reporter_6

SUZZARA (MN)

COMPRO ORO ARGENTO E PLATINO

Mantova

PAGO IN CONTANTI

Mantova - Via Acerbi, 48 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - redazione@reportermantova.it CI TROVI IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA € 1,00 € 0,01 COPIA OMAGGIO

SUZZARA: Via I. Nievo 1/B - Tel. e Fax 0376.522647

SIAMO ANCHE A: DESENZANO (BS) SAN BONIFACIO (VR) MONSELICE (PD)

SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI

/VNFSP t VENERDÌ 27 "QSJMF t QSPTTJNB VTDJUB 7FOFSEÖ "QSJMF

Lavoro: il dibattito CONFINDUSTRIA MANTOVA

PROVINCIA DI MANTOVA

Alberto Truzzi

Giovanna Martelli

CGIL

è aperto

Seconda puntata del "viaggio" di Reporter nella Crisi. Parlano i protagonisti della politica e dell'economia ANDREA MURARI A PAG. 5-6-7

CAMERA DI COMMERCIO

COMUNE DI MANTOVA

CISL

Aldo Menini

Carlo Zanetti

Arnaldo De Pietri

Massimo Marchini

L'INTERVISTA MANTOVA CURTATONE CAVRIANA GONZAGA OSTIGLIA

Giagnoni, il mister col colbacco Dodici nuovi bus per l'Apam Apre la Farmacia di Montanara Pioggia di soldi per Villa Mirra A merenda con la scrittrice Stalking, la parola alle donne

3 8 9 11 12 13

INSERTO CENTRALE: REPORTER EVENTI

ACQUISTA ORO e ARGENTO USATO

PAGAMENTO IMMEDIATO IMMEDIATO IN IN CONTANTI CONTANTI PAGAMENTO MANTOVA, via XX SETTEMBRE 27/B TEL. 0376/320802 MANTOVA, via XX SETTEMBRE 27/B - TEL. 0376/320802

Via 1° 1° Maggio Maggio 15 15 Via Medole (MN) (MN) Medole 0376 868996 868996 0376 COSTRUTTORE: COSTRUTTORE:

COMPRO ORO VALUTIAMO IL TUO ORO

IMPRESA EDILE EDILE IMPRESA CARPANO ANGELO ANGELO CARPANO

32 € al grammo puro

jeans and and metal metal power power jeans

NUMERO VERDE VERDE NUMERO

di Della Della Corte Corte Rosario Rosario di

Abbigliamento

bimbo

0/16 anni

800 078538 Serietà, trasparenza e riservatezza. iscritti alla banca d’italia

Classe En. En. CC Classe

A MEDOLE MEDOLE VILLE, VILLE, VILLETTE VILLETTE EE APPARTAMENTI APPARTAMENTI A

Ostiglia (MN) (MN) Via Via Piave, Piave, 29 29 OSTIGLIA

(difronte alla alla Cassa Cassa di di Risparmio Risparmio di di Parma Parma ee Piacenza) Piacenza) (difronte

TEL. 349.8541899 349.8541899 ALBERTO ALBERTO TEL. Castiglione D/S d/S (MN) (MN) Via Via Gnutti,44 Gnutti,44 -- TEL. TEL. 0376.1871844 0376.1871844 CASTIGLIONE

Via Baracca Baracca 14/a 14/a SUZZARA SUZZARA (MN) (MN) Via

cell. 349 349 6025958 6025958 cell.

SCIACCA LUCIO LABORATORIO ORAFO

www.remidacomprooro.com Linea estetica

Acquista oro usato

Per il preventivo passa prima da me!

Via Acerbi, Acerbi, 38 38 Via Mantova Mantova

Tel. 0376.224036

SOSTITUISCONO SISISOSTITUISCONO PILEAGLI AGLIOROLOGI OROLOGI PILE

Classe En. En. CC Classe

Via Cisa Cisa 214 214 -- CAPPELLETTA CAPPELLETTA di diVirgilio Virgilio (MN) (MN) Via Tel.0376/281340 0376/281340 -- Fax Fax 0376/282980 0376/282980 Tel. www.trattoriaanticoborgo.it www.trattoriaanticoborgo.it cucina tipica • piatti di pesce DVDJOB UJQJDB t QJBUUJ EJ QFTDF tigelle e gnocco fritto UJHFMMF F HOPDDP GSJUUP

LABORATORIO ORAFO Riparazioni incastonatura incastonatura Riparazioni e infilatura collane e infilatura collane

Classe En. En. CC Classe

Capitale Sociale Sociale €. €. 120.000,00 120.000,00 i.i. v.v. Iscrizione Iscrizione UIF UIF Banca Banca D’Italia D’Italia 5003983 5003983 Capitale

Tutte le sere che vuoi Menù solo su prenotazione

Linea capelli

solo su prenotazione

biacre. biacre.

Maggio 1 Magg io °°

NEL GIARDINO GIARDINO ESTIVO ESTIVO RISOTTATA RISOTTATA NEL menù aa €€ 10,00 10,00 ilil menù GRIGLIATA DI DI CARNE CARNE CON CON PATATE PATATE GRIGLIATA TE LO FAI TU! TE LO FAI TU! ACQUA EEVINO VINO 0 ACQUA (2 portate portate aa scelta) scelta)

,0 0 5 (2 1 ,0 €€ 15 prenotazioni entro martedì 24/04 prenotazioni entro martedì 24/04

laboratori cosmetici laboratori cosmetici

alcuni dei dei nostri nostri prodotti prodotti alcuni

COSMETICI PROFESSIONALIVISO VISO -- CORPO CORPO -- CAPELLI CAPELLI vendita al al dettaglio dettaglio con con promo promo card card vendita all’ingrosso con con sconti sconti personalizzati personalizzati all’ingrosso

Via Mazzini, Mazzini, 91 91 -- Castiglione Castiglione delle delle Stiviere Stiviere (MN) (MN) Via

Tel. e e Fax Fax 0376/631103 0376/631103 Tel. cosmetici.prof@gmail.com cosmetici.prof@gmail.com

PREVENTIVI PREVENTIVI GRATUITI GRATUITI

Lavaspurgo Lavaspurgo

Poggio Rusco Rusco -- San San Benedetto Benedetto Po Po Poggio

Cerbetto

Sede CEREA: Via Paride 49 Tel. 0442 320257 - fax 0442 329562 Filiale NOGARA: Via C.A. Dalla Chiesa 32 Tel. 0442 510528 - fax 0442 513705 Filiale MANTOVA: Corso Garibaldi 137 Tel. 0376 364541 - fax 0376 226318

VIAGGI DI GRUPPO MAGGIO 2012

6 Maggio Domenica 13 Maggio Domenica 20 Maggio Domenica

GIUGNO 2012

2 Giugno Sabato 10 Giugno Domenica 24 Giugno Domenica

LUGLIO 2012

1 Luglio Domenica 15 Luglio Domenica 22 Luglio Domenica

VIAGGI DI 1 GIORNO

VILLE e GIARDINI SUI COLLI FIORENTINI.......................................................................................PRANZO INCLUSO € 75,00 SAGRA DELLA SEPPIA E DELLA CANOCCHIA a Porto Garibaldi....................................................................................€ 28,00 STRESA E IL LAGO D'ORTA...................................................................................................................................................................................€ 49,00 RAPALLO E PORTOFINO.........................................................................................................................................................................................€ 67,00 L'ITALIA IN MINIATURA a Rimini............................................................................................................................ € 40,00 + BIGLIETTO TRA I CASTELLI DELL'ALTO ADIGE........................................................................................................BIGLIETTI INCLUSI € 50,00 GROTTE di SAN CANZIANO in Slovenia....................................................................................BIGLIETTO INCLUSO € 58,00 CASTEL THUN e SAN ROMEDIO.............................................................................................................................. € 50,00 + BIGLIETTO ST. MORITZ E IL TRENO DEL BERNINA EXPRESS........................................................................................posti limitati € 78,00

MAGGIO 2012

Dal 18 al 20/05/2012 Dal 21 al 24/05/2012

GIUGNO 2012

Dal 01 al 03/06/2012 Dal 02 al 03/06/2012 Dal 04 al 07/06/2012 Dal 23 al 24/06/2012 Dal 27/06 al 04/07/2012 Dal 28/06 al 05/07/2012

LUGLIO 2012

Dal 16 al 22/07/2012 Dal 21 al 22/07/2012 Dal 23 al 27/07/2012

AGOSTO 2012

Dal 12 al 19/08/2012 Dal 15 al 19/08/2012 Dal 18 al 25/08/2012

SETTEMBRE 2012 Dal 03 al 10/09/2012 Dal 22 al 29/09/2012

OTTOBRE 2012

Dal 17 al 27/10 2012

VIAGGI DI PIÙ GIORNI

PRESTITO PERSONALE CESSIONE DEL QUINTO (per dipendenti e pensionati)

(per dipendenti)

IMPORTI: da € 3.000 a € 18.000

IMPORTI: da € 3.000 a € 50.000

TEMPISTICA: 3 giorni lavorativi dalla presentazione dei documenti

TEMPISTICA: 10 giorni lavorativi dalla presentazione dei documenti, possibilità di acconti

MODALITÀ: La rata viene rimborsata tramite bollettini postali, MAV, RID N.B.: non fattibile con segnalazioni banche dati

3 gg pullman 4 gg pullman

LAGO di BOLSENA, ORVIETO, VITERBO e CIVITA di BAGNOREGIO.............€ 350 RAPALLO, PORTOFINO E S. FRUTTUOSO.......................................................................................€ 230 Pellegrinaggio a MEDJUGORJE.....................................................................................................................€ 250 ALBA E LE LANGHE Tra Castelli e Vigneti.........................................................................................€ 255 TOUR DELLA SICILIA OCCIDENTALE E ISOLE EGADI.................................................... € 1.050 PELLEGRINAGGIO IN TERRASANTA...................................................................ultimi posti €1.180

3 gg pullman 2 gg pullman 4 gg pullman 2 gg pullman 8 gg in aereo 8 gg in aereo

TOUR DELLA SCOZIA ......................................................................................................................................€1.500 LIVIGNO, ST. MORITZ e il TRENO DEL BERNINA EXPRESS...........................................€ 215 PARIGI, VERSAILLES, FONTAINEBLEAU...........................................................................................€ 650

7 gg in aereo 2 gg pullman 5 gg pullman

DANIMARCA e Germania Anseatica................................................................................................€1.089 PRAGA E I CASTELLI DELLA BOEMIA.................................................................................................€ 595 MOSCA E SAN PIETROBURGO .............................................................................................................€1.550

8 gg pullman 5 gg pullman 8 gg in aereo

TOUR GRECIA CLASSICA E METEORE ..........................................................in programmazione CROCIERA MSC DIVINA Grecia, Turchia, Croazia ................................a partire da € 645

8 gg pullman 8 gg

TOUR DELLA CINA ..................................................................................................................... € 2.035+TASSE

11 gg in aereo

INPS, INDAP, ENASARGO, ENPALS, EPPI, ENPDAI, IPOST, CNPR

IMPORTI: da € 3.000 a € 50.000 TEMPISTICA: 10 giorni lavorativi dalla presentazione dei documenti

MODALITÀ: MODALITÀ: La rata viene rimborsata La rata viene trattenuta direttamente dalla busta paga direttamente dalla pensione N.B.: la pratica è fattibile anche con segnalazioni in banca dati, protesti e pignoramenti

N.B.: la pratica è fattibile anche con segnalazioni in banca dati, protesti e pignoramenti

*OFFERTE SPECIALI

CROAZIA: Fiume, Isola di Krk e Abbazia in collaborazione con l'Orchestra "I Valentinos".......€ 240 Pellegrinaggio a MEDJUGORJE.....................................................................................................................€ 270

SPECIALE PENSIONATI

CESSIONE DEL QUINTO volontaria (per dipendenti)

IMPORTI: da € 3.000 a € 20.000 TEMPISTICA: 3 giorni lavorativi dalla presentazione dei documenti MODALITÀ: La rata viene rimborsata tramite bollettini postali, MAV, RID

O F F E R T A S P E C I A L E MARTEDÌ 29 MAGGIO 2012 VIAGGIO, PREVENTIVO, VISITA DENTALE, PANORAMICA AL POLICLINICO RIDENT DI RIJEKA-FIUME (CROAZIA) GRATUITI PRENOTA SUBITO! PROSEGUE TUTTI I GIOVEDÌ IL SERVIZIO PULLMAN PER

LA CLINICA DENTISTICA RIDENT IN CROAZIA

SEGUITE LE NOSTRE PROPOSTE ANCHE SU FACEBOOK: AGENZIA VIAGGI CERBETTO

www.cerbettoviaggi.it • info@cerbettoviaggi.it • gruppi@cerbettoviaggi.it

Questi ed altri programmi...CHIEDETE IL DETTAGLIO PRESSO LE NOSTRE AGENZIE

Salumeria • Gastronomia Panetteria

Aperti tutte le domeniche con pane fresco

OFFERTE VALID PER TUTTA E L' ESTATE

1 1 1 1

KG KG KG KG

DI DI DI DI

SALAMELLE BRACIOLE PANCETTA COSTINE

A€

18,00

in OMAGGIO 2 pacchi di polenta da 1kg

1 BOTTIGLIA DI LAMBRUSCO 1 KG DI RISO VIALONE NANO 1/2 KG DI PESTO MANTOVANO PER RISOTTO

A € 8,00

PAGINA 2

Via 26 Aprile N 15 GOITO (MN) • tel. 339 3544912

PAGINA 3

Mantova Mantova

CALCI, CAREZZE E SGAMBETTI Incontro con il giornalista Alberto Sogliani che ha scritto insieme ad Alberto Gazzoli un libro sul mitico “Giagno”, autentica bandiera del calcio mantovano.

Ma non solo.

L'INTERVISTA MANTOVA: Un

Un Mourinho “ante litteram”

libro ripercorre l’epopea di un calciatore e allenatore che ha fatto la storia del Mantova calcio di Chiara Ferretti –-----------------------------Ex calciatore ed allenatore, 295 partite disputate con la maglia del Mantova, squadra dove giocò per sette anni, conquistando tre promozioni in quattro anni, segnando 32 goal e che portò in serie A da allenatore nel 1971: questo è solo un assaggio del curriculum di Gustavo Giagnoni, una leggenda per tutti i tifosi biancorossi. Per celebrarlo, nella città che l’ha reso una stella, giovedì 19 aprile, al Cinema Mignon, è stato presentato il libro "Gustavo Giagnoni.

Calci, carezze e sgambetti", dei giornalisti Alberto Gazzoli ed Alberto Sogliani, edizioni Trelune, alla presenza del protagonista della biografia e degli autori.

Abbiamo incontrato Sogliani per parlare con lui del mediano che ha portato il Mantova dalla quarta alla serie A. Perché un libro su Giagnoni?

“I perchè del libro su Giagnoni possono essere molteplici. A Mantova, a parte un libretto scritto sempre da me con Gabriele Graziani, non esisteva nella centenaria storia della società un libro dedicato ad un solo giocatore.

Ed in questo senso Giagnoni è quello che qui ha vinto di più: 4 campionati da calciatore, 1 da allenatore ed 1 da dirigente. Ma non è solo questo: Giagnoni era un personaggio carsimatico, ha incarnato la bandiera del Mantova, una persona che a mio avviso, negli ultimi anni, è stato troppo spesso snobbato perchè avrebbe potuto dire ancora qualcosa nel calcio. Era un sardo tutto di un pezzo, pronto a litigare per difendere i suoi grandi principi umani e sportivi. Fosse sceso a compromessi probabilmente avrebbe fatto una carriera anche più importante. Per me il Giagno è un mito, volevo provare a dedicargli qualcosa. Anche perchè credo che anche nel calcio di oggi sarebbe attuale: caratterialmente, come tecnico, era una specie di Mourinho” Giagnoni ha collaborato?

“Il Giagno, al di là dei suoi 80 anni, è una persona tranquillissi-

Gustavo Giagnoni è nato ad Olbia il 23 marzo del 1933. Centrocampista inizialmente e poi difensore, Giagnoni ha militato nell'Olbia, nella Reggiana (promozione in Serie C), nel Mantova (sette stagioni in tutto con 3 promozioni dalla IV Serie alla Serie A dove ha esordito nel 1961 giocando contro la Juventus). Dopo una stagione in Serie B con la Reggiana ritornò al Mantova, conquistando nuovamente la promozione in Serie A nel 1966. In totale con il Mantova ha disputato oltre 300 partite ufficiali, di cui 141 in Serie A. Soprannominato “l’uomo del colbacco” come allenatore ha guidato il Milan, il Mantova, il Torino, il Bologna, la Roma, il Pescara, l’Udinese, il Perugia, il Cagliari, il Palermo, il Taranto e la Cremonese che portò alla serie A ad inizio anni Novanta prima di fare ritorno a Mantova dove ha chiuso la sua carriera di allenatore.

“E’ uno di quegli allenatori che hanno soltanto sfiorato lo scudetto e tuttavia sono rimasti nella memoria del pubblico. Celebre per il colbacco e per l’orgogliosa opposizione al potere, diventa...il simbolo del Torino. Dal Torino al Milan il passo è breve: ma qui si imbatte nelle ambizioni di Rivera, che vuole impadronirsi della società. L’avventura finisce dopo una sola stagione” (Dal “Dizionario del Calcio Italiano”, Baldini & Castoldi Editori, 2000).

Giagnoni,

il mister con il colbacco

ma che vive in centro e lo si può incontrare quasi sempre. Quindi è un amico comune. Quando gli abbiamo parlato del progetto, lui è parso entusiasta al punto che nel corso di un'estate si è meso a scrivere a mano un quadernone di appunti sulla sua vita, dal quale abbiamo tratto il materiale per il libro. Il resto l'hanno fatto le sue fotografie, la memoria di Gazzoli

"La Macelleria"

F&G

SPECIALE GRIGLIATA • 1 kg di pancetta • 1 kg di costine • 1 kg di braciole • 1 kg di salamelle • 2 kg di polenta • 1 kg di riso • 1 bottiglia di Lambrusco

e anche qualche informazione d'archivio. Potremmo dunque dire che è un libro scritto a sei mani, nel senso che anche Giagnoni ha partecipato” Com'era in campo il “Giagno”?

“Un centrocampista grintoso e dinamico con buona propensione al gol. Tecnicamente era discreto, ma la differenza la faceva proprio la sua determinazione

O de FFE lm R es TA e di Franco e Gabriele E CARNNALE O NAZI

TUTTO A SOLI 30,00 €

OFFERTA VALIDA FINO AL 30 MAGGIO 2012

PRENOTAZIONI AL

348 5516476

che lo portava a lottare su ogni pallone, a spronare i compagni, anche a discutere con arbitri ed avversari. Lui stesso dice che era una specie di Gattuso, magari con qualche gol in più. Non voleva mai perdere, era un vero allenatore in campo”.

E nel privato?

“Una persona tranquillissima che fondava il suo fuori-campo nei

valori della famiglia, che l'hanno sempre seguito e sostenuto.

Dalla moglie Fatima, conosciuta quando si trasferì dalla Sardegna in provincia di Reggio Emilia, ai figli Basilio e Daniela”.

Dopo la carriera di calciatore ha anche allenato il Mantova. Come è stato per lui questo passaggio?

“In modo naturale. Lui ha giocato per oltre dieci anni nel Mantova, facendo il capitano e l'allenatore in campo: ha avuto un grande maestro come Edmondo Fabbri, suo allenatore, ma il resto ce l'ha messo lui, era una cosa spontanea che sentiva dentro. Stabilendosi a Mantova, come più volte lui stesso ricorda, sentiva la squadra biancorossa come una sua creatura, alla quale era legatissimo e lo è tuttora. Smise di giocare nel 1967-68, l'anno dopo iniziò allenando i ragazzi del settore giovanile ma a metà stagione l'allora presidente Zenesini lo chiamò per guidare la prima squadra in zona retrocessione in serie B. Quell'anno salvò la squadra,

quello successivo arrivò quarto, nel 1970-71 portò la squadra in serie A”.

Al Milan mise fuori squadra un certo Rivera…

“Giagnoni era abituato a trattare i giocatori allo stesso modo, Rivera invece, fuoriclasse assoluto, nel Milan godeva di qualche privilegio. La sua difesa del gruppo anche nei confronti di un giocatore, probabilmente, gli costarono qualche risultato e la prosecuzione della carriera in rossonero”.

Qualche aneddoto che si può trovare nel libro?

“Si parla di quando, da ragazzo, doveva fare il prete, o di quando nel corso di un derby TorinoJuventus sferrò un pugno a Causio, o quando mise fuori squadra Rivera al Milan...E' un libro che si legge in una sera, ma credo che i ragazzi di oggi, che non l'hanno conosciuto, sia giusto sappiano chi è un personaggio che ha dato molto al calcio. Al Mantova, ma non solo”.

AFFILIATO ISCR.UIC.N.RO 144365

IL TUO PRESTITO MIGLIORE Professionisti nella mediazione creditizia ACCONTI IMMEDIATI

l PRESTITI PERSONALI PER OGNI ESIGENZA delibera in 1 ora dalla presentazione documenti erogazione immediata

l LA MIGLIORE CESSIONE DEL QUINTO

approvazione immediata, oltre ad acconto pari all’80% subito, anche ditte piccole, e cooperative, veniamo noi per la firma contratto

l LA MIGLIORE CESSIONE PER PENSIONATI

delibera immediata e acconti fino all’80% immediati per ogni vostra urgenza , veniamo noi per la firma contratto senza disturbarti

l SECONDA CESSIONE

approvazione immediata con anticipo sino all’80% immediata per ogni Vostra urgenz

l RIFINANZIAMENTO

hai tante rate, tante spese incasso, una gestione difficile, possiamo farti una unica rata più leggera oltre a liquidità in più per te, delibera in 3 gg

l PRESTITI CAMBIALIZZATI

Erogazione in 5gg firma singola con altri prestiti o pendenze a tuo carico.

CONVENZIONI DIRETTE CON TUTTE LE BANCHE PRINCIPALI, CONVENZIONI CON ENTI PUBBLICI, MINISTERIALI, FORZE DELL’ORDINE, PENSIONATI INPS E INPDAP, A TASSI UNICI. CONSULENZA GRATUITA Via Principe Amedeo, 6 - 46100 Mantova tel 0376-327701 - Cell. 349-0072860/ 335-5315997

PAGINA 4

Mantova

NUOVI ARRIVI COLLEZIONE PRIMAVERA / ESTATE 2012

Via Piemonte n째1 - Stradella di Bigarello (MN) - Tel. 0376 45054

PAGINA 55 PAGINA

Mantova Mantova

DALLA PARTE DELLE AZIENDE Confindustria e Camera di Commercio confermano la difficoltà del momento, e condividono l'idea che la crisi occupazionale migliorerà solo a fronte di una ripresa complessiva dell'economia del nostro territorio

PRIMO PIANO Dialogo a più voci sulla crisi occupazionale PRESIDENTE DI CONFINDUSTRIA MANTOVA Presidente, il 2012 sembra peggiorare dopo un 2011 già drammatico. Ci conferma l'impressione che ci troviamo su un piano inclinato, anche nel Mantovano?

"La definizione di drammatico è un po' forte, direi preoccupante, perché quando cala la forza lavoro significa in effetti essere su un piano inclinato, che di certo non si raddrizza da solo: serve lavorare sulle condizioni interne ed esterne, da un lato sui mercati internazionali, dall'altro sulle riforme di cui necessita il nostro paese".

Quasi mille licenziamenti nei primi tre mesi dell'anno, un'aumento di oltre 7 punti percentuali di contratti firmati e poi cessati. Crede che si possa affermare, con dati simili, che il problema del mercato del lavoro sia la sua mancanza di flessibilità?

"Si, perché il problema non può essere affrontato sulla

“

singola azienda ma sull'intero mercato del lavoro. Il paese deve tornare a crescere e l'economia a tirare.

Solo in questo modo chi perde il lavoro ne può trova un altro, è la somma totale degli impiegati che deve tornare in aumento. Dunque, è meglio che le aziende possano alleggerirsi più facilmente dei costi non produttivi piuttosto che mantenersi un fardello che poi le costringe a chiudere. L'idea della riforma era di rendere più flessibile il mercato in uscita, così da invogliare le aziende ad assumere a tempo indeter-

minato, ma la resistenza attuata dai sindacati e da alcuni partiti ha finito per stravolgerla".

Esistono casi di aziende italiane controcorrente, che stanno vincendo la sfida della grande recessione. Ci sono esempi virtuosi anche nel nostro territorio di investimenti importanti nello sviluppo e nella nuova

occupazione?

"Nella meccanica ci sono state realtà che hanno avuto incrementi di fatturato, così come nella chimica.

Purtroppo però i primi ritorni del 2012 indicano un rallentamento. Chi andava bene rallenta, chi era in difficoltà lo è sempre di più. D'altra parte le banche continuano ad essere restie nel fare credito e le riforme si dispiegano troppo lentamente".

Il Senatore Ichino, fotografando la realtà italiana qualche settimana fa parlava di due giacimenti occupazionali ancora non sfruttati. Il primo, sono gli investimenti stranieri, in Italia molto al di sotto della media Europea. La nostra provincia attira investimenti stranieri?

"Il problema è di attrattività dei territori: sono stati fatti errori strategici importanti. É necessario anzitutto far sentire desiderabili le aziende già insediate, invece assistiamo a forti spinte antindustriali. Le aziende devono potersi muovere secondo logiche di efficienza e di efficacia, invece coloro che devono alleggerirsi si trovano ad affrontare mobilitazioni enormi. Si lotta per mantenere quello che c'è ma non si vede quello che non arriva. Il problema però non riguarda in particolare il nostro territorio, è un problema diffuso in tutto il contesto italiano".

Il secondo giacimento sarebbe rappresentato dagli imprenditori scoraggiati, quelli che cercano personale specializzato ma considerano talmente improbabile trovarlo che nemmeno fanno più gli annunci. Anche da noi c'è una povertà di personale specializzato disponibile per le aziende che vogliono investire?

"Questo è un problema reale: siamo in pista con Provincia, Camera di Commercio e sindacati per fare progetti di riqualificazione e formazione del personale. C'è una reale discrasia tra l'opportunità di posti e la formazione di chi può occuparli. In questo campo si può fare tanto. In passato si sono fatte cose poco azzeccate, siamo convinti che si debba lavorare meglio".

Siamo i peggiori in Lombardia per quanto riguarda l'occupazione giovanile: il 36% dei disoccupati ha meno di 30 anni. Perché le nostre aziende confidano così poco nei giovani?

"Perché c'è un problema di crescita dell'occupazione, non cala solo l'occupazione giovanile, cala in generale l'occupazione e i primi a farne le spese sono i non ancora occupati. In più la riforma delle pensioni, che allunga la vita lavorativa dei già impiegati, non favorisce l'assunzione dei giovani.

Comunque si porrebbe una questione giovanile solo qualora, in un contesto in cui l'occupazione generalmente aumenta, calasse quella dei più giovani, ma è chiaro che non si tratta del nostro caso, in cui c'è invece perfetta proporzionalità".

CARLO ZANETTI

PRES.TE DI CAMERA COMMERCIO MANTOVA Il 2012 sembra essere nei primi mesi addirittura peggio dell'anno passato. Ci conferma questa impressione o intravede segnali di ripresa?

"Confermo i segnali poco confortanti. L'occupazione in provincia di Mantova è in calo costante, pur in presenza di un ricorso agli ammortizzatori sociali meno massiccio che in passato. Il problema scottante è la carenza di ordinativi e di lavoro, che generano perdita occupazionale. Per il momento non si intravvedono segnali di ripresa: la stagnazione è ancora molto profonda".

Quali sono i settori che stanno risentendo di più della crisi, con le conseguenze occupazionali più corpose?

“In termini assoluti, lo stock di imprese iscritte al Registro è abbastanza costante, ma certamente artigianato, edilizia e agricoltura segnano percentuali di decremento delle imprese attive molto pronunciato, con presumibile decremento occupazionale. E sono diversi anche i gruppi del comparto industriale a soffrire: nel manifatturiero il tasso di utilizzo degli impianti è ancora molto basso, intorno al 60%”.

Da più parti si indica nella crescita la priorità assoluta, quali crede siano i settori con più potenzialità di crescita nel nostro territorio, quelli su cui puntare di più come volano della ripresa?

“La nostra economia è piuttosto differenziata. In passato ciò ha garantito buone performance complessive dell'economia provinciale, perché quando un settore segnava il passo, altri riscuotevano buoni successi in termini di vendite. Oggi la crisi è generalizzata. Forse il settore meglio attrezzato per riprendere la marcia è quello legato alla filiera lunga dell'agroalimentare/ agroindustriale, che va dalla zootecnia, all'industria alimentare di trasformazione passando per la meccanica agricola. E' il settore in cui si è sofferto di meno e dove le eccellenze produttive coniugate all'elevata tecnologia applicata potrebbero essere una buona base per riprendere. E poi le imprese che hanno saputo affermarsi sui mercati esteri: appartengono a diversi settori e, laddove il mercato interno langue, possono contare su buoni risultati sui mercati internazionali”.

I licenziamenti nel 2012 sono già quasi mille. Crede che le imprese necessitino di maggiore flessibilità del mercato del lavoro?

“A mio modesto avviso non è tanto o solo una questione di legislazione sul lavoro, il problema è che le imprese non assumono perché non c'è lavoro, non c'è un mercato che possa garantire nuova

occupazione, se non per numeri contenuti e figure specialistiche”.

Più del 30% dei disoccupati sono giovani. Alle imprese mantovane manca la fiducia nelle nuove generazioni?

“Non credo sia questo il punto. La difficoltà occupazionale crea purtroppo, a cascata, uno stop all'ingresso dei giovani nel mondo del lavoro. E' una condizione che accomuna altri Paesi europei all'Italia, ed è un settore in cui sta anche intervenendo il Governo, consapevole che la crisi occupazionale non può 'bruciare' le nuove generazioni”.

Quali azioni sta mettendo in atto Camera di Commercio per far fronte al piano inclinato della crisi?

“La Camera di Commercio da sola non può risolvere problemi di ordine macroeconomico che è compito delle politiche di governo affrontare. Però, nel nostro piccolo e con le risorse limitate di cui l'ente dispone, alcune iniziative di sistema interessanti sono state assunte sul fronte del credito, la priorità strategica che assorbe quasi due dei sei milioni destinati allo svi-

luppo economico da parte dell'ente. Iniziative come lo sbloccacrediti, finalizzato a restituire liquidità nelle imprese creditrici delle P.A. attraverso meccanismi di anticipazione presso banche convenzionate o come l'azione di patrimonializzazione dei Confidi sono esempi di come la Camera si sia mossa con buoni riscontri”.

Come sta reagendo la politica, a suo giudizio?

"L'azione di Governo ha bisogno dei suoi tempi.

Certamente, rigore e pressione fiscale hanno finora

ECCELLENZA ED ELEVATA TECNOLOGIA LA BASE PER RIPRENDERE A CRESCERE

“

“

MEGLIO CHE LE AZIENDE POSSANO ALLEGGERIRSI PIUTTOSTO CHE ESSERE COSTRETTE A CHIUDERE”

S

ullo scorso numero di Reporter abbiamo riportato i numeri del mercato del lavoro nella Provincia di Mantova. Aumentano i licenziamenti, i contratti diminuiscono di durata, la precarietà dilaga. A risentirne di più e per primi sono i soliti noti: giovani, donne, stranieri, che intasano i centri per l'impiego, per dichiarare un'immediata disponibilità che stenta a concretizzarsi in nuovo lavoro. Abbiamo utilizzato l'immagine del piano inclinato per fotografare una realtà che sembra destinata ad aggravarsi ulteriormente ed inesorabilmente, mentre a Roma la riforma del mercato del lavoro tarda a concretizzarsi e le previsioni di crescita vengono rinviate agli anni a venire. Anche per il nostro territorio, dopo la crudezza dei numeri è il momento della riflessione, dei commenti e, ci si augura, anche delle proposte concrete di rilancio. Perché, come ha osservato qualcuno, il piano non si raddrizzerà da solo.

“

ALBERTO TRUZZI

mostrato la faccia più dura della medaglia, ma i sacrifici sono oltre modo necessari per evitare la debacle.

Ora la collettività e il sistema economico attendono la fase di rilancio, che credo debba essere accompagnata anche da maggiore equità nelle redistribuzione del reddito, oltre che dal rilancio delle grandi opere".

Prestiti personali e carte di credito:

I progetti partono, i conti tornano.

Per qualsiasi qualsiasi esigenza esigenza di di credito credito rivolgiti rivolgiti ai ai nostri nostri specialisti. specialisti.

Per Ti offriremo offriremo in in tempi tempi brevi brevi soluzioni soluzioni perfette perfette per per ii tuoi tuoi progetti. progetti.

Ti Agenzia Autorizzata Autorizzata Agos Agos Ducato: Ducato: Agenzia GLOBAL FINANZIAMENTI FINANZIAMENTI SRL SRL GLOBAL

PIAZZALE GRAMSCI, 10 - MANTOVA - TEL. 0376-35.54.82 NUMERO ISCRIZIONE ISCRIZIONE ELENCO ELENCO AGENTI AGENTI A52582 A52582 NUMERO Messaggiopubblicitario pubblicitariocon confifinalità nalitàpromozionale. promozionale.Per Perleleinformazioni informazioniprecontrattuali precontrattualieeper perconoscere conoscerelelecondizioni condizionieconomiche economichedell’offerta dell’offertasisirinvia rinviaalaldocumento documento“Informazioni “Informazionieuropee europeedidibase basesul sul Messaggio creditoaiaiconsumatori” consumatori”(SECCI) (SECCI)che chepotrà potràessere essererichiesto richiestoininAgenzia Agenziaunitamente unitamenteaacopia copiadel deltesto testocontrattuale. contrattuale.Salvo Salvoapprovazione approvazioneAgos AgosDucato DucatoS.p.A..

S.p.A..La Lapresente presenteagenzia agenziaèèautorizzata autorizzataalla allapromozione promozione credito collocamentoininesclusiva esclusivadei deiprodotti prodottiAgos AgosDucato DucatoS.p.A..

S.p.A.. eealalcollocamento

PAGINA 6

Mantova

LE VOCI DELLA POLITICA Martelli (PD) e De Pietri (PDL) concordi: il mercato del lavoro non tornerà quello di prima, orientamento e formazione le parole d'ordine per far fronte alla emorragia occupazionale

PRIMO PIANO

La crisi ci ha cambiato “

“

Assessore De Pietri nella crisi del mercato del lavoro nasce da questa concezione di lavoratore, che impara cosa possono fare i comuni? un mestiere e lo farà per tutta la vita. In Lombardia I comuni sono schiacciati da due vizi di sistema. Da un ogni anno ci sono circa 5 mila lavoratori che escono lato la crisi, connessa all'incapacità (o impossibilità) dal lavoro e non riescono a rientrare: sono cinquandi dare risposte al livello nazionale: prova ne sono tenni specializzatissimi che non riescono ad adeguarsi gli ampi tagli sul welfare di questo governo, che ad un mercato in continua trasformazione. scaricano la spesa sociale sui comuni e sui cittadini. Sta sostenendo che, in fondo, “precario è bello”?

Siamo addirittura costretti a sostituirci allo stato nella No, precario non è bello, ma la precarietà è una tassazione, ulteriore vessazione sul popolo. Dall'al- conseguenza dell'incapacità del sistema di dare tro, una difficoltà evidente sul risposte tempestive. L'obiettivo territorio nel mettere realmente è la continuità lavorativa, ma a sistema i vari soggetti operanti. nella trasformazione, non nella Prolificano i tavoli per il lavoro, rigidità. ma scarseggiano gli strumenti per Torniamo alla difficoltà di fare LA PRECARIETÀ dare lavoro. sistema, non sarebbe il compito RIMARRÀ, CON LA NECESSITÀ I tavoli dunque non servono? fondamentale della politica?

DI UN DINAMISMO FINO Faccio un esempio: la provincia In occasione dell'istituzione del attua trimestralmente un'analisi tavolo anticrisi, due anni fa, i A IERI IMPENSABILE, del territorio dettagliatissima, distretti vennero giustamente CHE RICHIEDE UNA REALTÀ arrivando addirittura a dare un'incoinvolti, con l'incarico di reiteraFORMATIVA CONTINUA dicazione di massima del numero re il tavolo a livello territoriale. Io di figure richieste dal mondo convocai le parti sociali per rilevadell'impresa per ogni attività spere le criticità e per individuare un cifica, camerieri, saldatori, operai sistema che potesse funzionare. etc.: un lavoro di monitoraggio Convocai i sindacati, le società lodevole. Purtroppo questo sforzo arriva ai comuni che si occupavano di formazione e ovviamente le 'freddo', perché privo dei riferimenti aziendali: non associazioni di categoria. sai quali siano le aziende che cercano, mancano Di quest'ultime si presentano solo il rappresentante nomi e cognomi, come se il fine fosse puramente dell'ABI e il rappresentante di un'associazione di statistico. conto-terzisti agricoli che nemmeno erano tra gli Di chi sarebbe la responsabilità di fare sintesi? invitati, ma ci tenevano a partecipare.

La delega è in capo alla Provincia, non ai comuni, Perché a suo avviso le aziende non hanno partema va rilevato che i cittadini si rivolgono proprio cipato? ai comuni e non alla Provincia: ancora una volta Le aziende non si presentano perché credono sempre la pressione è tutta sull'ente locale, che è privo di meno nelle istituzioni, che strumenti. Quello che manca è la capacità di tradurre hanno venduto troppa i dati in politiche, oggi ci si avvale ancora molto di retorica mentre la crisi passaparola, segnalazioni occasionali, amicizie. Un scavava nella loro carne. altro fattore limitante è la difficoltà di dialogo tra Deve tornare una fiducia i soggetti pubblici e privati che si occupano della reciproca tra i soggetti, proposta formativa con il mondo dell'impresa che rispetto a una realtà dovrebbe avere il polso dei trend dei vari mercati. che è schiacciante. Un C'è un distanza tra il mondo della formazione e il lavoro da fare fianco mercato reale del lavoro? a fianco.

Si, questo periodo rimarrà una costante, la precarietà rimarrà, con la necessità di un dinamismo fino a ieri impensabile, che richiede una realtà formativa continua. Devono esserci canali di uscita dal lavoro temporanei verso sistemi formativi professionali, e da questi rientro nel mondo del lavoro ad un livello più qualificato o riqualificante.

La sua è una critica a Forma, l'azienda speciale della provincia che si occupa di formazione?

No, anche Forma è vittima di un sistema arretrato. Non solo la crisi ci blocca, ma sta facendo emergere alcuni limiti strutturali. In Italia l'idea di lavoratore è arretrata, qui parliamo ancora di forza lavoro, mentre la chiave è il capitale umano, la capacità del sinArnaldo De Pietri golo di mettere a sistema le competenze e i talenti. L'idea di lavoro fisso

Ristorante Pizzeria

PIZZA D'ASPORTO PIZZA COTTA IN FORNO A LEGNA LE NUOVE PIZZE CREMOSE

Pranzi Pranzi di di lavoro lavoro -- Piatti Piatti Tipici Tipici Pranzi di lavoro a menù fi sso fisso Non facciamo pagare il coperto.

CASTELLUCCHIO

Via della Repubblica, 45/B a 100 metri dalla stazione ferroviaria di Castellucchio

Tel. 0376/438530 Cell. 347/7362330

PAGINA 6

CHIUSO IL LUNEDÌ TUTTO IL GIORNO SABATO SOLO A PRANZO

ASSESSORE COMUNE DI MANTOVA

“

Assessore Martelli, quali competenze ha l'istituzione consenta di avere una fotografia complessiva del Provincia sulla partita del lavoro? territorio per incrociare gli eventuali sviluppi im"Non abbiamo ovviamente competenze sull'inse- prenditoriali, insieme con Camera di Commercio diarsi della crisi, che riguarda dinamiche legate al e Confindustria". mercato internazionale, al mondo del credito e ad Di cosa si tratta? altre situazioni su cui noi non abbiamo capacità "Abbiamo attivato un'indagine 'multiscopo' con di intervento. Abbiamo invece una responsabilità la camera di commercio, che si basa su interviste sociale: allacciare relazioni di sistema per tampo- telefoniche a tutte le aziende con più di 3 dipendenti, nare l'emorragia occupazionale e, attraverso la alle quali si chiede la disponibilità all'assunzione, formazione, favorire soluzioni di in quali settori e per quali figuricollocamento, in sinergia con re professionali. Dopo di che, associazioni industriali e sindaattraverso i dati dei Centri per cali. Questo è quello che stiamo l'impiego, si fa un'azione di promuovendo, partendo dai tavoli incrocio delle informazioni nei LA PRIORITÀ È LA LOTTA territoriali contro la crisi nati nel ALLE TANTE DISUGUAGLIANZE tavoli del lavoro distrettuali, a 2009". cui presenziano anche i referenti CHE IL SISTEMA DA CUI Le associazioni delle imprese pardi tutti i comuni.

PROVENIAMO HA CREATO E tecipano ai tavoli territoriali?

Bisognerebbe però potenziare "Io registro molto interesse sul POI RIMARCATO, A COMINCIARE ulteriormente i Centri per l'imtema occupazionale, formativo e piego: un'azione è quella di fare DAL MERCATO DEL LAVORO della ricollocazione, perché tocca un lavoro di prossimità presso le sia i dipendenti che le imprese, ha aziende, creando relazioni diretricadute eque. É vero tuttavia che te, capaci di costruire fiducia le aziende hanno un linguaggio con imprese e lavoratori". diversi dal nostro. Il linguaggio La provincia svolge da anni della politica, dei sindacati e delle amministrazioni è anche un lavoro di orientamento presso gli istituti a volte distante da quello del mondo imprenditoriale. scolastici superiori.

Le aziende hanno bisogno di concretezza, proposte, "Abbiamo puntato moltissimo sull'orientamento: progetti. Il nostro è il mondo delle relazioni, il loro c'è un progetto in atto per un piano provinciale, che quello della produzione. La sfida sta nell'intreccio tenga conto del nuovo sistema flessibile, quando tra la produzione e le relazioni. Il lavoro che stia- usciremo dalla crisi infatti nulla sarà più come prima. mo facendo, nell'incertezza Sapersi collocare nel sistema diventerà sempre più del quadro normativo un aspetto fondamentale, ma per far ciò dobbiamo nazionale, è proprio costruire in modo partecipato delle azioni che la costruzione di consentano alla persona di orientarsi all'interno relazioni che del suo ciclo di vita per assecondare al meglio le diano strumensue capacità". ti a imprese e La provincia si occupa di formazione attraverso lavoratori sul l'azienda speciale Forma, sta avendo riscontri intetema della riressanti dal punto di vista occupazionale? collocazione.

"Forma è in forte espansione ed ha il suo core buStiamo stusiness proprio nella formazione, nelle due sedi di diando un'espeMantova e Castiglione delle Stiviere. La formazione rienza che ci professionale è ancora quella che ha il maggior esito di occupazione: l'area del benessere, i parrucchieri, gli estetisti, così come il settore alberghiero".

La priorità per il mercato del lavoro le sembra una maggiore flessibilità?

"La flessibilità è solo uno degli aspetti su cui dobbiamo migliorare e credo che dalle diverse parti andrebbe abbandonato il tema ideologico. A mio giudizio però la priorità è la lotta alle tante disuguaglianze che il sistema da cui proveniamo ha creato e poi rimarcato, a cominciare dal mercato del lavoro. Abbiamo giovani laureati che probabilmente non avranno mai la pensione, a fronte di lavoratori che sono garantiti al 100%.

Se non si appianano le disuguaglianze anche i ragionamenti sulla Assessore Martelli coesione sociale diventano solo una copertina.

ARNALDO DE PIETRI

“

GIOVANNA MARTELLI VICE PRESIDENTE DELLA PROVINCIA DI MANTOVA

SPECIALITÀ

Ogni Venerdì

SPECIALE FIORENTINA

€ 22.50 a persona Ogni Mercoledì

ABBUFFATA DI PESCE

€ 25.00 a persona

DEL NUOVO PIZZAIOLO da Aprile ogni Venerdì sera

SOLO SU PRENOTAZIONE

Speciale Gnocco Fritto: • gnocco fritto con salumi misti • una birra media o bibita • caffè • € 14,00 a persona

PAGINA 7

Mantova

PAROLA AI SINDACATI La conferma di una situazione di grande sofferenza ma anche il tentativo di indicare prospettive per tamponare l'emergenza sociale e rilanciare la competitività del territorio

PRIMO PIANO

Non cerchiamo capri espiatori

ALDO MENINI C.I.S.L.

“In trent’anni che mi occupo di questioni sindacali non mi era mai capitato di affrontare una situazione così grave”. Non usa giri di parole il segretario provinciale della Cisl, Aldo Menini, quando gli chiediamo un commento sull’attuale stato del mercato del lavoro a Mantova e provincia. “Il problema principale – continua Menini – è che continuiamo a non vedere una via d’uscita per questa crisi che dura ormai da quattro anni”. Una crisi che ha colpito trasversalmente tutto il comparto produttivo. “Non c’è settore dell’economia mantovana che non sia coinvolto in questa fase recessiva – spiega il segretario di un sindacato che a Mantova conta oltre

“In 30 anni mai vista una

situazione così grave”

30.000 iscritti – C’è l’edilizia che soffre per il drammatico crollo di lavoro. Ma è in crisi anche il comparto metalmeccanico e il tessile che già soffriva prima dell’avvento di questa recessione. Il prossimo versante problematico sarà quello della logistica dove da tempo denunciamo situazioni estreme ai confini del ‘caporalato’ con pseudo-manager che scaricano sulla pelle dei lavoratori tutta la precarietà di questo settore”. Sulla coesione tra le diverse sensibilità sindacali, Menini taglia corto: “Davanti ai problemi non ci dovrebbero essere divisioni. Diciamo però che noi, a differenza della Cgil, non crediamo che lo strumento dello sciopero in una situazione

come quella attuale, possa essere efficace.

Non ci interessa trovare capri espiatori: non dimentichiamoci che oltre ai lavoratori ci sono anche le aziende in difficoltà. E se le aziende non ripartono difficilmente si creeranno condizioni migliori per i lavoratori”. Anche perché gli ammortizzatori sociali sono ormai agli sgoccioli. “La Cassa integrazione in deroga è stata la formula che ha consentito di tutelare i lavoratori, ma non le aziende. Gli ammortizzatori sono garantiti fino al 2013, poi chissà.

Il problema è che mancano all’orizzonte dei segnali di inversione di tendenza. E questo –conclude Menini - mi preoccupa molto”.

MASSIMO MARCHINI C.G.I.L. Segretario, ci conferma una lettura preoccupata dei dati sul mercato del lavoro?

"I dati sono anche peggiori, la provincia infatti non tiene conto dei contratti di apprendistato, ma andrebbero considerati precari anche quelli. Così facendo, si può affermare che 8 lavoratori su 10 firmano contratti di precarietà".

Un tema che sembra investire soprattutto i giovani.

"Due sono le cause principali. Nella nostra provincia c'è una scarsa richiesta di alta formazione e di alta media formazione e istruzione. Quasi la metà della richiesta di nuove assunzioni avviene senza la pretesa di alcuna qualifica particolare oppure di qualifiche di basso contenuto professionale. I giovani hanno mediamente una buona formazione, ma il nostro tessuto produttivo è strutturato in modo da richiederne poca".

La seconda causa?

"Poi, per i giovani le opportunità dimi-

nuiscono perché il ciclo della crisi ha pressoché bloccato il turnover: chi va in pensione non viene rimpiazzato. Una ricerca di Excelsior, dell'anno scorso, indica nel che dalle nostre scuole superiori ogni anno escono 1800 giovani ma che avranno sbocchi lavorativi solo 600".

Le donne sembrano pagare più degli uomini la crisi occupazionale.

"Le donne sono state espulse dai luoghi di lavoro in misura analoga agli uomini, ma hanno più difficoltà a essere ricollocate: molte donne provenienti dal settore tessile hanno svolto corsi professionale per cambiare completamente settore di occupazione e diventare assistenti nelle case di riposo o aiuto couco, una ricollocazione totale".

La formazione può essere una via d'uscita dalla difficoltà nel ricollocamento?

"La formazione è molto importante, ma l'attività degli enti formatori non può essere slegata dal mondo delle imprese,

SCALE A GIORNO SCALE A CHIOCCIOLA SCALE MODULARI PORTE INTERNE

per progettare percorsi che sappiano leggere l'innovazione produttiva del ciclo delle aziende".

A cosa servono i tavoli del lavoro?

"Si possono fare 3 tipi di interventi. Anzitutto riguardo all'emergenza sociale: monitorare le crisi per rispondere a queste emergenze, e aiutare quelle famiglie che si trovano dalla sera alla mattina senza lavoro. Poi si deve può intervenire sulle politiche di ricollocazione: la funzione del tavolo è di mettere insieme comuni ed enti formatori, con l'obiettivo di ricollocare almeno quella parte di lavoratori che hanno carichi famigliari, la vera emergenza.

Il terzo tipo di intervento, che deve avvenire a livello provinciale, deve essere mirato a comporre un'agenda di alcune azioni che favoriscano il rafforzamento competitivo della nostra provincia, sapendo che non ci sono medicine salvifiche".

SERRAMENTI IN PVC • SISTEMA A DOPPIA GUARNIZIONE 5 CAMERE • ELEVATA TENUTA ARIA/ ACQUA • RISPARMIO ENERGETICO • MANUTENZIONE ZERO • FACILI DA MONTARE SENZA INTERVENTI DI MURATURA INFERRIATE MOBILI IN ACCIAIO PIENO ANTITAGLIO FACILI DA MONTARE SENZA INTERVENTI DI MURATURA CERTIFICATE CLASSE 3

PORTE BLINDATE INFERRIATE IN ACCIAIO APRIBILI SERRAMENTI IN LEGNO, PVC, ALLUMINIO BASCULANTI E SEZIONALI

PORTE BLINDATE CON SISTEMA DI CHIUSURA DI SICUREZZA CON CILINDRO EUROPEO E DEFENDER IN ACCIAIO CERTIFICATE CLASSE 3

Via Cremona 25 - MANTOVA • Tel. 0376 380178 - Fax 0376 1811261 www.malavasidemos.it - info@malavasidemos.it

"Puntiamo" sul

rafforzamento competitivo della nostra provincia

SAMPIETRI NADIA

Merceria e intimo

COSTUMI DONNA-UOMO E MODA MARE 2011

SCONTO

COSTUMI E MODA MARE NUOVA COLLEZIONE 2012

SCONTO

50% 10%

Inoltre con un'acquisto di €25,00 riceverai un BUONO SCONTO del 10% da utilizzare dal 01/09/2012 al 30/11/2112 Virgilio (MN) - Via F.lli Rosselli, 20 - Tel. 0376 280230

PAGINA 8

Mantova

SHOPPING A QUATTRO RUOTE L'opera di rinnovamento dei mezzi Apam continuerà anche nel 2013 con l'acquisto di 4 autobus da destinare al servizio interurbano e 2 bus da destinare all'urbano

MANTOVA

&DOWN

UP

MANTOVA:

L’azienda di Dosso del Corso rilancia i servizi di trasporto pubblico locale

CRISTIAN SAVANI Ancora un successo per il pallavolista mantovano Cristian Savani. Al termine di un match emozionante contro Trento, Savani ha infatti conquistato a Milano il primo scudetto della sua carriera portando Macerata sul tetto d’Italia. Il modo migliore per smaltire la delusione per la mancata qualificazione con la nazionale azzurra alle Olimpiadi di Londra.

Apam: arrivano

12 nuovi autobus

D

Ci mancava soltanto la promozione in Lega Pro del Castiglione. La stagione 2011/2012 del Mantova Calcio rischia di trasformarsi in un “calvario” sportivo.

I bianco-rossi rimangono invischiati nella zona playout facendosi rimontare due gol di vantaggio nelle ultime due partite di campionato. E i tifosi della Curva Te intonano: “Andate a lavorare…”

MANTOVA CALCIO

odici nuovi mezzi in dotazione ad Apam. Da maggio l'Azienda di Dosso del Corso potrà così contare su nuovi autobus e pulmann in servizio sulle linee urbane e interurbane. Al giro di prova inaugurale oltre al presidente Daniele Trevenzoli, hanno partecipato anche il presidente della Provincia Alessandro Pastacci e il sindaco di Mantova Nicola Sodano. "Nonostante il difficile momento - ha detto il numero uno di Palazzo di Bagno - Apam ha deciso di investire sul parco mezzi. E' un segno di fiducia nella potenzialità di questa azienda e più in generale del trasporto pubblico locale".

La nuova dotazione di autobus prevede 6 Iribus Iveco Crossway L.E., bus lunghi 12 metri che verranno utilizzati per il servizio di trasporto pubblico interurbano e 6 Iribus Iveco Citelis, bus lunghi 10,4m da utilizzare per il servizio di trasporto pubblico urbano. I

CONCORSO ENOLOGICO

I lambruschi rendono omaggio a Matilde di Canossa C’è tempo fino a giovedì 3 maggio 2012 per iscriversi al Concorso enologico “Matilde di Canossa – Terre di Lambrusco” giunto quest’anno alla sua terza edizione. Considerato uno dei più importanti eventi del settore a livello nazionale, il concorso mira a promuovere in Italia e all’estero, le diverse tipologie dei nostri migliori Lambruschi, da quello mantovano a quello reggiano, da quello modenese a quello parmense. Si tratta di una grande opportunità e di uno stimolo per le aziende vini-

I° maggio APERTO

cole al continuo miglioramento qualitativo dei loro prodotti in un mercato ancora difficile, ma fortemente competitivo. Il concorso si rivolge a tre categorie di vini: Vini Lambrusco frizzanti a denominazione di origine controllata (Dop), Vini Lambrusco frizzanti designati con indicazione geografica tipica (Igp) e Vini Lambrusco spumanti a denominazione di origine controllata (Dop). In vista delle prove sensoriali, in

12 veicoli sono di ultima generazione e viaggiano con motore Euro 5EEV con emissioni a basso impatto ambientale. Importante dotazione di tutti i 12 autobus è il pianale ribassato con pedana disabili manuale, espressamente richiesta da APAM per andare incontro nel miglior modo possibile alle esigenze di trasporto

degli utenti diversamente abili che utilizzano i mezzi APAM per spostarsi all'interno di Mantova e provincia. Tutti i nuovi bus sono dotati di impianto di climatizzazione, sospensioni pneumatiche e sedili reclinabili al fine di migliorare il comfort di viaggio di passeggeri e autisti e hanno indicatori di percorso

e di fermata di tipo elettronico.

I bus sono stati acquistati, come sempre, con contributo del 50% della Regione Lombardia e restante autofinanziamento di APAM. Questo acquisto, che rende possibile la dismissione delle vetture più vecchie, segue quello effettuato nel 2009 quando furono acquistati 2 nuovi bus urbani e quello del 2010 che ha visto l'introduzione nel parco mezzi di 15 nuovi autobus interurbani. Si tratta dunque di un importante tassello del piano di rinnovo del parco mezzi avviato da APAM nel 2009 nell'ambito di una politica di miglioramento del servizio e di attenzione all'ambiente e alla sicurezza. Si ricorda che APAM è certificata, oltre che ISO9001 per la qualità, anche ISO14001 per la gestione ambientale. Ha inoltre da poco avviato il percorso per ottenere la certificazione sulla sicurezza. I 12 nuovi autobus vanno quindi ad integrare rinnovandolo il parco mezzi di APAM che ad oggi è composto da 189 bus utilizzati per il servizio interurbano, 50 bus utilizzati per il servizio urbano, 23 scuolabus e 16 bus Gran Turismo dedicati al servizio di noleggio. L'opera di rinnovamento dei mezzi APAM continuerà nel 2013 con l'acquisto di 4 autobus da destinare al servizio interurbano e 2 bus da destinare all'urbano.

CONFCOMMERCIO programma a Reggio Emilia il 17 e 18 maggio, le Aziende produttrici di Lambrusco delle quattro province di Reggio, Parma, Modena e Mantova hanno quindi ancora qualche giorno di tempo per prendere parte alla manifestazione organizzata dalla Camera di Commercio di Reggio Emilia con il Patrocinio della Regione Emilia Romagna, della Provincia di Reggio Emilia e del Comune di Quattro Castella, e in collaborazione con Assoenologi, A.i.s. (Associazione Italiana Sommelier) e i quattro Consorzi che operano nelle zone tipiche di produzione del Lambrusco: Consorzio per la promozione dei marchi storici dei vini reggiani, Consorzio marchio storico dei lambruschi Modenesi, Consorzio volontario per la tutela dei vini dei colli di Parma e Consorzio volontario del lambrusco mantovano Doc. Per iscrizioni e informazioni: www.concorsolambrusco.it o info@concorsolambrusco.it.

Quando la vetrina è…

“ecologica” Il concorso Vetrine Ecologiche indetto dalla sezione cittadina di Confcommercio Mantova si è concluso con la vittoria dei negozi ‘Via Verdi 41’ in via Roma (giuria tecnica) e ‘Chiara Boutique’ in Corso Umberto (giuria popolare). La gara si è svolta tra una trentina di commercianti

che si sono sfidati a colpi di fiori, piante, rami, addobbi vegetali allestendo le proprie vetrine a tema ‘ecologico. Questo in occasione delle manifestazioni ‘Giornata dell’albero’ e ‘Mantova in Fiore’ che si sono svolte in città lo scorso weekend. Il pubblico ha potuto esprimere il proprio parere compilando le

schede di gradimento presenti nei due infopoint in piazza Sordello e piazza Virgiliana; oltre al giudizio popolare, poi, anche una giuria istituzionale ha decretato la vetrina ‘ecologica’ migliore. A breve, si terrà nella sede dell’associazione la premiazione (simbolica) dei commercianti vincitori.

PANINOTECA

GELATERIA Panini e coppe gelato in tutti i gusti Aperitivi e pizze a tutte le ore

ANCHE PRANZI DI LAVORO Viale Piave, Mantova APERTO TUTTI I GIORNI DALLE 9.30

APERTURA SERALE

PAGINA 9

Mantova Mantova

NON SOLO MEDICINE Tra i servizi della nuova Farmacia ci sono anche una cabina cosmetica, uno spazio apposito per testare i prodotti e macchinari per alcuni tipi di analisi, come ad esempio della pelle e del capello

GRANDE MANTOVA CURTATONE:

Una struttura all’avanguardia con nuovi servizi per gli utenti

Inaugurata la nuova

farmacia di Montanara

E

' stata inaugurata venerdì 20 aprile, alla presenza del Sindaco di Curtatone Antonio Badolato, la nuova farmacia di Montanara di viale Lombardia, delle dottoresse Vanna Pasini, Giovanna Nenci e Sara Mattioli, che trasloca dopo 12 anni dalla sede storica di via Roma. La moderna struttura, una vera e propria cittadella della salute, è stata realizzata dalla ditta Coghi di Roverbella, progettata dall’Architetto Gianni Bombonati di Mantova e dal progettista Ennio Zucchetti, partner dell'azienda francese MobilM. Si tratta di un edificio su due piani, 330 metri quadrati il pian terreno e 130 metri quadrati quello superiore, costruito con materiali all'avanguardia.

“La farmacia – dichiara l’architetto Ennio Zucchetti - esaudirà tutti i bisogni dei cittadini, diventando un punto di riferimento importante per la comunità. L'edificio è stato pensato e costruito secondo una nuova logica di concepire gli spazi. Non c'è più infatti il bancone standard da farmacia, ma tanti scaffali e mensole che riempiono la stanza. Il pubblico può servirsi da solo e prima di scegliere vedere tutta l'offerta di prodotti in mostra”.

Oltre all'area adibita alla vendita dei farmaci, disposti come i prodotti di un supermercato, quindi visibili al pubblico, al secondo piano trovano spazio sette ambulatori che saranno affittati a fisioterapisti e medici di base, cinque servizi igienici e una sala d'aspetto.

Le vere novità della farmacia sono però il Pharmadrive, un sistema ultramoderno, unico per ora in Italia e il Pharmashop, altrettanto innovativo. Il Pharmadrive è uno sportello di distribuzione di farmaci, nato sull'idea del Mc Drive, che permetterà ai clienti di ordinare i medicinali restando sulla propria auto. Il sistema è stato pensato per coloro che hanno esigenze obiettive, come una reale difficoltà nella deambulazione e per le mamme che non saranno più costrette a lasciare i figli in macchina a

causa della fretta. Il Pharmashop è invece un distributore automatico di farmaci senza l'obbligo di ricetta e a differenza dello sportello che seguirà gli orari della struttura, questo rimarrà attivo 24 ore su 24, tutti i giorni della settimana.

Soddisfatta una delle proprietarie della farmacia, la dottoressa Vanna Pasini: “Lo sportello di vendita in auto sarà molto utile anche per i turni notturni, caso in cui anche chi non ha esigenze particolari potrà usufruirne, in modo da sentirsi più sicuro senza abbandonare la vettura con il buio. Il distributore automatico servirà invece a chi all'ultimo momento si ricorda di aver dimenticato qualcosa, anche se non indispensabile, ma utile.

Siamo contenti del progetto, che ora è in fase di finitura. Grazie ai servizi, una novità anche per noi, auspichiamo nel parere favorevole della cittadinanza”.

CURTATONE

Badanti e famiglie: la doppia garanzia di CSB Da Gennaio è attiva sul territorio mantovano la cooperativa di badanti CSB che propone un diverso modo di gestire l'offerta di assistenza alle famiglie.

Ne avevamo già parlato nel numero 6 di Reporter (uscito il 17 febbraio) intervistando il presidente Umberto Bottura per conoscere questa interessante realtà nata osservando l'esperienza delle città limitrofe, in cui questa tipologia di offerta è già rodata. “Noi – ci aveva detto Bottura - proponiamo un servizio sociale alle famiglie e alle badanti. Con le famiglie che ci chiedono il servizio anzitutto facciamo un colloquio approfondito per comprendere a fondo la realtà con la quale ci stiamo confrontando, poi, a seconda dei bisogni specifici che osserviamo, scegliamo l'assistente che riteniamo più idonea a svolgere il servizio. É la cooperativa stessa che garantisce alla famiglia la qualità del servizio, la copertura in caso di ferie, la messa in regola e il versamento dei contributi. La famiglia è del tutto sollevata dalle problematiche burocratiche e regolamentari perché vengono svolte direttamente da noi”.

A distanza di un paio di mesi

facciamo il punto della situazione con Maurizio Nicolini, fondatore insieme a Bottura e a Consuelo Benedini, della cooperativa che ha sede in via Montanara a Curtatone (telefono 0376-1792843 oppure 389-5753015).

“Il bilancio di questi primi mesi è sicuramente positivo – ci dice Nicolini – Questo ci viene riconosciuto anche da parte delle famiglie che trovano nella nostra intermediazione un elemento di garanzia. A Mantova c’è ancora tanta irregolarità in questo settore.

E la crisi economica certo non aiuta dal momento che chi ha bisogno di lavorare è disposto spesso a farlo in “nero”. Utilizzando le nuove normative, con la nostra cooperativa aiutiamo sia la socia-lavoratrice che la famiglia a mettere nero su bianco le condizioni di lavoro: una doppia garanzia. Per le lavoratrici (mansioni, ore giornaliere, giorno di riposo) e per la famiglia (che spesso si trovano a fronteggiare pretese o richieste a volte esorbitanti). Noi aiutiamo a far sì che l’incontro tra la domanda e l’offerta di lavoro si svolga nel miglior modo possibile”.

Per informazioni: www.serviziobadantimantova.it.

VIRGILIO

Porte aperte all’asilo nido Nel mese di maggio l’asilo nido comunale “Pollicino” di Cerese di Virgilio apre le porte a genitori e bambini con due momenti di “Nido Aperto”. L’iniziativa organizzata da C.S.A. Cooperativa Sociale e Comune di Virgilio si svolgerà venerdì 4 dalle 17,30 alle 20,00 e sabato 19 dalle 9,30 alle 12,30, mentre le iscrizioni per l’inserimento dei bambini possono essere effettuate fino al 31 maggio.

Durante il Nido Aperto le educatrici offriranno ai bambini presenti la possibilità di partecipare ad atelier grafico-pittorici e di manipolazione e ai genitori l’occasione di conoscere il servizio di asilo nido comunale, le sue modalità di funzionamento, le modalità di iscrizione e le agevolazioni sulle tariffe, e a tutti i presenti una simpatica merenda da condividere insieme.

Per informazioni si può contattare il nido allo 0376-440645.

''

CENTRO MASSAGGI RILASSANTE

LISTINO PREZZI PREZZI LISTINO

MassaggioRilassante Rilassante Massaggio MassaggioRilassante Rilassante Massaggio MassaggioRilassante Rilassantecon con44mani mani Massaggio MassaggioRilassante Rilassantecon con44mani mani Massaggio LavaggioMassaggio MassaggioPlantare Plantare(piedi) (piedi) Lavaggio MassaggioTailandese Tailandese Massaggio Bagnoin inVasca Vascacon contrattamento+massaggio trattamento+massaggio Bagno BagnoininVasca Vascacon contrattamento+massaggio trattamento+massaggio44mani mani Bagno Massaggioper percervicali cervicali Massaggio MassaggioRomantico Romantico Massaggio

45min. min.€€25,00 25,00 45 65min. min.€€35,00 35,00 65 45min. min.€€50,00 50,00 45 60min. min.€€70,00 70,00 60 45min. min. €€25,00 25,00 45 60min. min.€€45,00 45,00 60 60min. min.€€50,00 50,00 60 60min. min.€€100,000 100,000 60 30min. min.€€20,00 20,00 30 60min. min.€€50,00 50,00 60

Bottura, Benedini e Nicolini

società società Cooperativa Sociale Sociale Badanti Badanti aa Mantova Mantova Cooperativa

Con ii loro loro grandi grandi occhi occhi Con sono maestri maestri di di vita, vita, sono di una una storia storia infinita... infinita... di

NON LASCIAMOLI SOLI...

Via Agnelli, Agnelli, 15 15 -- MANTOVA MANTOVA Via

Vicino alla alla piazza piazza CAVALLOTTI CAVALLOTTI Vicino

Cell. 333/7151165 333/7151165 Cell.

Orario: 10.00 10.00 -- 23.00 23.00 Orario: Anche la la Domenica Domenica Anche

VIA MONTANARA MONTANARA EE CURTATONE, CURTATONE, 95 95 -- 46100 46100 MANTOVA MANTOVA VIA TEL. 0376 0376 1792843 1792843 -- FAX FAX 0376 0376 1792869 1792869 -- CELL. CELL. 389 389 5753015 5753015 TEL.

&h (3"%*5" -" 13&/05";*0/& "--0

VIA ROMA 21, BAGNOLO S.VITO

(Siamo a 1 km dall'uscita MANTOVA SUD Autostrada A22)

PARADISO

0376 415345

Ristorante Pizzeria

Speciale Cerimonie Per Cresime e Comunioni

Il primo REGALO al FESTEGGIATO lo facciamo noi...

Ti offriamo il pranzo Al ristorante PARADISO proponiamo:

MENÙ DI PESCE Antipasto t *OTBMBUB EJ NBSF Bis di Primi t 3JTPUUP BMMB .BSJOBSB t 4QBHIFUUJ BMMF WPOHPMF WFSBDJ Secondi t 'SJUUP .JTUP EJ 1BSBO[B P 0SBUB BM GPSOP

.&/Ä %* $"3/& Antipasto t "Č FUUBUJ NJTUJ Bis di Primi t 3JTPUUP NPSCJEP BMMB NBOUPWBOB t 5BHMJBUFMMF BJ QPSDJOJ Secondi t (SJHMJBUB NJTUB EJ DBSOF DPO BHOFMMP

Contorni t 1BUBUF BM GPSOP F P JOTBMBUB WFSEF

Contorni t 1BUBUJOF GSJUUF F P JOTBMBUB WFSEF

"DRVB 7JOP F $BČ Ò

"DRVB 7JOP F $BČ Ò

€

30

€

25

TUTTI I GIORNI GNOCCO FRITTO E TIGELLE, MENÙ DI CARNE E PESCE CHIAMATECI, È POSSIBILE CAMBIARE ANCHE I PRIMI PIATTI PAGINA 10

CHIUSO SOLO IL MARTEDI' SERA ESCLUSO PREFESTIVI E FESTIVI info@ristorante-paradiso.it | www. ristorante-paradiso.it

PAGINA 11

Mantova

PARLA L’ASSESSORE ENRICO CAIOLA “A Cavriana procederemo al restauro e alla manutenzione della veranda di Villa Mirra con interventi per un investimento complessivo di 98.000 euro.

Prevediamo di partire con i lavori entro la ďŹ ne del 2012â€?

ALTO MANTOVANO Alto mantovano:

GOITO

CAVRIANA:

Nuovi lavori a Villa Mirra con i quasi 100.000 euro in arrivo

di Dario Ferrarini –----------------------------Recupero di ediďŹ ci storici, nuovi strumenti per promuovere il territorio, piĂš attenzione all’offerta culturale: sono questi gli obiettivi del progetto “In collibus cultur@â€?, ďŹ nanziato dalla Fondazione Cariplo, per il rilancio di bellezze artistiche e storiche in ben dieci comuni dell’Alto Mantovano. Un progetto della portata complessiva di 2.300.000 euro che coinvolgerĂ i comuni di Cavriana, Goito, Guidizzolo, Marmirolo, Medole, Monzambano, Ponti sul Mincio, Solferino, Volta Mantovana e Castiglione.

Il ďŹ nanziamento, approvato nei giorni scorsi dalla Fondazione Cariplo, sarĂ destinato alla riqualiďŹ cazione e ristrutturazione di numerosi beni culturali dell’alto mantovano, tra cui la prestigiosa Villa Mirra di Cavriana, le antiche torri civiche di Marmirolo, Monzambano e Solferino, il Castello di Ponti sul Mincio e una parte di Palazzo Gonzaga Guerrieri a Volta Mantovana. Architettura e non solo: il contributo andrĂ anche a favore di percorsi culturali teatrali a Guidizzolo e Medole, mentre concerti e rassegne culturali andranno ad impreziosire gli eventi di “Mosaico Scienzeâ€? e “Castelli in Musicaâ€?. A pochi giorni dal sĂŹ della Fondazione ne abbiamo parlato con Enrico Caiola, assessore ai Lavori Pubblici e Vicesindaco del comune di Cavriana.

Ampliamento della Biblioteca: posata la “prima pietra�

pioggia di soldi dalla

Fondazione Cariplo

Assessore Caiola, In che cosa consiste il progetto? “Si tratta di un’iniziativa nata per candidare il territorio al cosidetti “Bandi Emblematiciâ€?, previsti dalla Fondazione Cariplo per lo sviluppo di una migliore offerta culturale: una serie di interventi tutti rivolti all'educazione del cittadino e alle possibilitĂ di arricchimento e di crescita del territorio. Il progetto candidato dal Comune di Cavriana interesserĂ la veranda di Villa Mirra, tra le ultime porzioni del rinomato immobile che necessitano di re-

stauro e manutenzione�.

Come sarĂ valorizzato e riqualiďŹ cato l'ediďŹ cio? “VerrĂ aggiunto un ulteriore tassello alla serie di numerosi interventi che hanno interessato il complesso monumentale di Villa Mirra e del Castello. Il progetto prevede il restauro e la pulitura delle murature con ricostruzione di intonaci mancanti, il recupero funzionale dei serramenti lignei, la pulitura ed il trattamento delle sculture e dei busti presenti nella veranda e, inďŹ ne, il rifacimento dell'impianto di illuminazione,

per un costo complessivo di 98.000 euro. I lavori sono giĂ ďŹ nanziata per 48.000 euro da un contributo della Regione Lombardia, ottenuto nell'ambito delle celebrazioni del 150° dell'UnitĂ d'Italia e per la parte rimanente dal contributo Cariploâ€?.

Quali sono le tempistiche previste? “La realizzazione dell'intervento, se assegnatario di Contributo Cariplo è prevista a partire dai primi di ottobre 2012, e la durata dei lavori è stata stimata in circa tre mesiâ€?. (d.f)

Nel corso di una seduta di consiglio del giugno 2011 era stata approvata una variazione di bilancio al piano opere pubbliche del triennio 2011/2013 che riguardava l’ampliamento della biblioteca comunale con una variazione del quadro economico da 350 mila a 440.336 euro a seguito dell’approvazione del progetto con ulteriore variazione di ďŹ nanziamento da leasing a mutuo. A distanza di anni dall'idea di ampliare la biblioteca comunale ďŹ nalmente l'Amministrazione comunale attuale è riuscita nell'intento. VerrĂ quindi concretizzato il progetto di adeguamento e ampliamento.

Un progetto ambizioso, come detto dal sindaco Anita Marchetti e dell'assessore alla biblioteca Remo Pagani che permetterĂ di avere anche diverse e nuove postazioni internet con accesso gratuito per gli utenti. La nuova biblioteca avrĂ un occhio di riguardo anche per i piĂš piccoli, dotandosi di ulteriori libri per bambini e di un angolo arredato proprio per i piccoli lettori, con la possibilitĂ di giocare e divertirsi. Proseguiranno anche i progetti giĂ iniziati come "Nati per leggere" che cresce come intenti e con gli incontri dedicati alle famiglie. Un luogo la biblioteca di Goito per la scuola, per i cittadini e in generale per crescere. SubirĂ una riorganizzazione anche in termini di arredamento con mobili piĂš moderni e consoni alle regole di sicurezza. Tutti i libri sono stati traslocati nei locali sopra le aule polifunzionali e giĂ da adesso l'amministrazione si scusa per il disagio con la cittadinaza che saprĂ capire una volta che i lavori saranno terminati, si pensa entro l'autunno, dopo l'aggiudicazione dei lavori alla ditta vincitrice. Lo scorso 21 aprile la posa simbolica della prima pietra per dare inizio alla fase di riqualiďŹ cazione e di ampliamento della biblioteca. Soddisfatta primo di tutto il sindaco Anita Marchetti che ha visto coronare un sogno portato avanti da tanti anni e che ďŹ nalmente ha trovato la sua attuazione con questa amministrazione. I lavori inizieranno nel mese di maggio per concludersi entro novembre.

MARMIROLO

“Raccolta differenziata?

Una scelta di equità �

“L’imperativo è cercare di risparmiare per evitare ai cittadini l’ aumento tassa dei riďŹ utiâ€?: cosĂŹ Renato Mischi, assessore al bilancio, scuola, viabilitĂ e sicurezza dei cittadini del comune di Marmirolo, sintetizza la linea politica dell’Amministrazione Rasori sul delicato tema della raccolta differenziata. Una questione ancora aperta dopo l’acceso dibattito del 17 aprile nel corso dell’incontro pubblico, organizzato dalla Giunta, per presentare le nuove modiďŹ che nel sistema di raccolta riďŹ uti e le possibili conseguenze sui tributi. Ogni anno con la societĂ Tea Ambiente si redige una previsione di

spesa o piano ďŹ nanziario – spiega Renato Mischi - e si ďŹ ssa la tariffa per l’anno corrente. Se rispetto alla previsione vi sono poi minori o maggiori costi, questi verranno portati nell’anno successivo, con conseguente variazione della tariffa di quel periodo. Quest’anno per avere minori costi e maggiore equitĂ nella ripartizione abbiamo deciso di cercare l’ottimizzazione e la razionalizzazione per la raccolta pannoloni e pannolini non piĂš porta a porta ma in contenitori con chiave personale. Per quanto riguarda il verde e le ramaglie si è deciso per la raccolta a chiamata o consegna diretta

IBIZA partenza tutto maggio Volo + hotel cala tarida - 8 gironi/ 7 notti Tutto incluso - Da â‚Ź 279 Bambini in 3-4 letto Gratis* (*disponibilitĂ limitata)

Agenzia viaggi Volta Mantovana (MN) via Mondini, 9 - 6 - Fax 0376/83706 Tel 0376/81282 it y Jenn swellori ld. nin Zany di jen www.

via Mondini, 9 antovana (MN) 46049 Volta M

‡ ID[

WHO LW OG RU VZ Q\ MHQ e-mail: LQIR#

Sono arrivati i nuovi cataloghi ESTATE 2012

RODI-partenze di maggio 3 notti wellClub 3* -all inclusive da ₏ 144 Volo low cost da ₏ 199 SICILIA – EDEN VILLAGE SIKANIARESORT ALL INCLUSIVE DAL 27/05 AL 01/06 OPPURE DAL 3/06 AL 08/06 6 giorni/5 notti VOLO + SIOGGIORNO +TRASF. DA ₏ 385

•Pane Prenotare in • Dolci anticipo conviene‌.

Prenotare in anticipo conviene:• Pasta Fresca eden viaggi e top nte MEDJUGORJE frosardinia–settemari prolungano le loro offerte prenota Volo da Bergamo prima fino al 30/04 4 giorni/3 notti - Dal 17/08 al 20/08 • 25% Servizio Rinfreschi sconti del - 30% -50% Da ₏ 550 TUNISIA WEEL TOUR SIROCCO BEACH ALL INCLUSIVE – VOLO DA VERONA 8GIORNI/7NOTTI - Da ₏ 480 Ragazzi gratis* fino a 18/ anni (*disponibilità limitata)

Chiedi in agenzia tutti dettagli delle promozioni

di Lucchini Anna

MENO FILE MENO STRESS MENO SOLDI DA NOI PUOI ACQUISTARE: TKT D’INGRESSO AL PARCO GIARDINO SIGURTÀ A SOLI ₏ 9,50 ( RISPARMI ₏ 2.50) TKT INGRESSO A GARDALAND A SOLI ₏ 30 ( RISPARMI ₏ 6.50)

SIAMO APERTI ANCHE IL SABATO POMERIGGIO

Le nostre gite in giornata

DOMENICA 1 LUGLIO

â‚Ź 67

Volta Mantovana (MN) Via S.Martino, 64 Tel. 0376 838211

AOSTA E COURMAYEUR

-pullman gran turismo -sosta mattutina con brioches -guida ad Aosta -pranzo in ristorante tipico con bevande e caffè -accompagnatore -sosta pomeridiana con sbrisolona -assicurazione

in piazzola. Inoltre per invogliare i cittadini a differenziare sempre piĂš è stato previsto l’aumento della quota per la consegna dei bidoni del secco, oltre il numero minimo ďŹ ssatoâ€?. Una serie di iniziative, che, secondo l’amministrazione marmirolese, porterĂ a un cospicuo risparmio nel bilancio comunale: “queste modalitĂ di raccolta permetteranno di risparmiare circa 72.000 euroâ€? – prosegue Mischi – “ un risparmio che riequilibra i maggiori costi dovuti all’adeguamento ISTAT, all’investimento nella nuova isola ecologica in via Di Vittorio, ed al fondo crediti: in questo modo la bolletta rimarrĂ

S.S. Goitese, 46 Fraz. Marsiletti Goito (MN) Tel./Fax 0376.604565

invariata. Per concludere, ripartire il costo della raccolta e smaltimento del verde solo su chi possiede realmente un giardino, e non su tutti i cittadini, come avveniva nella precedente gestione, ci è sembrata una scelta di equitĂ â€?. Linee guida giĂ sintetizzate anche dal primo cittadino, Paolo Rasori: Solo da maggio a dicembreâ€? – ha dichiarato il Sindaco – “il nuovo sistema consentirĂ di risparmiare 30mila euro. Fondi, questi, che consentiranno di mantenere invariata la tariffa di igiene urbana (TIA) che altrimenti sarebbe aumentata in una misura compresa tra i 15 e i 20 punti percentualiâ€?. (d.f.)

Customizzazioni Preparazioni Special Vendita accessori

SPYDER

HISTORIC ROUTE

66

BOBBER

CUSTOM PART & SERVICE www.historicroute66.it E-mail: historic.route66@rocketmail.com

Da oggi concessionario

esclusivista per Mantova e provincia

www.leonartita.com

DAYTONA

PAGINA PAGINA 12 12

Mantova Mantova

LTREPO MANTOVANO

PIC-NIC LETTERARIO Anna Sarfatti è considerata una delle migliori autrici italiane di libri per ragazzi.

Un suo volume, “Fulmine, cane coraggioso” fu donato alla scuola primaria di Gonzaga in occasione dell’anniversario della Battaglia partigiana

GONZAGA:

I bambini di quinta elementare incontrano Anna Sarfatti ai Laghi Margonara

A merenda con la

scrittrice

L

etteratura e gnocco fritto.

Questo il binomio che caratterizza la bella iniziativa in programma sabato 28 aprile ai Laghi Margonara di Gonzaga.

A partire dalle ore 18 i bambini delle classi quinte della scuola primaria, insieme a insegnanti e genitori, incontreranno una

delle più apprezzate scrittrici italiane di libri per l’infanzia, Anna Sarfatti.

Insegnante elementare e scrittrice fiorentina, la Sarfatti ha insegnato per molti anni nella scuola primaria e dell’infanzia. È autrice di numerosi libri per bambini, tra questi "Sei Stato

tu? La Costituzione attraverso le domande dei bambini" e "Educare alla legalità", suggerimenti pratici e non per genitori e insegnanti, entrambi scritti con l`ex magistrato Gherardo Colombo.

E’ impegnata nella ricerca di percorsi e strumenti per pro-

muovere la cultura dei diritti e della cittadinanza attiva tra i bambini. Collabora con l’ospedale pediatrico Anna Meyer di Firenze per promuovere la

comunicazione tra bambini e ospedale. Un suo libro, “Fulmine cane coraggioso”, è stato donato agli studenti di Gonzaga in occasione dell’anniversario

della Battaglia Partigiana. Dopo l’incontro ci sarà una gustosa merenda a base di gnocco fritto.

In serata Milonga sul lago, con tango argentino.

SAN BENEDETTO PO

PEGOGNAGA

Corrado Augias all’Anselmi E’ uno degli scrittori italiani più amati dal grande pubblico anche per via delle numerose trasmissioni televisive condotte sulla Rai. Corrado Augias sarà a Pegognaga il prossimo 5 maggio, ospite della rassegna “Incontri con l’Autore” promossa dal Centro culturale “Livia Bottardi Milani”. Corrado Augias ha trascorso molti anni all’estero, Parigi prima, poi New York, da dove è stato corrispondente de “L’Espresso” e “La Repubblica”, quotidiano al quale attualmente collabora.

Nel corso della sua attività televisiva ha ideato e condotto programmi di grande rilievo anche culturale, tra i quali la serie di “Telefono giallo” e il programma di libri “Babele”. Attualmente

Anna Sarfatti

conduce Storie, su Rai Tre. Ha pubblicato una trilogia narrativa nella quale, sotto specie di spy story, si racconta la storia italiana in anni fondamentali anche per la nostra vita quelli che vanno dal 1911 (impresa di Libia) al 1921 (vigilia del fascismo). I tre titoli sono Quel treno da Vienna, Il fazzoletto azzurro e L’Ultima Primavera. Tra i suoi libri anche Giornali e spie, Telefono giallo.

Sette delitti quasi perfetti, Una ragazza per la notte e Quella mattina di luglio. Suoi anche i saggi-racconto I segreti di Parigi e Il viaggiatore alato (biografia di Amedeo Modigliani). Il suo ultimo libro Il disagio della libertà (Mondadori, 2012). Appuntamento alle 17 presso il Teatro Anselmi.

Fiori e mondine per una domenica di festa

Tutto pronto a San Benedetto Po per la quinta edizione di “San Benedetto in Fiore”. La manifestazione organizzata dall’associazione ricreativa culturale “Amici di Vasco Devincenzi” si svolgerà domenica 29 aprile nelle piazze del centro storico e nei Chiostri del complesso monastico a partire dalle ore 9.30. La kermesse, che vanta il patrocinio del Comune e della Provincia di Mantova, propone un ricco programma di iniziative che vedrà per tutto il giorno uno dei più bei mercatini del Florovivaismo e Giardinaggio allestito in piazza Folengo. “Presso i chiostri del Complesso monastico – ci spiega Maria Grazia Zoboli dell’Associazione Amici di Vasco Devincenzi - ci sarà il Mercato dei Borghi più belli d’Italia con stand e prodotti tipici in arrivo da una quarantina tra le più belle e pittoresche località italiane”.

Per le vie del centro ci saranno anche la Mostra mercato dei fiori, delle piante e dell’attrezzatura per l’arredo del giardino, l’esposizione e la vendita di prodotti enogastronomici, il mercatino degli hobbisti. Presso l’ex refettorio monastico ci sarà la mostra “Il Cotto della Bassa”, esposizione di documenti e fotografie dell’Oltrepò Mantovano, dalle fornaci ai manufatti, una millenaria tradizione. Non mancherà la musica folk. Alle 16 sotto la tensostruttura di piazza Folengo concerto del trio di mondine piemontesi Liolà con i canti tipici della tradizione. Questo trio vocale è composto da Letizia Borgaro, Chiara Finotti e Giulia Zingales, tutte e tre in grado di offrire oltre all'immagine una qualità vocale non comune che riesce a trasmettere alla gente il calore delle tradizioni più antiche, e soprattutto le canzoni che cantavano le mondine mentre erano al lavoro nei campi.

“E per i bambini – continua Zoboli – avremo il consueto appuntamento con l’esposizione di cani e gatti alle 10.30 in piazza”. Per tutto il giorno i negozi, i bar e i ristoranti di San Benedetto Po saranno aperti.

PAGINA 13

Mantova

LTREPO MANTOVANO

DALLA PARTE DELLE VITTIME Il Movimento Internazionale Anti-Stalking, Anti-Pedofilia e Pari Opportunità è nato a Mantova nel 2011 per portare un aiuto concreto a donne, uomini e bambini oggetto di abusi e stalking. Per saperne di più: www.sosstalking.org

SAN GIACOMO DELLE SEGNATE

OSTIGLIA: Un convegno per invitare le vittime ad aprirsi e a denunciare i reati

Lo Stalking è un reato che riguarda uomini e soprattutto donne e che oggi rende difficile, a tutte le vittime, vivere e aprirsi.

Per combattere il fenomeno ha toccato Ostiglia il tour “Non tacere Vivi”, iniziativa del Movimento Internazionale AntiStalking, Anti-Pedofilia e Pari Opportunità, che ha la propria sede a Mantova e che sta portando in tutta Italia all’attenzione della gente il tema degli abusi con convegni e iniziative.

Il quinto incontro nazionale si è svolto sabato 21 aprile presso la Sala delle Colonne del Comune di Ostiglia, che ha dato il proprio sostegno all’iniziativa, come ha sottolineato il Sindaco di Ostiglia Umberto Mazza, “anche per soddisfare il dovere civico di liberare in particolare le donne da questo fenomeno”.

La dottoressa Annalisa Iacobone (capo coordinatore per la Regione Puglia del Movimento) ha presentato il fenomeno, che ha iniziato a esistere negli anni Ottanta soprattutto nei confronti di personaggi noti, per poi diventare esteso e diffuso tra le persone comuni fino a essere introdotto anche nel codice penale italiano con la Legge 38 del 2009, che descrive anche l’insieme di comportamenti che danno vita al reato di stalking.

Al convegno, moderato da Chiara Zammitti e con la presenza del presidente Luca Pullara, hanno poi portato il loro contributo la mediatrice familiare Antonella Miscio, che ha sottolineato come il conflitto porti nella vittima dolore e sofferenza non solo a livello fisico ma soprattutto a quello psichico, e il criminologo Fabio Benatti, che ha spiegato le caratteristiche principali di vittime e autori di reato, sottolineando come lo stalking sia spesso associato alla personalità maschile, in quanto nella fattispecie il maschio stalker tende a dominare e sottomettere la femmina, considerata di sua proprietà, attraverso comportamenti intrusivi, indesiderati e assillanti che sono difficili da valutare e quantificare per la

Arriva il “porta a porta” I comuni di San Giacomo delle Segnate e Quistello si preparano al passaggio alla raccolta dei rifiuti “porta a porta”. Lo “switchoff” è in programma martedì 1 maggio. In entrambi i comuni dell’Oltrepò si è già svolta una serie di incontri con la popolazione ed è stato persino attivato un numero verde (800-473165 per i numeri fissi, 199143232per chi chiama dal cellulare) per ogni spiegazione. Per chi volesse saperne di più è possibile recarsi direttamente in Municipio dove un tecnico di Mantova Ambiente, che cura la raccolta della spazzatura, sarà presente per dare informazioni. A San Giacomo delle Segnate il primo appuntamento è in programma giovedì 3 maggio dalle 9 alle 12, e, sempre negli stessi orari, sarà possibile un colloquio anche sabato 5, lunedì 7, mercoledì 9, sabato 12, lunedì 14, mercoledì 16, sabato 19.

A Quistello, il tecnico sarà presente in comune tutti i martedì, giovedì e sabato dal 3 al 24 maggio, dalle 9 alle 12.

FELONICA

Il fotovoltaico sul tetto della scuola

Ostiglia dice

“No” allo Stalking

giurisprudenza ma che inducono paura e preoccupazione nella vittima.

L’avvocato Michele d’Ambra, penalista, ha raccontato come insieme alle forze dell’ordine gli avvocati spesso siano i primi

a raccogliere le esigenze e le storie delle vittime e a valutarle, a cercare di comprendere quali prove esistano, nonché a sottoporre la vittima alla violenza del racconto di una situazione difficile da lei vissuta.

Infine, un intenso intervento è stato portato da Rosamaria Scorese, sorella di Santa, vittima di un giovane squilibrato dichiarata “Serva di Dio” per le opere cristiane svolte durante la sua breve esistenza.

SGARBI ELETTRODOMESTICI

Il Comune di Felonica installerà sul tetto della scuola elementare un impianto fotovoltaico che consentirà di risparmiare circa 132 mila chilogrammi di anidride carbonica. Lo ha recentemente confermato l’assessore comunale Vittorino Malagò, che ha anche illustrato i costi dell’operazione: 41.500 euro di investimento complessivo, di cui il 60% proveniente da un contributo del ministero dell’Ambiente mediante il progetto “Il sole a scuola”.

L’impianto avrà una potenza di 12,5 kw; occuperà 100 metri quadrati del tetto dell’edificio scolastico che ospita la scuola al piano piano e gli uffici comunali a pianterreno; sarà sufficiente per circa la metà del fabbisogno di energia dell’edificio. “In vent’anni – sostengono i fautori del fotovoltaico - il ritorno economico supererà i 75 mila euro”. Una centralina di monitoraggio dell’energia prodotta, all’ingresso della scuola, consentirà di monitorare in ogni istante la quantità di energia prodotta dal sole e la quantità di polveri risparmiati all’atmosfera. Il progetto è stato preparato dall’agenzia provinciale Agire, e approvato dalla giunta comunale. Ma il Comune di Felonica non si ferma qui. Nei progetti futuri c’è anche la realizzazione di un impianto fotovoltaico su un piccolo appezzamento di terreno di proprietà del Comune, di circa tremila metri quadrati, situato nei pressi della stazione ferroviaria.

Hai bisogno di assistenza?

Devi sostituire i tuoi vecchi elettrodomestici?

Numero Unico Installazione impianti di ALLARME e sistemi di SICUREZZA 340-6231275

RICAMBI E ACCESSORI ORIGINALI

Manutenzione e assistenza vecchi impianti

Richiedi un preventivo GRATUITO

CENTRO SPECIALIZZATO PER LA RIPARAZIONE, INSTALLAZIONE E VENDITA DI ELETTRODOMESTICI DELLE MIGLIORI MARCHE.

Poggio Rusco (MN) – Via Carnevale,6 – Tel. 0386-51155 Cell. 340-6231275 – info@sgarbielettrodomestici.191.it – www.sgarbielettrodomestici.it

PAGINA 14

Mantova

PAGINA 15

Mantova

/VNFSP t VENERDÌ 27 Aprile 2012

Mantova

+31'! ]T]!',#+ ]T]!3*230 ]T]1.#22 !-*']T]$'#0#]T]+-120#]T]+#0! 2']T]',]!'22 ]#].0-4',!'

FESTA

DELLA MAMMA

13 maggio

VIVA LA MAMMA, UN GIORNO TUTTO PER LEI PAG 16

GUSTO

SAPORI E DINTORNI

GUIDA ENOGASTRONOMICA PER MANTOVA E PROVINCIA PAG 17

SAN BENEDETTO

VOLTA

MANTOVA

dal 10 al 13 maggio

28 aprile - 1 maggio

4 - 7 MAGGIO

SAGRA DELL'ASPARAGO

MOSTRA NAZIONALE DEI VINI PASSITI

FIERA DELL'ARREDEMENTO BIOEDILIZIA E DESIGN

XVI EDIZIONE

X EDIZIONE

V EDIZIONE

PAG 18

PAG 20

PAG 23

PO

MANTOVANA

IN CASA

Fragole, meloni, zucchine, pomodori, peperoni, melanzane, angurie, zucche, insalate, fagiolini, fagioli e ancora pesche, susine, ciliegie, pere e mele.

Vendita diretta dei nostri prodotti stagionali tutti i giorni dalle ore 09.00 alle 19.00, compresa la domenica mattina fino alle ore 12.30.

Ci trovate nelle vicinanze del santuario della Madonna della Comuna.

www.longhimeloni.it Meloni

Angurie

Fragole

Zucche

Longhi Dino e Andrea s.s. - Via Comuna Santuario, 41 - 46035 Ostiglia (MN) - Tel. 0386 802878 - Fax 0386 801981 Cell. Dino 335 5881305 - Cell. Andrea 339 8804117 - email: longhid@libero.it

Ortofrutta

PAGINA 16 16 PAGINA

MantovaMantova

La festa della mamma è una ricorrenza civile diffusa in tutto il mondo legata al culto delle divinità della fertilità degli antichi popoli politeisti, che veniva celebrato proprio nel periodo dell'anno in cui il passaggio della natura dal freddo inverno al pieno dell'estate è più evidente

Viva la mamma,

LA FESTA IN CUCINA

I biscotti per la mamma Per un giorno, domenica 13 maggio, sono i mariti, i figli e le figlie a cucinare per le proprie madri. Ecco allora due semplici ricette per preparare alcuni deliziosi biscotti per la festa della mamma. Tra i dolcetti che potete preparare: i biscotti all’albicocca ricoperti di cioccolato e i cuoricini con gocce di cioccolato.

Biscotti all’albicocca ricoperti di cioccolato per la festa della mamma Dei deliziosi biscotti a forma di cuore ricoperti di cioccolato per festeggiare la festa della mamma. Per preparare questi dolcetti occorrono i seguenti ingredienti (dosi per 4 persone): 250 grammi di farina, 150 grammi di margarina, 30 grammi di cacao, 150 grammi di zucchero, 1 bustina di zucchero vanigliato, 1 uovo interno, un pizzico di sale, una presa di zenzero, della marmellata di albicocche e del cioccolato fondente. Con la farina realizzate la classica fontana e al centro versate un uovo intero, lo zucchero, il cacao, un pizzico di sale, una presa di zenzero e la margarina. Impastate bene il tutto e riponete in frigorifero per circa 30 minuti. Dopo di che, stendete l’impasto ottenuto con il matterello e ricavate dei biscotti con uno stampino a forma di cuore. Adagiate i

Xxxxxxxx

un giorno tutto per lei 13 MAGGIO: Idee e suggerimenti per regalarle una giornata speciale

C

ome da tradizione, la seconda domenica di maggio, ricorre la “Festa della Mamma”. Se ancora non si è pensato a come festeggiarla, non mancano sul web idee, consigli e suggerimenti utili per trasformare un giorno qualunque in una giornata davvero speciale e indimenticabile.

La mamma è, in assoluto, la persona che maggiormente si adopera per il benessere di tutta la famiglia, corre tutto il giorno per far fronte a mille impegni, ma una volta tanto sarebbe bello coccolarla e farle sentire che anche noi ci vogliamo prendere cura di lei. Per esempio regalandole un trattamento in un centro benessere.

Fare la mamma è il mestiere più impegnativo del mondo, ecco perché regalarle una giornata da trascorrere in un centro benessere all’insegna del completo relax potrebbe rappresentare una maniera splendida per festeggiare il 13 maggio.

La vostra mamma non avrà altre preoccupazioni, quel giorno, se non quella di distendere i nervi dentro una vasca idromassaggio o farsi coccolare

con una seduta di aromaterapia. E poi c’è lo Shopping. Da quanto tempo la vostra mamma non si concede un pomeriggio di sano shopping con le amiche? Tanto, c’è da scommettere. La ragione è che non ha mai tempo. Regalatele un pomeriggio di libertà, libero da impegni o da incombenze casalinghe, da trascorrere all’insegna della spensieratezza. Una gift card da usare nel suo negozio preferito potrebbe rappresentare il complemento ideale per questo regalo alla vostra mamma. Un’altra idea regalo di sicuro effetto è quello di organizzare una festa a sorpresa per la mamma. Di solito è lei ad essere in prima linea per questo genere di cose, per una volta lasciatela di stucco organizzando tutto voi: dal pranzo alla torta, dagli addobbi della casa agli invitati. Sarà una festa della mamma indimenticabile per lei.

biscotti su una placca da forno già calda e cuoceteli a 220° per circa 15 minuti. Estraeteli dal forno, fateli raffreddare e spalmate su metà dei biscotti della marmellata di albicocche.

Ricoprite i biscotti con l’altra metà rimasta. Infine, fate sciogliere il cioccolato a bagnomaria e spalmatelo sui biscotti.

di cioccolato, degli zuccherini colorati, una bustina di vanillina e un po’ di latte (q.b.). Sbattete le uova in una ciotola e fate sciogliere il lievito nel latte.

Mescolate alla farina l’olio e lo zucchero e poi unite anche il latte e le uova sbattute. Impastate bene il tutto unendo la vanillina. Stendete poi la pasta

Infine, fate raffreddare il tutto e servite. Cuoricini con gocce di cioccolato per la festa della mamma. Per preparare questi squisiti biscotti per la festa della mamma occorrono i seguenti ingredienti (dosi per 6 persone): 1 kg di farina, 300 gr di olio d’oliva, 300 gr di zucchero, 1 bustina di lievito, 4 uova intere e 1 per spennellare, delle gocce

e versate le gocce di cioccolato.

Lavorate nuovamente l’impasto con le mani, stendete la pasta e ricavate dei biscotti a forma di cuore. Disponete i biscotti in una teglia foderata con della carta da forno, spennatateli con un uovo e cospargeteli di zuccherini. Infine, infornate i biscotti per circa 20 minuti a 180° e il gioco è fatto!

dotto finale? Prepariamo una candela!Come prima cosa iniziamo sciogliendo la cera in un pentolino e, mentre ciò accade, disponiamo le conchiglie in una scatola ricolma di sale, così da permettere che rimangano ben ferme mentre la candela va formandosi. Ora versiamo la cera nelle conchiglie e, appe-

na si sarà un po’ solidificata, poniamo al centro lo stoppino lasciando poi il tutto a riposo per circa 18 ore.

Adesso manca solo un bel fiocco e un grande abbraccio alla mamma che non potrà non apprezzare un dono così originale ma, soprattutto, fatto con il cuore.

IDEE REGALO

Una

candela

nella conchiglia Una bella conchiglia che in realtà è un porta candela: un regalo perfetto. La festa della mamma si avvicina e il sito web www.chedonna.it ha pensato di escogitare un dono perfetto per quelle signore che desiderano fare un piccolo pensiero alla loro mamma: questa volta dunque niente lavoretti under 10 ma un dono da donna a donna.

Prendiamo allora cera in grani, stoppino, una scatola, sale e conchiglie; avete già capito quale sarà il nostro pro-

ORO ITALIA di Spadini Giuliano

ACQUISTO ORO

PAGO IN CONTANTI

CON LA MASSIMA VALUTAZIONE La settimana scorsa abbiamo pagato l'oro a € 34 al grammo puro OSTIGLIA (MN)

Via Gnocchi Viani 20 di fianco al municipio tel. 0386 802945 • cell. 339 6191007

ORARI DI APERTURA: dal martedì al venerdì 9.30-12.30 / 15.30-19.00 sabato 9.30-12.30 LUNEDÌ e SABATO POMERIGGIO CHIUSO

G

PAGINA 17

Mantova

sto

SAN MARTINO DI MOGLIA MUSEO DEL SALAM CASALÌN INAUGURAZIONE 28 Aprile

S

TRATTORIA ANTICO BORGO

e dintorni

APORI

Da decenni, la famiglia Mezza di Corte Valle San Martino raccoglie e conserva centinaia di oggetti e strumenti legati alla vita di un tempo nelle campagne della Bassa mantovana. Dopo un accurato lavoro di ricerca storica e di catalogazione, in esposizione gli attrezzi necessari al masìn, il norcino che nelle fredde giornate invernali arrivava nelle corti per il rito della macellazione e del “far su il maiale”. Due documentari video permettono ai visitatori di confrontare le tecniche di un tempo con i metodi utilizzati oggi per dar vita al sapore di questo salame prodotto senza aggiunta di coloranti, di farine né di starter, spazzolato a mano e che matura per mesi, prima di essere gustato. L'appuntamento con il taglio del nastro per l'inaugurazione del museo e l'immancabile aperitivo con salam casalìn, pane e lambrusco è per sabato 28 aprile p.v. alle ore 10,30 presso l'azienda agrituristica Corte Valle San Martino di Moglia (MN). Info 0376.324889 www.agriturismomantova.it

Di riso…in riso… sfida dei risotti mantovani DAL 29 APRILE AL 3 GIUGNO L’ iniziativa è organizzata dalla “Confraternita del Salame Mantovano” con la collaborazione di Avis Provinciale Mantova e il patrocinio del Comune, della Provincia e della Camera di Commercio di Mantova. Aderiscono 20 Avis di Base suddivise in due gruppi Alto e Basso Mantovano che si sfideranno nella preparazione dei risotti alla mantovana.

La prima tappa è prevista per Domenica 29 aprile a Bagnolo San Vito presso l’area festa dell’Avis dove si incontreranno le AVIS di BAGNOLO SAN VITO CANICOSSA, CASALETTO, CASALOLDO, CAVRIANA , CERLONGO, COMMESSAGGIO, GOITO, GUIDIZZOLO RIVALTA SUL MINCIO. Le altre tappe sono: Domenica 13 Maggio a Quistello, mentre Domenica 3 Giugno a Mantova la sfida finale tra le 10 Avis finaliste e la premiazione dei “ Maestri del Risotto Mantovano 2012”. Nelle gare, i risotti alla mantovana, saranno preparati secondo le modalità e le varianti personali di ogni “risottaro” ma utilizzando solo gli ingredienti previsti dalla ricetta tradizionale. La distribuzione dei risotti avrà luogo dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 22.30 . Il prezzo per l’assaggio dei 10 risotti è di 5 €; il pubblico dopo la degustazione potrà votare il risotto migliore. Durante le feste sarà presente un mercato dei prodotti gastronomici locali. Il ricavato della manifestazione verrà donato come contributo per l’AVISPARK di Cerese.

Per info: Avis Provinciale Mantova Tel. 0376.364944 Confraternita del salame Tel. 348.7281213 – confraternitadelsalame@tiscali.it

GONZAGA FESTIVAL DELLE ARTI 12 Maggio Dalle ore 15,30 in centro storico, bancarelle, spettacoli musica e gastronomia. Alle 18,30 aperitivi e afro aperitivi , mentre alle 19,30 presso l’area bar IL RISO DI CASTELD’ARIO tradizionale risotto all pilota con il “pisto” A Gonzaga sono in cerca di pittori, fotografi e bancarelle d'artigianato artistico che abbiano voglia di mettere in mostra la propria arte alla nuova edizione del MERCATO DELL'IMMAGINAZIONE. La festa si terrà sabato 12 maggio dalle ore 15.30 alle 24.00 a Gonzaga.

La partecipazione è gratuita!

Centro Informagiovani di Gonzaga informagiovani@comune.gonzaga.mn.it - Tel. 0376/1950031

mantova e provincia

PER CORTI E CASCINE, ASSAGGI E PAESAGGI DELLE CAMPAGNE MANTOVANE 20 maggio - XV EDIZIONE Dalle 9 alle 19.30, con 6 circuiti (la strada del vino e dell'olio fra le colline moreniche; nelle terre del Mincio; la città agricola; la strada del riso; l'Oltrepò mantovano; terre d'acqua) e 60 aziende partecipanti, si potranno visitare fattorie apistiche con vendita di miele, caseifici familiari, cantine con degustazione e vendita di vini a denominazione di origine, aziende con piante officinali, aromatiche ed ornamentali, allevamenti di struzzi, di suini, di asini, di cavalli, con possibilità di brevi passeggiate. La visita ad ogni azienda sarà accompagnata da una degustazione di prodotti aziendali e i visitatori potranno così scoprire personalmente e “sul campo” come nascono carni, salumi, formaggi, ortaggi, succhi di frutta, miele e tanti altri prodotti sia biologici che tradizionali, che potranno eventualmente acquistare presso i produttori. Gli ospiti potranno partecipare ad un gioco a premi sul grado di conoscenza dell’agricoltura, “L’agricoltura in gioco”, e vincere cesti con prodotti di fattoria e biciclette per cicloturismo Per info: Consorzio Agrituristico Mantovano Tel. 0376 324889; cell. 329 21 27 504 info@agriturismomantova.it Le cartine con i percorsi della giornata si possono richiedere presso gli uffici del Consorzio agrituristico mantovano in largo Porta Pradella, n° 1.

MANTOVA PASTICCI DUCALI 27 maggio 2012

Dalle ore 19.00 presso il Ristorante Alla Nuova Marasca Evento collaterale alla mostra su Vincenzo Gonzaga. Degustazione di piatti del tempo di Vincenzo; introduzione di Bruno Cavallaro Ristorante Marasca, piazza L. B. Alberti Mantova Prenotare presso il ristorante entro il giorno 10 maggio T. 0376 320602

di Virgilio Nel giardino estivo come consueto festeggeremo il 1° maggio con RISOTTATA, GRIGLIATA DI CARNE +PATATE ACQUA E VINO € 15.00.

prenotazioni 0376 281340

RICETTE...intolleranti!!!

FUSILLI ....FILANTI - SENZA LATTE

in una padella molto ampia fate saltare a fuoco vivace dei pomodori pachino tagliuzzati in un poco di olio e.v.o., aggiungete olive snocciolate e tagliate a rondelle, un pizzichino di sale basilico fresco.Mettete a cuocere i fusilli, scolateli molto al dente e versateli nella padella, aggiungete feta tagliata a dadini e basilico fresco spezzettato grossolanamente. Rimestate, e a fuoco spento irrorate con un filo di olio e.v.o.

TORTA DI CAROTE - SENZA UOVA

250 gr di farina, 50 gr cocco, 100 gr margarina vegetale, 3 cucchiai di olio di mais, 3 cucchiai di miele, 250 gr di carote grattugiate, una manciata di uvetta, mandorle o noci, lievito per dolci (cremortartaro).

Procedimento: Tritare le mandorle e/o noci ed impastare tutti gli ingredienti. Porre in uno stampo per dolci e cuocere a 180°C per 30 min.

ceresara

Biciclettata delle Torri - Mangialonga in Bicicletta

13 maggio

ll percorso prevede un suggestivo itinerario con tappe gastronomiche, tra corti, cascine e luoghi di interesse storico, con passaggio per il Santuario della Possenta, Solarolo, Villa Cappella, San Martino Gusnago e Bocchere. Lungo il percorso sono previste tre soste ristoro: presso il Santuario della Beata Vergine della Possenta di Ceresara e nelle cascine Corte Basalgana (Villa Cappella) e Corte Zanina (Bocchere). Il percorso si concluderà con un pranzo per tutti i partecipanti presso la caratteristica "Locanda del Secco" di Palazzo SeccoPastore di San Martino Gusnago Ai fini organizzativi, per il Pranzo è necessario segnalare la propria partecipazione entro venerdì 11 maggio con le seguenti modalità: Direttamente On-Line tramite la procedura di accreditatamento collegata; o presso la Biblioteca Civica “F. Bandera” negli orari di apertura al pubblico.

Ritrovo ed iscrizioni alle ore 8.30 e partenza dalle ore 9.00 dalla centrale Piazza Castello.

La Biciclettata si svolgerà anche in caso di maltempo Durante la manifestazione verrà premiato il velocipede più originale che completerà il percorso Per maggiori informazioni sulle modalità di partecipazione: www.compagniadelletorri.it o contattare l`Associazione "Compagnia delle Torri" all`indirizzo info@compagniadelletorri.

Pizzeria Ristorante IL PANTA TI OFFRE SEMPRE E SOLO IL MEGLIO CON UN REPERTORIO DI BEN OLTRE 100 TIPI DI PIZZE! E NOVITÀ...GUSTATI LE NUOVISSIME PIZZE BIANCHE E ALLE CREME! PASTA TRADIZIONE, PASTA ALLA SOJA, LA PASTA INTEGRALE AI CEREALI E NOVITÀ DELLA PASTA AL KAMUT. Via Boselli, 26 - Castelbelforte (MN) Telefono: 0376 256 036 - Fax 0376 25 71 61

www.pizzeriapantagruel.it

OPRIRE C S A I N VIE RE LE NOST PIZZE TICHE FANTAS

46010 MARCARIA (MN) Via Levata, 27 PER PRENOTAZIONI: 320 6315547 340 3708686 Chiuso martedì sera e mercoledì sera

APERTO DAL MARTEDì ALLA DOMENICA 18:00- 1:00 LA DOMENICA ANCHE A PRANZO

Via Mezzavilla 50 Engazzà (VR) Tel. 0457 120091 info@batorcolo.it www.batorcolo.it Enosteria il batorcolo

San Benedetto

PAGINA 18

Mantova Mantova

10-13 Maggio 2012

Sua maestà l’asparago!

Quattro giorni di festa a San Benedetto Po per un’eccellenza del territorio mantovano

DOMENICA 29 APRILE

Dalle 17.00 alle 20.00 presso il Centro Commerciale

QUATTROVENTI

La proloco Teogilo Folengo cicinerà sul posto uno squisito risotto con gli asparagi che farà assaggiare a tutti i clienti

G

astronomia, cultura, tradizione e sano divertimento: sono queste le parole d’ordine della sedicesima edizione della Sagra dell'Asparago che si terrà a San Benedetto Po dal 10 al 13 maggio prossimi. Si rinnova infatti il ricorrente appuntamento con l'asparago verde, coltivato in queste zone fin dal tempo dei monaci benedettini di Polirone, protagonista di imperdibili piatti che a partire da giovedì 10 maggio con la “Cena a tema” (solo su prenotazione) e fino a domenica 13 saranno proposti nello Stand gastronomico organizzato dalla Pro Loco Teofilo Folengo.

Ma non basta. “Come di consueto – spiega la presidente della Proloco Doriana Martignetta - la Sagra sarà l'occasione per visitare i suggestivi ambienti del monastero, per girovagare in bicicletta tra i paesaggi campestri alla ricerca di antiche testimonianze, per incontrare in veste rinnovata la cultura materiale della nostra tradizione con la visita al Museo Civico Polironiano o per scrutare la volta celeste nelle tiepide notti di primavera seguendo le coinvolgenti indicazioni degli Astrofili Mantovani. Sarà poi possibile conoscere l'attività agreste e l'allevamento, attività di primaria importanza nel nostro territorio, con l'aiuto

CARPENTERIA MORANDI di MORANDI MORANDI MAURIZIO MAURIZIO & & LUIGI LUIGI s.n.c. s.n.c. di

dell'Associazione Mantovana Allevatori che rinnova la sua partecipazione alla Sagra con il 5° Junior Show provinciale Agafi”.

E insieme a tutto questo non mancheranno musica, balli, un laboratorio ludico-didattivo per bambini curato da Slow Food e artisti di strada che, con espositori e bancarelle di bontà enogastronomiche e non solo, completeranno con il mercato la giornata della domenica.

“Se poi riusciremo a dimenticare i pensieri della vita quotidiana, almeno per qualche ora, stupendoci di quanto possa essere piacevole trascorrere in amicizia e tranquillità un fine settimana di primavera, saranno raggiunti tutti gli obiettivi che ci proponiamo con l'organizzazione della manifestazione, che nell'ottica di una promozione complessiva del nostro paese ritiene insostituibile il valore dei legami che ci uniscono ai nostri amici, al nostro paese e a tutti coloro che vorranno accompagnarsi a noi in questa occasione.

Da parte mia – conclude Martignetta - un particolare ringraziamento va rivolto a tutti gli infaticabili Volontari, agli sponsor, al Comune di San Benedetto Po ed agli Enti che ci concedono il patrocinio riconoscendo da anni il valore dell'iniziativa”.

CAFFETTERIA RISTORANTINO PIZZERIA

menù a fisso prezzo fisso

GIOVEDÌ 10 MAGGIO

Cena a tema a POLIRONE Ore 19.30 - (tensostruttura – piazza Matilde) Su prenotazione (tel. 334 9449457, 349 2888531)

MENU • Strüdel agli asparagi • Involtino do bresaola e asparagi • Cannelloni con asparagi e ricotta • Arrosto arrotolato farcito con gli asparagi • Carpaccio di ananas con gelato alla vaniglia • Acua, vino, caffè

A SEGUIRE:

visita guidata al Museo

Civico Polironiano (fino alle 23,00) in collaborazione con l'Associazione Amici del Museo

TROMBINI Automazioni GBD)

AUTOMATISMI PROFESSIONALI PER CANCELLI E GARAGE VENDITA INSTALLAZIONE E ASSISTENZA

(ANCHE DA DA ASPORTO) ASPORTO) (ANCHE

PRESSO LA NOSTRA SEDE VENDITA AL MINUTO DI MATERIALE ELETTRICO CARPENTERIA MORANDI V. Argine Secchia 14 San Siro SAN BENEDETTO PO (MN) Tel. 0376 612183 - morandi.snc@libero.it

-

e t P n iz ze ria r a o t s i R

A C S TO

È GRADITA LA PRENOTAZIONE

Via Ronchi 3 - San Benedetto Po (Mn)

Tel. 0376 615235 - Cell. 340 7164258

0376 614096 SAN BENEDETTO PO

dal lunedì lunedì al al sabato sabato dal dalle 6 6 alle alle 20 20 dalle domenica chiuso chiuso domenica

Via Castiglione della Pescaia, 38 San Benedetto Po (MN) Tel. /Fax 0376/615226 - cell. 348 0915821 franco@trombiniautomazioni.it

Centro Estetico Fior Di Loto Cristina Cagliari

Smalto semipermanente Pressoterapia Idee regalo: •r QFS JMDPSQP per ilcorpo •r QFS MB DBTB per la casa r QFS JM CJNCP • per il bimbo

Piazza Marconi 5/6

San Benedetto Po (Mn) Tel./Fax 0376 620147

Centro Estetico Estetico Centro Fior Di Di Loto Loto Fior

Le Nostre specialità sono:

•r 1FTDF EJ 'JVNF Pesce di Fiume r $VDJOB UJQJDB .BOUPWBOB • Cucina tipica Mantovana •r $BSOF BMMB (SJHMJB Carne alla Griglia MERCOLEDÌ •r 5JHFMMFSJB Tigelleria "GIROPIZZA" •r 1J[[FSJB Pizzeria

Mirasole di S.Benedetto Po (MN) Via Argine Po Nord 75 tel. 0376 612121 fax 0376 612288 POSSIBILITÀ DI DI ATTRACCO ATTRACCO www.vecchiocornione.it POSSIBILITÀ PER LE LE BARCHE BARCHE PER info@vecchiocornione.it

PAGINA 19

Mantova Mantova

PROGRAMMA 10 - 13 MAGGIO 2012 GIOVEDÌ 10 MAGGIO Ore 19.30 - CENA A TEMA A POLIRONE Menù fisso a base di asparago (tensostruttura – piazza Matilde) Su prenotazione (tel. 334 9449457, 349 2888531) A seguire visita al Museo Civico Polironiano

VENERDÌ 11 MAGGIO

Ore 21.00 - Serata latino-americana con animazione di Fiaschino. Cristian Rubio Dj (piazza Folengo) Osservazioni guidate al telescopio dei pianeti Venere, Marte e Saturno (Osservatorio Astronomico) fino alle 24.00

DOMENICA 13 MAGGIO Ore 9 - MERCATO DEGLI AMBULANTI, PRODOTTI

ENOGASTRONOMICI ED ESPOSITORI VARI (piazze e vie del centro storico di San Benedetto Po) Arte di strada: I MADONNARI (piazza Folengo) fino alle 19.00

Ore 19.30 - APERTURA STAND GASTRONOMICO (tensostruttura – piazza Matilde)

Ore 17.30 - UNO SCIAME DI BURATTINI. I burattini in viaggio su tre ruote e un Ape (C. Teatrale Corniani) Ore 18 - COLORADO RANCH DUO Musica, animazione e ballo country per tutti (piazza Folengo) fino alle 20.00 Ore 19.30 - APERTURA STAND GASTRONOMICO (tensostruttura – piazza Matilde) Ore 20 - COLORADO BAND Musica country dal vivo (piazza Folengo) fino alle 22.00 Ore 21 - OSSERVAZIONI GUIDATE AL TELESCOPIO DEI PIANETI VENERE, MARTE E SATURNO (Osservatorio Astronomico di Gorgo) fino alle 24.00

Ore 21 - I NEUTRINI PIÙ VELOCI DELLA LUCE. Cosa sono e come è stata misurata la loro velocità Relatore dr. Luca Panizzi, fisico teorico, ricercatore presso l'Istituto di Fisica Nucleare di Lione Conferenza a cura dell'Associazione Astrofili Mantovani (Ex Infermeria monastica – Matildeland Hostel)

Ore 10 - 5° JUNIOR SHOW PROVINCIALE AGAFI A cura dell’Associazione Mantovana Allevatori

Ore 21.30 LIBERA 2.0. Tributo a Luciano Ligabue Spettacolo musicale (piazza Folengo)

Ore 11 - LABORATORIO LUDICO-DIDATTICO PER BAMBINI A CURA DI SLOW FOOD BASSO MANTOVANO

SABATO 12 MAGGIO

Ore 11.30 - “LA STRAMPARATA” La magia felliniana del circo in uno spettacolo itinerante (artisti di strada)

VISITE AL COMPLESSO MONASTICO E MUSEO CIVICO POLIRONIANO Orari di apertura: 9–12; 15–18 (da martedì a domenica) Per i residenti ingresso gratuito domenica 13 maggio 2012

Ore 12 - APERTURA STAND GASTRONOMICO (tensostruttura – piazza Matilde)

DAL 29 APRILE AL 27 MAGGIO 2012

Ore 10.30 - MESSA SOLENNE IN BASILICA Con la partecipazione del Coro Polifonico Polironiano di San Benedetto Po

Ore 15.30 - PERCORSO IN BICICLETTA TRA I PAESAGGI POLIRONIANI Ore 17.30 - PALLONCINERIE CON OTTO IL BASSOTTO Ore 18 - Dj set and live trumpet guest artists Max Giorgioni e Stefano Serafini. Happy hour (piazza Folengo) Ore 19.30 - APERTURA STAND GASTRONOMICO (tensostruttura – piazza Matilde) Ore 20.30 - PALLONCINERIE CON OTTO IL BASSOTTO

Ore 14.30 - TOUR PROVINCIALE MINIVOLLEY PER BIMBI DA 5 A 11 ANNI (Parco comunale – via Dugoni) fino alle 18.30 Ore 16.30 - “LA STRAMPARATA” La magia felliniana del circo in uno spettacolo itinerante (artisti di strada)

DA VENERDÌ TUTTE LE SERE E DOMENICA ANCHE A MEZZOGIORNO GUSTOSE SPECIALITÀ SARANNO PROPOSTE PRESSO LO STAND GASTRONOMICO ORGANIZZATO NELLA TENSOSTRUTTURA IN PIAZZA MATILDE

www.fonderiafrignani.com

FONDERIA F.LLI FRIGNANI Di Carlo Frignani & C. snc

PUNTO VENDITA

Via Montefiorino, 19 - S.da Spolverina 46030 Cerese di Virgilio (MN) Tel. e Fax 0376 448366

• Uova e asparagi • Asparagi al burro

BUONO* SCONTO

10% SU OGNI ACQUISTO PRESSO IL NOSTRO PUNTO VENDITA

*Offerta valida fino al 30.06.2012

• Dolci tipici mantovani

griglie

paioli

padelle

• Risotto all'asparago • Tagliatelle all'asparago • Lasagne agli asparagi

casseruole

• Frittata con asparagi • Scaloppine con asparagi • Salame cotto sotto la cenere con purè • Involtini di prosciutto e asparagi

dal 1968 lavorazione artigianale

MENU

EVENTI COLLATERALI FINO AL 30 OTTOBRE 2012

Ex Refettorio monastico MOSTRA ITINERANTE "IL COTTO DELLA BASSA: dalle fornaci ai manufatti, una tradizione millenaria" a cura di Natalino Cavalli, Vittorio Negrelli, Carlo Parmigiani, Anselmo Terzi.

Inaugurazione domenica 29 aprile, ore 11.30 Orari di apertura: sabato e domenica: 9-12.30;15-18

Volta Mantovana

PAGINA 20 20 PAGINA

MantovaMantova

LE DEGUSTAZIONI

L'assessore comunale

Tra assaggi e ABBINAMENTI

voltese Giuseppe Basso: "Puntiamo ad avere almeno 10.000 visitatori alla Mostra dei Vini passiti"

Le degustazioni guidate previste alla Mostra Nazionale dei Vini passiti e da Meditazione di Volta Mantovana consistono nell’abbinamento di tre diversi vini passiti a particolari prodotti come il cioccolato, il formaggio, i prodotti locali e i dolciumi in genere. Accostare un vino ad un prodotto non è così meccanico né tantomeno di facile impresa; accostare un passito a diversi prodotti lo è ancora meno. Attraverso le degustazioni le persone saranno guidate nell’esplorazione dei propri sensi, riuscendo a riconoscere un buon vino dal colore, dall’odore e infine attraverso il sapore.

Grazie alle degustazioni guidate si portanno abbinare i vini passiti non solo ai dolci ma anche ai formaggi e proporre tale vino come aperitivo o come chiusura di una bella cena. Le degustazioni sono tenute da esperti sommelier e analisti sensoriali che sapranno rispondere alle domande e ai dubbi dei presenti in merito al vino.

Volta Mantovana

capitale dei vini passiti

T

utto pronto a Volta Mantovana per l’edizione 2012 della “Mostra Nazionale dei Vini Passiti e da Meditazione” di Volta Mantovana (28 aprile – 1° maggio) giunta quest’anno alla sua decima edizione.

La manifestazione, come di consueto, punta su vari contesti evocativi: arte, storia, ambiente. “Per la comunità voltese – spiega l’assessore comunale Giuseppe Basso – si tratta di un appuntamento molto importante. Sono dieci anni che con la Proloco organizziamo un evento che porta sul nostro territorio decine di migliaia di visitatori.

E’ un modo per promuovere Volta Mantovana facendo visitare il suo Palazzo e i suoi Giardini”. L’assessore non nasconde l’obiettivo per l’edizione 2012. “Pur in tempi di crisi, con qualche taglio cui siamo stati costretti, prevediamo di puntare a fare meglio dello scorso anno, contando anche sul ponte. Saremmo felici di superare quota 10.000 visitatori”. Oltre agli assaggi e agli abbinamenti del gusto, l’obiettivo del programma nel suo dettaglio è quello di stimolare tutti i sensi, partendo dall’arte e dalla mostra dedicata agli ”Incisori Veronesi” che sarà inaugurata presso gli spazi di Palazzo Gonzaga, sede dell’evento, sabato 28 aprile alle ore 15 in concomitanza con l’apertura della manifestazione al pubblico. Alle ore 18, in contemporanea con l’inaugurazione ufficiale dell’iniziativa, taglio del nastro anche per la “Casa del Giardiniere”, spazio architettonico recentemente restaurato all’interno del complesso del Palazzo e destinato ad ospitare un Info Point e uno spazio permanente di assaggi e degustazioni dei prodotti tipici del territorio. Domenica 29 aprile, lunedì e martedì sarà possibile pranzare nel Parco e nei giardini pubblici di Volta con cestini pic nic contenenti i prodotti degli espositori agroalimentari partecipanti all’evento. Sono più di cento le etichette proposte in Banco d’Assaggio e numerose le degustazioni guidate,

con abbinamento dei Passiti a cioccolato, dolci, formaggi e mostarde.

A condurre le degustazioni saranno Paolo Lauciani, Osvaldo Murri e Cornelio Marini. Ospiti stranieri dell’edizione 2012 saranno i vini del Sud Africa, ma sarà possibile assaggiare anche i vini già ospitati negli scorsi anni, dagli EisWein al Porto. Le galleria che congiunge i giardini all’italiana di Palazzo Gonzaga alle Scuderia accoglierà per il terzo anno consecutivo l’esposizione delle etichette proposte in Banco d’Assaggio, nella suggestione in un percorso sotterraneo di particolare impatto visivo. Protagoniste dirette dell’evento saranno le Aziende del vino sia del territorio mantovano sia espressione di altri territori di produzione, ma anche produttori dell’ambito gastronomico e dell’agroalimentare in una mostra – mercato che conta ormai ogni anno un successo di visitatori in decisa crescita. Nei giorni della Mostra i ristoranti convenzionati di Volta Mantovana proporranno un menù tipico, accompagnato da Vini Riserva locali e Vino Passito al prezzo concordato di 25 euro. Sempre domenica 29, al via l’Estemporanea di pittura, mentre martedì 1 maggio, alle ore 17, si svolgerà l’asta benefica delle opere dell’Estemporanea il cui ricavato sarà utilizzato per il restauro della Cappella barocca intitolata alla Beata Paola Montaldi. Per tutta la durata della manifestazione, sarà possibile visitare le sale del Palazzo e i monumenti storici di Volta. L’evento è organizzato da Comune di Volta Mantovana e Pro loco Voltese, in collaborazione con la Strada dei Vini e Sapori Mantovani, Regione Lombardia – Agricoltura, Federazione delle Strade dei Vini e dei Sapori di Lombardia, Provincia di Mantova – Assessorato all’Agricoltura e Consorzio Provinciale Tutela Vini Mantovani. Per informazioni dettagliate sugli eventi in programma e per le prenotazioni è possibile consultare il sito www.vinipassiti.com

Stazione

Intervista a Mauro

Segna, presidente dell’associazione di volontari che organizza la "Mostra nazionale dei Vini passiti"

PROLOCO voltese,

il “motore” della manifestazione

Agriturismo Agricampeggio

L'AGRITURISMO CAMPEGGIO al Bagolaro è immerso nel verde delle colline moreniche a Volta Mantovana La stuttura comprende tre ampie camere, dotate di tutti i comfort: riscaldamento a pavimento, aria condizionata, bagno privato, cassaforte.

E' presente una sala colazione, servita a buffet.

Assistenza Gomme di Borghini Alex Via Goito, 65 - Volta Mantovana

AGRICAMPEGGIO composto da 15 piazzole con camper e bus service.

Adiacente all'agriturismo, struttura polifunzionale adibita a reception, servizi igenici e per disabili, rimessaggio, area barbecue, tettoia, area giochi per bambini esterna e interna, percorsi pedonali e ciclabili, maneggio nelle vicinanze.

Agriturismo al Bagolaro di Federica Compostella Strada Volta - Pozzolengo n 57 - Loc. Grazioli Coccole - 46049 Volta Mantovana (MN) Tel e Fax 0376 801641 Mobile 339 7049205 - 333 6417007 E-mail: federica_compostella@alice.it

PAGINA PAGINA 21 21

Mantova Mantova

MOSTRA NAZIONALE DEI VINI PASSITI E DA MEDITAZIONE

L’INAUGURAZIONE

X EDIZIONE PALAZZO GONZAGA

28 APRILE-1 MAGGIO

PROGRAMMA SABATO 28 APRILE

Ore 15 - APERTURA STAND MOSTRA MERCATO Inaugurazione mostra degli “Incisori Veronesi” Ore 18 - Inaugurazione mostra passiti Inaugurazione “Casa del Giardiniere Restaurata” Ore 19.30 - Buffet con gli ospiti Ore 21 - Chiusura Stand

DOMENICA 29 APRILE

Dalle ore 8 - Estemporanea di Pittura, iscrizioni e ritiro tele Ore 9 - Apertura stand Dalle ore 10 - Visite guidate al palazzo e alle torri Dalle ore 10 alle 19 - Degustazioni guidate Possibilità di pic-nic nei giardini di palazzo Gonzaga Ore 21 - Chiusura Stand

MARTEDÌ 1 MAGGIO Ore 9 - Apertura stand

Dalle ore 10 - Visite guidate al palazzo e alle torri Dalle ore 10 alle 18 - Degustazioni guidate Possibilità di pic-nic nei giardini di palazzo Gonzaga Ore 17 - Asta benefica “Restauro cappella B.Paola” con le opere dell’ estemporanea di pittura Ore 20 - Chiusura mostra L’ingresso alla manifestazione ha un costo di 5 € e aggiungendo solamente 3 € potrete acquistare il bicchiere da degustazione con porta-bicchiere.

Per informazioni: info@vinipassiti.com oppure 0376839431-2

Ecco la Casa del Giardiniere

LUNEDÌ 30 APRILE

S

abato 28 aprile alle ore 18, in occasione della X Mostra dei Vini Passiti, verrà inaugurata la Casa del Giardiniere, storica dependance di Palazzo Gonzaga a Volta Mantovana. La casa del Giardiniere ha subito un recente restauro che ha trasformato lo spazio rendendolo più fruibile e confortevole.

Il restauro di tale ambiente costituisce un evento importante per Volta Mantovana in quanto

Ore 9 - Apertura stand

Dalle ore 10 - Visite guidate al palazzo e alle torri Dalle ore 10 alle 19 - Degustazioni guidate Possibilità di pic-nic nei giardini di palazzo Gonzaga Ore 21 - Chiusura stand

E

’ il vero “motore” organizzativo e operativo della “Mostra Nazionale dei Vini passiti e da Meditazione”. Stiamo parlando della Proloco di Volta Mantovana che insieme al comune dà vita alla più importante manifestazione nel settore in tutto il nord Italia. Abbiamo intervistato il presidente della Proloco voltese, Mauro Segna.

Presidente Segna, tutto pronto per la manifestazione?

“Diciamo che mancano gli ultimi dettagli quelli che andremo a perfezionare nella settimana entrante, ma siamo a buon punto”.

Quanto è impegnativo organizzare una manifestazione di questa importanza?

“Bhè, diciamo che ci lavorano quotidianamente una sessantina di volontari. Come Pro loco siamo impegnati con tutte le nostre risorse e per l’occasione abbiamo anche l’aiuto di qualche ‘straniero’ di fuori Volta che però ha la passione per il vino e quindi si offre volontario per aiutarci”.

A proposito di vino, sembra che neppure la crisi riesca a scalfire i numeri da record della Mostra voltese.

“Quest’anno avremo circa 120 vini, un numero

in linea con le edizioni passate, in calo di poche unità rispetto allo scorso anno. Visti i tempi che corrono è un risultato straordinario. Avremo vini provenienti da 18 regioni italiane. Ma anche da Francia, Germania, Portogallo e Sudafrica”.

Qualche altra “chicca”?

“Avremo come sempre i migliori sommelier italiani e quest’anno puntiamo molto sulle degustazioni a tema che hanno già fatto registrate un boom di prenotazioni”.

Ci sarà anche la possibilità di fare un pic-nic…

“Per questo avremo bisogno di un ‘aiutino’ da parte del meteo. Certo, se le condizioni atmosferiche saranno buone, crediamo si tratti di un bel modo di riscoprire il piacere di mangiare in compagnia all’aria aperta”.

Oltre alla Mostra nazionale dei Vini passiti, quali altre manifestazioni organizzate?

“Non ci fermiamo mai! Solo per citare le più importanti in giugno abbiamo il Convivium Voluptatis, la rievocazione storica con le cene gonzaghesche, in agosto aiutiamo il Comune con i Calici di stelle. E poi ci sono le sagre, c’è ‘A Volta per stare bene’ e tanto altro”.

al suo interno verrà istituito un info-point e un centro degustazione di vini e prodotti tipici dell’alto mantovano.

Il restauro della casa del giardiniere prevede anche il recupero di alcuni ambienti come quello della galleria, che verrà adibita a cantina e della Limonaia di Palazzo Gonzaga. Alle 19.30 verrà offerto agli ospiti un ricco buffet per festeggiare l’evento.

Quanto tempo ci vuole per “riprendersi” dopo la Mostra nazionale dei Vini passiti?

“Ehhe, non possiamo riposare troppo perché quindici giorni dopo c’è la Festa dello Sport. Per questo siamo molto felici di avere un gruppo di giovani voltesi che ci dà una mano. Il futuro sono loro. Ma noi saremo sempre qui a dare il nostro contributo”.

S.S. Goitese, 46 Fraz. Marsiletti Goito (MN) Tel./Fax 0376.604565

Customizzazioni Piazza Garibaldi, 1 Preparazioni Special Volta Mantovana (mn) Vendita accessori

Tel. 0376

83496

• Chiuso il Mercoledì •

SPYDER

HISTORIC ROUTE

•Pane • Dolci • Pasta Fresca • Servizio Rinfreschi di Lucchini Anna

Volta Mantovana (MN) Via S.Martino, 64 Tel. 0376 838211

• Antipasto di polenta e polipetti • Paccheri al sugo BOBBER di astice • Maccheroni CUSTOM PART allo scoglio & SERVICE • Coda di rospo www.historicroute66.it con patate E-mail: historic.route66@rocketmail.com e pomodorino di pachino Da oggi concessionario DAYTONA • Frittura mista di paranza esclusivista per Mantova e provincia • Varietà di dolci al carrello

66

www.leonartita.com

IL BIOCAMINO Il

diffidate delle imitazioni

SENZA CANNA FUMARIA Rigorosamente Made in Italy ed esclusivamente personalizzati

t 1FS SJTDBMEBSF ambienti fino a 45 mq. t 7FOUJMB[JPOF DBNFSB di combustione t 1PTTJCJMJUĂ‹ EJ JOTFSJSF il biocamino al posto del vecchio camino a legna Ottimo come idea regalo, originale e personalizzata!

GUASTALLA (RE) Via A. Boito Cell. 377.2878859

IL BIOCAMINO

PAGINA 22

E.mail: ala.dinoilbiocamino@libero.it

PAGINA PAGINA 23 23

Mantova

Mantova Mantova

Mantova IN casa 4 giorni, 2 padiglioni e 10.000 metri quadri di esposizione

Q

uattro giorni per presentare le novitĂ 2012 del settore casa. In occasione del suo quinto appuntamento, forte di un successo di pubblico che nella scorsa edizione ha raggiunto le 10mila presenze, la ďŹ era “Mantova In Casaâ€? torna dal 4 al 7 maggio nel polo ďŹ eristico Palabam di Mantova.

Centoventi le aziende presenti all’appuntamento, di cui oltre quaranta mantovane; numerosi anche gli espositori provenienti dalle province di Verona, Brescia, Cremona, Modena, Vicenza, Venezia, Trento e Bolzano.

Organizzata da “Mantova Inâ€? con il patrocinio del Comune di Mantova, la ďŹ era si svilupperĂ su una superďŹ cie espositiva di 10mila metri quadrati, distribuiti in due padiglioni e area esterna.

Saranno presenti le maggiori aziende locali e nazionali dei settori casa, arredamento, bioedilizia e design. Un’area della ďŹ era sarĂ riservata ai settori delle energie alternative e del giardinaggio, in espansione rispetto alle precedenti edizioni.

La clientela potrĂ inoltre godere di offerte e sconti sui prodotti acquistati in ďŹ era. Confermata anche la partecipazione di operatori leader nello spazio “Speciale Sposiâ€?.

2012

INFORMAZIONI Orari: la ďŹ era sarĂ aperta al pubblico dalle ore 10 alle 21, presso il polo fieristico Palabam di Mantova (via Melchiorre Gioia 3).

I NUMERI SuperďŹ cie espositiva: 10mila mq Padiglioni: due + area esterna Aziende presenti: 120 Settori merceologici: arredamento interno ed esterno, interior design, complementi d’arredo, bioedilizia, fotovoltaico, fonti rinnovabili per la casa, speciale sposi

Organizzazione e info: MANTOVA IN srl Via Annetta Zanaboni 56 - 25010 ISORELLA (BS) - Tel. 030.9523919 - Fax 030.9958441 amministrazione@areafiera.it - www.areafiera.it

MAI Snc

MAI Snc di Mai A. e Foglia M.

Officina • Via Gramsci 8 - Moglia | Showroom • Via IV Novembre 34 - Moglia 0GGJDJOB t 7JB (SBNTDJ .PHMJB ] 4IPXSPPN t 7JB *7 /PWFNCSF .PHMJB Tel. 0376.556340 Fax 0376.599336 | info@maisnc.com 5FM 'BY ] JOGP!NBJTOD DPN

www.maisnc.com

IL BELLO DI SENTIRSI SICURI PRODUZIONE: Serramenti in Alluminio Porte Interne e Blindate Finestre in PVC Lavorazioni in Ferro Battuto Inferriate Fisse e Apribili Recinzioni e Cancelli

Casa

PAGINA PAGINA 24 24

Mantova Mantova

L’export rappresenta una

soluzione per non risentire degli effetti della crisi

E

’ l’export la soluzione. Molti settori dell’economia e della produzione italiana ci erano già arrivati. Ora tocca all’industria dell’arredo e del mobile tentare la carta dell’estero per ritagliarsi nuove fette di mercato. “Si salva chi esporta”, parafrasando un noto proverbio. Andare all'estero non è tuttavia un'operazione che si improvvisa da un anno all'altro: aggredire i mercati stranieri significa strutturarsi e questo, per aziende di dimensioni medio-piccole e piccole come quelle dell'arredo, non è facile né immediato. Occorre invece accelerare, perché il dato 2011 sui consumi interni relativo al solo sistema arredamento (ovvero una parte del comparto legno-arredo, di cui scriviamo in copertina) è allarmante, più ancora di quanto si prevedeva: il calo delle vendite sul mercato domestico è stato del 9,7%. E le esportazioni, che incidono del 51,5% sul fatturato complessivo, non bastano a compensare le perdite. Così per il sistema Arredamento l'anno si è chiuso con un fatturato alla produzione sceso da 21,3 a 20,3 miliardi, pari a un calo del 4,8%, e i primi mesi dell'anno non fanno che confermare questa tendenza.

Vanno bene le esportazioni, come accennato, salite da 10 a 10,4 miliardi (+4,3%), ma questo non ha impedito la chiusura di oltre 800 aziende (attestatesi a 32.277 realtà) che ha lasciato senza lavoro 4.300 persone. Occorre andare verso una maggiore internazionalizzazione delle imprese, le associazioni di categoria devono organizzare missioni e fiere all'estero, destinate soprattutto a sostenere le realtà più piccole, che da sole farebbero fatica a presentarsi sui mercati più lontani, culturalmente e geograficamente. Ma se le aziende devono fare la loro parte – innovando nei prodotti e nei materiali, e imparando a strutturarsi per esportare – dall'altra anche il governo italiano deve intervenire per invertire il trend negativo seguito alla crisi del 2008 e solo parzialmente sospeso con la flebile ripresa del 2010 (-1,9%).

Le associazioni di categoria hanno chiesto al governo Monti di mettere in campo tutti gli strumenti necessari a rendere la sfida sui mercati globali una competizione corretta. A cominciare da una legge sulla proprietà intellettuale, che difenda i prodotti delle aziende del design dai falsi e dalle copie, fino a una legge sul “made in Italy”, mai così in cerca di tutela e protezione.

Arredo, le aziende

puntano sull’estero

OPEN HOUSE, DAGLI USA ALL’ITALIA L'Open House e' un fenomeno nato in America ma che lentamente sta prendendo piede anche nel vecchio continente.

Letteralmente significa “Visita libera di immobili in vendita o in affitto”. In pratica coloro che desiderano vendere l'immobile decidono di "aprire la casa" ai potenziali acquirenti, in un unico appuntamento, in un giorno da definire, evitando di fissare singoli appuntamenti per ogni visitatore. Per cui una casa (o un intero cantiere o palazzina) in vendita viene arredata, pulita e allestita alla perfezione per essere mostrata a potenziali acquirenti durante una determinata giornata o weekend. Questo porta innumerevoli vantaggi sia ai venditori che ai potenziali acquirenti.

Per i venditori: ottimizza gli appuntamenti, rendendoli piu' gestibili perche' concentrati in un'unica giornata; ottimizza

l'allestimento della casa, che non deve essere "sempre pronta" per una visita improvvisa; ottimizza eventuali spese per annunci, in quanto concen-

trate su un appuntamento di incontro; mette in concorrenza diretta i potenziali acquirenti che, vedendo dei "competitor" interessati quanto loro, saranno piu' incentivati a fare un'offerta. Per gli acquirenti: ottimizza gli appuntamenti, poiche' le Open House sono generalmente organizzate nel weekend (quindi gli acquirenti vedono piu' case in un fine settimana); mette in diretto contatto con il venditore, permettendo di conoscere pregi e difetti dell'immobile da chi fino a quel momento l'ha abitato (anche se la compravendita e' comunque in genere mediata da un'agenzia); permette una visita piu' dettagliata e specifica proprio perche' organizzata ad-hoc.

PAGINA PAGINA 25 25

MantovaMantova

Secondo

le stime del Comune ci costerĂ 30 milioni

Dopo l’approvazione del Bilancio comunale, e dopo i chiarimenti forniti dal Governo, si è ďŹ nalmente in grado di “dare i primi numeriâ€? sull’Imu, la “famigerataâ€? nuova imposta sugli immobili che manda in sofďŹ tta la vecchia Ici. Nei giorni scorsi i tecnici dell’Assessorato al Bilancio di via Roma si sono messi al lavoro per fornire le prime proiezioni e il risultato punta ad un incasso probabile di 30 milioni di euro (poco meno del doppio rispetto ai 15.468.000 euro incassati lo scorso annoâ€?. La differenza sostanziale rispetto al 2011 è che però la maggior parte di questi soldi farĂ ritorno a Roma, con buona pace di ogni velleitĂ di federalismo ďŹ scale.

Nella simulazione del Comune sono state previste due aliquote basi: quella del 4 per mille sulla prima casa e quella al 7,6 per mille per gli altri immobili (+0,6 per mille rispetto al 2011).

La Giunta Sodano prevede di incassare dall’aliquota sulla prima casa circa 3 milioni di euro, mentre i restanti 27 milioni dovrebbero arrivare dalla seconda aliquota. Di questi, però, la metĂ , 13 milioni 457mila euro, andranno allo Stato. Al Comune quindi resterebbero poco piĂš di 20 milioni: tre milioni derivanti dalle prime case e 13 milioni 457mila ero provenienti dagli altri immobili. In tutto quasi un milione rispetto all’anno precedente. Pochi, secondo l’assessore comunale al Bilancio Irpo che ha dichiarato la difďŹ coltĂ del Comune a fronte dei quasi tre milioni di ďŹ nanziamenti statali tagliati.

Tutti i numeri dell’Imu

E IL COMUNE VENDE IMMOBILI Continuano le alienazioni di immobili da parte del Comune di Mantova alla ricerca di nuove entrate per far fronte alla difďŹ cile situazione economica. Sul mercato c’è la seconda parte di vendite che riguarda aree a Borgochiesanuova (1.172 metri, base d’asta 63.288 euro), in Largo XXIV Maggio (258 metri in concessione alla pizzeria Marechiaro, 145mila euro) e in Viale Pompilio (2.287 metri in concessione alla Totalerg, 240mila euro),. In vendita anche un ufďŹ cio in via Tassoni (320 metri, 270mila euro) e una porzione di immobile in via Indipendenza (230 metri, 180mila euro). Le offerte andranno presentate in Comune entro le 12 del 2 maggio, con apertura delle buste il giorno successivo alle 10. La prima asta, da cui il Comune prevedeva di incassare 461mila euro, si è conclusa con la vendita di due soli immobili: un appartamento in via Foscolo da cui sono stati ricavati 65.750 euro (la base d’asta era di 65mila euro) e un’area a Valdaro per 60mila euro (la stessa cifra posta a base d’asta).

CI CI PUOI PUOI TROVARE TROVARE ANCHE: ANCHE:

Palabam Palabam Mantova Mantova

Coop. 360° Cooperativa Cooperativa sociale sociale

44 al al 77 maggio maggio 2012 2012

Quingentole Quingentole MN MN -- Sede Sede legale legale Verona Verona Tel.0386 Tel.0386 42259 42259 -- Cell.334 Cell.334 9247155 9247155 e-mail: e-mail: info@coop360gradi.it info@coop360gradi.it

Fiera Fiera di di Verona Verona

Forniamo Forniamo preventivi preventivi gratuiti, gratuiti, personalizzati personalizzati ee dettagliati. dettagliati.

Padiglione Padiglione 88 Stand Stand 14.3 14.3

Togliamoci l’eternit

dalla testa. ! !

! "

Sostituisci " il tetto in eternit con un % ! % tetto fotovoltaico: .piĂš 4($ )) (+"$+0(2, * &&(,. 0, salute, piĂš risparmio.

## ! copertura e l’impianto fotovoltaico.

Il nostro personale specializzato segue !

#

ogni fase del progetto dalle pratiche

() ",/0, #$)), /* )0(*$+0, 2($+$ (+ 5 centesimi per ogni Kwh prodotto), .(-il costo & 0, #dello &)( (+"$+0(2( smaltimento viene ! "

ripagato dagli ! incentivi.

rete " in qualificata Italia di professionisti "

dedicati al fotovoltaico e alle energie

"

" rinnovabili. La nostra missione?

Sostituisci Sostituisci ilil tetto tetto in in eternit eternit con con un un tetto tetto fotovoltaico: fotovoltaico: piĂš piĂš sasalute, lute, piĂš piĂš risparmio. risparmio. Grazie Grazie all’incentivo all’incentivo maggiorato maggiorato previsto previsto dal Conto Energia (+ 5 centesimi per ogni Kwh prodotto), dal Conto Energia (+ 5 centesimi per ogni Kwh prodotto), ilil costo costo dello dello smaltimento smaltimento viene viene ripagato ripagato dagli dagli incentivi. incentivi. Punto Punto Fotovoltaico Fotovoltaico offre offre un un pacchetto pacchetto chiavi chiavi in in mano mano che che comprencomprende de lo lo smaltimento smaltimento eternit, eternit, una una nuova nuova copertura copertura ee l’impianto l’impianto fotovoltaico. fotovoltaico.IlIlnostro nostropersonale personalespecializzato specializzatosegue segueogni ognifase fase del del progetto progetto dalle dalle pratiche pratiche burocratiche burocratiche all’assistenza all’assistenza postpostvendita. cata rete vendita. Punto Punto Fotovoltaico Fotovoltaico èè la la piĂš piĂš qualiďŹ qualificata rete in in Italia Italia di di professionisti professionisti dedicati dedicati al al fotovoltaico fotovoltaico ee alle alle energie energie rinnovarinnovabili.

La nostra missione?

Rendere i vantaggi del fotovoltaico bili. La nostra missione? Rendere i vantaggi del fotovoltaicoee delle delle nuove nuove energie energie piĂš piĂš accessibili accessibili per per tutti. tutti. Vieni Vieni aa scoprirlo. scoprirlo.

Autotecnica Group S.p.A.

PORTO PORTO MANTOVANO MANTOVANO (MN) (MN) VIA VIA LONDRA, LONDRA, 77 77 -- TEL. TEL. 0376 0376 408103 408103 -.$2(/0, # ) ,+0, +$.&(

Grazie all’incentivo maggiorato "$+0$/(*( -$. ,&+( 3' -.,#,00, previsto dal Conto Energia

" Punto Fotovoltaico offre un pacchetto

che comprende ! ! " chiavi in mano lo smaltimento eternit, una nuova

" ! " $ % burocratiche all’assistenza post !

vendita.

Punto Fotovoltaico è la piÚ

! " % Rendere i vantaggi del fotovoltaico

! e delle nuove energie piĂš accessibili

per tutti. Vieni a scoprirlo.

CERCHIAMO COLLABORATORI COMMERCIALI

1+0, ,0,2,)0 (", Autotecnica Group S.p.A. 0. ("(+ )$ ) (*(0$., Punto Fotovoltaico BIELLA

,+#$.

Str. Vicinale al+, Cimitero 2 13875 Ponderano (BI)

!($)) -1+0,%,0,2,)0 (", (0 Tel.: 015 2544434 333 -1+0,%,0,2,)0 (", (0 biella@puntofotovoltaico.it www.puntofotovoltaico.it

www.puntofotovoltaico.it

SERVIZI

99 -- 11 11 maggio maggio 2012 2012

•• Gestione Gestione magazzini magazzini •• Smistamento Smistamento ee movimentazione movimentazione merci merci •• Picking e stoccaggio Picking e stoccaggio •• Confezionamento ne linea Confezionamento ďŹ fine linea •• Facchinaggio Facchinaggio •• Operai Operai specializzati specializzati carrellisti, carrellisti, mulettisti, mulettisti, saldatori, saldatori, meccanici, meccanici, spuntatori spuntatori muratori, muratori, stiratrici stiratrici •• Pulizie Pulizie ufďŹ ci privati uffici privati ed ed enti enti pubblici pubblici complessi complessi industriali industriali appartamenti appartamenti privati privati ee spazi spazi comuni comuni di di condomini condomini •• Gestione Gestione mense mense con con somministrazione somministrazione di di alimenti alimenti ee bevande bevande •• AttivitĂ AttivitĂ di di agricoltura agricoltura •• Giardinaggio Giardinaggio •• Manutenzione Manutenzione aree aree verdi verdi •• Pulizie Pulizie ee lavaggio lavaggio strade, strade, piazze piazze ee fabbricati fabbricati •• Autotrasporto Autotrasporto di di cose cose per per conto conto terzi. terzi.

PAGINA 26

Mantova Mantova

1° Maggio

MANTOVA: Tanti gli eventi organizzati dall’Arci per la festa dei lavoratori

Un Primo

Maggio di lotta

e di... musica!

I

n uno dei momenti più difficili per il mercato del lavoro, anche a Mantova, assume quanto mai significato la ricorrenza del Primo Maggio. Per l’occasione l’Arci di Mantova organizza una serie di eventi in varie zone della provincia.

Al Circolo Arci Bocciofila Mantovana (viale Te, 25) a partire dalle ore 12 è in programma la festa organizzata da Arci Mantova, Circolo Arci Tom e Cgil Mantova con grigliata e tanta musica con band mantovane e, alle ore 16, il concerto dei Sine Frontera. Informazioni: 348-7733369.

Musica e grigliate di carne anche al Circolo Arci Te Brunetti (via Visi, 5).

Dalle ore 10 si mangia e si balla con la musica in consolle di DJ Cico. Informazioni: 0376-328586.

Andando in provincia, ci si sposta a Castiglione dove la festa del 1 maggio coincide con le celebrazioni per il 40° anniversario del Circolo Arci Dallò. In programma un’intera giornata di festa in Piazza Dallò. Alle ore 10.30 si apre con il concerto della Banda Cittadina di Cavriana. Alle ore 11 spazio alla politica con i sette candidati a sindaco di Castiglione a confronto. Sul palco i candidati Volpi, Tiana, Novellini, Salvarani, Tonello, D'Agostini e Dara risponderanno a 3 domande ciascuno, in un confronto all'americana. Alle ore 13 pranzo del primo maggio per i soci (18 euro). Menù: Spiedo valsabbino del maestro Bodei, Patate e Polenta di storo, Insalata mista, Peperoni pasticciati, Macedonia con gelato, Acqua/ vino, Caffè e amaro. Prevista anche un’alternativa vegetariana (12 euro): Peperoni pasticciati, Insalata greca, Frittate miste agli odori dell’orto,

Formaggio con mostarda, Macedonia con gelato, Acqua/vino, Caffè e amaro.

Alle ore 15.30 incontro con i sindacati e dalle 17 spazio alla musica con il concerto di Josh Bevan (Acoustic Rock from Brighton). Melodico e carismatico, Bevan è un cantautore inglese che sta cominciando a farsi conoscere tra Gran Bretagna ed Europa.

Arrivano da Brescia, invece, Galup&Green Dots, rap & reggae per una speciale fusione di dancehall e funky alle ore 18 insieme ai mantovani Mista Tolu. Per la nuova ed originale voce del rap engagé, Mista Tolu, ascolterete la presentazione di alcuni nuovi pezzi, i classici del primo EP, e un featuring con il cantante reggae Galup.

Si chiude alle 19.15 con i bresciani Garrapateros. In caso di maltempo ci si sposterà all'interno del circolo.

Concerto gratuito con punto ristoro gestito dai volontari Arci Dallò.

Al Circolo Arci Salardi “salamellata” e banda musicale nella mattinata, mentre al Circolo Arci Virgilio si mangia con il Pranzo sociale. Al Circolo Arci Donini pranzo sociale e musica anni '60 – '80 nel pomeriggio, mentre al Circolo Arci Airone c’è il tradizionale Pranzo sociale. Nel basso mantovano, si va a Gonzaga con il Circolo Arci Laghi Margonara che apre alle ore 12 con il pranzo a 20 euro. Menù: maccheroni con speck, gorgonzola, mascarpone e erba cipollina + grigliata mista o paletta di arrosto al marsala + contorni + dolce + bevande. Alle ore 17 musica dal vico con Steri Strip e Micromuse in concerto. Durante il periodo della Festa sarà allestita la mostra di pittura “Dialoghi di luce” con le opere di Giancarlo Pavesi. Per informazioni e prenotazioni: 346-1079021 o 3335476417.

COMITATO MANIFESTAZIONI DI BARBASSOLO Barbassolo, Roncoferraro (MN)

BARBASSOLO 1° maggio 2012 a 12 Festa degli Antichi Sapori Dalle 9 alle 16: t 1PMFOUB F TBMBNFMJ t 1PMFOUB F QBOTFUB t 1PMFOUB F DPTQFUPO t 1PMFOUB F HSBT QJTUË t 1PMMP BMMP TQJFEP t 3JTPUUP BMMB QJMPUB

IN CASO DI MALTEMPO LA FESTA DI TERRÀ

AL COPERTO

PAGINA 12

PAGINA 27

Mantova

qui

PER ORIENTARSI NELL’ACQUISTO Con il patrocinio di Confcommercio e Confesercenti

Risparmio!!!

La vetrina della convenienza

Aperture domenicali, offerte “last minute” e “last second”, promozioni e saldi, sconti mirati su prodotti di stagione. Gli effetti della crisi economica, accentuati dalle recenti misure emanate dal Governo Monti hanno mandato nel caos il quieto vivere del tradizionale commercio.

A trovarsi spiazzati però non sono soltanto gli esercenti e i commercianti, ma anche i clienti e i consumatori spesso disorientati dinanzi a novità più o meno regolamentate da Governo ed enti locali. Ecco perché Reporter mette a disposizione uno spazio per fare ordine e chiarezza, una sorta di “bussola” per il consumatore tra le migliaia di offerte e opportunità e una “vetrina” giornalistica per commercianti,

negozi, esercizi pubblici e supermercati che intendono far conoscere la propria offerta settimanale puntando sulla diffusione di un giornale letto ormai in tutta la provincia grazie anche allo “sbarco” in edicola che vede dal gennaio 2012 Reporter in vendita su tutto il territorio.“Qui Risparmio” è un servizio che Reporter vi offre con il patrocinio delle principali associazioni di categoria, Confcommercio e Confesercenti. Il nostro auspicio è che questa pagina settimanale possa diventare una sorta di “compagno di viaggio” durante la spesa e contribuire a esservi d’aiuto nella scelta dei prodotti più convenienti. Senza perdere di vista la qualità e la serietà di chi ve li propone.

NUOVIA Z ONE E L L O C RA

VE A M I R P STATE E

Scarpe

Calzature e Accessori Donna

Il bello delle

PRIMAVERA/ESTATE

SHOP ON-LINE:

NUOVI ARRIVI 2012

ilbellodellescarpe.it CONTINUA LA NOSTRA PROMOZIONE CON

GLI SCONTI ROTTAMAZIONE Via Abetone Brennero, 96/C Poggio Rusco - Tel. 0386 670207 e presso centro comm. "IL FARO" Via Scavezza 1.769 - Giacciano con Buruchella (RO) Tel. 0425 590217 - ilbello-delle-scarpe@libero.it

Nel centro storico SAN BENEDETTO PO (MN) P.zza Teofilo Folengo, 23 - Tel. 0376.615414

TUTTO IL PROFESSIONALE PER L’EDILIZIA TINTE PERSONALIZZATE CON SPETTROFOTOMETRO PROFESSIONALE

CAMBIA IL LOOK ALLA Via TUA CASA! Comuna Santuario, 41

La tradizione dell'artigianato La personalità delle scelte L'attenzione ai particolari CREATIVA è un negozio, ma soprattutto un laboratorio artigianale che sviluppa e recupera varie tipologie di oggetti per l'arredo, complementi, tappezzerie e rivestimenti in tessuto. Personalizzazione e artigianalità sono i cardini del nostro lavoro.

46035 Ostiglia (MN) OFFERTE TEL. 0386 / 802878 - FAX: 0386 / 801981 DI PRIMAVERA email: longhid@libero.it

CONSEGNE A P R I VA T I E A RTI G I A N I

Via Marconi 26 - San Giorgio di Mantova

tel. 0376/374726

 Linea estetica naturale per viso e corpo all’ozono  Ricostruzione unghie smalto semipermanente o laccatura  Centro specializzato abbronzatura  Massaggio hot-stone

ciglia

OLTRE LE TENDENZE, PER DISTINGUERSI, LO STILE SENZA TEMPO. Scegli Uffa!

| extension semipermanente | ciglia | make up d’effetto | trucco teatrale | | luce pulsata per epilazione definitiva |

luce

bomboniere • articoli da regalo • tappezzeria • cornici •

Negozio e laboratorio artigianale: via A. Brennero 96/A Poggio Rusco MN Tel. 0386/733004

APERTURA 10,00 - 12,00 / 16,30 - 19,00 Lunedì solo 10,00-12,00 / Domenica chiuso

ossigeno

| BioOxygen normobarico | | Trattamenti di cromopuntura estetica | Maschera

cromatica del viso

Massaggio

cromatico del tessuto connettivo

Riscopri la tua bellezza

Via Adda 2 - Tripoli di San Giorgio • MANTOVA Tel. 0376 340371 - Cell. 347 5363721 - roberta.modena@live.it orario continuato martedì - sabato 9.00-20.00 • lunedì 14.00-20.00

Fragole, meloni, zucchine, pomodori, peperoni, melanzane, angurie, zucche, insalate, fagiolini, fagioli e ancora pesche, susine, ciliegie, pere e mele.

Vendita diretta dei nostri prodotti stagionali tutti i giorni dalle ore 09.00 alle 19.00, compresa la domenica mattina fino alle ore 12.30.

Ci trovate nelle vicinanze del santuario della Madonna della Comuna.

www.longhimeloni.it Meloni

Angurie

Fragole

Zucche

Longhi Dino e Andrea s.s. - Via Comuna Santuario, 41 - 46035 Ostiglia (MN) - Tel. 0386 802878 - Fax 0386 801981 Cell. Dino 335 5881305 - Cell. Andrea 339 8804117 - email: longhid@libero.it

Ortofrutta