaretti Virginia • Cantucci, Biscotti: Mattei • Confetture: Alpe pragas, Fattoria Sicilsole • ConfettI: di Sulmona di William di Carlo, Papa Dolce Amaro • Sott’olio pugliesi: Puma • Specialità siciliane: Nasonte

• Vini e liquori: Bicerin di Torino Distillerie Vincenzi • Panettoni: Loison e Scarpato • Porcellane: R2S • Caramelle: Majani • Torte di produzione artigianale:

saporiditradizione@live.it

Per le tue feste prepariamo confezioni regalo e cesti natalizi

Esperti in Educazione Alimentare

il benessere comincia a tavola Dimagrire mangiando in modo sano e gustoso

Consuleinteze gratu Educazione alimentare Supporto motivazionale per raggiungere il tuo “PesoBenessere” Menù settimanali Prodotti esclusivi Esperti sempre a tua disposizione Più di 2000 punti vendita e 3 milioni di clienti soddisfatti nel mondo

www.naturhouse.it

MANTOVA Viale XX Settembre 16 0376 1960047

400 centri in italia

Poma: nuova Pediatria e riqualificazione del Pronto Soccorso

mantova

life 17

significativi. Il nuovo Blocco Operatorio, in fase di ultimazione, ci consentirà di creare percorsi più adeguati per i pazienti e di aumentare il numero delle sedute operatorie. Continueranno, inoltre, i lavori di ristrutturazione a Mantova e negli altri ospedali e sarà bandita la gara per realizzare una nuova sede della struttura di Neuropsichiatria Infantile. Infine, saremo coinvolti in un cambiamento organizzativo che prevede l’istituzione di Aree omogenee per intensità di cura (Medica, Chirurgica, Neuroscienze), raggruppamenti di strutture affini che permetteranno una gestione più efficiente dell’attività sanitaria, anche riguardo ai posti letto. Nella speranza di riuscire a garantire al territorio mantovano una sanità sempre all’altezza delle più profonde esigenze di cura, a nome di tutto il personale dell’Azienda Ospedaliera Carlo Poma, vi auguro un felice Natale”.

Via Gaiardina 2/A Villa Poma (MN) - Tel. 0386 565410

Orario continuato dal martedì al sabato e la domenica pomeriggio nel periodo invernale Venite a trovarci su Facebook!!

’augurio ai lettori di Reporter arriva anche dal direttore generale dell’azienda ospedaliera Carlo Poma Luca Filippo Maria Stucchi, che nel 2011 ha realizzato importanti progetti e vissuto cambiamenti essenziali: “L’anno 2011 – commenta il direttore - ha segnato importanti traguardi per l’azienda ospedaliera Carlo Poma: l’apertura della nuova Pediatria e la riqualificazione del Pronto Soccorso di Mantova. Spazi più accoglienti, tecnologia all’avanguardia e una razionalizzazione della modalità di gestione del flusso dei pazienti ci permetteranno di offrire risposte migliori al cittadino. In particolare con la nuova area destinata all’Emergenza-Urgenza tenteremo di arginare, in parte, il fenomeno del sovraffollamento del Pronto Soccorso, ma chiediamo la collaborazione degli utenti e li esortiamo a fare la loro parte: ricorrete alla struttura solo quando è strettamente necessario. Anche l’anno 2012 ci vedrà impegnati in interventi

Il direttore generale Stucchi: “Nel 2012 il nuovo Blocco Operatorio e il bando per la Neuropsichiatria Infantile”

www.equilibrioebenessere.it

Fle unode50

Large Rosewood Cresent Hoops - Silver THE BRANCH Lazo unode50 Rounded Rosewood Cuff Silver capped ends THE BRANCH

Fondata nel 2003 dalla designer Wendy Pickard, l’azienda ha iniziato con bracciali in legno, polsini, anelli, orecchini, ciondoli e collane. Ogni singolo pezzo, prodotto in Indonesia con metodi tradizionali ed artigianali locali, è stato creato utilizzando materiali artigianali quali palissandro, oro, argento, pietre semi-preziose e diamanti, accuratamente selezionati non solo per la qualità, ma anche per l’attenzione rivolta alla sostenibilità e alla salvaguardia dell’ambiente. Attualmente THE BRANCH conta oltre 100 boutique d’alta moda in tutto il Regno Unito e in altri 15 paesi del mondo.

Il nome sull’insegna del negozio, sotto la volta di via Ardigò, è rimasto quello antico della Latteria, ma i prodotti che si trovano all’interno di questo suggestivo spazio sono ben altri. si tratta di pezzi unici, capaci di definire lo stile con un dettaglio e renderlo originale ed irripetibile, come già si capisce dalla scelta dei brand selezionati dalla titolare Elisabetta Danini: il britannico the Branch e lo spagnolo Uno de 50. L’azienda del Regno Unito, nata nel 2003, sfrutta il contrasto tra legni come il palissandro e pietre semi preziose per creare gioielli di grande impatto visivo e molto versatili, perfetti per ogni tipo di evento e adatti ad ogni stagione dell’anno. Il metallo è protagonista nella linea di Madrid Uno de 50, in argento placcato, composta da singoli pezzi fusi e assemblati, che porta ad ottenere un effetto “puro” del materiale e a realizzare un oggetto esclusivo. Ma alla Latteria non mancano altre proposte esclusive, come le creazioni delle pittrice e scultrice moldava Tatiana Carapostol, che realizza accessori in resina, dalle forme e dai colori più disparati: bracciali, collane e orecchini diventano veri e propri oggetti d’arte, anche per questo unici. Si tratta di gioielli importanti, così lontani dal concetto di conformismo e anonimato che fanno emergere subito un aspetto del carattere di chi li indossi: personalità. E aggiungendo a questa buon gusto e i consigli di Tatiana il risultato non potrà essere altro che lo specchio dei nostri desideri.

Nasce a Madrid alla fine degli anni ‘90, quando un gruppo di designer con spirito artistico e ribelle, guidato da Concha Diaz del Rio, ha deciso di creare una linea di nuovi accessori portando qualcosa di diverso al design e alla creatività senza seguire le tendenze del mercato. L’idea originale di creare 50 pezzi di ciascuno dei modelli è quello che ha dato il nome al marchio. La filosofia del mondo Uno de 50 è ribelle per definizione. I prodotti sono fusi in argento placcato 15 micron per essere assemblati manualmente e uno ad uno. Per questo motivo non troverete mai due pezzi uguali, ogni modello è unico ed è stato trattato con la massima dedizione possibile, sempre sotto severi controlli di qualità per garantire una lunga durata del prodotto

via ardigò 8 • mantova • 338 8258441

mantova

life 19

Piante e fiori legati alla tradizione delle feste arredano le nostre case mantova

life

A Natale dillo con un

fiore

fiori tipici del periodo natalizio e di Capodanno non passano mai di moda e sono sempre graditi anche come dono per portare nelle case un tocco benaugurante. Oltre alle piante, i fiori si possono utilizzare per creare composizioni in tema con l’atmosfera delle feste. La stella di Natale è la pianta più tradizionale fra quelle legate al periodo natalizio. Ha origini messicane e anche se normalmente siamo abituati a vederla di dimensioni ridotte, può raggiungere in natura anche i 2 metri. La stella di Natale è una pianta fotoperiodica, cioè con induzione a fiorire solamente quando si accorciano le giornate. La leggenda vuole che il 25 dicembre di un anno dimenticato dalla storia, un bimbo povero entrò in una chiesa per offrire un dono a Gesù nel giorno della sua nascita. Triste e vergognoso per il suo poco degno mazzo di frasche, il bambino perse una lacrima fra quei ramoscelli che un miracolo trasformarono nel fiore più rosso e bello che i suoi occhi avessero mai visto. Altra pianta classica di questa stagione è Il pungitopo, originario del bacino del Mediterraneo. E’ una pianta

sempreverde, caratterizzata da numerose spine e forma dei cespugli molto intricati, ma molto ornamentali, da utilizzare anche come centrotavola. Gli antichi romani usavano il pungitopo come talismano perchè credevano che piantandolo intorno alla casa allontanasse i malefici. Per questo noi, ancora oggi, lo appendiamo alla porta di ingresso delle nostre case. Nel Medioevo si usava la “Pozione delle cinque radici”, usata tutt’ora assieme al prezzemolo, al finocchio, al sedano e all’asparago come tisana depurativa. Il rosso per antica tradizione è considerato il colore del buon augurio nel periodo festivo. Per questo una confezione floreale dai toni accesi, fatta di agrifoglio, spighe dorate, rami con bacche, pungitopo e qualche stella di Natale applicata rappresenta la confezione ideale per rendere festosa la casa. Per il Capodanno, invece, ai fiori si potrebbe aggiungere qualche ramo, ad esempio di vischio. Una variante sul tema potrebbe essere la composizione fatta di tulipani rossi di diverse dimensioni, da utilizzare per completare l’allestimento della tavola delle feste.

PERCHÈ LA MODA È IL TUO STILE Piazza Giotto, 14 SAN GIORGIO DI MANTOVA TELl. 0376 340835

nuovi arrivi

Via Piemonte n°1 - Stradella di Bigarello (MN) - Tel. 0376 45054

Natale tra rigore e tradizione

mantova

life 23

na tavola e una casa all’insegna della sobrietà: questi i consigli del maestro di cucina Claudio Pelladoni, che nella sua Residenza Paulonia a Volta Mantovana accoglie abitualmente ospiti durante gli eventi di gala, per un Natale che rispetti il periodo difficile che stiamo attraversando, ma che sia anche richiamo di ottimismo per il futuro. “Forse mai come in questo periodo - specifica Claudio Pelladoni - la parola rigore, tanto abusata, prende il suo pieno significato; è la “crisi” che impera nei notiziari, alleggerisce i nostri portafogli e condiziona anche i nostri umori. Questo Natale nasce dunque sotto una cattiva stella, detto questo, il messaggio che vi voglio dare è invece di ottimismo e di speranza perché, forse, è l’unica strada che ci rimane per cercare di vederne la fine… un futuro. È cosa saggia trarre vantaggi dalle negatività ed oggi è proprio il caso di farlo, ma da soli si fa poco e allora restiamo uniti, almeno negli intenti.

Fermiamoci tutti un momento, riflettiamo e cominciamo a togliere gli sprechi, cerchiamo di esser più sobri, questo non vuol dire ad esempio eliminare i regali di Natale, ma riconsiderarli in maniera più oculata, eliminare quelli superflui, cercarne di meno costosi, tanto lo sappiamo, è la sorpresa che conta! Cominciamo a pensare in anticipo al pranzo di Natale; potremmo iniziare a cucinare alcune cose da stivare nei supercomodi freezer, cercando di coinvolgere tutta la famiglia così che tutti si sentano partecipi ed utili in un momento così particolare, mandiamo ai più giovani un segnale propedeutico che sarà sempre utile: nella vita non tutto ci è dovuto, tante cose sono da conquistare, ma solo con impegno e volontà si ottengono! Per le decorazioni sbizzarriamoci con sterpi, rami di pino o di magnolia e coloriamoli, con un semplice spray, quest’anno di bianco così da simulare il rigido inverno, poi un punto luce che dia allegria e allora una spruzzata con un glitter argento

(ai miei tempi si chiamavano brillantini), poi se proprio volete arricchire anche un filo di lucine ai led, in questo caso a luce fredda. Per la tavola rispolverate il vecchio servizio di piatti della nonna, una

pizzo o ricamo coordinato, tutto assolutamente ben stirato e rifinite con il centro tavola bianco verde e argento; quest’anno, scegliendo questi colori evitate il rosso, rischiereste di rinnovare i

tovaglia verde pino vi farà da fondo, sopra per ogni commensale una tovaglietta rigorosamente bianca, magari anche con un tocco di

festeggiamenti dell’Unità d’Italia anche se unirla sarebbe proprio il caso. Buon Natale a tutti, e di cuore!

www.ristorantesushiono.com

Gustate le prelibatezze della cucina giapponese preparate per voi con tutta la cura e la sapienza orientali. Sushi, sashimi, tempura e moltissime altre specialità, tutte all’insegna del gusto e della freschezza del pesce e degli ingrendienti accuratamente selezionati...

non solo pesce crudo... Intimo ed elegante, la location ideale per una serata speciale!

RISTORANTE SUSHI ONO | PIAZZA MOZZARELLI 15 | MANTOVA 46100 | TEL. 0376 1961188 sushiono@hotmail.com

Tavole semplici e rispolvero dei servizi della nonna, da rifinire con tovaglie bianche e verdi rubate ai vecchi corredi

Fino al 28 dicembre • Casa Andreasi Mostre Antiche Icone mantova

life 24

Fino al 7 gennaio 2012 • Piazza Sordello Pista di pattinaggio Fino al 16 gennaio 2012 • Palazzo Te Mostra di pittura di Paola Casalino

PROGRAMMA degli

EVENTI

9 dicembre • Piazza Sordello Domus Romana in mostra • Teatro Bibiena Tempo d’Orchestra Trio di Parma 10 dicembre • Teatro Ariston Marcia Armonica • Chiesa San Francesco Natale Insieme • Teatro Bibiena Mantova in Blues 2011 Dal 10 al 12 dicembre • PalaBam Tango Festival Internazionale 11 dicembre • Piazza Sordello Auguri sotto l’Albero di Natale • Piazza Mantegna Quattro passi in centro storico • Casa Andreasi Corso Antiche Icone • Piazza Erbe Spettacoli acrobatici in strada 12 dicembre • Centro Storico Apertura festiva dei negozi • Piazza Marconi Spettacolo teatrale in strada • Piazza Broletto Quattro passi in centro storico • Piazza Erbe Grana Padano e Parmigiano Reggiano, pera, riso e mieli in piazza

• Teatro Bibiena Concerti della Domenica -Trio Chopin • Quartiere San Leonardo Fiera itinerante del Broccante 13 dicembre • Teatro Bibiena Fagiolino nel bosco incantato 14 dicembre • Teatro Ariston Giulietta e Romeo Dal 17 al 19 dicembre 2011 • PalaBam Vivere Vintage 18 dicembre • Casa Andreasi Corso Antiche Icone • Piazza Erbe Spettacolo teatrale di strada • Piazza Mantegna Quattro passi in centro storico Dal 19 dicembre al 9 gennaio • Chiesa di S. Maria della Vittoria Presepi da collezioni private 19 dicembre • Piazza Sordello Mercatino dell’Antiquariato • Lunetta, Palasport Tombolata e auguri • Via Daino Fiera itinerante del broccante • Piazza Broletto Quattro passi in centro storico • Piazza Erbe Mantova la dolce

• Piazza Marconi Spettacoli itineranti di strada • Teatro Bibiena Concerti della Domenica - Recital pianistico a 4 mani • Teatreno Giunone Blues 20 dicembre • Teatro Bibiena Mantova in Blues 2010 22 dicembre • Piazza Erbe Big Band Jazzset Orchestra 23 dicembre • Piazza Marconi Concerto Gospel itinerante 24 dicembre • Rotonda di San Lorenzo Concerto Natalizio della Vigilia 25 dicembre • Chiesa di San Pio X Concerto di Natale 26 dicembre • Chiesa diSanta Maria del Gradaro Concerto di Natale - Coro da Camera Ricercare Ensamble • Piazza Sordello Domus Romana in mostra

31 dicembre • Piazza Erbe FESTA DI CAPODANNO • Lago Inferiore SPETTACOLO PIROTECNICO 1 gennaio 2012 • Piazza Sordello Domus Romana in mostra 2 gennaio • Piazza Broletto Quattro passi in centro storico • Piazza Sordello Domus Romana in mostra 6 gennaio • Piazza Mantegna Quattro passi in centro storico • Piazza Sordello Domus Romana in mostra 9 gennaio • Chiesa di Colle Aperto Natale insieme - Coro Mantova in Canto

RISTORANTE GIALLOZUCCA Corte dei Sogliari, 4 Mantova TEL. 0376 222817 chiusi domenica sera e Lunedì dal martedì al venerdì: pranzi di lavoro

APERTI: 24 dicembre - 31 dicembre CHIUSI 25 dicembre - 1 gennaio

La passione per il cibo, il piacere di stare insieme. Ecco in sintesi il Giallozucca. Noi andiamo oltre alla cucina mantovana (ci sono sempre i Tortelli di zucca fatti a mano dallo Chef Marco Gili), ma proponiamo piatti con accostamenti talvolta innovativi, sempre, però, legati al territorio ed alla stagionalità. Il menù viene cambiato con frequenza mensile. Giallozucca non è quindi il classico ristorante, ma un posto conviviale e d’incontri. Non solo la cucina rimane aperta fino a tardi, ma - almeno una volta al mese - vengono presentati libri collegati al mangiare e/o al bere, spesso dei “gialli”....infatti “c’è giallo.. e Giallo”... Sul sito e su FB i nostri eventi.

Mantova MilleLuci:

e le feste si accendono di eventi

Dalle luminarie ai tanti spettacoli e manifestazioni in collaborazione con gli esercenti

aranno più di 250 gli eventi che animeranno “Mantova Mille Luci 2011-2012”, il cartellone natalizio che ha preso il via sabato 26 novembre con l’accensione delle luminarie, proseguirà fino a domenica 15 gennaio. Il programma è stato presentato mercoledì 23 novembre in via Roma. Tanti gli appuntamenti che rivitalizzeranno la città e faranno compagnia ai mantovani. Ne hanno parlato il sindaco Nicola Sodano, il vicesindaco Germano Tommasini, gli assessori comunali ai Grandi Eventi Enzo Tonghini e al Turismo Vincenzo Chizzini che hanno presentato alcune iniziative legate ai loro assessorati. Accanto a loro c’erano il presidente cittadino di Confcommercio Stefano Gola e il direttore della Confesercenti Davide Cornacchia. Torna la pista di pattinaggio, che si traslocherà in piazza Virgiliana. La gestione sarà ancora affidata a Matilde Ciccia, campionessa olimpionica di danza sul ghiaccio. Arriverà anche il mercatino di Natale da giovedì 8 in piazza Martiri, mentre dal primo week end

di dicembre all’8 gennaio in città per la gioia dei bambini circolerà il trenino che farà capolinea in piazza Canossa. Non mancherà la festa di Capodanno in piazza Erbe che quest’anno sarà con Andrea Mingardi ed i fuochi d’artificio sul lago Inferiore. Il sindaco Sodano, aprendo gli interventi, ha sottolineato che è stato costruito un buon programma spendendo poco, in linea con il patto di stabilità. “E’ stato elaborato un cartellone interessante e variegato – ha

eventi che vanno dalla cultura, alla musica e al teatro, nei luoghi più belli della nostra città”. “La novità di quest’anno – ha aggiunto il vicesindaco Tommasini – è rappresentata dalla positiva collaborazione che è stata attivata con le categorie produttive che stanno dando un contributo importante al programma di Natale”. “Tale collaborazione – ha precisato l’assessore Tonghini – ci ha consentito di risparmiare 70 mila euro rispetto all’edizione dell’anno

evidenziato -, tenendo conto che sono state contenute le spese e abbiamo puntato molto sulla collaborazione con le categorie economiche e con gli sponsor. Proponiamo un ricco ventaglio di

scorso”, mentre l’assessore Chizzini ha illustrato le iniziative con gli alberi di Natale, a partire dall’abete che sarà donato dal Comune di Bressanone – e che verrà inaugurato giovedì 8

dicembre in piazza Martiri – fino quelli che saranno collocati nei quartieri. Il clima di collaborazione è stato evidenziato anche dai rappresentanti delle associazioni dei commercianti della città Gola e Cornacchia, che hanno salutato lo spirito costruttivo che si è creato quest’anno nell’organizzazione di “Mille Luci”. Il coinvolgimento di molti soggetti privati ha permesso di mettere assieme tante iniziative che sono state inserite nella rassegna. Saranno numerosi i concerti di Natale, ogni domenica alle 17 al Bibiena ci saranno gli appuntamenti musicali, il festival internazionale di tango dal 9 al 11 al PalaBam, passeggiate storico-artistiche con guida e appuntamenti gastronomici. Il calendario comprende anche lo show di Cochi e Renato al PalaBam. Senza dimenticare che il Natale mantovano si arricchisce di una presenza speciale: Virgilio, tornato nella sua terra d’origine. Continuerà ad essere protagonista dalla mostra di Palazzo Te (“Virgilio: volti e immagini del poeta”, in programma fino all’8 gennaio) e degli altri eventi virgiliani organizzati a corollario.

www.nonsoloaziende.it intermediazione attivtà commerciali e compravendita immobili

Hotel • Ville • Appartamenti in residence zona lago di Garda Attivita’ commerciali e case in zona Mantova  MANTOVA Viale Montello, 8 Tel. 0376 223961 Fax 0376 1994130

 PESCHIERA DEL GARDA Via Forte Salvi, 19/b Tel. 045 2525331 info@nonsoloaziende.it

Rag. Munari Michele Cell. 338 4248210

ciglia

 Linea estetica naturale per viso e corpo all’ozono  Ricostruzione unghie smalto semipermanente o laccatura  Centro specializzato abbronzatura  Massaggio hot-stone

luce

| luce pulsata per epilazione definitiva | L’ultima frontiera per la depilazione professionale. Un metoto rapido ed efficace, un trattamento non invasivo, capace di integrare anche altre applicazioni come il foto-ringiovanimento.

| BioOxygen normobarico |

| Trattamenti di cromopuntura estetica | Maschera

cromatica del viso

Sul viso vi sono un’infinità di canali energetici convergenti: meridiani dello Stomaco, Intestino Crasso, Vescica e VasoGovernatore. La maschera del viso ha un effetto rilassante, rigenerante e preventivo oltre ad essere un ottimo trattamento cosmetico (rilassa i tratti del viso) e da radiosità al volto. Attraverso una stimolazione esterna si raggionge il profondo sbloccando l’energia repressa, liberando la mente da pensieri, rimuginazioni e paure.

Riscopri la tua bellezza

Via Adda 2 - Tripoli di San Giorgio • MANTOVA Tel. 0376 340371 - Cell. 347 5363721 roberta.modena@live.it

Massaggio cromatico del tessuto connettivo Il massaggio cromatico, apllicato su tutta la schiena, per effetto riflesso raggiunge e tratta il tessuto connettivo di tutto il corpo. Indicazioni: affezzioni della colonna vertebrale e delle articolazioni, disturbi dell’irrorazione sanguigna, malattie e disturbi psicosomatici, disturbi nervosi, convalescenze, durante le terapie chemioterapiche. Dona forza ed energia ed è per questo indicata in periodi di astenia e scarsa concentrazione. Apre ad un senso di libertà interiore. Si ottiene inoltre un aumento della vascolarizzazione, della depurazione delle cellule portando ad una eliminazione di scorie depositate. Svolge un’azione rigenerante e rilassante.

orario continuato martedì - sabato 9.00-20.00 • lunedì 14.00-20.00

ossigeno

colore

Una pelle poco ossigenata invecchia prima. Si calcola che il metabolismo delle cellule cutanee necessiti quotidianamente di almeno 5 litri di ossigeno. Se manca l’Ossigeno si riduce l’attività delle cellule. BioOxigen permette di attraversare la barriera dall’epidermide, trasferendo ossigeno e principi attivi in profondità, all’interno delle cellule del derma.

Outlet Giò & Giò: moda di tendenza al giusto prezzo Lo store di San Giorgio propone capi spalla, maglieria, completi e accessori per uno stile attuale, adatto a ragazze e signore

ualità dei capi e prezzi davvero adeguati: due condizioni che interessano una fetta di mercato molto ampia e trovano completa realizzazione all’Outlet Giò & Giò di San Giorgio di Mantova. “La mia famiglia - spiega il titolare Simone Bellintani- lavora nel settore del commercio da 70 anni, negli anni Novanta è nata a Mantova la realtà di Giò & Giò in via Verdi, poi Legnago e Verona. Con la rete in franchising abbiamo aperto a Reggiolo, Cernusco sul Naviglio, Gonzaga e Negrar e con il 2012 apriremo altri due store di grandi dimensioni”. In controtendenza alle chiusure della crisi, la rete di Giò & Giò si amplia, grazie alla qualità di un prodotto tutto Made in Italy e al 90%

interna all’azienda, che realizza due linee: Honey e Laura D., dal nome della moglie di Simone Bellintani che è la stylist dell’impresa. Il target di clientela della linea è vasto: dalla ragazza alla signora, chiunque può trovare il proprio stile firmato Giò & Giò, grazie a capi di tendenza, classici e con un tocco di originalità, dagli imbottiti in vari colori o effetto vernice, al pantalone ampio o a matita, alla maglieria, che è ormai un must in ogni guardaroba, grazie alla sua calda comodità. Non c’è che una cosa da fare: verificare direttamente la scelta, la fattura, la convenienza dei capi dell’Outlet Giò & Giò, dove rinnovare il proprio stile dalla testa ai piedi è davvero possibile.

mantova

life 27

mantova

life 28

Per il presidente di Confindustria Mantova l’uomo è il vero patrimonio aziendale da sostenere per portare alla crescita dell’economia

Truzzi: Nel 2012

valorizziamo le risorse umane

l valore umano prima di tutto: questo non solo l’augurio bensì l’obiettivo di Confindustria Mantova secondo il suo presidente Alberto Truzzi, che chiede uno sforzo a tutti per un concreto sostegno alla persona come risorsa: “Sono molti gli auspici per il 2012, soprattutto per ritornare ad una situazione in cui l’economia torni a crescere, la liquidità finanziaria riprenda a circolare ed i tassi di interesse scendano. Per ottenere questo bisogna che il Governo Monti raggiunga gli obiettivi, che le tensioni monetarie attorno all’Euro si sciolgano e che in Eurolandia, accanto all’unione monetaria, prenda una forma più concreta un’unione dai connotati politici, con maggiori interconnessioni tra le varie azioni di Governo e tra le condizioni economiche dei vari Paesi, con maggiore integrazione tra Nord e Sud del nostro continente. Nel nostro territorio mi piacerebbe che ci siano le condizioni per attrarre nuove attività e per consolidare quelle esistenti, in modo da creare le condizioni per sviluppare nuova ricchezza e nuovi posti di lavoro, ridando speranza a chi l’ha perso in questi due anni, per far partire il Porto,

per avviare la messa in sicurezza del Polo chimico con soluzioni condivise tra gli Enti Locali ed i privati. Sarebbe un’ottima cosa che si consolidasse una maggiore sinergia tra Imprese ed Università per far decollare la Ricerca e l’Innovazione. Noi di Confindustria Mantova ci troveremo a valorizzare il 2012 come anno delle risorse umane per mettere l’uomo, vero patrimonio aziendale, al centro della scena. Mi auguro profondamente che il 2012 offra un’energia nuova al concetto di responsabilità, diffondendo e valorizzando pratiche responsabili, da parte dei politici, degli imprenditori, dei cittadini. Nell’accettare sacrifici, nel mettersi a disposizione, nell’accantonare gli eccessivi individualismi e pensare positivamente che gli interessi propri si possono correttamente portare avanti solo in una Società sana, efficiente, figlia del senso di responsabilità. Abbiamo trascorso la prima metà del 2011 con buone prospettive, ma nella seconda sono cambiate in peggio. Le previsioni per il 2012 non sono rosee; cambiare le cose al contrario dell’anno passato dipende da noi, da come sapremo attivarci, da come sapremo metterci del nostro”.

San Benedetto Po - Mantova cel. 333 2311635 cel. 333 4844551 info@misenplacecatering.it

www.misenplacecatering.it

PUNTIAMO SU POLITICHE DI CONCILIAZIONE TRA FAMIGLIA E IMPRESA GRAZIE ALL’AUSILIO DELLE GRANDI AZIENDE MANTOVANE CHE HANNO GIà ESPERIENZA IN QUESTO SETTORE

Confindustria

al lavoro per donne e giovani Sviluppo concreto del lavoro e welfare: questi sono i punti su cui maggiormente si sta concentrando in questo periodo l’impegno di Confindustria Mantova sulle piccole e medie imprese. A coordinare le attività è la presidente del settore Maria Cristina Beretllini. “Fondamentale in ambito lavorativo - spiega la presidente Bertellini - è la conciliazione con la vita familiare e Mantova è una città in cui si lavora molto in merito, grazie agli esempi di alcune importanti aziende. Per questo stiamo realizzando un progetto di rete, che dovrebbe avere come tutor tre imprese quali Atelier Aimée, Lubiam e Novellini, che già applicano programmi di conciliazione lavoro - famiglia, per poter apportare questo ed altri servizi alle piccole e medie imprese, in collaborazione con i Comuni del territorio. Un altro sforzo che stiamo facendo è quello di cercare norme “a misura di città”, in modo che si applichino in base alle esgienze locali, andando dalle modalità di trasporto all’opportunità per chi lavora di avere una visita medica in orari flessibili. Per fare questo occorre, però, che le direttive comuni siano ben chiare, per non seguire progetti diversi e non parlare linguaggi differenti ai vari livelli istituzionali. Confindustria Mantova, ad esempio, ha aderito alla Carta per le pari

opportunità, per valorizzare il pluralismo nel mondo del lavoro e stiamo cercando di allargare l’adesione al maggior numero di enti possbile. Atre richieste su cui stiamo puntando vedono come obiettivo l’impiego giovanile. Qui importante è il rapporto con il nodo scolastico, cui si potrebbe consentire di far fare stage di due mesi ai ragazzi durante il periodo estivo, anzichè di un paio di settimane nel normale periodo scolastico, in modo da avere più tempo per apprendere veramente qualcosa. Dal punto di vista del welfar, e pensando alle piccole e medie imprese, queste hanno spesso bisogno di persone esperte con funzioni manageriali, figure dai costi alti per l’impresa, che potrebbero essere reperite con maggiore facilità grazie ad una decontribuzione di un paio d’anni per l’azienda. Insomma: i passaggi su cui stiamo lavorando sono quelli che mirano ad avere più donne e giovani nelle imprese. Il momento e il contesto sono molto difficili. Da parte mia nutro la speranza che questo clima, tra le altre cose, affratelli anche. Le difficolta’ possono anche unire, e di questa nuova unione la nostra comunita’ mantovana se ne puo’ avvantaggiare...e generare del bene per tutti. e’ questo cio’ che auguro a tutti noi.”

mantova

life 29

Confcommercio:

formazione indispensabile per uscire dalla crisi

mantova

life 30

Per il presidente MontanAri, dopo un anno difficile, occorre l’impegno di tutti i soci per migliorare la situazione

on nasconde le difficoltà dell’anno che sta finendo, ma guarda con positività al futuro il presidente di Confcommercio Mantova Ercole Montanari, rilanciando il comparto anche con le attività previste nel periodo natalizio grazie al programma di “Mille Luci”. “Il 2011 - commenta il presidente Montanari - è ormai agli sgoccioli e non rimane che fare qualche bilancio e scambiarsi con un sorriso gli auguri di Buona Fine e Buon Principio. Il 2011 è stato un anno difficile, un anno a denti stretti per alcuni e di lacrime amare per tanti altri, e, solo per pochi fortunati, di sano assestamento. Come associazione del terziario, abbiamo continuato a garantire alle Imprese tutta l’assistenza e

tutti quei servizi che danno alla nostra associazione il nome di Confcommercio: dall’accesso al credito, grazie al nostro consorzio Fiditer, al sostegno dei nuovi avvii, oltre centoquaranta aziende hanno preso vita quest’anno con il nostro aiuto. Forte è stato anche il nostro contributo alla creazione di nuovi Distretti del Commercio e alla valorizzazione di quelli già esistenti. Ancora, alle nostre Imprese abbiamo offerto formazione finanziata e a catalogo, consapevoli che incrementare le proprie conoscenze e competenze rappresenta l’unico modo per innovare e crescere. Per rimanere in atmosfera natalizia, siamo orgogliosi di aver contribuito all’organizzazione delle luminarie e del villaggio di Natale, e di aver partecipato alla realizzazione del cartellone natalizio ‘Mille Luci’, che animerà la nostra città fino alla fine dell’anno oltre alle altre innumerevoli iniziative sostenute nei comuni della provincia. Forti del sostegno dei nostri Soci e consapevoli del loro vivace contributo alla vita associativa, auspichiamo che il 2012 sia davvero l’anno della svolta: un nuovo tempo che restituisca fiducia e speranza ai nostri Imprenditori e alla provincia intera. Buone Festività a tutti!”.

L’Università punta all’eccellenza mantova

life 31

Bianconi: bisogna concentrare i corsi sulle professioni del futuro e uscire dalla dimensione locale

untare su una formazione di eccellenza e sulle figure professionali del futuro, per garantire un lavoro ai giovani, ma anche per portare Mantova fuori dai propri confini: ecco i progetti del professor Mauro Bianconi del polo regionale del Politecnico di Milano: “Dobbiamo guardare con attenzione ed orgoglio a strutture come l’università - afferma il professor Bianconi - che riescono a valorizzare un territorio che ha un patrimonio culturale così prezioso e unico. Che il sistema università debba essere non solo per i mantovani è un obiettivo chiaro ed inequivocabile e questo è il senso del progetto che immagino e che risponde ad obiettivi ed esigenze europee. Occorre, ad esempio, che l’Università possa nutrirsi di un momento di

formazione di livello primario e di eccellenza, coinvolgendo tutta la potenzialità economicoproduttiva della Provincia e l’istituzione scolastica secondaria. Spero che il territorio sia consapevole e reagisca per pretendere un ruolo di produzione dell’innovazione , una sorta di patto per lo sviluppo, scegliendo nuove aree formative e garantirci un determinato know how . Bisogna valutare quelle che sono le figure professionali del futuro, che potranno farsi strada nella sanità, tra tecnica e medicina, utilizzate per aiutare i medici nell’uso coretto della tecnologia e nella gestione dei problemi che non riguardano le patologie e, in tal senso le Università di Brescia e Verona possono essere degli alleati nella fase realizzativa. Altro progetto di grande interesse

è quello di “certificazione per il marketing agroalimentare “ , che potrà essere trainante per tutta l’economia padana. Anche i corsi di laurea nel settore edilizio e dell’architettura in genere hanno un ruolo attualmente internazionale; si sono intensificati scambi con studenti stranieri sempre più numerosi , che hanno la funzione di portare la conoscenza della nostra regione anche in territori meno conosciuti. E’ con questa speranza che, anche per conto del Laboratorio S.T.E.V.A. del Politecnico di Milano e come responsabile delle Relazioni esterne dell’associazione Architettura Paesaggio e Territorio, ringrazio i cittadini che valuteranno queste proposte in un grande “cogito ergo sum “. Anche per questo auguro buone feste a tutti “.

Il giusto fiore per il tuo “SI”

www.fioriartstyle.it

FIORI Art Style | Floral designer Composizioni e creazioni floreali, addobbi e allestimenti scenografici per matrimoni ed eventi Via Nino Bixio 219 - Villafranca - Verona | Tel. 045 2226622 | Cell. 347 8698211 | info@fioriartstyle.it

Tutti al cinema per le feste

mantova

life 32

Dal film d’azione al cinepanettone all’italiana, le sale propongono pellicole per tutti i gusti

nche chi durante l’anno non frequenta le sale cinematografiche, sotto Natale almeno un film sul grande schermo lo va a vedere. Eccone, allora, alcuni fra i più interessanti nelle nostre sale. Tra i film di animazione, immancabili a Natale, ricompare “Il gatto con gli stivali”. Missione: rubare l’oca dalle uova d’oro. Le voci dei protagonisti dell’avventuroso cartone sono quelle di Antonio Banderas e Salma Hayek. Torna anche Robert Downey Jr. nei panni rinnovati e svecchiati del detective britannico Sherlock Holmes con il film “Gioco di ombre”, sempre con la regia di Guy Ritchie e con Jude Law nel ruolo del fidato Watson, impegnati a combattere un nuovo nemico. Molto atteso il risultato della nuova prova alla regia per George Clooney, con “Le idi di marzo”, interpretato dallo stesso Clooney e dal giovane Ryan Gosling nei panni di un responsabile della comunicazione giovane e idealista ingaggiato da un candidato presidenziale. Nel corso della campagna il ragazzo toccherà con mano i poco edificanti retroscena della politica

americana, e non solo. Nella lista non potrebbero mai mancare i consueti cine - panettoni nazionali: uno firmato Pieraccioni, l’altro Neri Parenti. In “Finalmente la felicità” Pieraccioni vive un rocambolesco ricongiungimento familiare con una sorella adottiva che non sapeva di avere, mentre la, diciamo trama, di “Vacanze di Natale a Cortina”, tornate nel luogo del primo grande successo cinematografico, vede come sempre una carrellata di vizi e virtù all’italiana interpretati, tra gli altri, da De Sica e Ferilli. Più natalizi di così non si può: “Capodanno a New York” e “Il figlio di Babbo Natale”. Il primo è di quel Garry Marshall di cui abbiamo visto tutti una ventina di volte “Pretty Woman”. Nel cast della commedia, che concentra la scena nelle 24 ore precedenti il Capodanno, Robert De Niro, l’idolo delle ragazzine Zac Efron e l’idolo dei più grandicelli Sofia Vergara. “Il figlio di Babbo Natale”, film d’animazione per i più piccoli, narra le vicende del pargolo più giovane di Santa Klaus alle prese con la consegna di un regalo speciale. Divertimento assicurato.

PRETTY FASHION OUTLET spaccio abbigliamento

a u t u n n o i n v e r n o

2011-2012

orari: lunedì/venerdì dalle 15.00 alle 19.30 - sabato mattino 9.30/12.30 - pomeriggio 15.00/19.30 Pretty Fashion Outlet. Via IV novembre. 29/a-b - 46024 Moglia (MN) - Tel. 0376/556211

Auguri di Buon Natale

Teatro: grandi nomi anche nel 2012

mantova

life 33

Prosegue il programma di prosa della Fondazione Artioli con spettacoli e conversazioni d’autore

MANTOVA TEATRO 2012 Dopo la consegna del premio Arlecchino d’oro all’attore Leo Gullotta prosegue anche con il 2012 la stagione di Mantova capitale europea dello spettacolo, con il cartellone realizzato dalla rinnovata Fondazione Artioli, presieduta da Gianni Rottichieri. Ancora grandi nomi dello spettacolo e piéce classiche in scena, da Gaia De Lurentis a Gainmarco Tognazzi, fino a Monica Guerritore. Il tutto arricchito dalle conversazioni notturne che accompagnano alcune delle rappresentazioni, con considerazioni dello storico Riccardo Braglia affiancato dallo scrittore e giornalista Giordano Bruno Guerri. Un programma, insomma, in grado di unire qualità e varietà delle proposte, per accontentare un pubblico fortunatamente sempre più vasto, coinvolgendo tutti i principali teatri della città: Sociale, Ariston e Bibiena.

Giovedì 19 gennaio 2012 Teatro Ariston, ore 21 Lisistrata da Aristofane con Gaia De Laurentiis

a seguire: Notturno d’autore Gabriele D’Annunzio con Giordano Bruno Guerri

Venerdì 3 febbraio 2012 Teatro Ariston, ore 21 Il ventaglio di Carlo Goldoni con Mino Manni

Giovedì 29 marzo 2012 Teatro Ariston, ore 21 Don Giovanni di Molière con Manuela Kustermann

Martedì 21 febbraio 2012 Teatro Ariston, ore 21 Un nemico del popolo di Henrik Ibsen con Gianmarco Tognazzi Giovedì 1 marzo 2012 Teatro Bibiena, ore 21 Gabriele ed Eleonora. Una passione scarlatta con Daniela Musini

Giovedì 19 aprile 2012 Teatro Sociale, ore 21 Monica Guerritore è Oriana Fallaci “…mi chiedete di parlare” ABBONAMENTI E PREVENDITA Foyer del Teatro Bibiena Via Accademia 47, Mantova mercoledì e venerdì dalle 15 alle 18 giovedì dalle 9,30 alle 12,30 Tel. 329 6421504 biglietteriafondazioneartioli@gmail.com vendita online www.liveticket.it

COMPRO ORO VALUTIAMO IL TUO ORO

32 € al grammo puro 800 078538

PAGAMENTO IN CONTANTI

Ostiglia (MN) Via Piave, 29 (difronte alla Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza) TEL. 349.8541899 ALBERTO Castiglione d/S (MN) Via Gnutti,44 - TEL. 0376.1871844

www.remidacomprooro.com

Serietà, trasparenza e riservatezza. iscritti alla banca d’italia Capitale Sociale €. 120.000,00 i. v. Iscrizione UIF Banca D’Italia 5003983

NUMERO VERDE

Beduschi:

interventi sociali nell’anno della crisi

mantova

life 34

Molte le opere del 2011, dai pannelli solari nel parcheggio Ipercoop all’arredo urbano, salvaguardando il welfare

manutenzioni fondamentali. Significativo è stato l’intervento che l’amministrazione ha effettuato sul parcheggio comunale del piazzale IPERCOOP, che permette di produrre 1 MW di energia elettrica e , ricavare al netto delle spese , circa 100 mila euro, risparmiando tonnellate di Co2. Abbiamo dotato la frazione di Cappelletta di una ciclabile che ha collegato in sicurezza il quartiere Minelli, con il centro della frazione;sfruttando un finanziamento ministeriale di 250 mila euro ,abbiamo ampliato e risanato il Museo Virgiliano di Pietole; con fondi ministeriali(100 mila euro) abbiamo messo in sicurezza l’asilo di Pietole,sostituendo i serramenti pericolosi a ghigliottina, con nuovi e piu’ funzionali sistemi, l’asilo di Cappelletta, rifacendo la recinzione esterna. Nella frazione di Pietole, è stato fatto un importante intervento di riqualificazione dell’arredo urbano, attraverso sostituzione di diversi marciapiedi e creazione di un nuovo parcheggio in via Pastore. Sono stati rifatti anche i marciapiedi di Via Savonarola e Gioia, in prossimità della scuola secondaria di Cerese. Numerosi altri più modesti interventi, sono stati eseguiti nell’anno, cercando di restare nei severi

limiti imposti dal cosidetto Patto di Stabilità che vincola le Amministrazioni al rispetto della spesa. Il prossimo anno si presenterà ancora più severo, visto i numerosi interventi di contenimento dei traferimenti ai Comuni, previste nelle manovre finanziarie, ma non per questo rinunceremo a importanti opere determinanti per la vita della nostra comunità, tra le quali la costruzione di 14 edifici di edilizia popolare, finalizzate a alleviare i problemi delle tante famiglie in cerca di alloggio, la ristrutturazione del tetto della scuola primaria di Cerese e l’ultimazione della caserma dei Carabinieri con relativi alloggi per i militari. Come detto l’intervento sul sociale è stato mantenuto inalterato per far fronte alle tante difficoltà della comunità che si giova anche del determinante ruolo del volontariato che a Virgilio rappresenta una vera eccellenza, strutturato in un tavolo di promozione sociale, unisce più di venti associazioni nel quotidiano lavoro di aiuto ai tanti bisogni dei cittadini. Anche grazie alla splendida solidarietà presente sul nostro territorio, conclude ottimistico il primo cittadino - siamo certi riusciremo a superare anche le difficoltà di questo periodo”.

Arte floreale... e bomboniere. Fiori, pensieri in movimento per creare emozioni

Speciale sposi pacchetto completo

PARTECIPAZIONI | FIORI CERIMONIA | RISTORANTE BOMBONIERE

sconto 10% La Rosa Blu piazza IV Novembre, 12 Villafranca di Verona info e contatti: tel. 045 6301727 cell. 340 1811404 - 347 2413954 info@fiorilarosablu.it larosablu.eleonora@gmail.com

Preventivi gratuiti

www.fiorilarosablu.it

“

Il 2011 - riassume il sindaco di Virgilio Alessandro Beduschi - sarà certamente ricordato come l’anno in cui la crisi è stata veramente percepita da tutti i cittadini, anche qui da noi, abituati ad essere ai primi posti nazionali come tenore di vita, si è riscontrato un crescente aumento di bisogni più elementari e fondamentali, quali il lavoro e la casa. In questo contesto sociale, la vita dell’amministratore pubblico, del sindaco si è fatta ancora più impegnativa e spesso frustrante, infatti il Comune rappresenta il primo approdo ai bisogni dei cittadini, le risposte più immediate e urgenti vengono richieste proprio agli enti locali più periferici, i quali senza distinzione tra quelli virtuosi e non, sono stati penalizzati con drastici tagli ai trasferimenti statali. Questa realtà è presente anche a Virgilio, con più di 400 cittadini in cerca di lavoro e senza ammortizzatori sociali, con diversi sfratti esecutivi, con crescenti bisogni, con più di 1500 richieste di accessi ai servizi sociali. Il bilancio del comune è stato orientato a mantenere intatti i saldi riguardanti il cosidetto welfare sociale, cioe’ i contributi per scuola e per servizi sociali, senza però rinunciare a effettuare opere pubbliche e

mantova

life 35

Negozio e ristorante bio self service

Prodotti alimentari bio per tutti i palati

Cioccolateria con ampia varietĂ di cioccolato

Vasto assortimento idee regalo

Cosmetica per tutti i gusti

Ristorante self service con piatti pronti da gustare al momento, anche per chi ha poco tempo

Via Bellalancia, 5 | Mantova (ex negozio lane Marocchi) | info: Mary 393 6365151 | Romero 348 7989317

ÂŠ RIPRODUZIONE RISERVATA

Sala polivalente, zona relax e lettura

agenzia per single

Dolce Incontro Mantova

Dolce Incontro Mantova ti offre un servizio di incontri accurato e di qualità.

Conoscerai

persone adatte a te in base alle tue esigenze ed alle tue richieste

si riceve solo su appuntamento 331.3513403 • 0376.1610525 Corso Vittorio Emanuele, 108 - Mantova www.dolceincontro.eu | mantova@dolceincontro.eu

ld o G