REPORTER MN 20 by mantova reporter

Mantova

Mantova - Via Acerbi, 48 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - redazione@reportermantova.it CI TROVI IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA € 1,00 € 0,01 COPIA OMAGGIO Numero 20 • VENERDÌ 25 Maggio 2012 • prossima uscita Venerdì 1 Giugno

SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI

L'INTERVISTA

Chi RESISTE alla CRISI

Paolo Rabitti indaga sul legame tra i casi di Seveso e Mantova ANDREA MURARI A PAG. 3

Non tutto il male vien per nuocere. Viaggio alla scoperta delle aziende che, nonostante tutto, segnano un bilancio in crescita MURARI E CANTARELLI A PAG. 4-5

Diossina:

tutta la verità MANTOVA ECONOMIA SPORT CERESARA SUZZARA

Il week end della Creatività Due vini mantovani nel gotha dei lambruschi Gli Aironi dicono addio all'Europa Birbesi, l'impianto rifiuti che fa paura Le imprese cercano sbocchi all'estero

6 7 8 9 11

INSERTO CENTRALE: REPORTER EVENTI

ACQUISTA ORO e ARGENTO USATO

PAGAMENTO IMMEDIATO IN CONTANTI MANTOVA, via XX SETTEMBRE 27/B - TEL. 0376/320802

COSTRUTTORE:

COMPRO ORO VALUTIAMO IL TUO ORO

IMPRESA EDILE CARPANO ANGELO

34 € al grammo puro con solgor 100 ipi

jeans and metal power

di Della Corte Rosario

Abbigliamento

Via 1° Maggio 15 Medole (MN) 0376 868996

bimbo

0/16 anni

parteczione a alli u’ensatr vacanza d

con so 200 glor

ha ito un cei slluubla in regalore

NUMERO VERDE

800 078538

Serietà, trasparenza e riservatezza. iscritti alla banca d’italia

Classe En. C

A MEDOLE VILLE, VILLETTE E APPARTAMENTI

OSTIGLIA (MN) Via Piave, 29

(difronte alla Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza)

TEL. 349.8541899 ALBERTO

CASTIGLIONE D/S (MN) Via Gnutti,44 - TEL. 0376.1871844

Via Baracca 14/a SUZZARA (MN)

cell. 349 6025958

SCIACCA LUCIO

LABORATORIO ORAFO Riparazioni incastonatura e inﬁlatura collane

Acquista oro usato

Per il preventivo passa prima da me!

Via Acerbi, 38 Mantova

Tel. 0376.224036

SI SOSTITUISCONO PILE AGLI OROLOGI

www.remidacomprooro.com

Classe En. C

Capitale Sociale €. 120.000,00 i. v. Iscrizione UIF Banca D’Italia 5003983

IMPORTANTE AZIENDA COMMERCIALE

CERCA 5 DIPLOMATI/LAUREATI

DA AVVIARE ALLA CARRIERA DI

Via Cisa 214 - CAPPELLETTA di Virgilio (MN) Tel. 0376/281340 - Fax 0376/282980 www.trattoriaanticoborgo.it DVDJOB UJQJDB t QJBUUJ EJ QFTDF UJHFMMF F HOPDDP GSJUUP

PER TUTTO IL PERIODO ESTIVO VENERDì E DOMENICA SERA PROPONIAMO RISOTTATA alla MANTOVANA E GRIGLIATA di CARNE CON PATATE, ACQUA E VINO € 15,00 (SOLO SU PRENOTAZIONE!)

RESPONSABILE COMMERCIALE NELLE ZONE DI MANTOVA E PROVINCIA SI RICHIEDE ETÀ 25/45 ANNI PER PRIMO COLLOQUIO INFORMATIVO TELEFONARE ALLO 0376.222164 - 367057 O FAXARE CURRICULUM ALLO 02.62367086

COMPRO ORO e ARGENTO

PAGAMENTO IMMEDIATO SERIETA' E TRASPARENZA

GOITO (MN) Via Dante Alighieri, 4 Tel- 0376. 604616 - Cell. 345. 3438050 E-mail: giallometallo@yahoo.it

All'uscita dal centro storico sulla sinistra, prima del semaforo, comodo ed ampio parcheggio pubblico e parcheggio scuole

A M E SI ION AS AZ M UT L VA

Cerbetto

Sede CEREA: Via Paride 49 Tel. 0442 320257 - fax 0442 329562 Filiale NOGARA: Via C.A. Dalla Chiesa 32 Tel. 0442 510528 - fax 0442 513705 Filiale MANTOVA: Corso Garibaldi 137 Tel. 0376 364541 - fax 0376 226318

VIAGGI DI GRUPPO

VIAGGI DI 1 GIORNO

GIUGNO 2012 2 Giugno Sabato 10 Giugno Domenica 24 Giugno Domenica 24 Giugno Domenica

LUGLIO 2012

1 Luglio Domenica 7 Luglio Sabato 15 Luglio Domenica 22 Luglio Domenica

RAPALLO E PORTOFINO ........................................................................................................................................................................................€ 67,00 L'ITALIA IN MINIATURA a Rimini ........................................................................................................................... € 40,00 + BIGLIETTO TRA I CASTELLI DELL'ALTO ADIGE .......................................................................................................BIGLIETTI INCLUSI € 50,00 CORTINA D'AMPEZZO e LAGO di MISURINA............................................................................PRANZO INCLUS0 € 56,00 GROTTE di SAN CANZIANO in Slovenia ...................................................................................BIGLIETTO INCLUSO € 58,00 TUTTI A CENA CON CERBETTO VIAGGI. .........................................................................................................in programmazione CASTEL THUN e SAN ROMEDIO ............................................................................................................................. € 50,00 + BIGLIETTO ST. MORITZ E IL TRENO DEL BERNINA EXPRESS .......................................................................................posti limitati € 78,00

VIAGGI DI PIÙ GIORNI GIUGNO 2012

Dal 01 al 03/06/2012 Dal 04 al 07/06/2012 Dal 14 al 17/06/2012 Dal 23 al 24/06/2012 Dal 27/06 al 04/07/2012 Dal 28/06 al 05/07/2012

*OFFERTE SPECIALI

LAGO di BOLSENA, ORVIETO, VITERBO e CIVITA di BAGNOREGIO.....ultimi posti € 350 Pellegrinaggio a MEDJUGORJE ....................................................................................................................€ 250 COSTA AMALFITANA, POMPEI, NAPOLI e REGGIA di CASERTA ....................... € 485 ALBA E LE LANGHE Tra Castelli e Vigneti .........................................................ultimi posti € 255 TOUR DELLA SICILIA OCCIDENTALE E ISOLE EGADI .....................................................€1.050 PELLEGRINAGGIO IN TERRASANTA ..................................................................ultimi posti €1.180

3 gg pullman 4 gg pullman 4 gg pullman 2 gg pullman 8 gg in aereo 8 gg in aereo

TOUR DELLA SCOZIA ......................................................................................................................................€1.500 LIVIGNO, ST. MORITZ e il TRENO DEL BERNINA EXPRESS ..........................................€ 215 PARIGI, VERSAILLES, FONTAINEBLEAU ..........................................................................................€ 650 PELLEGRINAGGIO A MEDJUGORJE ......................................................................................................€ 310

7 gg in aereo 2 gg pullman 5 gg pullman 5 gg pullman

DANIMARCA e Germania Anseatica ...............................................................................................€1.089 PRAGA E I CASTELLI DELLA BOEMIA................................................................................................€ 595 MOSCA E SAN PIETROBURGO .............................................................................................................€1.550 ROMA e Musei Vaticani ...................................................................................................................................€ 450

8 gg pullman 5 gg pullman 8 gg in aereo 4 gg in aereo

TOUR GRECIA CLASSICA E METEORE ..........................................................................................€1.150 CROCIERA MSC DIVINA Grecia, Turchia, Croazia ...............................a partire da € 645

8 gg pullman 8 gg

TOUR DELLA CINA ..................................................................................................................... € 2.035+TASSE

11 gg in aereo

O F F E R TA S P E C I A L E

MARTEDÌ 29 MAGGIO 2012 VIAGGIO, PREVENTIVO, VISITA DENTALE, PANORAMICA AL POLICLINICO RIDENT DI RIJEKA-FIUME (CROAZIA)

G RAT U I T I PRENOTA SUBITO!

LUGLIO 2012 Dal 16 al 22/07/2012 Dal 21 al 22/07/2012 Dal 23 al 27/07/2012 Dal 26 al 30/07/2012

AGOSTO 2012 Dal 12 al 19/08/2012 Dal 15 al 19/08/2012 Dal 18 al 25/08/2012 Dal 20 al 23/08/2012

SETTEMBRE 2012 Dal 03 al 10/09/2012 Dal 22 al 29/09/2012

OTTOBRE 2012 Dal 17 al 27/10 2012

PROSEGUE TUTTI I GIOVEDÌ IL SERVIZIO PULLMAN PER

LA CLINICA DENTISTICA RIDENT IN CROAZIA

SEGUITE LE NOSTRE PROPOSTE ANCHE SU FACEBOOK: AGENZIA VIAGGI CERBETTO

www.cerbettoviaggi.it • info@cerbettoviaggi.it • gruppi@cerbettoviaggi.it

Questi ed altri programmi...CHIEDETE IL DETTAGLIO PRESSO LE NOSTRE AGENZIE

VIAGGI ORGANIZZATI A/R DA CEREA , NOGARA, MANTOVA, VERONA CONTATTA PER INFORMAZIONI CERBETTO VIAGGI: CEREA: Via Paride, 49 - Tel. 0442.320257 NOGARA: Via Dalla Chiesa, 32 - Tel. 0442.510528 MANTOVA: Corso Garibaldi, 137 - Tel. 0376.364541

Per info e prenotazioni tel 0376 618118 info@cantinasocialequistello.it

PAGINA 2

CANTINA DI QUISTELLO VIA ROMA 46 – 46026 QUISTELLO MN

PAGINA 3

Mantova

L'INTERVISTA

DIOSSINA LA VERITÀ NASCOSTA Edita da Feltrinelli, l'ultima fatica letteraria di Paolo Rabitti è l'inquietante ricostruzione di una vicenda che afﬁanca Seveso a Mantova e riporta alla luce vicende volutamente dimenticate, insabbiate e stravolte, i cui esiti si fanno ancora pesantemente sentire sulla salute delle persone

Paolo Rabitti La verità ad ogni costo

LO J'ACCUSE DELL'INGEGNERE MANTOVANO:

“Quando denunciai il primo scandalo ambientale, quello del Cime, ero un libero professionista, ma da allora il mio telefono smise di squillare, per mesi”

aolo Rabitti è semplicemente un “fuoriclasse", uno dei migliori in Italia. Di mestiere fa il consulente tecnico nei grandi processi sui disastri ambientali: quando scoppia un nuovo scandalo, il suo telefono è tra i primi a squillare, come avvenne per Marghera e per i riﬁuti campani. Ma l'ingegnere è prima di

tutto un cittadino impegnato, che ha scelto di divulgare, con talento letterario, ciò che scopriva nelle sue ricerche, per diffondere quella consapevolezza sui temi ambientali che ancora latita nel nostro paese. Un cittadino però tradito e respinto dalla sua stessa terra, perché troppo ostinato nell'ararne verità sopite, cancellate e stravolte. Alla sua città, a Mantova, è de-

andare in giro con Gian Antonio popolare. Stella, Tomaso Montanari e Sal- La città riporta sulla propria pelle vatore Settis... ferite profonde causate dal diProprio Salvatore Settis le ha sinteresse delle amministrazioni scritto la prefazione: uno stra- alla vicenda ambientale. L'autoordinario encomio non solo del rizzazione al turbogas diceva che suo lavoro, ma anche della sua la caldaia B6 doveva essere usata persona. Cosa ha provato quando solo in situazioni di emergenza e l'ha letto? invece è pienamente funzionanImbarazzo, sono abituato a pren- te. Oggi, per inquinare di meno, dere delle querele, non dei com- ci propongono un nuovo turboplimenti. gas al posto di “Mantova – quella caldaia. afferma – è Ma chi pensacome uno no di prendere stagno in cui in giro? "OGGI PER se lanci un sasL'impressione so nemmeno che si ha legINQUINARE MENO si muovono gendo le sue CI PROPONGONO le onde”. Non pagine è che crede che negli ei disastri UN NUOVO TURBOGAS. nambientali anni invece si il sia rafforzata pubblico abMA CHI PENSANO una sensibilità bia difeso le DI PRENDERE nei confronti aziende con dell'ambienpiù ostinazioIN GIRO?" te? ne di quanto La sensibilità si non abbiano sta rafforzanfatto esse stesdo ma i parse, arrivando a titi che dovevano rappresentarla falsiﬁcare dati e a negare evidensono mancati. I Verdi si sono ze. Come si spiega? praticamente sciolti, dopo aver Stavo giusto parlando di queespresso assessori che delle te- rele... matiche ambientali non si capisce Le pagine su Casson, il magistrato bene come si siano occupati. Il con cui ha lavorato nei grandi principale partito della sinistra, processi sui disastri ambientali, poi, non ha certo brillato per lasciano trasparire una grande sensibilità ambientale. Inevita- ammirazione umana e profesbilmente le tematiche ambientali sionale. Crede che a Mantova oggi sono affrontate da pezzi di la magistratura non abbia fatto società civile. abbastanza per fermare chi inIn merito alla proposta di costru- quinava? ire un terzo turbogas però si è La magistratura sta portando quasi veriﬁcata una sollevazione avanti un processo pesante

“

Paolo Rabitti

dicato il suo ultimo libro, “Diossina – La verità nascosta”, un viaggio sulla linea Mantova Seveso, alla ricerca di risposte alla domanda che lo tormenta da tanti anni: cosa ha provocato a Mantova quel numero innaturale di Sarcomi dei tessuti molli, la malattia rara di cui si ammalarono in troppi tra coloro che abitavano intorno al polo chimico? Ingegnere Rabitti, dopo l'uscita del libro qualcuno l'ha cercata per un intervista da queste parti? “Non ancora, ma penso che arriveranno. Però sono arrivati prima il Corriere, Oggi, Il Fatto, il Manifesto. Comunque, qualche giornalista locale credo che il libro l'abbia già letto". Il libro si apre con la storia dell'ostracismo lavorativo e intellettuale che ha subito dalla sua città, lo sente ancora vivo nei suoi confronti? "Io con la città in pratica non c'entro più niente, tutto quello che faccio lo faccio fuori. Quando denunciai il primo scandalo ambientale, quello del Cime, ero un libero professionista, ma da allora il mio telefono smise di squillare, per mesi. Dirigermi altrove non fu una libera scelta. O g g i però mi capita di

“

di Andrea Murari –-----------------------------

contro Montedison, però una maggiore presenza soprattutto sull'inquinamento da benzene della rafﬁneria non guasterebbe. Sono anni che Arpa dice che c'è inquinamento con fonti attive e non siamo ancora riusciti a stabilire chi produce il benzene. Saranno stati gli abitanti di Lunetta? I magistrati, comunque, non si possono sostituire agli enti cui spetterebbe la prevenzione sanitaria e ambientale. Dalle pagine del libro si capisce che lei non è un tipo che molla facilmente. Ora che a Mantova il disastro ambientale si è consumato, da dove si deve ripartire per prospettare un futuro ﬁnalmente pulito? Intanto dobbiamo chiarire che il disastro non è consumato ma è in atto: il metro e mezzo di benzene sotto la Ies che sta andando verso il Mincio ne provocherà un altro di disastro ambientale, e, forse, anche uno economico. Un disastro economico? Il sindaco di Porto Torres ha dovuto chiudere la darsena perché gli effluvi di benzene che venivano dalla zona industriale e affioravano nelle acque del porto non erano tollerabili dalle persone che lavoravano in quella zona. Vogliamo vedere cosa succederà quando il benzene arriverà a Valdaro? Capisco che la salute dei Germani Reali che stanno nella Vallazza non interessi a nessuno, ma spero che gli industriali almeno capiscano che ci sarà un terrificante danno economico per la città se si continua a non fare niente. AFFILIATO ISCR.UIC.N.RO 144365

IL TUO PRESTITO MIGLIORE Professionisti nella mediazione creditizia ACCONTI IMMEDIATI

l PRESTITI PERSONALI PER OGNI ESIGENZA delibera in 1 ora dalla presentazione documenti erogazione immediata

l LA MIGLIORE CESSIONE DEL QUINTO

approvazione immediata, oltre ad acconto pari all’80% subito, anche ditte piccole, e cooperative, veniamo noi per la firma contratto

l LA MIGLIORE CESSIONE PER PENSIONATI

delibera immediata e acconti fino all’80% per ogni vostra urgenza, veniamo noi per la firma contratto senza disturbarti

l SECONDA CESSIONE

approvazione immediata con anticipo sino all’80% per ogni Vostra urgenza

Gestione professionale recupero danni

da gravi invalidità, sinistri mortali, calamità e disastri, infortuni sul lavoro, casi di malasanità e danni da vaccino azioni risarcitorie collettive, sinistri stradali www.taddiagroup.it

agenzia affiliata di MANTOVA Via Altobelli 12 tel./fax 0376 320 745 e-mail: mantova@taddiagroup.it

l RIFINANZIAMENTO

hai tante rate, tante spese incasso, una gestione difﬁcile, possiamo farti una unica rata più leggera oltre a liquidità in più per te, delibera in 3 gg

l PRESTITI CAMBIALIZZATI

Erogazione in 5gg ﬁrma singola con altri prestiti o pendenze a tuo carico.

CONVENZIONI DIRETTE CON TUTTE LE BANCHE PRINCIPALI, CONVENZIONI CON ENTI PUBBLICI, MINISTERIALI, FORZE DELL’ORDINE, PENSIONATI INPS E INPDAP, A TASSI UNICI. CONSULENZA GRATUITA Via Principe Amedeo, 6 - 46100 Mantova tel 0376-327701 - Cell. 349-0072860/ 335-5315997

PAGINA 4

Mantova

UN NUOVO ANNUS HORRIBILIS L'agognata ripresa non è avvenuta secondo i dati forniti da Camera di Commercio. In un contesto negativo non mancano però casi controcorrente.

PRIMO PIANO Il vero punto di forza e potenziale volano della ripresa appare il sistema agroalimentare, che nel 2011 ha visto un aumento delle esportazioni di oltre 10 punti percentuali.

di Andrea Murari –--------------------------In principio, qualcuno avevo letto timidi segnali di ottimismo, l'inizio di una ripresa agognata ma possibile. Invece, il 2011 è stato un nuovo anno di durissima crisi, aggravata dalla pesantezza dei debiti sovrani e dalle speculazioni finanziarie, con ulteriori effetti negativi sul sistema bancario e sulle possibilità di accesso al credito, in particolare per le piccole imprese, le più esposte dal punto di vista finanziario. Ma come ha retto l'economia mantovana a questo nuovo annus horribilis? La 10a Giornata dell'Economia, promossa dalla Camera di Commercio di Mantova, è stata l'occasione per ragionare sugli ultimi dati disponibili e farne sintesi. CACCIA AI MERCATI ESTERI Attenzione prioritaria merita il dato sulle esportazioni, ritenute da più parti il vero indice della prossimità della ripresa: in aumento del 10% sul 2010, ma non abbastanza per riequilibrare la bilancia commerciale, ovvero la differenza tra il valore delle esportazioni e quello delle importazioni di merci, che per il primo anno presenta un saldo negativo. Tra i principali settori dell’export mantovano, quelli che mostrano i risultati più importanti sono i metalli e i prodotti in metallo (+21,7%), i macchinari (+20,8%), i prodotti alimentari (+20,2%), gli articoli in gomma e plastica (+17,6%) e i prodotti chimici (+17,5%). Anche gli articoli di abbigliamento (+12,5%), le altre attività manifatturiere (+12,7%), gli apparecchi elettrici (+8,2%) e i prodotti in legno (+6,6%) con-

Sanità e assistenza sociale Istruzione Informazione e comunicazione Alloggio e ristorazione Agricoltura Manifatturiero Costruzioni Commercio

+ 3,3% + 3,2% + 1,7% + 0,4% -1,2% -1,2% -1,4% -0,9%

Economia ai raggi X tinuano a registrare una ripresa delle esportazioni. Segnano, al contrario, un calo i prodotti petroliferi (-1,3%) e i prodotti tessili (-3,5%). NUOVE IMPRESE Tendenzialmente positivo il dato legato alla natalità delle imprese che nel 2011 crescono di 200 unità, trainate dalle forme societarie e dalle attività legate al terziario. I primi tre mesi del 2012, tuttavia, mostrano un trend inverso (-1,3%) che non

permette previsioni incoraggianti. Tra le principali attività economiche della provincia di Mantova ottengono un risultato positivo le attività di sanità e assistenza sociale (+3,3%), l’istruzione (+3,2%), i servizi di informazione e comunicazione (+1,7%), i servizi di alloggio e ristorazione (+0,4%) e le attività di trasporto e magazzinaggio (+0,3%). L’agricoltura (-1,2%), il manifatturiero (-1,2%), le costruzioni (-1,4%) e il commercio (-0,9%), al contrario, mostrano

un calo rispetto al trimestre precedente. LE DIFFICOLTÀ DEL MANIFATTURIERO Il comparto manifatturiero mantiene nel 2011 un dato positivo, ma notevolmente inferiore rispetto al 2010, e al di sotto della media lombarda. In particolare, alle buone prospettive intraviste a inizio anno ha fatto seguito un costante peggioramento che è proseguito anche nel primo trimestre del 2012: - 0,8%. Mo-

strano variazioni negative quasi tutti i settori, con le sole eccezioni di pelli-calzature, alimentari e chimica. I settori dell’abbigliamento, dei mezzi di trasporto e dei minerali non metalliferi hanno, al contrario, segnato i risultati meno brillanti. AGROALIMENTARE: PIÙ FORTE DELLA CRISI Il vero punto di forza dell'economia mantovana e potenziale volano della ripresa appare il sistema agroalimentare, la cui

QUESTA è LA

PROBLEMI DI

SOLUZIONE!

CALCARE?

SOLO PER IL MESE DI GIUGNO

• NON MODIFICA LA NATURA FISICA DELL'ACQUA

Anticalcare Elettrofisico

elimina il problema del calcare, non modifica la natura dell'acqua

produzione primaria rappresenta oltre il 20% di quella lombarda, a cui si deve sommare la produzione lattiero-casearia e il comparto suinicolo. Settori che nel 2011 hanno visto crescere in modo importante i propri fatturati. Nel 2011 le esportazioni dell’agroalimentare sono passate da una crescita del 6,4% del 2010 al 16,6% del 2011, dato confortante se messo a confronto con la variazione registrata dal totale dei prodotti dell’export mantovano (+9,8%).

• INGOMBRO RIDOTTO

IMPIANTO DI

MICROFILTRAZIONE

• ZERO MANUTENZIONE • GRANDE RISPARMIO (sui costi di energia, manutenzione, pulizia) BREVETTATO - COLLAUDATO - APPROVATO GARANZIA TOTALE 3 ANNI Apparecchiatura per il trattamento di acque potabili e non, ad uso civile ed industriale. A norma di legge D.M. N. 443 del 21/12/1990

OMAGGIO

Via Villafranca1 Loc. Gambarara MANTOVA Tel e fax 0376 399718 Cell. 339 6067236 mail: a.viller241@gmail.com

PAGINA 5

Mantova

L'INTERVISTA Tre casi di realtà

mantovane che hanno saputo trovare l’antidoto alla congiuntura economica sfavorevole cavalcando la crisi all’insegna della crescita di Gabriele Cantarelli –----------------------------

on tutte le crisi vengono per nuocere. Nella “valle di lacrime” dell’economia europea, e quindi anche mantovana, ci sono piccoli segnali di speranza che vengono da alcune realtà o progetti imprenditoriali che hanno deciso e saputo andare

controcorrente alla crisi risalendo con performance produttive che li hanno portati a chiudere il 2011 con un bilancio di tutta serenità o a progettare un 2012 all’insegna della crescita, anche occupazionale. Quelli che vi proponiamo sono 3 esempi di buone pratiche imprenditoriali in tempi di crisi. Tre esempi molto diversi

Quelli che… resistono alla tra loro che trovano però nel territorio mantovano il proprio “leit motiv”. Abbiamo incontrato Alessio Arioli, imprenditore titolare della Brar Elettromeccanica di Pegognaga, Rinaldo Zambello, fondatore e titolare dell’agenzia di comunicazione Nur e Andrea Caprini, presidente del consorzio Pantacon.

DA PEGOGNAGA AL BRASILE menti per fare previsioni – ci dice - ma credo che L’ingegner Alessio Arioli, insieme ai fratelli, ha a fine 2013 potremmo finalmente vedere qualche ereditato dal padre Livio la Brar, azienda elettro- segnale di ripresa. Ai miei colleghi imprenditori, meccanica di Pegognaga fondata nel 1974, leader nel frattempo, dico di continuare a cogliere le nel settore della progettazione e fabbricazione di opportunità che la crisi offre, mettendosi in cavi e sistemi per correnti elettriche (tra i clienti gioco nel riorganizzare le imprese per renderle vanta anche il prestigioso Cern di Ginevra). Nel più efficienti e aperte ai mercati internazionali 2011 la Brar ha chiuso il bilancio con numeri da record per i tempi che corrono: quasi 11 milioni di fatturato. Il segreto del successo Arioli lo ha trovato in… Brasile. “Oltre il 60% del nostro fatturato – ci spiega in una mail inviata proprio da oltre Oceano - lo dobbiamo alla joint venture produttiva aperta qui in Brasile. Ma abbiamo anche una società commerciale negli States e stiamo costituendo una nuova collaborazione anche in India”. L’export quindi è la chiave per sopravvivere e crescere ulteriormente. “E’ una realtà di fatto confermata anche dagli osservatori più autorevoli, a cominciare dalla Banca d’Italia – conferma Arioli – Solo con rilevanti quote di export sui mercati internazioni si possono compensare i problemi nel mercato interno”. Alla Brar, poi, ci hanno messo del proprio. “Noi ci siamo specializzati sempre di più sui nostri prodotti senza disperdere risorse su prodotti comAlessio Arioli Rinaldo Zambello plementari a basso costo – spiega Arioli - Abbiamo girato il mondo, partecipando a fiere, aprendo canali commerciali così come fatto nel progetto OM-Expò di cui e realizzando joint venture. E abbiamo puntato sono presidente”. sulla formazione interna con l’obiettivo di acquisire efficienza riducendo i costi. Credo che questi UNA “LUCE” IN FONDO AL TUNNEL risultati inizieremo a vederli già nel 2013”. Il 2013, Definirla semplicemente “web agency” sarebbe secondo Arioli, potrebbe anche segnare un punto riduttivo. Perchè la “Nur Srl” fondata nel 1999 di svolta per l’economia globale. “Non ho stru- da Rinaldo Zambello va oltre lo schermo del pc

crisi

proponendosi come partner globale al servizio delle aziende che vogliono pianificare, sviluppare e cercare nuovi mercati puntando sulla comunicazione. Associata a Confcommercio Mantova, “Nur Srl” è un vero e proprio fiore all’occhiello dell’economia mantovana. “In azienda siamo una dozzina di persone – ci spiega Zambello nella nuova sede inaugurata nel dicembre scorso al Tower Bridge di San Giorgio – ma forse siamo fin troppo sottodimensionati rispetto alle prospettive”. Ma come, e la crisi voi non la sentite? “La crisi ha spinto tante aziende verso di noi nel senso che chi tradizionalmente lavorava in un modo consolidato ora cerca nuovi sbocchi che passano quasi sempre dal web e dall’estero. Questa è la nostra vocazione principale: fare social media marketing con una spiccata capacità di analisi dei mercati per trovare la migliore soluzione e nel tempo più rapido, sia essa una ricerca di rappresentanti all’estero, sia la risoluzione di un

Andrea Caprini problema di marketing”. Come avviene il contatto con il cliente? “L’imprenditore che decide di cambiare per trovare nuove prospettive viene da noi e ci mette alla prova, ci chiede di dimostrargli che un’alternativa, sfruttando bene le potenzialità del web, è possibile. Noi raccogliamo la sﬁda grazie a uno staff altamente professionale e competente.

E i risultati ci sorridono”. Un aiuto, quindi per le aziende. Come una “luce” in fondo al tunnel della crisi, una mission scritta nel nome stesso di Nur. “E’ una parola persiana che significa proprio ‘luce’ – rivela Zambello – La luce c’è. Basta soltanto trovarla, sia essa in Cina o in Polonia. Noi aiutiamo le aziende in questa ricerca”. CULTURA, L’UNIONE FA LA FORZA Se già riuscire a crescere in tempi di crisi è un’impresa, figurarsi chi riesce a farlo in quei settori, come la cultura, spesso ritenuti erroneamente “superflui”. Eppure, viene proprio da Mantova un’idea sorprendente che, stando almeno ai primi passi compiuti, sembra rivelarsi anche vincente. Si chiama “PantaCon”, ed è un consorzio benedetto dalla Lega Coop che vede insieme 5 cooperative impegnate da anni a vario titolo nel campo culturale. “L’unione fa la forza – ci spiega il presidente di Pantacon, Andrea Caprini – Siamo il primo esempio in Lombardia di realtà culturali con competenze diverse che decidono di mettersi insieme formando una società di multi servizi culturali a 360 gradi”. Non dev’essere stato semplice in un campo solitamente dominato da gelosie e rivalità. “L’idea ci è venuta alla fine di un lungo percorso di conoscenza reciproca guidato da Lega Coop nell’ambito di un Master in Managemente della Cooperazione. Ci siamo conosciuti meglio e ci siamo guardati negli occhi raccogliendo la sfida. A distanza di pochi mesi mi sento già di poter dire che la scelta di fare rete superando i piccoli particolarismi è stata vincente”. Già perche nonostante la giovanissima età (Pantacon ha mosso i primi passi nel gennaio 2012), il consorzio ha già portato a casa ottimi “colpi” come il finanziamento triennale del Bando Cariplo “che – continua Caprini – ci consentirà di fare una pianificazione delle attività e magari aumentare anche la nostra base occupazionale. Al momento abbiamo circa 80 lavoratori”. Anche in tempi di crisi e tagli, la cultura può essere una chiave di svolta. “A patto – conclude Caprini – di saperla coniugare ai settori del turimo e del marketing territoriale. Quello che noi di Pantacon riusciamo a fare, grazie proprio alle diverse provenienze e competenze delle cinque cooperative”.

yamamay PRESTITO PERSONALE

CESSIONE DEL QUINTO

IMPORTI: da € 3.000 a € 18.000

IMPORTI: da € 3.000 a € 50.000

TEMPISTICA: 3 giorni lavorativi dalla presentazione dei documenti

TEMPISTICA: 10 giorni lavorativi dalla presentazione dei documenti, possibilità di acconti

(per dipendenti e pensionati)

MODALITÀ: La rata viene rimborsata tramite bollettini postali, MAV, RID

(per dipendenti)

MODALITÀ: La rata viene trattenuta direttamente dalla busta paga

N.B.: non fattibile con segnalazioni banche dati

N.B.: la pratica è fattibile anche con segnalazioni in banca dati, protesti e pignoramenti

SPECIALE PENSIONATI

CESSIONE DEL QUINTO volontaria

INPS, INDAP, ENASARGO, ENPALS, EPPI, ENPDAI, IPOST, CNPR

IMPORTI: da € 3.000 a € 50.000 TEMPISTICA: 10 giorni lavorativi dalla presentazione dei documenti MODALITÀ: La rata viene rimborsata direttamente dalla pensione N.B.: la pratica è fattibile anche con segnalazioni in banca dati, protesti e pignoramenti

PRIMAVERA FASHION WEEK

3x2

(per dipendenti)

IMPORTI: da € 3.000 a € 20.000 TEMPISTICA: 3 giorni lavorativi dalla presentazione dei documenti MODALITÀ: La rata viene rimborsata tramite bollettini postali, MAV, RID

PUNTO VENDITA a Mantova in C.so Umberto I°, 41

Dal lunedì al sabato orario continuato 9,30 - 19,30 Domenica 15,30 - 19,30

Spring collection 2012

PAGINA 6

Mantova

IL WEEK END DELLE ARTI Mantova Creativa è un’associazione no-proﬁt formata da un gruppo di creativi mantovani desiderosi di portare e riportare l’attenzione al centro storico della loro città e intessere una rete di persone amanti dell’arte e del prodotto estetico di qualità a Info: www.mantovacreativa.it

ARTE E DESIGN MANTOVA:

Fino a domenica 27 maggio in programma spettacoli, mostre, convegni e performance artistiche

antova Creativa’, festival della creatività giunto alla seconda edizione desidera mostrare alla città di Mantova e ai suoi visitatori la creatività di artisti e professionisti mantovani operanti nell’ambito del design, dell’architettura e delle arti in genere, è l’occasione d'incontro tra arte, cultura e impresa. L’edizione di quest’anno si svolgerà dal 24 al 27 maggio animando il centro storico di Mantova con eventi performance, concerti e open studio, mettendo a disposizione di appassionati, turisti, curiosi anche palazzi privati e ateliers artistici come cornice di esposizione o location per concerti e spettacoli.

Mantovacreativa

La città libera la fantasia

Aromi dell'altro mondo, lezioni di degustazione Loggia del Grano, Via P.F. Calvi, 28 18:00 Performance d'arte - Mulier - Collettivo Mulier- Piazza Concordia 18:00 Aperitivo - Il futuro ha bisogno di progetti - di Patrizia Montanari - Se fosse …, Via G. Oberdan, 22 19:00 Aperitivo + inaugurazione - Casa Castiglioni, Ogni cosa al suo posto e un posto per ogni cosa - Fondazione Achille Castiglioni e Negretti Arredamenti - Palazzo Siliprandi, Via Frattini,1 20:00 Aperitivo, Chromatic Design Ex Bagni

10:00 Performance - In tutti i sensi - Cleca Dolci di sorelle Compagnoni - musiche di Nicola Malaguti - Ristorante La Cucina, Via Oberdan, 17 10:00 Workshop - Università del Caffè Illy, Aromi dell'altro mondo, lezioni di degustazione Loggia del Grano, Via P.F. Calvi, 28 11:00 Conferenza - Marketing sui social media: un'opportunità anticiclica - Soffiato Giorgio - Via S.Agnese 10 11:00 Evento - Concorso Autostyle 2012 con Progettazione Eco Papamobile - Berman SimonSport, Corso Umberto I, 18 12:00 Workshop cucina - Momenti di cucina

16:00 Conferenza - La metamorfosi del corpo tra Arte e Scienza - Bonvecchio Claudio,Composti Claudio, Gibelli PierLuigi, Rizzardini Massimo, Gulino Daniela, Iurich Veronica - video installazione di Annalisa Venturini - Sede Gazzetta di Mantova, Piazza Cesare Mozzarelli, 7 16:00 Evento - Robinson, ogni giorno un vetro - Incontro con l'autore - Lunardon Massimo, fiori di Bonini fiori - Corraini 16:00 Arte Contemporanea ed Edizioni, Via Nievo, 7 16:00 Performance - Arte e disagio - Coop. Soc. Uroburo - Se fosse …Via G. Oberdan,22 16:30 Conferenza - Lo chef: l'impresa della

Venerdi 25 maggio

9:00 Apertura Luoghi e info-point Mantova Creativa 10:00 Conferenza - Creatività e Neuromarketing - Gallucci Francesco - Sala Conferenza Gazzetta, Piazza Mozzarelli, 7 10:00 Workshop - Università del Caffè Illy, Aromi dell'altro mondo, lezioni di degustazione Loggia del Grano, Via P.F. Calvi, 28 12:00 Workshop cucina - 100% recycled Vivien Reimbelli - Loggia del Grano - Via P.F. Calvi, 28 15:00 Workshop - Università del Caffè Illy, Aromi dell'altro mondo, lezioni di degustazione Loggia del Grano, Via P.F. Calvi, 28 16:00 Conferenza - Dentro le Smart City - Abis Mario - Spazio Santagnese10, Via S.Agnese, 10 17:00 Conferenza - La Musica è Sostenibile - Progetto Edison Change the Music Alessio Pascucci di Etruria Eco Festival, Pierpaolo Fortunelli di Ecoluce, Cesare Buffone di .3srl, e Arch. Ravalli Antonio - Sede Gazzetta di Mantova, Piazza Cesare Mozzarelli, 7 17:30 Convegno - Lo chef :l'impresa della cucina - Giovanni Santini con Api Industria Casa della Beata Osanna Andreasi, via P. Frattini, 9 18:00 Conferenza - La creatività nella fotografia secondo Franco Fontana - Franco Fontana Museo Diocesano, Piazza Virgiliana, 55 18:00 Inaugurazione - Spazi nascosti, fotografia alla ricerca di luoghi celati - Fortunati Giovanni,Madella Angelo, Pescasio Paolo, Tuminello Marcello, Height Hannibal - Museo Diocesano Piazza Virgiliana, 55 18:00 Workshop - Università del Caffè Illy,

- Fondazione Luigi ed Eleonora Gonzaga, Via Frattini 26 18:00 Conferenza - Blog-N©tes - Sergio Polano - Sede Gazzetta di Mantova, Piazza Cesare Mozzarelli, 7 18:00 Workshop - Università del Caffè Illy, Aromi dell'altro mondo, lezioni di degustazione Loggia del Grano, Via P.F. Calvi, 28 19:00 Aperitivo - Sosteniamo il design - Agape via XX settembre 29/A 20:00 Inaugurazione Spazio Mondini Show-cooking Latterie Virgilio, Varenna- via Bellalancia,2 21:00 Performance Teatrale - Fra note e parole Scuola di teatro di Mantova Piazza Canossa 22:00 Performance musicale - Notte Live con le Band Walking Cone e BMW e The Big Yellow Taxi - Piazza Mantegna 23:00 Performance danza contemporanea - Il Posto Nero - Compagnia COD con coreografia di Chiara Oliveri - Convento Santa Lucia, via Frattini, 28

Domenica 27 maggio

pubblici, Via Cesare Battisti 3 21:30 Performance - Madre Natura Bosniakovic Biljana - Spazio Bernardelli, Corso Umberto I ,19 23:30 Performance concerto per violino - Erica Barzoni - Spazio Bernardelli, Corso Umberto I, 19

Sabato 26 maggio

09:00 Apertura Luoghi e info-point Mantova Creativa

futurista, colori, sapori, movimento! - Arcari Elisa - Loggia del Grano, via P. F. Calvi, 28 13:00 Colazione allo Stomp, Via D. Fernelli, 28 13: 00 Performance - Rapsodomante Fanfalucco, pesca una parola e ti dirò chi sei Sabrina D' Alessandro - Madonna della Vittoria, Via Monteverdi,1 15:00 Workshop - Università del Caffè Illy, Aromi dell'altro mondo, lezioni di degustazione Loggia del Grano, Via P.F. Calvi, 28

cucina - Giovanni Santini - Casa della Beata Osanna Andreasi, via Pietro Frattini,9 17:00 Conferenza - La Pubblicità che vorrei Barbella Pasquale - Spazio Santagnese 10, Via S.Agnese, 10 17:00 Performance - Mantova Creativa live musica e danza - Vanni Righi, Nuova Scuola Musica e Officina delle arti - P.zza Mantegna. 18:00 Performance teatrale - Caprari Francesca & Solda' Claudio organizzazione Marcegaglia

09:00 Apertura Luoghi e info-point Mantova Creativa 10:00 Workshop - Università del Caffè Illy, Aromi dell'altro mondo, lezioni di degustazione Loggia del Grano, Via P.F. Calvi, 28 12:00 Università del Caffè Illy, Aromi dell'altro mondo, lezioni di degustazione Loggia del Grano, Via P.F. Calvi, 28 (durata un'ora) 12:30 Brunch Cucina e musica con Bar Venezia e Caffè Italiano e Nnedia acoustic - Piazza Marconi 14:30 Workshop cucina - Dulcis in Fundo - Residenza Paulonia di Pelladoni Claudio e Ansaldi Adriano, Loggia del Grano, Via P. F. Calvi, 28 17:00 Performance - Apriamo un tavolo - Taddei Andrea, Novellini Donato, Stefanini Lavinia - BP Land vetrine, Piazza Concordia, 13 17:30 Performance - Pance d' artista - Longfils Davide e Montorio Isabella - BP Land vetrine, Piazza Concordia, 13 19:00 Apericena Mantova Creativa - Video Installazione Perhaps performance musicali in sequenza La strige di Emiliano Paterlini e Unplugged di Marco Biasetti, - Pasticceria Antoniazzi & Caffè Borsa, Corso Libertà, 6 21:00 Party di chiusura di Viva il Live di Arci e Mantova Creativa con dj Ringo di Virgin Radio Papa's Cafè, Viale Mincio-lungolago.

SAMPIETRI NADIA

Merceria e intimo

COSTUMI DONNA-UOMO E MODA MARE 2011

SCONTO

COSTUMI E MODA MARE NUOVA COLLEZIONE 2012

SCONTO

50% 10%

Scale a Giorno • Scale a Chiocciola • Scale Modulari • Porte Interne • Porte Blindate • Inferriate in acciaio apribili • Serramenti in legno, PVC, alluminio • Basculanti e sezionali •

Inoltre con un'acquisto di €25,00 riceverai un BUONO SCONTO del 10% da utilizzare dal 01/09/2012 al 30/11/2012 Virgilio (MN) - Via F.lli Rosselli, 20 - Tel. 0376 280230

Via Cremona 25 - MANTOVA • Tel. 0376 380178 - Fax 0376 1811261 www.malavasidemos.it - info@malavasidemos.it

PAGINA 7

Mantova

NON SOLO AMICI E X-FACTOR Tra i consigli per l’ascolto di Reporter vi segnaliamo il concerto dei Perturbazione (la band torinese sarà all’Arci Tom la sera di venerdì 25 alle 22) e l’inedita, suggestiva, accoppiata Paolo BenvegnùErica Mou, da non perdere, sabato 26 maggio. Tutto il programma su www.arcitom.it

MANTOVA

RICONOSCIMENTI

&DOWN

Lebovitz e Terre del Po

ALESSANDRO NOVELLINI

nel “gotha” dei lambruschi

E’ Alessandro Novellini l’ultimo sindaco eletto nel mantovano dopo la lunga tornata elettorale amministrativa. A Castiglione, l'esponente del centrosinistra ha prevalso con il 53,38% su Enrico Volpi, che guidava una lista vicina al centrodestra. In termini di voti, la differenza tra i due candidati è stata di 505 schede, 3.987 contro 3.482. Volpi al primo turno era risultato in vantaggio di 281 voti.

Viva la musica MANTOVA: Il meglio dell’indie dal vivo! rock all’Arci Tom per una piccola “Woodstock”

CARLO CIAPPONI

di Gabriele Cantarelli –-------------------------------

i saranno Paolo Benvegnù, Erica Mou e i Perturbazione. Già solo questi tre nomi, forse poco noti a chi pensa che la musica sia soltanto quella propinata nei reality e talent (?) show, da Amici ad X-Factor, con l’ipocrita beneplacito di chi un tempo si professava sul palco cantautore anti-sistema (vero Morgan? vero Elio?), basterebbero per rendere meritoria la quarta edizione di “Viva il Live!”, la tre giorni di musica e dibattiti per salvare la musica dal vivo organizzata dall’Arci con operatori, media, artisti emergenti, etichette discograﬁche indipendenti, istituzioni

Don Antonio Mazzi "show" a Cavriana

Tanta gente il 21 maggio alla Casa di Beniamino di Cavriana per la consegna del Premio sportivo “Don Mazzi”. Alla presenza del sacerdote, vero mattatore della serata, la manifestazione ha premiato le istituzioni e le imprese che valorizzano

foto della settimana

Allora ditelo che era già tutto scritto. Nonostante gli sforzi, forse un po’ tardivi per la verità, compiuti dalle istituzioni mantovane, la facoltà di ingegneria (nella foto il preside Carlo Ciapponi) chiude i battenti già a partire dal prossimo anno accademico. Alla fine delle trattative, più o meno sotterranee, per conservare questo importante patrimonio culturale, resta la sensazione che la decisione dell’ateneo pavese fosse già stata presa da tempo. Tanto valeva dirlo subito…

lo sport come valore di crescita della persona. Nella foto tutti i premiati con Don Antonio Mazzi, gli organizzatori Giovanni Mazzi, Gabriele Viale, Massimiliano Saccani, Mauro Redolfini e con Massimo Giovanelli.

locali dal 24 al 27 maggio presso il circolo Arci Tom. Ma il merito di Arci è anche quello di radunare a Mantova, oltre ad artisti di assoluto livello, gli operatori, media, artisti, etichette discografiche indipendenti, istituzioni locali per confrontarsi e condividere strategie comuni su un fenomeno, quello della musica dal vivo, in preoccupante stato di difficoltà. Numero di eventi in calo, forti difficoltà finanziarie degli enti locali, nessun provvedimento legislativo a sostegno del settore, nessuna strategia di sistema, aumento insostenibile dei costi di gestione degli spazi per la musica sono solo alcuni dei problemi di cui si discuterà. Ogni giorno di “Viva il Live” è dedicato a un tema diverso: dopo l’inaugurazione di giovedì con la musica jazz e le difficoltà specifiche del settore, venerdì 25 si parla di Musica e Sostenibilità Ambientale e sabato 26, a conclusione della tre giorni, il tema sarà Musica e Resistenze del nostro tempo, con un’attenzione particolare al ruolo determinante che la musica ha avuto nella primavera araba. Nell’ambito dell’iniziativa si svolgeranno inoltre l’assemblea della Rete dei Festival, coordinamento di più di 100 festival diffusi in tutta Italia, e il secondo Meeting Nazionale della Rete Arci Real, che raccoglie oltre 70 circoli Arci che fanno musica dal vivo. Arricchiscono il programma presentazioni di libri, incontri con gli artisti, aperitivi musicali, ma anche e soprattutto concerti con, a fianco dei nomi inizialmente citati, le band emergenti selezionate dai circoli Arci Real per Suoni Reali, il contest che darà la possibilità di partecipare nel mese di settembre al World Event Young Artist di Nottingham. Per info: cultura@arci.it.

Giovedì 17 e venerdì 18 maggio si è svolta a Reggio Emilia la terza edizione del Concorso Enologico "Matilde di Canossa - Terre di Lambrusco" abilitato dal Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali. Tra i 174 campioni di vino presentati, 55 sono stati selezionati e insigniti del Premio. Tra questi ci sono anche 2 vini sono provenienti dalla provincia di Mantova. Si tratta del Lambrusco Mantovano Doc “Luna di Marzo 2011” dell’azienda “Terre del Po” Srl di Mantova e il Lambrusco Mantovano Dop “Rosso dei Concari 2011” delle Cantine Lebovitz di Governolo. Un grande risultato quello delle due aziende mantovane capaci di farsi spazio tra le altre province dove a far la voce grossa ci sono stati i vini reggiani (32 premiati), seguiti a ruota da quelli di Modena (17) e Parma (4). La manifestazione è stata promossa e organizzata dalla Camera di Commercio di Reggio Emilia con il patrocinio della Regione Emilia Romagna, della Provincia di Reggio Emilia e del Comune di Quattro Castella in collaborazione l’Associazione

Enologi Enotecnici Italiani e l'Associazione Italiana Sommeliers, con il contribuito del Consorzio Vini Reggiani, il Consorzio Marchio Storico dei Lambruschi Modenesi, il Consorzio Volontario Lambrusco Mantovano Doc e il Consorzio Tutela Vini Colli di Parma Doc. Riservato ai vini frizzanti Doc e Igt e vini spumanti Doc (Metodo Classico e Charmat), il Concorso è ritenuto uno dei più importanti nel settore a livello nazionale. Lo scopo del Concorso, di cui è già stata annunciata la quarta edizione nel 2013, è quello di promuovere in Italia e all’estero, le diverse tipologie dei migliori vini Lambruschi. La proclamazione ufﬁciale dei vini premiati è prevista per il 30 giugno nella suggestiva cornice del Castello di Bianello a Quattro Castella (RE). Nell'ambito della cerimonia, aperta al pubblico, saranno allestiti banchi di assaggio e sarà presentata ufﬁcialmente la Guida "Terre di Lambrusco 2012" che conterrà, tradotta in tre lingue, una pagina dedicata a ciascuno dei vini vincitori. Per informazioni: www.concorsolambrusco. it (s.b.)

Prestiti personali e carte di credito:

I progetti partono, i conti tornano. Per qualsiasi esigenza di credito rivolgiti ai nostri specialisti. Ti offriremo in tempi brevi soluzioni perfette per i tuoi progetti. Agenzia Autorizzata Agos Ducato: GLOBAL FINANZIAMENTI SRL

PIAZZALE GRAMSCI, 10 - MANTOVA - TEL. 0376-35.54.82 NUMERO ISCRIZIONE ELENCO AGENTI A52582 Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per le informazioni precontrattuali e per conoscere le condizioni economiche dell’offerta si rinvia al documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori” (SECCI) che potrà essere richiesto in Agenzia unitamente a copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato S.p.A.. La presente agenzia è autorizzata alla promozione e al collocamento in esclusiva dei prodotti Agos Ducato S.p.A..

PAGINA 8

Mantova

IL CONGEDO DEGLI AIRONI Viadana perde la sua squadra di rugby dopo aver raggiunto i vertici del movimento internazionale. La frattura tra il presidente Melegari e la Federazione è ormai insanabile: la casacca giallo nera sarà vestita solo dagli atleti delle giovanili

SPORT di Tommaso Bellini –-------------------------------

er il momento a Viadana si chiude il rugby professionistico. Una brutta batosta per un paese che di palla ovale vive dal 1975. Dalla prossima stagione non ci sarà più la squadra Seniores, ma la passione giallo nera continuerà a pulsare con i baby delle giovanili. Un ridimensionamento drastico del club rugbistico mantovano più importante, dovuto alle vicissitudini nate tra il club rivierasco e la Fir. Con il presidente degli ormai ex Aironi, Silvano Melegari tracciamo il bilancio di quest’ultima stagione sportiva, analizzando poi le questioni societarie. Presidente, cosa si può dire dell’ultima stagione sportiva degli Aironi in Celtic League e In Heneken Cup? "Siamo partiti con delle difficoltà, abbiamo fatto parecchi acquisti, cercando di allestire un gruppo importante, poi abbiamo perso qualcosa dai giocatori reduci dal mondiale che dovevano preparare anche il Sei Nazioni. Dovendo far fronte a qualche loro assenza non siamo riusciti ad ottenere i successi sperati. In Celtic abbiamo comunque vinto 4 partite contro squadre importanti, mentre in Heineken le squadre del girone erano decisamente di un altro livello". Poi cos’è successo, come sono nate le difficoltà? "Le difficoltà sono nate dal mancato impegno economico dei parmensi, si parla di circa 2 milioni di euro, e di mezzo milione da parte di Mps. Di conseguenza abbiamo chiesto un contributo alla Fir che ci è stato negato. La Federazione ha poi compiuto poi una vera e propria farsa, facendoci credere

Melegari:

“Fin quando sarò io il presidente, a Viadana non ci sarà mai più una prima squadra professionistica”

Good bye

Rugby Viadana

che avrebbe potuto accettare il Rugby Viadana come unica candidata per la Celtic League, quando già aveva in mente di proporre una franchigia della Federazione". Di questa vicenda, cosa le ha dato più fastidio? "Sicuramente il fatto che la Federazione ci abbia illuso di voler accettare la candidatura di Viadana. In tutto questo io ho fatto il lavoro sporco, diminuendo gli ingaggi dei giocatori, trovando gli accordi con i procuratori". I giocatori da che parte stanno? "I giocatori si sono sentiti presi in giro ovviamente: mi auguro che snobbino l’Italia per andare a

giocare all’estero". 23 anni di presidenza, tra Arix Viadana e Aironi, quali i ricordi più belli e quali i ricordi più brutti di Silvano Melegari? "I ricordi più belli sono le vittorie dello scudetto, della Supercoppa e della Coppa Italia. In generale, aver portato in alto il rugby viadanese ﬁno in Heineken Cup. I più brutti fanno riferimento ovviamente alle tre ﬁnali scudetto perse e poi alle vicissitudine di quest’ultimo periodo". Adesso quale sarà il futuro del rugby a Viadana? "Io, personalmente continuerò il mio impegno nell'attività giovani-

le. Fin quando sarò io il presidente, a Viadana non ci sarà mai più una prima squadra professionistica; mi sono sentito preso in giro e con certe persone ho chiuso. Il rugby a Viadana non muore e continuerà con i nostri giovani. Ovviamente saremo aperti a tutti i rapporti di collaborazione con le società limitrofe, ma il nostro obiettivo è quello di formare umanamente in primis e poi tecnicamente i nostri giovani". Come ha preso la città questo ridimensionamento? "Abituati a stagioni di grande livello, è normale che tra i tifosi ci sia grande scoramento".

ROVERBELLA

OSTIGLIA

Va al Mantova il tradizionale

memorial “Perboni” E’ la formazione del Mantova che si aggiudica l’ottava edizione del memorial “Alberto Perboni”, torneo calcistico di categoria “allievi” andato in scena lo scorso sabato pomeriggio allo stadio comunale di Ostiglia. Combattuta e in odore di derby ufficiale la finale per il primo e il secondo posto. Ad affrontarsi il Mantova e l’Hellas Verona, con la squadra mantovana che si impone per 3-1. Nella finale per il terzo e il quarto posto invece l’Athesis

E SCOPRIR VIENI A E R LE NOST PIZZE E H TIC FANTAS

(squadra di Lendinara, nel Rodigino) batte l’Hostilia 2-0. La classifica finale dunque vede piazzarsi sul podio, nell’ordine: Mantova, Verona, Athesis e Hostilia. A premiare le formazioni partecipanti alla competizione, la sera, sono l’assessore allo sport del Comune, Vinicio Brighenti, il direttore di Cerea Banca di Ostiglia, i vertici dell’Avis intercomunale (partner ufficiale dell’iniziativa) e il consigliere provinciale Massimiliano Montagnini.

Marcia delle rose,

Chiuso martedì sera e mercoledì sera

Polisportiva ROSEGAFERRO

36° SPORT FESTA DELLO

VENERDÌ 1 GIUGNO

MOJITO PARTY DOMUS D serata disco & Radio Studio+ SABATO 2 GIUGNO

MELITA LEONE con IRENE

orchestra

DOMENICA 3 GIUGNO

17° Trofeo Carrozzeria Cordioli Bruno Domenica 20 si è tenuta la 39a Marcia delle Rose organizzata dal gruppo sportivo di Pellaloco di Roverbella. La manifestazione ha avuto straordinaria partecipazione, superiore a 2000 persone. Il primo premio, offerto dalla Carrozzeria Cordioli Bruno, una carriola piena di prodotti alimentari, è andato alla Fidas Pedemonte Verona, secondo il gruppo Avis Malavicina. Gli atleti sono stati premiati dal Sindaco di Roverbella, presenti anche il Vicesindaco e l'Assessore allo sport.

46010 MARCARIA (MN) Via Levata, 27 PER PRENOTAZIONI: 320 6315547 340 3708686

ROSSELLA FERRARI e i CASANOVA

orchestra

SABATO 9 GIUGNO

ENZO ALLEGRA e FRANCA

orchestra

DOMENICA 10 GIUGNO

ALIDA FERRARESE con IRENE

orchestra

AMPIO PARCHEGGIO - DOPPIA PISTA DA BALLO Durante le serate fuzioneranno stands grastronomici Si ringraziano gli sponsor e tutti i collaboratori

Via Croce, 17 • ROSEGAFERRO di Villafranca (VR) Tel./Fax 045 7900735 • frassinesrl@tiscalinet.it

PAGINA 9

Mantova

UN PROGETTO CONTESTATO Presentato in Regione dall’azienda bresciana “Ecostock”, prevede la riconversione di circa sessantamila tonnellate all’anno di scarti provenienti da industrie agroalimentari e discariche in fertilizzante agricolo, attraverso reagenti chimici come soda caustica, solfato di alluminio e calce viva

ALTO MANTOVANO CERESARA:

l'assessore all’Ambiente Gilberto Ercoli, ci spiega le ragioni del “no” di Dario Ferrarini –-----------------------------

i riassume in un “no” deciso, forte e unanime, la posizione dei comuni dell’Alto Mantovano sulla realizzazione di un maxi impianto che dovrebbe trasformare i riﬁuti liquidi in concime nel territorio di Ceresara, a meno di un chilometro dall’abitato di Birbesi. Il progetto, presentato in Regione dall’azienda bresciana Ecostock srl, prevede la riconversione di circa sessantamila tonnellate all’anno di scarti provenienti da industrie agroalimentari e discariche in fertilizzante agricolo, attraverso reagenti chimici come soda caustica, solfato di alluminio e calce viva. Un ciclo di lavorazione che ha allarmato subito cittadini e amministratori, preoccupati per le possibili conseguenze sull’ambiente. E in attesa del pronunciamento della Provincia, il fronte del no si allarga sempre più: dopo

“Fermiamo il maxi

impianto per i rifiuti”

Guidizzolo, infatti, sono saliti sulle barricate anche i comuni di Ceresara, Cavriana e Solferino, tutti d’accordo nell’impedire una nuova fonte di inquina-

Gilberto Ercoli

mento nell’alto mantovano. Una posizione sostenuta anche da Gilberto Ercoli, Assessore all’ambiente del Comune di Ceresara. Lo abbiamo incontrato, per capire cosa ci possiamo aspettare nelle prossime settimane. Assessore Ercoli, quali sono i rischi per l’ambiente? “Sulla base delle esperienze di altri comuni che hanno un impianto simile, come per esempio Quinzano D' Oglio, possiamo solo supporre che i rischi maggiori siano quelli derivanti dalle emissioni odorifere e ambientali, ma anche di un pericolo di inquinamento delle acque di superﬁcie, interessate allo scarico dei reﬂui”. Quali saranno le prossime iniziative del vostro comune? “Ci stiamo muovendo su più fronti: in sinergia con il comune di Guidizzolo stiamo gestendo la stesura delle motivazioni tecniche riguardanti l' impatto

A scuola con il Pedibus

scuola primaria a cimentarsi in una sana passeggiata mattutina per raggiungere le classi entro il suono della campanella. “Questa iniziativa già attiva in diversi comuni intorno a noi, riscuote ovunque grande successo e partecipazione e per questa prima fase vede già la parteci-

suno: il progetto era afﬁsso all' albo pretorio e visibile anche sul sito del comune, ma quella fase è chiusa, insieme all' archiviazione del progetto da parte della provincia con la richiesta di passaggio dalla valutazione di impatto ambientale (VIA) all’ autorizzazione integrata ambientale (AIA)”. Quali saranno i prossimi sviluppi?

“La partita si riaprirà da quando l' A.I.A. verrà pubblicata sul bollettino ufﬁciale della Regione Lombardia. Abbiamo espresso pubblicamente il nostro parere negativo, e con noi si sono schierati anche il comune di Guidizzolo e la Sisam. La palla passa quindi nelle mani della Provincia, dell’ARPA e ASL, con le quali ci confronteremo in sede di conferenza dei servizi”.

RODIGO

CAVRIANA

Sempre il 14 maggio a Cavriana, è partito il servizio “Pedibus”, promosso in via sperimentale su 3 linee che copriranno l’intero centro storico e la zona sud di Cavriana, per portare i bambini della

ambientale e viabilistico. È stato inoltre aperto un tavolo di lavoro con tutti i comuni dell' alto mantovano che afferiscono a Sisam, l’azienda che gestisce il depuratore dove è previsto lo scarico dei reflui di lavorazione, ed in particolare con Guidizzolo, Cavriana e Solferino, che fanno affluire i propri reflui nel depuratore e che con l'ingresso delle sottolavorazioni dell' impianto di strippaggio ne vedrebbero saturare la capacità. E’ in corso, inoltre, una fitta rete di colloqui con la provincia, affinché sia ben chiara la situazione di disagio che un’eventuale loro autorizzazione creerebbe nei comuni interessati”. L'opposizione vi ha accusato di non aver avvisato per tempo i cittadini. Come risponde? “In un primo momento l'informazione non è passata come avrebbe dovuto, anche se non è stato nascosto niente a nes-

pazione di più di 60 bambini e di una decina di volontari, che saliranno a bordo di questo torpedone pieno di allegria e di voglia di stare insieme” ci racconta con grande entusiasmo negli occhi l’assessore Beatini, promotore dell’iniziativa insieme all’agente di polizia locale Mariachiara Olivetto. Una scelta che oltre a questi aspetti, consentirà di togliere dalla strada un bel po’ di veicoli che solitamente accompagnano i bambini fin sulla soglia della scuola e che, per questo motivo, portano inquinamento e trafﬁco per le vie del paese. Una soluzione dal costo davvero minimo e dalla partecipazione altissima. Tutti i bambini che non avessero aderito entro il 14 all’iniziativa, sono sempre in tempo ad aggregarsi, chiamando l’ufﬁcio di polizia locale in comune al numero 0376-811423.

Francobolli,

una passione da riscoprire Viviamo nell'era in cui lettere e cartoline sono state sostituite da mail, sms e social network. I nuovi mezzi di comunicazione sono più rapidi, interattivi, comodi...ma di certo, in termini di emozioni, non reggono il confronto con il piacere che si prova nel ricevere una cartolina da un paese lontano o nell'imbucare una lettera importante. I bimbi nati negli ultimi anni vengono definiti i “nativi”: probabilmente non acquisteranno mai della carta da lettere e non sentiranno il bisogno di mandare un saluto dal luogo di villeggiatura tramite cartolina. Ma per evitare che carta, penna e francobolli vengano seppelliti del tutto e rimpiazzati da pc, tablet e smartphone, il Ministero della Pubblica Istruzione, in collaborazione con Poste Italiane ha ideato un progetto col fine di veicolare i valori legati al mondo della filatelia. Negli ultimi tre anni sono state più di 2600 le scuole che hanno aderito al programma, cinque di queste solo nel mantovano, con le classi degli Istituti di Rivalta

s/M, Rodigo, Marmirolo, Pozzolo e Gazoldo degli Ippoliti. Grazie a questo progetto i ragazzi hanno potuto, oltre che riscoprire un mondo che sembrava dimenticato, sviluppare abilità trasversali come l'osservazione e la riflessione e apprendere più facilmente la storia e la geografia. La Filatelia di Poste Italiane nell'anno scolastico che si sta concludendo con il progetto “Filatelia e Scuola” si è posta l'obiettivo di trasformare i francobolli in cronisti della storia in grado di trasmettere ai giovani la memoria della nostra Nazione attraverso un viaggio alla ricerca dei principali avvenimenti della cultura e dei luoghi del nostro Paese. Questo progetto si prefigge anche l'obiettivo di avvicinare i giovani al collezionismo. Le lezioni vertono, infatti, principalmente sullo studio delle varie tipologie di francobolli e su come iniziare una collezione. Francesca Pino, specialista di Filatelia della filiale di Mantova di Poste Italiane ci ha raccontato qualcosa in più di questa esperienza: “La

Filatelia è il più piccolo settore di Poste Italiane ma è, senz’altro, il più grande patrimonio culturale dell’azienda. E’ la nostra storia. La Filatelia coniuga tradizione e innovazione aziendale e, grazie al suo fascino e curiosità, è una chiave d’ accesso per poter avvicinare il mondo esterno, i ragazzi in primis. La classe IV della Scuola Elementare di Rodigo, conclusosi il Progetto, mi ha inviato una mail di ringraziamento per la bellissima esperienza vissuta insieme e alcuni di loro mi hanno comunicato che hanno iniziato una loro prima collezione. Questa è una risposta al mio operato. Che i ragazzi abbiano subito il fascino del collezionismo, attività particolare che richiede metodo e garantisce tempo trascorso piacevolmente, cultura, conoscenza di cose e persone per me è una “ piccola, grande “ soddisfazione! Ricordiamoci che il piacere di scrivere due righe a qualcuno non può essere sostituito dai cellulari o dalle e-mail. Due righe e di proprio pugno hanno un valore intimo e personale, permettono di usare la mente e la scrittura. Se poi usiamo un bel francobollo per sigillare i nostri pensieri, abbiamo impreziosito il nostro invio”. (c.f.)

Poliambulatorio dentistico SAN

PIETRO

Per appuntamenti e urgenze Tel. 342 6609088 Direttore sanitario Dott. Marconi Dino Villafranca di Verona - Via Custoza 48/A

MOBILIFICIO

CHI O T UDIA S O C MO TU O T T O S TTO PREZZI PER CHIUSURA PUNTO VENDITA

Più di 2000 articoli esposti MODERNI e CLASSICI CUCINE SOGGIORNI SALOTTI CAMERE CAMERETTE e COMPLEMENTI

APERTO TUTTI I GIORNI ANCHE LA DOMENICA POMERIGGIO Chiuso domenica mattina mattino 9.00/12.00 - pomeriggio 15.00/19.30

S.S. 10 SANGUINETTO - NOGARA • Via G. Verdi, 10

Tel. 0442.365200 Fax 0442 365170 - capannonearredamenti@libero.it

PAGINA 11

Mantova

LTREPO MANTOVANO

AFFARI OLTRE CONFINE Presentato da Conﬁndustria e dalla Consulta economica d'area Oltrepò Mantovano un progetto incentrato sull'internazionalizzazione delle aziende. Costo: 500 euro rimborsabili (forse)

Per le imprese una boccata

Queste le DATE e gli ARGOMENTI degli incontri

d’ossigeno all’estero

PRIMA FASE

23 maggio: l’export come strumento per contrastare la crisi. 30 maggio: marketing strategico.

6 giugno: i trasporti internazionali e gli incoterms. 13 giugno: contrattualistica e accordi commerciali. 20 giugno: pagamenti internazionali. 27 giugno: innovare in azienda. SECONDA FASE (LUGLIO)

SUZZARA:

Dieci lezioni dedicate alle aziende che vogliono investire fuori dall'Italia

di Giovanni Bernardi –-----------------------------

ANTOVA – L’àncora di salvezza è oltre i confini dell’Italia, fuori dal nostro Paese. Le aziende che investono, lavorano ed esportano negli altri Stati vanno meglio e fatturano di più rispetto a quelle il cui mercato è ristretto all’Italia. Lo dicono i dati. E lo sottolineano i relatori che mercoledì scorso, nella sede di Conﬁndustria a Mantova, hanno presentato "Om Expò", il progetto di internazionalizzazione delle aziende del Suzzarese.

Si tratta di un corso articolato su dieci incontri, suddivisi in tre fasi. Il progetto, predisposto da Consulta economica d’area Oltrepò mantovano, Camera di Commercio, Confindustria, Centro tecnologico arti e mestieri, Mantova Export e banca Montepaschi, è rivolto alle aziende dei Comuni di Moglia, Gonzaga, San Benedetto Po, Suzzara, Pegognaga, Gonzaga e Motteggiana. Alberto Truzzi, presidente di Confindustria Mantova, Alessio Arioli, presidente della Consulta economica e Alessandro Dotti, direttore di Mantova Export, lo ripetono all’unisono: «Le aziende italiane che investono all’estero sono quelle che meno risentono della crisi: infatti si aprono nuovi orizzonti commerciali, i pagamenti sono più veloci e più consistenti e, per resistere all’estero, l’azienda deve dimostrare di possedere qualità. Ne derivano miglioramenti qualitativi in tutti i settori dell’azienda. Ma per andare all’estero bisogna essere preparati, anche perché ciò che maggiormente spaventa un’azienda estera, è avere a che fare con un’azienda sprovveduta e impreparata». Il progetto "Om Expoò" si prefigge di fornire alle aziende il know how e l’assistenza per compiere il grande salto. Il costo di partecipazione è di 500 euro per azienda e la Consulta sta vagliando le possibilità di un eventuale rimborso della quota

di partecipazione. Al momento hanno aderito 12 aziende, ma l’invito è aperto a tutti. Dichiara Arioli: «Vorremmo che le aziende non siano spaventate delle possibilità offerte dall’estero e non considerino questa iniziativa uno spreco di soldi e tempo. E’, al contrario, un’opportunità per uscire dalle secche generate dalla crisi». All’incontro erano assenti tutti i sindaci dei Comuni interessati, sebbene invitati. L’unico amministratore presente era Maurizio Bortolini, assessore al bilancio al Comune di Suzzara.

Primo incontro: business planning, dall’idea all’azione.

Secondo incontro: coaching all’imprenditore. TERZA FASE (SETTEMBRE-OTTOBRE 2012) Primo incontro: organizzazione di un evento ﬁeristico.

Secondo incontro: visita a una ﬁera settoriale internazionale in Europa.

Terremoto, ecatombe

per Parmigiano Reggiano e Grana Padano Migliaia di forme destinate a essere fuse, grattugiate e vendute a prezzi ribassati

Non è solo un disastro per le i beni artistici e culturali della Bassa Emiliana e del Basso Mantovano. C’è un disastro nel disastro: sono le centinaia di migliaia di forme di Parmigiano Reggiano e Grana Padano andate distrutte a causa del terremoto di domenica notte. Caseiﬁci e magazzini a Villa Poma, Pegognaga, Bagnolo San Vito, Porto Mantovano fanno la conta dei danni subiti. L’immagine, dappertutto, è simile: decine di scalere (gli scaffali dove poggiano le forme

SGARBI ELETTRODOMESTICI

durante la stagionatura) sfasciate e una miriade di forme rovesciate a terra. Consorzi di tutela e caseiﬁci stanno stimando con precisione i danni subiti, che si attestano sicuramente a centinaia di migliaia di euro. Ma non tutto è perduto: le forme sono sì danneggiate, ma rimangono commestibili e caseiﬁci e latterie cercheranno di salvare il salvabile. Le forme danneggiate, presumibilmente, verranno fuse, grattugiate o anche vendute e prezzo di realizzo. (g.b)

Hai bisogno di assistenza? Devi sostituire i tuoi vecchi elettrodomestici?

Numero Unico Installazione impianti di ALLARME e sistemi di SICUREZZA 340-6231275

RICAMBI E ACCESSORI ORIGINALI

Manutenzione e assistenza vecchi impianti Richiedi un preventivo GRATUITO

CENTRO SPECIALIZZATO PER LA RIPARAZIONE, INSTALLAZIONE E VENDITA DI ELETTRODOMESTICI DELLE MIGLIORI MARCHE.

Poggio Rusco (MN) – Via Carnevale,6 – Tel. 0386-51155 Cell. 340-6231275 – info@sgarbielettrodomestici.191.it – www.sgarbielettrodomestici.it

LA QUALITÀ DAL CAMPO...ALLA TAVOLA

AZIENDA AGRICOLA

• URA D R VE TA • T U • FR IORI F • VIDE INI DA

di CA

tel.

5375 0386.5

52362

335. • cell.

O IATT P L EA SEM L A ...D i ro dita d ncoferra n e v Punto nolo di Ro liese GoverStatale Ostig sulla ano l dita i o mantov llo n e v c in e tipi acava melon tto a Magn prodo

AZIENDA AGRICOLA MERIGHI Via Milazzo, 19 S.Croce di Sermide (MN) - Italy tel. e fax 0386 915309 • cell. 335 6773081

www.longhimeloni.it

Via Mirandola, 15 - Fossato di Rodigo Tel: 339 42 22 008

Fragole, meloni, zucchine, pomodori, peperoni, melanzane, angurie, zucche, insalate, fagiolini, fagioli e ancora pesche, susine, ciliegie, pere e mele. Vendita diretta dei nostri prodotti stagionali tutti i giorni dalle ore 09.00 alle 19.00, compresa la domenica mattina ﬁno alle ore 12.30. Ci trovate nelle vicinanze del santuario della Madonna della Comuna.

Meloni

Angurie

Zucche

Fragole

Ortofrutta

PAGINA 12

Longhi Dino e Andrea s.s. - Via Comuna Santuario, 41 - 46035 Ostiglia (MN) Tel. 0386 802878 - Fax 0386 801981 Cell. Dino 335 5881305 - Cell. Andrea 339 8804117 - email: longhid@libero.it

Spaccio Aziendale ORARI APERTURA

GIOVEDÌ E VENERDÌ 15-20 SABATO 8-12 / 15-20 DOMENICA 9-12

PAGINA 13

Mantova

 Tutto Pronto

per il gran finale di Mantova

Di Riso in Riso

Dopo le riuscitissime tappe di Bagnolo San Vito e di Quistello a cui si è aggiunto il fuori programma di Domenica 20 a Quingentole, alla presenza di più di 400 persone, per la manifestazione Di Riso in

Riso, organizzata dalla Confraternita del salame Mantovano, è giunto il momento del gran finale, previsto nella cornice d'eccezione del centro del capoluogo Domenica 3 Giugno. A sfidarsi nella

tappa decisiva saranno i risottari delle Avis della provincia qualificatisi nei tre turni precedenti, che si giocheranno il titolo di Maestri del risotto mantovano 2012.

Pizzeria Ristorante IL PANTA TI OFFRE SEMPRE E SOLO IL MEGLIO CON UN REPERTORIO DI BEN OLTRE 100 TIPI DI PIZZE! E NOVITÀ...GUSTATI LE NUOVISSIME PIZZE BIANCHE E ALLE CREME! PASTA TRADIZIONE, PASTA ALLA SOJA, LA PASTA INTEGRALE AI CEREALI E NOVITÀ DELLA PASTA AL KAMUT. Via Boselli, 26 - Castelbelforte (MN) Telefono: 0376 256 036 - Fax 0376 25 71 61

www.pizzeriapantagruel.it

Minciomarcia

Il giorno della "stracittadina Ritorna sabato 26 maggio, in piazza Sordello, l'importante camminata cittadina giunta alla 39^ edizione. La Minciomarcia, lo ricordiamo, è un evento ideato dal Comune di Mantova, con l’organizzazione di UISP e Quisport, a cui partecipano ogni anno migliaia di persone e che, potendo contare anche quest'anno sul patrocinio del Provveditorato agli Studi, punta ad un

grande coinvolgimento degli studenti, assieme ad amici, genitori e magari agli insegnanti.Dopo il successo della scorsa edizione, sabato 26 maggio la stracittadina richiama in piazza la scuola mantovana: in primis i 3 Istituti Comprensivi di città, e anche altre scuole che vorranno aderire, ma pure gli Istituti secondari, con gli studenti più grandi che potranno partecipare

 Sabato 26 maggio parte

da piazza Sordello la celebre camminata

in grande libertà. La manifestazione, che vivrà diversi momenti coinvolgenti, fin dal pomeriggio interesserà piazza Sordello con esibizioni sportive e musicali, e giochi per i più piccoli. L'animazione poi continuerà per tutta la serata con molte attività.Alle 20 precise il via che, come da tradizione, verrà dato dal Sindaco di Mantova che così saluterà i cittadini partecipanti alla non competitiva.Due i percorsi: un giro da 5 km attraverso le vie cittadine, camminando e correndo, mentre i più allenati potranno cimentarsi sul circuito quasi doppio che interesserà le piste ciclabili.La quota di partecipazione di 5 euro da diritto al numero di pettorale adesivo, al ristoro finale (bibite, snak vari, biscotti, latte, ecc.), ad un risotto alla mantovana (distribuito direttamente in piazza), oltre a vari prodotti offerti da ditte locali.Le iscrizioni si potranno effettuare anche presso le scuole della città oppure rivolgendosi ad uno dei 5 punti vendita CONAD di Mantova, Levata e S.Antonio di Porto Mantovano.Per iscrivere gruppi e/o singoli ci si potrà rivolgere pure alla sede UISP di Mantova (via Ilaria Alpi 6 – tel. 0376/362435).

La Confraternita del Salame Mantovano Associazione non a scopo di lucro, apolitica e composta da privati cittadini, la confraternita nasce con l'obiettivo di promuovere e tutelare la tradizione enogastronomica della provincia mantovana. Il salame mantovano ne è l'icona, senza tuttavia esaurirne l'orizzonte di senso che, appunto, si rivolge a tutti i prodotti e ai piatti nati e sviluppatisi nei nostri territori. “Oggi questa straordinaria tradizione è in pericolo”, denuncia il Presidente della

Confraternita dott. Vanni Fontanesi, “la qualità della nostra cucina ha subito negli anni un pesante declassamento. Noi operiamo con l'obiettivo di invertire questa tendenza”. Tra i luoghi in cui il valore della tradizione a tavola viene ancora preservato la confraternita individua le feste e le fiere di paese. Non a caso, c'è proprio la confraternita alle spalle della manifestazione “Di Riso in Riso”, festa provinciale, con tanto di gara dei risotti della provincia.

TTERIA A L

RISERIA OSTIGLIESE

CHIODARELLI

CHIEDI I NOSTRI SALUMI AL TUO NEGOZIANTE DI FIDUCIA oppure

Azienda Agricola CHIODARELLI - Via Belfanti, 90 - OSTIGLIA (MN) Fax 0386 802389 - Cell. 338 8553117 - 338 7780935 simone.chiodarelli@faswebnet.it riseriachiodarelli@alice.it

VIENI A TROVARCI PRESSO IL NOSTRO SPACCIO A SANTA CROCE DI SERMIDE

in via Milazzo,107/109 - Tel. e fax 0386 915261 E-mail: salumi.giovannini@libero.it

M A RTI N

Riso semi integrale e integrale

Produzione e vendita al dettaglio di Parmigiano Reggiano SAN BENEDETTO PO - MN Via Zottole, 101 Loc. Bugno Martino Tel. 0376. 615770

PAGINA 14

San Giorgio

Mantova

MENU' Primi

Risotto con salamella Maccheroni con stracotto Maccheroni con cinghiale Maccheroni alla boscaiola (piselli,funghi,pancetta)

Secondi

Pollo ai ferri con contorno Bis Griglia Pancetta + Salamella con contorno Salamella alla griglia con contorno Bistecca di cavallo con patatine Spalla cotta con contorno Formaggio grana con mostarda Stracotto di cavallo Fritto Misto con patatine

Contorni

Fritto misto con patatine Contorno misto di verdure Patatine fritte Extra pane/Polenta

BEVANDE

PIAZZA SAN GIORGIO, 13 - SAN GIORGIO DI MANTOVA TEL. 0376 270470

PRESENTANDO QUESTO TAGLIANDO PRESSO IL NOSTRO NEGOZIO AVRAI UNO

SU UNA SPESA MINIMA DI €

20,00

SCONTO*

10%

SU UNA SPESA MINIMA DI €

* DA PRESENTARE ALL'ATTO DI PAGAMENTO NON CUMULABILE

Lambrusco Bonarda Frizzante Lambrusco alla spina1/2 litro Bianco alla spina frizzante 1/2 litro Lambrusco o bianco alla spina 1 litro Bottiglia di Custoza Spumante prosecco Spumante Bracchetto Bottiglia di Spuma Mezza minerale gasata/naturale Coca-Cola/fanta lattina Birra piccola alla spina Birra media alla spina

35,00

Belli così... sono solo firmati

F.lli Frignani dal 1968 lavorazione artigianale

Vendita al pubblico

Paioli Padelle Griglie Casseruole FONDERIA F.LLI FRIGNANI snc

15%

S.da Spolverina Via Montefiorino, 19 Cerese di Virgilio (MN)

50,00

w w w. fo n d e r i a f r i g n a n i . c o m

SU UNA SPESA MINIMA DI €

Tel. 0376 448366

Mantova

PAGINA 15

Sagra dla Motela vent'anni e non sentirli Dall’1 al 4

dell’Orchestra spettacolo di Alida Ferrarese, nota al grande pubblico per essere stata la “voce” del Mulino del Po. Alida Ferrarese, inizia a cantare all'età di 12 anni, partecipa e vince vari concorsi nazionali di voci nuove e dopo alcuni passaggi in orchestre minori dal 1991 al 2006 è stata la cantante dell'orchestra “Il Mulino del Po” che assieme a Cristina hanno formato la coppia più famosa e applaudita del Liscio “La Bionda e la Bruna”. Attualmente nelle sue serate potrete riascoltare le canzoni che ha cantato per sedici anni con l'orchestra “Il Mulino del Po” e che hanno fatto ballare, e innamorare, molte persone. Non da meno il concerto di domenica 3 giugno. Dopo il grande successo dello scorso anno torna a San Giorgio l’orchestra spettacolo di Simona Rossetti. L'Orchestra Simona Rossetti è una formazione professionale nell'ambito della musica da ballo che opera a livello nazionale. La musica, proposta dai 6 musicisti dell'orchestra, propone un repertorio adatto al ballo liscio, ai balli di gruppo, senza trascurare la musica moderna italiana ed internazionale. Il repertorio musicale

giugno si rinnova l’appuntamento con la kermesse organizzata dalla Polisportiva San Giorgio 90 Asd

orna anche quest' anno puntuale la Sagra dla Motèla, giunta alla sua 20ma edizione. Ricco come sempre il programma degli spettacolo che, insieme alla rinomata proposta enogastronomica, costituisce da sempre uno dei punti di forza di una tra le maggiori feste organizzate a inizio giugno nella nostra provincia. Quest’anno di musica ce n’è tutti i gusti. A cominciare dagli amanti di balli latino-americani che saranno protagonisti la sera di venerdì 1 giugno con Fiaschino. Il liscio entrerà in scena sabato 2 giugno con il concerto

di Arvati Romano & C. s.n.c.

Dalle h18.00 proposta anti-crisi • TUTTI I TIPI DI PANE • PIZZA • SCHIACCIATA FARCITA • SCHIACCIATA NORMALE • TORTA SALATA

2,00 KG € 10,00 KG € 5,00 KG € 7,00 KG € 3,50 KG € 6,00 KG € 3,00 KG € 10,00 KG € 5,00 KG €

Solo da ARVATI PANE a Stradella di Bigarello

proposto da questa orchestra si adatta ogni sera alle esigenze del pubblico. L'immagine dell'orchestra è curata in ogni dettaglio: l'impianto audio, la strumentazione e gli effetti luce sono di qualità professionale, in grado di offrire uno spettacolo musicale suggestivo adatto sia a sale da ballo che a feste di piazza. Lunedì 4 giugno, prima della tradizionale Maxi Tombola di chiusura della festa c’è tempo per il concerto dell’Orchestra Enzo Allegri e Franca. Tutte le sera funzionerà un ricco stand gastronomico con cucina tradizionale, con qualsiasi condizione metereologica grazie alla struttura al coperto per 700 posti a sedere.

TUTTO IL PROFESSIONALE PER L’EDILIZIA TINTE PERSONALIZZATE CON SPETTROFOTOMETRO PROFESSIONALE

CAMBIA IL LOOK ALLA TUA CASA!

OFFERTE DI PRIMAVERA

CONSEGNE A PRIVATI E ARTIGIANI orari: dalle 06.30 alle 13.00 - dalle 16.30 alle 19.30 CHIUSO DOMENICA E LUNEDI' POMERIGGIO Via Stradella, 18 - STRADELLA di Bigarello (MN) Tel. 0376/45270 - Fax 0376/45650

Via Marconi 26 - San Giorgio di Mantova

tel. 0376/374726

dal 1987

SPECIALITÀ PESCE DI MARE E PAELLA

GIARDINO ESTIVO

SAN GIORGIO (MN) Via Tobagi, 4 • Tel. 0376/370704 CHIUSO IL GIOVEDÌ

PAGINA 16

Barbasso

Mantova

ď Ž Giugno si apre con la Festa

Paesana e si chiude con la Sagra di San Pietro Sebastiano Tonello: â&#x20AC;&#x153;Il binomio musica-gastronomia al centro delle nostre iniziativeâ&#x20AC;?

Barbasso, B

arbasso Ă¨ una piccola frazione di Roncoferraro che conta poche centinaia di abitanti. Ma che ogni anno, nel mese di giugno, richiama migliaia di persone provenienti da tutta la zona circostante. Il merito Ă¨ di due manifestazioni in particolare, la Festa Paesana (in programma questâ&#x20AC;&#x2122;anno il 2 e 3 giugno) e la Sagra di San Pietro (il programma dal 29 giugno al 1 luglio). Gli artefici di questo successo sono gli organizzatori riuniti nellâ&#x20AC;&#x2122;omonimo Comitato di paese BGP, acronimo che sta per Barbasso, Garolda e Pontemerlano che promuovono varie attivitĂ e iniziative di aggregazioni nelle frazioni di Roncoferraro. Sebastiano Tonello Ă¨ il responsabile del comitato. A lui chiediamo se la Festa Paesana questâ&#x20AC;&#x2122;anno proporrĂ qualche novitĂ particolare. â&#x20AC;&#x153;Il binomio tra gastronomia e musica rimane il piatto forte della festa â&#x20AC;&#x201C; spiega Tonello â&#x20AC;&#x201C; PerĂ˛ non mancheranno delle novitĂ . La serata di sabato 2 giugno balleremo i latino-americani con la grande serata di balli a cura di FunVillage con Dj Moro e con le animazioni by Mauro. La serata di domenica 3 giugno invece sarĂ dedicata alla musica e ai balli country con i Tex Arizona Ranchâ&#x20AC;?. In cucina a farla da padrona sarĂ la cucina tipica mantovana. â&#x20AC;&#x153;Nel menĂš â&#x20AC;&#x201C; prosegue Tonello â&#x20AC;&#x201C; abbiamo naturalmente il risotto alla mantovana e i maccheroncini con lo stracotto. E poi non mancheranno le celebri grigliate cucinate dai volontari del comitatoâ&#x20AC;?. Alla festa sono presenti anche mega giochi gonfiabili per tutti i bambini.

un mese di feste

Lampedusa partenza il 26 maggio da Verona - hotel 3*** trattamento pernottamento e prima colazione - Da â&#x201A;Ź 487

Agenzia viaggi Volta Mantovana (MN) via Mondini, 9 - 6 - Fax 0376/83706 Tel 0376/81282 it y Jenn swellori ld. nin Zany di jen www.

via Mondini, 9 antovana (MN) 46049 Volta M Â&#x2021; ID[ O WH LW OG RU VZ MHQQ\ e-mail: LQIR#

PANETTERIA

LISTINO PREZZI Massaggio Rilassante Massaggio Rilassante Massaggio Rilassante con 4 mani Massaggio Rilassante con 4 mani Lavaggio Massaggio Plantare (piedi) Massaggio Tailandese Bagno in Vasca con trattamento+massaggio Bagno in Vasca con trattamento+massaggio 4 mani Massaggio per cervicali Massaggio Romantico

Orario: 10.00 - 23.00 Anche la Domenica

Marsa Matrouh partenza il 25 maggio da Verona Villaggio Bravo all inclusive Da â&#x201A;Ź 620

45 min. â&#x201A;Ź 25,00 65 min. â&#x201A;Ź 35,00 45 min. â&#x201A;Ź 50,00 60 min. â&#x201A;Ź 70,00o retr 45 min. â&#x201A;Ź 25,00 60 min. â&#x201A;Ź 45,00 60 min. â&#x201A;Ź 50,00 60 min. â&#x201A;Ź 100,00 30 min. â&#x201A;Ź 20,00 60 min. â&#x201A;Ź 50,00

Via Agnelli, 15 - MANTOVA Vicino alla piazza CAVALLOTTI

Cell. 339/2288692

fronte

Capo verde partenza il 30/maggio volo da Verona villagio bravo villa do farol all inclusive - Da â&#x201A;Ź 490 Tenerife partenzza da verona il 28/05 Iberostra Bouganville playa 4*- pensione completa con bevande - Da â&#x201A;Ź 530

organizziamo Set prenoti una crocierebuffet Msc presso la nostra agenzia

per cerimonie t prenotazione cesti natalizi entro il 30 maggio Le nostre gite in giornata DOMENICA t sconto torte didel compleanno anche1 LUGLIO personalizzate 10% AOSTA E COURMAYEUR Prenota con Settemari Club t servizio a domicilio veloce e puntuale entro il 31 maggio sconti fino a â&#x201A;Ź 400 a coppia

-pullman gran turismo -sosta mattutina con brioches -guida ad Aosta -pranzo in ristorante tipico con bevande e caffĂ¨ -accompagnatore -sosta pomeridiana con sbrisolona -assicurazione

Strada Ostigliese, 65 - BARBASSO (MN) 0376/663816 tel/fax SIAMO APERTI ANCHE IL SABATO POMERIGGIO

â&#x201A;Ź 67

PAGINA 17

Mantova

2-3 Giugno 2012 BARBASSO di RONCOFERRARO

menù Risotto alla mantovana, maccheroni con stracotto, grigliata di carne, stracotto, cotechino, grana con mostarda, fritto misto e insalata di mare, torta sbrisolona e crostate, ottimi vini bianchi e rossi

Tutte le sere funzionerà stand gastronomico

Mega gonﬁabili gratuiti per bambini

FESTA PAESANA La festa si svolge in una bellissima area verde, i nostri punti di forza: la cura del menù ed il servizio dato alla nostra clientela. La tradizione della Festa Paesana e della Sagra di San Pietro dura ormai da oltre 35 anni.

sabato

giugno

Domenica

giugno

GRANDE SERTA LATINA a cura di

FUNVILLAGE LATINO

con DJ Moro e ANIMAZIONE by Mauro SERATA COUNTRY con i

TEX ARIXONA RANCH e la voce di Sergio

Siamo lieti di invitarVi anche alla "Sagra di San Pietro" il 29-30 Giugno e 01 Luglio 2012

Quistello

PAGINA 18

Mantova

A Quistello, tra

“Immagini e Parole”  In Pinacoteca

comunale una collettiva di artisti Artisti Presenti Nevenka Arbanas, Adone Asinari, Domenico Cantatore, Alberto Longoni, Mario Radice, Mauro Reggiani,Hilda Reich Duse , Mario Rossello, Luigi Veronesi, Alberto Vianiemilio Baracco, Sergio Bigolin, Inos Corradin, Fernanda Fedi, Licia Gasparin, Riccardo Licata , Raffaele Minotto, Mintoy, Jo Oda, Malex Pansera, Anna Maria Tamiozzo, Eristeo Banali, Franco Bassignani, Ferdinando Capisani, Giorgio Celli, Francesco Dal Maschio, Gianluigi Troletti, Roberto Arioli, Romano Boccadoro, Massimo Mori, Roberto Pedrazzoli, Bruno Di Bello, Raymond Hains, Rolando Mignani, Roberto Pedrazzoli, Luciano Ori, Roberto Sanesi, Pino Tovaglia, Vanni Viviani, Luko Paljetak, Oretta Nicolini, Domenico Cantatore, Luigi Cavallo, Carlo Belloli, Piero Quaglino, Stephane Mallarme, Giorgio Celli

’amministrazione Comunale di Quistello è felice di presentare la Mostra “Immagini e Parole, Parola Immagine - Cartelle e libri d’artista, poesia visiva”, a cura di Ferdinando Capisani nelle sale della Pinacoteca Comunale, presso il Centro Culturale “A. Viani”. Sabato 26 maggio alle ore 18 ci sarà l’inaugurazione della mostra che rimarrà aperta fino al 2 settembre 2012. Con questa nuova iniziativa, si vuole documentare la linea di ricerca sviluppatasi nell’atmosfera di avanguardia e sperimentalismo degli anni Sessanta e Settanta, tendente a creare un legame tra scrittura e pittura. La parola si presenta come un quadro, e si affida quindi a un sistema di produzione e consumo affine a quello delle arti figurative (mostre, esposizioni, ecc.). La mostra raccoglie un nutrito gruppo di opere di autori diversi, noti e meno noti che hanno affrontato questo tema in Italia e all’estero e con la partecipazione di alcuni significativi autori mantovani.All’interno della mostra è pure presente un illustre poeta artista intermediale fiorentino di origine Quistellese; Massimo Mori, che espone un originale libro oggetto e che sarà disponibile nel corso della mostra per due serate di presentazione e discussione sull’argomento: Mercoledì 30 maggio, alle ore 9 sul tema “Dal libro illustrato al libro d’artista

al libro oggetto” , venerdì 24 agosto, ore 21 videocatalogo “percorsi di una ricerca pratica”. Oltre a libri oggetto, libri d’artista, vi sono pure edizioni di cartelle d’artista presentate da noti poeti e letterati italiani e stranieri. Tutte le opere esposte nella mostra, quando non sono state prestate dagli stessi artisti, o scelte dalla Raccolta Civica della Pinacoteca Comunale di Quistello, tutte le altre sono state prestate dalla collezione privata “Cà Flavia” di Moglia, che ancora una volta ha voluto con generosità collaborare a questa iniziativa in modo disinteressato. Per l’occasione è stato pubblicato un catalogo virtuale con tutte le opere esposte della mostra su supporto informatico e consultabile presso il sito del Comune di Quistello HYPERLINK "http://www. comune.quistello.mn.it" www.comune.quistello.mn.it. La mostra è visitabile dal 26 maggio al 2 settembre 2012 con i seguenti orari: Lunedì, martedì, mercoledì, venerdì, domenica dalle ore 15 alle 18 - giovedì e sabato dalle ore 9 alle 12 Per informazioni e visite fuori orario tel. 0376 619974 - 320 4304047

Tributo ai Pink Floyd  Venerdì

1 giugno i Big One in concerto al palasport quistellese

Pasticceria di Debiasi Walter

Specializzata in: Rinfreschi Bomboniere Idee regalo

Via C.Battisti QUISTELLO (MN)

Tel. 0376 619677 - 333 4129213

rinvio

Sfilata rimandata per colpa del terremoto

La sfilata di moda prevista per Domenica 27 organizzata dall'associazione commercianti di Quistello, è stata rimandata a data da destinarsi a causa del terremoto che ha reso pericolante la facciata della chiesa locale.

E’ unanimemente considerata una delle migliori tribute band dei Pink Floyd. Si tratta dei BigOne che venerdì 1 giugno saranno in concerto a Quistello con inizio alle 21 al Palazzetto dello sport di via Allende. La serata è organizzata dalla Proloco quistellese. I Big One si sono formati nel 1990 da un progetto ideato dal chitarrista Elio Verga che ha saputo circondarsi da alcuni tra i più dinamici musicisti veronesi per creare una delle cover-band più richiesta a livello nazionale per l’esecuzione della musica dei Pink Floyd. La formazione attuale è composta da: Leonardo De Muzio (chitarra solista e canto), Elio Verga (chitarre), Claudio Pigarelli e Stefano Righetti (piano, hammond, synth), Paolo Iemmi (basso e canto), Alessandro Iannantuoni (batteria e percussioni), Marco Scotti (sax). Special guests Rossana D'Auria e Debora Farina (cori). Avvalendosi di

una organizzazione manageriale, qualificati tecnici audio/video e strutture professionali, la band ha allestito con successo numerosi grandi tributi ai quali sono convenuti da tutt’Italia migliaia di estimatori della musica pinkfloydiana. Tra i locali più prestigiosi in cui il gruppo si è esibito, i Big One hanno avuto il piacere di tenere una decina di concerti nel famoso Blue Note di Milano, notoriamente conosciuto come una delle migliori sedi per fare musica a livello europeo. Il repertorio proposto negli spettacoli attinge a piene mani dai classici di tutta la produzione del gruppo inglese, spaziando dal periodo psichedelico dei primi anni 70 fino agli album più recenti, e ha come obiettivo la riproduzione il più fedele possibile di sonorità e arrangiamenti che hanno fatto la storia della musica rock. Per informazioni e prenotazioni: 0376/618510.

Caﬀè

Rose

delle

Il Caffè delle Rose offre un'atmosfera calda ed accogliente nella quale sorseggiare un'ottimo aperitivo con ricco buffet; all'esterno del locale un ampio posto a sedere e novità dell'anno, il chioschetto "la clodett" !!

VI ASPETTIAMO! 1

IV RIT

HI C T RICUFFE B

TI N A RI ORE! B INE

Via Battisti 23 Quistello(MN) tel. 340 7706325