Reporter casa05 by mantova reporter

COPIA OMAGGIO

REPORTERCASA ANNO IV - n° 5 - GIUGNO 2013

www.reportermantova.it

MENSILE DʼINFORMAZIONE IMMOBILIARE

REPORTER - Via Acerbi 48 - Mantova - Tel.0376/367622 - Fax 0376/310107

MANTOVAÊ EÊ PROVINCIA

Terremoto un anno dopo

CASA

in primo piano SPECIALE Terremoto

un anno dopo

anno 5 Adalunterremoto 5 Protezione civile sì, 6 Ristrutturazioni ma a regola d’arte problemi 7 Idella ricostruzione sisma, 9 Emergenza Conﬁndustria in campo

Siamo presenti in tutta la provincia

Per la tua pubblicità su REPORTER CASA

0376 36.76.22 Reporter Mantova srl Via Acerbi, 48 - Mantova

pubblica, 13 Illuminazione è tempo di lampade intelligenti 15 Riforma del condominio al via 17 DOMOFOX: la domotica è qui casa fresca 19 Una in vista dell’estate 21 Giardino? Meglio su misura

AGENZIE

immobiliari

MANTOVA CENTRO .............................................................. 23 IMM. STELLA ........................................................................ 24 CARAFFA S.R.L. .....................................................................25 DAVALLI.COM....................................................................... 26 Editore: Reporter Mantova srl • Direttore Responsabile: Depietri Bernardo Direttore Editoriale: Gabriele Cantarelli • Fotocomposizione: Reporter Mantova srl • Stampa: Tiber Spa Concessionario pubblicità: Reporter Mantova srl Via Acerbi, 48 - Mantova Tel. 0376 36.76.22 Supplemento a: Reporter Reggio Emilia n° 22 del 31/05/2013 iscritto al n°686 del registro nazionale della stampa Aut. del tribunale di RE n° 686 del 08/03/1988

RISTRUTTURAZIONE completa del BAGNO in soli 8 GIORNI al prezzo scontato di

€ 6.900!!

ECCO LA NOSTRA OFFERTA: • DEMOLIZIONE

(dei rivestimenti, della pavimentazione e rimozione delle vecchie tubazioni con trasporto in discarica delle macerie);

Con certiﬁcazione di garanzia validità 18 mesi

• POSA E COLLAUDO NUOVO IMPIANTO IDRAULICO (con materiale di nuova generazione)

• PIASTRELLATURA COMPLETA PAVIMENTO E RIVESTIMENTO (con ceramiche a scelta su catalogo della Polis.

• FORNITURA piatto doccia e cassetta sciacquone wc • SERIE COMPLETA DI SANITARI

a pavimento (lavabo, bidet, wc) Mod. Selnova della Pozzi Ginori

• INSTALLAZIONE RUBINETTERIA mod. Logos della Mamoli o mod. Eurostyle delle Grohe Preventivi gratuiti a casa Vostra per informazioni chiamateci al

IMP. BRUNA RISTRUTTURAZIONI 333 4665029

e – 53,1 kWh/m3a

uSo dIreZIonaLe

uSo dIreZIonaLe Sede IdeaLe Per uffIcI locali in edificio storico Il Palazzo, nel centro storico di Mantova, si trova tra l’antica Via Sapone, Via Trento e Piazza Virgiliana. Il suo corpo maggiore, chiaramente rinascimentale, si sviluppa sovrastando in altezza gli edifici limitrofi. L’immobile si sviluppa su tre livelli ed è una sede ideale per uffici (no affitto). PV13 si trova contemporaneamente in centro storico, ma fuori dalle limitazioni ZTL (Zona a Traffico Limitato) ed è quindi raggiungibile con l’auto; inoltre a meno di 100 metri c’è un ampio parcheggio libero.

PIano Terra

Il piano terra ha una superficie di circa 220 mq ai quali si aggiungono i circa 90 mq di cortile che offrono lo spazio per 2/3 posti auto, con passo carrabile su Piazza Virgiliana. Il palazzo è anche dotato di cantine per complessivi 45 mq.

PrIMo PIano

Il primo piano al quale si accede da un ampio e luminoso scalone è composto da 8 stanze più servizi per una superficie complessiva di virca 230 mq.

Piazza Virgiliana13, 46100 mantova - Tel. 345.6138377, e-mail: info@pv13.it

Secondo PIano

Il secondo piano di oltre 150 mq ha ampie zone di sottotetto illuminate da numerosi lucernari.

SPECIALE Terremoto

A un anno dal terremoto

un anno dopo

 Aiuti col contagocce. La gente dell’Emilia e del Mantovano vera protagonista della rinascita È passato un anno dal terremoto che il 20 e il 29 maggio del 2012 ha scosso gran parte dell’Emilia e del Mantovano: 27 morti, 20mila sfollati, oltre 13 miliardi di euro il calcolo dei danni. E oggi? Le difficoltà della ricostruzione sono tante, ma enorme è la forza delle genti colpite, in Emilia e nel Mantovano: un popolo che ha cominciato a risollevarsi da solo. È la lezione dei cittadini colpiti dal sisma è estremamente significativa: un esempio all’Italia che ha paura di non farcela in tempi di crisi. I terremoti del 20 maggio e 29 maggio dell’anno scorso hanno causato pesanti danni alle costruzioni rurali ed industriali, alle opere di canalizzazione delle acque, nonché ai monumenti storici ed agli edifici civili, soprattutto quelli di vecchia costruzione. In particolare sono risultati seriamente danneggiati o parzialmente crollati gran parte dei monumenti e dei luoghi di interesse artistico compresi in un’ampia area, da Mantova a Modena a Ferrara ad alcuni comuni della provincia di Bologna, le cui rispettive province sono risultate

essere le più gravemente colpite e danneggiate dagli eventi sismici. I danni del sisma di un anno fa sono stati stimati (relazione inviata alla Commissione UE) in 13 miliardi e 273 milioni di euro. Circa un miliardo di danni in provincia di Mantova, dove i comuni colpiti sono stati 41 con particolari problemi per Moglia, San Giacomo delle Segnate, Poggio Rusco, Quistello, Gonzaga, Pegognaga, San Benedetto Po e San Giovanni del Dosso. Solo per citare qualche esempio, nel comune di Pegognaga, relativamente ai soli ediﬁci pubblici, i danni ammontano a 13 milioni di euro; a Quistello si va oltre i 7 milioni; 10 milioni servono per San Benedetto Po. Purtroppo la ricostruzione, che come detto vede impegnata in prima persona la popolazione delle zone colpite, non va certo a passi lesti. La distribuzione dei ﬁnanziamenti previsti tardano ad arrivare, tant’è che la percentuale dei lavori di ricostruzione si attesta sotto il 20%. Problemi e ritardi nell’erogazione per i 37 milioni del Fondo di solidarietà europeo stanziati oltre sei mesi fa.

TRASLOCHI

MANTOVA - MODENA - CARPI - FERRARA

Protezione civile Il progetto della Cittadella L’obiettivo è dare vita a una “Cittadella della Protezione Civile”: un’area alle porte della città di Mantova disponibile per attività di Protezione Civile e non solo. E’ un progetto considerevole quello lanciato on line sul sito della Protezione Civile Interforze Onlus Volontariato di Mantova (www.protezionecivilemn. com). “Abbiamo una grande occasione – dicono i volontari sul loro sito - Far nascere la Cittadella della Protezione Civile a Mantova. Con l’aiuto di tutte le associazioni interessate possiamo far nascere un polo di aggregazione, dar vita ad una vasta area alle porte di Mantova a nostra disposizione comprensiva di 4 capannoni e 1 hangar. E’ un sogno che può diventare realtà con l’impegno di tutti!”. Quello della Protezione Civile è un servizio preziosissimo. Ben visibile nei momenti di emergenza. Ma presente, anche in modo silenzioso, per lo svolgimento di attività ordinarie ma molto importanti e utili per i cittadini. Dai Servizi di trasporto programmato con Ambulanza a quelli in coordinamento con le Forze dell’Ordine nei quartieri, alle scuo-

le, ai giardini pubblici, dai Servizi di vigilanza e antincendio alle manifestazioni ai numerosi interventi salvataggio e recupero animali. E poi ancora: corsi di formazione per i volontari e non solo e adesione alla Colonna Mobile Provinciale (pronto intervento in H2). Lodevole il contributo dei volontari in occasione dell’Emergenza terremoto del 2012 con interventi a Pegognaga per la gestione del campo di accoglienza in coordinamento con la Colonna Mobile Provinciale, a Quistello sempre per aiutare a gestire il campo di accoglienza, sul ponte di san Benedetto a collaborare con le forze di Polizia per il presidio dello stesso, sulla città di Mantova per il monitoraggio dei quartieri, assistenza alla popolazione e a disposizione delle Forze di Polizia, a Motteggiana per il supporto al Comune per ospitare in tenda alcune famiglie in diﬃcoltà e varie altre presenze e servizi per aiutare singole famiglie fornendo letti, tende, roulottes e materiale di vario genere. Per maggiori info e dettagli: info@protezionecivilemn.com oppure telefonare al 340-6085350.

PROTEZIONE CIVILE INTERFORZE O.N.L.U.S. VOLONTARIATO MANTOVA

█ Servizi di trasporto programmato con Ambulanza █ Servizi in coordinamento con le Forze dell'Ordine nei quartieri, alle scuole, ai giardini pubblici █ Servizi di vigilanza e antincendio alle manifestazioni

Sta nascendo il progetto "CITTADELLA DELLA PROTEZIONE CIVILE" un'area alle porte della città di Mantova comprensiva di capannoni e hangar disponibile per le attività di Protezione Civile e non solo...

█ Interventi vari antincendio █ Interventi salvataggio e recupero animali

Adottamento di qualsiasi mobile Nuovo e Usato - Ritiro Mobili Pittura - Cartongesso - Pulizia Appartamenti Noleggio Piattaforma aerea e furgone solo con operatore Svuotiamo solai e cantine Solo Personale Altamente Qualiﬁcato Cortesia e Qualità Garantita PREVENTIVI E FORNITURA IMBALLAGGIO GRATUITI

█ Corsi di formazione per i nostri volontari e non solo █ Adesione alla Colonna Mobile Provinciale (pronto intervento in H2)

INFO: Cell. 340-6085350 - E-mail: info@protezionecivilemn.com

SPECIALE Terremoto  L’impresa diSimone Benatti è specializzata nel recupero di edifici danneggiati dal terremoto Per ristrutturare un edificio a regola d’arte è bene rivolgersi a specialisti del settore. Simone Benatti è titolare dell’omonima azienda che ha sede a Cerese di Virgilio in via Madame Curie 6 (tel. 348/6922194) e la specializzazione del suo team è proprio quello di ristrutturare al meglio fabbricati di ogni genere. “Abbiamo un’esperienza specifica e particolare nell’ambito della ristrutturazione edilizia – spiega Benatti -. Siamo in grado di riportare a nuovo ogni edificio datato e costruito con materiali

un anno dopo

Ristrutturazioni sì, ma a regola d’arte

di vecchia origine. Oﬀriamo un servizio in tal senso che è assolutamente chiavi in mano. In particolare siamo specializzati nel risistemare, con le più moderne ed eﬃcaci tecnologie, case e costruzioni danneggiate dal sisma che ha colpito il Mantovano e l’Emilia proprio un anno fa”. “Siamo in grado di irrobustire le murature e di assicurare l’ottimale staticità di ogni fabbricato. Per questo stiamo lavorando con particolare impegno nelle zone terremotate, in particolare nella zona di Moglia dove abbia-

mo già realizzato lavori di una certa importanza. In quella zona abbiamo portato avanti con successo importanti interventi in abitazioni private e ci proponiamo per assicurarci altri lavori di questo tipo. Con noi collabora Giuseppe Lo Duca, ingegnere specializzato proprio nel settore del recupero degli edifici danneggiati dal sisma con particolare riguardo alle problematiche di staticità degli edifici. Questo professionista è inoltre in grado di svolgere tutte le pratiche e di predisporre i documenti necessari per avviare le richieste di incentivi alla ristrutturazione postterremoto, nonché di provvedere al collaudo statico dell’edificio a norma di legge”. Lo studio di ingegneria di Giuseppe Lo Duca si occupa prevalentemente delle seguenti attività in ambito edile: ingegneria sismica, progetti di ricostruzione postsisma e presentazione richieste di contributo, valutazioni di sicurezza e vulnerabilità, costruzioni energetiche. “Qualora con questo lavoro specialistico si riesca a rientrare nei parametri previsti per ottenere i risarcimenti pubblici per avviare una ristrutturazione, entriamo in campo noi per realizzare il lavoro – spiega Simone Benatti -. In caso contrario, l’impegno del nostro ingegne-

re resta un servizio gratuito per il cliente”. “Purtroppo in merito a tali pratiche – commenta l’imprenditore - c’è scarsa informazione e se non si è seguiti da un valido professionista è molto difficile ottenere i risarcimenti. Il privato, da solo, non ce la fa ad ottenere questo risultato. Noi invece offriamo un servizio specifico e altamente qualificato che può permettere di ottenere i fondi necessari”. “Al di là dei lavori nelle aree terremotate e di ristrutturazioni in senso generale– conclude Simone Benatti -, siamo in grado di realizzare ex novo costruzioni di ogni genere, civili e industriali, anche con un servizio chiavi in mano possibile grazie alla collaborazione di collaudati esperti e artigiani di ogni settore connesso all’edilizia: impiantistica, pavimentazioni e altro ancora. una delle nostre specializzazioni è, inoltre, quella legata alle coperture: realizziamo insomma tetti di ogni genere e per ogni esigenza”.

Sudio Ingegnaria Giuseppe Lo Duca

BENATTI Geom. SIMONE

COSTRUZIONI E RISTRUTTURAZIONI

VALUTAZIONI IMMOBILIARI CERTIFICATE Virgilio Mantova - Cell. 348 6922194

SPECIALE Terremoto

un anno dopo

 Tardano i finanziamenti previsti per il sisma del maggio 2012. Appello del presidente della Provincia di Mantova Alessandro Pastacci Terremoto, un anno dopo. Il problema più significativo sembra essere quello del ritardo dei finanziamenti per la ricostruzione. Nel coro delle voci che si levano per sveltire le procedure legate ai finanziamenti post-sisma spicca quella del presidente della Provincia di Mantova Alessandro Pastacci. “A un anno esatto dalla tragedia del maggio 2012 ci sono ancora troppe partite aperte che speravamo si concludessero più velocemente – afferma l’amministratore pubblico -. Parlo innanzitutto dello sblocco, ormai da tempo atteso, dei fondi destinati agli enti colpiti dal sisma per interventi a favore del patrimonio pubblico e della ricostruzione mirata a normalizzare la vita delle comunità poste nelle aree terremotate. Già da qualche mese si sommano difficoltà nelle procedure legate all’erogazione di 37 milioni di euro stanziati dal Fondo di solidarietà europeo. Abbiamo ripetutamente sollecitato, e tuttora lo stiamo facendo, lo sblocco di tali fondi, ma purtroppo la situazione tarda a rischiararsi. Spero che la definizione di questa partita sia il più veloce possibile – commenta Pastacci – altrimenti il quadro nelle zone colpite diventerà tragico”. “Un secondo punto assai rilevante – ag-

I problemi della ricostruzione

giunge il presidente della Provincia di Mantova – è quello legato all’ordinanza per la risistemazione degli edifici destinati a privata abitazione. Le procedure in merito sono state definite, ma devono essere modificate. Dall’ordinanza risultano infatti penalizzati i cittadini mantovani che hanno subito danni, rispetto a quelli emiliani. Abbiamo quindi sollecitato la Regione al fine di una modifica dell’ordinanza stessa che attribuisca così pari valori ai cittadini colpiti. Questa situazione è incomprensibile: a un anno di distanza dal sisma non avrei mai immaginato che questa differenziazione fosse ancora da sanare. Si è evidentemente trattato di un errore di valutazione: non è

possibile prevedere due trattamenti diversi in base al solo fatto che un cittadino sia stato colpito nei propri beni in Emilia piuttosto che nel Mantovano, ovvero in Lombardia. Nonostante la modifica dell’ordinanza sia stata evidenziata da oltre due mesi ancora registriamo un nulla di fatto. La modifica è assolutamente indispensabile per agevolare la ricostruzione e per garantire criteri di equità”. “Nell’arco di questo anno che si separa ormai dalla data del terremoto, qualcosa di buono si è però verificato. Si è trattato di dodici mesi di coesione molto forte tra enti locali, Comuni, Provincia e Regione. Le amministrazioni che si occupano del territorio sono state unite e hanno collaborato efficacemente. Tale coordinamento ha portato ogni attore a lavorare proficuamente in sinergia assieme con gli altri. Si tratta di un valore aggiunto significativo – conclude Alessandro Pastacci - . Comuni e Provincia hanno tenuto frequenti contatti con il Pirellone e ora ci aspettiamo risposte incisive e veloci dalla nuova amministrazione regionale. Auspicio una sempre più stretta connessione tra enti locali, intermedi, e regionali perché i problemi del terremoto sono ancora vivi e vanno affrontati e risolti assieme”.

Un esempio virtuoso Attivo un progetto

innovativo: credito agevolato per riparare i danni Ci sono esempi virtuosi nell’ambito generale della ricostruzione post-terremoto. Una forma di solidarietà innovativa è quella legata al progetto di Etimos Foundation e MxIT-Microcredito per l’Italia, che prevede la concessione di piccoli prestiti, a famiglie e singoli, a micro e piccole imprese, a cooperative, associazioni e imprese sociali, che abbiano residenza o sede nei comuni danneggiati e siano soggetti esclusi dall’accesso al credito. Con i 5 milioni di euro a disposizione si è costituito un fondo che offre le garanzie necessarie per accedere a finanziamenti presso le banche del territorio aderenti al progetto: queste erogano utilizzando fondi propri, applicando condizioni uniformi e agevolate e moltiplicando il plafond complessivo disponibile fino a oltre 15 milioni di euro. I risultati sono già incoraggianti: oltre 70 finanziamenti concessi fino ad oggi, per un volume di erogazioni che supera 1 milione e 500mila euro. A beneficiarne, senza nessuna richiesta di garanzie personali o patrimoniali, sono privati e famiglie (20 finanziamenti per 153.000 euro) ma soprattutto micro e piccole imprese (51 finanziamenti per 1.347.000 euro).

IPM COSTRUZIONI S.r.l. Costruzioni e ristrutturazioni edili Consolidamenti strutturali

46023 BONDENO di Gonzaga (MN) Tel. e fax 0376 598196 mail: ipmcostruzioni@libero.it

Cell. 366 393.7627

Torre di Guardia del 1500, San Giovanni Del Dosso (MN)

Att. N¡ 14877/35/00

SPECIALE Terremoto

un anno dopo

 Attivo uno Sportello per gli imprenditori.Truzzi: attenzione alle norme sull’agibilità sismica Fin dai primi giorni dell’emergenza, Confindustria è in prima linea per sostenere gli oltre 100 imprenditori che hanno lamentato danni in conseguenza delle rovinose scosse che hanno colpito il territorio mantovano un anno fa. Numerose le iniziative di supporto alle imprese dei 14 Comuni della Bassa, tra le quali rientra l’istituzione, presso gli uffici di via Portazzolo, di un vero e proprio Sportello per l’Emergenza Sisma, cui possono rivolgersi gli associati per avere le indicazioni utili al riconoscimento dei contributi previsti, a livello regionale e nazionale. Lo

stesso presidente Alberto Truzzi, affiancato dal direttore Mauro Redolfini e dai funzionari dell’associazione, si è attivato per monitorare l’iter dei finanziamenti e per sollecitare provvedimenti adeguati alle necessità della situazione che si è aggiunta alla perdurante crisi produttiva. Ultimo in ordine di tempo è stato

Emergenza sisma, Confindustria in campo

l’incontro di metà maggio con gli imprenditori della zona di OstigliaSermide, svoltosi nella sala civica di Pieve di Coriano per un aggiornamento sui contributi alle imprese e sugli adempimenti per gli imprenditori in termini di messa in sicurezza. Il presidente degli Industriali mantovani ha lamentato una proliferazione di norme e ordinanze tra le quali diventa sempre più difficile districarsi. Per Truzzi, insomma, ai danni provocati dal terremoto si aggiungono le complicazioni burocratiche, “con problemi irrisolti e questioni ancora aperte”, citando i “due macigni” rappresentati d a l l ’a g i b i l i t à sismica provvisoria e da quella definitiva, introdotti dal decreto 74, tenuto conto che prima del 2003 il territorio mantovano non era classificato a fini sismici. Per quel che riguarda gli interventi di messa in sicurezza ai fini del conseguimento dell’agibilità provvisoria, Truzzi ha ricordato che le responsabilità degli imprenditori derivano dal testo unico per la sicurezza sul lavoro e che è necessario ottemperare al dettato normativo anche a prescindere dal-

la campagna di controlli che verrà avviata dall’Asl. Relativamente, invece, all’agibilità definitiva, la valutazione di sicurezza va effettuata in tempi assai ristretti. Proprio per tale motivo, la Regione Lombardia è stata sollecitata ad intervenire nei confronti del Governo per prorogare il termine inizialmente previsto. Nel corso dell’incontro, è stata ricordata l’iniziativa di solidarietà alle popolazioni colpite, promossa lo scorso anno da Confindustria assieme a Cgil, Cisl, Uil. La raccolta fondi, che ha visto i lavoratori versare l’equivalente di un’ora di lavoro e le aziende un contributo equivalente alle donazioni dei propri dipendenti, ha avuto un esito lusinghiero: oltre 7 milioni di euro, 420mila dei quali saranno destinati alla realizzazione di un progetto unico (tre le tipologie previste: asili, palestre, poliambulatori) in uno dei Comuni mantovani colpiti dal sisma. Toccherà ora agli stessi Comuni trovare un’intesa e individuare la proposta che verrà poi sottoposta al comitato ad hoc, del quale fanno parte Confindustria ed i segretari provinciali di Cgil, Cisl e Uil. Nelle foto il tavolo dei relatori all’incontro di Pieve di Coriano (da sinistra il sindaco Andrea Bassoli, il vice-presidente di Confindustria Alberto Zacchè, il delegato di zona Giovanni Maroncelli, il presidente di Confindustria Alberto Truzzi).

Agricoltura, situazione ancora critica Il punto del presidente di Confagricoltura Mantova, Matteo Lasagna “A un anno dal terremoto, la situazione del comparto agricolo resta ancora molto critica – ha detto Matteo Lasagna, presidente di Confagricoltura Mantova – e la nostra unica certezza sta nell’encomiabile forza di volontà degli agricoltori e nella loro determinazione. Un ringraziamento sincero va alla Camera di Commercio e Regione Lombardia per l’impegno profuso a favore della categoria che rappresento; mentre per quanto riguarda lo Stato non possiamo non constatare l’incapacità di garantire i contributi promessi, per non parlare degli asfissianti aggravi burocratici che hanno colpito il settore dopo le scosse. Inutile negare che il sisma ha letteralmente sconvolto la nostra agricoltura, provocando danni ingentissimi alle aziende e, conseguentemente, all’economia locale e nazionale”. “Ma sappiamo quanto gli imprenditori agricoli siano pratici e avvezzi al sacrificio – ha concluso Lasagna – e la base per una vera ripartenza sta solo nella loro capacità di rialzarsi e rimboccarsi le maniche. Produrre è il nostro lavoro, lo abbiamo sempre fatto con impegno e dedizione e continuerà ad essere così”.

dal 1981

L’esperienza dà garanzia e sicurezza al rinnovo del vostro serramento con trattamenti specifici e prodotti all’avanguardia.

Loc. Tezze - Cavriana (Mn) Tel. 0376.826102 - Cell. 339.8350889

vecasnc@alice.it

Studio Tecnico Immobiliare

SANTÕ ANDREA Intermediazioni Immobiliare Gestioni Immobiliari Pratiche Catastali Frazionamenti Perizie Edilizia in genere Preventivi per ristrutturazioni chiavi in mano Stipula contratti Consulenza per Utenze (Enel, Tea, Edison) Certiﬁcazione Energetica Vendita nuda proprietà Amminstrazione Condominiale Immobiliare 11

Via Solferino e S. Martino, 10 - 46100 MANTOVA - Tel. /fax 0376 390813 agenzia.santandrea@gmail.com

 Progetto per risparmiare energia ed evitare l’inquinamento luminoso

Illuminazione pubblica, è tempo di lampade

intelligenti

“Illuminazione intelligente e risparmio energetico: tecnologie per gli enti locali”. Questo il tema al centro del seminario promosso nei giorni scorsi dall’Agenzia per l’energia Agire. Il workshop, che è stato introdotto dall’assessore provinciale allo Sviluppo economico e politiche agroalimentari, Maurizio Castelli, nasceva nell’ambito del progetto europeo ESOLidi frutto della collaborazione tra Agire e Gruppo Impresa. Il 15% dell’energia elettrica utilizzata dagli enti pubblici è per pubblica illuminazione. Una porzione non indifferente che oltre a generare significativi costi di gestione è fonte altresì di una particolare forma di inquinamento nota come “inquinamento luminoso”. Secondo i dati riportati da Fabio Falchi di CieloBuio in Itala e Spagna si consuma il doppio di energia pro capite per la pubblica illuminazione rispetto ad altri paesi europei più virtuosi come Germania

e Gran Bretagna. Il progetto presentato consiste nell’utilizzo di lampade intelligenti, in grado cioè di variare l’intensità della luce a seconda del bisogno, ma anche i tempi di accensione. Inoltre le nuove lampade sono tutte a basso consumo. Da parte di tutti i relatori intervenuti è stato evidenziato come ormai la tecnologia sia matura per ottenere sistemi di illuminazione efficienti in grado di ridurre almeno il 30% dei costi attuali e capaci di conseguire importanti benefici ambientali (minori emissioni di CO2 e riduzione dei fenomeni di inquinamento luminoso). Di particolare interesse è risultato quindi il progetto di illuminazione pubblica presentato da TEA (relatore Enrico Raffagnato) a cui hanno aderito 28 amministrazioni comunali mantovane che rappresentano il 70% dei punti luce provinciali. Al progetto sta collaborando Agire per la ricerca di finanziamenti europei.

Podestà, il cantiere invade il centro storico L’ultimo tassello dei lavori di ristrutturazione del palazzo del Podestà a Mantova è rappresentato dalla gru di 65 metri, posta in piazza Broletto, che consente di proseguire i lavori di messa in sicurezza e di recupero dell’edificio duecentesco. In merito ai lavori ci sono alcune novità. La prima riguarda l’attesa per l’imminente parere da parte delle Soprintendenze di Brescia e Milano sul progetto esecutivo inerente l’appalto dei 14 milioni di euro che serviranno per portare a termine il primo lotto dei lavori del Podestà. La seconda è rappresentata dall’ apertura di un ufficio informativo in piazza Erbe, aperto al pubblico, ai turisti, agli studenti che potrà fornire gli aggiornamenti e le notizie sul restauro del monumento. Sarà possibile prenotare visite culturali o turistiche. “Il cantiere si estende sempre più - ha commentato il sindaco di Mantova Nicola Sodano -. La posa della gru ha rappresentato il momento che segna un salto di qualità dei lavori. Presto Palazzo del Podestà sarà completamente circondato dalle impalcature. Con il prossimo appalto di 14 milioni entrerà nel vivo il recupero di uno dei palazzi più importanti del centro storico”. Intanto sale l’apprensione dei commercianti del centro storico che temono la lunga durata dei lavori con la presenza di evidenti e notevoli problematiche per l’ambiente urbano. Circa la durata dei lavori si parla di un periodo di almeno tre anni, ma la preoccupazione di esercenti e cittadini, è che il cantiere rimanga attivo molto più a lungo.

CLIMA EXPERT ASSISTENZA E MANUTENZIONE CALDAIE Fornitura ed installazione contabilizzatori e ripartitori di calore con 10 anni di garanzia TECHEM Riqualificazioni centrali termiche Pagamenti da 24 a 60 mesi con finanziamenti al condominio o direttamente al condomino mantenendo l’opportunità di usufruire degli sgravi fiscali del 50% - 55% fino al 30/06/2013 Preventivo e sopralluogogratuito senza impegno

– installazione e manutenzione di caldaie a gasolio, gas e pellet; – centro assistenza tecnica autorizzata per caldaie dei seguenti marchi: Sant’Andrea, Arca Caldaie, FBR; – installazione e manutenzione di climatizzatori Fujitsu; – riqualificazione centrali termiche; – installazione e lettura di valvole termostatiche e contabilizzatori di calorie Techem in condomini; – lavaggio impianti; – bonifica cisterne a gasolio; – impianti idraulici di nuova realizzazione – manutenzione e riqualificazione di impianti idraulici preesistenti

Per info tel.: 0376.667241 - E-mail: info@climaexpert.net

 Nuove norme a partire dal 18 giugno di quest’anno Il condominio, realtà con cui hanno a che fare 30 milioni di italiani, è un ambiente fatto di tante regole e di altrettante eccezioni, con una casistica di conflittualità assai complessa da gestire. Erano 70 anni che in Italia non si metteva mano alla riforma complessiva della materia. Oggi le cose cambiano. La nuova riforma del condominio entra infatti in vigore il 18 giugno 2013. Ecco le novità salienti. Per snellire le procedure, in sede assembleare si abbasserà il quorum, cioè il numero legale necessario per rendere valide assemblee e delibere. Questi i nuovi quorum previsti: per la costituzione in prima convocazione, il 50% + 1 dei condomini e 2/3 dei millesimi; per la costituzione in seconda convocazione (quella effettiva): 1/3 dei condomini e 1/3 dei millesimi, novità assoluta perché fino ad ora in seconda convocazione non c’era bisogno del quorum costitutivo; per le delibere (sempre in seconda convocazione): 50% + 1 dei partecipanti e 1/3 dei millesimi. È introdotto anche un limite all’utilizzo delle deleghe, per cui nei condomini di più di 20 appartamenti, un singolo condomino non potrà rappresentare più di 1/5 dei condomini o 1/5 dei millesimi. Altra novità riguarda la convocazione delle assemblee: la prima e la seconda convocazione non possono essere fissate nell’ambito delle stesse 24

Riforma del condominio al via

ore. Alcuni cambiamenti riguardano la ﬁgura dell’amministratore che per poter svolgere tale ruolo dovrà aver frequentato un corso di formazione, oltre ad aver conseguito il diploma di scuola superiore. All’amministratore viene anche richiesto di godere dei diritti civili, di non essere stato condannato per reati contro il patrimonio e di non essere stato protestato. La sua nomina sarà obbligatoria solo se i condomini sono almeno 9 e il suo mandato non avrà scadenza: al ter-

mine di ogni anno egli potrà essere licenziato per gravi inadempienze, come l’accertamento di irregolarità ﬁscali o il non aver ottemperato all’obbligo di aprire uno speciﬁco conto corrente su cui far transitare i movimenti relativi al condominio. Al momento della nomina, l’amministratore dovrà presentare una polizza assicurativa di responsabilità civile che copra gli atti compiuti nello svolgere il mandato e i cui oneri saranno a carico dei condomini. Per

risolvere le numerose controversie condominiali che intasano le aule dei tribunali, è prevista una nuova forma di mediazione facoltativa, da avviare con una convocazione preventiva di almeno 20 giorni e da concludere entro 4 mesi. Venendo ad alcuni, frequenti, casi specifici, se un condomino vuole staccarsi dall’impianto di riscaldamento centralizzato, può farlo solo se il distacco non comporta squilibri all’erogazione di calore agli altri appartamenti e che contribuisca alle spese per la manutenzione straordinaria dell’impianto condominiale, per la sua conservazione e messa a norma. Con la riforma scale ed ascensori sono equiparate nella ripartizione-spese. È riconosciuto il diritto di ogni singolo condomino ad installare un proprio impianto di ricezione tv. Introdotto il divieto di inserire nel regolamento condominiale norme che proibiscano la presenza di animali domestici nelle abitazioni. Infine, la riforma autorizza esplicitamente a mettere in rete siti internet condominiali in cui possano essere pubblicati tutti gli atti e i rendiconti, anche se attualmente ciò non è vietato. Naturalmente l’accesso dovrà essere individuale e protetto. Le violazioni del regolamento condominiale saranno sanzionate con multe fino a un massimo di 200 euro, che per i recidivi possono salire a 800.

mobili su misura dal 1988

Bertolini Arredamenti Bertolini arredamenti realizza in modo completamente artigianale mobili su misura dal 1988. L’azienda è in grado di fornire soluzioni per ogni tipologia di ambiente sia interno che esterno e per ogni destinazione funzionale: commerciale, residenziale, locali e spazi pubblici. La falegnameria oltre a produrre una propria linea di elementi di arredo è in grado di eseguire progetti personalizzati collaborando con architetti e designers del settore. Gli arredi possono essere realizzati con diversi materiali e finiture: il legno, l’acciaio, il vetro, il corian, il plexiglass, la pietra e il marmo. La nostra azienda in contrapposizione ai grandi mobilifici seriali, propone prodotti esclusivi, personalizzati su misura in modo da poter ottimizzare al massimo spazi ed ambienti, cercando di ottenere il miglior risultato ad un prezzo concorrenziale.

www.bertoliniarredamenti.it 42/a, str. Zara Chiaviche - 46029 Suzzara (MN) - tel. 0376 527081 - cel. 335 6162433

nti.it

 Come gestire gli impianti e la sicurezza della casa anche dal proprio smartphone

sicurezza

audio/video

irrigazione Tecnologia per la casa alla ribalta. Da più di dieci anni Domofox srl di Rovereto (TN) gestisce al meglio l’energia elettrica e termica, ottimizza i consumi e automatizza le funzioni impiantistiche all’interno della casa, facilitando la vita delle persone. Questa per noi è la domotica – afferma Thomas Riolfatti titolare dell’azienda -. Il nostro obbiettivo primario è: tecnologia per ed al servizio di tutti. Naturalmente parlo di domotica a 360 gradi, con la possibilità di interazione con la casa quando vi si è dentro e quando si è fuori. La tecnologia di oggi consiste in sistemi di automazione integrati che operano al posto nostro e senza alcun errore. Facendo un esempio, nel settore auto si è pensato all’ABS come sistema au-

Domofox: la domotica è qui

meteo

illuminazione |

tomatico di frenata per correggere leggerezze di guida o imprecisioni al volante. Concettualmente la domotica ha questo fine: perfezione e sicurezza. I nostri sistemi offrono possibilità di risparmio energetico, sicurezza e controllo di tutti gli ambienti di una casa, controllo e programmazione di tutte le operazioni di riscaldamento e raffrescamento, umidità interna inclusa, pieno controllo dell’impianto elettrico e idraulico. Il tutto con piena semplicità di utilizzo”. “La sicurezza della casa, in specifico, può essere assicurata tramite appositi impianti di allarme e/o videosorveglianza, ma si può anche ottenere la segnalazione via email o via sms di qualsiasi cambiamento interno alla casa, da un’intrusione alla variazio-

scenari

climatizzazione

prese/cornici

ne della temperatura dell’acqua. Le garanzie di sicurezza sono sia attive che passive”. “Operativamente la proposta è modulare – spiega Thomas Riolfatti -. Si può partire dal controllo e dalla gestione delle luci e del riscaldamento per continuare, eventualmente e nel tempo, con implementazioni future. Si va per gradi e per budget. Noi assicuriamo comunque un lavoro chiavi in mano: facciamo tutto dalla A alla Z anche appoggiandoci impiantisti delle varie zone dove operiamo. Il nostro metodo di lavoro ha abbracciato la filosofia del franchising e operando in questo modo ci siamo anche preoccupati di organizzare corsi di specializzazione per nuovi impiantisti per poter immettere sul mercato personale altamente quali-

ficato e in grado di utilizzare e ottimizzare le nuove tecnologie domotiche. La nostra scuola è di caratura internazionale ed è regolarmente certificata”. “Abbiamo un punto in franchising nel Mantovano, dove stiamo proprio implementando il lavoro di formazione degli impiantisti e dove accogliamo anche i privati per far capire loro le possibilità del settore domotico. Siamo come una concessionaria di una grande Casa automobilistica, dove chiunque può vedere e provare il prodotto finito direttamente tramite smartphone o tablet”. Per ulteriori informazioni o approfondimenti e per contattare il referente di zona più vicino: Domofox – tel. 0464.400112 – email: “info@ domofox.it.

sede centrale Viale della Vittoria, 15/b - 38068 Rovereto (TN) - tel. +39 0464 400112 - 348.2658686 - 335.8416993 - fax +39 0464 411018 www.domofox.it - info@domofox.it

TUTTI I NOSTRI PRODOTTI SONO CERTIFICATI E L'INSTALLAZIONE VIENE EFFETTUATA IN GIORNATA, SENZA OPERE MURARIE

• Scale a Giorno • Scale a Chiocciola • Scale Modulari • Porte Interne • Porte Blindate • Inferriate in acciaio apribili • Serramenti in PVC, legno, e legno alluminio • Basculanti e sezionali

Possibilità di usufruire della detrazione del

Via Cremona 25 - MANTOVA • Tel. 0376 380178 - Fax 0376 1501841 info@malavasidemos.it

 Clima Service ed Ecocalor: servizio di manutenzione ok per vecchi impianti di riscaldamento e raffrescamento Impianti di riscaldamento o raffrescamento? L’indirizzo giusto è Clima Service snc. L’azienda ha la propria sede centrale a Porto Mantovano via Bachelet 10, ma opera anche con la filiale Ecocalor di Suzzara che si trova in via Baracca 11/c. Ad illustrarci l’attività delle due aziende e a dare qualche utile consiglio in merito a riscaldamento e raffrescamento è Alessandro Segato che opera in azienda come socio assieme a Mario Verona. Lo staff è completato da 17 dipendenti: 11 tecnici più gli addetti a segreteria, call center e magazzino. “Possiamo fornire innanzitutto manutenzione e installare impianti di riscaldamento e raffrescamento di tutti i tipi. In questi giorni, ormai in vista della stagione calda, montiamo parecchi impianti con climatizzatori split singoli o multipli per appartamenti articolati. I prodotti che installiamo sono particolarmente affidabili come efficacia e durata e anche sotto il profilo dei costi possiamo dire di essere competitivi. Circa tali impianti – precisa Alessandro Segato - siamo entrati nell’era di una nuova classe energetica. Dall’inizio di quest’anno, infatti, tutti gli impianti di ultimissima generazione rispettano i parametri del cosiddetto accordo 20 20 20 che prevede, da parte dei paesi membri dell’Ue, entro il 2020, la riduzione del 20% del-

Una casa fresca in vista dell’estate

le emissioni di gas serra, l’aumento dell’efficienza energetica del 20% e il raggiungimento della quota del 20% di fonti di energia alternative. Queste macchine riducono quindi le emissioni di CO2, consumano meno energia e sono riciclabili con vantaggio sotto il profilo ambientale. Si tratta di apparecchi ‘inverter’ ovvero dotati di un dispositivo elettronico che, auotoregolando il regime di rotazione del compressore e del motore dei ventilatori, permette la modulazione della potenza erogata dalla macchina, in modo proporzionale alla effettiva richiesta di freddo con eliminazione dei continui ‘attacca e stacca’ del motore. Ciò consente notevoli risparmi energetici”. “Circa i sistemi di riscaldamento – prosegue Segato - c’è oggi maggior richiesta di sostituzione economica, ma affidabile, di vecchie caldaie. Questo è ciò che chiede il mercato, almeno fin che c’è il vantaggio degli incentivi fiscali per chi installa impianti a condensazione. Gli interventi di riqualificazione energetica di edifici già esistenti danno diritto infatti a una detrazione dall’imposta lorda, che può essere fatta valere sia sull’Irpef che sull’Ires, pari al 55% per partite Iva e al 50% per privati, delle spese sostenute entro il 30 giugno 2013. Dall’1 luglio 2013 tali incentivi saranno sostituiti con la detrazio-

ne Irpef del 36% già prevista per le ristrutturazioni edilizie. Anche le stufe a pellet sono richieste con frequenza. In questo caso c’è da tenere presente che l’impianto necessita di uno scarico dei fumi a tetto obbligatorio. Inoltre, da pochi mesi è entrata in vigore una norma che prevede manutenzioni regolari come nel caso delle caldaie a gas”. “I marchi che consigliamo – conclude Segato - sono Ariston e Chaﬀoteaux Cosmogas per riscaldamento e pompe di calore; Carrier e Olimpia Splendid Toshiba come climatizzazione, ma ci sono numerosi altri marchi di prestigio. Noi operiamo chiavi in mano e ci occupiamo di ogni particolare dell’installazione. La nostra azienda è in possesso dell’attestazione S.O.A e opera con personale qualiﬁcato con regolare patentino che abilita ad installazioni quali quelle di cui ci occupiamo, compresa la manipolazione di gas refrigerante che non deve essere disperso impropriamente. I nostri dipendenti seguono corsi di aggiornamento presso le aziende costruttrici, cicli di formazione curati dalle associazioni di categoria e corsi interni alla nostra azienda. Info: Clima Service snc – tel. 0376.390109 . Ecocalor – tel. 0376.1692360 www.ecocalor.biz/”www.ecocalor. biz.

Dall’1 gennaio 2013 a tutti i sistemi di condizionamento (fino a 12 kW) è stata applicata una nuova ‘Energy Label’ (Etichetta energetica). I prodotti che non risponderanno ai requisiti minimi di performance richiesti non saranno conformi alla normativa, non verrà per loro rilasciata alcuna certificazione CE e quindi sarà impossibile effettuarne la vendita. I nuovi sistemi di condizionamento dovranno soddisfare progressivamente una classe di efficienza più elevata ogni due anni partendo da A a G per passare da A*** a D dal primo gennaio 2019. I prodotti vengono raggruppati in ‘lotti’ e per ognuno di questi valgono requisiti minimi da rispettare, specifici per quel determinato gruppo.

HAI UN IMPIANTO CHE CONSUMA MOLTO? NOI ABBIAMO LA SOLUZIONE !!!

CLIMA SERVICE

SNC

MANUTENZIONEÊ IMPIANTI PULIZIAÊ CALDAIAÊ EÊ CONDIZIONATORE CLIMATIZZAZIONEÊ ESTIVAÊ EDÊ INVERNALE TRATTAMENTOÊ ACQUA.Ê Bevi lʼacqua di casa tua! INSTALLAZIONEÊ EÊ MANUTENZIONEÊ STUFEÊ AÊ PELLET

ASSISTENZA CALDAIE E CONDIZIONATORI

Via Bachelet 10/12 - Bancole di Porto Mantovano (MN) Tel. 0376 390109 - climaservice@climaservicesnc.191.it www.climaser vicesnc.eu

Ec T

r C

Via Baracca 11/c - Suzzara (Mn) Tel. 0376 1692360 www.ecocalor.biz - info@ecocalor.biz

STRUTTURE IN LEGNO

Copriauto

Tettoie

Estivi per bar e ristoranti

Pergolati

Coperture in policarbonato Gazebo

Pensiline Copriporta Gazebo

Casette

PISCINE interrate TENDE da esterno VERANDE TUTTO SU MISURA

Case mobili

Chiamaci per un sopralluogo gratuito e senza impegno, mettiamo la nostra esperienza al servizio delle Vostre idee...

Cell. 339.1548384

P O R T O M A N T O VA N O

www.gattotech.com

NUOVA SEDE DI MARMIROLO MN - VIA G. DI VITTORIO, 25 ZONA INDUSTRIALE

 Marco Gandini: anche una piccola aiuola ben curata può farci ritrovare l’armonia con la natura “È il tuo giardino”: una precisa affermazione che è anche il nome di un’azienda. Parliamo della ditta di Marco Gandini, sita a Guidizzolo in via Marchionale 20 (tel. 338.3960175). “Ho deciso di chiamare la mia azienda ‘È il tuo giardino’ per sottolineare la mia filosofia di lavoro. Cerco infatti, come progettista e realizzatore di giardini, di creare sempre qualcosa di unico e di originale. Ma soprattutto qualcosa che sia perfettamente armonico, equilibrato, un risultato che possa svilupparsi nel solco della spiritualità complessiva di ciascun cliente”. “Il mio obiettivo – continua Gandini – è quello di intercettare le necessità spirituali del committente per esprimerle nel suo giardino, un po’ come nella filosofia zen. Piante e fiori possono esprimere anche messaggi spirituali e l’ambiente del giardino va curato con particolare attenzione all’armonia, alle possibilità di rilassamento e di arricchimento spirituale di chi lo frequenta”. “I giardini che realizzo o che risistemo non sono elementi estetici fini a se stessi. Non è la stessa cosa piantare un’essenza piuttosto che un’altra, tanto per riempire uno spazio verde. Quando si cammina nel proprio

Giardino?

Meglio su misura giardino bisogna poter incontrare la pienezza della natura e condividerla intimamente”. “Lavoro direttamente nei giardini dei clienti – spiega Marco gandini -. Mi occupo di allestimento di aree complesse ma anche di piccole aiuole. L’importante è avere nel proprio terreno, almeno un angolo ben curato, particolare, ‘personale’. Anzi, c’è molta soddisfazione proprio nella sistemazione e nell’ottimizzazione di spazi ridotti. Tanti giardini sono già fatti, molti sono invece da risistemare. Io aiuto il cliente a scoprire cosa vuole davvero farsene di una angolo di giardino, ﬁno ad arrivare all’idea giusta per lui. Anche una semplice aiuola, con le giuste essenze, con una cascatella o un laghetto, può diventare un luogo unico e magico ove ritrovare la pace interiore. Ascolto

il cliente e poi condivido con lui la realizzazione cercando di trasferire i suoi sogni in una composizione articolate ed equilibrata, sempre su misura”. “Opero con qualsiasi tipo di pianta – continua Gandini -. Molto apprezzata è la lavanda che si sviluppa benissimo nelle nostre zone. Costa poco, necessita di una manutenzione minimale e ha notevoli proprietà. Ricordo l’effetto calmante del fiore e poi la possibilità di raccogliere la lavanda stessa per preparare buste profumate o decori. I suoi aromi sono unici. Pianto anche verdure tra le aiuole: mentre il proprietario annaffia le piante, ecco allora che vedrà una verdura matura e potrà coglierla per mangiarla, fresca e naturale. Orto e aiuola fiorita assieme. Si mangia e si guarda, si nutre corpo e spirito. E si rispar-

mia. Molti non sanno che anche le verdure possono donarci fioriture strabilianti e decisamente ornamentali. Penso alle insalate rosse quando crescono molto, o alle cipolle che, lasciate sviluppare, producono un fantastico pallone in fiore. E poi ci sono le fragole, e le verze che fanno fiori gialli bellissimi, tanto che ormai sono selezionate nei vivai anche a scopo ornamentale”. “Ho raffinato il mio mestiere meditando, coltivando, cercando, sperimentando. E ora voglio trasferire la mia conoscenza agli altri. In questi tempi di eccessivo materialismo, è sempre più forte il desiderio di tornare in armonia con la natura. In fin dei conti noi siamo natura”. “Non c’è un giardino uguale all’altro – conclude il titolare di ‘È il tuo giardino’ – così come non c’è un essere umano uguale ad un altro”.

Str. Marchionale, 20 Guidizzolo (MANTOVA) Tel. 338.3960175

COLORIFICIO ARTONI

PIU’ DI 50 ANNI DI ESPERIENZA NEL SETTORE I NOSTRI SERVIZI • TINTE AL CAMPIONE IN 3 MINUTI • ASSISTENZA SU CANTIERI • CICLI CON GARANZIA ASSICURATIVA • PREVENTIVI GRATUITI • CONSEGNA A DOMICILIO • OTTIMA PADRONANZA DI TECNICHE E STRUMENTI PER OFFRIRE UNA SOLUZIONE AD OGNI PROBLEMA

Metteteci alla prova!!! Via Schiantarelli, 8 46041 Asola (Mn) Tel. e Fax 0376 710440 e.mail : colorificioartoni@libero.it

Piazza Garibaldi, 84 25015 Desenzano Del Garda (Bs) Tel. e Fax 030 9912171

MAX MEYER DUCO DUCO EDIL ARD SIKKENS FASSA BORTOLO OIKOS CANDIS GRAESAN CEBOS PRATI – LITHOS COPROX SAN MARCO NOVACOLOR ATTIVA SABER CORI AMONN NMC PAULIN AKZO NOBEL FILA NUNCAS FERRARIO STAMPERIA RUNER HAMMELEY

VASTA GAMMA DI PRODOTTI DI BELLE ARTI, BRICOLAGE, DECOUPAGE, PERLINE E BIGIOTTERIA, PULIZIA CASA.

VIA MASSARI in palazzo di interessse storico, funzionale appartamento composto da cucina abitabile, salone con soffitti a volti e camino, 2 bagni, 3 camere da letto, garage, cantina. € 385.000,00

VIA MAZZInI: all’interno di un palazzo antico con affacci pregevoli sul verde dei giardini circostanti, appartamento posto al 2° ed ultimo piano con cucina, soggiorno, 2 letto matrimoniali, bagno,ripostiglio, garage. € 200.000,00

AnGelI e DoSSo Del coRSo appartamento in palazzina di poche unità cucina abit, soggiorno, due camere matrimoniali, 2 bagni, risc. autonomo, balcone. Garage. € 135.000,00

SAn GIoRGIo appartmento di recente costruzione posto al primo ed ultimo piano composto da soggiorno con angolo cottura, 3 camere da letto, bagno, garage, balcone e terrazzo. Posizione tranquillissima. € 120.000

VIA I. D’eSte AFFARe bilocale parzialmente da sistemare con riscaldamento autonomo, balcone, possibilità di garage. € 70.000,00

SAn GIoRGIo comodo appartamento al primo piano, composto da cucina abitabile, soggiorno, 2 cemere da letto, bagno, balcone, ripostiglio, garage. In ordine € 80.000

VIA RIppA: attico in completa ristrutturazione con finiture di pregio, ultimo piano e composto da cucina, soggiorno, 2 letto, bagno, terrazzino, balcone, garage. € 230.000,00 cl. G 211.77

c.So GARIbAlDI appartamento primo piano composto da cucina, ampio soggiorno, 2 letto, cabina armadio, 2 balconi, ascensore, soffitta. € 140.000,00 VIA eInAuDI Ultimo piano appartamento di circa 125 mq con terrazzo abitabile e vista sul verde. € 230.000,00

ZonA VIAlI appartamento all’ultimo piano composto da ingresso, cucina abitabile, ampio soggiorno con camino, 3 letto, doppi servizi, garage. Sfoghi esterni con splendida vista su giardini circostanti € 310.000,00. cl. G

23 bAncole casa singola con ottime finiture composta da cucina, soggiorno, 2 matrimoniali, possibilità terza camera, giardino. € 198.000,00

GRAZIe: villa semi-indipendente composta da ingresso, cucina abit., sogg., 3 letto, bagno, lavand., terrazzo, ampio garage e rustici eventualmente collegabili. Ideale per attività artigianali che richiedono visibilità in quanto in zona di forte passaggio automobilistico. € 325.000,00 cl. G

RIVAltA splendida casa completamente ristrutturata con finiture moderne composta da ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 letto, bagno, cantina, taverna, garage. € 280.000,00 tratt. cl. G 375,85

Via Roma, 9 - Mantova - tel. 0376 364035 - Fax 0376 366897 - mn.centro@libero.it

VENDITE

Classe energetica “C”. € 215.000,00 .TEl.: 335/8047284

MANTOVA BElfIorE MaNToVa, appartamento ultimo piano, piccola palazzina, sala, cucina, 2 letto, bagno, ampia terrazza, cantina grande, garage. ACE:F Euro 210.000 www.davalli.com Tel 3315989000 BElfIorE MaNToVa, appartamento piano terra, sala con angolo cottura, bagno, camera matrimoniale, taverna. Gia ristrutturato. ACE:C Euro 130.000 www.davalli.com Tel 3315989000 BorgochIEsaNuoVa, attico, nuovo, due letto, mansarda e garage. ACE: C Euro 120.000 www.davalli.com Tel 3315989000 cappEllETTa, ottimo appartamento, sala, cucina, 2 letto, bagno, balcone, garage. ACE: F Euro 90.000 www.davalli.com Tel 3315989000 MaNToVa: Residence “Corte Cardano”. Impresa vende direttamente in contesto esclusivo, immerso nel verde dotato di piscina, APPARTAMENTO MANSARDATO di mq 80, composto da soggiorno ,cucinotto, 2 letto, 2 bagni e due logge coperte. Garage privato e posti auto scoperti. Tetto in legno a vista coibentato e ventilato, risc. a pavimento, predisp. clima in ogni locale. Muri esterni da 50 cm!!! Molto bello e originale. Classe energetica “B”. TEl.: 335/8047284

lEVaTa lEVaTa, bellissimo appartamento, sala, cucina, 2 letto, bagno grande, ampio balcone, garage doppio ACE:G. Euro 120.000 www.davalli.com Tel 3315989000

MoNTaNara: Residenze Moderne; Vendesi villetta a schiera in costruzione, disposta su due piani, composta internamente da soggiorno/cucina, 2 bagni, 2 camere da letto matrimoniali, ripostiglio, cabina armadio, 2 balconi e giardino privato. Possibilità di totale personalizzazione; Consegna settembre 2012 .Classe energetica “B”. € 190.000,00. TEl.: 335/8047284 MoNTaNara: Residenze Moderne; Vendesi ULTIMO TRILOCALE AL PIANO TERRA CON AMPIO GIARDINO PRIVATO; mq 65 netti composto da soggiorno con angolo cottura, una letto matrimoniale, una letto ¾, bagno e garage. Serramenti di uultima generazione, risc a pavimento, tapparelle motorizzate. OTTIMO CAPITOLATO PERSONALIZZABILE. € 155.000 I.E. TEl.: 335/8047284 MoNTaNara DI curTaToNE: Impresa affitta direttamente APPARTAMENTO ARREDATO termo autonomo, piano primo, composto da SOGGIORNO, CUCINA, 2 LETTO, bagno, e balcone. Ampio garage con locale bagno/ lavanderia. Libero da Maggio 2013 . Classe energetica “F”. € 530,00 Spese condominiali incluse. TEl: 335/8047284

sTraDElla sTraDElla Bellissima villetta a schiera in fase di realizzazione, possibilità di personalizzare le finiture con sala, cucina, 3 letto, 2 bagni, garage doppio e giardino di proprietà, vero affare IMMOBILE NON SOGGETTO ALL’OBBLIGO DELLA C. E. € 190.000,00. pIaNETa casa TEl e faX 0376/295695

affITTo coMMErcIalE

curTaToNE MoNTaNara DI curTaToNE: Impresa vende direttamente ultime VILLETTE A SCHIERA sviluppate al piano terra. Composte da ampio soggiorno di 32 mq, cucina abitabile, una letto di mq 18, una letto di mq 12, terza letto soppalcata mq 16, bagno, lavanderia e garage. Ampia area esterna privata. Tetto in legno a vista. Ottimo Capitolato personalizzabile.

MaNToVa spazI lIBErI in centro commerciale www.davalli.com Tel 3315989000 NEgozIo ideale per centro massaggi www.davalli.com Tel 3315989000 Euro 800/mese ACE: E

affITTo rEsIDENzIalE MaNToVa MaNToVa Viale Rimembranze, 2 letto, non arredato. CE:G Euro 500 www.davalli.com Tel 3315989000 MaNToVa cENTro, Via Mazzini appartamento in palazzo storico, sala, cucina, 2 letto, 2 bagni. ACE:F Euro 650 www.davalli. com Tel 3315989000 MaNToVa cENTro Via Dottrina Cristiana, bellissimo trilocale in posizione unica con 2 balconi e garage ACE:G Euro 500 www. davalli.com Tel 3315989000 VIa ValsEsIa appartamento arredato a nuovo composto da cucina abit, salone, 2 letto matrim, bagno, ripost, balcone, garage, Euro 600. IMM. sTElla 0376/229950 – 393/0521668 VIa coNcEzIoNE: bilocale arredato al piano terreno di recente ristrutturazione arredato moderno. risc. autonomo. Posto bici € 400. MaNToVa cENTro: Tel. 0376 364035 VIa calVI: graziosa mansarda arredata bene in caratteristica casa mantovana ben arredata con riscaldamento autonomo aria condizionata e soffitti in legno € 400 cl G .205.57. MaNToVa cENTro: Tel. 0376 364035 VIa corraDo: in contesto di poche unità, grazioso appartamento arredato e ristrutturato composto da soggiorno con angolo cottura camera matrimoniale, parquet, bagno, cantina, risc. autonomo. € 450 cl. G. MaNToVa cENTro: Tel. 0376 364035 VIa chIassI : in pregevole contesto appartamento posto al secondo ed ultimo piano servito da ascensore composto da cucina abitabile, soggiorno, 2 camera matrimoniali, 2 bagni, cabina armadio, garage, cantina . arredato a nuovo . € 1000. MaNToVa cENTro: Tel. 0376 364035 c/so V. EMaNuElE II: appartamento al piano terra composto da ingresso, cucina abitabile, ampio soggiorno ripostiglio camera matrimoniale bagno, riscaldamento autonomo € 430 cl G. MaNToVa cENTro: Tel. 0376 364035 VIa caVour : appartamento in contesto storico composto da ingresso , cucina abitabile, salone con camino, 2 letto , studio, due bagni, 2 balconi, posto, bici, riscaldamento autonomo. € 650,00 cl. G. MaNToVa cENTro: Tel. 0376 364035

IMMOBILIARE STELLA DI LUI ELENA

VIA TRIESTE N. 23 – MANTOVA TEL. 0376/229950 - CELL. 347/0521668

www.immobiliarestella.net - info@immobiliarestella.net

Stradella: in zona tranquilla e verde, piccola palazzina con appartamento al p. terra composto da sogg. con ang. cottura, 2 letto matrim. di cui 1 con bagno in camera, ripostiglio/lavand., giardino privato e p. auto di proprietà, climatizz. Ace f, ipe 170,16 rif. Ap17. € 118.000,00

Zona oSpedale in piccola palazzina, appartamento in buone condizioni con soggiorno/ angolo cottura, 3 matrimoniali, bagno, balcone, cantina, posto auto coperto, ideale per famiglie numerose, termoaut., arredato, Ace G, ipe 293.92 rif. Ac24. € 82.000,00

Cappelletta casa in linea con ingresso indipend. composta da ampia cucina abit., zona pranzo con pietre a vista, sala con camino, 4 letto, doppi servizi di cui 1 con vasca e 1 con doccia, cortile interno e tranquillo, rustico di 45 mq, climatiz., Ace G, ipe 206.63. € 139.000,00

Villa trifamiliare ad angolo composta al piano terra da ampia zona giorno, antibagno e bagno, al 1° piano da 3 camere da letto grandi, bagno e balcone. Ampio giardino ad angolo, Ace G, ipe 288.46 € 200.000,00

mantoVa in pieno centro appartamento ristrutturato al piano terra composto da cucina, sala, 1 letto matrimoniale, bagno, con parquet zona notte. posizione stupenda, bel contesto, Ace G, ipe 232.50 € 213.000,00

San GiorGio in scala di tre unità abitative, appartamento composto da soggiorno con ang. cottura separato da arco, 3 letto, bagno con finiture moderne, terrazzo e balc., 1° ed ultimo piano, con garage e posto auto. L’immobile è climatizzato e in ottimo stato, Ace G, ipe 231,64. € 119.000,00

Città attico di nuova costruzione con finiture fuori capitolato, composto da cucina abitabile con terrazzino, salone molto grande, 2 letto, soppalco, doppi servizi, parquet anche nella zona giorno, scala in acciao e legno a vista, possibilità garage doppio, Ace c, ipe 80.44. € 253.000,00

mantoVa Centro appartamento al p. attico composto da ampio ingresso, cucina abit., salone con terrazzo che circonda l’appartam., 3 letto, doppi servizi, balcone, garage, Ace G, ipe 282.16. € 700,00

CaStelbelforte appartamento al 2° ed ultimo piano in palazzina di nuova costruzione, composti da soggiorno con angolo cottura di 27 mq con loggia di 15 mq, 1 e 1/2 letto, bagno, garage di 18 mq, soffitti in legno, Ace c, ipe 107.5 € 75.000,00 Via Veneto appartamento già arredato composto da cucina, salone con veranda, 2 matrim. con altra veranda, doppi servizi, garage, ideale per famiglie numerose. € 50.000,00

Centro appartamento composto da ingr., cucina abit., salone, 2 matrim., bagno, balcone, in contesto tranquillo, Ace f, ipe 160.91. € 450,00 mantoVa in pieno centro appart. duplex in piccola casetta mantov., composto da ingr. con zona armadi al 1° piano, e cucina abit., salotto, camera a vista, bagno con finestra al p. superiore. L’immobile è dotato di parquet sia nella z. giorno che nella z. notte, è climatizz. e termoaut., Ace d, ipe 108.66. € 480,00

Via CalVi : Spazioso appartamento servito da ascensore, composto da ingresso, cucina abitabile , ampio soggiorno , 2 bagni , lavanderia\ripostiglio, 3 letto , studio, balcone, termoautonomo, garage. € 800,00. MaNTOVa CENTRO: Tel. 0376 364035 PORTO MaNTOVaNO: appartamento piano rialzato composto da cucina abitabile, soggiorno , due camere matrimoniali, bagno, garage. Riscaldamento autonomo. € 450,00. MaNTOVa CENTRO: Tel. 0376 364035 SaN GiORGiO: appartamento con giardino in contesto di due unità composto da cucina abitabile, ampio soggiorno, 2 letto, bagno, riscaldamento autonomo ,ristrutturato,garage. € 550 cl.G. MaNTOVa CENTRO: Tel. 0376 364035 CENTRO bilOCalE arredato bene, con ripost/lavanderia, Euro 460, classe energetica e, i.p.e. 124.22 kwh/mqa. iMM. STElla 0376/229950 – 393/0521668 CENTRO aPPaRTaMENTO molto bello con 1 letto, arredato, Euro 550 compreso spese, classe energetica d, i.p.e.107.29 Kwh/ mqa. iMM. STElla 0376/229950 – 393/0521668 MaRMiROlO appartamento composto da cucina, sala, 3 letto, bagno, ripostiglio, cantina, Euro 430, classe energetica f, ipe 165.33 Kwh/mqa. iMM. STElla 0376/229950 – 393/0521668 PaiOlO appartamento al piano rialzato composto da cucina, sala, 2 letto, bagno, 3 balconi, garage, Euro 400 + 150 sp. Condom., classe energetica g, i.p.e. 230,70 Kwh/mqa. iMM. STElla 0376/229950 – 393/0521668 Via P.PE aMEdEO appartamento arredato composto da cucinotto, sala, 1 letto, bagno, ripost, balcone, Euro 400. iMM. STElla 0376/229950 - 393/0521668 MaNTOVa Via Vittorino da Feltre, sala, cucina, 2 letto, terrazza, posto auto. Arredato. ACE: F Euro 600. www.davalli.com. Tel. 331 5989000 MaNTOVa Viale Rimembranze, 2 letto, non arredato. ACE:G Euro 500 www.davalli.com. - Tel. 331 5989000 MaNTOVa CENTRO STORiCO, Via Buozzi : Privato affitta bellissima mansarda appena ristrutturata; composta da soggiorno con angolo cottura, due letto matrimoniali, bagno e cantina. Parquet in rovere, risc. a pavimento, serramenti sbiancati con vetrocamera basso emissivo; tetto in legno massello completamente recuperato e sbiancato; molto bello; Classe energetica “C”. € 650,00 + spese condominiali. Tel: 335/8047284 MaNTOVa CENTRO STORiCO, Via Buozzi : Privato affitta

bellissimo appartamento signorile dalle grandi metrature completamente ristrutturato e finito con materiali di pregio; composto da soggiorno, cucina abitabile, 3 camere da letto, 2 bagni, ripostiglio/lavanderia, studio e cantina. Piano primo servito da ascensore; classe energetica “C”. € 950,00 + spese condominiali. Tel.: 335/8047284 bElfiORE Mantova Viale Pascoli, appartamento arredato; sala, cucina, 2 letto, bagno, terrazza, garage, riscaldamento autonomo ACE:F Euro 600 www.davalli.com Tel 3315989000 CERESE appartamenti non arredati completamente ristrutturati: sala con angolo cottura, 2 letto, bagno, loggia, garage doppio ACE:C Euro 450/mese www.davalli.com Tel 3315989000 CERESE appartamento non arredati completamente ristrutturato: sala con angolo cottura, 2 letto, 2 bagni, mansarda, loggia, ampio garage ACE:C Euro 550/mese www.davalli.com Tel 3315989000

SaN GiORGiO ZONa SaN GiORGiO. Impresa affiTTa diRETTaMENTE bilOCalE aRREdaTO., composto da letto doppia, soggiorno con angolo cottura, bagno, balcone e garage . Termoautonomo . Arredamento. Classe energetica “E”. Libero da Marzo 2013. € 450,00/mese + sp. cond. Tel: 335/8047284 ZONa SaN GiORGiO; Impresa AFFITTA DIRETTAMENTE APPARTAMENTO NON ARREDATO composto da INGRESSO, SOGGIORNO, CUCINOTTO , 2 CAMERE MATRIMONIALI ,2 BAGNI , RIPOSTIGLIO , BALCONE E GARAGE. Classe energetica “F”. € 460,00 /MESE + sp. cond. Tel.: 335/8047284 ZONa MOTTElla, iMPRESa affiTTa diRETTaMENTE TRilOCalE non arredato, composto da soggiorno con angolo cottura , 1 letto doppia, 1 letto tre/quarti, bagno, balcone e garage doppio. Libero da Febbraio 2013. Classe energetica “E”. € 460,00/ mese + sp. cond. Tel: 335/8047284

S. SilVESTRO SaN SilVESTRO di CuRTaTONE: Affittasi TRILOCALE NON ARREDATO composto da soggiorno con angolo cottura, una letto doppia, una singola, bagno , ripostiglio e 2 balconi – Posto auto esterno. Libero da Maggio 2013. Classe energetica “G”. € 360,00 spese condominiali incluse. Tel.: 335/8047284

VENdiTa COMMERCialE MaNTOVa CENTRO STORiCO prestigioso ufficio zona tribunale ACE:F www.davalli.com Tel 3315989000 MaNTOVaNElla \CiTTadElla in zona di passaggio automobilisto e con buona visibilità , affittasi capannone di circa 800 mq parcheggi interni. € 2500\mese tratt. MaNTOVa CENTRO: Tel. 0376 364035

MaNTOVa SPaZi libERi in centro commerciale www.davalli.com Tel 331 5989000

aTTiViTa’ affaRE, CENTRO CiTTà, trattoria ben avviata, con abitazione, ottimo prezzo Euro 65.000 dilazionabile www.davalli.com Tel 3315989000 baR iN CiTTà, ottimo incasso, Euro 30.000 www.davalli. com Tel 3315989000 baR in città posizione strategica, ottimi incassi Euro 60.000 dilazionabili www.davalli.com Tel 3315989000

lEVaTa

bEd & bREakfaST elegantissimo e ben avviato in ottima posizione, ideale come secondo lavoro. Euro 40.000 www.davalli.com Tel 3315989000

CuRTaTONE (zona Tosano), bilocali e trilocali nuovi con terrazza abitabile non arredati partire da Euro 400 CE:D www.davalli.com Tel 3315989000

EdiCOla iN CENTRO STORiCO, posizione unica, ottimo incasso, lavoro assicurato, Euro 99.000 www.davalli.com Tel 3315989000

CARAFFA s.r.l. costruisce, vende e affitta villette di varie tipologie CLASSE ENERGETICA “B”

CAMPITELLO CESOLE GABBIANA BUSCOLDO

DAVALLI.COM AgenziaBROKER

MANTOvA vIA RIppA Bellissimo attico sala, cucina, 2 letto, bagno grande, 2 balconi garage. Completamente ristrutturato con ottime finiture. ACE: E. Euro 210.000 BELfIORE Appartamento fronte lago, sala, cucina, 3 letto, 2 bagni, lavanderia, terrazzo 17 mq, garage, cantina. Finiture altissimo livello. ACE: A Euro 350.000 BORgOChIEsANuOvA TORRETTE, bellissimo attico di grande metratura, sala, cucina, 3 letto, 2 bagni, garage doppio, 3 balconi, 1 terrazza solarium. ACE: F. Euro 260.000

AffITTI CENTRO 26

Tel: 3315989000 www.davalli.com INTERMEDIAZIONI IMMOBILIARI E COMMERCIALI

MANTOvA CENTRO Elegante contesto, attico con meravigliosa terrazza, sala, cucina, 2 letto, possibilità secondo bagno. Da sistemare. ACE: G. Euro 230.000 MANTOvA CENTRO zona pedonale, appartamento: sala, cucina, letto grande, bagno, veranda con splendida vista. 90 mq. ACE: G ottimo investimento. Euro 150.000 ZONA OspEDALE Appartamento, sala con cottura, 2 letto, bagno, balcone, cantina, garage. Da sistemare, ottimo investimento. ACE: G Euro 70.000

AffITTI CEREsE

ZONA pEDONALE Appartamento, sala, cucina, 2 letto, bagno, lavand., balc., garage. ACE: F Euro 500

sALA CON ANgOLO COTTuRA, 2 letto, bagno, loggia, ampio garage. ACE: C Euro 450

pALAZZO sTORICO Salone, cucina, 2 letto, 2 bagni, taverna. ACE: F Euro 600

sALA CON ANgOLO COTTuRA, 2 letto, 2 bagni, mansarda, loggia, garage. ACE: C. Euro 550

Falegnameria

VENDITA, ASSISTENZA, POSA IN OPERA (POSATORI INTERNI)

PORTE, FINESTRE E SERRAMENTI... di QUALITA’

www.falegnameriagrandi.it Con la Falegnameria Grandi non paghi le misure fuori standard.

E TROVI SEMPR OCCASIONI SPECIALI ! INFORMATI!!

SCONTI PARTICOLARI PER I COLPITI DAL SISMA E NON

FINESTRE In legno, in PVC, legno/alluminio o alluminio/legno

SCURI in legno, alluminio e PVC

SIAMO SEMPRE ILI REPERIB ITÀ NEI L I B I S S E L F NTI IN PAGAME GNI BASE A O SIGENZA E A L O G SIN

PORTE BLINDATE

PORTE INTERNE di tutti i tipi, anche modelli esclusivi

CONTINUA FINO AL 30 GIUGNO 2013 LA DETRAZIONE FISCALE DEL 55% SU TUTTE LE FINESTRE, LE PORTE DI INGRESSO COMPRESO DI DISBRIGO PRATICHE...

PREVENTIVI GRATUITI SENZA IMPEGNO A ROVERETO s/S di NOVI di MODENA Via Provinciale Motta n.41 - info@falegnameriagrandi.it Tel.059/672449 Fax 059/671498