REPORTER_MN06 by mantova reporter

SUZZARA (MN)

Mantova

COMPROORO OROARGENTO ARGENTOEEPLATINO PLATINO COMPRO PAGO IN CONTANTI

Mantova - Via Acerbi, 48 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - redazione@reportermantova.it PAGO INVia CONTANTI SUZZARA: I. Nievo 1/B - Tel. e Fax 0376.522647 SIAMO ANCHEVia A: DESENZANO BONIFACIO MONSELICE (PD) Mantova - Via Acerbi, 48CI- Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 SUZZARA: I. Nievo (BS) 1/BSAN - Tel. e Fax(VR)0376.522647 TROVI IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA € 1,00 € 0,01 COPIA OMAGGIO SIAMO ANCHE A: DESENZANO (BS) SAN BONIFACIO (VR) MONSELICE (PD) SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI € 1,00 € 0,01 omaggio Numero 6 • VENERDÌ 15 Fabbraio 2013 • prossima uscita Venerdì 22 Febbraio 2013 SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI numero 01 • VENERDÌ 11 Gennaio 2013 • prossima uscita Venerdì 18 Gennaio redazione@reportermantova.it INSERTO CENTRALE REPORTER ANNUNCI

Mantova

MATTEO MANFRIN Metallaro Mantovano Intervista

al frontman degli Overnight Sensation: "Sogniamo di diventare delle rockstar"

La tassa che non piace a NESSUNO

Tutti i leader politici promettono che metteranno mano all'imposta sul patrimonio immobiliare. Cosa ne pensano i sindaci per i quali rappresenta un'importante voce d'entrata?

M VA ASS LUT IMA E S AZIO ERI ETA NE '

con

Via Dante Alighieri, 4 Tel- 0376. 604616 - Cell. 345. 3438050 E-mail: giallometallo@yahoo.it

PAGAMENTO IMMEDIATO

GOITO MN

ANDREA MURARI PAG. 4-5

Ci trovate sulla via delle Scuole Medie, in fondo a sinistra, prima del semaforo (Ex-Videoteca). Vicinissimo grande parcheggio di p.zza Manzoni

CHIARA FERRETTI A PAG. 3

GRANDE MANTOVA OLTREPO ALTO MANTOVANO SPECIALE SALUTE

Mantova alla corte di RE TRIGOL San Benedetto, un vero gioiello d'Italia Una "tremenda voglia di leggere" Mangi sano, dormi meglio REPORTER EVENTI Carnevale a Povegliano Veronese Carnevale a Mozzecane

7 8 10 16 12 13

EUROGOLD ACQUISTA ORO e ARGENTO USATO PAGAMENTO IMMEDIATO IN CONTANTI

MANTOVA, Via XX SETTEMBRE 27/B - TEL. 0376 320802

SCIACCA LUCIO

MERCATONE ORARIO CONTINUATO DAL LUNEDI AL DOMENICA Casalinghi, biancheria per casa, articoli regalo, giocattoli, cartoleria, articoli per pescatori, ferramenta, articoli pulizia, detersivi, accessori per cucina, luci e lampadari, vasi e fiori artificiali, articoli per animali... abbigliamento per uomo donna e bambini, calzature, bigiotteria, profumeria, cibo per animali... CITTADELLA DI MANTOVA: Via Verona 87/C (quartiere Ponte Rosso) - tel. 0376 399138 CARPENEDOLO: via Lodetti 5 - tel. 030 9965951 CASTELGOFFREDO: via Guerzoni 60 - tel. 0376 781106 CERESE DI VIRGILIO: via Cisa 1 - Tel.0376 281321 LEGNAGO DI VERONA: viale Europa 8 - tel. 0442 605789 MANERBA DEL GARDA: via Trevisago, 93 - tel. 0365 552900

LABORATORIO ORAFO Riparazioni incastonatura e inﬁlatura collane

Acquista oro usato

Per il preventivo passa prima da me! Via Acerbi, 38 Mantova

Tel. 0376.224036

SI SOSTITUISCONO PILE AGLI OROLOGI

Mantova

Mantova - Borgo Chiesanuova www.actionclub.info

T. 0376 38.49.90

Filiale MANTOVA: Corso Garibaldi 137 Tel. 0376 364541 - fax 0376 226318

Consegna GRATUITA per ordini superiori a € 6,90

IL TUO NUOVO TOUR OPERATOR PER I VIAGGI DI GRUPPO Domenica 24/02/2013

bu La BIR

VIAGGI DI GRUPPO

VIAGGI DI 1 GIORNO

FEBBRAIO 2013

i on m ap o R d izzbrevettato Fino a 8 cm in 4 settimane con ilEmetodo aa RIA Bodyforming CE di Airpressure e ROSTIC SANO, NATURALE e VELOCE!

MILANO: visita del Cenacolo Vinciano e della Pinacoteca di Brera ....................... € 52,00 + biglietti

MARZO 2013 Domenica 03/03/2013 Domenica 10/03/2013 Domenica 17/03/2013

TORINO MUSEO EGIZIO...................................................................................................€ 52,00 + BIGLIETTO FESTA della DONNA IN FRANCIACORTA.con menù tipico.............................................................€ 57,00 FIRENZE: Galleria degli UFFIZI.........................................................................................€ 59,00 + BIGLIETTO

APRILE 2013 Lunedì 01/04/2013 Lunedì 01/04/2013 Lunedì 01/04/2013 Domenica 07/04/2013 Domenica 14/04/2013 Domenica 21/04/2013

Pasquetta: LE GROTTE DI POSTUMIA e TRIESTE..................................................... biglietto incluso € 68,00 Pasquetta: LAGO DI COMO e minicrociera ...............................................................................................€ 59,00 Pasquetta: PISA e LUCCA..............................................................................................................................€ 58,00 PAVIA e la CERTOSA...................................................................................................................................... € 44,00 SAN GIMIGNANO e VOLTERRA...............................................................................................................€ 60,00 TRIESTE e il CASTELLO DI DUINO.......................................................................................€ 55,00 + biglietto

VIAGGI DI PIÙ GIORNI

MARZO 2013 Dal 14 al 17 Marzo Dal 24 al 28 Marzo Dal 29/03 al 01/04 Dal 30/03 al 01/04 Dal 30/03 al 01/04

ROMA e i Musei Vaticani. .................................................................................... € 495,00 NAPOLI e le sue meraviglie .................................................................................. € 575,00 PASQUA a BARCELLONA ..................................................................................... € 395,00 PASQUA nelle MARCHE: tesori e sapori di una regione da scoprire ..........................................€ 350,00 PASQUA in Germania: I CASTELLI DELLA BAVIERA...........................................................................€ 450,00

4 gg in pullman 5 gg in pullman 4 gg in pullman 3 gg in pullman 3 gg in pullman

MSC PREZIOSA: Tunisia, Francia e Spagna. TUTTO INCLUSO. POSTI LIMITATI ...........da € 780,00 COSTA AMALFITANA, NAPOLI, POMPEI E REGGIA DI CASERTA ......................................€ 520,00 CIRCEO e ISOLA DI PONZA.................................................................................................................................

8 gg/7 notti 4 gg in pullman 4 gg in pullman

PUGLIA e ISOLE TREMITI ............................................................................................................................................. PRAGA e il CASTELLO DI KONOPISTE ..................................................................................€ 575,00 INSTANBUL E CAPPADOCIA TUTTO COMPRESO ......................................................€ 1.390,00 PARIGI e la REGGIA DI VERSAILLES ...........................................................................................€ 735,00 Viaggio a LONDRA TUTTO COMPRESO ...............................................................................€ 1.150,00 VIAGGIO IN POLONIA: TUTTO COMPRESO.................................................................€ 795,00 ISOLA DEL GIGLIO .......................................................................................................................................€ 395,00

5 gg in pullman 4 gg in pullman 7 gg in aereo 5 gg in pullman 4 gg in aereo 6 gg in pullman 3 gg in pullman

APRILE 2013 Dal 21 al 28 Aprile Dal 21 al 24 Aprile Dal 25 al 28 Aprile

MAGGIO 2013 Dal 01 al 05 Maggio Dal 01 al 04 Maggio Dal 04 al 10 Maggio Dal 14 al 18 Maggio Dal 16 al 19 Maggio Dal 25 al 30 Maggio Dal 31 Maggio al 02 Giugno

AGOSTO 2013 Dal 10 al 14 Agosto Dal 11 al 18 Agosto Dal 15 al 18 Agosto Dal 23 al 30 Agosto Data da definire Data da definire

Pellegrinaggio a LOURDES..............................................................................................................€ 495,00 Tour BRETAGNAe NORMANDIA .................................................................................................................. Croazia: i LAGHI DI PLITVICE............................................................................................................................. TOUR MOSCA E SAN PIETROBURGO................................................................................€ 1.510,00 BERLINO ....................................................................................................................................................................................... CAPONORD e i FIORDI NORVEGESI ........................................................................................................

5 gg in pullman 8 gg in pullman 4 gg in pullman 8 gg in aereo 6 gg in pullman

PROSEGUE TUTTI I MARTEDI' E GIOVEDÌ IL SERVIZIO NAVETTA PER LA CLINICA DENTISTICA RIDENT IN CROAZIA “PER LA TUA PRIMA VISITA: visita, panoramica dentale e preventivo GRATUITI" SEGUITE LE NOSTRE PROPOSTE ANCHE SU FACEBOOK: AGENZIA VIAGGI CERBETTO

www.cerbettoviaggi.it • info@cerbettoviaggi.it • gruppi@cerbettoviaggi.it

Questi ed altri programmi...CHIEDETE IL DETTAGLIO PRESSO LE NOSTRE AGENZIE

MEDENT

Cerbetto

Sede CEREA: Via Paride 49 Tel. 0442 320257 - fax 0442 329562

Il massaggio a pressione alternata IL di Slim Belly PROMOZIONE VALIDA PER TUTTO 2013 favorisce la circolazione sanguigna in particolar

Cerca e scopri le modo serateinteressando di Pizza Sì più adatte acutaneo te il tessuto e lo strato lipidico. LUNEDì Insieme all'allenamento Vieni a ritirare la pizza farcita che vuoi a soli cardiaco, in combinazione con 5,00 (escluse quelle con asterisco) una alimentazione equilibrata, si ottengono successi visibili.

MARTEDì

1/2 pollo allo spiedo oppure stinco di maiale + patate arrosto + birra alla spina

9,50 Durata del programma: 4 settimane ciascuna con 3 sedute MERCOLEDì da 30-40 minuti Slim Belly. PIZZA + BIBITA AL TAVOLO, tutto compreso 6,00 (escluse quelle con asterisco)

Alette piccanti + patate arrosto Cosciette di pollo + patate arrosto Costine piccanti + patate arrosto Piatto misto + patate arrosto Spiedone di pesce misto + patate arrosto Paella spagnola + patate arrosto

(riso, zafferano, frutti di mare, merluzzo, olive, tonno e gamberetti)

Riduzione di grasso 8 volte più efﬁcace

+ birrain punto vita con il metodo Slim Belly di Aairpressure Bodyforming 11,00 alla spina

PANE E COPERTO TUTTO COMPRESO Un gradito OMAGGIO vi verrà donato per ogni ordine fatto da casa o ritirato in pizzeria superiore a € 10

AL TUO COMPLEANNO ti regaliamo 1 bottiglia di Spumante!

(con un’ordine da asporto di qualsiasi importo)

Dal lunedì al venerdì: 9.00 - 22.00 - Sabato: 14.00 -19.00 - Domenica: 9.30 - 12-30

A.S. Action Club I- Via Toscanini, N. 41 - 46043 Castiglione Delle APERTO TUTTI GIORNI 11.30-14.30 / 18.00-24.00 Stiviere (MN) - tel. (NO DOMENICA MATTINA)

0376 671986 - E-Mail : info@actionclub.info

Mantova - Borgo Chiesanuova

T. 0376 38.49.90

Consegna GRATUITA per ordini superiori a € 6,90

bu La BIR

VIAGGI DI 1 GIORNO

La TUA clinica dentistica di FIDUCIA al miglior rapporto PREZZO/QUALITA’!

i on m RE a pizza a do RIA CE C I T e ROS

MILANO: visita del Cenacolo Vinciano e della Pinacoteca di Brera ....................... € 52,00 + biglietti

MARZO 2013

Domenica 03/03/2013 Domenica 10/03/2013 Domenica 17/03/2013

APRILE 2013

PROMOZIONE VALIDA PER TUTTO IL 2013

Lunedì 01/04/2013 Pasquetta: LE GROTTE DI POSTUMIA e TRIESTE..................................................... biglietto incluso € 68,00 Pasquetta: LAGO DI COMO e minicrociera ...............................................................................................€ 59,00 Lunedì 01/04/2013 Medici Specialisti al vostro servizio Pasquetta: PISAQualificati e LUCCA..............................................................................................................................€ 58,00 Lunedì 01/04/2013 PAVIA e la CERTOSA...................................................................................................................................... € 44,00 Domenica 07/04/2013 Attrezzature di ultima tecnologia avanzata SAN GIMIGNANO e VOLTERRA...............................................................................................................€ 60,00 Domenica 14/04/2013 TRIESTE e il CASTELLO DI DUINO.......................................................................................€ 55,00 + biglietto Domenica 21/04/2013

LUNEDì

MARZO 2013

MARTEDì

✔ ✔ ✔

Materiali Certificati CEE di OTTIMA QUALITA’ e GARANZIA VIAGGI DI PIÙ GIORNI

Dal 14 al 17 Marzo Dal 24 al 28 Marzo Dal 29/03 al 01/04 Dal 30/03 al 01/04 Dal 30/03 al 01/04

4 gg in pullman 5 gg in pullman 4 gg in pullman 3 gg in pullman 3 gg in pullman

APRILE 2013 Dal 21 al 28 Aprile MSC PREZIOSA: Tunisia, Francia e Spagna. TUTTO INCLUSO. POSTI LIMITATI ...........da € 780,00 8 gg/7 notti Dal 21 al 24 Aprile COSTA AMALFITANA, NAPOLI, POMPEI E REGGIA DI CASERTA ......................................€ 520,00 4 gg in pullman Implantologia con Sbiancamento Aumento OSSO Dal 25 al 28 Aprile CIRCEO e ISOLA DI PONZA................................................................................................................................. 4 gg in pullman

delle arcate, con lampada Dal 01 al 05 Maggio PUGLIA e ISOLE TREMITI ............................................................................................................................................. 5 gg in pullman anche con CSA Dal 01 al 04 Maggio PRAGA e il CASTELLO DI KONOPISTE ..................................................................................€ 575,00 4 gg in pullman (Cellule Staminali Autologhe) PATENTINO in giornata MAGGIO 2013 certificato rilascio Dal 04 al 10 Maggio Dal 14 al 18 Maggio Dal 16 al 19 Maggio Dal 25 al 30 Maggio Dal 31 Maggio al 02 Giugno

INSTANBUL E CAPPADOCIA TUTTO COMPRESO ......................................................€ 1.390,00 PARIGI e la REGGIA DI VERSAILLES ...........................................................................................€ 735,00 Viaggio a LONDRA TUTTO COMPRESO ...............................................................................€ 1.150,00 VIAGGIO IN POLONIA: TUTTO COMPRESO.................................................................€ 795,00 ISOLA DEL GIGLIO .......................................................................................................................................€ 395,00

7 gg in aereo 5 gg in pullman 4 gg in aereo 6 gg in pullman 3 gg in pullman

Cerca e scopri le serate di Pizza Sì più adatte a te Vieni a ritirare la pizza farcita che vuoi a soli (escluse quelle con asterisco)

PIZZA + BIBITA AL TAVOLO, tutto compreso (escluse quelle con asterisco)

GIOVEDì A SCELTA Alette piccanti + patate arrosto Cosciette di pollo + patate arrosto Costine piccanti + patate arrosto Piatto misto + patate arrosto

Dal 10 al 14 Agosto Dal 11 al 18 Agosto Dal 15 al 18 Agosto Dal 23 al 30 Agosto Data da definire Data da definire

Pellegrinaggio a LOURDES..............................................................................................................€ 495,00 5 gg in pullman Tour BRETAGNAe NORMANDIA .................................................................................................................. gg in pullman UN GIORNO SENZA8SORRISO Viaggi organizzati in giornata Croazia: i LAGHI DI PLITVICE............................................................................................................................. 4 gg in pullman E’ UN GIORNO PERSO! Viaggi organizzati in giornata TOUR MOSCA E SAN mezzi PIETROBURGO................................................................................€ 1.510,00 8 gg in aereo con nostri nei giorni: BERLINO ....................................................................................................................................................................................... 6 gg in pullman con nostri mezzi nei giorni: CAPONORD e i-FIORDI NORVEGESI ........................................................................................................ MARTEDÌ GIOVEDÌ - DOMENICA

(riso, zafferano, frutti di mare, merluzzo, olive, tonno e gamberetti)

PARTENZA DA MANTOVA

Un gradito OMAGGIO vi verrà donato per ogni ordine fatto da casa o ritirato in pizzeria superiore a € 10

Prenota la TUA VISITA alla Segreteria Italia Tel. 333.6909388

www.cerbettoviaggi.it • info@cerbettoviaggi.it • gruppi@cerbettoviaggi.it

Questi ed altri programmi...CHIEDETE IL DETTAGLIO PRESSO LE NOSTRE AGENZIE

9,50

MERCOLEDì

AGOSTO 2013

SEGUITE LE NOSTRE PROPOSTE ANCHE SU FACEBOOK: AGENZIA VIAGGI CERBETTO

5,00

1/2 pollo allo spiedo oppure stinco di maiale + patate arrosto + birra alla spina

Prezzi imbattibili in clinica con RISPARMIO fino al 70% dai preventivi applicati in Italia

MARTEDÌ - GIOVEDÌ E- DOMENICA PROSEGUE TUTTI I MARTEDI' GIOVEDÌ IL SERVIZIO NAVETTA PER LA CLINICA DENTISTICA RIDENT IN CROAZIA “PER LA TUA PRIMA VISITA: visita, panoramica dentale e preventivo GRATUITI"

10,00 CHIAMACI SUBITO!!!

Baccalà e polenta + patate arrosto

www.dentistincroazia.com

Domenica 24/02/2013

+ birra alla spina

VENERDì A SCELTA

IL TUO NUOVO TOUR OPERATOR PER I VIAGGI DI GRUPPO FEBBRAIO 2013

Quota d'iscrizione: 19,90 € a settimana.

GIOVEDì A SCELTA

Filiale MANTOVA: Corso Garibaldi 137 Tel. 0376 364541 - fax 0376 226318

VIAGGI DI GRUPPO

Addio pancia!

RI cili A o

Cerbetto

Sede CEREA: Via Paride 49 Tel. 0442 320257 - fax 0442 329562

RI cili A o

PAGINA 2

6,00

+ birra alla spina

10,00

+ birra alla spina

11,00

VENERDì A SCELTA

Spiedone di pesce misto + patate arrosto Paella spagnola + patate arrosto Baccalà e polenta + patate arrosto

PANE E COPERTO TUTTO COMPRESO

APERTO TUTTI I GIORNI (NO DOMENICA MATTINA)

AL TUO COMPLEANNO ti regaliamo 1 bottiglia di Spumante!

(con un’ordine da asporto di qualsiasi importo)

11.30-14.30 / 18.00-24.00

PAGINA 3

Mantova

IL PERSONAGGIO Intervista al musicista Matteo Manfrin, frontman dei mantovani Overnight Sensation

PRIMO

La MIA BANDA suona il METAL DI CHIARA FERRETTI Se non siete amanti del genere, probabilmente non avrete mai sentito parlare degli Overnight Sensation, ma la band heavy rock mantovana sta riscuotendo un discreto successo e sta diventando rilevante anche a livello nazionale. Il loro primo album “Climb to nothing's road” ha ricevuto critiche positive e adesso il gruppo è impegnato nella promozione di quest'opera doppia realizzata in maniera impeccabile e che incarna le metafore della caduta e della redenzione. La band, nata nel 2008 con una formazione diversa, è oggi composta da Matteo Manfrin, voce del gruppo e unico membro originale, affiancato da Pietro Bitasi alla chitarra solista, Alessandro Baraldi al basso e seconde voci, e Matteo Fornasari alla batteria. Abbiamo incontrato Manfrin. Matteo, come nascono gli Overnight Sensation? “La band si è formata nel 2008 per suonare cover dei nostri gruppi preferiti. Eravamo 4 ragazzi uniti dalla passione per la musica. Poi i nostri sogni hanno iniziato a diventare sempre più grandi e abbiamo iniziato a desiderare di raggiungere soddisfazioni e obiettivi sempre maggiori”. Proponete un genere di musica “difficile”. Riuscite a trovare un vostro spazio in Italia? “Purtroppo il nostro paese non è mai stato terreno fertile per questo tipo di musica: Però già dagli anni ’70, l’Italia vantava alcune le più grandi band dell’allora nascente movimento Progressive rock, quasi alla pari della

patria del rock per eccellenza cioè l’Inghilterra. Ma a differenza degli altri Paesi, il nostro è sempre stato attratto da musica commerciale, più adatta alla massa… quindi come tu ben hai detto, risulta complicato se non quasi impossibile riuscire ad emergere in questa real-

propria musica: la maggior parte dei locali di musica live sta chiudendo, o per rimanere a galla deve dar risposta ad una domanda che chiede sempre più cover e pezzi già conosciuti. Ma nonostante tutto, diciamo che le nostre piccole soddisfazioni siamo stati in grado di togliercele e

tà. In più, il momento non è dei migliori in generale. Ci sono sempre meno posti per suonare e pubblicizzare la

speriamo sia così anche per il futuro”. E a Mantova? “Per fortuna, sotto questo punto di vista, negli ultimi anni la nostra città si sta dimostrando culla di eventi importanti che ci invidiano anche al di fuori del nostro territorio e che attirano un buon pubblico, e danno spazio oltre che a band emergenti anche a nomi medio-grandi del panorama nazionale-internazionale. Mi vengono in mente, solo per citarne alcuni, il grande Pegorock, il Viadana open air festival, Energia Rock, Watchout…insomma tutto sommato per una realtà pic-

Cell. 331 5458582 MASSAGGIO:

Sirena

Centro Tuina

Via Pertini Sandro, 15 - Marmirolo (MN) Vicino supermercati Rossetto ed Eurospin

Orario continuato: dalle 10.00 alle 22.00

• Tuina rilassante corpo • Tuina rilassante corpo con vasca • Tuina thailandese • Tuina thailandese con vasca • Tuina giapponese • Tuina giapponese con vasca • Tuina con 4 mani • Vasca bagno

BELLE E GIOVANI RAGAZZE ORIENTALI

Gli Overnight Sensation: Pietro Bitasi, Alessandro Baraldi, Matteo Manfrin e Matteo Fornasari cola come Mantova non è male” Che obiettivi avete per il 2013? “Il nostro primo obiettivo è quello di pubblicizzare e far arrivare alle orecchie di più persone possibili il nostro prodotto. Per far questo abbiamo pianificato un intenso programma di concerti, partecipazioni a festival di livello nazionale, ospitate in svariate radio, e altre iniziative. Oltre a questo, che pensiamo sia una tappa quasi obbligata del nostro percorso, abbiamo in programma di girare un primo videoclip, in accompagnamento a quello che abbiamo deciso sarà il primo singolo dell’album. Le riprese inizieranno in primavera. Se ci chiedi cosa vorremmo di più, ti risponderemmo che vorremmo raggiungere più gente possibile con la nostra

musica. Vorremmo che più persone possibili conoscessero e si rivedessero nelle nostre canzoni, nei testi che scriviamo. Ci piacerebbe poter diventare la colonna sonora della vita di qualcuno! Quali sono le band alle quali vi ispirate? “Essendo prima di tutto un grande appassionato e collezionista di rock, amo e sono influenzato da tutti i generi e sottogeneri che il rock possiede: hard rock, heavy metal, post grunge, progressive, southern rock, glam, blues, fino ad arrivare al folk, al country. Tutte queste influenze sono presenti e ben evidenti nella nostra proposta, ma questa caratteristica purtroppo non sempre è vista in modo positivo, dato che al giorno d'oggi si tende ad etichettare tutto. Quindi risultando in un certo senso

‘inetichettabili’ siamo un po' scomodi. Comunque posso dire con certezza che le nostre radici più profonde sono nell’hard rock-heavy metal”. Nella vita privata cosa fate oltre a suonare? “Le nostre sono tutte vite normalissime: c'è chi lavora e chi studia. In più abbiamo anche altre passioni e impegni, come lo sport e la famiglia. Diciamo che ci piace ancora sognare ad occhi aperti di suonare in uno stadio pieno di gente che è li solo per ascoltare e cantare la nostra musica. O provare, anche solo per una sera su un piccolo palco di provincia, come sarebbe stato essere come una di quelle rock star che tanto ci hanno fatto sognare, che ci hanno convinti a prendere in mano uno strumento e a provare a scrivere qualche canzone…”

IL SOUND DI MANTOVA ARRIVA FINO IN CALABRIA Il primo cd degli Overnight Sensation risale al settembre 2009 con la registrazione del demo “Beyond this mind” andato quasi interamente venduto in tutte le sue copie. Le recensioni sulle pagine di alcune importanti riviste nazionali di settore hanno spalancato le porte della notorietà al gruppo mantovano che viene selezionato per partecipare alla decima edizione dello storico festival “Energia Rock” (oggi “Acciaio Italiano Festival”) al fianco di band affermate riscuotendo anche in questo caso buoni consensi. Ma la soddisfazione più grande è la partecipazione al

festival nazionale “Music Village”. Il gruppo supera tutte le selezioni e rappresenta Mantova alle fasi finali del Festival nella città di Catanzaro in Calabria nella città di Catanzaro. E’ l’occasione per conoscere e confrontarsi con le più svariate proposte rock provenienti da tutta Italia su unico grande palco e di partecipare a lezioni e corsi tenuti da discografici. Una volta tornati dalla Calabria, gli Overnight Sensation producono il loro primo un album che nell'aprile 2011 viene alle luce con il titolo di “Climb to nothing's road”. (c.f.)

CENTRO MASSAGGI

MASSAGGIO CERVICALE MASSAGGIO PARZIALE MASSAGGIO RILASSANTE MASSAGGIO THAILANDESE MASSAGGIO QUATTRO MANI

TEL.

30 MIN. 20 € 30 MIN. 20 € 40 MIN. 25 € 40 MIN. 35 € 60 MIN. 50 €

334 8693689

APERTO TUTTI I GIORNI - ORARIO 9.00 - 22.00 VIA LUCA FANCELLI, 24 - MANTOVA - VICINO PIAZZALE GRAMSCI

PAGINA 4

PAGINA 5

Mantova Mantova

PRIMO PIANO IMU

UN’IMPOSTA DA OLTRE 23 MILIARDI Secondo un’indagine della UIL, il gettito totale per il 2012 supera di 2,2 miliardi di euro le stime del Tesoro. La variazione sarebbe la conseguenza dell’aumento delle aliquote applicate dai comuni

Al centro della campagna elettorale

PRIMO PIANO

Nessuno dei candidati manterrebbe l'imposta così come applicata dal Governo Monti Nel 2012 è stata l’icona dell’austerità di bilancio e dei sacriﬁci delle famiglie italiane. La campagna elettorale l’ha rilanciata con veemenza al centro del dibattito politico, dominato dal tema del ﬁsco. L’IMU sembra non piacere proprio a nessuno, nemmeno a chi l’aveva introdotta nel 2011. I programmi dei candidati e dei partiti, del resto, divergono parecchio, ma con un unico, granitico, tratto comune: nessuno manterrebbe l’imposta così come l’ha applicata il governo Monti. Ma cosa propongono le forze politiche che si contendono il governo del paese? Chi si è mosso con più decisione è il centrodestra, che attraverso le dichiarazioni del suo leader, Silvio Berlusconi, non solo ha garantito che abolirà la tassa –come fece con l’ICI nel 2008– ma addirittura ha pro-

messo il rimborso in contanti di quanto versato nel 2012 per la prima casa. La copertura di un minor gettito di oltre 4 miliardi andrebbe ricercata negli esiti di un accordo con la Svizzera per la tassazione delle attività ﬁnanziarie detenute da cittadini italiani, nell’anticipo della Cassa Depositi e Prestiti e nelle dismissioni degli immobili di Stato. Abolizione è la parola d’ordine anche per il Movimento 5 stelle di Grillo, che dedica all’IMU il diciassettesimo punto del proprio programma che recita “Abolizione dell’IMU sulla

prima casa”. Benché il comico genovese ne avesse denunciato l’incostituzionalità già al momento dell’istituzione, l’idea dell’abolizione è entrata a far parte del programma del M5S solo in seconda battuta. Il fronte dell’abolizione si completa con la posizione di Antonio Ingroia, leader di Rivoluzione Civile, secondo il quale l’IMU dovrebbe fare spazio ad una patrimoniale, dando la caccia in particolare ai patrimoni illeciti. L’IMU va invece rivista secondo “Fare per Fermare il Declino”. Deve diventare –recita il

programma– il pilastro della ﬁscalità locale: il suo gettito deve rimanere interamente nelle mani degli enti locali. Si aggiungono la riduzione delle aliquote per i beni strumentali delle imprese e la riforma della tassazione patrimoniale sui fabbricati agricoli, anche allo scopo di far venire meno gli aumenti sconsiderati degli ultimi anni. “Non va tolta, ma resa più equa”. É il mantra di Bersani e del suo centrosinistra che pensa a rimodulare l’imposta sugli immobili portando a 500 euro la soglia di esenzione.

Una cifra che permetterebbe al 45% degli italiani di non pagare nulla, trasferendo il carico contributivo sui proprietari di prime case con alto valore catastale (sopra 1,5 milioni di euro), a cui verrebbero aumentate le aliquote. “Possibile ridurla non abolirla” è il pensiero di Monti, che difende l’impostazione di un’imposta che è stata applicata dal suo governo. Possibili però, secondo il Premier, riduzioni graduali, compensate attraverso la lotta all’evasione ﬁscale, la riduzione della spesa pubblica e i risparmi sui

tassi di interesse. É dunque probabile che chiunque presieda il prossimo governo, se manterrà fede alle promesse fatte in campagna elettorale, metterà mano più o meno radicalmente all’imposta. Chi trema, in attesa di sapere quale sarà il proprio destino, sono i comuni che, in un fase di drastica riduzione dei trasferimenti, hanno incassato dall’IMU quasi 15 miliardi di euro, ed hanno tuttavia chiuso i bilanci con grande difﬁcoltà. Sicuri che nemmeno ai sindaci piaccia l’IMU? (a.m.)

5 COSE DA SAPERE

Cosa significa IMU? Imu è l’acronimo di Imposta municipale unica (IMU). Si tratta di un'imposta del sistema tributario italiano che si applica sulla componente immobiliare del patrimonio, atta ad accorpare in un unico tributo l'imposta sul reddito delle persone ﬁsiche (IRPEF) e le relative addizionali dovute in relazione ai redditi fondiari su beni non locati, e l'imposta comunale sugli immobili (ICI).

Chi l’ha introdotta? L'IMU è stata introdotta dal Governo Berlusconi con il d. lgs. n. 23 del 14 marzo 2011 che ne stabiliva la vigenza a partire dal 2014 limitatamente agli immobili diversi dall'abitazione principale, non avrebbe dovuto dunque essere applicata sulla prima casa.

Il Governo Monti, con decreto legge n. 201 del 6 dicembre 2011, noto come "manovra Salva Italia" poi convertito, con modiﬁcazioni, dalla legge n. 214 del 22 dicembre 2011, ha modiﬁcato la natura dell'imposta rendendola di fatto una nuova ICI sulle abitazioni principali e ne ha anticipato l'introduzione a partire dal 2012.

Chi la paga? Il presupposto dell'imposta è il possesso di beni immobili. Per beni immobili si intendono fabbricati o terreni agricoli, compresa l'abitazione principale e le sue pertinenze. Per le abitazioni che soddisfano i requisiti di abitazione principale è prevista una detrazione di 200 � annui; nel caso in cui i requisiti non siano soddisfatti per tutto l'arco dell'anno, la detrazione si applica in

proporzione al tempo in cui ha soddisfatto i requisiti. Per gli anni 2012 e 2013 c'è un'ulteriore detrazione di 50 � per ogni ﬁglio nel nucleo familiare ma di età non superiore a 26 anni e residente anagraﬁcamente e abitualmente dimorante nell'unità immobiliare per cui si chiede la detrazione.

Chi la riscuote? L'accertamento e la riscossione del tributo competono al Comune, cui spettano anche le somme così recuperate, gli interessi e le relative sanzioni.

Quanto frutta allo stato? Il gettito previsto si aggira intorno ai 24 miliardi di euro, 4,2 dalla prima casa, 10,8 da seconde e terze case, 9 da negozi laboratori e industrie.

TEAMÊ PLAYERÊ EDIZIONI presenta:

I CAMPIONISSIMI Favolosi Premi in palio! AlbumÊ diÊ figurineÊ delleÊ associazioniÊ sportiveÊ diÊ MantovaÊ eÊ provincia,Ê inÊ venditaÊ inÊ tutteÊ leÊ edicole!

NOVITA'

An Tai

Centro massaggi rilassante LISTINO PREZZI

Massaggio Massaggio con 4 mani Massaggio rilassante Massaggio rilassante con 4 mani Lavaggio/massaggio plantare (piedi) Massaggio Tailandese Bagno in vasca con trattamento + massaggio Massaggio per cervicali Massaggio romantico

orario 10,00-23,00

40 min. € 25,00 40 min. € 50,00 60 min. € 35,00 60 min. € 70,00 40 min. € 25,00 60 min. € 45,00 60 min. € 50,00 30 min. € 20,00 60 min. € 50,00

anche la domenica

Via Pietro Nenni, 2 - Cerese di Virgilio (Mn) tel. 345.9220334

PAGINA 5

Mantova

LE INTERVISTE MANTOVA

Sodano:

“tassa ingiusta e iniqua”

GIOVANNI BERNARDI E ANDREA MURARI

Vista dai Sindaci

PRIMO

I comuni la riscuotono, possono variano le aliquote e ne trattengono una parte cospicua. Cosa ne pensano i primi cittadini? potrebbe avere comunque un saldo positivo di un milione di euro. Tale impostazione (ai Comuni l'Imu sulla prima casa, allo Stato l'Imu sui fabbricati di categoria D), è quella elaborata dal governo Monti per l'anno appena iniziato. Impostazione, questa, che però potrebbe cambiare dopo le elezioni.

CASTIGLIONE DELLE STIVIERE

Novellini:

“Sbagliata l’impostazione, ma la tassa ci può stare”

Il sindaco di Mantova Nicola Sodano si scaglia contro l'Imu e abbraccia la proposta di Silvio Berlusconi di abolizione dell'imposta municipale unica. "L'Imu, soprattutto sulla prima casa, è una tassazione ingiusta e iniqua che dovrebbe essere eliminata senza ulteriori indugi. E' una gabella che danneggia i proprietari delle abitazioni, soprattutto coloro che non navigano nell'oro. Per questi si tratta di un peso non indifferente, mentre chi è più ricco quasi non sente tale pressione ﬁscale. L'Imu sulla prima casa andrebbe sicuramente tolta. Ma vorrei sottolineare – continua Sodano – che il Comune di Mantova è l'unico capolugo italiano ad aver abbassato l'aliquota sulla prima casa dal 4 al 3 per mille. Inoltre trovo ingiusto che sia il Comune a dover interpretare il ruolo di gabelliere. Se proprio così deve essere, allora che l'Imu per lo meno rimanga in toto ai Comuni. Ma così non è, dal momento che lo Stato non taglia sulle proprie spese. Qualunque candidato diventerà primo ministro, dovrà sicuramente mettere mano all'Imu", conclude il sindaco di Mantova. In merito alle cifre riguardanti il capoluogo, il vicesindaco e assessore al bilancio Germano Tommasini spiega che nel 2012 il Comune di Mantova ha incamerato 20 milioni di euro in modo diretto e 9 milioni come fondo sperimentale di riequilibrio (si tratta di una compensazione derivante dal fatto che, rispetto all'Ici, parte dell'Imu ﬁnisce nelle casse statali). Spiega sempre Tommasini che nel caso per il 2013 ai Comuni rimanesse l'Imu sulla prima casa mentre allo Stato andasse l'Imu sui fabbricati di categoria D (fabbriche, alberghi, teatri, banche e altri), il Comune di Mantova

Alessandro Novellini, sindaco di Castiglione delle Stiviere, secondo Comune della provincia di Mantova, spezza una lancia in favore dell'Imu. "Ritengo che l'Imu sia un'imposta che tutto sommato ci può stare, in linea con quanto succede in altri Paesi dell'Unione Europea. Certo però, così com'è impostata, presenta alcune criticità. Anzitutto alcuni ediﬁci — tipo sedi di associazioni, Ong, Onlus, chiese, case di riposo e via dicendo — dovrebbero essere esentati dal pagamento, anche perché poi c'è il rischio che eventuali rette aumentino o che i fondi di tali associazioni e simili diminuiscano drasticamente. E poi ritengo che l'impostazione Imu per il 2013 sia sbagliata. Se ai Comuni

appropriato: da un lato garantendo i servizi essenziali e dall'altro evitando di gravare troppo sui cittadini. L'Imu quindi dovrebbe rimanere l'unica entrata del Comune — conclude il primo cittadino di Viadana — senza interferenze da parte dello Stato, mentre dovrebbero essere eliminate addizionali Irpef e ammennicoli vari". Per quanto riguarda le cifre, nel 2012 Viadana ha elaborato alcune previsioni che si sono rivelate corrette e il Comune è stato in grado di incassare tutto quanto previsto. Per la precisione, nel 2012 il Comune viadanese ha visto entrate per 830mila euro sulle prime case e di 4 milioni e 100mila euro per le altre voci Imu. Ma il Comune ha stimato che i viadanesi abbiano dovuto pagare, sempre di Imu, anche circa 3 milioni di euro allo Stato.

rimane l'Imu sulla prima casa e allo Stato va l'Imu, ad esempio, sugli ediﬁci che ospitano fabbriche e simili, è ovvio che si viene a creare uno squilibrio molto forte. Così facendo lo Stato opera un calcolo molto semplice: tiene per sé la somma maggiore e lascia ai Comuni la somma minore. Ma in generale ritengo che l'Imu sia una imposta che, bene o male, si può accettare".

PEGOGNAGA

Melli:

“I cittadini hanno pagato il doppio della vecchia ICI”

VIADANA

Penazzi:

“Dovrebbe rimanere l’unica entrata del comune, senza interferenze dello stato”

"La ﬁscalità locale deve essere gestita in modo adeguato ed evitando sperperi". A dirlo è Giorgio Penazzi, sindaco di Viadana, Comune al conﬁne con la provincia di Parma che per l'anno 2012 ha azzeccato le previsioni di entrata dall'Imu ed è riuscito a introitare tutta la somma che era stata preventivata. "La statalizzazione dell'Imu è anomala — dichiara Penazzi — perché le aliquote devono essere modulate dall'amministrazione comunale. E oltretutto questo compito deve essere svolto in modo

Lo spirito dell’IMU non convince il sindaco di Pegognaga, Dimitri Melli. “Lo stato sta imponendo ai comuni di fare gli esattori –attacca– lo dimostra l’Imu, quanto la Tares. Temo non ci si renda conto delle difﬁcoltà di bilancio che vivono gli enti locali: la priorità va data al mantenimento dei servizi”. Nessun particolare vantaggio per i comuni terremotati: “è stato semplicemente prorogato il versamento a dicembre, nulla di più”. Ma quanto vale l’IMU per il comune? “Arrotondando, il bilancio del mio comune è di 5 milioni. L’Imu ne vale 2 e mezzo. Metà del bilancio. Più di un milione è andato allo stato, il milione e mezzo che è rimasto al comune è ciò che ottenevamo con la vecchia Ici. In pratica i cittadini hanno pagato il doppio, anche se sono cambiati i parametri”.

China Grill RISTORANTE

via G. Montanelli 19 c/o Centro Commerciale Quattroventi di ﬁanco alla Multisala Starplex SI ACCETTTANO ANCHE TICKET

8 Marzo - Festa della Donna cena con Spettacolo

Inaugurazione ristorante sabato 23 febbraio ore 20.00 via Marconi 26/a (davanti Teatro Verdi) - Buscoldo - Curtatone

E CHINA GRILL WOK T N RA MANGI QUELLO CHE VUOI, -SU O T S RIS QUANTO VUOI, CON UN UNICO PREZZOHI PRANZO DI LAVORO dal lunedì al venerdì

PRANZO

€ 9,90

CENA

€ 6,90 € 16,90

I bambini con meno di 8 anni pagano la metà Orario: 11.00-15.00 / 18.00-23.30

SEMPRE APERTI Tel. 0376/348333

PAGINA 6

Mantova

Primo Piano imU Graziano Delrio

Vasco Errani

Non solo IMU Tutte le preoccupazioni degli enti locali Errani e Delrio: “la situazione finanziaria e di bilancio dei Comuni e delle Regioni è insostenibile” I Comuni e le Regioni ritengono che “sussistano tutti i presupposti di necessità ed urgenza che legittimano l’adozione da parte del Governo di un provvedimento che risolva quelle questioni che oggi pregiudicano una corretta attività contabile e finanziaria degli enti. E’ quanto affermano i Presidenti di ANCI e Conferenza delle Regioni, Graziano Delrio e Vasco Errani in una lettera inviata al Premier Mario Monti e al Ministro dell’Economia Vittorio Grilli. “Come più volte anticipato anche in sede di approvazione della legge di stabilità per il 2013 ed evidenziato con la presentazione da parte delle Regioni e dell’ANCI di apposite proposte di modifica – scrivono Delrio

ed Errani - la situazione finanziaria e di bilancio dei Comuni e delle Regioni è insostenibile”. “Registriamo – aggiungono – una diffusa e assolutamente maggioritaria impossibilità a predisporre i bilanci nel rispetto dei vincoli del Patto di Stabilità interno ed in considerazione dei tagli gravosissimi che ancora una volta colpiscono il comparto dei Comuni e il comparto delle Regioni”. Entrando nel merito delle problematiche, Delrio ed Errani segnalano che “per quanto riguarda i Comuni è urgente correggere la previsione relativa al posticipo del pagamento della TARES a luglio che pone un serissimo problema di liquidità

ai Comuni che dovrebbero anticipare alle aziende i corrispettivi per erogare i servizi; è poi indispensabile riportare il taglio a carico del comparto dei Comuni per il 2013 pari 2.250 milioni ad una cifra ragionevole e sostenibile, utilizzando i risultati conseguiti con la determinazione dei fabbisogni standard, con l’obiettivo di lavorare da subito per un percorso di riqualificazione della spesa ed efficienza ed economicità dei servizi; e’ infine necessario escludere i piccoli Comuni dal Patto di Stabilità per il 2013, in quanto impegnati in un processo complesso di carattere ordinamentale finalizzato alla gestione associata di tutte le funzioni”.

”Per quanto riguarda le Regioni – sottolineano – è urgente rivedere il taglio al fondo sanitario che non consente di garantire i servizi essenziali con rischi concreti di tenuta dell’intero sistema, così come bisogna assicurare il finanziamento del TPL, un settore in grande difficoltà che invece necessiterebbe di investimenti innovativi. Infine permangono gravissime criticità in materia di politiche sociali, dove si assiste ad un fabbisogno crescente con risorse scarse e decrescenti”. Delrio ed Errani si dicono quindi “disponibili ad un immediato confronto nel merito, certi che la nostra grande preoccupazione possa trovare ascolto e attenzione”.

Si comunica che la seguente pubblicità elettorale è stata ORDINATA DA PAOLA BERGAMASCHI MANDATARIO ELETTORALE DI IRVANO LOATELLI nell'uscita n° 5 del 08/002/2013 e nell'uscita n°6 del 15/02/2013.

PAGINA 7

Mantova

Grande Mantova

IL NOME DERIVA DA UNA CASTAGNA Ma cos’è il Trigol? Forse non tutti sanno che è la Castagna d’acqua (Trapa Natans), una specie acquatica, galleggiante, originaria dell’Asia. Appartiene alla famiglia delle Trapaceae e predilige acque tranquille, proprio come quelle dei laghi mantovani

Mantova alla corte di Re Trigol

Il corteo Gruppo Storico Sbandieratori e Musici della Signoria di Firenze Corte di re trigol - Corte PaPà del gnoCCo di Verona - Corte re gnoCCo di Castelgoffredo

Domenica 17 marzo la città invasa dalla gioiosa festa del Carnevale Fervono i preparativi per il Carnevale di Mantova organizzato da Comunali oggi con il patrocinio di Comune e Provincia in programma domenica 17 marzo nelle vie e nelle piazza del centro cittadini. Mantova coglie l'occasione per ridar vita ad una bella fiaba che ci ricorda la flora e la fauna dei tre laghi che la circondano, quella di Re Trigol (da “trapa natane” castagna di lago importata quasi cent'anni fa dal Giappone e felicemente ambientatasi nelle nostre acque), sovrano eletto con tanto

di corte costituita da Regina Natura, Principessa Ninfea, dal Principe Caplàs, Principessa Fior di Loto, dalla Fata, dal Mago, la Strega, Principe Papasìn, Principessa Caresa, il Generale Zanzara, il Cuoco Nebbia, la Spulverina. Nella stupenda cornice delle antiche piazze e dei favolosi palazzi gonzagheschi, oltre 20 figuranti creeranno attraverso la loro rappresentazione un'atmosfera incantata al centro della Città, cosí come è già avvenuto due volte al Carnevale di Cento e, negli anni

2001 e 2002, in piazza S.Marco a Venezia (nell'ultima edizione davanti a ben 130000 persone). L'obiettivo del Carnevale di Mantova é quello di richiamare attorno a sé le iniziative peculiari di Mantova e provincia, siano esse carnevalesche, sto-

Il corteo

AMore e StorIA

il Console americano in Municipio Il Console Generale degli Stati Uniti d'America Kyle Scott giovedì 7 febbraio è stato ricevuto nella sede del Comune di Mantova dal sindaco Nicola Sodano. Il primo cittadino ha dato il benvenuto nella nostra città al diplomatico in visita ufficiale per la prima volta nel capoluogo ed ha riferito che Mantova ha un rapporto di gemellaggio con l'americana Madison. “Una delegazione mantovana

riche o tradizioni popolari. La Corte di Rel Trìgol vuol porre l'attenzione sulla problematica ambientale, ecologica e la salvaguardia dei laghi mantovani. La partenza del corteo sarà da piazza Castello alle 14.15. Per informazioni: 335-6068289.

Gruppi in maschera: Brisighella e la Torre Campanaria (BG), Banda Musicale di Spineto (TO), Corte storico La Granduchessa Matilde di Nogara (VR), Banda Comunale "Arturo Toscanini" (SI), Gruppo “Le stelle del 1700“ di Castelgoffredo (MN), Corpo Bandistico "Antonio Salieri" di Legnago (VR), Pattinaggio Creativo (MI), Complesso bandistico Atessa e Majorettes di Atessa (CH), Gruppo "I Pagliacci" Scuola Primaria "Pomponazzo" (MN), Banda Musicale Città di Staffolo (AN), Sbandieratori di Bergantino (RO), Strabanda di Roma, Corte Storico Matildico di Quistello (MN), Associazione Filarmonica F. Giabbanelli (PG), Gruppo Folk "La Garibaldina" di Terno d'Isola (BG), Pifferi e tamburi Citta di Santhià (VC), Banda musicale cittadina Castelbellino (AN), Gruppo folkloristico Arlecchino di Brembate Sopra (BG), Banda Musicale di San Lorenzo e Dorsino (TN), Associazione Amici della Filarmonica (MC), Majorettes Blu Bell di Trebaseleghe (PD), Le baghe della Zosagna (TV), Corpo Bandistico Gaggese di Gaggio Montano (BO), Gruppo Storico Sbandieratori e Musici "Pro Loco" Fornovo Taro (PR), Gruppo musicale banda Città di Lonato del Garda (BS), Gruppo Folk di Castello Tesino (TN), Gruppo in maschera Anffas Riviera del Brenta (VE), Corpo Bandistico e Gruppo Majorettes di Bovolone (VR).

- ha sottolineato - è tornata da pochi giorni dalla capitale del Wisconsin”. Sodano ha anche parlato del festival Mantova & Friend che si terrà dal 14 al 16 giugno con le realtà gemellate. Il Console ha apprezzato gli scambi in corso tra le città ed ha espresso il desiderio di essere presente agli eventi in programma. Al termine Sodano e Scott si sono scambiati i libri e gadget sulle rispettive realtà.

Quattro passi in centro storico

Il Sindaco e il Console

In occasione di San Valentino, le guide turistiche di Federagit Confesercenti propongono una visita guidata in centro, nei luoghi legati ai personaggi storici e leggendari che con le loro passioni e i loro amori hanno contribuito alla fama di Mantova nel mondo. I partecipanti saranno guidati tra le vie e gli angoli romantici della città per ascoltare i racconti delle più affascinanti figure storiche del luogo: gli “Amanti di Valdaro” ora al Museo Archeologico, Matilde di Canossa, Luigi I Capitano di Mantova, Isabella

d’Este e Federico II Gonzaga, il giullare Rigoletto e Romeo di Shakespeare. Le visite si svolgeranno nei giorni di sabato 16 (ore 15) e domenica 17 febbraio (ore 11) con partenza dall’Infopoint “Casa di Rigoletto” in Piazza Sordello e avranno una durata di circa un’ora e mezza. Il costo di partecipazione per la visita guidata è di 6 euro per gli adulti (5 euro per gli ospiti delle strutture aderenti a Mantova Tourism); è prevista la gratuità fino a 14 anni. Info e prenotazioni: Infopoint “Casa di Rigoletto” - tel. 0376 288208.

PAGINA 810

Mantova

RICONOSCIMENTO AL COMUNE POLIRONIANO Martedì 12 febbraio il paese rivierasco è stato insignito di una nuova onoriﬁcenza insieme ad altri 21 Comuni italiani. Il sindaco: “Per noi è un attestato importantissimo”

LTREPO MANTOVANO

San Benedetto,

un vero gioiello d'Italia La dedica del Maestro Ermanno Olmi

Un altro riconoscimento per San Bendetto Po, che ora può fregiarsi di appartenere ai 21 “Gioielli d’Italia”. La cerimonia di premiazione si è tenuta martedì 12 febbraio a Roma, presso la sala conferenze di Palazzo Cornaro, sede del Ministero per gli Affari Regionali, il Turismo e lo Sport, alla presenza del Ministro del Turismo Piero Gnudi. Presenti il Comitato di valutazione presieduto dal Maestro Ermanno Olmi e una rappresentanza dell'Anci. Per il Comune di San Benedetto Po, hanno ritirato l'onoriﬁcenza il sindaco Marco Giavazzi e il vicesindaco Roberto Gozzi. Commentano i primo cittadino e il suo vice: «L’inserimento di San Benedetto Po, unico Comune in tutta la Lombardia, ha per noi un signiﬁcato molto importante. Nonostante la crisi e il terremoto che hanno portato ad una drastica diminuzione dei turisti, qui c’è la volontà di andare avanti, cercando tutte le opportunità e le

strade per valorizzare l’importantissimo patrimonio storico, artistico e architettonico del nostro paese, faticosamente recuperato con importanti opere di restauro. Il riconoscimento costituisce un’occasione di crescita e premia il lavoro svolto negli ultimi anni nell’ambito della promozione turistica, collocando il nostro Comune a ﬁanco di eccellenze italiane. Per il sostegno alla candidatura ringraziamo Provincia di Mantova, l'associazione Strada dei Vini e dei Sapori Mantovani, la Pro loco Teoﬁlo Folengo e l'associazione Amici del Museo di San Benedetto Po». Il progetto “Gioielli d’Italia” nasce per valorizzare in modo unitario le offerte turistiche dei Comuni di piccole e medie dimensioni e promuovere le caratteristiche e le tradizioni culturali dei territori in un percorso ideale attraverso l'Italia. I Comuni premiati costituiscono il primo nucleo del circuito “Gioielli d’Italia” e potranno fregiarsi del titolo e del marchio per gli anni 2012-2017. Scopo del progetto è promuovere il "buon vivere" italiano, contribuendo ad incrementare le politiche di destagionalizzazione attraverso la valorizzazione del patrimonio ambientale, culturale, turistico, storico-urbanistico,

architettonico ed enogastronomico del sistema delle autonomie locali italiane, nell’ottica del recupero e del rilancio dell'immagine dell'Italia. In particolare, l'iniziativa intende promuovere lo stile di vita italiano tra i turisti stranieri o italiani desiderosi di approfondire anche gli aspetti meno noti dell'offerta del nostro Paese. Queste le buone pratiche riconosciute ai comuni vincitori e promosse dal progetto: tutelare e rendere fruibile per il turista il proprio patrimonio architettonico o naturale; mantenere la propria capacità di ospitalità e di accoglienza turistica; conservare il proprio sistema di attrattive sul territorio; attuare politiche di promozione dell'offerta culturale; attuare iniziative per l'accessibilità e l'informazione turistica. Hanno partecipato alla selezione 350 Comuni in tutta Italia, con popolazione inferiore ai 60.000 abitanti. Tra l'altro, a San Benedetto è giunta anche la dedica del regista Ermanno Olmi, presidente del Comitato di valutazione: «Agli amici di un vero “Gioiello” dell’Umanità che tengono con la cura amorevole che si merita la città di San Benedetto Po». (gb)

CROLLO A OSTIGLIA

Il peso della neve fa collassare la copertura del tendone all'Expo Il peso della neve caduta lunedì 11 febbraio scorso ha fatto crollare la copertura della tensostruttura che si trova all'interno dell'area Expo di Ostiglia. Il crollo si è veriﬁcato lunedì verso le 21. I primi ad accorgersi di quanto accaduto sono stati alcuni volontari che in quel momento stavano disallestendo la festa di Carnevale per bambini che si era svolta lo stesso pomeriggio all'interno di una delle altre strutture che costituiscono l'area espositiva ostigliese. Il tetto del tendone, che può contenere ﬁno a 400 persone, è completamente collassato su se stesso rendendo di fatto inagibile e inutilizzabile la

struttura. Fortunatamente, nel momento del crollo, nel tendone non c'era nessuno. Vi erano però accatastate alcune sedie di plastica e le luminarie stradali natalizie che sono appena state rimosse dalle vie di Ostiglia. I danni si contano in varie migliaia di euro. Il Comune ha già provveduto a contattare l'azienda che ha installato la tensostruttura per veriﬁcare se sia possibile un recupero. In caso contrario, il tendone verrà rimosso. Nel palatenda, installato nel 2005, a inizio marzo avrebbe dovuto svolgersi la manifestazione “Il Mondo di Pippi”, in collaborazione con la Millenaria di Gonzaga. (gb)

PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI vendita al minuto e all'ingrosso

La Mela Verde

di Fabio e Sabrina

di Fabio Malavasi

Agriturismo Le Calandre di Mariangela Zaldini

Calzature e Accessori DONNA

NEW! PEZZI DI PRIMAVERA…

Via Matteotti, 138 POGGIO RUSCO (MN) Tel. 0386 51492 - Cell. 333 3406076

Nel centro storico S. BENEDETTO PO (MN) P.zza Teofilo Folengo, 23 - Tel. 0376.615414

Organizziamo:

Cene a tema: il maiale, i tortelli, la zucca, i risotti... Feste di compleanno, battesimi, comunioni, matrimoni

Menù agrituristico

€ 25,00 incluso bevande

Menù a base

di pinsin/gnocco fritto, tigelle, affettati, formaggi e sottoli € 15,00 incluso bevande (solo su prenotazione) DAL LUNEDì AL VENERDÌ MENÙ PRANZO DI LAVORO € 10,00 APERTURA: VENERDì CENA, SABATO PRANZO E CENA, DOMENICA PRANZO (gradita la prenotazione) Negli altri giorni della settimana (solo su prenotazione) Strada Calandre, 4 - Località Calandre - Ostiglia (Mn) tel. 0386.803027 cell. 333.3766857/339.6964716

PAGINA 9

Mantova

Addio code! cÕ •

Ò QuiPosteÓ

Parla la direttrice di Porto Mantovano, Valentina Alonzi: “I nostri clienti? Aziende, banche, enti pubblici. Ma anche tanti cittadini stanchi di restare in fila per ore”

“

clienti tutti i tipi di servizi che si trovano in Posta, dai pacchi alla corrispondenza, dai bollettini ai pagamenti. Ma con costi minori per quanto riguarda sia la posta ordinaria che le raccomandate. E, soprattutto, la velocità delle risposte, sia qui in ufficio, dove non ci sono le code chilometriche

QuiPoste non è solo servizi postali. “Abbiamo sia l’assistenza legale (civile, amministrativa e penale) che quella commercialistica e fiscale, con il punto Caf. Inoltre siamo stati i primi ad avere il Moneygramm per il trasferimento di denaro all’estero”. E il futuro prossimo si chiama “Greenpower”.

ORARI E INFO

QUIPOSTE è APERTO TUTTI I gIORNI, dAl lUNEdì Al SAbATO, dAllE 8.30 AllE 12.30. Il lUNEdì, mERCOlEdì E vENERdì APERTO ANChE dAllE 15 AllE 18.30. PER INFORmAzIONI: PAgINA FACEbOOk QuIPOstE PORtO MANtOvANO

“

Negli ultimi anni il mondo postale è stato interessato da un forte sviluppo in ambito privato in conseguenza della normativa CE sulla liberalizzazione. Tra le varie realtà private sorte in Italia ce n’è una che ha messo con successo le radici anche nel territorio mantovano, per la precisione a Porto Mantovano dove, dallo scorso mese di ottobre ha aperto i battenti “QuiPoste”. A coordinare l’ufficio di via Partigiani, 4/a (zona Drasso Park) c’è una giovane direttrice, Valentina Alonzi. “Il nostro è un ufficio postale privato che lavora con il sistema del franchising. Da qui l’idea di aprire anche a Mantova un ufficio e devo dire che, a distanza di pochi mesi dall’apertura qui a Porto Mantovano, siamo davvero soddisfatti”. Quasi increduli gli abitanti di Porto e dintorni nel trovare finalmente efficienza e velocità nell’adempiere i servizi postali. “Noi proponiamo ai

che si trovano altrove, che nel servizio che garantisce l’arrivo della raccomandata entro un massimo di 24 ore”. Ma

“Esatto, a breve forniremo anche i servizi che riguardano l’energia elettrica e i pannelli fotovoltaici, un servizio in

UNA SOCIETA IN FORTE CRESCITA Da circa 4 anni “QuiPoste” ha iniziato a muovere i primi passi nel settore postale quale operatore privato. Nel giro di pochi mesi si è formato un gruppo di persone che ha portato avanti il progetto. Sin da subito è parso chiaro che il settore postale italiano, in effetti, era privo di un reale operatore privato. Le aziende presenti sempre mal organizzato o create ad hoc per realizzare profitto sbagliati. “QuiPoste” ha iniziato, allora, a studiare a fondo il settore privato e mano mano che la liberalizzazione si faceva più concreta i suoi fondatori hanno realizzato un insieme di strumenti, un'esperienza tecnico commerciale solida e un gruppo di professionisti consolidati nel settore, da cui poi è scaturito il progetto “QuiPoste”. “Quello che ci distingue – si legge nel sito web www.quiposte.com - è, senza dubbio, la realizzazione di sistemi basati sull'innovazione e la tecnologia. Un software studiato a fondo, accompagnato da strumenti sofisticati e funzionali è appetibile anche per i clienti più difficili. Offrire un tracking online, un servizio di posta ibrida è lavoro per noi e guadagno per il cliente”.

convenzione con Enel”. QuiPoste ha sviluppato in pochi anni di presenza sul territorio nazionale un'esperienza e professionalità avanzata che consentono servizi innovativi a valore aggiunto grazie all'investimento su tecnologia ed informatica. Strumenti e software che permettono, in modo semplice, di operare con qualsiasi tipologia di cliente e di volume. “Tra i nostri clienti ci sono banche, enti pubblici, studi professionali e tante aziende – spiega Valentina Alonzi – Ma ci sono anche tanti cittadini privati che, stanchi delle code, scelgono il nostro servizio per la qualità, i costi e la tempistica. In una parola scelgono l’efficienza”. In pratica un concetto nuovo e concreto di ufficio postale che funziona al 100% con vasta gamma di servizi, prodotti di qualità nel nome e nel contenuto, servizio fluido e personalizzato.

QUIPOSTE

"uno sportello innovativo per il territorio"

di Valentina Alonzi

I NOSTRI SERVIZI █ POSTA ORDINARIA

█ FAX - TELEGRAMMI

█ POSTA RACCOMANDATA

█ SPEDIZIONE PACCHI

█ POSTA RACCOMANDATA 1

█ SPEDIZIONE PACCHI ITALIA / EUROPA / MONDO

█ POSTA RACCOMANDATA 1AR █ PAGAMENTI BOLLETTINI

█ ASSISTENZA LEGALE █ TRASFERIMENTO DENARO CON MONEYGRAM █ SERVIZI SIMILARI

█ CONSULENZA FISCALE - CAF █ ASSISTENZA AZIENDALE

PRESSO VIALE PARTIGIANI 4A - PORTO MANTOVANO (MN) - 0376/396647 - 385044

PAGINA 10

Mantova

PICCOLI LETTORI CRESCONO Il progetto ha il patrocinio dei comuni di Cavriana, Guidizzolo e Valeggio sul Mincio con la collaborazione delle rispettive biblioteche e scuole medie

ALTO MANTOVANO

LÕ alto mantovano ha una Ò tremendaÓ

VOGLIA DI LEGGERE

Oltre 400 studenti coinvolti in un progetto finanziato dalla Fondazione Centri giovanili Don Mazzi Oltre 400 studenti in 17 classi dell’alto mantovano: è questo il “target” del progetto “Tremenda voglia di leggere”, finanziato dalla Fondazione Centri Giovanili Don Mazzi e patrocinato dai comuni di Cavriana, Guidizzolo e Valeggio sul Mincio (Verona), in collaborazione con le rispettive biblioteche e le scuole medie. L’obiettivo è favorire la cultura del libro nei ragazzi tra gli 11 e i 14 anni. Dopo la selezione di 18

titoli di narrativa di qualità per ragazzi pubblicati negli ultimi due anni, la Fondazione Centri Giovanili Don Mazzi acquisterà circa 400 copie dei titoli scelti e ne farà dono alle scuole interessate. I libri prescelti verranno poi presentati nelle classi attraverso delle letture animate, curate dal Teatro Stabile d’Innovazione per le Nuove generazioni “Pandemonium Teatro” di Bergamo. Entro il 18 Aprile i ragazzi potranno

ASOLA

MARMIROLO

Addio pancia con “Slim Belly” Si chiama “Slim Belly”. E’ un metodo di dimagrimento rivoluzionario che, grazie a una buona irrorazione sanguigna, consente di eliminare il grasso superﬂuo nei punti più delicati in modo assolutamente naturale. Per provarlo, basta andare a Castiglione delle Stiviere, per la precisione alla palestra “Action Club” dove in soli

due mesi dall’inizio, lo “Slim Belly” ha già conquistato centinaia di persone, uomini e donne. Addome, girovita, cosce, glutei e ﬁanchi: attraverso una cintura con due camere a pressione alternata, collegate durante una normale seduta di bici o tappeto, “Slim Belly”, porta a un risultato di 8 cm in 4 settimane. Attraverso il continuo alternarsi della fase di pressione con quella di scarico delle due camere sul tessuto cutaneo e il contemporaneo costante allenamento si aumenta l'apporto sanguigno in modo mirato nel tessuto cutaneo e in quello lipidico delle zone problematiche. Le cellule lipidiche presenti in quelle zone vengono così attivate e il grasso viene trasportato nel muscolo in allenamento - lì viene poi utilizzato e bruciato come "carburante. Action Club è in via Toscanini 41a Castiglione Delle Stiviere. Informazioni: 0376/67.19.86 o info@actionclub.info. Ampio parcheggio.

Un mercato “regionale” Dalla Regione Lombardia importante riconoscimento al mercato del sabato di Asola. La Direzione generale Commercio Turismo Servizi di Regione Lombardia ha infatti riconosciuto, con decreto 7 gennaio 2013 n.16, il mercato settimanale asolano del sabato come “mercato a valenza storica di tradizione”, ai sensi della DGR 20.02.2009 n.8996. Il mercato asolano, che vanta una lunghissima storia essendo già attestato nel 1192, consta attualmente di 109 posteggi per un’area totale di superﬁcie espositiva che ammonta a circa 4400 metri quadrati. Quello di Asola è senza ombra di dubbio uno degli appuntamenti espositivi più importanti non soltanto dell’alto mantovano, ma anche delle province limitrofe dato che tra le migliaia di persone che ogni sabato mattina affollano le bancarelle ci sono spesso tanti cittadini provenienti da province e regioni limitrofe.

nicazione di massa e leggendo sempre meno, sono a forte rischio di impoverimento della parola e, conseguentemente, del pensiero. La Fondazione sostiene il progetto per favorire l’avvicinamento dei giovani alla lettura, straordinaria opportunità formativa della persona e di sviluppo di menti critiche e libere, e per creare un’occasione di coesione sociale tra i ragazzi che frequentano le scuole del territorio”.

Nuovo look per via Tazzoli Sono state presentate pochi giorni fa le principali opere pubbliche in cantiere nel comune alto mantovano. Molti gli interventi sul fronte dell’edilizia cittadina, come la realizzazione della nuova sede del Centro di Aggregazione Giovanile, nei locali attigui al teatro dove sarà ricavata anche una sala civica. L’inizio dei lavori, il cui importo complessivo è stato stimato in circa 180.000 euro, è previsto per la prossima estate, dopo il pronunciamento della Soprintendenza per i beni culturali. 150.000 euro sarà invece la cifra destinata ad opere di veriﬁca e miglioramento antisismico della scuola materna, stabilite dal Governo e quindi fuori dai vincoli del patto di stabilità, mentre circa 100mila euro saranno investiti sull'impianto geotermico del palazzetto dello sport. E nell’ambito dell’edilizia è stata inserita in agenda anche la risistemazione della torre civica di piazza Roma: è stata trasmessa la documentazione richiesta al Gal Colline Moreniche del Garda,

per poter guadagnare l'accesso agli emolumenti dei fondi emblematici: l'importo candidato è di 30.000 euro, a fronte di una spesa totale di circa 200.000 euro. Opere importanti sono previste anche nell’ambito della viabilità e delle strade: è stata infatti definita come prioritaria la risistemazione della centrale via Tazzoli,

con il rifacimento del manto stradale, dell’illuminazione e dei marciapiedi per un totale di circa 200.000 euro, mentre nella frazione di Marengo è prevista la risistemazione di due parcheggi per un totale di circa 150.000 euro. Alcuni interventi riguarderanno, inﬁne, anche il cimitero comunale, con la costruzione di nuove cappelle private. (d.f.)

Ristorante Pizzeria

14 Febbraio 2013

Sotto Le Stelle

Ristorante Pizzeria

Sotto Le Stelle Ti regaliamo un bel dolcino se vieni da noi a San Valentino! Tutti i giovedì e sabato vi aspettiamo con il Karaoke di “Ice & Lonella” e tanto divertimento!

Musica, karaoke e tanto divertimento, in compagnia di “Ice & Lonella”!!

a nuov e! ion gest

Ogni giovedì giro pizza a € 10! chiuso il lunedì

Tel. 0376.689625

Via G. Savonarola, 5 - Torre di Goito (MN)

Ogni Martedì e Mercoledì, presentando questo coupon, avrai il 10% di sconto sulla tua cena!

CASTIGLIONE D/S

quindi leggere e valutare i libri, grazie ai prestiti in biblioteca, votando il loro titolo preferito. Le classi che avranno letto e votato di più verranno premiate con una cerimonia finale organizzata a Casa di Beniamino il prossimo 11 Maggio. “Accrescere l’amore per la lettura – spiega in un comunicato la Fondazione Centri Giovanili Don Mazzi - diventa fondamentale tra i giovani che, catturati dai moderni mezzi di comu-

PAGINA 11

Mantova

“Sarò sempre presente sul territorio”

Ò Puntiamo su donne e giovani, la NOSTRA FORZAÓ Da ex sindaco a candidata alle elezioni regionali. E proprio sull'ottima conoscenza del territorio dal quale proviene, Carla Salvadori fa affidamento in vista della tornata elettorale del 24 e 25 febbraio prossimi. Un pass che le potrebbe garantire l'ingresso in Regione Lombardia. Proprio così: l'ex sindaco di Ostiglia infatti è candidata alle regionali con Roberto Maroni, per la lista “La Lombardia in testa”. «L'attuale partitocrazia – spiega l'ex sindaco della cittadina di Cornelio – si è dimostrata inadeguata ad andare incontro alle esigenze dei cittadini. Ecco che quindi tale partitocrazia deve essere cambiata, deve essere trasformata. Ma, se vogliamo che tale cambiamento avvenga in modo corretto, bisogna affidarsi a persone che abbiano le competenze giuste e la conoscenza del territorio. Proprio per questo – sotto-

linea Salvadori – i cinque anni durante i quali sono stata sindaco di Ostiglia sono un valore aggiunto: il mandato infatti mi ha consentito di conoscere a fondo il territorio dal quale provengo, ed è per questo che sono convinta di poter capire e farmi portavoce delle esigenze dei cittadini delle mie terre, nelle quali sarò costantemente presente in caso di elezione. Il mio preciso impegno è quello di riportare il Mantovano al centro delle politiche lombarde. E' necessario ampliare e sviluppare l'occupazione alleggerendo il costo del lavoro. E, soprattutto, dobbiamo puntare sulle donne e sui giovani, che sono una forza importante alla quale affidare il futuro». Il programma della lista di Roberto Maroni, “La Lombardia in testa”, è noto. Uno dei punti fondamentali riguarda

CARLA SALVADORI SI CANDIDA CON MARONI L'ex sindaco di Ostiglia corre per la Regione con la lista La Lombardia in testa: “Bisogna cambiare il panorama della partitocrazia, incapace di esprimere i bisogni dei cittadini”

tasse e fisco: l'obiettivo dell'ex ministro dell'Interno è quello di trattenere in Lombardia almeno il 35 percento delle tasse. E su questo punto ovviamente si trova in accordo anche Carla Salvadori: «Mantenere le risorse erariali nei luoghi in cui vengono prodotte – spiega l'ex primo cittadino di Ostiglia – consente di ridurre il peso fiscale in favore delle famiglie e delle imprese, che stanno vivendo momenti di grande difficoltà. Trattenendo la maggior parte delle tasse in Lombardia, consentirà di imprimere nuova energia alle aziende del territorio, comprese le aziende agricole. E, come noto, ascoltare la voce di cittadini e i loro bisogni consente di realizzare quella democrazia partecipata che è alla base del buon governo e della buona amministrazione di qualsiasi ente si intenda guidare».

LA BIOGRAFIA

Sindaco di Ostiglia dal 2004 al 2009 Carla Salvadori è nata a Ostiglia nel 1954 e ha 58 anni. E' laureata in Lingue e Letterature straniere. E' stata docente nelle scuole superiori fino al 1997. In seguito ha collaborato con uno studio legale fino al 2004. Da quell'anno fino al 2009 è stata sindaco di Ostiglia, mentre attualmente è capogruppo di minoranza nel consiglio comunale della cittadina che ha dato i natali a Cornelio Nepote. Carla Salvadori è anche presidente dell'associazione culturale “Tornasole”, che si occupa di promuovere iniziative culturali in tutto il territorio del Destra Secchia e, in parte, del Suzzarese.

VOTA Carla

Salvadori

Una donna in Regione

COME VOTARE

Elezioni Regione Lombardia 24 e 25 febbraio 2013

Committente responsabile: Avv. Mario Salvadori Mandatario elettorale di Carla Salvadori Stampato da pixartprinting S.R.L. Quarto d'Altino VE

PAGINA 12

Mantova Mantova

Numero 6 • VENERDÌ 15 febbraio 2013

Tutto pronto a Povegliano Veronese per il tradizionale CARNEVALE Domenica 24 febbraio carri e gruppi in sfilata per il paese. E non mancheranno i rinomati gnocchi al pomodoro

Carlo Barba Tutto pronto a Povegliano veronese per l’annuale sfilata di Carnevale in programma domenica 24 febbraio per le vie del centro storico. Quello di Povegliano è uno dei più antichi riti carnevaleschi della provincia veronese.

“Siamo giunti quest’anno alla 43esima edizione – spiega l’assessore comunale al commercio e alle associazioni Carlo Barba – Ci aspettiamo come ogni anno migliaia di visitatori provenienti non solo dal veronese e dal mantovano, ma da tante altre province”. Il Carnevale è organizzato dalla Pro loco di Povegliano in collaborazione con i commercianti del paese (“Una bella novità di quest’anno la sinergia tra Pro loco e Attività di Povegliano, in tempi di crisi un bel segnale”, spiega Barba) con il patrocinio del Comune e vede in pratica la partecipazione di tutto il paese. “Su un totale di circa 7000 abitanti – continua l’assessore – sono più di un migliaio quelli coinvolti direttamente nell’organizzazione della sfilata”. Sfilata che sarà allietata dalla musica della Banda “Santa Cecilia” di Povegliano, un fiore all’occhiello del comune veronese. Un carnevale che si organizza, insolitamente, in tempo di Quaresima. “E’ sempre stato così – rivela l’assessore – Da tradizione, il carnevale di Povegliano, che è inserito nel calendario generale dei Carnevali veronesi, si tiene la seconda domenica di Quaresima”.

Insieme alla banda e alle majorettes, conosciute in tutta Italia per la bravura e la bellezza, ci saranno i carri tematici provenienti da tutto il veronese, ma anche dal mantovano. C’è da aspettarsi, vista la concomitanza con le elezioni politiche, qualche scherzo e burla per la politica italiana. Di sicuro ci sarà una grande novità: la nascita di una nuova maschera realizzata dai commercianti che allestiranno lo stand degli gnocchi al pomodoro. La mascherà si chiamerà “Mamma Gnocca”. E il nome è tutto un programma… Ci sarà anche l’elezione del concorso “Nutria d’Oro” che premierà non tanto la bellezza, quando l’originalità della maschera che più saprà distinguersi durante la sfilata. Ma com’è la situazione per un piccolo-medio comune come Povegliano in tempi di crisi e di tagli da parte del Governo centrale? “La situazione è difficile – dice Carlo Barba – Quest’anno abbiamo temuto di non farlo neanche il Carnevale. Però grazie all’aiuto di tutti, e alla collaborazione dei commercianti, ce l’abbiamo fatta. Un bel segnale che speriamo la gente ricompenserà partecipando numerosissima”.

Tutti i nostri capi di abbigliamento sono realizzati con le caratteristiche dell’alta sartoria che si distingue dai dettagli: colli e maniche cucite ed attaccate a mano, cuciture ed orli rifiniti a mano, attaccature perfette. La fattura viene esaltata dalla scelta e abbinamento dei materiali impiegati: dallo straordinario assortimento di tessuti tra i migliori al mondo alle fodere di bemberg fino ai bottoni in madreperla naturale o in corozo (frutto tropicale essiccato, affettato e lavorato). Ma ciò che fa “vivere” quello che realizziamo è la passione. Amiamo il nostro lavoro che in cambio ci regala il privilegio e la soddisfazione di vestire i nostri clienti. Con particolare attenzione confezioniamo capi da cerimonia, realizzandoli con pregiatissimi tessuti, preziose sete e finissime lane, modellati su misura, soddisfacendo qualsiasi esigenza. Potete seguire direttamente ogni fase di lavorazione. Il tutto a prezzi sorprendentemente ottimi.

VESTIRE.

CHE PASSIONE.

Viale del Commercio, 7- Povegliano V.se (VR) - ZAI Tel. 045 7971858 - Fax 045 6359294 - Cell. 335 6413989 www.confezionicavour.it - carlo@confezionicavour.it

PAGINA PAGINA 13 13

Mantova Mantova

Carnevale Mozzecane

Mozzecane? carnevale

Una piccola Ò Rio de JaneiRoÓ

volta

Parla l’assessore Simone Faccioli: “Ci aspettiamo tanta gente per una serata di grande spettacolo”

Simone Faccioli Mozzecane si prepara a vivere la grande notte del Carnevale. L’appuntamento è fissato per sabato 23 febbraio, ma la macchina organizzatrice guidata dal Comune, in collaborazione con la Proloco, l’associazione carnevalesca “Famiglie insieme” di San Zeno e il Coordinamento dei carnevale veronesi, si è già messa in moto da giorni per garantire uno spettacolo che ogni anno richiama a

Mozzecane migliaia di persone. E per organizzare un evento, per lo più in notturna, come quello del Carnevale di Mozzecane, occorre lo sforzo e l’impegno di un’intera comunità. Ce lo conferma l’assessore comunale Simone Faccioli. “E’ bellissimo perché in occasione del Carnevale esce veramente il senso di comunità che coinvolge tutti. Basti pensare che lungo il corso del Carnevale, sulla strada principale del paese, le 25 associazioni del paese organizzeranno gli stand e serviranno, ognuna, una specialità enogastronomica diversa. Per non parlare poi del lavoro di volontari, corpo dei vigili e protezione civile. Chiudere una strada come quella che da Villafranca va a Mantova, dal tardo pomeriggio fino a notte, predisponendo le opportune variazioni di tracciato e garantendo la sicurezza di tutti, richieste organizzazione ed efficienza”. Sono 5 anni che il Carnevale di Mozzecane ha fatto il salto di qualità, quella di sabato 23 febbraio sarà inoltre la terza edizione in notturna. “Prima si faceva ugualmente il Carnevale, ma senza la sfilata dei carri. La decisione di sfilare in notturna ha poi reso ancora più spettacolare il tutto. Ci aspettiamo anche quest’anno tantissima gente”. I numeri parlano da soli. Saranno ben 1.000 le comparse e i figuranti in maschera, con 15 carri e più di 30 gruppi in maschera. “I carri vengono da un po’ tutte le provine di Verona e Mantova, da Rosegoferro a Roverbella fino a Volta mantovana. Devo ringraziare la presidente del Coordinamento dei carnevali veronesi, Loretta Zaninelli, perché anche quest’anno sono al nostro

Intonaci

fianco garantendoci il loro supporto organizzativo, tecnico e artistico”. Tra i protagonisti ci saranno anche gli abitanti di Mozzecane. “Certo. Per il terzo anno consecutivo l’associazione Famiglie insieme di San Zeno sfilerà con un proprio carro da titolo La Magia Della Natura. E poi, sempre da San Zeno, avremo le maschere ufficiali della frazione, ovvero il Conte Codega e la Contessa Verza, in evidente omaggio al nostro piatto tipico del cotechino con le verze”. Protagonisti saranno anche i bambini del paese. “Siamo orgogliosi del fatto che i nostri studenti hanno vinto il primo premio al concorso organizzato dalla Provincia di Verona con una filastrocca ispirata alle rane, anche in questo caso un omaggio culinario al piatto tipico del risotto con le rane. Un ringraziamento ai ragazzi e alle insegnanti per un impegno e un lavoro di cui tutta la comunità di Mozzecane va orgogliosa”. In sfilata anche il gruppo di Maschere veneziane che vede in pista una ventina di mozzecanesi in stile “veneziano”. Vista la quasi concomitanza con

le elezioni politiche al bando qualsiasi carro politico. “Non proprio – precisa Faccioli – Mi risulta infatti che ci sarà un carro fortemente critico contro la politica e le banche. Ma non si preoccupi nessuno per la par condicio. Il carro infatti mette pari tutti prendendosela con tutti i partiti e tutte le banche”. Ci sarà comunque un omaggio ai 100 dell’Aida, almeno stando alle indiscrezioni. La sfilata sarà preceduta dall’esibizione di due comici noti al grande pubblico per aver partecipato a trasmissioni televisive come Zelig circus e Colorado (“ma i nomi sono ancora top secret”, spiega Faccioli). Molto attesa anche l’esibizione dei Carioca Dance Ballet con le ballerine brasiliane che per una sera trasformeranno Mozzecane in una piccola Rio de Janeiro. Il programma della giornata prevede la chiusura della strada statale dalle 16.30, lo spettacolo di brasiliane alle 18, lo spettacolo di cabaret alle 19, l’inizio del corteo dei carri allegorici e delle maschere alle 20. La chiusura alle 22.30 con l’estrazione della lotteria di Carnevale.

EDICOLA RECCHI di Recchi Ermes

F.lli Faccioli Sas

di Faccioli Adelino & C.

Via M. Ausiliatrice, 4/B Mozzecane (Vr) Tel. 045 7930987

EDICOLA

CARTOLERIA ARTICOLI DA REGALO Via Don Brenzoni, 19/A MOZZECANE

Tel. / Fax 045 6340752

PAGINA 14

Mantova

Carnevale Mozzecane Il 16 aprile 1999 è stata costituita ufficialmente l'associazione denominata "Coordinamento Comitati Carnevaleschi della provincia di Verona", con sede legale in Lugagnano di Sona (VR) Via Don Fracasso 3 e sede operativa - amministrativa in Verona Via Don Segala 2/a. L'atto costitutivo e lo statuto dell'associazione sono stati depositati all'Ufficio delle Entrate di Verona il 20 aprile 1999. L'associazione è no-profit e si propone di promuovere e sostenere iniziative culturali, sociali, educative e ricreative atte a favorire il superamento d'ogni tipo d'emarginazione rafforzando ed esaltando i valori di civile convivenza e solidarietà umana. Con questo spirito, sussistendone i mezzi, l'associazione

LÕ UNIONE FA LA FORZA (E LA SFILATA) si prefigge, tra gli altri, lo scopo di intervenire in aiuto ad Enti, Associazioni e Soggetti privati bisognosi di sostegno. Le manifestazioni carnevalesche promosse dal Coordinamento s'imperniano sulle Maschere Ufficiali di ogni Comitato aderente, in un'ottica di tutela della cultura e delle rispettive tradizioni popolari. Oltre che a fornire sevizi agli associati, alla data odierna circa 86 gruppi, organizziamo anche feste allo scopo di raccogliere fondi, i quali tolti le spese vanno devoluti a favore di

chi ne ha di bisogno.I programmi futuri del Coordinamento sono ambizioni e realizzabile, ed esattamente: pubblicare tutte le attività su un sito web dove ognuno può avere, in tempo reale, tutte le informazioni necessarie per quanto riguarda le sfilate, l'attività dei Comitati; intensificare i rapporti con la Germania per rendere visibile e partecipe verso l'Europa il Coordinamento proponendo i gemellaggi tra gruppi; aprire nuovi canali informativi/formativi con la carta stampata,

radio e televisioni; proseguire a valorizzare maggiormente, con la collaborazione di professionisti l'attività culturale progettata circa due anni fa avente per oggetto "Cultura popolare e carnevale" perché, lo di ce la parola stessa, il carnevale è cultura popolare. Il Coordinamento, presieduto da Loretta Zaninelli, è aperto a tutti e le iniziative che programma sono fatte solo di volontari, queste persone sono quelle, che all'interno di ogni loro singola realtà paesana, organizzano non solo il carnevale ma spesso sono anche quelli che curano la polisportiva del paese, fanno la sagra, ecc. queste persone sono da valorizzare perché oggi non è facile fare del volontariato, volontariato gratuito.

PRoGRAmmA

CARNEVALE DI MOZZECANE

Sfilata in notturna di carri e maschere

Sabato 23 Febbraio 2013

Ore 16.30 - Chiusura della strada principale Ore 18.00 - Esibizione dei Carioca Dance Ballet Ore 19.00 - Spettacolo di cabaret direttamente da Zelig Circus e Coloraro Caf• Ore 19.50 - Intrattenimento per bambini Ore 20.00 - Inizio grande sfilata carnevalesca

15 30 1000

carri allegorici gruppi in maschera figuranti

Ore 22.30 - Estrazione dei biglietti della Lotteria di Carnevale

UN SISTEMA NUOVO PER RIABILITARE IN TEMPI BREVI L’APPARATO MASTICATORIO

Addio adesivo per dentiere. Benvenuta “Toronto” Il Prof ac Rocco Borrello Università degli studi di Padova Dipartimento di chirurgia orale Master in impiantologia osteointegrata

“

rivolti al Prof. ac Rocco Borrello, chirurgo orale che lavora presso gli ambulatori odontoiatrici Gazzieri in via Montanari 73/B a Mozzecane, che possono rendervi pi• chiara questa innovativa combinazione tra impiantologia e protesi: la Toronto.

Nella pratica dentale di tutti i giorni, cresce continuamente la richiesta di riabilitare parzialmente o totalmente lÕ apparato masticatorio in tempi sempre pi• ridotti: la tecnica Ò Toronto BridgeÓ , che prende il nome dalla cittˆ in cui, per la prima volta, • stata messa in atto, offre un validissimo compromesso estetico, funzionale ed economico. Consiste nellÕ inserimento di pi• impianti contemporaneamente, quasi sempre successivamente alla rimozione degli elementi dentari o dei residui radicolari che vi erano in precedenza, e nella costruzione su questi impianti di un dispositivo protesico. Ecco a voi alcune illustrazioni esplicative ed alcuni quesiti

“

RIsPeTTo AllA deNTIeRA NoN hA PAlATo e quINdI è PIù fAcIle dA PoRTARe e PulIRe, NoN sI ToGlIe e NoN sI muove

Prof Borrello, come mai la Toronto Bridge • cos“ largamente utilizzata come dispositivo implanto-protesico riabilitativo? Ò La sua caratteristica principale consiste nel numero di impianti inseriti, decisamente inferiore al numero di denti naturali che sono stati estratti. NellÕ arcata superiore o inferiore, generalmente ma non di regola, si inseriscono 4-6 impianti che sostengono12 elementi dentari. Tale protesi, in genere, se vi sono le condizioni osee, • realizzabile in unÕ unica seduta poichŽ basata su impianti a carico immediato. Inoltre risulta pi• economica rispetto alle soluzioni implantari

gazzieri

ambulatori odontoiatrici

tradizionali con 8-10 impianti per arcataÓ . CosÕ • il carico immediato? Ò EÕ una tecnica che consente di inserire gli impianti e di fissarvi sopra le corone provvisorie o la dentiera definitiva, nel caso di paziente edentulo, nel giro di 24-48 ore. Tale metodica, ha la stessa sicurezza degli impianti caricati tradizionalmente, cio• con carico differito (da 3 a 6 mesi). Per poter utilizzare tale tecnica, • indispensabile che gli impianti inseriti abbiano una buona stabilitˆ primaria, ovvero che siano saldamente ancorati allÕ osso di supporto. La valutazione della scelta del carico (immediato o differito) sta a chi esegue lÕ operazione, che devÕ essere in grado di stabilire se vi possano essere o meno condizioni ossee favorevoliÓ .

Come si presenta la Toronto Bridge? Ò EÕ una struttura portante in metallo, avvitata sugli impianti (vedi foto), sulla quale vengono modellati denti e gengiva rosa in materiale resinoso. La grande novitˆ , rispetto alla dentiera, consiste nel fatto che • completamente priva di palato e quindi molto pi• facile da portare, non si toglie e non si muove perch• • saldamente ancorata agli impianti ed • facile da pulire. Si comporta in tutto e per tutto come una protesi totale fissa, con costi meno elevati e tempi esecutivi pi• brevi. Inoltre, lÕ odontoiatra pu˜ rimuoverla in qualunque momento in caso vi siano problematiche agli impianti o semplicemente per eseguire la pulizia professionale della protesiÓ . In conclusione, a chi consiglia tale dispositivo? Ò A tutti coloro i quali, portatori delusi o stanchi di una protesi mobile o con situazioni dentali residue molto compromesse ed in procinto di approdare al disagevole traguardo della perdita di tutti gli elementi dentali, desiderino cambiare in meglio la propria qualitˆ di vita senza sottoporsi a trattamenti complessi, lunghi e costosi. A tutti coloro che vogliono tornare a mangiare come quando avevano tutti i propri denti. A tutti coloro che vogliono sorridere senza paura di perdere la protesiÓ .

045 6340735 Mozzecane (VR) Via Carlo Montanari, 73/b

Direttore sanitario Dr. Visentin n. iscrizione albo Vr 914

Aut. San 9333 del 08-08-2008

PAGINA 15 PAGINA 15 PAGINA 15

Mantova Mantova Mantova

INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE IMPIANTI IMPIANTI GPL GPL

Via San Faustino 7 - MOZZECANE Via San Faustino 7 - MOZZECANE T. 045 - 4858632 - ofﬁcina.morari@simail.it T. 045 - 4858632 - ofﬁcina.morari@simail.it

FOTOGRAFA IL CARNEVALE Il Coordinamento Comitati Carnevaleschi della Provincia di Verona con la gentile collaborazione del Gruppo Fotografico “Planar 1:2,8” promuovono il Concorso fotografico “Fotografa il Carnevale Veronese”. Il tema è “Il Carnevale veronese 2013” ed ogni foto, sia a colori che in bianco e

nero, potrà rappresentarlo in libera interpretazione. La partecipazione al concorso fotografico on-line è libera, gratuita ed aperta a tutti i fotografi, che sportivamente si mettono in gioco per condividere le loro esperienze fotografiche. Il file di ogni immagine dovrà essere identificato da un titolo che

dovrà essere riportato, nella scheda di partecipazione individuale che, unitamente alle immagini dovrà essere inviata entro il 30 giugno 2013 all'indirizzo e-mail: concorsocarnevaleplanar128@gmail.com. Ogni partecipante riceverà una e-mail attestante i file ricevuti.

CONCORSO PER LE SCUOLE: TRIONFA MOZZECANE Il concorso scolastico “La provincia e il suo carnevale”, giunto quest'anno alla 14^ edizione, è un appuntamento annuale dedicato alle classi delle scuole primarie e secondarie di primo grado di Verona e provincia. L'iniziativa intende incentivare la curiosità culturale partendo dai banchi di scuola ed avvicinare gli alunni e i loro insegnanti alla scoperta e alla conoscenza delle più profonde origini e tradizioni legate al carnevale veronese. Per l'edizione 2013 è stato proposto il tema “Portiamo a teatro il nostro carnevale”, con la finalità di accostare i più giovani alla recitazione e alle sue molteplici potenzialità espressive. La principale novità di quest'anno consiste nella particolarità del lavoro che ogni classe dovrà realizzare: una maschera attinente alla cultura popolare locale, quindi del proprio paese o quartiere. La maschera, che potrà essere disegnata o scolpita, dovrà poi essere

rappresentata e spiegata attraverso una poesia, una canzone o una scenetta. La cerimonia di premiazione delle classi vincitrici si è svolta lunedì 11 febbraio 2013 al Teatro Nuovo di Verona. Una commissione giudicatrice, composta da personale direttivo e docente di alcune scuole del territorio e da rappresentanti della pubblica amministrazione e del mondo del carnevale veronese, ha decretato vincitori gli alunni della scuola elementare di Mozzecane con il lavoro sulle “rane”. “Sono stati più di 90 i Comitati veronesi coinvolti – spiega la presidente del Coordinamento Loretta Zaninelli - Il concorso La provincia e il suo carnevale ha particolare rilievo perché ricorda ai bambini l'importanza del Carnevale come espressione della cultura del nostro territorio. I più piccoli riescono sempre a stupirci: sono, infatti, bravissimi nel creare maschere sempre nuove e reinventare quelle della tradizione”.

NEGOZIO PARRUCCHIERA UOMO-DONNA

ACCONCIATURE di Pezzani Sabrina

AUTO SOSTITUTIVA

AUTO SOSTITUTIVA FINANZIAMENTI PERSONALIZZATI FINANZIAMENTI PERSONALIZZATI

Fraz. Pellaloco - ROVERBELLA (MN) - via S. Rita, 1 Tel. Fax 0376/695951 - carrozzeriacordioli@libero.it

ACCONCIATURE Offerta mese di febbraio di Pezzani Sabrina permanente + taglio + piega anziché € 53

€ 47

colore + taglio + piega anziché € 46

€ 40

Offerta mese di febbraio

il martedì - mercoledì - giovedì sconto 10% su piega permanente + taglio + piega anziché € 53 € 47 il venerdì - sabato sconto 10% su taglio colore + taglio + piega anziché € 46 € 40

il martedì - mercoledì sconto 10% su piega Tel.- giovedì 345 9628080 il venerdì - sabato sconto 10% su taglio Via Custoza 136/A - Roverbella (Mn)

PAGINA 16

PAGINA 17

Mantova Mantova

SPECIALE Mangi sano, BENESSERE…

SPECIALE SALUTE L'INTERVISTA

La Farmacia Dr Guidotti • a San Giorgio di Mantova in via Marconi 26 B.

Il Dott. Emilio Guidotti ci ha guidati nella sua vasta gamma di servizi e specializzazioni Dott. Emilio, la Farmacia dr Guidotti presenta un’ampia gamma di prodotti per la cosmesi. “Nel nostro Laboratorio Cosmetico formuliamo, produciamo e confezioniamo dermocosmetici con materie prime di ottima qualità formulati da me e da mia figlia Elena. Le materie prime sono selezionate in base ai più elevati standard qualitativi e gli ingredienti attivi sono ricavati in massima parte dal mondo vegetale per donare efficacia e delicatezza. La Farmacia è anche in grado di offrire dermocosmetici personalizzati e potenziati con i Fiori di Bach. Oltre ai dermocosmetici prodotti da noi, disponiamo di altre linee cosmetiche di skin care e make-up sicure e affidabili, con ingredienti di origine biologica, ipoallergenici, non testati sugli animali e Nichel tested”. Nella farmacia esiste anche un Laboratorio Galenico, cosa significa? “I farmaci galenici sono preparati medicinali prodotti a mano dal farmacista, con prescrizione del medico”. In alcuni casi per certe patologie non esiste in commercio un farmaco ‘su misura’, così il medico prescrive la cura specifica per il paziente, che noi siamo in grado di produrre seguendo le norme di Buona Preparazione. Igiene e sicurezza sono garantite dal rispetto della Farmacopea italiana”. Una particolare attenzione è

dedicata anche alla Medicina Alternativa. “Omeopatia, Fitoterapia, Floriterapia, Gemmoterapia, sono metodi di cura naturali, validi ed efficaci che consigliamo a tutti i nostri clienti. Farmaciste formate con corsi specifici in Omeopatia e Omotossicologia promuovono l’utilizzo di questi prodotti attraverso consigli basati e focalizzati sulle esigenze del cliente. Nella nostra Farmacia si possono avere consigli specializzati sui Fiori di Bach, per uso umano e veterinario. Con una chiacchierata approfondita di un’ora circa si possono capire quali i sono i Fiori corretti per il cliente e andare a lavorare sulle somatizzazioni, cioè sulle cause emotive che potrebbero portare alla nascita di sintomi fisici, o ansia, insonnia… I Fiori di Bach si possono utilizzare anche a livello topico miscelandoli ai cosmetici e nel laboratorio cosmetico possiamo ideare mix personalizzati per potenziare creme corpo, creme viso, lozioni per capelli”. Si può affidare a voi anche chi vede i propri capelli deboli o sciupati? “Tutti i giorni è possibile effettuare gratuitamente l’esame del capello, per controllare il diradamento, la calvizie, e in generale il benessere dei propri capelli. Problemi per i quali si possono proporre anche prodotti naturali. Il check-up dura solo 15 minuti e attraverso la microcamera si può controllare lo stato di equilibrio del cuoio capelluto, il ciclo di vita del capello, forfora, seborrea e anche

la presenza o meno di pidocchi. Con questo macchinario quindi si riesce a capire a che punto sia il diradamento o la calvizie, o il danno al fusto nel caso di capelli rovinati. La farmacia dispone anche di un sistema di monitoraggio del benessere delle gambe. “Stiamo trattando molto i problemi delle gambe, grazie ad un macchinario che monitorizza il loro stato di benessere, con un esame che costa solo dieci euro e che consigliamo per chi sente le gambe pesanti, gonﬁe o soffre di formicolii”. Organizzate anche corsi di make-up? “Proponiamo lezioni gratuite di make-up, divertenti e interattive, con truccatori esperti e utilizzando prodotti Nichel tested, biologici e sicuri. Per presentare alle nostre clienti le linee cosmetiche di skin care organizziamo eventi a partecipazione gratuita dove omaggiamo un trattamento viso con i prodotti che rispecchiano le esigenze della cliente”. Capitolo maternità. Quali consigli per le neomamme? “Per le future mamme e neomamme abbiamo ideato la Lista Cicogna, la lista di regali da fare per il lieto evento. Prodotti utili, sicuri, cosmetici speciﬁci, abbigliamenti intimo anche per l’allattamento, pannolini lavabili. Un’idea che ha riscosso molto successo è stata di confezionare i pannolini dei bebè a forma di torta, con regalini nascosti all’interno della stessa. Idea molto apprezzata da amiche e neononne!” La Farmacia presta particolare attenzione anche all’ambiente e alla sua tutela. “Per noi preservare l’ambiente dall’eccessivo consumo di prodotti altamente inquinanti è di estrema importanza. Così abbiamo deciso di diventare concessionari e sostenitori dei pannolini lavabili, i moderni ciripà. Oltre a non inquinare, non arrossano la pelle, sono economici e il bimbo impara prima a fare la pipì nel vasino. Per la donna disponiamo oltre che di pannolini lavabili, anche di coppette mestruali, sicure, economiche e non inquinanti. Tutto ciò accompagnato da detergenti per bucato non aggressivi per la pelle ed ecocompatibili”.

dormi meglio

Dimostrata per la prima volta la relazione tra alimentazione e durata del sonno

Il sonno, come sappiamo, insieme alla dieta e all’attività fisica costituisce uno dei determinanti critici della salute e del benessere. Con l’incremento dell’obesità e le relative conseguenze negative di tale fenomeno i ricercatori hanno cominciato ad esplorare i fattori che predispongono ad un abnorme aumento di peso. Uno studio recente della Perelman School of Medicine dell’Università della Pennsylvania ha dimostrato per la prima volta che certi nutrienti possono giocare un ruolo determinante nella durata del sonno notturno e, soprattutto, che coloro che seguono un’alimentazione varia e completa sono anche quelli che dimostrano di avere un riposo notturno più salutare. La ricerca, pubblicata sulla rivista Appetite, partendo dall’evidenza scientifica che coloro che dormono almeno 7-8 ore a notte hanno meno probabilità di aumentare di peso, è stata condotta allo scopo di indagare eventuali differenze significative nella dieta in grado

di condizionare la durata del sonno. Dalla revisione di dati statistici del National Health and Nutrition Examination Survey, sponsorizzato dal C.D.A. (Centers for Disease Control and Prevention) degli Stati Uniti, rappresentativi delle abitudini alimentari della popolazione americana di ogni età e sesso nel periodo 2007-2008, si è evidenziato un rapporto significativo tra alcuni nutrienti e il numero di ore di riposo notturno. Innanzitutto la durata del sonno è stata classificata in 4 fasce medie, definite “brevissima” (meno di 5 ore) , “breve” ( 5-6 ore a notte), “standard” (7-8 ore) e “lunga” (9 o più ore). L’eccessivo apporto calorico ha dimostrato di essere già di per se un fattore determinante : i grossi mangiatori, infatti , sono quelli con una durata del sonno da breve a brevissima. Meno calorie, quindi, più sonno. Ulteriori differenze sono state registrate anche relativamente ai diversi tipi di nutrienti, inclusi i carboidrati, le proteine, le vita-

mine e i sali minerali. A questo proposito un ruolo chiave sembra essere svolto dalla quantità di acqua introdotta, il contenuto di licopene (alimenti di colore rosso-arancione) e i carboidrati totali , la cui scarsa introduzione sarebbe caratteristica del gruppo di dormitori a brevissima durata. Meno vitamina C, acqua , selenio (frutta secca, carne e frutti di mare) e più zeaxantina/ luteina (verdure a foglia larga, di colore verde) condizionerebbero, invece, il sonno di breve durata. Per garantirsi un sonno di lunga durata, inﬁne, sarebbe necessario consumare meno teobromina (cioccolata e tè), meno acido dodecanoico (grasso saturo contenuto nei derivati animali), meno colina (uova e carni grasse), meno carboidrati totali e più alcol. Tuttavia la considerazione generale che emerge dallo studio è che coloro che seguono un’alimentazione varia e completa, e pertanto più salutare, sono certamente quelli che dormono meglio e di più.

MEDICINA ALTERNATIVA

BIOTERAPIA SECONDO IL METODO DI DARIO BATINIC Intervista alla terapeuta Mucioniu Fira

Che cos’è la bioterapia? “La Bioterapia secondo il Metodo Dario Batinic rappresenta un trattamento energetico e naturale, creato per mezzo della cognizione dei principi della natura e delle sue azioni, della vita in noi e quella intorno a noi, scoprendo le energie che inﬂuenzano l’uomo stesso e tutte le creature viventi sulla terra”. In che relazione si pone rispetto alla medicina tradizionale? “La Bioterapia, in collaborazione con la medicina tradizionale, rende possibile la prevenzione o la cura delle malattie mentali e ﬁsiche”.

Quali sono le peculiarità del metodo di Dario Batinic? “Il metodo di Dario Batinic spiega il ﬂusso di energia nel corpo umano e fuori dal corpo dell’uomo, spiega anche il ﬂusso di energia in tutti gli esseri viventi. Mostra l’azione delle energie che l’uomo utilizza inconsapevolmente nella vita quotidiana. Individuando, accettando e comprendendo queste energie ha scoperto gli effetti buoni e cattivi delle energie sull’uomo e su tutti gli altri esseri viventi. Il metodo di Dario Batinic rileva le tecniche per la cura dell’uomo eliminando le conseguenze di malattie, la ma-

lattia stessa e poi anche le cause dell’insorgenza della malattia. Le veriﬁche delle Bioterapia secondo il Metodo di Dario Batinic’ sono state effettuate su diversi istituti mondiali, ottenendo risultati fenomenali e sorprendenti”. Lavora anche a distanza? “La distanza è un’illusione, perché la nostra energie è più veloce della velocità della luce. La terapia a distanza non può essere fatta senza la consapevolezza del paziente. L’accesso alla terapia è possibile solo dopo il controllo e la diagnosi da parte del vostro medico. Il terapeuta infatti non impone diagnosi”.

FIRA MUCIONIU LA SPECIALIZZAZIONE È LA NOSTRA FORZA I SERVIZI DELLA FARMACIA  Formulazione e produzione di dermocosmetici anche personalizzati

 Produzione di farmaci galenici su ricetta medica  Consigli sulla scelta dei Fiori di Bach ad uso umano e veterinario

 Check-up gratuito dei capelli per calvizie e

capelli rovinati  Lezioni gratuite di make-up  Rilevazione gratuita della massa grassa/magra  Check-up del benessere delle gambe  Rilevazione delle intolleranze alimentari  Foratura dei lobi e delle narici

 Lista Cicogna per le neo-mamme  Confezionamento di torte di pannolini  Consegna gratuita a domicilio per invalidi e anziani  Autoanalisi del sangue (colesterolo e glicemia)  Organizzazione di eventi cosmetici a partecipazione

BIOTERAPEUTA

METODO DARIO BATINIC

Un trattamento energetico e naturale che rende possibile la prevenzione o la cura delle malattie mentali e fisiche

gratuita

 Corsi serali gratuiti su Omeopatia, Maternità, Educazione cinofila

 Possibilità di ordinare da casa prodotti senza glutine  Prenotazioni CUP  Noleggio di aerosol, tiralatte, bilance per neonati  Analisi dell’acqua

INOLTRE SIAMO SPECIALIZZATI IN  OMEOPATIA, Fitoterapia, Floriterapia  Cosmetici e make-up anallergici, BIOlogici e Nichel tested

 Prodotti ECO-compatibili: pannolini lavabili, coppette mestruali, detergenti per il bucato

 Intimo per gestanti, allattamento e per neonati

Farmacia Dr. Emilio Guidotti

V. Marconi 26 b - S. Giorgio di Mantova (MN) - Tel. 0376 370439 - Fax 0376 271314 Uscita A22 Mantova Nord - Autobus n° 4T (linea Apam)

www.farmaguidotti.it - farmaciaguidotti@conteanet.it - Facebook: Farmacia Guidotti

FIRA MUCIONIU

DARIO BATINIC

info 345 2173179 sonia623@hotmail.it

PAGINA 17

Mantova

La clinica specializzata in odontoiatria e impiantologia tra le migliori in Europa

Trident Croazia è un centro per stomatologia estetica e implantologia fondato nel 1990 dal Dott. Goran Vukotic. Situato a Rovigno in Croazia, nota località turistica sulla costa adriatica, è un complesso di 400 metri quadrati composto da 8 ambulatori completamente attrezzati e un modernissimo laboratorio. Il Dott. Goran Vukotic gestisce una équipe di medici dentisti con esperienza pluriennale e in continua formazione internazionale. Il centro utilizza le più avanzate tecnologie e i migliori materiali per l'odontoiatria estetica e possiede la più moderna diagnostica in assoluto, necessaria in odontoiatria: la tomograﬁa computerizzata 3D (TAC-3D). Dal 1990 ad oggi sono stati eseguiti oltre 10.000 impianti e la clinica è particolarmente orgogliosa del proprio successo specialmente nella soluzione di numerosi e complicati casi di implantologia e protesi. Trident Croazia porge una grande attenzione allo sviluppo del “know-how” – sapere come – per questo tutto il team, specialmente dottori ed odontotecnici, frequenta regolarmente seminari e corsi internazionali di aggiornamento professionale. Tutti i dentisti Trident sono specializzati in odontoiatria estetica e protesica. Un sorriso sano e gradevole può

Trident, il tuo dentista in Croazia Implantologia • Protesi ﬁssa e protesi mobile • Check-up odontostomatologico • Esami RX (TAC-3D) • Status fotograﬁco • Igiene orale • Sbiancamento dei denti • Estetica dentale • Parodontologia • Odontoiatria conservativa • Endodonzia • Chirurgia orale • Ortodonzia • Terapia paradontale di supporto • Laboratorio odontotecnico • Preventivo gratuito Trattamenti in giornata Trasferimenti organizzati dall'Italia (andata e ritorno) Possibilità di soggiorno

VIAGGI ORGANIZZATI DA TUTTO IL NORD-ITALIA essere la caratteristica che colpisce maggiormente nel viso di una persona. Oggi esistono nuove tecniche e nuovi materiali che rendono accessibile a tutti un bel sorriso. Trident

garantisce prestazioni di altissima qualità personalizzate per ogni paziente: il dott. Vukotic e la sua équipe ti aiuteranno a realizzare il sorriso dei tuoi sogni.

Situata a pochi chilometri da Trieste, nella bellissima città di Rovigno (dove tutti parlano anche l’italiano), Trident ha una rete di coordinatori attivi in tutte le principali città del nord Italia; ogni coordinatore organizzerà personalmente il tuo viaggio in clinica tramite minibus dotati di tutti i comfort. Inoltre, per i pazienti che vogliono riposare, Trident mette a disposizione deliziosi appartamenti vicino al mare. I materiali usati nella clinica sono garantiti e dotati di certiﬁcazione CE. Le TAC usate per la diagnostica sono tra le più moderne al mondo, dotate di un livello di precisione pari a un quarto di millimetro. Nel campo dell’implantologia, Trident gode di un primato di eccellenza riconosciuto a livello internazionale e vanta tra i suoi punti di forza interventi chirurgici all’avanguardia quali l’aumento osseo. La presenza di un laboratorio interno alla clinica è una garanzia per il paziente: protesi, corone e ponti utilizzati da Trident

Dott. Goran Vukotic

vengono creati con materiali di primissima qualità, la cui tracciabilità è garantita e certiﬁcata. Trident lavora con gli italiani da

Per informazioni contatta il coordinatore della tua zona

CHIAMATA GRATUITA

quasi 25 anni e le spese sostenute per i trattamenti sono detraibili dalle tasse nell'annuale dichiarazione dei redditi.

800 174538

PAGINA 18

Mantova

CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC • • • • • • • • • • •GUSTO ••••••••••• AGENDA genda&Gusto PER SEGNALARE CONCERTI E SPETTACOLI: eventi@reportermantova.it

teatro - cultura - musica - cinema - sagre - mercatini - manifestazioni conferenze - didattica - sport - tempo libero - ristoranti - gastronomia

REVERE: CINEMA TEATRO DUCALE

OSTIGLIA: CINEMA TEATRO MONICELLI

DIE HARD: un buon giorno per morire - di John Moore Quinto capitolo. Bruce Willis, che è diventato famoso presso il grande pubblico proprio per la sua interpretazione nel primo episodio della serie Trappola di cristallo (Die Hard- 1988), torna a vestire i panni di John McClane. Dopo aver viaggiato fino a Mosca per aiutare suo figlio Jack, interpretato da Jai Courtney. Con la malavita russa alle calcagna, i due McClane scopriranno che i loro metodi contrapposti li faranno diventare inarrestabili. Orari e date proiezioni: - venerdì 15 ore 21.15 - sabato 16 ore 21.15 - domenica 17 ore 17.00-21.15 - lunedì 18 ore 21.15 - martedì 19 ore 21.15 Info: 0386.46457

THE IMPOSSIBLE - Juan Antonio Bayona Maria, Henry e i loro tre figli cominciano le vacanze invernali in Thailandia, per trascorrere alcuni giorni in un paradiso tropicale. Ma la mattina del 26 dicembre, mentre la famiglia si rilassa in piscina dopo una notte trascorsa a festeggiare il Natale, un terrificante boato si solleva dal centro della terra e un'enorme parete di acqua nera si scaglia contro l'hotel. E' uno tsunami, che travolge edifici e persone, distruggendo tutto ciò che incontra e mietendo migliaia di vittime…

USTO

Azienda Agricola SORIANI FIORENZO 335/1250306 0376-616785

oriani Fiorenzo S Via Boscarello, 8 - SAN ROCCO di Quistello (Mn) S.S.Ostigliese, 23/25 - PONTEMERLANO si Roncoferraro (Mn)

Orari e date proiezioni: venerdì 15 ore 21,15 sabato 16 ore 21,15 domenica 17 ore 16-18,30-21,15 lunedì 18 ore 21,15 martedì 19 ore 21,15 - Info: tel. 0386.802056 0386.32151

QUISTELLO: CINEMA TEATRO LUX DJANGO UNCHAINED di Quentin Tarantino Con Leonardo DiCaprio, Jamie Foxx, Christoph Waltz, K. Washington. Vincitore di due Golden Globes e 5 candidature all'OSCAR. Il film più atteso del 2013. Ambientato al tempo dello schiavismo americano. Il dr. Schultz (C. Waltz), dentista che in realtà è un cacciatore di taglie, libera lo schiavo Django (J. Foxx) affinché lo aiuti a rintracciare degli schiavisti. In cambio lo aiuterà a rintracciare la moglie (K. Washington) tenuta schiava nella piantagione del perfido Candie (L. DiCaprio). Sabato 16 febbraio ore 21,15 Domenica 17 febbraio ore 16 e ore 21,15 Lunedì 18 febbraio ore 21,15 Rassegna grandi film d'essai:

Azienda Agricola SORIANI FIORENZO 335/1250306 0376-616785

LA SPOSA PROMESSA di Rama Burshtein Coppa Volpi al Festival di Venezia (miglior attrice) iani 2013 ore 21,15 Giovedì S21orfebbraio nzoche iorefilm FUn esplora un mondo fuori dal tempo con toccante intimità. Una storia vera in una Tel Aviv lontana dalle guerre che Via Boscarello, 8 - SAN ROCCO di Quistello (Mn) ci apre le porte di una famiglia ebrea che organizza il S.S.Ostigliese, 23/25 - PONTEMERLANO Roncoferraro (Mn) La fidanzamentosi della figlia minore. ragazza è contenta ma quando la sorella maggiore muore dando alla luce un bambino e lasciando il marito incapace di provvedere da solo al figlio, tutto si ferma. La figlia minore dovrà sposare il cognato, lei si oppone finché non scopre un sentimento sincero. Si rivivono le atmosfere dei meravigliosi romanzi di Jane Austen. Prossimamente al cinema: LINCOLN di Steven Spielberg Film candidato a 12 premi OSCAR Numerosi premi all'attore protagonista Daniel-Day Lewis e Golden Globe. Negli ultimi quattro mesi della sua vita, Abraham Lincoln cambiò la storia dell'umanità ponendo legalmente fine alla schiavitù dei neri d'America. L'ottenimento dell'approvazione del 13° Emendamento in discussione alla Camera dei Rappresentanti richiese una battaglia ardua ed estenuante, condotta contro il tempo e nell'ambito di una devastante guerra civile: una guerra nella guerra che lo coinvolse totalmente, come Presidente, come padre, marito e come uomo. Sabato 23 febbraio ore 21,15 Domenica 24 febbraio ore 16 e ore 21,15 Lunedì 25 febbraio ore 21,15 MOONRISE KINGDOM - Una fuga d'amore di Wes Anderson Con Bruce Willis, E. Norton, Bill Murray, Tilda Swinton Giovedì 28 febbraio 2013 ore 21,15 Un grande regista con un cast di attori stellari ci riporta indietro negli anni sessanta. Info e aggiornamenti: www.cinemateatrolux.com

Hotel - ristorante la in collaborazione con: Amministrazione Comunale Magnacavallo Gruppo Scuola-Famiglia Magnacavallo Circolo Ricreativo Magnacavallo presentano...

SABATO 23 FEBBRAIO 2013 ore 20,00

Hotel - ristorante Ottima cena con menu tipico a

Lanterna

presso il Centro Polivalente Sandro Pertini di Magnacavallo

ballo e tanta musica con:

domenica musica dal vivo con pianobar, lli di gruppo, bachata e cumbie, dalle ore in poi discoteca anni ‘70 - ‘80.

JAY E E D A V O I G

E’ GRADITA PRENOTAZIONE ata Latino con la Scuola di Ballo ENTRO IL 19/02/2013: no Selvaggio di Rita e Stefano. Il Ponte Coop Soc Onlus: zza +349/1512984 bevanda da 0,50 cl Basaglia Giuliano: 0386/55494 n Carnevale di Magnani Letizia con pianobar e Bernardi Carla: 0386/55435 andoli, trombette e cappellini in omaggio! Magnani Loris: 339/5014714

zza + bevanda da 0,50 cl

€ 11 € 11

Lanterna

Tutti i sabati e domenica musica dal vivo con pianobar, si balla liscio, balli di gruppo, bachata e cumbie, dalle ore 01,00 in poi discoteca anni ‘70 - ‘80.

15/02

Serata Latino con la Scuola di Ballo Latino Selvaggio di Rita e Stefano.

16/02

Gran Carnevale di Letizia con pianobar e coriandoli, trombette e cappellini in omaggio!

21/02

Pizza + bevanda da 0,50 cl

€ 11

Gran Carnevale con pianobar di Mister Domenico, coriandoli, trombette e cappellini in omaggio!

Pizza + bevanda da 0,50 cl IL RICAVATO DELLA SERATA SARA’ DEVOLUTO A: “IL PONTE COOP. SOC. ONLUS”

€ 11

Gran Karaoke con Vittorio Cavallini e Simona Longhi. E’ gradita la prenotazione. Premi per i primi 3 classiﬁcati e gli altri tutti a parimerito.

Pizza + bevanda da 0,50 cl

28/02

€ 11

Via Martiri di Belﬁore, 3 46026 Quistello (MN) - Tel. 0376/625050-60 Fax: 0376/619951 - www.hotel-lanterna.it - info@hotel-lanterna.it