REPORTER MN 10 by mantova reporter

SUZZARA (MN)

COMPRO ORO ARGENTO E PLATINO

Mantova

PAGO IN CONTANTI

Mantova - Via Acerbi, 48 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - redazione@reportermantova.it CI TROVI IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA € 1,00 € 0,01 COPIA OMAGGIO /VNFSP t VENERDÌ 6 "QSJMF t QSPTTJNB VTDJUB 7FOFSEÖ "QSJMF

SUZZARA: Via I. Nievo 1/B - Tel. e Fax 0376.522647

SIAMO ANCHE A: DESENZANO (BS) SAN BONIFACIO (VR) MONSELICE (PD)

SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI

Intervista alle quattro giovani musiciste mantovane: "Il reality? Non fa per noi"

8 Comuni

alle urne

Steri Strip

L'altra metà del ROCK

Guida alle elezioni amministrative del 6-7 maggio. Tutti i candidati a sindaco e le liste in campo da Castiglione a Sermide

CHIARA FERRETTI A PAG. 3

ECONOMIA REGIONE BAGNOLO GOITO VILLA POMA PEGOGNAGA

VVAA MMAA LLUU SSSS TTAA IMIM ZZIOI AA ONN EE

ANDREA MURARI A PAG. 4-5

ensieri ensieri

Via Cisa Cisa 214 214 -- CAPPELLETTA CAPPELLETTA di di Virgilio Virgilio (MN) (MN) Via Tel. 0376/281340 0376/281340 -- Fax Fax 0376/282980 0376/282980 Tel. www.trattoriaanticoborgo.it www.trattoriaanticoborgo.it DVDJOB UJQJDB t QJBUUJ EJ QFTDF cucina tipica • piatti di pesce tigelle ee gnocco gnocco fritto fritto tigelle

Oreﬁceria Laboratorio orafo - Oreficeria

di Taccon Mirko Via Marconi,21 - Castel D'Ario (MN) Tel. 0376.665907 - 340/8150182 pensieri.preziosi@libero.it

Riparazione orologi

ACQUISTO

ORO USATO PER CONTANTI

PAGAMENTO IMMEDIATO

6 7 9 10 11 12

Siccità, è ancora emergenza La rivoluzione digitale di Maccari Piccoli Indiana Jones crescono Il giorno dei Bersaglieri Nel "giardino" di Lina Morselli Ballando con la "stella"

COMPRO ORO VALUTIAMO IL TUO ORO

33 € al grammo puro

Tutte le sere che vuoi solo su prenotazione solo su prenotazione

il menù a € 10,00 TE LO FAI TU! (2 portate portate a a scelta) scelta) (2

€ 15,0 0

Maggio Menù °° Maggio

RISOTTATA RISOTTATA GRIGLIATA DI DI CARNE CARNE CON CON PATATE PATATE GRIGLIATA ACQUA EE VINO VINO ACQUA

prenotazioni entro entro martedì martedì 24/04 24/04 prenotazioni

intermediazione attività attività commerciali commerciali intermediazione e compravendita compravendita immobili immobili e ISCR.. ruolo RUOLO nN°° 2398 2398 iscr

MERCATONE

ONA BUONA PASQUA TTI A TUTTI

VENDITA NTI VENDITA I PUNTI MANTOVA DI MANTOVA GOO GNAG CERESE E LEGNA CERE TI ER ERTI NO AP SO SONO ICHE EN M DO DOMENIC E LE TT TUTTE

RA URA ERTU APPERT IA R A IN TRAORD IORNI SSTRAORDINARIA RNI IO G G I I ER P PER RILE 9 APPRILE 8 EE 9 8

CITTADELLA DI MANTOVA Via Verona 87/C (quartiere (quartiere ponte ponte rosso) rosso) -- tel. tel. 0376 0376 399138 399138 CARPENEDOLO via Lodetti 5 - tel. 030 9965951 CASTELGOFFREDO via Guerzoni 60 - tel. 0376 781106 CERESE DI VIRGILIO via Cisa 1 - tel.0376 281321 LEGNAGO DI VERONA viale Europa 8 - tel. 0442 605789

800 078538 www.nonsoloaziende.it NUMERO VERDE

Serietà, trasparenza e riservatezza. iscritti alla banca d’italia OSTIGLIA (MN) Via Piave, 29 Ostiglia

(difronte alla alla Cassa Cassa di di Risparmio Risparmio di di Parma Parma ee Piacenza) Piacenza) (difronte

TEL. 349.8541899 ALBERTO CASTIGLIONE d/S D/S (MN) Via Gnutti,44 - TEL. 0376.1871844 Castiglione

www.remidacomprooro.com Capitale Sociale Sociale €. €. 120.000,00 120.000,00 i.i. v. v. Iscrizione Iscrizione UIF UIF Banca Banca D’Italia D’Italia 5003983 5003983 Capitale

COMPRARE e vendere VENDERE Per comprare ATTIVITÀ commerciali COMMERCIALI attività tel.0376-223961

l NON RIESCI A PAGARE  LA RATA DEL MUTUO l DEVI VENDERE VELOCEMENTE  IL TUO IMMOBILE

Rag. Munari 338/4248210

49 Sede CEREA: Via Paride 329562 0442 Tel. 0442 320257-fax la Chiesa 32 Filiale NOGARA: Via Dal 0442 513705 -fax 28 05 51 42 04 tel.

T.A.N. 5%

Filiale MANTOVA: Corso Garibaldi 137226318 76 tel. 0376 364541 - fax 03

VIAGGI DI GRUPPO APRILE 2012

22 Aprile Domenica

MAGGIO 2012

6 Maggio Domenica 13 Maggio Domenica 20 Maggio Domenica

GIUGNO 2012

2 Giugno Sabato 10 Giugno Domenica 24 Giugno Domenica

LUGLIO 2012

1 Luglio Domenica 15 Luglio Domenica 22 Luglio Domenica

TREVISO e NAVIGAZIONE SUL FIUME SILE .............................................................................................................................€ 52,00 VILLE e GIARDINI SUI COLLI FIORENTINI.......................................................................................PRANZO INCLUSO € 75,00 SAGRA DELLA SEPPIA E DELLA CANOCCHIA a Porto Garibaldi....................................................................................€ 28,00 STRESA E IL LAGO D'ORTA...................................................................................................................................................................................€ 49,00 RAPALLO E PORTOFINO.........................................................................................................................................................................................€ 67,00 L'ITALIA IN MINIATURA a Rimini............................................................................................................................ € 40,00 + BIGLIETTO TRA I CASTELLI DELL'ALTO ADIGE................................................................................................................................in programmazione GROTTE di SAN CANZIANO in Slovenia..................................................................................................................in programmazione CASTEL THUN e SAN ROMEDIO......................................................................................................................................in programmazione ST. MORITZ E IL TRENO DEL BERNINA EXPRESS........................................................................................posti limitati € 78,00

APRILE 2012

Dal 28/04 all’01/05/2012 Dal 29/04/12 al 01/05/2012

MAGGIO 2012

Dal 10 al 14/05/2012 Dal 18 al 20/05/2012 Dal 21 al 24/05/2012

GIUGNO 2012

Dal 01 al 03/06/2012 Dal 01 al 03/06/2012 Dal 02 al 03/06/2012 Dal 27/06 al 04/07/2012 Dal 28/06 al 05/07/2012

LUGLIO 2012

Dal 16 al 22/07/2012 Dal 21 al 22/07/2012 Dal 23 al 27/07/2012

AGOSTO 2012

Dal 12 al 19/08/2012 Dal 15 al 19/08/2012 Dal 18 al 25/08/2012

SETTEMBRE 2012 Dal 02 al 09/09/2012 Dal 22 al 29/09/2012

OTTOBRE 2012

Dal 17 al 27/10 2012

VIAGGI DI 1 GIORNO

VIAGGI DI PIÙ GIORNI

IL PRESTITO DIPENDENTI e PENSIONATI Pagamenti con: Bollettini postali, Rid o Mav

Acconti Immediati!

Cambio-Prestito Con rinegoziazione del tasso

Anche protestati

No accesso in Banca Dati

Servizio "Unarata" tutti i prestiti riuniti in una sola rata

o con segnalazione

in banca dati

*OFFERTE SPECIALI

COSTA AMALFITANA, POMPEI, NAPOLI E CASERTA.....................................ultimi posti € 390 ISOLA D'ELBA................................................................................................................................................................€ 370

4 gg pullman 3 gg pullman

Pellegrinaggio a MEDJUGORJE e visita a Dubrovnik...........................................................€ 380 CROAZIA: Fiume, Isola di Krk e Abbazia in collaborzione con l'Orchestra "I Valentinos".....€ 240 Pellegrinaggio a MEDJUGORJE.....................................................................................................................€ 270

5 gg pullman 3 gg pullman 4 gg pullman

ROMA con visita ai Musei Vaticani ....................................................................................................................................€ 345 LAGO DI BOLSENA, ORVIETO, VITERBO, CIVITA di BAGNOREGIO...................€ 350 RAPALLO, PORTOFINO E S. FRUTTUOSO.......................................................................................€ 230 TOUR DELLA SICILIA OCCIDENTALE E ISOLE EGADI.................................................... € 1.050 PELLEGRINAGGIO IN TERRASANTA...................................................................ultimi posti €1.180

3 gg pullman 3 gg pullman 2 gg pullman 8 gg in aereo 8 gg in aereo

TOUR DELLA SCOZIA ......................................................................................................................................€1.500 LIVIGNO, ST. MORITZ e il TRENO DEL BERNINA EXPRESS...........................................€ 215 PARIGI, VERSAILLES, FONTAINEBLEAU...........................................................................................€ 650

7 gg in aereo 2 gg pullman 5 gg pullman

DANIMARCA e Germania Anseatica................................................................................................€1.089 PRAGA E I CASTELLI DELLA BOEMIA.................................................................................................€ 595 MOSCA E SAN PIETROBURGO .............................................................................................................€1.550

8 gg pullman 5 gg pullman 8 gg in aereo

TOUR GRECIA CLASSICA E METEORE ..........................................................in programmazione CROCIERA MSC DIVINA Grecia, Turchia, Croazia ................................a partire da € 645

8 gg pullman 8 gg

TOUR DELLA CINA ..................................................................................................................... € 2.035+TASSE

11 gg in aereo

Cessione del Quinto

Senza trattenuta in busta paga

Per informazioni e preventivi 0376 369864 - 0376 643540 - 349 0834691 CONSULENZA GRATUITA A DOMICILIO

Cerbetto Viaggi augura a tutti BUONA PASQUA PROSEGUE TUTTI I GIOVEDÌ IL SERVIZIO PULLMAN PER

LA CLINICA DENTISTICA RIDENT IN CROAZIA

SEGUITE LE NOSTRE PROPOSTE ANCHE SU FACEBOOK: AGENZIA VIAGGI CERBETTO

Questi ed altri programmi...CHIEDETE IL DETTAGLIO PRESSO LE NOSTRE AGENZIE

ESCLUSIVO

NEWCREDITPOINT MANTOVA P.zza Don Leoni 15/b (fronte stazione treni /autobus)

PAGINA 2

PAGINA 3

Mantova

I LOVE ROCK'N ROLL “A parte qualche piccolo episodio di stupore nell’incontrare una band completamente al femminile da parte di colleghi musicisti e locali, nessun problema. Forse l’unico vero problema è quello di trovare locali seri pronti a farti suonare per il cachet che richiedi e che non ti dicano sempre la solita frase “Io ti pago se mi porti gente”, un classico...”

L'INTERVISTA MANTOVA:

Quattro giovani ragazze alla ribalta del panorama musicale “indie”

STERI STRIP l’altra METÀ' del... rock!

Bavutti Nelson più di di 30 30 anni anni di di esperienza esperienza nel nel settore settore più

Lavori specializzati Preventivi gratuiti

di Chiara Ferretti –-----------------------------Anche Mantova ha la sua rock band emergente tutta al femminile. Stiamo parlando delle “Steri Strip”, gruppo formato nel 2008 da quattro giovani ragazze, Alice Bertolotti, 24 anni, Paola Formizzi, 28 anni, Francesca Marchini, 20 anni e Martina Cavicchioli, 20 anni, che nel giro di tre anni ha pubblicato mini album come “Out of the line” e “Nobodys know how it works” e registrato il videoclip “Light of honey”. Il loro obiettivo è solo quello di suonare il più possibile. Abbiamo incontrato Alice per farci raccontare qualcosa di più sul loro progetto musicale. Alice, come si è formato il vostro gruppo? “Ci siamo formate nel novembre del 2008, io alla voce e chitarra e Martina alla batteria suonavamo già in un precedente progetto dove inﬁne è entrata anche Paola (chitarra solista e seconda voce). Il progetto comprendeva un altro ragazzo che poi ha deciso di lasciare la band e così si sono formate le Steri Strip. Eravamo in tre, ma dopo un anno dalla formazione si è aggiunta Francesca (basso), un acquisto molto importante per la nostra crescita”. Che genere di musica proponete e a chi vi ispirate? “Questa è una domanda sempre un po’ difﬁcile per noi: proponiamo pezzi nostri che vanno dall’indie rock con venature un po’ melodiche a un rock molto più intenso, meno pensato. Non sappiamo mai spiegare bene a che genere ci ispiriamo, perché nei nostri pezzi spaziamo davvero tra molti generi. Per di più scriviamo in due (io e Paola) e i nostri

modi di comporre sono molto diversi e quando poi portiamo il pezzo in sala prove, ogni singolo componente mette del suo. Se dobbiamo proprio fare il nome di qualche band a cui ci piacerebbe dire di ispirarci, beh..i primi sono ovviamente i Mando Diao”. Oltre a suonare che cosa fate nella vita? “Io sono una operatrice socio sanitaria, Paola è un infermiera e Martina e Francesca sono due studentesse universitarie”. Quali sono i traguardi più importanti che avete raggiunto fino ad ora? “In primis quello di aver girato il video clip di un nostro pezzo (Ligh of Honey) che è presente tutt’ora sul canale youtube e sulla nostra pagina facebook, l’abbiamo girato in collaborazione con l’associazione LabCom Mantova, un esperienza bellissima e formativa. Dopo di che abbiamo registrato nel novembre 2010 un ep di 6 pezzi che abbiamo presentato al Bier Garten di Curtatone di spalla ai famosi Small Jacket. Nel 2011 siamo entrate a far parte del Rock With Mascara, un’associazione di band femminili che propone serate completamente al femminile e che ha un riscontro molto importante in tutt’Italia”. I concerti più signiﬁcativi? “Nel dicembre del 2009 abbiamo avuto l’opportunità di suonare alla Casbah di Pegognaga con un grande gruppo berlinese, i Kamikaze Queens che sono stati in tour in tutto il mondo e a marzo 2010 abbiamo aperto ad una delle band femminili più importanti del panorama italiano, ovvero le Diva Scarlet all’Arci Tom”. Quali sono i vostri progetti fu-

turi? “Sicuramente quello di tornare in studio al più presto per registrare il nostro nuovo album, ci stiamo lavorando e faremo il possibile per farlo uscire entro ﬁne anno”. All'interno di una band femminile ci sono rivalità? “Non parlerei di rivalità: tra noi quattro si è instaurato un rapporto di amicizia molto bello, siamo davvero unite anche se bisogna ammettere che siamo molto diverse tra di noi e come in ogni gruppo, ogni tanto, qualche discussione può avvenire. Penso però che fra donne si formi un rapporto più profondo come gruppo, ne abbiamo passate tante e ogni difﬁcoltà l’abbiamo sempre affrontata e superata insieme”. Cosa pensate dei talent show che oggi sfornano artisti in grado di dominare sul panorama musicale? “Pensiamo che quello non è decisamente il nostro mondo, che se qualcuno ha voglia di parteciparvi è libero di farlo, ma lì non si troverà mai niente di originale. È già tutto preconfezionato: un cd già stampato, un’icona già creata, una musica già ascoltata e pronta per essere data in pasto alla massa. Oggi ruota tutto intorno a questi talent e lo spazio per le novità indipendenti, purtroppo si è davvero ridotto moltissimo. Per le band rock poi non ne parliamo!” Mai pensato di partecipare? “Se mai esisterà un talent show che recluti band che fanno pezzi propri e che serva solo come trampolino di lancio per mostrare chi sei davvero e che cosa fai allora, forse, potremmo anche pensarci”. AFFILIATO ISCR.UIC.N.RO 144365 AFFILIATO ISCR.UIC.N.RO 144365

"Per andare sempre a meta" Professionisti nella mediazione creditizia ACCONTI IMMEDIATI

Lavori di riparazione e piccola manutenzione

 Mutui casa 100% l Ti finanziamo tutte le spese accessorie, senza Ti ﬁnanziamo tutte le spese accessorie, senza bisogno di di anticipi anticipi bisogno

 Prestiti personali l Erogati in una settimana per qualsiasi necessità

Personale qualificato GLI INCENTIVI INCENTIVI DEL DEL 55% 55% CONTINUANO CONTINUANO PER PER TUTTO TUTTO IL IL 2012 2012 GLI

...dei lavori lavori che che Bavutti Bavutti Nelson Nelson esegue esegue su: su: ...dei Finestre interne interne in in legno/alluminio legno/alluminio di di ottima ottima qualità qualità in in classe classe A A Finestre Finestre esterne esterne garanzia garanzia totale. totale. Zanzariere. Zanzariere. Finestre Tende da da esterni. esterni. Paratie Paratie antiallagamento. antiallagamento. Tende Porte interne interne in in legno. legno. Porte Porte blindate. blindate. Avvolgibili Avvolgibili in in Pvc. Pvc. Porte

SPECIALISTI IN PARATIE ANTI -- ALLAGAMENTO ALLAGAMENTO ANTI Via Maestri Maestri del del Lavoro Lavoro n.16/4 n.16/4 MIRANDOLA MIRANDOLA (MO) (MO) Via

TEL.339.1525296 TEL.339.1525296

Alice Bertolotti, Paola Formizzi, Francesca Marchini e Martina Cavicchioli

info@bavuttinelson.it info@bavuttinelson.it

Erogati in una settimana per qualsiasi necessità tu abbia, abbia, anche anche con con altri altri prestiti prestiti o o segnalazioni segnalazioni tu

 Cessioni del quinto l Anche se lavori in ditte piccole, Anche se lavori in ditte piccole, o ne ne hai hai già già richiesta richiesta una una o

 Prestiti cambializzati l Erogazione in 5gg firma singola con altri prestiti Erogazione in 5gg ﬁrma singola con altri prestiti o pendenze pendenze a a tuo tuo carico carico o

 Noleggio a lungo termine l

Se non non vuoi vuoi caricarti caricarti di di un un nuovo nuovo ﬁnanziamento, finanziamento, titi diamo diamo l’auto l’auto Se che desideri desideri compreso compreso di di assicurazione, assicurazione, gomme, gomme, bollo, bollo, tutto tutto che compreso a a meno meno di di una una rata rata di di ﬁnanziamento, finanziamento, e e senza senza pensieri pensieri compreso

 Per Per un un preventivo preventivo personalizzato personalizzato gratuito gratuito inviaci inviaci l una mail all'indirizzo: mantova1@easymoney.it una mail all'indirizzo: mantova1@easymoney.it Via Principe Principe Amedeo, Amedeo, 6 6 -- 46100 46100 Mantova Mantova Via Tel. 0376.327701 0376.327701 -- cell. cell. 346 346 5035137 5035137 // 329 329 5627811 5627811 Tel.

PAGINA 4

Mantova

SI VOTA IL 6 E 7 MAGGIO Cinquecento candidati in lizza per 71 posti da consigliere comunale; una media di 70 candidati per ciascuno dei municipi che vanno al rinnovo (quasi il 100% in più rispetto al 2007). Poche le donne: soltanto il 25%

PRIMO PIANO SERMIDE

Vogliamo

Ecco

6432 abitanti

l'identikit dei 36 aspiranti alla carica di primo cittadino

Claudio Negrini, 56 anni Fasci Italiani del Lavoro

Rino Molinari, 66 anni

fare il Sindaco

Lega Nord

CASTIGLIONE D/STIVIERE

Giorgio Marmai, 63 anni

22.819 abitanti

Continuità per Crescere

Antonio D'Agostini

Viviamo San Giovanni del Dosso

Solidali – Nuovo Polo per Castiglione

Alla luce del sole

Stefano Salvarani

#11-

,-, ++

44 anni

Laura Mai

Andrea Dara, 33 anni

Cittadini per Sermide

Impegno e rinnovamento

– Fedeltà a Castiglione – Cittadini Protagonisti – Lega Nord

GOITO

10093 abitanti

Gianluca Galvani

Mario Tonello, 40 anni

Ambiente e Sviluppo per San Giovanni

– Il popolo della libertà – Lista la casa dei cittadini – Partito invalidi civili e del lavoro – Cristiano Popolari

Pietro Marcazzan Goito Bene Comune

Mirca Riccò Solidali per il futuro

– Italia dei Valori – Castiglione Migliore

Paola Quaglia, 49 anni

1313 abitanti

Angela Zibordi

51 anni

Paolo Calzolari, 59 anni

SAN GIOVANNI DEL DOSSO

Ario Carnevali Franco Tiana

Rita Scapinelli

Sinistra Ecologia e Libertà

Federazione della Sinistra

POMPONESCO

Enrico Volpi, 44 anni

Franco Segala

1748 abitanti

– Socialisti Ambientalisti castiglionesi – Insieme per Castiglione – Unione Padana

Goito Sicura

Marco Fava, 43 anni Pomponesco per la libertà

Alessandro Novellini

Enzo Cartapati

Elvio Gardini, 58 anni

– Partito Democratico – Unione di Centro – Progetto Castiglione

Goito nel cuore

Per Pomponesco

11# + + , -

Ferdinando Ughetti

Civica Padana per Goito

Luciana Lusenti, 55 anni – Lega Lombardo Veneta

Bavutti Nelson più di 30 anni di esperienza nel settore

Lavori specializzati Preventivi gratuiti

PRODUZIONE E VENDITA PIANTE Personale qualificato DA ORTO PRONTE AL TRAPIANTO

Lavori di riparazione e piccola manutenzione

GLI INCENTIVI DEL 55% CONTINUANO PER TUTTO IL 2012

...dei lavori che Bavutti Nelson esegue su: Finestre interne in legno/alluminio di ottima qualità in classe A Finestre esterne garanzia totale. Zanzariere. Tende da esterni. Paratie antiallagamento. Porte interne in legno. Porte blindate. Avvolgibili in Pvc.

Da 30 anni la nostra SPECIALISTI esperienza al vostro servizio IN PARATIE

Serre: Via Ca' Vecchia 14/A ANTI - ALLAGAMENTO BARBASSOLO di Roncoferraro Ufficio: Tel. e Fax 0376 664166 Via Maestri del Lavoro n.16/4 MIRANDOLA (MO) walterortovivai@libero.it TEL.339.1525296

Lega Nord

info@bavuttinelson.it

Giuseppe (Pino) Baruffaldi, 62 anni

Lista civica Pomonesco unito

AFFILIATO ISCR.UIC.N.RO 144365

"Per andare sempre a meta" Professionisti nella mediazione creditizia ACCONTI IMMEDIATI l Mutui 100% Via Albano Seguri, 2 - Zona Vadarocasa 2 - Mantova / Cell. 335/6494649 Ti ﬁnanziamo tutte le spese accessorie, senza Tel. 0376/302344-302961 Faxbisogno 0376/314102 brescianigiancarlo@alice.it di anticipi

l Prestiti personali Montaggio ed Assistenza Sponde Erogati in una settimana per qualsiasi necessità Dhollandia,tuAnteo, Elefantcar abbia, anche con altri prestiti o segnalazioni Cessioni del quinto Montaggio e l riparazione bruciatori Anche se lavori in ditte piccole, o neEberspacher hai già richiesta una Webasto, Prestiti cambializzati Montaggio l e riparazione Erogazione in 5ggrefrigeranti firma singola con altri prestiti o pendenze Carrier a tuo carico ThermoKing, l riparazione Noleggio aABS lungo termine Diagnostica, EBS EDC Se non vuoi caricarti di un nuovo finanziamento, ti diamo l’auto che desideri compreso di assicurazione, gomme, bollo, tutto sospensione Waeco compreso a meno di una rata di finanziamento, e senza pensieri Installazione ed assistenza impianti GPLinviaci e Metano l Per un preventivo personalizzato gratuito una mail all'indirizzo: mantova1@easymoney.it

Via Principe Amedeo, 6 - 46100 Mantova Tel. 0376.327701 - cell. 346 5035137 / 329 5627811

PAGINA 5

Mantova

CASTELLUCCHIO 5064 abItanti

Gianluca Billo, 34 anni Castellucchio e Frazioni

Silvano Lini, 61 anni Al centro il bene comune

Luigi Vigna, 68 anni Impegno civico per Castellucchio

Giuseppina Bevilacqua Con Voi per Castellucchio

ALTO MANTOVANO

Colpi di scena

a Goito e Castiglione E’ un clima politico sempre più acceso quello che si respira a Castiglione delle Stiviere in vista dell’appuntamento elettorale del 6 e 7 Maggio, in cui i cittadini saranno chiamati a rinnovare la giunta comunale. A meno di un mese dal voto non mancano i colpi di scena, ultimo dei quali il “giallo” sulle presunte irregolarità della lista Idv e della Lega Lombardo Veneta. Per non parlare poi del caos nel centro-sinistra, che ha coinvolto i due schieramenti castiglionesi di Sinistra Ecologia e Libertà (SEL), facente capo a Franceschino Tiana e Castiglione Migliore, di Massimo Mergoni. “Ci siamo sempre confrontati con il PD e con le altre forze con l’obiettivo di costruire un’alleanza di centro-sinistra – commenta una nota di SEL – Spiace dover constatare che l’Italia dei Valori si sia irrigidita su un proprio candidato sindaco e che Castiglione Migliore, con Doriano Caiola e Massimo Mergoni, anziché fare un accordo con SEL, abbia preferito sostenere il candidato dell’Idv, imbastendo una inutile quanto sterile polemica e arrivando alle offese personali”. E dopo pochi giorni è arrivata la replica di “Castiglione Migliore”: “Dispiace constatare che le elezioni a

Castiglione per la sinistra servono a delegittimare o escludere. A SEL abbiamo proposto la stessa cosa che ci ha permesso di fare l’accordo con l'IDV, la rotazione in consiglio comunale nell’arco della legislatura, ma la risposta è stata negativa. Alla sinistra castiglionese manca un denominatore comune”. Intanto anche la lista “Insieme per Castiglione”, che riunisce anche Socialisti Castiglionesi e Unione Padana presenta un proprio candidato Sindaco, Enrico Volpi. E anche qui non sono mancati i toni forti: “Siamo alternativi alla Lega guidata ed indottrinata dai colonnelli di Mantova e Viadana ed al PDL, sottomesso al coordinamento locale. Saremmo invece aperti a formazioni civiche e di rinnovamento che dovessero emergere differenziandosi dalle logiche partitocratiche nell'interesse della collettività”. E per il PDL il candidato sindaco sarà Mario Tonello della lista civica “La casa dei cittadini”: “I componenti della nostra lista non hanno mai ricoperto incarici politici - commenta Tonello – Siamo aperti anche ad altre liste di moderati, anche se i tempi sono molto ristretti”. Intanto l’’associazione Ottovolante ha proposto la candidatura di sei dei sui membri in due liste che appoggeranno la candidatura di Alessandro Novellini, sostenuta da PD e UDC. Tra questi anche l’assessore al turismo uscente, Massimo Maghella. Non meno acceso il confronto a Goito. Dopo il clamoroso dietrofront di Anita Marchetti, i giochi sembrano quanto mai aperti con Marcazzan, Segala e Cartapati favoriti dal pronostico. (d.f.)

MOGLIA

6087 abitanti

Gianluca Muti, 31 anni Controcorrente per Moglia

Marco Mondini, 50 anni Vivi Moglia e Bondanello

Simona Maretti, 40 anni Cambiamo Moglia

Leo Traldi, 44 anni Traldi per Moglia

GAZZUOLO

2435 abitanti

Monica Quaiotti, 40 anni Per la nostra Gente

Agostino (Loris) Contesini, 65 anni

Lista Democratica per Gazzuolo

BASSA E OLTREPÒ

Tanti civici e la

Lega balla da sola

Il 6 e 7 Maggio saranno 4 i comuni del basso mantovano chiamati al voto amministrativo. Sermide e Moglia i più popolosi con più di 6000 abitanti, San Giovanni del Dosso il più piccolo, con poco più di 1000. A Sermide i candidati sindaci saranno 5, ognuno sostenuto da una sola lista. Solo la Lega, tra i partiti, correrà con il proprio simbolo, a sostegno di Rino Molinari, ex coordinatore dei vigili. Claudio Negrini alla terza candidatura consecutiva, correrà per i Fasci Italiani del lavoro. Candidature civiche invece per per Paolo Calzolari, dirigente di Banca, Paola Quaglia, barista quarantanovenne, e Giorgio Marmai, assessore alle attività produttive nella giunta uscente. 4 i candidati a Moglia e nessun simbolo di partito sulla scheda elettorale. Gianluca Muti e la sua lista “Controcorrente per Moglia” corrono senza il sostegno di alcun partito. PD, Comunità e Territori e i Socialisti sosterranno la candidatura di Simona Maretti e la sua

lista “Cambiamo Moglia”. Idv, Prc, Ecologisti Civici, Pensionati, Partito del Sud e Acm saranno invece con la lista “Vivi Moglia e Bondanello” del candidato sindaco Marco Mondini. All'insegna della continuità con la giunta uscente, la candidatura di Leo Traldi, attuale assessore al welfare, sostenuto da Pdl e Lega Nord. Poco più di mille abitanti ma ben 5 candidati alla carica di sindaco di San Giovanni del Dosso. Fattore femminile determinante nella lista “Solidali per il Futuro” di Mirca Riccò, interamente composta da donne. Dichiaratamente di centro sinistra la lista di Angela Zibordi “Viviamo San Giovanni del Dosso”. Candidature di carattere ambientalista quelle di Laura Mai (“Impegno e Rinnovamento”) e di Gianluca Galvani (“Ambiente e Sviluppo per San Giovanni”). Ancora una volta, è solo la Lega, tra i partiti, a scegliere di esporre il proprio simbolo, a sostegno di Ario Carnevali e della sua lista. Per il comune di Pomponesco si affronteranno tre diverse liste ognuna a sostegno di un candidato sindaco. “Pomponesco per la libertà” candiderà Marco Fava, fratello minore del parlamentare leghista Gianni, che del comune fu sindaco, e assessore al bilancio della giunta uscente. Lo sﬁderanno Elvio Galdini (“Per Pomponesco”), 58 anni e un passato da generale dell'Aeronautica, e Giuseppe Baruffaldi (“Lista civica Pomponesco Unito”) geometra di 62 anni.

yamamay Spring collection 2012

NUOVO

PUNTO VENDITA a Mantova in C.so Umberto I°, 41 Dal lunedì al sabato orario continuato 9,30 - 19,30 Domenica 15,30 - 19,30

Una speciale sorpresa per Te! Per ogni acquisto riceverete in OMAGGIO* un simpatico gadget * Fino ad esaurimento scorte e non cumulabile

PAGINA 6

Mantova

POCA NEVE, COLTIVAZIONI A RISCIO La quantità di neve caduta in febbraio sulle cime è insufﬁciente. A rischio le coltivazioni ad erbaio ed orticole presenti nel territorio morenico e nel distretto orticolo di Goito e Guidizzolo

MANTOVA

Piogge e siccità,

MANTOVA: Coldiretti assicura riserve idriche fino a luglio. Preoccupa il livello dei laghi

l'emergenza non è finita

a tanto attesa pioggia si è fatta attendere, ma finalmente è tornata a bagnare il territorio mantovano. La situazione comunque resta di massima allerta tanto che nei giorni scorsi Coldiretti Mantova ha convocato un proprio tavolo sul tema “Emergenza idrica e Siccità”, chiamando a raccolta i presidenti di espressione Coldiretti, dei Consorzi di Bonifica Alta e Media pianura mantovana, Colli Morenici, Sud Ovest Mantova, Terre dei Gonzaga - Destra Po e Fossa di Pozzolo, per fare il punto sull’emergenza idrica che sta interessando le coltivazioni agricole su tutto il territorio provinciale. A destare maggiore preoccupazione sono i bacini idrici dei laghi, secondo Massimo Lorenzi (Boniﬁca Fossa di Pozzolo), Carlo Anselmi (Boniﬁca Alta e Media Pianura Mantovana) e Silvano Baroni

(Colli Morenici), con le prime avvisaglie sul livello anomalo dei laghi registrate nel dicembre scorso. Se poi si calcola che la quantità di neve caduta in febbraio sulle cime è insufﬁciente, il perdurare

non lascia tranquilli, per la zona del basso mantovano. Secondo Ada Giorgi (Terre dei Gonzaga), a causa di questo insolito clima i primi invasi nei corsi idrici sono stati anticipati di un mese. Da qui è nata la necessità di prele-

di questa situazione di siccità, garantirà disponibilità di acqua ﬁno al prossimo luglio con una turnazione delle irrigazioni. A rischio le coltivazioni ad erbaio ed orticole presenti nel territorio morenico e nel distretto orticolo di Goito e Guidizzolo. Situazione differente, ma che

vare in anticipo acqua dal Po, e garantire agli oltre 1000 km di rete idrica del consorzio la regolare fornitura di acqua. Forte la richiesta di anticipare le date di inizio irrigazione arriva da Filiberto Botti (Consorzio sud ovest Mantova), in quanto le colture primaverili necessitano

MARKETING TERRITORIALE

CAMERA DI COMMERCIO

Pastacci:

Fondi per 400.000 euro alle Pmi

PANINOTECA GELATERIA

Panini e coppe gelato in tutti i gusti Aperitivi e pizze a tutte le ore ANCHE PRANZI DI LAVORO Viale Piave, Mantova - APERTO TUTTI I GIORNI DALLE 9.30

of fe rta ,00 € GI

con solo

Bruschetta o piadina Bibita o birra piccola Caffè

* valido ﬁno al 20 aprile

APERTO

per attirare visitatori, turisti e operatori economici. “Quello a cui puntiamo – ha sottolineato in conclusione Pastacci – è riuscire a consolidare un’immagine unitaria del territorio nelle sue speciﬁcità”.

L’appuntamento è il risultato di un progetto di cooperazione tra le Camere di Commercio di Mantova, Cremona e Bergamo. E’ stato poi varato il progetto di internazionalizzazione delle piccole e medie imprese mantovane nei Paesi del Mediterraneo volto a favorire forme stabili di collaborazione. La Camera di Commercio di Mantova ha aderito inoltre al progetto promosso dal Sistema Camerale Lombardo, in collaborazione con Ice, a sostegno della promozione del settore agroalimentare su mercati importanti come USA, Russia, Cina e Brasile. Sono stati inﬁne stanziati 400 mila euro per bandi a favore dello sviluppo delle piccole e medie imprese mantovane in materia di informatizzazione, formazione professionale, sicurezza e ambiente. La Giunta ha stabilito le linee di indirizzo che prevedono una maggior selezione dei beneﬁciari e una minor frammentazione nella distribuzione dei contributi.

OPPURE

of fe rta ,50 €

con solo

Pizza o coppa gelato Bibita o birra piccola Caffè

* valido ﬁno al 20 aprile

PASQUA E PASQUETTA

i vari soggetti che vi sono sul territorio per non disperdere le risorse”. Il tavolo di lavoro si è poi concentrato, in particolare, sul tema della comunicazione, ossia come presentare il territorio mantovano oltre conﬁne

La Camera di Commercio ha aderito al protocollo con la Provincia di Mantova per l’Expo 2015 che definisce, nella logica di una stretta collaborazione tra i due Enti, gli ambiti di operatività di ciascuno in vista dell’appuntamento. La Provincia coordinerà gli enti e gli organismi istituzionali mentre la Camera di Commercio si occuperà dei rapporti con le rappresentanze economiche e con il sistema delle imprese. In tema di promozione economica molti sono stati i provvedimenti varati nel corso dell’ultima seduta camerale. E’ stata votata la delibera di indirizzo che individua alcune possibili linee di programma per la promozione turistica del territorio mantovano per l’anno 2012. A questa si aggiunge l’adesione e il finanziamento al progetto “B2B con gusto”, un incoming di buyer stranieri (provenienti da Australia, Indonesia e Giappone in visita a Parma alla fiera “Cybus”) per il settore agroalimentare.

RITAGLIAMI VALGO 1 pranzo*:

“Facciamo sistema per promuovere il territorio” Una strategia integrata per la promozione del territorio mantovano. E’ l’obiettivo a cui hanno confermato di voler tendere Provincia, Camera di Commercio, Gal (Oglio Po, Colline Moreniche e Oltrepo) e Strade del Gusto nell’incontro tenutosi nei giorni scorsi a Palazzo di Bagno. “L’intento - come ribadito dal presidente Alessandro Pastacci – è di riuscire a fare sistema tra

di acqua in questa fase di crescita. “Una situazione – secondo il vicepresidente di Coldiretti Mantova Primo Cortelazzi - che ha importanti effetti sul piano ambientale, sulle falde idriche e sulle semine. Ma a preoccupare è la coltivazione del riso, che per i prossimi mesi richiederà un notevole quantitativo di acqua. Necessaria quindi una programmazione della stagione irrigua, per pianiﬁcare al meglio la gestione delle risorse idriche disponibili. Il bene acqua – conclude Cortelazzi è da considerarsi un bene non più inesauribile e necessita di un utilizzo maggiormente consapevole. L’acqua che impieghiamo in agricoltura non è mai sciupata, infatti si traduce anche in un bene per le collettività, in quanto l’irrigazione utilizzata per le colture agricole contribuisce a riequilibrare le falde idriche”.

PAGINA 7

Mantova

MACCARI, IL CYBER-ASSESSORE “Una nuova modalità per comunicare al cittadino in tempo reale e in mobilità il grande patrimonio di dati che la Regione ha a sua disposizione, facendoli fruire alle persone in modo semplice e partendo dal bisogno e dal luogo in cui ci si trova"

MANTOVA

&DOWN

LE COMMESSE DEL FASHION DISTRICT Alla fine hanno vinto loro. Le commesse del Fashion District di Bagnolo potranno trascorrere a casa la giornata di Pasqua. La parola “fine” alla querelle che da settimane le opponeva alla direzione della Città della Moda l’ha messa la stessa proprietà che ha infine optato per la chiusura del centro commerciale. Ne va dato atto alle “pasionarie” delle lavoratrici: Manuela Mozzi, Lucia Olivieri, Manila Cosentino e Giovanna Moschella, che per la prima volta dopo otto anni riusciranno a trascorrere la festività con le loro famiglie “Io non faccio lo scendiletto di nessuno”. Così, in perfetto stile leghista, l’onorevole Gianni Fava ha giustificato su Twitter la sua assenza all’assemblea annuale di Confindustria andata in scena lo scorso 2 aprile a Palazzo Te. A prescindere dal fatto che non si capisce perché un politico debba considerarsi “scendiletto” nel partecipare a un evento pubblico, detta da un esponente del partito che negli ultimi 20 anni ha conquistato potere e poltrone grazie a Silvio Berlusconi, la frase rischia di diventare un capolavoro di (involontaria) satira politica

GIANNI FAVA

TU VUO’ FA’ L’AMERICANO

REGIONE: Si chiama “In Lombardia” e consente di trovare servizi e strutture in tempo reale

ebutta sul web “In Lombardia”. Scaricabile gratuitamente dall'Apple Store, l'applicazione della Regione è disponibile per gli utenti di I-phone e I-pad e a breve lo sarà anche per quelli che utilizzano il sistema Android. Messo a punto da “Lombardia Informatica”, il sistema utilizza la stessa piattaforma digitale americana e lo stesso format di quello del Governo degli Stati Uniti. Milioni di dati posseduti dalla pubblica amministrazione messi a disposizione di cittadini, imprese e sviluppatori di App. E una estrema facilità di utilizzo. Il portale ha già al suo interno 20 data-set ed arriverà a contenerne a breve 138 riguardanti i più vari settori di interesse, dalla sanità allo sport, dalla scuola al turismo. UN'APP DAI MILLE VOLTI Nell'App sono contenute informazioni relative a diverse aree tematiche. In ambito sanitario, sono disponibili anche i dati sugli ospedali e le strutture per anziani. Poi spazio alla cultura con biblioteche e musei, all'istruzione con l'elenco di tutti gli istituti lombardi e i luoghi dove spendere la Dote Scuola. La sezione

Rivoluzione digitale, ecco

app” in salsa lombarda

la prima “

trasporti invece mappa le stazioni di treni e metropolitana. Non mancano poi le indicazioni relative a parchi, ﬁere e impianti sportivi. “La nostra App - spiega l'assessore regionale alla Semplificazione e Digitalizzazione Carlo Maccari – rappresenta una nuova modalità per comunicare al cittadino in tempo reale e in mobilità il grande patrimonio di dati che la Regione ha a sua disposizione, facendoli fruire alle persone in modo semplice e partendo dal bisogno e dal luogo in cui ci si trova". TROVARE LE FARMACIE APERTE IN TEMPO ZERO Fra le molte funzioni, diventa ad esempio immediato cercare la farmacia aperta più vicina al punto in cui ci si trova. Ma questo

è solo uno dei servizi pensati per il cittadino lombardo che, grazie al sistema della geolocalizzazione, è in grado di scoprire ovunque si trovi sul territorio regionale ciò che lo circonda. I dati relativi alle oltre 2.800 farmacie lombarde sono stati resi disponibili grazie alla collaborazione con Federfarma e contengono per ognuna di esse le informazioni fondamentali come indirizzo e orari, segnalando l'eventuale apertura per turno.

Carlo Maccari

L'AGENDA DIGITALE “In Lombardia” fa parte del programma Agenda Digitale Lombarda, presentata nei giorni scorsi assieme al Portale Open Data (https://dati.lombardia.it), che contiene i primi 21 dataset su un totale di 138 che completeranno la messa a disposizione delle informazioni contenute nell'immenso archivio regionale e oggi scaricabili da tutti. Tra i primi ﬁle disponibili, quelli relativi a pagamento del bollo auto, impianti sportivi, biblioteche comunali, musei, fiere, piste da sci, scuole, agriturismi, rifugi montani, architetture, organizzazioni di volontariato, cooperative sociali, consultori pubblici, comunità per minori, Istituti di riabilitazione extraospedaliera, RSA e Centri diurni per anziani, Hospice e Comunità socio-sanitarie e Residenze sanitarie per disabili. “Trasparenza e uso della tecnologia - conclude Maccari- sono i pilastri su cui stiamo basando le nostre azioni per favorire la crescita economica e fornire servizi migliori. Il tutto grazie alla possibilità di un costante scambio di dati e informazioni tra Pubblica Amministrazione e cittadino”.

FIERA CATENA

Il ponte è una priorità Non poteva che essere Giuliano Longfils, il consigliere comunale con il cognome più “anglosassone” ad accogliere in Municipio i 19 studenti della Carmel High School di New York giunti a Mantova per uno scambio culturale. “Vi do il benvenuto a Mantova - ha detto Longfils - e vi porto i saluti anche da parte del sindaco, dell'amministrazione comunale e di tutta la città”. I giovani americani sono stati ospiti di alcuni studenti del Liceo Scientifico Belfiore che, a loro volta, sono andati a Carmel, realtà vicina a New York, lo scorso settembre. I 19 liceali americani erano accompagnati dai docenti Filomena Ruggiero, Ann Flynn e Daniel Drebycz. Era presente anche l'insegnate d'Inglese del Liceo Belfiore Elisabetta Gavioli.

foto della settimana

Il ponte in via Fondamenta, la rimozione dello spartitrafﬁco in corso Garibaldi e la demolizione delle casette in piazza dei Mille. Sono questi i temi che sono stati affrontati venerdì 30 marzo in

via Roma nell'incontro che si è tenuto tra il sindaco Nicola Sodano e una delegazione del comitato di quartiere di Fiera Catena formata da Giorgio Dusi, Arnaldo Caleffi e Giampaolo

Zapparoli. “Abbiamo evidenziato che è urgente realizzare il ponte di Fiera Catena - hanno detto i rappresentanti del comitato - ed abbiamo chiesto la disponibilità del sindaco a sganciare l'opera dalla cittadella dei servizi, altrimenti i tempi sarebbero troppo lunghi. Il sindaco ci ha garantito che l'opera è prioritaria e che si può svincolare dalla cittadella. Pertanto, siamo molto soddisfatti dell'esito dell'incontro”. Sodano, dal canto suo, ha proposto di tenere un incontro pubblico entro la ﬁne di aprile alla Sala degli Stemmi di Palazzo Soardi per mettere a confronto i progetti in campo per il ponte. All'assemblea sarà invitata anche la Sovrintendenza. La proposta è

stata accolta con favore. C'è già l'impegno di favorire la partecipazione dei cittadini che abitano nel quartiere. Durante il vertice in Comune è stato sollevato il problema della demolizione delle casette davanti alla chiesa di Santa Paola in piazza dei Mille. Verrà interessato l'assessore al Demanio Roberto Irpo per riprendere il progetto che consentirebbe di abbellire la piazza e di rendere visibile la facciata del monumento religioso. Inﬁne, è stato affrontato il tema dello spartitrafﬁco in corso Garibaldi davanti alla farmacia. E' stato confermato che nei programmi di Tea è previsto l'intervento con la sostituzione dei manufatti con piccole aiuole.

Prestiti personali e carte di credito:

I progetti partono, i conti tornano. Per qualsiasi esigenza di credito rivolgiti ai nostri specialisti. Ti offriremo in tempi brevi soluzioni perfette per i tuoi progetti. Agenzia Autorizzata Agos Ducato: GLOBAL FINANZIAMENTI SRL

PIAZZALE GRAMSCI, 10 - MANTOVA - TEL. 0376-35.54.82 NUMERO ISCRIZIONE ELENCO AGENTI A52582 Messaggio pubblicitario pubblicitario con con fifinalità nalità promozionale. promozionale. Per Per le le informazioni informazioni precontrattuali precontrattuali ee per per conoscere conoscere le le condizioni condizioni economiche economiche dell’offerta dell’offerta si si rinvia rinvia al al documento documento “Informazioni “Informazioni europee europee di di base base sul sul Messaggio credito ai ai consumatori” consumatori” (SECCI) (SECCI) che che potrà potrà essere essere richiesto richiesto in in Agenzia Agenzia unitamente unitamente aa copia copia del del testo testo contrattuale. contrattuale. Salvo Salvo approvazione approvazione Agos Agos Ducato Ducato S.p.A.. S.p.A.. La La presente presente agenzia agenzia èè autorizzata autorizzata alla alla promozione promozione credito al collocamento collocamento in in esclusiva esclusiva dei dei prodotti prodotti Agos Agos Ducato Ducato S.p.A.. S.p.A.. ee al

Wall Street Institute

Open Week

dal 10 al 14 aprile Puoi provare lâ&#x20AC;&#x2122;inglese Wall Street Institute

GRATUITAMENTE!

Chiama lo 0376 36 39 35 e prenota la tua lezione gratuita! Wall Street Institute

Piazza Mozzarelli, 17 (ex piazzale Porta Cerese) - MANTOVA tel 0376 36 39 35 mail: mantova@wallstreet.it

PAGINA PAGINA 99

Mantova Mantova

SCAVI NELLA STORIA - Il Parco del Forcello mira a rendere rendere fruibile al grande pubblico il patrimonio archeologico, coniugando ricerca scientiﬁca e divulgazione dei risultati. Per le scuole sono attivati laboratori su prenotazione e per gli adulti sono proposte, nei week end, dimostrazioni di archeologia sperimentale

GRANDE MANTOVA BAGNOLO SAN

VITO: Riapre il Parco archeologico con eventi e animazioni

Piccoli Indiana Jones crescono al Forcello

a riaperto i battenti il 1 aprile il Parco Archeologico del Forcello. Situato a pochi chilometri dalla città, in località Bagnolo San Vito, il Parco Archeologico sorge intorno ai resti di un importante abitato etrusco di VI-IV sec a. C.. Gli scavi archeologici condotti nel sito dal 1981 ad oggi, con la direzione scientifica del prof. Raffaele De Marinis dell'Università degli Studi di Milano, hanno portato alla luce, anno dopo anno, una piccola porzione di questo abitato, ma con una lunga sequenza stratigrafica, articolata in otto fasi insediative principali. Il progetto del Parco Archeologico, nasce dall'esigenza di salvaguardare almeno una porzione dell'abitato dagli insistenti e distruttivi lavori agricoli e al ﬁne di valorizzazione e divulgare i risultati scientifici conseguiti con gli scavi. Le scoperte effettuate nell'abitato etrusco del Forcello, la cui ricchezza ed importanza sono già da lungo tempo note in ambito scientifico, hanno finalmente un efﬁcace strumento per essere messe al servizio della divulgazione e della didattica. Tanti gli eventi e le proposte culturali nei prossimi mesi. Una

primavera ricca di eventi al Parco Archeologico del Forcello, dove in aprile e maggio si susseguiranno proposte culturali per grandi e piccini. Gli organizzatori approﬁttano infatti della "XIV Settimana della Cultura" (14-22 aprile) e

della Giornata Internazionale dei Musei (Notte dei Musei) per proporre una serie di eventi molto interessanti e coinvolgenti. Al Parco Archeologico del Forcello è anche possibile organizzare dei fantastici compleanni per i vostri figli: laboratori, caccia

TRATTORIA TRATTORIA TIPICA TIPICA DEL DEL BASSO BASSO MANTOVANO MANTOVANO BED BED AND AND BREAKFAST BREAKFAST

al tesoro o un gioco di società tutti insieme... e poi... merenda etrusca per tutti! Se invece chi festeggia il compleanno non è un bambino ma un adulto: cena - rigorosamente etrusca! - in una magica e suggestiva cornice. La visita al parco Archeologico del Forcello prevede una parte introduttiva nella quale i visitatori potranno avvicinarsi, con l'ausilio di pannelli didattici, alla storia dell'Etruria padana e dell'abitato del Forcello in particolare. All'interno degli atelier si potrà quindi osservare una ricostruzione del telaio e all'esterno del forno per la cottura dei vasi, entrambi realizzati sulla base delle testimonianze archeologiche e anch'essi corredati da pannelli didattici. Per le scuole, di ogni ordine e grado, sono inoltre attivi laboratori su vari temi inerenti le attività artigianali al tempo degli etruschi e sul mestiere dell'archeologo. Inoltre, visitando il Parco nei periodi di apertura dello scavo, sarà possibile assistere al lavoro sul campo e di inventariazione dei reperti, da parte dell'equipe di archeologi dell'Università degli Studi di Milano.

BORGOFORTE

Il Prefetto in visita al paese Lo scorso 29 marzo, l'amministrazione comunale di Borgoforte ha ricevuto in visita il Prefetto della Provincia di Mantova Mario Rosario Ruffo che ha incontrato in mattinata una delegazione di bambini della scuola primaria in Municipio, poi insieme ai componenti della Giunta Comunale ha fatto visita alla nuova sede delle associazioni Avis, Aido, Protezione Civile, Polisportiva, “Il Forte”, “La Rocca”, “San Gatald Insiem” presso le ex scuole e ha potuto visionare la biblioteca comunale all' interno della stessa struttura. Erano presenti tutti i presidenti delle associazioni e altri volontari. Il Prefetto, inﬁne ha visitato il forte Magnagutti. Il sindaco Giancarlo Froni, dopo averlo ringraziato per la sua presenza come volontà di essere vicino agli amministratori e alle istituzioni comunali, e dopo aver vantato che nonostante il Comune di Borgoforte sia un piccolo comune che presenta un buon livello qualitativo per i servizi offerti alla cittadinanza, ha espresso le proprie perplessità e preoccupazioni per il nuovo quadro normativo che obbliga i comuni come il nostro ad associare funzioni e servizi con altri comuni. Il Sindaco ha inoltre vantato la Scuola comunale dell'Infanzia (paritaria) "La Trottola", l' indirizzo musicale della scuola media e la forza del volontariato in nome della Consulta delle Associazioni che di recente si è costituita ufﬁcialmente che sono il motore della vita sociale del Comune.

CURTATONE

Volontari per la sicurezza davanti alle scuole

I volontari di Anteas hanno iniziato a svolgere un prezioso servizio di controllo e tutela dei pedoni dinnanzi ai plessi scolastici, in ausilio al Corpo di Polizia Locale. L'attività, avviata in forma sperimentale, è frutto di una convenzione sottoscritta tra il comune di Curtatone e l'Associazione Nazionale Terza Età Attiva per la Solidarietà. Lo scopo è quello di aumentare la sicurezza presso le scuole ed alleggerire le tante incombenze del Corpo di Polizia Locale. Il servizio dei volontari è iniziato nelle frazioni di Levata e S.Silvestro, con l'auspicio che possa essere presto allargato ad altre frazioni, oggi comunque presidiate dagli agenti di polizia, anche con l'aumento del numero dei volontari disponibili. I volontari, dotati di gilet ad alta visibilità, di un'apposita paletta e di una tessera individuale, sono tenuti ad attenersi scrupolosamente alle direttive impartite dal Comando della Polizia Locale, che si occupa di formarli e di accertarne l'idoneità.

PRANZO PRANZO DI DI LAVORO LAVORO CON CON CUCINA CUCINA CASALINGA CASALINGA €€ 11.50 11.50 A A SCELTA SCELTA 33 PRIMI PRIMI 33 SECONDI SECONDI DESSERT DESSERT E E CAFFÈ. CAFFÈ. BEVANDE BEVANDE INCLUSE INCLUSE

B& B B&B

e Po Po ﬁume delfium sito anzedel vicinanze nellevicin sitonelle ate eggi pass ente ate cons eggi che che consente pass ersi immersi in paceimm dipace asidi un'oasi inun'o fra ra natu foce della fralalafoce ra natu della hia. Secchia. del quellalaSecc cioeequel Mincio delMin

B& B B&B

CON PER ENTOOCON TAMENT NOTTAM PERNOT COL ONE AZIONE COLAZI ,00 50,00 €50 ALE € IN ONIALE RIMONI MATRIM INMAT

DA DA MARTEDÌ MARTEDÌ A A VENERDÌ VENERDÌ

CENE CENE €€ 20,00 20,00

SACCHETTA SACCHETTADI DI SUSTINENTE SUSTINENTE (MN) (MN) Strada Strada Ostigliese Ostigliese km km 18.500 18.500 Tel. Tel. 038643140 038643140

www.ristoranteilgiogo.com www.ristoranteilgiogo.com

•• non non ci ci siamo siamo la la domenica domenica sera sera ee ilil lunedì lunedì ••

A A SCELTA SCELTA DAL DAL MENÙ MENÙ ALLA ALLA CARTA CARTA ANTIPASTI, ANTIPASTI, PRIMO, PRIMO, SECONDO, CONTORNO, SECONDO, CONTORNO, DOLCE, DOLCE, CAFFÈ. CAFFÈ. BEVANDE BEVANDE ESCLUSE ESCLUSE

A TR RIA TORI ATTO TRAT

ne azione utturazio ricav ristruttur dallaristr atadalla ricavata San eedi Suor delle San o di vent Con Suor del delle o vent Con del o della ssimaa bellissim dellabelli Gius ﬁanco eppeaafianc Giuseppe chie rolamoo S.Girolam diS.Gi sadi chiesa

PAGINA 10

Mantova

GLI ANNI DELL’INDIPENDENZA La Battaglia di Goito fu un episodio decisivo della prima guerra di indipendenza. Ebbe luogo nel 1848, quando l'esercito austriaco del feldmaresciallo Radetzky tentò di sloggiare il 1° Corpo d'armata dell'esercito sardo dalle posizioni che teneva a protezione dei ponti sul Mincio, e venne invece respinto.

ALTO MANTOVANO GOITO: Il 15 aprile si ricordano la Battaglia sul Ponte e il Battesimo del fuoco dei Bersaglieri

Goito

Quando entrò nella Storia

Anita Marchetti

speranza a tutti. Nel 164esimo anniversario di quella battaglia domenica 15 aprile commemoreremo chi si è immolato per noi, lo faremo celebrando i traguardi raggiunti dai bersaglieri nel corso degli anni. E ancora oggi, prota-

gonisti nel mondo come portatori di pace, operano i bersaglieri con lo stesso spirito propositivo, generoso e battagliero. Riescono ad infondere sicurezza con la stessa determinazione ed entusiasmo di quel lontano 8 aprile 1848, il giorno che portò Goito nella storia”. I FATTI STORICI La Battaglia di Goito fu un episodio della prima guerra di indipendenza. Ebbe luogo quando l'esercito austriaco del feldmaresciallo Radetzky tentò di

sloggiare il 1° Corpo d'armata dell'esercito sardo dalle posizioni che teneva a protezione dei ponti sul Mincio, circa 20 km a nord di Mantova, e venne invece respinto. L’8 aprile del 1848 si era ancora in piena Guerra di In-

dipendenza. Gli austriaci battuti sono in fuga verso le fortezze del quadrilatero con l’esercito piemontese lanciato all’attacco per chiudergli la via. In questo conteso si svolge uno scontro degno di essere ricordato per gli atti di eroismo, in particolare, quello di Alessandro La Marmora. L’attacco vero e proprio vede i bersaglieri dividersi in due colonne, quella del capitano Lyons aveva il compito di attraversare il paese puntando direttamente al ponte con un attacco frontale

Il mondo

di Erianthe Società agricola s.s. di Francesca e Martino

...i fiori ﬁori di chi ama i fiori... ﬁori...

Via G. Gentile 89 - Marsiletti di Goito (Mn) Cell. 346 4019662 - 346 4019663 ilmondodierianthe@arubapec.it

NOVITÀ 2012

utto pronto a Goito per l’annuale rievocazione della Battaglia sul Ponte della Gloria e del Battesimo del Fuoco dei Bersaglieri di cui ricorre quest’anno il 164esimo anniversario. Il programma delle iniziative di domenica 15 aprile avrà inizio alle ore 9 con l’arrivo dei radunisti e delle fanfare presso il centro sportivo in Strada Pedagno. Alle 9.30 è prevista la Santa messa presso il Palazzetto dello Spor. Alle 10.30 inizia lo Sﬁlamento. Alle 11 l’arrivo sul ponte della gloria con attraversamento al passo di corsa. Alle 11.15 l’alzabandiera con la deposizione di una corona al Monumento del Bersagliere. Alle 11.30 inizieranno gli interventi commemorativi. Alle 12 concerto delle fanfare nel piazzale del Bersagliere. Alle 13 il pranzo cremisi. L’ORGOGLIO DEL SINDACO “L’8 aprile del 1848 Goito è diventata protagonista nella storia – spiega il sindaco Anita Marchetti – In una epica battaglia a cui la storia riconosce il merito di aver riacceso entusiasmo e motivazioni per sconfiggere il nemico usurpatore, ebbe il Battesimo del Fuoco il nobile corpo dei Bersaglieri. Il generale Lamarmora accompagnò quei giovani e ardimentosi soldati a combattere sul fiume Mincio, la battaglia madre dei Bersaglieri. Da quella riscossa sul ponte, denominato poi ponte della Gloria, lo spirito dei Bersaglieri e di tutti coloro che speravano in una nazione libera e indipendente si riaccese. Quella vittoria di un nuovo esercito contro il monolita austriaco ridiede

alle difese nemiche; quella del capitano Muscas, numericamente superiore, avrebbe aggirato sulla sinistra l’abitato per arrivare al ponte prendendo alle spalle gli austriaci impedendone la ritirata. Agli attacchi portati a colpi di carabine gli imperiali rispondevano con un nutrito fuoco di sbarramento anche di cannone, tanto che la colonna di Lyons avanzava molto faticosamente. Alla testa dell’altra colonna stava avanzando a cavallo Alessando La Marmora, giunto alla spianata antistante il ponte mentre gli austriaci ripiegavano, a questo punto un colpo partito da truppe attestate nell'Albergo della Giraffa, oltre il ponte, lo colpì alla mandibola e uscì dal collo ferendolo seriamente, La Marmora però riuscì ad abbattere con la spada un ufficiale nemico che tentava di catturarlo. Data la grave situazione, gli austriaci in ritirata decisero di far saltare il ponte ma un parapetto rimase intatto, si riusciva ancora a passare, tanto che il capitano Saverio Griffini raggiunse incolume l’altra sponda seguito dall'intero reparto dopo che erano caduti il sottotenente dei bersaglieri Galli della Mantica e il tenente di marina Wright. Griffini una volta sull’altra sponda catturò 53 tirolesi e un cannone mentre gli uomini del genio zappatori rimisero in sento il ponte che ormai era preso. Contemporaneamente i piemontesi avevano vinto anche a Valeggio sul Mincio e Monzambano, i passaggi del fiume erano ormai in mano sabauda, gli imperiali ripararono nelle fortezze del quadrilatero il cui assedio iniziò il 13 aprile. Quando l’eco della battaglia si spense i Savoia avevano perso 48 uomini tra morti e feriti, gli austriaci il doppio compresi anche dei prigionieri, ma l’evento è sicuramente degno di nota poiché fu il battesimo del fuoco il corpo dei Bersaglieri, ideato da Alessandro La Marmora nel 1836, e che tanto lustro avrebbe dato al nostro paese nei decenni a venire.

S.S. Goitese, 46 Fraz. Marsiletti Goito (MN) Tel./Fax 0376.604565

Customizzazioni Preparazioni Special Vendita accessori

HISTORIC ROUTE

CUSTOM PART & SERVICE www.historicroute66.it E-mail: historic.route66@rocketmail.com

Antichità Lanfredi di Lanfredi Giampaolo

RESTAURO e VENDITA

MOBILI ANTICHI TRATTAMENTO ANTITARLO LUCIDATURA E TAMPONE RESTAURO INFISSI ANTICHI

E' sempre più raro trovare botteghe in grado di restaurare mobili antichi nel pieno rispetto dei materiali e delle epoche in cui sono stati costruiti.

Antichità Lanfredi opera da più di quarant'anni nel settore antiquario con metodi di restauro che restituiscono al mobile lo splendore originario, conservandolo nel tempo.

UNICA SEDE DI VENDITA LABORATORIO-MAGAZZINO: GOITO (Mn) STRADA TORRE, 52/A Tel. /Fax: 0376 604966 cell. 338/9336911

www.lanfredi.it

MANUTENZIONE E REALIZZAZIONE GIARDINI ALLESTIMENTI PER CERIMONIE ED EVENTI ESEGUITI DA MASTRI FIORAI.

GLIO A T T E D AL A T I D N VE SSO O R G N I ' E ALL

PREVENTIVI GRATUITI

PAGINA 11

Mantova

LTREPO MANTOVANO VILLA POMA:

Intervista a Lina Morselli, autrice del romanzo “Il Giardino”

di Arianna Bellini –-------------------------

ina Morselli, insegnante alle scuole elementari originaria di Villa Poma e residente a Trieste ci parla della sua opera intitolata “Il Giardino”, romanzo che coniuga le vicende autobiograﬁche della famiglia dell’autrice alla storia della prima metà del ‘900. Affetta da quello che lei stessa chiama “virus della lettura”, Lina Morselli cerca di trasmettere questa grande passione ai suoi alunni e non solo: ﬁno all'anno scorso era infatti componente di un gruppo di donne del basso mantovano amanti della lettura a voce alta. Morselli, com’è nata l’idea di pubblicare “Il Giardino”? “Ho mandato il libro a una ventina di case editrici, ma la maggior parte era disposta a pubblicarlo a pagamento. Alcune chiedevano una cifra abbordabile, qualche migliaia di euro, altre molto di più. Onestamente non me la sono sentita: ritenevo di aver scritto un discreto prodotto letterario. Leggo circa 70 libri all’anno: non mi sembra di avere molto da imparare da scrittori che vengono stampati, recensiti e pubblicizzati come se fossero le nuove stelle del panorama editoriale italiano. Ecco perché ho pubblicato il mio romanzo su ‘Lulu’, un sito di autopubblicazione gratuita”. E’ il suo primo romanzo? “Sì, è il primo romanzo. In realtà si tratta di un insieme di racconti in cui personaggi parlano di sé. Fanno tutti parte della stessa famiglia: le vicende di uno si intrecciano con le vicende dell’altro, ma potrebbero essere letti anche a sé stante. Prima de ‘Il Giardino’ è apparso qualche mio lavoro nell’antologia di racconti ‘Pagine in vista’, stampato da un piccolo editore di Ferrara. Da sempre la scrittura mi serve per sfogarmi ed è una terapia che mi aiuta a mettere su carta alcuni momenti importanti, che traduco attraverso le storie”.

MAESTRA E SCRITTRICE Lina Morselli insegna alle scuole elementari: “Ai miei alunni cerco di trasmettere un po’ del ‘virus’ della lettura che io ho scoperto a cinque anni quando, ancora bambina, trascorrevo le ore in casa leggendo i libri”

“La passione per i libri? Un magnifico ‘virus’

contagioso”

Com’è nata questa grande passione per la scrittura? “La passione per la scrittura nasce da quella per la lettura: ho imparato a leggere da sola a 5 anni seguendo qualche suggerimento di mio padre. Ero spesso ammalata perché soffrivo di tonsilliti per cui stavo in casa di frequente e, non sapendo cosa fare, leggevo. Chi legge così tanto prima o poi ha voglia di prendere in mano la penna da solo e provare a vedere cosa succede”. E i suoi alunni amano leggere e scrivere? “Cerco di contagiarli con quel ‘virus della lettura’ che ha preso me e ogni tanto ci riesco. Cerco di non perderli di vista e molti di loro condividono la mia passione, anche se non hanno ancora pubblicato nulla. Dico sempre che mi piacerebbe essere invitata alla cerimonia del Premio Nobel quando qualcuno di loro lo vincerà”. Lei è originaria di Villa Poma ma vive a Trieste…quale di questi luoghi ha inﬂuenzato maggiormente la sua opera? “Sicuramente Villa Poma è molto presente; nel libro riporto le

vite di persone che sicuramente i più anziani ricordano. Il tutto si svolge in una storia che non è solo quella del paese ma anche quella d’Italia: si parla della Prima e della Seconda Guerra Mondiale e di episodi che possono essere stati vissuti da tutti gli abitanti di quelle epoche. Non ho voluto riferirmi a qualcuno o a qualcosa di speciﬁco ma di percorrere parti di storia in cui ci si può riconoscere, al di là dell’appartenenza di una famiglia. Ho mescolato i racconti di mia mamma, mio papà, mia nonna cercando di mettere insieme il tutto in un calderone che però, una volta letto, mantenga un ﬁlo conduttore”.

Linda Morselli

QUISTELLO / POGGIO RUSCO

Giovani in Musica

nell’Oltrepò

Diego Sogliani, Sanbe Crew e Assaxini sono i tre nomi dei vincitori assoluti proclamati durante le fasi ﬁnali della seconda edizione del Concorso “Giovani in Musica” di Poggio Rusco. Roberto Fiorini, responsabile della scuola di musica nonché uno degli organizzatori, traccia il bilancio della kermesse organizzata dalla Filarmonica Intercomunale di Quistello e Poggio Rusco. “La decisione di organizzare il concorso – spiega Fiorini - è nata insieme al gruppo scout; siamo sempre pronti a fare cose per i giovani e ci teniamo a tenere viva la musica soprattutto in tenera età” afferma Fiorini che, ﬁero dei risultati

ottenuti, sta già pensando all’edizione 2013: “Se avremo ancora l’appoggio dell’Amministrazione comunale, della fondazione InnovArte e delle associazioni vorremmo ripetere questa esperienza che, per quanto faticosa, ci ha dato delle grandi soddisfazioni”. Un punto di forza della buona riuscita dell’evento è senz’altro la tradizione e l’entusiasmo della Filarmonica: nata nel 1989 con lo scopo di riunire i musicisti della Banda di Quistello, grazie al Maestro Massimo Bergamini e al presidente Maurizio Besutti consta oggi di un organico di 45 elementi per la maggior parte non professionisti. Al suo interno è costituita una Banda Giovanile, che raccoglie tutti gli allievi delle scuole di musica, ﬁnalizzata a valorizzarne le risorse umane e a promuoverne le capacità professionali. Negli ultimi anni l’associazione ha attivato una ﬁtta rete di rapporti e scambi musicali con diversi complessi bandistici della Lombardia, del Veneto e dell’Emilia-Romagna. Non a caso, delle 92 iscrizioni al concorso 68 erano per la sezione musica e 24 per la danza: “Siamo un’associazione che gesti-

Tesori d'arte si rinnova

gioielleria laboratorio orafo NUOVA SEDE Via Matteotti nr. 109 POGGIO RUSCO TEL. 0386:734118 tesorid.arte2010@libero.it

sce scuole di musica; probabilmente essendo più in contatto con questo settore la voce è giunta più ai musicisti che alle scuole di danza” spiega Fiorini, che aggiunge: “E’ sempre più difﬁcile fare in modo che la danza classica, così come la musica classica, venga accettata dai giovani”. Dopo le fasi eliminatorie avvenute a porte chiuse, è stato necessario un minuzioso lavoro da parte dei giurati Lorella Barbi, Davide Menani, Monica Perboni, Samantha Cavariani, Mazzola Claudia e Vanni Raguzzoni. Oltre a decretare i vincitori assoluti di ogni categoria la giuria ha assegnato due premi speciali rispettivamente a Alessandro Bernardoni e Paolo Grillenzoni e ha proclamato i primi tre classiﬁcati per ogni disciplina. Sulla cima del podio sono saliti Roberto Veronesi, Giulio Zenaro, Anna Malaguti, Tommaso Bettoni ed Elisa Betti per la sezione musica e Martina Frego, Scuola Danza Studio di Giorgia Breviglieri e Heliantus Ballet di Eleonora Volpato per la categoria danza. Un grande in bocca al lupo per tutti questi giovani artisti mantovani! (a.b.)

PAGINA 12 12 PAGINA

Mantova Mantova

LTREPO MANTOVANO

GUSTOSA ANTICIPAZIONE Nei locali della ﬁera ferrarese i piatti e i prodotti tipici di tutte le regioni italiane. Sabato 14 e domenica 15 aprile in programma anche numerosi eventi, stand eno-gastronomici e diverse iniziative collaterali

PEGOGNAGA

Sulle punte con Teri Weikel Sono aperte le iscrizioni per lo “Stage di Movimento e Danza”condotto da Teri Weikel, storica direttrice del TIR Danza Teatro Internazionale di Ricerca. L'iniziativa si sviluppa in due corsi che si svolgeranno dal 21 al 25 aprile presso il Ridotto del Teatro Anselmi di Pegognaga. L'iniziativa rientra nella “Rassegna danza Pegognaga 2012”, giunta quest'anno alla sua seconda edizione e promossa dal Comune di Pegognaga, Fondazione Aida in collaborazione con il Centro Culturale L. B. Milani. In programma da aprile a giugno, la manifestazione nata lo scorso anno come un festival delle scuole di danza del territorio, quest'anno ritorna con una proposta a più ampio respiro, attraverso l'offerta di un calendario intenso e articolato di spettacoli e appuntamenti legati alla formazione e sperimentazione, in cui le proposte professionali si intersecano con quelle territoriali: spettacoli di compagnie pro-

fessioniste (14/20 e 28 aprile), saggi conclusivi delle scuole del territorio, incontri con l'autore e appuntamenti cinematografici legati al mondo di questa disciplina. Per il calendario completo dell'iniziativa rimandiamo al sito: www.teatroanselmi.it. Teri Weikel inizia la sua carriera nel ’79 a fianco di importanti nomi della danza e del teatro come Leo De Berardinis per il progetto shakespeariano "Re Lear". Ha partecipato ad importanti festival quali: il Festival di Santarcangelo, Festival Oriente Occidente e il Festival di Spoleto, per citarne alcuni. Dall'82 ha curato le coreografie di numerosi spettacoli e tre importanti progetti triennali: "Progetto Bulgakov" incentrato sull'opera "Il Maestro e Margherita", "Progetto Monk" ispirato alla musica di Thelonious Monk e "Calligrafia e Calcolo”. Per iscrizioni e informazioni: 0376/550213 – info@teatroanselmi.it - www. teatroanselmi.it.

FERRARA:

Le manifestazioni di Borgofranco, Carbonara e Felonica ospiti al “Misen 2012”

Le sagre mantovane protagoniste a Ferrara

Gustoso anticipo d’estate a Ferrara, dedicato a tutti gli amanti delle buona tavola: il 14 e 15 aprile, presso la Fiera, si terrà il Salone Nazionale delle Sagre, con assaggi illimitati di piatti e prodotti tipici distribuiti da più di cento manifestazioni diverse provenienti da tutto il territorio. All’interno del Salone verranno presentate le tradizioni gastronomiche di moltissime province, in particolare da Emilia Romagna, Veneto e Lombardia ma anche da Toscana, Piemonte, Val d’Aosta, Umbria, Puglia e Sardegna. Protagonista del Salone anche la Provincia di Mantova con ben 4 sagre rappresentate: la Fiera Provinciale del Tartufo di Borgofranco

sul Po, Tartufesta a Carbonara di Po, la Sagra dei Sapori Mantovani e la Sagra del Pesce di Mare di Felonica. L’evento, organizzato dall’Associazione Sagre e dintorni e dall’ente Ferrara Fiere è già alla sua seconda edizione a Ferrara, mentre originariamente si era svolto a Bondeno. Il passaggio della manifestazione dalla provincia al capoluogo si rivelato necessario a causa del numero sempre crescente di sagre aderenti e del prestigio acquisito, che gli ha fatto guadagnare un posto di rilievo come appuntamento di interesse nazionale. Oltre allo spazio dedicato agli assaggi di piatti tipici ci sarà un intero padiglione di gonﬁabili pensato per i bambini, una pista

QUISTELLO

da ballo per il Gran Galà del Liscio, uno spazio dedicato all’artigianato artistico e all’oggettistica curiosa o introvabile. Sabato 14 aprile nello spazio esterno, ci sarà un incontro dedicato alle auto d’epoca organizzato da Club Ofﬁcina Ferrarese di Ferrara e Club Vecchie Ruote di Bondeno, mentre domenica 15 aprile ci saranno due momenti importanti per gli appassionati di motori: l’incontro Vespamagna, organizzato dal Vespa Club di Ferrara e il Raduno Nazionale auto Lamborghini, in collaborazione con il Museo Lamborghini di Dosso. Il Presidente dell’Associazione, Loris Cattabriga, spiega così l’iniziativa: “Abbiamo voluto creare un appuntamento con il territorio che coinvolgesse le persone e le famiglie in maniera allargata, dal nonno di novant’anni al bambino di due, un’occasione per riunirsi tra parenti o gruppi di amici per trascorrere insieme una giornata divertente all’insegna delle nostre tradizioni più semplici e vere”.

Successo al Vinitaly Grande soddisfazione da parte della Cantina di Quistello per la partecipazione a “Vinitaly 2012” che ha decisamente fatto segnare un salto di qualità per la Cantina Sociale Quistellese. “Sempre più i conoscitori e non del Lambrusco si sono recati presso il nostro Stand con determinazione per assaggiare il lambrusco quistellese e non solo”, spiega il presidente Luciano Bulgarelli. Molta sorpresa ha destato il Rosato 80 Vendemmie per le Sue caratteristiche date dalle uve lambrusco Grappello Ruberti uniche nel loro genere per profumi e sapori. Molto apprezzati anche i Rossi dalle caratteristiche decise per un bere sempre più consapevole ma esigente nei confronti di vini che devono essere la vera espressione del territorio di origine.

Freccia Cafè and STYLE arrivata la la nuova nuova frontiera frontiera ÈÈ arrivata dell'epilazione defi definitiva dell'epilazione nitiva aa

LUCE PULSATA PULSATA LUCE

COLAZIONI PRANZI ENOTECA Via Mirandolese Mirandolese 35 35 Via REVERE MANTOVA MANTOVA REVERE info 0386.846163 0386.846163 info

www.frecciacafeandstyle.it www.frecciacafeandstyle.it

la ttuuaa ieddii la ichhie RRic itaa grraattuuit pprroovvaa g g e pegnnoo...... p im a im z a n z e s n e s

Orario continuato continuato Orario dal Lunedì Lunedì dal al Sabato Sabato al

Via Gaiardina Gaiardina 2/A 2/A -- Villa Villa Poma Poma (MN) (MN) Via

Telefono: 0386/565410 0386/565410 Telefono:

www.equilibrioebenessere.it www.equilibrioebenessere.it

Venite aa trovarci trovarci su su Venite Facebook!! Facebook!!

Mantova

PAGINA 13

PAGINA 14

Gorgo del Po

Mantova

sto

e dintorni

APORI

VOLTA MANTOVANA PAS..."T"EGGIANDO TRA LA NATURA MOSTRA DEI VINI PASSITI

Xxxxxxxx

TAPPE NELL'ENTROTERRA DEL GARDA APPUNTAMENTI GRATUITI CON PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA

Ristorante Gorgo del PO

Via Gorgo 6/d - San Benedetto Po (MN) Tel. 0376 612380 - Cel. 340 5910758 e' gradita la prenotazione

CORSI, EVENTI CURIOSITÀ DALLE CAMPAGNE MANTOVANE

CORTI E CASCINE, XV EDIZIONE ASSAGGI E PAESAGGI DELLE CAMPAGNE MANTOVANE Il 20 di MAGGIO TORNA L'INIZIATIVA Organizzata e promossa dal Consorzio agrituristico mantovano Verdi Terre d’Acqua, questa giornata ha da sempre l’obiettivo di far entrare in contatto e di far conoscere produttori agricoli e consumatori, in un viaggio itinerante alla scoperta dei sapori più autentici e dei grandi e piccoli “tesori” paesaggistici che la campagna ancora offre. Dalle 9 alle 19.30, con 6 circuiti (la strada del vino e dell'olio fra le colline moreniche; nelle terre del Mincio; la città agricola; la strada del riso; l'Oltrepò mantovano; terre d'acqua) e 60 aziende partecipanti, si potranno visitare fattorie apistiche con vendita di miele, caseifici familiari, cantine con degustazione e vendita di vini a denominazione di origine, aziende con piante officinali, aromatiche ed ornamentali, allevamenti di struzzi, di suini, di asini, di cavalli, con possibilità di brevi passeggiate. Nelle stesse giornate, dalle 9 alle 19.30, in occasione della Settimana nazionale della Bonifica, apriranno le loro porte, per visite guidate, gli impianti idrovori di Mondine a Moglia (Consorzio di Bonifica Emilia Centrale) e di San Matteo delle Chiaviche (Consorzio di Bonifica Navarolo Agro Cremonese Mantovano).La visita ad ogni azienda sarà accompagnata da una degustazione dei prodotti aziendali e i visitatori potranno così scoprire personalmente e “sul campo” come nascono carni, salumi, formaggi, ortaggi, succhi di frutta, miele e tanti altri prodotti sia biologici che tradizionali, che potranno eventualmente acquistare presso i produttori. Le cartine con i percorsi della giornata si possono richiedere presso gli uffici del Consorzio agrituristico mantovano in largo Porta Pradella, n° 1. Come ogni anno gli ospiti potranno partecipare ad un gioco a premi sul grado di conoscenza dell’agricoltura, “L’agricoltura in gioco”, e vincere cesti con prodotti di fattoria e biciclette per cicloturismo. Per info: Consorzio Agrituristico Mantovano Tel. 0376 324889; cell. 329 21 27 504

Organizzati dal Parco del Mincio con il Gal delle Colline Moreniche l'iniziativa nasce per "gustare" il paesaggio, la storia e l'arte, gli habitat naturali e i sapori dell'entroterra del Garda. " Percorrere le Colline Moreniche" è un calendario di iniziative proposte gratuitamente al pubblico con escursioni guidate da esperti (naturalisti, guide turistiche, archeologi, operatori didattici e Guardie Ecologiche Volontarie). Le escursioni offrono spunti di conoscenza del territorio e spesso prevedono degustazioni di prodotti tipici , vini doc da assaggiare in cantine storiche dopo aver camminato lungo i pendii, merende o aperitivi a base di salumi genuini e pregiati e prodotti da forno che hanno i sapori del passato. TUTTI GLI APPUNTAMENTI SONO GRATUITI. Prenotazioni obbligatorie al Parco del Mincio tel. 0376 228320 al mattino (sabato chiuso) entro i due giorni precedenti l'appuntamento. LE DATE DI APRILE, MAGGIO, GIUGNO

Sab. 21 aprile Castiglione delle Stiviere Tra storia e natura ore 09.15 Dom. 22 aprile Castellaro Lagusello (Monzambano) Dagli Scaligeri ai Gonzaga ore 14.30 Sab. 28 aprile Volta Mantovana In bici tra storia e natura ore 09.15 Dom. 29, lun. 30 aprile, martedì 1 maggio Castellaro Lagusello (Monzambano) Uno scrigno di natura sui Colli Morenici del Garda ore 14.30 o 16.00 Martedì 1 maggio Ponti sul Mincio Primo maggio in bici in riva al Mincio ore 9,00 in concomitanza con Festa dei fiori a Castellaro Domenica 10 giugno Pietole di Virgilio Estemporanea di pittura nel pioppeto antistante il porticciolo che si affaccia sulla Riserva Naturale della Vallazza. Aperta a tutti, pranzo per i partecipanti e accompagnatori. In caso di maltempo rinvio alla domenica successiva. Info e prenotazioni obbligatorie: 339 5034139 Sabato 23 giugno Solferino Tra storia e natura ore 15.30 Sabato 23 giugno Volta Mantovana Antiche Pievi e vecchie strade campestri ore 16.00 Domenica 24 giugno Solferino Passeggiando tra natura e storia ore 15.30 Domenica 24 giugno Castiglione delle Stiviere Sulle Colline del Risorgimento ore 16,00 Programma completo sul sito www.parcodelmincio.it

28-04 / 01-05

Presso Palazzo Gonzaga con inizio previsto per sabato 28 alle ore 15.00 e nei giorni seguenti dalle 9.00 alle 21.00, in esposizione oltre 140 etichette ed una mostra mercato dove è possibile assaggiare e comprare i vini ed altri prodotti tipici. Ospiti d’onore di quest’anno saranno i pregiati vini del Sud Africa. L’ingresso alla manifestazione ha un costo di 5€ e aggiungendo solo 3 € potrete acquistare il bicchiere da degustazione con porta-bicchiere. Durante la manifestazione è possibile partecipare a degustazioni guidate che consistono nell’abbinamento di tre diversi vini passiti a particolari prodotti come il cioccolato, il formaggio, i prodotti locali e i dolciumi in genere. Attraverso le degustazioni sarete guidati nell’esplorazione dei vostri sensi, saprete riconoscere un buon vino dal colore, dall’odore e infine attraverso il sapore. Le degustazioni sono tenute da esperti sommelier e analisti sensoriali che sapranno rispondere ad ogni vostra domanda. Nelle giornate di domenica 29, lunedì 30 Aprile e martedì 1° Maggio sarà a disposizione, per la cifra di 15 euro un cestino da pic-nic per due persone con panini, bibite, dolci tovaglia e posate. Potrete quindi organizzare la vostra pausa pranzo come e quando volete, distesi tra un’aiuola e l’altra o sotto l’ombra di qualche albero. Presso i i ristoranti ed agriturismi di Volta Mantovana sono disponibili i menu convenzionati ad un prezzo concordato di 25 Euro, comprendono le bevande, i vini locali ed un assaggio di passiti. Segreteria Organizzativa T. 0376.839431 - info@vinipassiti.com - www.vinipassiti.com

San Benedetto Po Sagra dell' asparago

10/5-13/5

La manifestazione si svolgerà in centro storico e rende omaggio al prelibato ortaggio coltivato in questa zona fin dal tempo dei monaci benedettini del Monastero di Polirone. Durante la Sagra l'asparago sarà il protagonista indiscusso dei gustosi piatti proposti sia presso lo stand gastronomico che nei ristoranti locali: gustosissimo il delizioso risotto, imperdibile con le fettuccine, ingrediente base nelle frittate e nelle numerose portate nelle quali si accompagna alle carni. La manifestazione propone anche la rassegna di tutti i prodotti enogastronomici locali, dal Lambrusco mantovano al saporito salame, dal Parmigiano Reggiano ai prodotti da forno: pane, schiacciate e schiacciatine, dolci di ogni tipo tra i quali la celebre sbrisolona ed il bussolano. L`intenso programma vuole offrire a turisti e Sambenedettini di ogni età, occasioni di sano divertimento, spettacoli folkloristici, visite guidate, momenti culturali e attrazioni particolari, senza trascurare la valorizzazione di attività tradizionali quali l'allevamento e l'agricoltura. A breve il programma completo su www.sagradellasparago.it Pro Loco "Teofilo Folengo" di San Benedetto Po Telefono: 0376 615378 - prolocoteofilofolengo@virgilio.it

NUOVA

APERTURA

Prodotti da forno

pescheria e gastronomia Organizziamo pranzi e cene Via Cesare Battisti, 67 | RONCOFERRARO (MN) TEL. 0376.663686

torte pizze pane e molto altro... Via Solarolo 104

SOLAROLO di Goito (Mn)

sto

e dintorni

APORI

MONTANARA DI CURTATONE 16/04 CORSO DI CUCINA VEGANA ALL'AGRITURISMO PRATO LAMBERTO

La cucina vegana è caratterizzata dal solo uso di alimenti di origine vegetale, pertanto sono esclusi latte e derivati, uova, carni, pesce e miele. Prevede l’utilizzo di alimenti proteici quali legumi e i derivati come per esempio il tofu, e il glutine dei cereali da cui si ottiene il seitan. Tale tipo di alimentazione è adatta agli intolleranti verso latticini e uova, agli affetti da ipercolesterolemia e a chi vuole nutrirsi in modo salutare ed etico. Il corso si svilupperà in quattro incontri monotematici che saranno introdotti dalla Dott.ssa Laura Araldi, medico chirurgo omeopata. Durante il corso sarà data la possibilità di sperimentare personalmente come si eseguono i piatti proposti e saranno consegnate delle dispense. Il corso sarà effettuato con un minimo di 6 ed un massimo di 8 partecipanti. Essendo le lezioni monotematiche è possibile partecipare anche solo ad una. L’adesione va fatta almeno entro il venerdì precedente. Le lezioni saranno dalle 18.00 alle 22.00 con la degustazione finale dei piatti. Il prezzo della singola lezione è 25,00 euro compresa la cena. Il prezzo del pacchetto di 4 lezioni è 90,00 euro. Per info e iscrizioni: Agriturismo Prato Lamberto Via Roma, 72 Montanara di Curtatone (MN) Tel. 0376 49850; cell. 329 2219188 claudia.ras@libero.it www.pratolamberto.jimdo.com

iniziativa slow food giretto slow

Pizzeria Ristorante

22-04

IN VISITA ALL’AZIENDA AGRICOLA BIOLOGICA LAGO SCURO DI STAGNO LOMBARDO (CR) Come fare agricoltura nel rispetto della natura e con lo sguardo rivolto ad un futuro sostenibile. Possibilità di acquisto formaggi bio presso lo spaccio aziendale Ore 8,30 Partenza da Pegognaga con ritrovo davanti alla sede della Condotta Slow Food Basso Mantovano (piazza V. Veneto). Si raggiunge la meta a bordo delle proprie auto (Car Pooling) aggregandosi con chi dà la propria disponibilità a guidare (specificarlo all’atto della prenotazione) Ore 9.30/10.00 Arrivo a Stagno Lombardo e visita dell’azienda agricola biologica LAGO SCURO. Ore 13.00 – Pranzo a Vho di Piadena (Cr) presso TRATTORIA DELL’ALBA (dalla guida delle Osterie Slow Food). COSTI – € 35,00 a persona (pranzo) + contributo spese di viaggio (benzina). PRENOTAZIONE: ENTRO GIOVEDÌ 19 APRILE Info e prenotazioni Condotta Slow Food Basso Mantovano (Massimo) T. 329 3176082 Delegazione Slow Food Oglio Po (Maria Grazia) T. 333 7484728

IL PANTA TI OFFRE SEMPRE E SOLO IL MEGLIO CON UN REPERTORIO DI BEN OLTRE 100 TIPI DI PIZZE!

LA RICETTA PENNE PASQUETTA

Xxxxxxxx 400 gr. di penne 400 gr. di asparagi due cucchiai di panna - 1 bustina di zafferano olio di oliva 1 cipolla 2 uova parmigiano

Affettate la cipolla sottilmente e soffriggetela in una padella con poco olio gli asparagi tagliati a tocchetti (unite per ultime le punte). Fate cuocere la pasta in abbondante acqua salata. Prelevate due mestoli di acqua della pasta e scioglietevi lo zafferano, unite il tutto agli asparagi e cuocete qualche minuto. Sbattete le uova con formaggio e panna. Scolate al dente la pasta e unite il sugo di asparagi e zaffferano. Fate saltare in padella un paio di minuti spegnete il fuoco e aggiungete il composto di uova. Mescolate velocemente per amalgamare il tutto e servite. I più golosi potranno aggiungere pancetta o speck o prosciutto crudo leggermente soffritti prima di unirli al composto di asparagi.

VERONA PIAZZE DEI SAPORI

E NOVITÀ...GUSTATI LE NUOVISSIME PIZZE BIANCHE E ALLE CREME! PASTA TRADIZIONE, PASTA ALLA SOJA, LA PASTA INTEGRALE AI CEREALI E NOVITÀ DELLA PASTA AL KAMUT. Via Boselli, 26 - Castelbelforte (MN) Telefono: 0376 256 036 - Fax 0376 25 71 61

www.pizzeriapantagruel.it

19-22/04

Torna nel cuore di Verona, per il decimo anno consecutivo, la manifestazione che riempirà Piazza Bra con oltre 100 aziende dell'enogastronomia tradizionale italiana, accuratamente selezionate tra migliaia di imprese del comparto alimentare. Ma non solo. Per festeggiare i suoi primi dieci anni di vita, oltre ai prodotti dello Stivale, per la prima volta l'evento si apre all'Europa, ospitando 18 aziende provenienti da ogni angolo del Vecchio Continente con prodotti particolari e sconosciuti al grande pubblico. Lungo il Liston del Gusto e nell'area Sapori d'Europa, quindi, spazio agli Arancini di Sicilia, alla Toma Piemontese, al Babà Napoletano, ai Taralli di Puglia, al Tartufo e al Salame di Norcia, ma anche ai formaggi francesi, la carne portoghese, la birra polacca e le specialità baltiche. Nello spazioso stand ottagonale ai piedi dell’Arena l’Associazione Pizzaioli di Verona, proporranno il rinomato piatto partenopeo in “salsa veronese”, inserendo tra gli ingredienti le produzioni DOP e IGP scaligere, come il Radicchio Rosso, il Monte Veronese e gli Asparagi. L’Istituto Enologico Italiano e il Consorzio di Arcole Doc, proporanno degustazioni guidate dei vini del territorio abbinati a pasticceria veronese. Per qualsiasi altra informazione è possibile collegarsi al sito www.lepiazzedeisapori.com. Ulteriori info CONFESERCENTI VERONA Tel 045 8624011

È GRADITA LA PRENOTAZIONE

PAGINA 15

Mantova

Ambiente accogliente ed elegante per pranzi, cene e banchetti. Locale climatizzato • Ampio giardino

Piatti della nostra tradizione e antichi sapori vengono rivisitati e arricchiti creando sempre nuove proposte culinarie: • Diversi piatti a base di CARNE, PESCE di MARE e TARTUFO secondo stagione. • Pasta fresca, mostarde marmellate e dolci di nostra produzione. • Cantina fornita delle migliori etichette di vini, per poter gustare ed esaltare ogni piatto.

Via Marconi 232 - Località Dragoncello Poggio Rusco (Mn) Tel./Fax 0386/733959 - Cell. 340 1227286 Chiuso il Lunedì tutto il giorno e Sabato solo a mezzogiorno

speciAlità alla griglia aperto tutti i giorni anche a mezzogiorno 60 QUALITà DI PIZZE

Agriturismo Le Calandre di Mariangela Zaldini

Menù Pasqua • ANTIPASTI • Insalata di Mare con verdurine julienne € 10,00 Tavolozza con spada salmone e polipo marinati € 11,00 Cocktail di gamberi con insalata julienne € 9,00 • PRIMI • Riso alla pescatora € 10,00 Spaghetti allo scoglio € 13,00 Linguine all'aragostella € 13,00 • SECONDI • Grigliata mista pesce €16,00 Filetti di orata alla mediterranea € 13,00 Gamberoni alla diavola € 14,00

SI ACCETTANO PRENOTAZIONI

MARSILETTI DI GOITO S. S. Goitese 31/C Tel. 0376 688205

• ANTIPASTI • Carpaccio di manzo con rucola e grana €10,00 Tagliere di salumi misti con mostarda e grana €12,00 Prosciutto crudo S. Daniele e scaglie di Grana € 10,00 • PRIMI • Tagliatelle casarecce ai porcini €10,00 Maccheroncini speck e noci € 10,00 Tortelli di zucca burro e salvia € 12,00 • SECONDI • Tagliata di manzo con rucola e grana € 14,00 Filetto di manzo ai 3 pepi con patate al forno € 15,00 Costata di angus con crocchette di patate € 16,00 Costolette di agnello ai ferri € 10,00

Organizziamo cene a tema il maiale, i tortelli, la zucca, i risotti, ...

Menù agrituristico

€ 23,00 escluso bevande

Menù a base

di pinsin/gnocco fritto, tigelle, affettati, formaggi e sottoli € 15,00 escluso bevande (solo su prenotazione) APERTO VENERDÌ E SABATO SERA E DOMENICA A PRANZO gli altri giorni di apertura su prenotazione Strada Calandre, 4 - Località Calandre - Ostiglia (Mn) tel. 0386.803027 cell. 333.3766857/339.6964716

APERTO DAL MARTEDì ALLA DOMENICA 18:00- 1:00 LA DOMENICA ANCHE A PRANZO

Via Mezzavilla 50 Engazzà (VR) Tel. 0457 120091 info@batorcolo.it www.batorcolo.it Enosteria il batorcolo

PAGINA 16

Mantova

creazioni abiti sposa e cerimonia su misura camicie uomo

VA NUORIA NDE ICE A V LA SERV E MIEL ELF

www.sartoriaandreaabitidasposa.com andrea.sartoria@libero.it

PRESENZA DI PERSONALE AI LAVAGGI QUALITÀ MIELE COSTI CONTENUTI UN PIUMONE MATRIMONIALE LAVATO E ASCIUGATO 10 EURO

MALAVICINA - V. QUISTELLO 45/1 ROVERBELLA (MN) - T 348 3937876

I ZZ A E X P R NTO P ES O R S

Via Montale 6/D DI LATO AL SUPERMERCATO SISA SAN BENEDETTO PO (MN) INFO:347.0728971

CONSEGNE A DOMICILIO FINO A

LIBIOLA BERGANTINO PIEVE L'UNICA CON FORNO A LEGNA PRESENTI SUL TERRITORIO DA 16 ANNI

Via Ab. Brennero Nord 34 - Ostiglia (MN) Tel. 0386.800473 • 0386.670063 chiuso il lunedì alla sera aperto fino alle ore 21:30

Autofficina Lucchini Opel Service

TINTE PERSONALIZZATE CON SPETTROFOTOMETRO PROFESSIONALE

luce

CAMBIA IL LOOK ALLA TUA CASA!

OFFERTE DI PRIMAVERA

CONSEGNE A P R I VA T I E A RTI G I A N I

Via Marconi 26 - San Giorgio di Mantova

tel. 0376/374726

ciglia

TUTTO IL PROFESSIONALE PER L’EDILIZIA

 Linea estetica naturale per viso e corpo all’ozono  Ricostruzione unghie smalto semipermanente o laccatura  Centro specializzato abbronzatura  Massaggio hot-stone

Via E. Fermi, 5 Quingentole (MN) tel./fax 0386 42207 numero verde 800 199702 lucchini@conteanet.it

ossigeno

| BioOxygen normobarico | | Trattamenti di cromopuntura estetica | Maschera

cromatica del viso

Riscopri la tua bellezza

offerta DEL MESE

Frutta e verdura di stagione a km 0

QUALITà E CONVENIENZA

e-mail: commerciale@sicopom.com

PUNTO VENDITA

SICOPOM

arance pere cipolle

Direttamente dal produttore al consumatore frutta e ortaggi di stagione coltivati nel nostro territorio, dai nostri soci nel rispetto delle tecniche di lotta integrata

Società Agricola Cooperativa Via Semeghini, 2 46026 QUISTELLO (MN) Tel. 0376/618236 Fax 0376/619771

cromatico del tessuto connettivo

Via Adda 2 - Tripoli di San Giorgio • MANTOVA Tel. 0376 340371 - Cell. 347 5363721 - roberta.modena@live.it orario continuato martedì - sabato 9.00-20.00 • lunedì 14.00-20.00

Vendita

SICOPOM

Massaggio

PAGINA 17

Mantova

ELETTRONICA+MECCANICA=SICUREZZA

“MONDO SERRATURE E CHIAVI”, tranquilli in casa propria La casa, sinonimo di privacy e protezione dove sentirsi liberi in ogni momento. Per questo il desiderio di sicurezza diventa irrinunciabile al momento di rilassarsi tra le mura domestiche. “Mondo Serrature e Chiavi” mette in primo piano la sicurezza delle porte blindate con varie soluzioni in funzione delle necessità del cliente. Passando come prima fase dalla conversione della vecchia chiave a doppia mappa (quella che comunemente si nota su porte blindate più datate) a cilindro europeo portando un notevole guadagno in termini di comodità e sicurezza; oppure integrando una seconda chiusura controllabile con chiavi di sicurezza protette dalla duplicazione non autorizzata. Inoltre dispositivi di sicurezza meccanico che

in caso di necessità o di emergenza blocca il funzionamento dei catenacci della serratura principale è un ulteriore passo verso un buon controllo della porta blindata. Ma il punto forza per un’ottima sicurezza della porta blindata è l’abbinamento dell’elettronica alla meccanica garantendo livelli di confort e sicurezza elevati. Una serratura motorizzata aziona automaticamente i catenacci ne controlla eventuali tentativi di forzatura adottando provvedimenti immediati antiapertura ed al tempo stesso segnalando al proprietario e o alle forze dell’ordine un tentativo di effrazione. Inoltre è possibile equipaggiare la porta di uno storico eventi consultabile dal proprietario in caso di apertura non autorizzate fuori orario.

“Mondo Serrature” non è solo questo, dispone di cilindri di alta sicurezza a chiave protetta da duplicazione, oppure cilindri di sicurezza con la “retromarcia” autorizzando quando necessario l’uso di una seconda chiave senza limiti di abilitazioni e disabilitazioni e senza l’intervento di un tecnico ma con una semplice operazione da parte del cliente. Cilindri elettronici di sicurezza con controllo apertura per n. aperture oppure per orario prestabilito e con uno storico eventi incorporato. E se vogliamo liberarci delle chiavi ecco che possiamo utilizzare la biometria, ove a mezzo di impronte digitali gestiamo l’apertura della porta e tutto senza fili. Inoltre all’interno del negozio siamo strutturati per ese-

guire unificazioni chiavi per cilindri semplici e complessi e diverse versioni doppia mappa, e siamo rivolti sia al cliente finale che ad artigiani serramentisti offrendo personalizzazione delle aperture. Disponibili sempre a magazzino ricambi chiavi per le serrature porte blindate essendo spesso necessario la sostituzione immediata e nei casi più gravi la serratura completa in versioni anche speciali personalizzate dai produttori di porte. Duplicazione chiavi semplici, di sicurezza, auto e moto con o senza trasponder interno e telecomando. Duplichiamo chiavi Dierre, Atra, Mottura, Cisa, Iseo, Mult-t-lock, Vighi, Agb,Cr, potent, Torterolo re, Dom,Securemme, e tanti altri Marchi.

OPEN DAY 14 APRILE 2012 dalle 9 alle 18

INAUGURAZIONE RINNOVO NEGOZIO PRESENTAZIONE NUOVI PRODOTTI Service DIERRE per Mantova e Provincia

• apertura porte blindate • conversione porte blindate per incremento in sicurezza • controllo accessi • cilindri di sicurezza mecatronici • cambio chiavi blindate • unificazione chiavi o gruppi di chiavi • centro chiavi normali, sicurezza, auto Via Medaglie d'oro 18 - Mantova tel. 0376-35.56.90 professionesicurezza@alice.it

Piazza Garibaldi, 1 - Volta Mantovana (mn) • Tel. 0376 83496 • Chiuso il Mercoledì •

Classe En. C