Mantova
Mantova - Via Acerbi, 48 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - redazione@reportermantova.it Mantova - Via Acerbi, 48CI- TROVI Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA € 1,00 € 0,01 COPIA OMAGGIO SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI € 1,00
€ 0,01 omaggio
Numero 15 • VENERDÌ 19 Aprile 2013 • prossima uscita Venerdì 29 APRILE 2013 numero 01 • VENERDÌ 11 Gennaio 2013 • prossima uscita Venerdì 18 Gennaio
Mantova
ACQUISTA ORO ORO ACQUISTA e ARGENTO ARGENTO USATO USATO e PAGAMENTO IMMEDIATO IN CONTANTI
PAGAMENTO IMMEDIATO CONTANTI MANTOVA, via XX SETTEMBRE 27/B - TEL.IN 0376/320802 MANTOVA, via XX SETTEMBRE 27/B - TEL. 0376/320802 SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI redazione@reportermantova.it INSERTO CENTRALE REPORTER ANNUNCI
Il TE cinese
L’arte contemporanea del Paese dei Mandarini sbarca nella dimora rinascimentale. L’occasione per fare il punto sulla presenza orientale nel nostro territorio
VA MA LU SS TA IM ZIO A NE
MURARI, DI MEO PAG. 4-5
ensieri
Laboratorio orafo - Oreficeria
Riparazione orologi
ACQUISTO
di Taccon Mirko Via Marconi,21 - Castel D'Ario (MN) Tel. 0376.665907 - 340/8150182 pensieri.preziosi@libero.it
ORO USATO PER CONTANTI
PAGAMENTO IMMEDIATO
Intervista Mantova Grande Mantova Alto Mantovano Oltrepo Mantovano Sport Eventi > > > Agenda & Gusto Tempo libero
Nel Favoloso mondo di PassPass Protagonista al “Salone del mobile” La Street Art irrompe a San Giorgio Terre dell’Alto Mantovano, il progetto prende vita A Quistello un altro inverno a tutto volume Franchi: “grazie a tifosi e ora pensiamo a vincere” “Mantova2019” si presenta alla città San Benedetto in Fiore Volta Mantovana, Vini Passiti e da Meditazione Ostiglia “La primavera in fiera” Cinema, teatro, musica, gatronomia... Lotto, Superenalotto, cruciverba....
SIMA
3 6 7 8 9 10 12 13 14-15 16 17 18
di Signorini Cesare
TRASLOCHI e FALEGNAMERIA
RIPARAZIONE MOBILI, MODIFICHE CUCINE E ARMADI INSTALLAZIONE CONTROSOFFITTI E TETTOIE IN LEGNO COSTRUZIONE GAZEBO - VENDITA MOBILI A CATALOGO
Strada Boccabusa, 3 - MANTOVA
TEL. 0376.245567 - CELL. 347/2898061
Mantova Borgo Chiesanuova
bu La BIR
RI cili A o
T. 0376 38.49.90 Consegna
i on m RE a pizza a do RIA CE e ROSTIC
GRATUITA
per ordini superiori a € 6,90
Un gradito OMAGGIO vi verrà donato per ogni ordine fatto da casa o ritirato in pizzeria superiore a € 10 AL TUO COMPLEANNO ti regaliamo 1 bottiglia di Spumante! (con un’ordine da asporto di qualsiasi importo)
APERTO TUTTI I GIORNI: 11.30-14.30 / 18.00-24.00 (NO DOMENICA MATTINA)
Festa del 1° MAGGIO proponiamo nel nostro giardino estivo
RISO alla mantovana + GRIGLIATA di carne con patate + ACQUA e VINO € 15,00 a persona (prenotazioni entro fine Aprile)
CENTRO MASSAGGI MASSAGGIO CERVICALE MASSAGGIO PARZIALE MASSAGGIO RILASSANTE MASSAGGIO THAILANDESE MASSAGGIO QUATTRO MANI
TEL.
30 MIN. 20 € 30 MIN. 20 € 40 MIN. 25 € 40 MIN. 35 € 40 MIN. 50 €
APERTO TUTTI I GIORNI
ORARIO 9.00 - 22.00
334 8693689
VIA LUCA FANCELLI, 24 - MANTOVA - VICINO PIAZZALE GRAMSCI
PAGINA 2
Mantova
STAZIONE DI SERVIZIO di AMARI MICHELE
CARBURANTI SELF 24H LAVAGGIO IGIENE INTERNI COLAZIONI - PANINI SHOP - CAMBIO OLIO
Via Parma, 15/c (loc. Camattino) - Mantova Tel./Fax 0376 1510304 Cell. 346 6992244
LULU BAR
aperto dalle 06,00 alle ore 19,00
Cerbetto
SERRAMENTI IN ALLUMINIO PVC FERRO
CO.FER.ALL.
RECINZIONI PORTE INTERNE PORTE BLINDATE PORTONI SEZIONALI
VIA F.LLI CERVI, 4 PALIDANO DI GONZAGA (MN) TEL. 0376.525642 FAX 0376.525679 WWW.COFERALL.IT
Filiale MANTOVA: Corso Garibaldi 137 Tel. 0376 364541 - fax 0376 226318 www.cerbettoviaggi.it info@cerbettoviaggi.it - gruppi@cerbettoviaggi.it
IL TUO NUOVO TOUR OPERATOR PER I VIAGGI DI GRUPPO VIAGGI DI 1 GIORNO MAGGIO 2013 Mercoledì 01/05/2013 Domenica 12/05/2013 Domenica 12/05/2013 Domenica 19/05/2013 Domenica 26/05/2013
LE ISOLE DI VENEZIA con navigazione...................................................................................................€ 58,00 ADUNATA ALPINI a PIACENZA................................................................................................................€ 25,00 TORINO: REGGIA DI VENARIA .......................................................................................... € 59,00 + biglietto SAN MARINO e SAN LEO...................................................................................................... € 47,00 + biglietto TREVISO e la navigazione nel parco del FIUME SILE................................................ In programmazione
ARGENTINA D.O.C.
VIAGGI DI PIÙ GIORNI APRILE 2013 Dal 25 al 28 Aprile
€ 495,00
4 gg in pullman
€ 575,00 € 245,00 TUTTO COMPRESO € 1.390,00 € 735,00 ULTIMI POSTI € 1.150,00 TUTTO COMPRESO € 795,00 € 395,00
4 gg in pullman 2 gg in pullman 7 gg in aereo 5 gg in pullman 4 gg in aereo 6 gg in pullman 3 gg in pullman
€ 880,00 € 485,00 € 155,00
15 gg in pullman 4 gg in pullman 2 gg in pullman
FATIMA e il CAMMINO di SANTIAGO DE COMPOSTELA HELSINKI e le CAPITALI BALTICHE
€ 1.160,00 € 1.230,00
08 gg in aereo 08 gg in aereo
Pellegrinaggio a LOURDES Tour BRETAGNA e NORMANDIA BERLINO E DRESDA CAPONORD, ISOLE LOFOTEN e SOLE DI MEZZANOTTE Croazia: i LAGHI DI PLITVICE TOUR MOSCA E SAN PIETROBURGO
€ 495,00 € 1.190,00 € 870,00 € 2.190,00
5 gg in pullman 8 gg in pullman 6 gg in pullman 8 gg in aereo 4 gg in pullman 8 gg in aereo
CIRCEO E ISOLA DI PONZA
MAGGIO 2013 Dal 01 al 04 Maggio Dal 04 al 05 Maggio Dal 05 al 11 Maggio Dal 14 al 18 Maggio Dal 16 al 19 Maggio Dal 25 al 30 Maggio Dal 31 Maggio al 02 Giugno
PRAGA e il CASTELLO DI KONOPISTE Week-end FIRENZE e SAN GIMINIANO ISTANBUL E CAPPADOCIA PARIGI e la REGGIA DI VERSAILLES Viaggio a LONDRA VIAGGIO IN POLONIA ISOLA DEL GIGLIO
GIUGNO 2013 Dal 06 al 20 Giugno Dal 10 al 13 Giugno Dal 11 al 12 Giugno
Soggiorno mare a CATTOLICA Pellegrinaggio a ROMA, ASSISI e ORVIETO ROMA Udienza da Papa Francesco
LUGLIO 2013 Dal 2 al 9 Luglio Dal 13 al 20 Luglio
AGOSTO 2013 Dal 10 al 14 Agosto Dal 11 al 18 Agosto Dal 12 al 17 Agosto Dal 12 al 19 Agosto Dal 15 al 18 Agosto Dal 23 al 30 Agosto
€ 1.510,00
SETTEMBRE 2013 Dal 29/09 al 3/10 Dal 30/09 al 09/10
NAPOLI e le sue meraviglie Tour la GRANDE CINA: Shangai, Xian e Pechino
€ 575,00
5 gg in pullman In programmazione
NOVITÀ: POSSIBILITÀ DI ISCRIZIONE AI NOSTRI VIAGGI ANCHE PRESSO Agenzia DIVERTENDOTI TOUR - Porto Mantovano Tel. 0376 294335 PROSEGUE TUTTI I MARTEDI' E GIOVEDÌ IL SERVIZIO NAVETTA PER LA CLINICA DENTISTICA RIDENT IN CROAZIA SEGUITE LE NOSTRE PROPOSTE ANCHE SU FACEBOOK: AGENZIA VIAGGI CERBETTO
CARNE ALLA BRACE A VOLONTA' (pollo, costine, beaf, filetto) bevande incluse
€ 20
Dal martedì al giovedì COSTATA DA 1 KG bevande incluse
€ 25
AGNELLO ALLA BRACE
Aperto tutte le sere Gradita la prenotazione cell. 320 8276511 il Sabato e la Domenica a mezzogiorno sempre su prenotazione
www.dorado-ranch.com
Via F. Rismondo, 17 Pontemerlano Roncoferraro (MN) - Tel. 320 8276511
PAGINA 3
Mantova
L'Intervista Nel Favoloso mondo di PassPass Intervista con Jean Pierre Bianco, il clown di Mantova protagonista a “Italian’s Got Talent” su Canale 5 Di AlessAnDrA nuzzi “Il 24 ottobre del 1967 alle 18 e 28 minuti e 32 secondi, una mosca della famiglia di Califoridi capace di 14 mila 670 battiti d’ali al minuto, plana su Rue Sun Ven Sun a Montmartre. Nello stesso momen-
nista del nostro incontro settimanale, “PassPass”, alias Jean Pierre Bianco. A J-P Bianco, piace: trasformare le proprie storie in emozioni, piace; cogliere quei particolari che nessuno noterà mai, mentre non gli piacciono affatto le cose date per scontate, coltiva un
poco per farli risplendere e colorare”. Cos’è un clown? “Mi azzardo a dire che un clown è un poeta di vita, una persona che riesce a leggere e trarre dalla stessa l’intensità della poesia”. E chi è PassPass?
to, in un ristorante all’aperto a due passi dal Moulin de la Galette, il vento si insinua magicamente sotto una tovaglia facendo ballare allegramente i bicchieri, senza che nessuno se ne accorga. In quell’istante Eugen Coler, al ritorno dal funerale del suo migliore amico, Emil Maginò, ne cancella il nome dalla sua agenda. Sempre nello stesso momento, uno spermatozoo dal cromosoma X del signor Bianco, si stacca dal plotone per raggiungere un ovulo della sua signora; nove mesi più tardi, ecco nasce Jean-Pierre Bianco”. Molti avranno sicuramente ricordato in queste parole l’incipit del film “Il Favoloso Mondo di Ameliè”. Con una piccola deviazione nominalistica nel finale che riguarda il protago-
gusto particolare per i piccoli piaceri cercando di dare a noi l’opportunità di catturarne alcuni. Nella vita di J-P, c’è una valigia magica sempre pronta alla partenza. L’origine delle sue passioni è nata dal suo innato modo d’essere, dalle strade che ha attraversato, dai volti che ha incontrato. Il suo personaggio si fa chiamare PassPass, J-P lo ha chiamato così poiché ci potesse ricordare il girovagare del circo. A PassPass non resta che incantarci d’emozioni, d’eleganza, di genialità e poesia. Jean-Pierre, cosa ti ha spinto realmente a fare questo tipo di vita? “Cercare di rivoluzionare e ribaltare le situazioni, trovare nei momenti disastrosi il colore e la loro positività. Basta
“PassPass è un collezionista d’attimi”. Che ingredienti servono per ottenere sorrisi? “Serve certamente apertura totale, sentirsi sempre liberi e leggeri”. E’ il costume che fa il clown ? “Assolutamente no. La maschera più piccola del mondo, il naso rosso, è semplicemente identificativa, questo non toglie che si può essere clown anche senza alcun tipo di costume”. Cosa fa di te un bravo clown ? “Grazie del complimento, probabilmente si dice questo di me per la poetica che seguo e per la melanconia”. Eleganza, genialità, poesia: ti riconosci in queste tre definizioni? “Mi riconosco nello stupore
che trasmetto ed in ciò che di me si dice. Il mio percorso di vita e di storia mi ha portato alla sintesi dell’essere ciò che oggi sono e alla mia carriera attuale. Ma ringrazio il mio pubblico che di me parla così bene”. La cosa più bella che ti sia mai capitata? “La nascita di mia figlia, l’amore con quest’antica arte e poesia, l’incontro dopo dieci anni di lavoro all’interno dell’ospedale di Firenze con una coppia di splendidi genitori che dopo la perdita del figlio, mi hanno chiesto di regalare al bambino il mio naso da clown”. Molti associano al Clown l’idea della tristezza. Perché? “Forse hanno pienamente ragione. Ma si perdono nell’ultimissimo passaggio, quello più importante, poiché il finale d’ogni storia malinconica, si trasforma da situazione drammatica a gioiosa e la gioia è
ciò che vorrei maggiormente trasmettere”. Quante maschere da Clown esistono? Dentro ad ognuno di noi risiede un pizzico di ‘clowunicità’, ognuno ha la sua maschera e non sempre il bisogno d’un naso rosso. Parlami della tua giornata tipo… “Ogni singolo mattino quando mi alzo, nella mia mente so che qualcosa di straordinario accadrà. Ogni giornata per me è la giornata ideale”. La vera essenza nell’essere un Clown? “Essere semplici, veri e soprattutto mettere sempre da parte l’indifferenza”. C’è differenza fra Clown e Pagliaccio? “Nessuna differenza sostanziale, un termine che si è trasformato, ma io spendo la mia preferenza per il primo”. Il film “Patch Adams” ci ha
fatto conoscere i Clown in corsia. So che hai fatto anche questa esperienza. “Sono partito da questo tipo di percorso, tramite un corso finanziato dalla regione Toscana, per dieci anni ho collaborato con la cooperativa soccorso clown di Firenze. E’ splendido regalare sorrisi in corsia”. Della tua esperienza televisiva cosa mi racconti? “Sono sempre stato refrattario a questa scatola magica, ho sempre preferito l’asfalto e il teatro. Ma è certo un ottimo biglietto da visita nonostante io reputi questo un mondo crudele ho conosciuto magnifiche persone e straordinari talenti”. La rifaresti ? “A vogliaaaaaa!” Come sei arrivato a Mantova? “Devo confessarti d’essere stata una scelta casuale o di destino: un dito puntato su di una cartina geografica ed eccomi qui!” PassPass, progetti e sogni per il futuro? “Uno dei miei più grandi sogni o un grande progetto, è Carawans Smile, un unità operativa mobile d’emergenza che possa percorrere gli asfalti o le case, dal nord al sud, portando sempre colore e sorrisi la dove mancano. Un’equipe con la voglia di fare sorridere. Ed io, perché no, al timone e la mia squadra che con me e come me vuole offrire un bicchiere mezzo pieno e pieno di risate a chiunque ne abbia bisogno. Per fare questo, serviranno dei grandi sostenitori chi ha la mia stessa intensità credere, non ci resta che sorridere e sperare il sogno diventi realtà”.
PAGINA 4
Mantova Mantova
Primo Piano A Palazzo Te in mostra l’arte contemporanea orientale. Un tentativo di riportare il Centro alla sua dimensione internazionale
PIANETA Di AnDreA MurAri Quadri, sculture, installazioni, foto, video. “Pianeta Cina” è un’esposizione di oggetti d’arte, allestita in uno dei luoghi più significativi del rinascimento italiano: Palazzo Te. La sua particolarità è che la gran parte delle opere sono di artisti cinesi. Per l’esattezza, 10 artisti italiani, di cui 5 mantovani, e 60 artisti cinesi, la maggior parte dei quali scelti fra i migliori che hanno esposto alla Biennale Italia–Cina, con molte opere inedite. Ci sono anche nuovi artisti, come il famosissimo Yue Min Jun e il suo guerriero di terracotta, Feng Zhengjie, Lu Peng, Chen Wenling, Li Wei, He Weiming e Miao Xiaochun, che esporranno anche alla prossima edizione alla Biennale di Venezia. Ma come è avvenuto che l’arte cinese sia sbarcata a Mantova? Ce lo ha spiegato Carlo Micheli, responsabile Ufficio Mostre del comune di Mantova. Micheli, come è nata l’idea di un’esposizione caratterizzata in prevalenza da artisti cinesi, qui a Mantova? “L’anno scorso c’è stata la prima biennale Italia–Cina, un’esposizione molto grande, allestita presso la Villa Reale di Monza, il Museo di Lissone, Palazzo Lombardia e Palazzo Isimbardi a Milano. L’associazione ‘ARTantide’ è legata ad un pool di aziende e cooperative di vario genere che lavorano per Expo 2015. Loro ci
CINA
hanno contattato proponendoci una mostra che fosse una selezione di alcune delle opere presenti alla biennale, da portare a Palazzo della Ragione. Poi, a causa terremoto siamo stati costretti a pensare ad un altro spazio, e abbiamo scelto il Te”. Una formula che ha aggiunto significato all’esposizione, proponendola in uno dei luoghi più significativi del rinascimento italiano. “Mentre alla biennale c’era un uguale numero di artisti italiani e cinesi, qui si è voluto vedere con quali forme l’arte cinese possa dialogare con il rinascimento italiano. In Cina, del resto, conoscono Palazzo Te meglio di quanto lo conoscano gli italiani. Studiano l’arte rinascimentale come eccellenza assoluta. Per questo nel catalogo verranno inserite anche molte immaginI di Palazzo Te e di opere inserite nel contesto del Palazzo. Noi ci apriamo alla Cina, ma attraverso la mostra puntiamo a farci conoscere sempre di più anche in Cina”. Una scelta che è anche una scom-
messa in prospettiva futura. “Se riuscissimo a rientrare nelle location europee di maggior prestigio, nel momento in cui la Cina decidesse di organizzare la mostra di un grandissimo, potrebbe scegliere anche un contenitore come Palazzo Te: nel caso ci troveremmo di fronte ad un evento epocale. Ci sono artisti cinesi al top delle classifiche economiche”. La mostra è parte di un progetto più
ampio di rilancio artistico della città. “Contemporaneamente all’idea della mostra, nasce anche l’idea di un premio d’arte, riservato ai giovani e cal-
deggiato da Camera di Commercio su idea di Massimo Mossini, titolare della Galleria Mossini. Io vengo contattato per far parte della giuria e mi balena l’idea di creare un contenitore che ho chiamato ‘Aperture’, per cui ‘Pianeta Cina’ diventa la mostra di richiamo, mentre il premio, che si chiama ‘Mantegnacercasi’, assume il titolo ‘Orientalmente’. Vengono coinvolti Confcommercio e i negozianti del centro, che espongono nelle proprie vetrine le opere dei partecipanti al premio. In tutto una quarantina di artisti che esporranno in ventisei negozi”. Che idea si è fatto dell’arte contemporanea cinese? “Mi aspettavo artisti molto legati alla tradizione, invece mostrano la volontà di rinnovare il proprio linguaggio. Ho trovato molta freschezza compositiva, non sono legati alle mode, alle correnti, agli ‘ismi’. Stanno guardando e studiando molto, ma al contempo stan-
no generando molte proposte. Credo che ci sia, come da parte di tutti gli orientali, la volontà di osservare, anche copiare, ma per capire. É stato così del resto anche per la tecnologia e per il design”. Un’opera in mostra particolarmente significativa? “Il drappo di seta disegnato con lo smog contenuto nei tubi di scarico: una denuncia della sofferenza ecologica del popolo cinese. Molti degli artisti presenti sono, per così dire, non perfettamente allineati, critici nei confronti del proprio paese. Non a caso, l’Ambasciata cinese non è stata presente”. Crede che la Cina si ritaglierà un ruolo importante anche nel mondo dell’arte? “C’è una grande effervescenza che non riusciamo a cogliere fino in fondo. Ho parlato con un signore che mi diceva di possedere una piccola emittente televisiva, capace di raggiungere 400 milioni di persone, circa 10 volte la RAI. Non ci rendiamo conto che ci sono miliardi di persone e milioni di milionari in dollari. É difficile comprenderlo se non vivendo là. Il distretto di Pechino che raggruppa le gallerie d’arte conta qualcosa come 600 gallerie d’arte. C’è un vivaio straordinario e una tradizione artistica millenaria, a cui si aggiunge una capacità artigianale senza rivali, una cura manuale straordinaria. Difficile pensare che la Cina non riesca a produrre vette anche nel mondo dell’arte”.
AFFILIATO ISCR.UIC.N.RO 144365
S.p.A
IL TUO PRESTITO MIGLIORE
Professionisti nel credito - ACCONTI IMMEDIATI LA MIGLIORE CESSIONE DEL QUINTO in una settimana Approvazione immediata, oltre ad acconto pari all’80% subito, anche ditte piccole e cooperative, veniamo noi per la firma contratto. LA MIGLIORE CESSIONE PER PENSIONATI per essere più sereni Delibera immediata e acconti fino all’80% immediati per ogni vostra urgenza, veniamo noi per la firma contratto senza disturbarti. SECONDA E TERZA CESSIONE per alleggerire il tuo impegno Approvazione immediata con anticipo sino all’80% immediata per ogni Vostra urgenza. RIFINANZIAMENTO E CONSOLIDO UNICA RATA Hai tante rate, tante spese incasso, una gestione difficile? Possiamo farti una unica rata più leggera, oltre a liquidità in più per te, delibera in 3 giorni RINNOVO CESSIONI ANTE TERMINE Per darti liquidità immediata CONVENZIONI DIRETTE CON TUTTE LE BANCHE PRINCIPALI, CONVENZIONI CON ENTI PUBBLICI, MINISTERIALI, FORZE DELL’ORDINE, PENSIONATI INPS E INPDAP, A TASSI UNICI.
Mantova - Via XX Settembre, 17 - Tel. 0376.327701 - Cell. 346.2177188
Via Albano Seguri, 2 - Zona Vadaro 2 - Mantova / Cell. 335/6494649 Tel. 0376/302344-302961 Fax 0376/314102 - brescianigiancarlo@alice.it
Montaggio ed Assistenza Sponde Dhollandia, Anteo, Elefantcar Montaggio e riparazione bruciatori Webasto, Eberspacher Montaggio e riparazione refrigeranti ThermoKing, Carrier Diagnostica, riparazione ABS EBS EDC sospensione Waeco Installazione ed assistenza impianti GPL e Metano
PAGINA 5
Mantova
L'INTERVISTA
DI
Ercole Montanari, presidente di Confcommercio: “La Cina sbocco interessante, ma migliorare le norme sulla concorrenzialità”
Opportunitˆ o Minaccia? L’arte cinese fa il suo esordio nel panorama culturale mantovano. Lo stesso non può dirsi del commercio che ha già da tempo conosciuto la presenza cinese anche nel nostro territorio. Con quali esiti? L’abbiamo chiesto al presidente di Confcommercio Ercole Montanari. Presidente, la Cina incontra il rinascimento mantovano con una mostra a Palazzo Te: l’arte come occasione di costruzione di relazioni, anche economiche. Il mondo del commercio vede la Cina come un’opportunità o una minaccia? “La Cina, in termini di relazioni commerciali, non può essere vista come minaccia, bensì come opportunità. Il commercio, nella sua connotazione più ampia, non conosce confini e frontiere ma opera in un contesto globale, guardiamo ad esempio all’ecommerce. Anche la Cina può rappresentare, con la sua popolazione che ha raggiunto il miliardo e 400 milioni di persone, per il commercio uno sbocco interessante come
PRIMO PIANO
mercato di destinazione. Al contrario quando siamo noi il mercato target dei prodotti cinesi evidenziamo l’urgenza di migliorare le norme sulla concorrenzialità”. Crede che dal punto di vista del turismo le grandi economie emergenti – Cina, Russia, Brasile, etc. – possano rappresentare una risorsa importante anche per il nostro territorio? “Questi nuovi Paesi emergenti rappresenteranno una risorsa importante per il turismo solo se riusciremo a valorizzare l’immenso patrimonio storico-artistico e ambientale che abbiamo, e se sapremo renderci competitivi rispetto all’attrattività turistica che proprio queste nazioni stanno sviluppando nelle zone strategiche del pianeta. Per catalizzare parte dei flussi turistici provenienti dalle economie emergenti, in questi mesi stiamo sviluppando con l’essenziale supporto di Camera di Commercio di Mantova un programma di promo commercializzazione dei territori mantovani sui mercati esteri,
ANDREA MURARI
in particolare, oltre a quelli olandesi ed inglesi, della Russia”. Confcommercio è partner dell’iniziativa “Mantegna Cercasi”, premio internazionale d’arte che vede l’esposi-
zione delle opere in molte vetrine del centro. Pensa che per la crisi del commercio, in particolare in centro storico, l’interazione con l’arte e la cultura possa rappresentare una
Ercole Montanari
PER STRADA
delle principali leve della ripresa? “La rassegna rappresenta una chiave vincente perché punta sulla leva emozionale che mette al centro dell’attenzione i negozi, con l’affascinante cornice artistica che la nostra città e la nostra provincia sanno conferire”. Mantova negli ultimi anni ha rinunciato alle grandi mostre che avevano contribuito a promuoverne l’immagine nel mondo. Pensa che si dovrebbe tornare a investire risorse sui grandi eventi espositivi per aiutare il rilancio del commercio? “Purtroppo dobbiamo fare i conti con i budget sempre più ristretti delle Amministrazioni pubbliche e, di contro, con gli enormi investimenti che iniziative di alto livello richiedono. L’importante è costituire un sistema di rete che coinvolga istituzioni e privati per metter in moto una serie di eventi che sappiano mantenere accesi i riflettori su Mantova cercando di garantire qualità e attrattività”.
DI LEONARDA DI MEO
Ò CI DANNEGGIANOÓ . Ò NO, SONO UNO STIMOLOÓ . LA PIAZZA DIVISA SULLA PRESENZA ORIENTALE ALESSANDRA, 46 anni, casalinga Che impressioni ha della presenza cinese? “Non mi sono mai posta il problema, ci sono comunità cinesi ma non mi sembra che sia un numero elevato”. Cosa pensa dei prodotti cinesi? “Credo che costino sicuramente meno rispetto a quelli italiani e per questo la gente è invogliata a comprarli ma questo non è positivo per il commercio in Italia perché i prodotti nazionali ne risentono”. Si aspetta che in futuro la presenza cinese crescerà ulteriormente? “Non lo so ma penso che sia possibile”. ELISABETTA, 56 anni, cantante Pensa che ci sia una grande presenza cinese nel mantovano? “Non mi sembra che sia tanto visibile, non più di altre città almeno”. Pensa che sia un’opportunità o un problema? “Credo che in realtà possa essere un’oppor-
tunità per il commercio perché ultimamente i cinesi comprano prodotti italiani per poi esportarli all’estero e questo può essere un incentivo per il commercio nazionale”. Frequenta market, parrucchieri, bar, ristoranti
ALESSANDRA
ELISABETTA
gestiti da cinesi? “Non frequento i loro negozi ma so che ci sono e possono essere un’alternativa per l’acquisto di alcuni oggetti o servizi”.
China Grill RISTORANTE
via G. Montanelli 19 c/o Centro Commerciale Quattroventi di fianco alla Multisala Starplex SI ACCETTTANO ANCHE TICKET
TE CHINA GRILL WO N A R K-S O T U S MANGI QUELLO CHE VUOI, I R QUANTO VUOI, CON UN UNICO PREZZOSH I PRANZO DI LAVORO dal lunedì al venerdì PRANZO
€ 9,90
CENA
€ 6,90 € 16,90
I bambini con meno di 8 anni pagano la metà Orario: 11.00-15.00 / 18.00-23.30
SEMPRE APERTI Tel. 0376/348333
LUCIANA, 76 anni, casalinga Sa della mostra d’arte cinese a palazzo Te? “Sì e penso di andare a visitarla, sono curiosa di vedere gli oggetti che saranno esposti e credo che sarà molto interessante”.
LUCIANA
MAURO
Crede che sia un’iniziativa utile per avvicinare la cultura italiana e cinese? “Penso che sia importante ed utile avvicinare le due culture che sono diverse ma ugualmente
importanti”. Crede che la presenza cinese sia aumentata negli ultimi anni? “Sicuramente è aumentata, ci sono molte attività commerciali gestite da cinesi”. MAURO, 47 anni, impiegato Pensa che andrà a visitare la mostra d’arte cinese a palazzo Te? “Non penso che avrò occasione di vederla, ma credo che sia una manifestazione utile per conoscere ed apprezzare un’altra cultura”. Ha notato molte attività gestite da cinesi? “Sì, ho visto negozi gestiti da questa comunità”. Cosa pensa dei prodotti cinesi? “Ormai hanno raggiunto la qualità dei prodotti italiani ma sono meno cari dei nostri, questo può essere un problema perché ci si troverà sempre più in difficoltà ma si deve riuscire ad incentivare la competizione e la ricerca relativa ai nostri prodotti nazionali, solo così si potrà essere realmente competitivi”.
PAGINA 6 Mantova
Mantova
MANTOVA Mantova protagonista al SALONE DEL MOBILE Successo strepitoso per le proposte di design e arredamento DI CHIARA FERRETTI Mantova è sbarcata al Salone del Mobile di Milano, evento dedicato all’arredamento e al design di portata internazionale che ogni anno ottiene un successo strepitoso e funge da punto di riferimento per tutti gli appassionati del settore. Ma a rendere unica la “Design Week” non sono
solo le esposizioni della fiera di Rho, ma sono soprattutto i numerosi eventi collaterali che animano il centro della città e le varie installazioni presenti nei negozi, a sottolineare il connubio, sempre più forte, tra creatività e moda. E proprio nel cuore dei Navigli, in una delle zone più trendy della città, sorge lo show-room di Lubiam, azienda d’ab-
bigliamento mantovana, che ha deciso di puntare proprio sulla mantovanità per inserirsi in un contesto affermato e multiforme come quello del Salone del Mobile. La terra dei Gonzaga vuole tornare ad avere un ruolo attivo nel settore della creatività, per questo è tornata a mettersi in gioco grazie alla collaborazione tra Lubiam e Manto-
Un Giampaolo Benedini in versione decisamente “insolita” va Creativa. I suggestivi spazi dello show-room milanese di via Lodovico il Moro si sono trasformati in una vetrina delle varie eccellenze del territorio, conquistandosi così un posto d’onore tra le numerose iniziative che compongono il Fuorisalone. Aziende, artisti, designer o più genericamente creativi, tutti rigorosamente di origine mantovana, hanno messo a disposizione oggetti ed opere che sono andati ad inserirsi nell’attuale esposizione delle nuove collezioni Lubiam. Tra i protagonisti dell’evento: Cleca, impresa rappresentativa del settore enogastronomico, Foster, produttore di elettro-
Il plastico del mitico Bonimba
domestici e piani in acciaio per cucina, The Benedini Collection, una nuova realtà che edita arredi prodotti con l’aiuto di valenti artigiani falegnami, tappezzieri e fabbri, Agape, impresa di arredo bagno, Keep in Touch, agenzia di comunicazione, Alessia Malverdi e le sue produzioni floreali, Gruppo TreeO, con i loro originali occhiali in legno, gli architetti del Gruppo Ends, e poi le opere di Luigi Bianchi, di Gianni Bondavalli, Giuseppe Rovesti, Claudia Moretti, Marco Galafassi, Lorella Salvagni, Vanna Sbolzani, Annalisa Venturini, Loredana Panisi. All’aperitivo di inaugurazione, tra una degustazione e l’altra
di specialità mantovane, ha partecipato anche il grande Roberto Boninsegna, straordinario calciatore mantovano che ha giocato nell’Inter, nella Juventus e nella Nazionale Italiana negli anni ‘70, che ha “duettato” col suo alterego virtuale Bobo. L’esposizione è stata molto apprezzata dai visitatori e ha raccolto, oltre a svariati complimenti, anche significative manifestazioni di entusiasmo, stupore e curiosità. Un’esperimento di esportazione della creatività e dell’eccellenza del “made in Mantova” ben riuscita che ha fornito una grande visibilità alle aziende espositrici e ai creativi.
PROTEZIONE CIVILE I titolari dell’azienda Tree0
VIDEOTRASPORTO
Giovani in movimento con Apam e “Sant’Agnese 10” APAM e “Sant’Agnese10” collaborano per “Videotrasporto”, progetto finalizzato alla produzione di video sul tema del movimento, di persone ma anche – e soprattutto – di idee. “Videotrasporto” prevede due workshop: “Idee in stop motion” dedicato a chi per la prima volta si avvicina al mondo del videomaking e “In movimento verso il 2019” rivolto a chi ha già esperienza nel settore. Entrambi i workshop sono totalmente gratuiti e si terranno presso la sede di Sant’Agnese10 in Via Sant’Agnese, 10 a Mantova. Il corso, iniziato lo scorso
13 aprile, continuerà lunedì 22 aprile e terminerà sabato 4 maggio. “Idee in stop motion” sarà invece curato da Aroproductions e verterà principalmente sul tema del movimento di persone. La prima puntata sarà sabato 20 aprile per poi continuare domenica 21 aprile e terminare sabato 4 maggio. L’iniziativa fa parte del progetto BusTv, cofinanziato dal Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare nell’ambito di un bando a favore della mobilità ecosostenibile, che vuole mostrare come il bus può diven-
tare sempre più un interessante strumento di mobilità urbana. L’obiettivo è attivare le migliori energie del territorio per raccontare il mondo del trasporto pubblico - e non solo - e utilizzare nuovi linguaggi per comunicare a bordo autobus. Si vuole pertanto rendere più attrattivo il trasporto pubblico locale, connotando sempre più il bus come un’alternativa desiderabile all’automobile attraverso una gamma di nuovi servizi offerti a bordo. Per info e iscrizioni: info@santagnese10.it
Il progetto della Cittadella L’obiettivo è dare vita a una “Cittadella della Protezione Civile”: un’area alle porte della città di Mantova disponibile per attività di Protezione Civile e non solo. E’ un progetto considerevole quello lanciato on line sul sito della Protezione Civile Interforze Onlus Volontariato di Mantova (www.protezionecivilemn.com). “Abbiamo una grande occasione – dicono i volontari sul loro sito - Far nascere la Cittadella della Protezione Civile a Mantova. Con l’aiuto di tutte le associazioni interessate possiamo far nascere un polo di aggregazione, dar vita ad una vasta area alle porte di Mantova a nostra disposizione comprensiva di 4 capannoni e 1 hangar. E’ un sogno che può diventare realtà con l’impegno di tutti!”. Quello della Protezione Civile è un servizio preziosissimo. Ben visibile nei momenti di emergenza. Ma presente, anche in modo silenzioso, per lo svolgimento di attività ordinarie ma molto importanti e utili per i cittadini. Dai Servizi di trasporto programmato con Ambulanza a quelli in coordinamento con le Forze dell’Ordine nei quartieri,
alle scuole, ai giardini pubblici, dai Servizi di vigilanza e antincendio alle manifestazioni ai numerosi interventi salvataggio e recupero animali. E poi ancora: corsi di formazione per i volontari e non solo e adesione alla Colonna Mobile Provinciale (pronto intervento in H2). Lodevole il contributo dei volontari in occasione dell’Emergenza terremoto del 2012 con interventi a Pegognaga per la gestione del campo di accoglienza in coordinamento con la Colonna Mobile Provinciale, a Quistello sempre per aiutare a gestire il campo di accoglienza, sul ponte di san Benedetto a collaborare con le forze di Polizia per il presidio dello stesso, sulla città di Mantova per il monitoraggio dei quartieri, assistenza alla popolazione e a disposizione delle Forze di Polizia, a Motteggiana per il supporto al Comune per ospitare in tenda alcune famiglie in difficoltà e varie altre presenze e servizi per aiutare singole famiglie fornendo letti, tende, roulottes e materiale di vario genere. Per maggiori info e dettagli: info@protezionecivilemn.com oppure telefonare al 340-6085350.
PROTEZIONE CIVILE INTERFORZE O.N.L.U.S. VOLONTARIATO MANTOVA
PRODUZIONE E VENDITA PIANTE DA ORTO PRONTE AL TRAPIANTO
Da 30 anni la nostra esperienza al vostro servizio Serre: Via Ca' Vecchia 14/A BARBASSOLO di Roncoferraro Ufficio: Tel. e Fax 0376 664166 walterortovivai@libero.it
█ Servizi di trasporto programmato con Ambulanza █ Servizi in coordinamento con le Forze dell'Ordine nei quartieri, alle scuole, ai giardini pubblici █ Servizi di vigilanza e antincendio alle manifestazioni
Sta nascendo il progetto "CITTADELLA DELLA PROTEZIONE CIVILE" un'area alle porte della città di Mantova comprensiva di capannoni e hangar disponibile per le attività di Protezione Civile e non solo...
█ Interventi vari antincendio █ Interventi salvataggio e recupero animali █ Corsi di formazione per i nostri volontari e non solo █ Adesione alla Colonna Mobile Provinciale (pronto intervento in H2)
INFO: Cell. 340-6085350 - E-mail: info@protezionecivilemn.com
PAGINA 7
Mantova
GRANDE MANTOVA La
Street Art irrompe a San Giorgio
Per tre giorni San Giorgio capitale della Street Art
Murales a cielo aperto per una tre giorni dedicata a Frida Kahlo
Dal 17 al 20 aprile non c’è da stupirsi se si vedrà movimento al Centro Culturale San Giorgio: il paese è mobilitato per il ritorno di “Orticanoodles” insieme ad una selezione degli studenti dell’Accademia di Belle Arti di Brescia, che nei tre giorni dipingeranno un’opera straordinaria sul muro del centro culturale locale. Nasce da un progetto dell’ammini-
strazione di San Giorgio di Mantova l’idea di arricchire il centro con un progetto di street art in tecnica stencil, che rappresenterà una grande icona della storia dell’arte contemporanea, Frida Kahlo. Proprio a lei è dedicata la via su cui, dal 20 aprile, ci osserverà la Frida Kahlo di Orticanoodles, dai suoi 4 mt di altezza. La scelta di rinforzare l’immagine del centro culturale con un’opera di street art è avanguardistica, ma del tutto in linea con lo spirito dei tempi: numerose le amministrazioni che oggi collaborano con gli artisti per contribuire al mi-
glioramento delle città. In questo caso il grande valore dell’iniziativa è garantito dalla firma di Wally e Alita, alias Orticanoodles, stencil artists di fama internazionale, già conosciuti a Mantova per l’importante progetto del 2012 che ha portato i volti dei premi nobel sul lungo muro d’ingresso dell’ospedale Poma. Il tratto distintivo di Orticanoodles è il lavoro sul ritratto di grandi icone della cultura (tanto pop quanto underground) arricchite da pattern di sfondo di grande impatto visivo e colore sgargiante. Dalle parole di
PORTO MANTOVANO
A pari merito con Milano, il Comune di Porto Mantovano si è classificato al quinto posto nel bando di concorso indetto da Regione Lombardia per premiare le iniziative più significative nella lotta contro gli incidenti stradali sviluppate sul territorio lombardo. Il risultato è stato raggiunto grazie ai progetti “A scuola senz’auto” e “Il patentino Bici-bus”, promossi dall’Amministrazione co-
munale per contribuire alla sensibilizzazione sui temi della mobilità sostenibile. “Un traguardo di prestigio spiega l’assessore agli affari istituzionali e organizzazione Franco Masenelli - ma anche una vittoria per tutti i cittadini, gli addetti ai lavori, la Protezione Civile, le associazioni e i volontari che si sono impegnati per la buona riuscita delle iniziative”. Il progetto “A scuola senz’auto” è nato
Inaugurata la fermata ferroviaria
con l’intento di far percepire le strade non solo come arterie per gli spostamenti urbani, ma anche come luoghi dove i bambini e i ragazzi possono camminare o pedalare in sicurezza. Ulteriore obiettivo è quello di promuovere la mobilità sostenibile contribuendo, seppur in misura limitata, alla lotta all’inquinamento e all’incidentalità stradale. Con il progetto “Il patentino bici-bus”, l’attenzione è stata invece rivolta agli utenti deboli della strada, ciclisti in età scolare che sono stati protagonisti di un breve percorso di educazione stradale finalizzato all’apprendimento delle più elementari nozioni sulle norme del Codice della Strada e sulla sicurezza personale. “Il raggiungimento di questo importante traguardo a livello regionale” continua Masenelli “apre la strada alla promozione di nuove iniziative analoghe, tenendo conto che ancora molto può e deve essere fatto per sensibilizzare la comunità sul problema del traffico concentrato nelle aree scolastiche”.
E’ stata inaugurata la fermata ferroviaria di Borgochiesanuova in strada Circonvallazione Sud, accanto all’Istituto scolastico Enrico Fermi. Il taglio del nastro è avvenuto martedì 16 aprile in una simpatica atmosfera di festa e di musica animata dagli studenti che hanno animato l’evento sventolando le bandierine tricolore. La band della scuola ha animato l’inaugurazione suonando brani musicali. Il sindaco Nicola Sodano, accompagnato dall’assessore alle Politiche Educative Espedito Rose, è arrivato puntuale con il treno proveniente da Mantova alle 11,35. Ad accoglierli c’erano gli assessori comunali ai Lavori Pubblici Marco Cavarocchi e all’Ambiente Mariella Maffini, oltre all’assessore provinciale alla Pubblica Istruzione Francesca Zaltieri, la consigliere regionale Annalisa Baroni, il dirigente Carmine Mastromarino, la dirigente scolastica Cristina Bonaglia, dirigente dello Star Lombardia Pietro Lenna, il comandante della Polizia Locale Paolo Perantoni, il dirigente Polizia Stradale di Mantova Stefano Caleffi.
NOI SIAMO LA RISPOSTA ALLE TUE DOMANDE
STUDIO
marciapiede di accesso, da una banchina di sosta pavimentata con autobloccanti e dotata di percorsi idonei per i non vedenti, da un locale tecnologico di servizio per Rete Ferroviaria Italiana, da due pensiline, dalla cartellonistica informativa e dai cestini dei rifiuti. L’opera è costata complessivamente 350 mila euro ed è stata cofinanziata con 171 mila euro di contributo della Regione Lombardia, 92 mila dalla Provincia e 87 mila dal Comune di Mantova. I lavori sono stati eseguiti dalla ditta Angelo Mazzi.
Studenti a scuola in bici a Porto Mantovano
tutta l'assistenza necessaria per un recupero fisico senza l'anticipo di alcuna spesa
Spesso in questi casi ci si pone delle domande...
Il giusto risarcimento • un Tuo diritto!...Noi lo difendiamo.
TUTELA DIRITTO RISARCIMENTO
“In tempi di tagli alla spesa pubblica - ha sottolineato il sindaco Sodano - è un bel risultato per tutti e premia la collaborazione tra gli enti. E’ un’opera che rappresenta una novità importante perchè è un incentivo ad utilizzare un mezzo di trasporto alternativio, più pulito e sostenibile, rispetto alla strada”. L’assessore Cavarocchi ha annunciato che verrà realizzato un nuovo sottopasso in collaborazione con Aler. La fermata ferroviaria si trova sulla linea ferroviaria Verona-MantovaModena. E’ costituita da un
Hai subito un incidente stradale? Un infortunio sul lavoro? Sei vittima di un errore medico? Non ti senti tutelato del tuo diritto di risarcimento?
Il giusto risarcimento • un Tuo diritto! ...Noi lo difendiamo.
TDR
confrontarsi direttamente sul campo con un artista e un progetto vissuto come proprio. San Giorgio coglie l’occasione della pittura di questa opera unica per ricordare il grande valore del personaggio che con questo muro celebra, Frida Kahlo: non più il mero nome di una via, ma una scelta evidente e importante per ricordare a tutti, attraverso un grande gesto di arte pubblica, il volto e lo sguardo di una donna di cultura che visse così intensamente da rappresentare per chiunque uno stimolo alla vitalità, alla fantasia e all’espressione.
BORGOCHIESANUOVA
Lotta agli incidenti, la Regione premia il progetto “A Scuola senz’auto”
Studenti a scuola in bici a Porto Mantovano
Wally, che da artista completamente devoto alla “strada” ha intrapreso anche l’interesse per opere indoor, il valore aggiunto per San Giorgio di Mantova non sarà solo la grande opera muraria presto realizzata, ma anche lo spirito collettivo che muove la sua esecuzione: lavorare in workshop con gli studenti è infatti una possibilità rara per condividere sia la tecnica sia il gusto di raggiungere un grande risultato “al plurale”. Nello scenario formativo, infatti, la street art rappresenta il nuovo che irrompe e rare sono le possibilità per gli studenti d’arte di
• Che fare? • Come risolvo questo problema? • Quanto vale tutto questo che mi sta accadendo?
Giuseppe Napodano Cell. 348.3735454 studiotdr.napodano@gmail.com
www.studiotdr.it Siamo Presenti a: MANTOVA Via Roma, 29 MONTICHIARI (BS) Via Brescia,112 RUBIERA (RE) Via Emilia Ovest, 54/1
PAGINA 8
Mantova
Alto Mantovano realizzazione del MAST, un acronimo per riunire in un unico museo le tre peculiarità dell’Alto Mantovano: il nuovo “Museo di Arte Storia e Territorio” sorgerà infatti a Castel Goffredo per raccontare in un centro culturale l’identità delle colline moreniche. Il nuovo museo, che dovrebbe sorgere nei locali restaurati del palazzo della Prevostura e Palazzo Negri, l’attuale canonica, a Castel Goffredo, era stato presentato alla cittadinanza presso l’Auditorium della BCC di Castel Goffedo lo scorso 11 gennaio.
Terre dellÕ Alto Mantovano, il PROgETTO prende vita Tra gli obiettivi la realizzazione di un Museo di Arte, Storia e Territorio a Castel Goffredo Di Dario Ferrarini Se ne era già parlato a Gennaio e a pochi mesi di distanza si è svolto a Castel Goffredo il primo incontro tra gli enti sostenitori: stiamo parlando di Terre dell’Alto Mantovano, il progetto promosso nell’ambito del bando “Valorizzare il patrimonio culturale attraverso la gestione integrata dei beni”, cofinanziato dalla Fondazione Cariplo e presentato come ente capofila dal-
la parrocchia prepositurale di Sant’Erasmo di Castel Goffredo, in collaborazione con 16 enti sul territorio. L’obiettivo è mettere in rete le risorse storiche, artistiche, culturali, ambientali ed enogastronomiche dell’Alto Mantovano, un patrimonio notevolissimo dal punto di vista sia della qualità che della quantità. Numerosi gli interventi da parte degli ospiti presenti, tra i quali Don Giuseppe Bergamaschi, parroco di Castel Goffredo, France-
sca Zaltieri, Assessore Provinciale alla Cultura, Alessandra Taraschi e Corrado Bocchi, coordinatori del progetto, Maurizio Pellizzer, Presidente del Parco del Mincio, Luigi Lonardi, dell’Associazione Colline Moreniche e Paola Mancini, consigliere di Castel Goffredo. Un’iniziativa ambiziosa che ha già raccolto oltre 60 adesioni sul territorio, tra enti, musei, scuole, pro loco e associazioni di culturali. Tra le peculiarità de progetto ci sarà anche la
CASTIGLIONE D/S
Mostra fotografica a Palazzo Menghini
Una delle foto in mostra Fino al 28 aprile presso Palazzo Menghni di Castiglione delle Stiviere (via Cesare Battisti 27), sarà possibile visitare la mostra fotografica del gruppo “ARTimmagine” che ha organizzato un’interessante esposizione dal titolo “Gente e Luoghi del mondo”. La mostra sarà visitabile nei giorni di sabato e domenica, e giovedì 25 aprile, dalle ore 10 alle ore 12.30 e dalle ore 15 alle ore 18.30. Sabato 20 e domenica 21 aprile, in occasione della manifestazione “Castiglione in Fiore” la mostra resterà aperta con orario continuato dalle 10 alle 18.30. Nel corso della mostra si terranno alcune conferen-
ze per approfondire i temi della fotografia e dell’immagine. Il programma completo delle conferenze è reperibile on line, alla pagina facebook (“ARTimmagine Circolo Fotografico”) della mostra e sui siti del Comune di Castiglione delle Stiviere. La mostra si terrà presso il Palazzo Menghini in via Cesare Battisti, 27. L’Associazione fotografica “aRT immagine” di Castiglione propone, dunque, una mostra sui popoli ed i luoghi del Mondo attraverso le immagini che i suoi soci hanno prodotto nei loro viaggi; dalle zone più vicine a noi ad altre regioni italiane, fino a Paesi lontani
ed esotici, quali la Birmania, gli Stati Uniti d’America, dai Paesi europei a quelli africani. Ognuno ha interpretato le bellezze naturali e artistiche, gli usi, i costumi e la vita della gente che ha incontrato, utilizzando ciascuno la tecnica fotografica che meglio si addiceva alla sua vena creativa, digitale o tradizionale, bianco/nero o a colori. Il visitatore potrà anch’egli viaggiare, seguendo il percorso della mostra, forse provando le stesse emozioni. La cosa più difficile per chi si avvicina alla fotografia non è imparare ad utilizzare l’attrezzatura o capirne la terminologia. La cosa più difficile è imparare a “vedere fotograficamente”, imparare a trasformare la realtà che vediamo nell’immagine che vogliamo rappresentare. Appartenere ad un circolo insegna proprio questo. Appartenere ad un circolo vuol dire anche aver la possibilità di confrontarsi, crescere fotograficamente assieme ad altri amici, avere qualcuno a cui chiedere un parere “da esperto” in materia e molto altro.
Dove la pizza fa la differenza!!!
Monzambano (Mantova) Via Solferino Tel. 0376.809201
PIZZERIA
chiuso il lunedì
Sommacampagna (Verona) Via Caselle, 10G Tel. 045.8961879
Uno scorcio del centro di Castel Goffredo
POZZOMORETTO Sagra dÕ Aprile
Dal 25 aprile al 5 maggio torna la tradizionale sagra paesana di Pozzomoretto a Villafranca (VR). Sotto il Palatenda (riscaldato) saranno allestiti stand enogastronomici, bancarelle di bricolage e verranno organizzate serate in musica, danzanti e di intrattenimento per tutti. La manifestazione è organizzata dal Gruppo Culturale CappelloPozzomoretto con il patrocinio del Comune di Villafranca. Si inizia giovedì 25 in mattinata con la gara di Mountain Bike, il X
Memorial “Marco Ceriani” e il XVIII Trofeo Tamburino Sardo. In serata ballo liscio con l’Orchestra Mister Domenico. Nel fine settimana si balla con Roby&Gianluca (26 aprile), Daniela Rossi (27 aprile) e Bagnasco (28 aprile). Gli eventi continuano dal 1 al 5 maggio con i concerti di Fausto Pedroni, Roby&Gianluca, Ornella Nicolini e Danilo Ponti. Si chiude domenica 5 maggio alle 22 con l’estrazione della lotteria di beneficienza.
PAGINA 9
Mantova
Oltrepo Mantovano A Quistello un altro inverno a tutto volume Si è conclusa anche quest’anno la rassegna musciale “Lux On The Rock”, che ha portato al cinema-teatro Lux mille spettatori nell’arco di quattro spettacoli da novembre a marzo Alcuni momenti dell’ultimo spettacolo di Lux On The Rock 2012-2013 (foto Roberto Fontana)
Fortuna che il terremoto dello scorso maggio ha risparmiato il cinema teatro Lux di Quistello. Che, ora, è diventato fulcro della cittadina della Bassa: vi si svolge qualsiasi iniziativa che richiami più di 20-30 persone. Tra queste, sicuramente, c’è Lux On The Rock, la rassegna musicale quistellese che nello scorso inverno ha raggiunto quota mille presenze in quattro appuntamenti. Anche quest’anno la rassegna Lux On The Rock si è conclusa. Un anno, come anche i precedenti, ricco di soddisfazioni. Perché Lux On The Rock è diventato una tradizione quistellese: va avanti da cinque anni ed è previsto venga organizzato anche per stagione invernale 2013-2014. Nella stagione musicale che si è conclusa con il concerto dello scorso cinque aprile, Lux On The Rock ha raggiunto quota mille presenze nell’arco
di quattro date. Numeri che rendono orgogliosi gli organizzatori e che garantiscono che anche per il prossimo anno “Lux” sarà a Quistello. La formula ormai è nota: a turno, circa una volta al mese da novembre a marzo, al Cinema Teatro Lux arriva una band che propone cover (cioè musica, stile, movenze e quant’altro) di altri artisti. Durante l’inverno che si è appena concluso hanno calcato il palco del Lux gli Estro Band (cover dei Genesis), Shotguns (coverband dei Guns N’ Roses), Beatbox (cover dei Beatles) e, lo scorso 5 aprile in chiusura di Lux On The Rock,
suzzArA
The Sooth Criminals (cover di Michael Jackson). Ma nel corso degli anni sul palco del teatro quistellese si sono alternate numerose band: dalla prima edizione, nel 20082009, il Lux ha visto 21 esibizioni per tutti i gusti. Tutto iniziò da un concertoprova nel maggio del 2008: allora al Lux si esibirono gli Eclipse, coverband dei Pink Floyd. L’iniziativa vide il tutto esaurito e da lì si decise di continuare l’esperienza, dalla quale è nato appunto Lux On The Rock. Ad oggi l’iniziativa viene organizzata dallo Spazio Giovani Quistello (in partico-
lare da Roberto Debiasi, Luca Mazzali e Simone Valenti) in collaborazione con il Comune, che però dopo la prima edizione non ha più fornito alcun contributo economico all’iniziativa. Ma oltre che grazie a Spazio Giovani, a Quistello è possibile organizzare ogni anno Lux On The Rock grazie a tutti i volontari che si prendono cura del teatro e al quistellese Roberto Motta, che, da sempre, si dedica all’organizzazione degli spettacoli. Insomma una vera e propria squadra che ha trovato la formula per il successo della manifestazione. (gb)
quINGeNtole
Strade dissestate e sicurezza: limite dei 30 all’ora Strade dissestate, necessità di garantire la sicurezza e l’incolumità nei pressi delle scuole, ma pochi fondi a disposizione per mettere mano alla viabilità. Così a Suzzara, da sabato 13 aprile scorso, vigono due ordinanze del sindaco Wainer Melli che impongono il limite di velocità di 30 chilometri orari. Una delle due ordinanze obbliga tutti i mezzi (auto, moto, mezzi pesanti e via dicendo) a rimanere sotto la soglia dei trenta all’ora in alcune strade fuori dalla cittadina. Si tratta delle strade Bertone-Gandazza, Camatte, Codilupo, Barzagola, Valle Saliceto, Campana, Cavallara,
Zara-Bignardina. Il testo dell’altra ordinanza obbliga qualunque mezzo a motore al limite dei 30 all’ora “su tutte le strade ricadenti all’interno della delimitazione del centro abitato”. Presa alla lettera, l’ordinanza obbliga a rispettare il limite dei 30 all’ora in tutto l’agglomerato urbano di Suzzara. Il sindaco Melli però spiega che in realtà il limite dei trenta chilometri orari è da intendersi solo nel centro storico del paese, ovvero nei pressi delle scuole elementari, medie e superiori della Città del Premio. Questo, appunto, per garantire l’incolumità degli studenti e per non peggiorare le già critiche condizioni del
manto stradale. Le due ordinanze sono urgenti e, come specificato nel testo dei due documenti, il limite dei tren-
ta all’ora è da considerarsi vigente sebbene non sia presente l’apposita segnaletica orizzontale. (gb)
Il municipio di Suzzara
Auto e moto d’epoca sfilano in ricordo di Giulio Bertoli Auto e motociclette d’epoca si danno appuntamento per domenica 21 aprile in centro a Quingentole. Arriva infatti la terza edizione del Raduno d’auto e moto d’epoca quingentolese dedicato allo scomparso Giulio Bertoli, appassionato proprio di motori di d’altri tempi. Il programma prevede il raduno di auto e moto alle 8 del mattino in piazza Italia, il cuore di Quingentole. Qui i partecipanti potranno iscriversi al raduno, mentre curiosi e appassonati potranno ammirare auto e motocilcette d’epoca nella piazza del paese. Il costo per prendere parte al raduno cambia: 20 euro per il guidatore, comprensivo di gadget, foto ricordo, colazione, spuntino e pranzo. Per l’accompagnatore il costo è di 15 euro comprensivo di tutto, o altrimenti 10 euro senza il pranzo. Dopo le iscrizioni, alle 10.30, è prevista la partenza di tutta la comitiva alla volta dell’impianto idrovoro Mondine a Moglia, frazione di Sermide, via argine. Qui sarà disponibile un rinfresco. Alla fine, ritorno a Quingentole per il pranzo presso Corte Breda e a seguire lotteria (con estrazione a sorteggio): il primo premio comprende anche un dipinto del celebre pittore quingentolese Lanfranco. L’iniziativa è organizzata dall’associazione “Amici di Giulio” in collaborazione con il Comune di Quingentole e il circolo Arci locale. (gb)
fezioni K n L Co Sartoria e Riparazioni Vendita Abbigliamento - Intimo Donna e Bambino
nuova
Apertura
CARBONARA DI PO (Mn) - Via Marconi, 1 (di fronte all’hotel Passacor) - Tel. 0386.832066
un centro per l'estetica il benessere e la bellezza NAIL ART a l'Essenza per il mese di APRILE SCONTO del 10% sui trattamenti unghie! NOVITÀ
RISVEGLIA il tuo corpo
con il nostro MENÙ
BENESSERE rituale antiossidante al the verde, rituale vitaminico agli agrumi, rituale rivitalizzante al mirtillo!
V. F.lli Rosselli, 8 - Villa Poma - (MN) - Tel. 0386 565156 - Cell. 338 3681397
PAGINA 10
Mantova
SPORT
FRANCHI: Ò
L’attaccante biancorosso Stefano Franchi, prima della trasferta di Milazzo, dribbla ogni polemica NICOLA ANTONIETTI L’affetto dei tifosi non gli è mai venuto meno, e domenica scorsa, quando il Mantova è riuscito solo in extremis a evitare un altro pesante rovescio casalingo, quegli stessi tifosi lo hanno eletto ad emblema della classe e della voglia di impegnarsi, fischiando pesantemente mister Brucato che da circa un mese lo ha relegato in panchina lasciandogli solo scampoli di partita. Ma Stefano “Tanino” Franchi non vuole farsi trascinare per i capelli in una possibile polemica che rischia di trasformarsi in un boomerang per lui e per il Mantova; del resto lui ha ben presente la sua mancata stretta di mano a Frutti dopo una sostituzione nel sofferto e indimenticabile (in senso negativo) MantovaMontichiari dello scorso anno (e il successivo, anche questo indimenticabile in senso negativo per lui, rimbrotto di
GRAZIE AI TIFOSI, E ORA PENSIAMO A VINCEREÓ
Boninsegna nella sala stampa del Martelli gremita di giornalisti) e quindi dribbla ogni riferimento ai fischi che – accompagnati dall’invocazione del suo nome – hanno colpito domenica l’attuale tecnico biancorosso: “Io mi sento di ringraziare i tifosi per tutto l’affetto che mi hanno dimostrato e stanno continuando a dimostrarmi – ci ha detto “Tanino”, ribadendo di fatto quanto già esternato in sala stampa nell’immediato dopogara di Mantova-Bellaria, aggiungendo poi subito – ora non dobbiamo pensare altro che alle partite che ci separano da qui fino alla fine del campionato, cercando di fare quanti più punti possibile per concludere degnamente una stagione che ci ha riservato non poche difficoltà.” Tutto qui: un pizzico di timidezza nel raccogliere i complimenti del tifo, il fastidio (che se c’è è abilmente dissimulato) di avere passato
In Mantova-Bellaria i tifosi avevano contestato Brucato, chiedendo il ritorno in campo di “Tanino” l’ultimo mese di campionato in panchina vedendo il campo solo per rari spezzoni, e quella grande voglia di vin-
SETTIMANA DI FUOCO PER LA DINAMICA A CACCIA DELLA SALVEZZA Basket DNA - Tre partite in sette giorni per i poggesi: si parte domenica in casa contro Latina Definirla la settimana decisiva per la salvezza è forse esagerato, perché questa stagione di DNA ha ampiamente dimostrato di essere perfettamente in equilibrio – fatta salva l’eccezione della corazzata, invero ultimamente un po’ “ammaccata”, di Torino – ma è chiaro che dopo il match di domenica a San Severo, i tre appuntamenti, che nel giro di sette giorni interesseranno la Dinamica DWB Poggio Rusco, metteranno in palio una buona fetta del campionato rossoblù. Domenica 21 aprile scontro diretto (dove occorre una vittoria, senza “se” e senza “ma”) con Latina, il 25 aprile trasferta al calor bianco a Lucca (dove, in ricordo delle polemiche dello scorso anno e dell’altrettanto rovente gara di andata, il match si preannuncia durissimo) e per concludere un altro incontro difficile, il 28 in casa contro
Castelletto: dall’esito di questi tre incontri si saprà in che condizioni la Dinamica si presenterà all’ultima gara della stagione a Recanati. Un tour de force massacrante per i ragazzi di Antonio Tinti, i quali arrivano al momento cruciale della stagione rinfrancati da una vittoria rigenerante in quel di San Severo. Patron Adriano Negri si era unito ai ragazzi della squadra, seguendoli in pullman per la trasferta in terra poggese, anche per dare un segnale di compattezza dopo un momento difficile, che aveva visto Poggio Rusco rimediare quattro sconfitte in cinque incontri facendosi risucchiare verso il basso. A San Severo, pur privi di Giorgio Sgobba – messo ko dalla tonsillite – e con Armin Mazic in panchina per onor di firma, i podiensi hanno disputato una gara gagliarda e combattiva,
cere e di dimostrare qualcosa che lo aveva accompagnato negli anni precedenti; nessun riferimento alle scelte del
mister e testa già proiettata in Sicilia. Perchè domenica si va a Milazzo contro l’avversario più debole di tutto
riuscendo ad essere più forti sia del fattore campo, che di una squadra ormai rassegnata ai playout ma ancora in grado di imporre ritmi insostenibili, fatti di possessi estremamente brevi, al gioco. In quest’occasione coach Antonio Tinti ha ritrovato, tutti insieme appassionatamente, i suoi cannonieri: Venturelli, Pilotti e Losi, dati per dispersi dopo il terrificante match casalingo contro Omegna, si sono caricati letteralmente la squadra sulle spalle e a suon di bombe da tre hanno scavato un solco incolmabile
Patron Negri: “Ritrovata la forma dopo un periodo brutto. Col carattere possiamo farcela.”
POLISPORTIVA
S.GIORGIO '90 A.S.D
In collaborazione con Amministrazione Comunale di San Giorgio di Mantova
ORGANIZZANO - Nell’ambito del progetto
“UN AMBIENTE PER…. SPORT” GIOVEDI 25 APRILE - Ritrovo ore 8,30,
partenza ore 9,15 dal Centro Pertini per piazza Repubblica • POSA DELLA CORONA AL MONUMENTO AI CADUTI e proseguimento per le corti agricole per Via Matteotti - Via Marconi - Via Milano Via Kahlo (Centro Culturale) - Via Leopardi - Via Ghisiolo direzione Mantova - Via Fossamana Via Villanova Maiardina - Ghisiolo - Via Verdi - Foresta Carpaneta
RISTORO alle 10.40 - A base di Chisöla, lambrusc, bibite, ecc... presso l'area Parco della Foresta Carpaneta con visita guidata al bosco. Ritorno per Gazzo Via Nuova (Caseificio Dosso) - Via Galeotto (Agriturismo/mulino) Cadè Villanova de Bellis - CENTRO PERTINI
PRANZO alle 13:00 - Risotto alla pilota con costine, vino e bevande
presso il Centro Sportivo "S. Pertini”di Mottella Quota di partecipazione (Ristoro-Pranzo e Omaggio) Bambini (fino a 10 anni) € 6.00 - Adulti € 9.00 Extra pranzo prenotabile alla Partenza: Grigliata Mista di Carne con Polenta € 6,00
Le iscrizioni si ricevono alla partenza presso la sede della Polisportiva San Giorgio ’90 a.s.d. In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà domenica 28 aprile
• PORTE BLINDATE • INFERIATE APRIBILI • SERRAMENTI IN PVC, LEGNO E LEGNO ALLUMINIO
TUTTI I NOSTRI PRODOTTI SONO CERTIFICATI E L'INSTALLAZIONE VIENE EFFETTUATA IN GIORNATA, SENZA OPERE MURARIE Possibilitˆ di usufruire della detrazione del 50%
il girone, poi c’è il Castiglione, che contro questo Mantova punta a centrare un personalissimo (e storico) “triplete” (dopo avere vinto 1-0 in Coppa e 2-0 all’andata), e Stefano, pur senza staccare i piedi da terra, pensa già alla gara che potrebbe riscattare in parte una stagione opaca per i colori biancorossi: “Intanto pensiamo a vincere la prossima – ci dice – Ma è chiaro che una vittoria nel derby ci darebbe tantissima carica e, soprattutto, ci consentirebbe di regalare una soddisfazione, oltre che a noi e alla società, ai nostri tifosi che non ci hanno mai lasciato soli.” Ancora i tifosi nel cuore di “Tanino”, segno di un legame con Mantova che lui vorrebbe non finisse mai: “Io spero di restare, sono molto legato a questa squadra e a questa città” ci dice. E con lui lo sperano tanti, tantissimi tifosi biancorossi.
tra la Dinamica e i padroni di casa, rendendo inutile anche il disperato colpo di coda finale dei pugliesi: “Ho rivisto la grinta e le qualità che conoscevo di questi ragazzi – ci ha detto patron Adriano Negri – forse nell’ultimo quarto di gara ci siamo fatti prendere dalla paura di vincere, ma siamo stati bravi a reagire. Per almeno venti minuti ho visto una squadra di altissimo livello, ma anche nel secondo tempo siamo stati all’altezza: quando i ragazzi ci mettono il carattere che hanno, credo che sia difficile per chiunque affrontarci.” E di carattere ne occorrerà tantissimo anche domenica al Palabam contro Latina: i laziali, attrezzati per un campionato da quartieri alti, sono stati invece per lungo tempo inchiodati all’ultimo posto; poi l’arrivo dei nuovi acquisti Canavesi, Potì e soprattutto Carrizo, ha ridato maggiore smalto ai futuri avversari della Dinamica: “Che però sono ancora invischiati nella bassa classifica – conclude Negri – per cui la partita sarà doppiamente difficile, anche se abbiamo tutti i mezzi per giocarcela alla pari e vincerla. Non mi sbilancio nel dire chi temo di più tra di loro perché hanno un roster validissimo, nessuno escluso.” Per domenica pomeriggio coach Antonio Tinti cercherà di recuperare almeno uno tra Mazic e Sgobba, con il secondo avvantaggiato sul primo, mentre Latina dovrà fare a meno, probabilmente, dell’ala Canavesi. (nic)
SERRAMENTI IN PVC • SISTEMA A DOPPIA GUARNIZIONE 5 CAMERE • ELEVATA TENUTA ARIA/ ACQUA • RISPARMIO ENERGETICO • MANUTENZIONE ZERO • FACILI DA MONTARE SENZA INTERVENTI DI MURATURA INFERRIATE MOBILI IN ACCIAIO PIENO ANTITAGLIO FACILI DA MONTARE SENZA INTERVENTI DI MURATURA CERTIFICATE CLASSE 3
PORTE BLINDATE CON SISTEMA DI CHIUSURA DI SICUREZZA CON CILINDRO EUROPEO E DEFENDER IN ACCIAIO CERTIFICATE CLASSE 3
Via Cremona 25 - MANTOVA • Tel. 0376 380178 - Fax 0376 1501841 www.malavasidemos.it - info@malavasidemos.it
PAGINA 11
Mantova
La clinica specializzata in odontoiatria e impiantologia tra le migliori in Europa
Trident Croazia è un centro per stomatologia estetica e implantologia fondato nel 1990 dal Dott. Goran Vukotic. Situato a Rovigno in Croazia, nota località turistica sulla costa adriatica, è un complesso di 400 metri quadrati composto da 8 ambulatori completamente attrezzati e un modernissimo laboratorio. Il Dott. Goran Vukotic gestisce una équipe di medici dentisti con esperienza pluriennale e in continua formazione internazionale. Il centro utilizza le più avanzate tecnologie e i migliori materiali per l'odontoiatria estetica e possiede la più moderna diagnostica in assoluto, necessaria in odontoiatria: la tomografia computerizzata 3D (TAC-3D). Dal 1990 ad oggi sono stati eseguiti oltre 10.000 impianti e la clinica è particolarmente orgogliosa del proprio successo specialmente nella soluzione di numerosi e complicati casi di implantologia e protesi. Trident Croazia porge una grande attenzione allo sviluppo del “know-how” – sapere come – per questo tutto il team, specialmente dottori ed odontotecnici, frequenta regolarmente seminari e corsi internazionali di aggiornamento professionale. Tutti i dentisti Trident sono specializzati in odontoiatria estetica e protesica. Un sorriso sano e gradevole può
Trident, il tuo dentista in Croazia Implantologia • Protesi fissa e protesi mobile • Check-up odontostomatologico • Esami RX (TAC-3D) • Status fotografico • Igiene orale • Sbiancamento dei denti • Estetica dentale • Parodontologia • Odontoiatria conservativa • Endodonzia • Chirurgia orale • Ortodonzia • Terapia paradontale di supporto • Laboratorio odontotecnico • Preventivo gratuito Trattamenti in giornata Trasferimenti organizzati dall'Italia (andata e ritorno) Possibilità di soggiorno
VIAGGI ORGANIZZATI DA TUTTO IL NORD-ITALIA essere la caratteristica che colpisce maggiormente nel viso di una persona. Oggi esistono nuove tecniche e nuovi materiali che rendono accessibile a tutti un bel sorriso. Trident
garantisce prestazioni di altissima qualità personalizzate per ogni paziente: il dott. Vukotic e la sua équipe ti aiuteranno a realizzare il sorriso dei tuoi sogni.
Situata a pochi chilometri da Trieste, nella bellissima città di Rovigno (dove tutti parlano anche l’italiano), Trident ha una rete di coordinatori attivi in tutte le principali città del nord Italia; ogni coordinatore organizzerà personalmente il tuo viaggio in clinica tramite minibus dotati di tutti i comfort. Inoltre, per i pazienti che vogliono riposare, Trident mette a disposizione deliziosi appartamenti vicino al mare. I materiali usati nella clinica sono garantiti e dotati di certificazione CE. Le TAC usate per la diagnostica sono tra le più moderne al mondo, dotate di un livello di precisione pari a un quarto di millimetro. Nel campo dell’implantologia, Trident gode di un primato di eccellenza riconosciuto a livello internazionale e vanta tra i suoi punti di forza interventi chirurgici all’avanguardia quali l’aumento osseo. La presenza di un laboratorio interno alla clinica è una garanzia per il paziente: protesi, corone e ponti utilizzati da Trident
Dott. Goran Vukotic
vengono creati con materiali di primissima qualità, la cui tracciabilità è garantita e certificata. Trident lavora con gli italiani da
Per informazioni contatta il coordinatore della tua zona CELL. 335 6588215
quasi 25 anni e le spese sostenute per i trattamenti sono detraibili dalle tasse nell'annuale dichiarazione dei redditi.
800 174538 CHIAMATA GRATUITA
PAGINA 12
Mantova Mantova
Numero 15 • VENERDÌ 19 Aprile 2013
musica | cinema | cultura | spettacoli | fiere | mostre| mercati
P E T A L I
e
PERLE
fiori | colori | accessori
Siamo lieti di invitarVi nel nuovo spazio in Viale Montello, 19 - Mantova dove potrete trovare:
fiori e proposte verdi, complementi d'arredo, fragranze per ambienti, bijoux ed accessori relizzati artigianalmente, idee per bomboniere alternative, consulenza per allestimenti, decorazioni e confezioni personalizzate. PETALI
e PERLE di Sonia Acerbi
Viale Montello, 19 - Mantova Tel e Fax 0376 360127 www.petalieperle.it | info@petalieperle.it
di ODI Giancarlo
PRODUZIONE PIANTE ORNAMENTALI E DA RIMBOSCHIMENTO Strada Carbonare, 3 - 46010 Marcaria (MN) Tel. e Fax 0376.950006 - cell. 335.6937028 info@odivivai.com - giancarloodi@odivivai.it www.odivivai.com
Ricco programma di eventi sabato 20 aprile Il progetto “Mantova2019” si presenta alla città. Nella giornata di sabato 20 aprile è stato organizzato un evento pubblico per illustrare alla cittadinanza i vari lavori che il Comitato Mantova2019, e non solo, sta portando avanti per la candidatura a Capitale Europea della Cultura. Tale candidatura sarà presentata con una kermesse artistica, grazie alla collaborazione di associazioni, enti, artisti e operatori che si sono messi, già da tempo, a disposizione per un percorso corale e ambizioso di progettazione. Il programma della giornata prevede la prima iniziativa, dalle 16 alle 17, in città “da nord, da sud, da est, da ovest” con “Caos a Corte”: si tratta di una performance bandistica itinerante e irrituale, con il Corpo bandistico ‘F.Corradi’ di Castellucchio, il Complesso bandistico Scuola di musica ‘G.Verdi’ di Moglia e la Banda Accademia del Conservatorio di Mantova. Poi, la manifestazione di sabato 20 aprile entrerà nel vivo alla Loggia del Grano con una serie di incontri aperti al pubblico. Alle 16.30 il primo appuntamento è con “Mantova e il grande Libro di Corte”: Lab&budino per bambini dai 5 ai10anni con lettura e laboratorio a cura di Chiara Beschin - Cooperativa Charta (a seguire esposizione e merenda). Alle 17.30 “Piano District”: un progetto integrato di scuole pianistiche nato da una idea di Leonardo Zunica, Maria Ala-Hannula, Valentina Fornari con musiche di Chopin, Schumann, Bartok, Prokofiev, Borkievitz, Scarlatti. Alle 18.30, in occasione del bicentenario della nascita di Wagner e Verdi, si terrà “Wagner & Verdi reloaded”: verranno proposte alcune musiche dei due compositori come la “Cavalcata delle Valchirie” e “Ouverture da Nabucco” (tra-
GIARDINIERE Di Stefano Rossi
www.mistergarden.com
Ò Mantova2019Ó si presenta alla cittˆ
scrizioni per due pianoforti a 8 mani), da parte dell’Orchestra Pianistica da Camera (Maria Ala Hannula, Valentina Fornari, Leonardo Zunica e Sergio Baietta in collaborazione con Associazione Culturale Diabolus in Musica & Suonala MusiikkyYhdystus). Poi, alle 19, “Diari di Viaggio Mantova raccontata dai viaggiatori europei in 3 secoli di storia”: reading per pianoforte e voce, composizione ed esecuzione musicale di Stefano Gueresi, interpretazione recitativa di Diego Fusari - Accademia Teatrale Campogalliani Mantova. Infine, alle 19.30, “Jazz and the City”: intrattenimento molto internazionale
con Abate Rampi Negri Trio – Conservatorio di Musica di Mantova Lucio Campiani. Mantova 2019, dunque, sarà “Open-Project “ per tutto il pomeriggio di sabato 20 e il Team della candidatura 2019 organizzerà, sempre alla Loggia del Grano, uno spazio info-gadgettistico. Inoltre, sarà presentato e proiettato “Progettiamomantova2019”: si tratta di un videocollage, con video-istallazione, interpretato da oltre 50 associazioni ed enti culturali che stanno partecipando alla progettazione corale di Mantova2019. La realizzazione è a cura di Davide Bianchera e Andrea Vincenzi dell’Asso-
ciazione Alefe (allestimento a cura di Commissione Giovani dell’Ordine degli Architetti di Mantova). Si ricorda che la candidatura di Mantova2019 è promossa da Comune, Provincia e Camera di Commercio di Mantova e sostenuta da Regione Lombardia. Si ringraziano anche Confcommercio, Biennale Italia-Cina e gli oltre 50 enti che stanno collaborando all’importate progetto. Per contatti ed ulteriori informazioni: mantova2019@ comune.mantova.gov.it, www.mantova2019.eu (su Social: www.facebook. com/mantova2019, www. mantova2019.blogspot.it e twitter:@mantova2019).
RINVIO MANIFESTAZIONI PER MALTEMPO A causa delle avverse condizioni meteo previste su tutto il nord Italia nel fine settimana, alcune importanti manifestazioni sono state rinviate. Si tratta, in particolare, di “MANTOVA IN FIORE” programmata ini-
zialmente in Piazza Sordello e di “CASTIGLIONE IN FIORE”, la tradizionale kermesse che colora di profumi e fiori al Parco Desenzani di Castiglione delle Stiviere. La manifestazione è rinviata a sabato 4 maggio.
SERVIZIO GIARDINAGGIO POTATURA IMPIANTI DI IRRIGAZIONE PROGETTAZIONE GIARDINI TAGLIO LEGNA REALIZZAZIONE RECINZIONI Via Roma, 34 - 46031 Bagnolo S. Vito (MN) Cell. 338.2510130 - Fax 0376.414055 info@mistergarden.com
PAGINA 13
Mantova
SAN BENEDETTO
San Benedetto In Fiore VI Edizione
Sabato 4 e Domenica 5 maggio Organizzato da Associazione Ricreativa Culturale “Amici di Vasco Devincenzi” con il patrocinio e la collaborazione del Comune di San Benedetto Po
Programma SABATO 4 MAGGIO
Michele Rodella
Katia Belli
• Per tutto il giorno - Piazza T.Folengo Pane fresco cotto nel forno a legna • Sagrato della Basilica - Madonnari del gruppo “GAM” Amici di Stracetto • Ore 10 - Sala Civica Conferenza “Riconoscere Alberi e Arbusti tipici del territorio padano” - Mostra fotografica • Ore 17 - Piazza T.Folengo Apertura Stand gastronomici Risottai di Villimpenta Gruppo “Noi Donne” • Ore 21 - Piazza T.Folengo Orchestra spettacolo “Katia Belli” A seguire esibizione di Michele Rodella
La Coccinella
DOMENICA 5 MAGGIO
P.zza Garibaldi, 2 - Tel. 0376 620625 San Benedetto Po (MN) info@coccinella2011.191.it
• Per tutto il giorno - Piazza T. Folengo Pane fresco cotto nel forno a legna Esposizione e vendita di prodotto enogastronomici Mercatino degli Hobbisti Mercatino Amarcord delle cose vecchie Negozi aperti • Ore 9.30 - Corteo storico con la presenza di Matilde di Canossa • Ore 10.30 - Sala Consiliare Presentazione del libro “Caseifici dell’Oltrepò Mantovano” Mostra fotografica • Ore 11 - Piazza T.Folengo Cani, gatti e bambini • Ore 12 - Piazza T.Folengo Apertura Stand gastronomici Risottai di Villimpenta Gruppo “Noi Donne” • Ore 16 - Vie del centro Spettacolo con la Fanfara dei Bersaglieri “Mario Cordone” di Mantova
di Moretti Silvio & C. snc
EDICOLA • SUPERENALOTTO • WIN FOR LIFE • SI VINCE TUTTO • PUNTO SISAL • GRATTA E VINCI
Azienda Agricola SORIANI FIORENZO 335/1250306 0376-616785
oriani Fiorenzo S Via Boscarello, 8 - SAN ROCCO di Quistello (Mn) S.S.Ostigliese, 23/25 - PONTEMERLANO si Roncoferraro (Mn)
CARPENTERIA MORANDI
di MORANDI MAURIZIO & LUIGI s.n.c.
PESCE - PIZZA MANTOVANITÀ MANTOVANIT À PROMOZIONE 25 APRILE MENÙ CARNE (bevande incluse) € 25 MENÙ PESCE (bevande incluse) € 35 solo su prenotazione
Ferrari s.a.s SOCCORSO STRADALE 24H RECUPERO TRASPORTO MEZZI PESANTI
Autofficina - Autonoleggio Autodemolizione
PROMOZIONE 1 MAGGIO Antipasto di salumi caserecci con stria
San Benedetto Po (Mn) - Strada Ronchetti Tel. 0376.620660 - Fax 0376.621448 Cell 3356562247 - mail: info@soccorsoferrari.it San Giorgio (Mn) - via Volta 10 Tel. 0376.1874153 - Cell. 335.7162306 Reggiolo (RE) - via Moglia 60 Tel. 0376.620660 - Cell. 340.4942581 Carpi (Mo) - via Monte Bianco 9 Tel. 0376.620660 - Cell. 335.7162305
Grigliata di carne - Bevande incluse - Caffè
€ 20
solo su prenotazione
CARPENTERIA MORANDI V. Argine Secchia 14 - San Siro
SAN BENEDETTO PO (MN) T. 0376 612183 - morandi.snc@libero.it
Strada Argine Po Nord, 65 - S. Benedetto Po (MN) Tel./Fax 0376 611344 - Cell 345 4548768
info@dalcapitanoallaperlanera.com
PAGINA 14 14
Mantova Mantova
Dal 25 al 28 aprile l’XI edizione della “Mostra Nazionale dei Vini Passiti e da Meditazione”
Amanti del buon vino, tutti
a VOLTA MANTOVANA! Pane
Dal 25 al 28 aprile 2013 torna a Volta Mantovana l’evento immancabile per chi ama i vini passiti: l’undicesima edizione della “Mostra Nazionale dei Vini Passiti e da Meditazione”. Come ormai tradizione, la Mostra si svolgerà presso lo storico Palazzo Gonzaga, le sue Scuderie e gli splendidi giardini terrazzati all’italiana. Molte le conferme dalle passate edizioni, partendo dal banco d’assaggio, dove, aiutati da esperti sommelier e analisti sensoriali, gli ospiti potranno assaggiare vini provenienti da tutta Italia e da alcuni paesi europei ed extra europei. Ospiti stranieri d’eccezione saranno i vini Cileni e il Madeira Portoghese, accompagnati da EisWein, Porto e vini Sudafricani, anche se, i Passiti Italiani resteranno, insieme alle prelibatezze della gastronomia locale e non, i veri protagonisti dell’evento. Tutti i vini ed i prodotti tipici si potranno poi assaggiare ed acquistare nel mercato che conta ormai ogni anno un successo di visitatori in decisa crescita. Per un approfondimento sui vini e i loro abbinamenti sono disponibili, su prenotazione, le degustazioni guidate dedicate ai passiti accompagnati con cioccolato, formaggi e prodotti del territorio mantovano, un’esperienza unica che permette, passando attraverso il vino, di arrivare al cuore e alle mani
Dolci Pasta Fresca Servizio Rinfreschi
Volta Mantovana (MN) Via S.Martino, 64 Tel. 0376 838211 ...FRIGNANI firma il lusso nella tua cucina
frignani BUONO SCONTO
10%
presentando questo coupon* PUNTO VENDITA
FONDERIA F.LLI FRIGNANI Di Carlo Frignani & C. snc
Via Montefiorino, 19 - S.da Spolverina 46030 Cerese di Virgilio (MN) Tel. e Fax 0376 448366 www.fonderiafrignani.com LUNEDì - VENERDì 8.00-12.00 / 14.00-18.00 SABATO mattina su appuntamento
*Offerta valida fino al 30.04.2013
dal 1968 Lavorazione Artigianale
Via San Martino, 27 VOLTA MANTOVANA (MN) Cell. 335.6574708 ORARI APERTURA dal lunedì al sabato 9.00 - 12.30 e 16.00 - 19.30
PAGINA PAGINA 15 15
Mantova Mantova
VOLTA MANTOVANA del produttore. Ma le degustazioni sono solo un piccolo assaggio per godersi appieno questa quattro giorni; infatti, nei giardini all’italiana di palazzo Gonzaga, sarà possibile pranzare, assaggiando i prodotti locali presenti negli stand e presso il punto ristoro, per concedersi una deliziosa pausa tra una degustazione e l’altra. Non mancheranno inoltre i momenti per affinare i sensi, grazie alle esposizioni fotografiche, e all’estemporanea di pittura “en plein air” che da anni ritrae meravigliosi scorci delle colline moreni-
che del Garda. Per tutta la durata della manifestazione, si susseguiranno visite guidate al Palazzo, alle torri e alle mura del castello. Infine, gli espositori e gli avventori potranno godere di un luogo panoramico e affascinante, dentro e fuori le mura fra camminamenti, antiche colonne, aiuole, fontane e poggioli di pietra, accompagnando il tutto con un buon bicchiere di vino. Nei giorni della Mostra i ristoranti convenzionati di Volta Mantovana proporranno inoltre un menù tipico accompagnato da Vini Riserva locali e Vino Passito al prezzo
concordato di 25 euro. Ingresso 5 euro. Informazioni e prenotazioni su www.vinipassiti.com, per curiosità e chiarimenti scrivete a info@vinipassiti.com o telefonate allo 0376-839431. L’evento è organizzato da Comune di Volta Mantovana e Pro loco Voltese, in collaborazione con la Strada dei Vini e Sapori Mantovani, Regione Lombardia – Agricoltura, Federazione delle Strade dei Vini e dei Sapori di Lombardia, Provincia di Mantova – Assessorato all’Agricoltura e Consorzio Provinciale Tutela Vini Mantovani.
PROGRAMMA Giovedì 25 aprile • Ore 9 - Apertura stand • Dalle ore 10 - Visite guidate al palazzo e alle torri • Dalle ore 10 alle 19 - Degustazioni guidate • Ore 21 - Chiusura stand
Sabato 27 aprile • Ore 9 - Apertura stand • Dalle ore 10 - Visite guidate al palazzo e alle torri • Dalle ore 10 alle 19 - Degustazioni guidate • Ore 21 - Chiusura stand
Venerdì 26 aprile • Ore 9 - Apertura stand • Ore 10 - Inaugurazione mostra passiti • Dalle ore 10 - Visite guidate al palazzo e alle torri • Dalle ore 10 alle 19 - Degustazioni guidate • Dalle ore 17 - Spazio musicale
Domenica 28 Aprile • Ore 9 - Apertura stand • Dalle ore 10 - Visite guidate al palazzo e alle torri • Ore 10.30 - Franco Bompieri presenta il suo ultimo libro: “Robinie a Manhattan” • Dalle ore 10 alle 19 - Degustazioni guidate • Ore 20 - Chiusura mostra
Mancano ormai pochi mesi all’agognata estate. Tempo quindi di mettersi a pensare per individuare quale meta quest’anno si vuole andare a visitare. In tempi di crisi economica, oltretutto, prestare attenzione al portafogli non fa mai male. Ecco quindi che i grandi tour operators si stanno attrezzando per venire incontro alle esigenze dei turisti italiani con alcune importanti promozioni. A Volta Mantovana c’è un’agenzia viaggi che su questo punto è decisamente all’avanguardia. Da “Jenny’s World” infatti è possibile avere in anteprima un’ampia scelta di opzioni, dalle più intriganti alle più tradizionali. “Una delle mete più gettonate di quest’anno – ci dice la titolare Jenny Zaninelli – è Marsa Matruh sul Mar Rosso. In pratica uno spicchio di Maldive affacciato sul Mediterraneo con spiagge di sabbia bianchissima e un mare di color cristallino che cambia colore a seconda dello spostamento del sole. Da giugno a settembre si tratta di una meta molto gettonata”. Merito anche delle promozioni
JENNYÕ S WORLD
Prima prenoti, meno paghi
che si possono trovare da Jenny’s World. Per chi prenota entro il 30 aprile, infatti, c’è la possibilità di avere uno sconto fino a 700 euro a coppia per tour operators del calibro di Alpitour, Francorosso e Bravo Club. “Oltre a Marsa
Matruh, questi tour operators coprono un po’ tutta l’offerta di mare in Europa, dalla Grecia alla Tunisia, dalla Spagna alla Sicilia”. Ma le promozioni non finiscono qui. “Per chi prenota la vacanza con 90 giorni di anticipo – conti-
nua Zaninelli – ci sono 400 euro di sconto a coppia sulle proposte Veratour con cui è possibile volare anche a Cuba, Santo Domingo o in Messico. Molto interessante anche la proposta di Settemari con sconti fino a 628 euro per i villaggi della catena Floriana Lagoon di Marsa Alarm, l’ideale per chi arriva dall’Italia visto che il personale è tutto italiano, compreso il cuoco”. Jenny’s World conviene non solo per chi parte e va in vacanza, ma anche per chi vuole passare una bella giornata con una gita fuori porta. “Abbiamo il servizio di prevendita con sconti per Sigurtà, Gardaland e Zoo Parco Natura Viva di Pastrengo. Si possono risparmiare fino a 7 euro sul singolo biglietto, anche questa, in tempi di crisi economica, è un’occasione da non lasciarsi scappare”. Jenny’s World è a Volta Mantova in via Mondini, 9. Aperto dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.30. Il sabato dalle 9.30 alle 12.30 e il pomeriggio su appuntamento. Per informazioni: 0376-812826 o info@ jennysworld.it. Sito web: www.jennysworld.it.
Piazza Garibaldi, 1 Volta Mantovana (mn)
Tel. 0376 83496 • Chiuso il Mercoledì •
Via Mondini, 9 - Volta Mantovana MANTOVA Tel 0376 812826 - Fax 0376 83706 www.jennysworld.it info@jennysworld.it
MAG • Veraclub sa 19 l i a z n e t r a P UB ULA CL
0
9 Da € 3
FORM
LLERIA E T N A P a artenz
P aggio il 25 Mrgamo Be Volo da rni/7 notti 8 gio
CA MINOR Verona 8 giorni/7 noyttai la caleta P GIO Volo da
FORMENTERA
m dam n i e ion maz e t s i S
uso
0 2 4 Da €
MYKON
OS
Partenza il 12 MAGGIO Volo da Verona 8 giorni/7 notti
Hotel Rocc abella
Par il 31 MAGtenza Volo da V GIO 8 giorni/7 erona notti FORM • Mezza pe nsione
Da € 390
ULA C
LUB • Verac lub
Penel
o
Da € 58 pe 0
PAGINA 1616 PAGINA
OSTIGLIA
MantovaMantova
PROGRAMMA
Franzoni
SALVATERRA SCALE
PROMOZIONE TENDE
DA SOLE E ZANZARIERE
SERVOSCALA PER DISABILI
Tel. 0386.802917 - Cel. 333.8296414 Ostiglia (Mn) - Via Abetone Brennero Nord, 22
Via T. Trieste 13 OSTIGLIA (MN) Tel. 0386 800017 Fax 0386 31062
AUTOLAVAGGI SELF SERVICE 24 ORE Via Nino Bixio - SERMIDE (MN) Via Abetone Brennero - OSTIGLIA (MN) Cell. 349 3665409
A
PAGINA 17
Mantova
•••••••••••••••••••••• genda&Gusto PER SEGNALARE CONCERTI E SPETTACOLI: eventi@reportermantova.it
CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC
REVERE:
CINEMA TEATRO DUCALE
BIANCA COME IL LATTE, ROSSA COME IL SANGUE di Giacomo Campiotti Tratto dall'omonimo best seller di Alessandro D'Avenia, è la storia di Leo, un adolescente come tanti che gioca a calcetto, ascolta musica a tutto volume e a scuola è tutt'altro che uno studente modello. Innamorato pazzo di Beatrice non ha però il coraggio di rivelarglielo. Quando riesce ad avvicinarsi alla ragazza, scopre che lei sta vivendo un grande dolore. E per questo Leo si troverà a crescere e fare delle scelte, appoggiato inaspettatamente da persone sulle quali non avrebbe mai sperato... Orari e date proiezioni: Venerdì 19 ore 21,15 Sabato 20 ore 21,15 Domenica 21 ore 21,15 Lunedì 22 ore 21,15 Martedì 23 ore 21,15 Info: 0386.46457
dato un figlio, e la sua posizione sociale e reputazione a San Pietroburgo non potrebbe essere più alta. Anna si reca a Mosca dopo aver ricevuto una lettera da suo fratello, che le chiede di raggiungerlo per aiutarlo a salvare il suo matrimonio. In viaggio, Anna conosce la Contessa Vronsky e, alla stazione, suo figlio, l'affascinante ufficiale di cavalleria Vronsky. Quando Anna viene presentata a Vronsky, scoppia immediatamente una scintilla di reciproca attrazione che non può essere ignorata e non lo sarà. Orari e date proiezioni: venerdì 19 ore 21,15 sabato 20 ore 21,15 domenica 21 ore 18-21,15 lunedì 22 ore 21,15 martedì 23 ore 21,15 Prezzi: intero € 6,50, ridotto € 4,50, al martedì ingresso € 5. Servizio Bar con caffé, bibite e pop corn caldi. Info: tel. 0386.802056 0386.32151
QUISTELLO:
OSTIGLIA:
CINEMA TEATRO MONICELLI
ANNA KARENINA di Joe Wright Siamo nel 1874. Energica e bella, Anna Karenina ha quello che tutti i suoi contemporanei aspirerebbero ad avere; è la moglie di Karenin, un ufficiale governativo di alto rango al quale ha
Hotel Ristorante Pizzeria
teatro - cultura - musica - cinema - sagre - mercatini - manifestazioni conferenze - didattica - sport - tempo libero - ristoranti - gastronomia
CINEMA TEATRO LUX
OPERA AL LUX NABUCCO di G. Verdi Venerdì 19 aprile ore 21 Differita dall'Antico Teatro di Taormina. Con Juan Pons, M. Chiarolla, F. D'Artegna, C. Taigi, E. Tufano Direttore P.G. Morandi - Regia E. Castiglione. Produzione Kolossal con oltre 1200 sale cinematografiche collegate via satellite da tutto il
mondo. . CINEMA AL LUX: IL CACCIATORE DI GIGANTI di Bryan Singer - Fantasy Con C. Bisio, K. Smutniak, B. Fiorello Sab 20 aprile ore 21.15 Dom 21 aprile ore 16 L'avventura prevede una principessa da salvare, un'antica guerra contro i Titani, tradimenti e spettacolari effetti speciali. Un'avventura fantastica ed un viaggio creativo. EDUCAZIONE SIBERIANA di Gabriele Salvatores - drammatico Dom 21 aprile ore 21.15 Lun 22 aprile ore 21.15 Si narra un decennio di vita di una comunità criminale siberiana e dell'educazione malavitosa impartita a due ragazzini, aspiranti "criminali onesti". Educazione atta a modellare gli uomini che diverranno un giorno. RASSEGNA GRANDI FILM D'ESSAI ZERO DARK THIRTY di K. Bigelow - Azione Giovedì 25 aprile ore 21.15 Stile limpido e a tratti documentaristico, la regista firma un film "virile" con una narrazione coinvolgente e serrata che intreccia la Storia con quelle dei suoi protagonisti. Prossimamente al cinema: PRIMA VISIONE IRON MAN 3 di Shane Black Cinecomic Venerdì 26 Aprile ore 21.15
La
Lanterna
20 Serata di ballo con Gianruggero Sabato
Aprile
Viva la libertà di Roberto Andò Giovedì 2 maggio ore 21.15 Uno strepitoso Toni Servillo nei panni dello stanco segretario del partito di opposizione sostituito in corsa - con successo di sondaggi - dal gemello filosofo e pazzo!! Prezzi ingresso: sab/dom/lun € 6,50 - ridotto € 5 giovedì € 5,50 Tessera fedeltà per tutti: ogni 12 ingressi uno è omaggio!! E tutta la famiglia può utilizzare la stessa tessera!! Info e aggiornamenti: www. cinemateatrolux.com
MANTOVA:
GLI SCARPONAUTI
Sabato 20 Aprile 2013 INTORNO ALLA CITTA' TRA PARCHI E VECCHI FORTI... Dal quartiere di Valletta Valsecchi al Forte di Pietole passando per Parco Baleno dove faremo visita alla Casa delle Farfalle e all’Università degli Orti. Rientro in barca dalla Riserva della Vallazza sino al Castello di S.Giorgio. Punto di Partenza: Parrocchia SM. Del Gradaro ore 15. Punto di arrivo : per chi non ritorna in barca è Andes – per chi ritorna in barca è l’attracco fluviale Castello di S.Giorgio Durata ore 4,00 circa + 1 ora di navigazione - Km 6,0 circa – il ritorno in barca è facoltativo a pagamento (€.7,00 a persona da confermarsi al momento della iscrizione presso infopoint) Piccolo ristoro in corso di cammino. Quota partecipazione: gratuita, iscrizione obbligatoria, programma completo su: www. scarponauti.it/camminamantova
•Gusto• CURTATONE:
TRATTORIA S. SILVESTRO
Giovedì 25 aprile IN BICI A CASA GONZAGA Visita guidata in I monumenti e il centro storico di Mantova a pedali (guida turistica Floriana Jaconn) e all'arrivo maxi grigliata di carne in terrazza estiva.
Costi di partecipazione: adulti € 25 bimbi fino ai 10 anni € 15,00 (assicurazione inclusa) bambini e ragazzi fino ai 16 anni accompagnati. Info e prenotazioni: Trattoria S. Silvestro via Gementi, 55 S. Silvestro, Curtatone (Mn) Tel. 0376.478153 cel. 328.3030565 cel. 346.2312659 pagina ufficiale su facebook
SAN GIORGIO:
NUOVA OSTERIA TRIPOLI Venerdì 26 aprile 2013, ore 20,30 circa.
Per il ciclo “INDOVINA COSA C’E’ PER CENA“, la Nuova Osteria Tripoli, i presenta la serata a tema: Sicilia e Tripoli: Territori Lontani Mai Così Vicini! Cena/Degustazione di grandi materie prime siciliane lavorate e accompagnate dalla cucina della Nuova Osteria Tripoli, alla presenza dei produttori e dei ricercatori enogastronomici isolani. Per info e prenotazioni: 0376/340067 – 348/7000176 info@osteriatripoli.it . Nuova Osteria Tripoli Via T. Folengo, 37 Tripoli di S. Giorgio (Mn)
RICETTA:
- burro gr 25 - olio extrav. 1 cucchiaio per impanare: - pan grattato q.b. - uova 2 per friggere: - olio di semi Preparazione: Lessate il riso in poca acqua salata in modo da far si che, a cottura avvenuta, l'acqua sia stata completamente assorbita. In questo modo l'amido rimarrà tutto in pentola e voi otterrete un riso molto asciutto e appiccicoso. Intanto sciogliete lo zafferano in pochissima acqua o nei tre tuorli sbattuti e unite il composto al riso.Unite il formaggio grattugiato e il burro, versate e livellate il riso su di un grande piatto e fatelo raffreddare. Fate soffriggere la cipolla, unite la carne macinata; fatela rosolare a quindi aggiungete il vino e poi lasciatelo sfumare. Aggiungete il concentrato di pomodoro diluito in un bicchiere d'acqua, aggiustate di sale e di pepe e fate cuocere per almeno 20 minuti a fuoco moderato. Con il riso ormai, formate uno strato sottile schiacciandolo sul palmo della mano poi formate un incavo al centro dove porrete un cucchiaio di ragù e piselli e due o tre dadini di caciocavallo, poi chiudete con un altro strato sottile di riso. Modellate gli arancini, passateli nell'uovo e nel pan grattato e friggeteli.
ARANCINI DI RISO
Ingredienti per circa 15 arancini: - Zafferano 1 bustina - Sale q.b. - Riso superfino gr 500 - Pecorino grattuggiato gr 100 - Burro gr 30 per il ripieno: - sale e pepe nero q.b. - mezza cipolla - vino rosso 100 ml - piselli 80 gr - pomodori 40 gr - scamorza/provola gr 100
Vacanze al Mare Hotel*** a Giulianova Lido (TE) la quota comprende: p. completa, ombrellone e sdraio in spiaggia, piscina, trasporto andata e ritorno prenotazioni entro il 20 maggio 2013 Info e prenotazioni: tel. 0376 619906 o presso: Centro Sociale Quistellese Via Oberdan, 2 Quistello
Ristorante Pizzeria Ponte Molino
…è tornata la tradizione…
CUCINA MANTOVANA PESCE D'ACQUA DOLCE • PRANZI DI LAVORO • OTTIME PROPOSTE PER PRANZI E CENE AZIENDALI • LOCALE CLIMATIZZATO
AMPIO PARCHEGGIO La
Lanterna QUISTELLO (MN) • Via Martiri di Belfiore, 3 - Tel. 0376 625050 - chiuso il venerdi
Strada Statale Abetone Brennero Nord - Località Ponte Molino - OSTIGLIA (MN)
INFO E PRENOTAZIONI: 338.4554434
PAGINA 18
Mantova
Mettiamo Vi aspettiamo tutte le a disposizione le nostre Tel. 0376/448376 Proponiamo una degustazione di pesce alla griglia domeniche a pranzo Via Parma, 56 sale e la qualità della del valore di € 30 a soli € 20, con un risparmio del 33% con il Menù nostra cucina per Pietole di Virgilio ***Prenotazione obbligatoria*** del Sole e del Mare Chiama al 0376 448367 o scrivici a ristorante.a.risacca@gmail.com cerimonie, ristorantearisacca.com da € 25 Promozione valida anche per il Menù di carne banchetti e feste
PROMOZIONE 25 aprile e 1 maggio
15-2013
...diamo i numeri
TEMPO L IBERO La Barzelletta
Sudoku
Numeri consigliati
In un manicomio due pazzi litigano tutto il giorno e gli infermieri non trovano rimedio: il motivo è che uno fa il rumore della moto e fa fi nta di andarci sopra, l’altro dice: “basta!” Un giorno riescono a convincere quello della moto a smetterla e domandano all’altro: “ora sei contento che non lo senti più urlare?”. E lui risponde: “ma io non sopportavo più la puzza di benzina no la sua voce!
ESTRAZIONI DEL 20-23-26-27 aprile (da giocare almeno per 4 settimane)
VENEZIA + tutte 15 - 90 NAPOLI + tutte 3 - 66 - 74 SUPERENALOTTO: 2 - 6 - 55 - 76 - 79 - 81
CALCIO calendario delle partite del week end Serie A TIM Serie B Seconda Divisione A 38° giornata
33° giornata
Domenica 21 aprile 2013 15:00 Bologna - Sampdoria 15:00 Catania - Palermo 15:00 Fiorentina - Torino 15:00 Genoa
- Atalanta
15:00 Inter
- Parma
15:00 Juventus - Milan 15.00 Napoli
- Caliari
15.00 Roma
- Pescara
15.00 Siena
- Chievo
15.00 Udinese - Lazio
Sabato 20 aprile 2013 15:00 Cesena - V.Lanciano 15:00 Cittadella - Juve Stabia 15:00 Crotone - Reggina 15:00 Grosseto - Livorno 15:00 Novara - Modena 15:00 Sassuolo - Bari 15:00 Spezia - Empoli 15:00 Ternana - A.s. Varese 15:00 Vicenza - Pro Vercelli Domenica 21 aprile 2013 21:00 Verona - Brescia Leunedì 22 aprile 2013 19:00 Ascoli - Padova
S.S. Goitese, 46 Fraz. Marsiletti Goito (MN) Tel./Fax 0376.604565
Domenica 21 aprile 2013 15:00 Savona - Bassano 15:00 Pro patria - Bellaria Igea 15.00 Forlì - Casale 15:00 Milazzo - MANTOVA 15:00 Santarcangelo - Monza 15:00 Giacomense - Renate 15:00 Castiglione - Rimini 15:00 Fano - Valle d'Aosta 15:00 Alessandria - Venezia • • PROSSIMO TURNO 32° GIORNATA • • Domenica 28 aprile 2013 15:00 MANTOVA - Castiglione
Classifica
66
CUSTOM PART & SERVICE www.historicroute66.it E-mail: historic.route66@rocketmail.com
ad una manifestazione che richiama migliaia di visitatori nelle piazze e nelle vie di un prestigioso centro storico (non hobbisti)
CRUCIPUZZLE
Trova le parole sotto elencate e cerchiale, con le lettere rimanenti riusciarai a leggere la soluzione
Pro Patria
55
MANTOVA
41
Savona
54
Bellaria Igea
38
Renate
53
Santarcangelo 36
Bassano
51
Giacomense
34
Monza
50
Valle D'Aosta
32
La sua conoscenza: .....................................................................................
Castiglione
49
Rimini
30
Venezia
48
Fano
25
Alessandria
46
Casale
21
Forli'
44
Milazzo
10
ALBA ALBERI ALPESTRE ANIMALI ATMOSFERA BELLEZZA BOTANICA BRINA CLIMA EVENTI
Customizzazioni Preparazioni Special Vendita accessori
HISTORIC ROUTE
Puoi aderire come espositore nella sola giornata di domenica 12 maggio 2013
Informazioni: Moreno cell. 349 2888531 Fax 0376.615378 E-mail: prolocoteofilofolengo@virgilio.it
Seconda Divisione A
31° giornata
Vuoi partecipare anche tu?
LA NATURA - CHIAVE (7-2-7) FORZA ISPIRAZIONE MARI MERAVIGLIE MINERALE MISTERI MONDO MONTAGNA NOTTE ORDINE
Se desideri pubblicare la Tua inserzione all'interno di questa pagina CHIAMA IL NUMERO 0376/367622 annunci@reportermantova.it
By Giulio Codeluppi
Easy Extension non esistono solo i capelli, c'è anche chi li porta...
Palidano di Gonzaga (MN) - Via Giovanni XXIII, 12 - Tel. 0376 536346 - Tel. 348 8294504
www.capellidastar.com
RUGIADA SELVAGGINA SENTIMENTO SPECIE SPIAGGIATE IMPORALI TERREMOTO TORRENTI VITA ZONE