REPORTER MN 30

SUZZARA (MN)

COMPRO ORO ARGENTO E PLATINO

Mantova

Mantova - Via Acerbi, 48 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - redazione@reportermantova.it CI TROVI IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA â‚Ź 1,00 â‚Ź 0,01 COPIA OMAGGIO

PAGO IN CONTANTI

SUZZARA: Via I. Nievo 1/B - Tel. e Fax 0376.522647

SIAMO ANCHE A: DESENZANO (BS) SAN BONIFACIO (VR) MONSELICE (PD)

SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI

Numero 30 • VENERDĂŒ 3 Agosto 2012 • prossima uscita VenerdĂŹ 31 Agosto

In sella!

E' scoppiata la moda del viaggio su due ruote: percorsi a contatto A M con la natura, sani ed economici NDREA

IL PERSONAGGIO MANTOVA GRANDE MANTOVA ALTO MANTOVANO OLTREPO

URARI

PAG. 4-5

Marco Daolio, professione stilista Capitale della Cultura, c'è il protocollo Vita semplice per 12 comuni Assemblea a Birbesi sul biogas Croce Bianca, due mesi di altruismo

3 7 8 9 10

INSERTO CENTRALE: REPORTER EVENTI

Centro massaggio

Desiderio di oriente MANICURE PEDICURE PULIZIA VISO CERETTA NUOVA APERTURA ORARIO

09.00 - 22.00 Via A. Spinelli, 6/g Porto Mantovano (MN) Cell. 331 7231688

COMPRO ORO VALUTIAMO IL TUO ORO

34 â‚Ź al grammo puro 34â‚Ź con solgor 100 ipi

parteczione a alli u’ensatr vacanza d

con so 200 glor

ha ito un cei slluubla in regalore

NUMERO VERDE

800 078538

Serietà , trasparenza e riservatezza. iscritti alla banca d’italia

OSTIGLIA (MN) Via Piave, 29 (difronte alla Cassa di Risparmio di Parma e Piacenza)

ACQUISTA ORO e ARGENTO USATO

PAGAMENTO IMMEDIATO IN CONTANTI MANTOVA, via XX SETTEMBRE 27/B - TEL. 0376/320802

TEL. 0386.803177 CASTIGLIONE D/S (MN) Via Gnutti, 44 - TEL. 0376.1871844 POGGIO RUSCO Via Trento Trieste, 8 - TEL. 0386.52038

www.remidacomprooro.com

Capitale Sociale ₏. 120.000,00 i. v. Iscrizione UIF Banca D’Italia 5003983

SCIACCA LUCIO

Traslochi e Trasporti M.J. Montaggi

Riparazioni incastonatura e inďŹ latura collane

offre qualitĂ del servizio a prezzi competitivi

LABORATORIO ORAFO

Acquista oro usato

Per il preventivo passa prima da me!

Via Acerbi, 38 Mantova

Tel. 0376.224036

SI SOSTITUISCONO PILE AGLI OROLOGI

t4.0/5"((*0 & .0/5"((*0 .0#*-* $0/ "%"55".&/5* 46 .*463" t01&3& */ $"350/(&440 t3*5*30 "33&%* 64"5* t.0%*'*$)& %* '"-&(/".&3*" t1*$$0-& 3*1"3";*0/* 1&3 -" $"4" 6''*$*0 /&(0;* &$$ t4(0.#&30 $"/5*/& & 40-"* t*.#"--"((*

Cell. 348/5575116 Mayco Sede di Carpi (MO)

Cell. 331 1241253

Via S. Pertini, 15 - Marmirolo (MN)

Orario continuato: dalle 10.00 alle 22.00

MERCATONE

ORARIO CONTINUATO DAL LUNEDI ALLA DOMENICA CITTADELLA DI MANTOVA Via Verona 87/C (quartiere ponte rosso) tel. 0376 399138 CARPENEDOLO via Lodetti 5 - tel. 030 9965951

Casalinghi, biancheria per casa, articoli regalo, giocattoli, cartoleria, articoli per pescatori, ferramenta, articoli pulizia, detersivi, accessori per cucina, luci e lampadari, vasi e fiori artificiali, articoli per animali... abbigliamento per uomo donna e bambini, calzature, bigiotteria, profumeria...

NOVITĂ€ per i punti vendita di Virgilio e Mantova anche cibo per animali

CASTELGOFFREDO via Guerzoni 60 - tel. 0376 781106 CERESE DI VIRGILIO via Cisa 1 - tel.0376 281321 LEGNAGO DI VERONA viale Europa 8 - tel. 0442 605789

ristorante | tigelleria | menù fisso a pranzo| cena alla carta |serate latino | lounge bar | ampio spazio estivo info • prenotazioni | 0376 625583 | Cell. 349 2100690 | QUISTELLO (MN) . Via Semegnini 25

Cerbetto

Sede CEREA: Via Paride 49 Tel. 0442 320257 - fax 0442 329562 Filiale NOGARA: Via C.A. Dalla Chiesa 32 Tel. 0442 510528 - fax 0442 513705 Filiale MANTOVA: Corso Garibaldi 137 Tel. 0376 364541 - fax 0376 226318

VIAGGI DI GRUPPO

VIAGGI DI 1 GIORNO

AGOSTO 2012 12 Agosto Domenica 15 Agosto Mercoledì

TRE CIME DI LAVAREDO e il LAGO DI MISURINA .......................................................................................................................€ 39,00 FERRAGOSTO in Toscana: nella fresca foresta di VALLOMBROSA .........................PRANZO INCLUS0 € 68,00

SETTEMBRE 2012 1 Settembre Sabato 2 Settembre Domenica 9 Settembre Domenica 16 Settembre Domenica 23 Settembre Domenica 30 Settembre Domenica

LAGO D'ISEO e minicrociera delle 3 isole ..............................................................PRANZO INCLUSO € 65,00 5 TERRE ....................................................................................................................................................................................................................................€ 65,00 LAGO DI BRAIES la "perla delle Dolomiti" ............................................................................................................................................€ 58,00 Tra i borghi più belli d'Italia: BRISIGHELLA e DOZZA ................................................................................................................€ 46,00 VENEZIA INSOLITA ......................................................................................................................................................................................................€ 55,00 VILLE VENETE, l'antico percorso del BURCHIELLO................................................................PRANZO INCLUS0 € 97,00

di RICCA LUCA LE BUONE BICI AL GIUSTO PREZZO LE TROVI SOLO QUI

OTTOBRE 2012 7 Ottobre Domenica 14 Ottobre Domenica 21 Ottobre Domenica 28 Ottobre Domenica

AREZZO, una splendida città d'arte in Toscana ...............................................................................................................................€ 55,00 SAGRA DELL'ANGUILLA a Comacchio .....................................................................................................................................................€ 30,00 TRIESTE e il castello di Miramare ...................................................................................................................................................................€ 55,00 SANT'AGATA FELTRIA: la Fiera Nazionale del Tartufo ..............................................................................................................€ 40,00

VIAGGI DI PIÙ GIORNI

AGOSTO 2012 Dal 12 al 19/08/2012 Dal 15 al 19/08/2012 Dal 18 al 25/08/2012 Dal 20 al 23/08/2012

*OFFERTE SPECIALI

DANIMARCA e Germania Anseatica ...........................................ultimi posti € 1.089 PRAGA E I CASTELLI DELLA BOEMIA ............................................ ultimi posti € 595 MOSCA E SAN PIETROBURGO ........................................................................................................... € 1.550 VIAGGIO A ROMA .............................................................................. ultimi posti € 450

8 gg pullman 5 gg pullman 8 gg in aereo 4 gg pullman

TOUR GRECIA CLASSICA E METEORE ........................................................................................ € 1.150 PELLEGRINAGGIO A MEDJUGORJE ......................................................................................................€ 260 CROCIERA MSC DIVINA Grecia, Turchia, Croazia .......ultimi posti a partire da € 645

8 gg pullman 4 gg pullman 8 gg

SOGGIORNO AD ISCHIA .........................................................................................€ 530,00 TOUR DELLA CINA ..................................................................................................................... € 2.035+TASSE EUROCHOCOLATE di Perugia e GUBBIO ..............................................................................€ 165,00

8 gg pullman 11 gg in aereo 2 gg pullman

SETTEMBRE 2012 Dal 03 al 10/09/2012 Dal 13 al 16/09/2012 Dal 22 al 29/09/2012

OTTOBRE 2012 Dal 07 al 14/10/2012 Dal 17 al 27/10/2012 Dal 27 al 28/10/2012

PROMOZIONI VACANZE CAPOVERDE PARTENZA 22 AGOSTO VOLO DA VERONA VILLAGGIO**** EURO 590,00

SARDEGNA PARTENZA 13 AGOSTO TRAGHETTO DA LIVORNO HOTEL 4**** IN PENSIONE COMPLETA EURO 650,00

PROSEGUE TUTTI I GIOVEDÌ IL SERVIZIO PULLMAN PER

LA CLINICA DENTISTICA RIDENT IN CROAZIA

MESSICO PARTENZA 30 AGOSTO VOLO DA MILANO Villaggio BRAVO VIVA AZTECA DA EURO 890,00

SEGUITE LE NOSTRE PROPOSTE ANCHE SU FACEBOOK: AGENZIA VIAGGI CERBETTO

www.cerbettoviaggi.it • info@cerbettoviaggi.it • gruppi@cerbettoviaggi.it

Questi ed altri programmi...CHIEDETE IL DETTAGLIO PRESSO LE NOSTRE AGENZIE

VENDITA BICICLETTE ARTIGIANALI SU MISURA CITY BIKE MOUNTAIN BIKE CLASSICHE BAMBINO  RESTAURO BICI D'EPOCA

 RIPARAZIONE E MANUTENZIONE BICI

 RECUPERO E CONSEGNA A DOMICILIO  RESTAURO DI QUALITA'

Via Roma Nord, 262 - Ghisione di Villa Poma (MN) Tel. 0386 830700 - Cell. 340 2928528 Facebook: Bottega della Bici

PAGINA 3

Mantova

PROFESSIONE STILISTA Laureato all’università del progetto di Reggio Emilia, Marco Daolio dal 2007 ha deciso di dedicarsi al mondo della moda, raggiungendo selezionate e prestigiose boutique con le sue collezioni marchiate Gattacicova

Il Personaggio

 Marco

Daolio, 35 anni, è lo stilista mantovano che disegna gli abiti del brand

Gattacicova,

Il fashion mantovano

 di Chiara Ferretti ----------------------------------ietro al brand di abbigliamento Gattacicova si nasconde Marco Daolio, un trentacinquenne mantovano che dal 2007 ha deciso di dedicarsi al mondo della moda realizzando la sua prima collezione, caratterizzata dall'abito a uovo, una linea pulita e morbida che aboliva le taglie. In questi cinque anni Gattacicova è cresciuto come marchio, arrivando ad essere posizionato in poche selezionate e prestigiose boutique. Puntando sul made in Italy, la cura per la qualità e per i dettagli originali Marco realizza capi eclettici, creativi, che permettono alle donne di giocare molto con la moda e di interpretarla. Ecco che cosa ci ha raccontato.

Ci parli un po' di lei.

“Vivo a Mantova e sono cresciuto fra le

D

mura di una delle più storiche trattorie di questa città , I due cavallini, dove tutti i giorni ho respirato l’amore per la tradizione e contemporaneamente l’esigenza di stare al passo con i tempi”.

Come è stata la sua formazione?

“Mi sono laureato presso l’Università del Progetto di Reggio Emilia”.

Come è iniziata la sua carriera nel mondo della moda?

“Avendo avuti una formazione legata al designer d’interni mi sono approcciato alla moda cominciando dagli accessori, bracciali orecchini spille in plexiglass, per poi passare alle borse e a piccoli pezzi basici d’abbigliamento: il mio primo capo è stata una felpa destrutturata e divisa in due.”

E' stato difficile sfondare in questo settore, soprattutto vivendo a Mantova che magari non offre le stesse possibilità

NTA PRESE A N ALL O P U O A IL C NTRA E D E CASSA IENI V E S …

O AMIC ' N U I CON PAGH

3€

OFFERTA VALIDA dal 6 al 10 AGOSTO 2012

di Milano?

“Non è stato difficile ma ci è voluto del tempo e le persone giuste che credessero in noi… è stata una rivelazione quando un giorno d’inverno mi sono guardato attorno e la maggior parte delle persone che vedevo indossava le mie cuffie.”

A quali stilisti si ispira?

“Sicuramente a Martin Margiela , Junya Watanabe, Rei Kawakubo”.

Ci sono delle fashion icon tra le dive di oggi o del passato che vorrebbe vedere con indosso le sue creazioni?

“Mi piacerebbe vedere i miei abiti su Chloe Sevigny e Sofia Coppola”.

Che cosa rappresenta oggi la moda secondo lei?

“Lavorando in questo campo già da un po’ di tempo mi sono reso conto che la moda è cultura. Dietro ogni abito realizzato c’è una storia,un’emozione,

4€

un’ispirazione e una sperimentazione e con l’avvento virale del web la moda è probabilmente dopo la musica la forma d’arte più popolare che ci sia”.

Cosa deve fare oggi la moda per avvicinarsi di più al consumatore, visto anche il momento di crisi che stiamo vivendo?

“La moda oggi è sicuramente un bene di lusso e per questo credo che per essere più vicini al consumatore si debba metterlo nella condizione di potersi fidare di noi. Mi spiego meglio : a chi compra un nostro capo dobbiamo essere in grado di dire perché ha un certo costo,a seconda del materiale ,di dove è prodotto, di come è distribuito ecc… e soprattutto si deve assicurare che se le materie sono di una certa qualità,e per questo hanno un certo costo, devono avere anche una determinata resa che ne giustifica il prezzo più o meno alto. Alla fine anche

qui l’onesta è fondamentale”.

Quali sono le caratteristiche principali della sua collezione primavera/estate?

“La nostra P/E è composta prevalentemente da abiti, versatili, facili da indossare ma caratterizzati da un piccolo particolare che li rende originali e interpretabili da parte di chi li indossa. Uno stesso capo può essere indossato con una paio di ballerine o un paio di sandali tacco alto e non perdere la propria anima, ma avere solo due appeal differenti, legati al gusto di chi lo vive”.

Ha sponsorizzato l'evento Festival della Letteratura: solidarietà con la sua terra d'origine o è stato spinto anche da altre ragioni?

“Solidarietà e amore per questa città e per una manifestazione che possa fare conoscere Mantova e le sue meraviglie a più persone possibili.”

ORO ITALIA di Spadini Giuliano

ACQUISTO ORO

PAGO IN CONTANTI CON LA MASSIMA VALUTAZIONE

La settimana scorsa abbiamo pagato l'oro a € 34 al grammo puro

I QUI SCRIV AIL M la TUA . ....

.........

. .........

AQUABLU: IL PARCO ACQUATICO DELLA TUA ESTATE MARSILETTI GOITO - Info 0376 604289

ORARI DI APERTURA: dal martedì al venerdì 9.30-12.30 / 15.30-19.00 sabato 9.30-12.30 LUNEDÌ e SABATO POMERIGGIO CHIUSO

OSTIGLIA (MN)

Via Gnocchi Viani 20 di fianco al municipio tel. 0386 802945 • cell. 339 6191007

PAGINA 4

Mantova

CICLOTURISMO CHE PASSIONE Ecologiche, avventurose, sportive e low cost. Il viaggio in bicicletta conquista sempre più appassionati. Non solo super atleti, a pedalare sono famiglie intere, conquistate dalla bellezza delle strade italiane ed europee

Primo piano  È l’anno della vacanza

in bici: salutare, ambientalista e low cost

E

cologiche, avventurose, sportive e low cost. Il viaggio in bicicletta conquista sempre più appassionati e questa sembra l’estate della sua consacrazione. Se fino a qualche hanno fa le vacanze sui pedali erano esclusiva solo di accaniti pedalatori, oggi il fenomeno è sempre più popolare e solletica anche chi con la bicicletta ha un rapporto saltuario, da scampagnata domenicale.

Il nostro paese è solcato da migliaia di chilometri di ciclabili, molte delle quali straordinarie dal punto di vista paesaggistico: montagne, laghi, litorali marittimi. Si passa da pendenze da professionisti a rilassanti pianure a prova di famiglie. C’è chi sceglie la versione più spartana e impegnativa, caricando sulla bici tenda e valigie, e chi sceglie invece i viaggi organizzati con hotel già prenotati e trasporto bagagli in furgone.

La fortuna della bicicletta è anche data dall’attenzione sempre più diffusa per l’ambiente e il suo rispetto. É difficile infatti sentirsi più in sintonia con la natura che attraversandola sulle due ruote, svegliandosi all’alba e dormendo sotto le stelle. Aiuta anche la voglia di sfruttare l’estate per rimettersi in forma, perdendo qualche chilo e tonificando la muscolatura.

Di tutte le vacanze all’avventura poi, quella in bici, sembra la più economica. Anche l’attrezzo fondamentale, la bicicletta, non deve essere per forza di quelle più costose. L’importante è che sia comoda, affidabile e in grado di montare un portapacchi. Fortemente consigliata la presenza dei cambi per affrontare ogni tipo di pendenza e qualche mese di preparazione fisica prima di partire, per non essere sorpresi da dolori posturali e acciacchi muscolari.

Non è raro vedere sulle piste ciclabili, poi, alcune curiose varianti: dal tendem per chi vuole condividere lo sforzo, ai carrellini agganciati alla bici, con cui portarsi appresso i figli troppo piccoli per salire in sella o i propri inseparabili animali.

Estate

sui pedali

Pedalare nel mantovano Una mappa con le 36 principali ciclovie che attraversano il mantovano e si connettono con i percorsi delle province limitrofe.

Uno strumento indispensabile per gli amanti del turismo su due ruote ma anche per tutti coloro che, pur abitando in un determinato territorio, ne ignorano i percorsi più belli a contatto con la natura.

Sulla cartina “Mantova in bici”, oltre agli itinerari sono segnalati anche i luoghi dell’ospitalità come agriturismi e hotel, i principali monumenti delle zone attraversate, oltre alle caratteristiche dei vari percorsi, come gli sterrati, le interconnesioni con le altre ciclabili, i punti di intermodalità

con autobus, treni e navi.

L’intera rete di ciclovie è suddivisa in piste ciclabili (aperte esclusivamente alle bici come la Mantova-Peschiera) e in percorsi (come quelli arginali, percorribili anche dalle auto).

Si va dalle ciclabili dell’Alto mantovano (Castiglione-Pozzolo, Mantova-Peschiera e CavrianaPonti attraverso il corridoio morenico) ai percorsi lungo gli argini dei fiumi Po, Secchia e Oglio.

Gli itinerari principali sono trattati (sul retro della carta) con dovizia di particolari, con numerose notizie su percorrenza, segnaletica, monumenti e centri abitati attraversati

Prestiti personali e carte di credito:

I progetti partono, i conti tornano.

Per qualsiasi esigenza di credito rivolgiti ai nostri specialisti.

Ti offriremo in tempi brevi soluzioni perfette per i tuoi progetti.

Agenzia Autorizzata Agos Ducato: GLOBAL FINANZIAMENTI SRL

PIAZZALE GRAMSCI, 10 - MANTOVA - TEL. 0376-35.54.82 NUMERO ISCRIZIONE ELENCO AGENTI A52582 Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per le informazioni precontrattuali e per conoscere le condizioni economiche dell’offerta si rinvia al documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori” (SECCI) che potrà essere richiesto in Agenzia unitamente a copia del testo contrattuale. Salvo approvazione Agos Ducato S.p.A.. La presente agenzia è autorizzata alla promozione e al collocamento in esclusiva dei prodotti Agos Ducato S.p.A..

PAGINA 5

Mantova

L’esperienza

di quattro ragazzi, tra l’amore per i pedali e una filosofia di viaggio alternativa

Storie di giovani

cicloturisti

U

n’idea. Qualche amico. Un po’ di gamba. E voilà, i viaggi che non ti aspetti. Il messaggio da diffondere a conoscenti e sconosciuti, in Italia e all’estero.

La speranza di veder crescere questo progetto col tempo, tra le insidie di viaggi ad alta velocità e strade sempre più trafficate, immersi in una società che ti offre servizi no limits in ogni angolo del globo e spostamenti assicurati. In molti si stanno opponendo a tutto ciò..e lanciano messaggi. Talvolta superficiali, legati all’economicità del “fai da te”, talvolta di speranza, nell’attesa che un radicale cambiamento avvenga in ognuno di noi e in coloro che governano questo sistema. Il messaggio è comunque più profondo di ciò che sembra. Sempre più si sente la necessità di dare sfogo alla nostra natura animale, quali esseri non onnipotenti ma ovunque simbionti con l’ambiente in cui viviamo, dipendenti da forze che non possiamo e mai potremo governare. In questa visione anche un viaggio può essere visto come una prova, una missione, una sfida in cui l’uomo si confronta con i suoi limiti, ne prende atto, impara a conoscerli, a superarli, contando sempre e solo sulle proprie forze.

Infine ne prova a diffondere il contenuto implicito, specie a coloro che credono che una macchina che ci toglie il lavoro, oggi, è sinonimo di benessere, domani. Ci sono cose che non si possono comprare..meglio “sudarsele” con la fatica, meglio “sbatterci” la testa.

Tutto nacque 2 anni fa, agosto 2010. 3 amici si imbattono in un’impresa, un viaggio da Innsbruck a Mantova passando per il valico del Brennero, poi giù fino a Bolzano, Trento, lago di Garda e infine casa. Tutto rigorosamente in bicicletta, 5 giorni di pedalate, un percorso di oltre

mentale e spirituale, un modo per staccare la spina dal traffico e dal tran tran delle nostre città.

Un modo per incontrare gente e non solo per vedere posti. Un viaggiare sostenibile insomma, che faccia bene al portafogli, all’ambiente e soprattutto a noi stessi. A tal proposito vorremmo farci portatori di messaggi. Ci piacerebbe affiancare i movimenti locali e tutti coloro che oggi si battono per il tema della mobilità sostenibile, in città e non, facendoci partner o sponsorizzatori di associazioni, organizzazioni, attività, qualora vi fosse interesse. Siamo disposti a creare e diffondere slogan, documentando futuri viaggi con foto e video... e ovviamente l’idea è quella di iniziare una proficua collaborazione.

Il messaggio è stop ai viaggi altavelocità, stop alle auto parcheggiate in doppia fila, alle code 400 km che si snoda tra montagne, boschi, paesaggi stupendi, fiumi e torrenti di montagna, immersi in una natura per lunghi tratti ancora incontaminata!

Fece poi seguito un periodo di esaltazione contagiosa per cui ci promettemmo di organizzare altre imprese del genere, magari facendoci protagonisti di una spedizione più numerosa e portatori di messaggi rimasti fino a quel momento solo nelle nostre teste. L’estate 2011 fu invece una delusione, ma la riscopriamo ora come un’ulteriore spinta a ripartire. Uno di noi subì un incidente proprio a bordo della sua bicicletta, nel luglio dello stesso anno. Venne investito da un’automobilista e l’impatto causò un forte trauma cranico, fortunatamente senza gravi conseguenze se non cicatrici.

Un altro di noi venne invece sottoposto a un’operazione ai legamenti del ginocchio, che lo tenne immobile per alcuni

chilometriche in autostrada, ai tunnel ferroviari, ai voli Rynair anche se non ce n’è la necessità, all’idea del “ viaggio solo per arrivare invece che per conoscere”.

La fretta ci è nemica ogni giorno, forse vale la pena prendersela con calma e fermarsi un attimo, almeno quando ci è possibile scegliere. Vale la pena dire no al petrolio, alle comodità, al progresso fine a sé stesso, se tutto ciò ci riscopre vivi più che mai?

Vale la pena vivere l’entusiasmo e la preoccupazione del “prima”? e la soddisfazione del “dopo”?

In fondo per dirla alla Thoreau “Tutti gli uomini hanno bisogno non di qualcosa con cui fare, ma di qualcosa da fare, o piuttosto di qualcosa per essere.” E quale miglior occasione per essere, se non un viaggio?

Yari Saetta - Marco Benlodi Enrico Bosio John Patrik Del Ferraro

mesi. A ormai un anno dalle nostre sventure, a dispetto degli scettici, siamo ancora pronti a ripartire invece, con un tragitto più breve, ma più “concentrato”.

Il gruppo si è allargato e oggi conta un nuovo membro che si è allenato con noi per l’impresa..e siamo più convinti che mai.

Quest’anno la partenza è fissata per il 2 agosto, con rientro previsto il 6. Il percorso si snoda in centro-Italia, attraversando trasversalmente la penisola da Rimini a Viareggio e toccando Romagna, San Marino, Umbria e Toscana. Un percorso ancora più tortuoso del primo e con tappe più lunghe. Considerata la difficoltà del tour lasceremo a casa tenda e picchetti, optando comunque per soluzioni il più possibile economiche come ostelli, B&B e magari anche Couchsurfing. Anche quest’anno dunque rinnoviamo la nostra sfida per una viaggio che sia definibile come tale, un volo

CENTRO MASSAGGI

BELLEZZE ORIENTALI

Cell. 366.3922233 Orario: 10,00-23,00 Aperto tutti i giorni Via Ferruccio Parri, 61 46010 Curtatone, Mantova (siamo di fronte al supermercato ipertosano)

I nostri uffici resteranno

CHIUSI PER FERIE

DAL 6 AL 20 AGOSTO 2012 La prossima edizione del settimanale sarà in distribuzione

VENERDÌ 31 AGOSTO

PAGINA 7

Mantova

ACCORDO A TRE Anche la Provincia aderisce al protocollo per Mantova capitale europea della cultura nel 2009, insieme a Comune e Camera di Commercio

MANTOVA La Provincia partner di Comune e Camera di Commercio

Capitale della Cultura, c’è il protocollo

D

eliberata dalla Giunta Provinciale la sottoscrizione del Protocollo d’intesa per la candidatura di Mantova a capitale europea della cultura nel 2019. La Giunta Provinciale ha infatti riconosciuto nel progetto una leva di promozione economica e turistica per la città e il territorio mantovano. Lo stesso protocollo sarà sottoscritto anche dal Comune di Mantova e dalla Camera di Commercio. La Giunta ha dato atto della rilevanza e dell’inte-

Riconoscimento a cinque professionisti dell’istiuto di

Castiglione per una ricerca sulla psicopatia e la frequenza del fenomeno nella popolazione psichiatrica forense

Gli psichiatri in servizio presso l’OPG di Castiglione delle Stiviere - Benazzi, Castelletti, Franconi, Rossetto e Sartori - hanno ricevuto il primo premio, riservato a ricercatori al di sotto dei 40 anni, per aver presentato un poster nell’ambito del Convegno denominato “Le Neuroscienze tra spiegazione della vita e cura della mente” che si è svolto presso l’Università di Padova nelle date 9, 10 e 11 maggio 2012 i cui lavori sono stati trasmessi in diretta streaming sul sito www. fondazionebassetti.org. Il sito è stato contattato, in quei giorni, da quasi 500 istituti sparsi in tutto il mondo. L’ottimo risultato

conseguito assume ancora più rilevanza se si considera che il poster dell’OPG castiglionese era l’unico, su un totale di 15, non preparato da ricercatori operanti in ambito universitario. La Rossetto ha presentato alla giuria il poster dal titolo “La Psicopatia tra neuroscienze e diritto: uno studio osservazionale”. Il tema della ricerca è uno studio riguardante la psicopatia e la frequenza con cui il fenomeno viene riscontrato nell’ambito della popolazione psichiatrica forense. L’osservazione è stata condotta su 65 pazienti presenti in OPG di ambo i sessi con gravi disturbi di personalità a cui è

resse dell’iniziativa “Capitale europea della cultura” ideata dall’Unione europea a partire dal 1985: essa rappresenta un’occasione per promuovere la conoscenza di culture di diversi territori europei, le manifestazioni culturali di grande rilievo, gli scambi culturali e i flussi turistici. L’ottenimento di questo titolo potrebbe avere avrà per Mantova un notevole impatto sul tessuto culturale e socioeconomico locale, come è stato dimostrato per le città che han-

no ottenuto precedentemente questo riconoscimento.

Con l’adesione al protocollo la Provincia, il Comune e la Camera di Commercio di Mantova iniziano un lavorare di aggregazione e coinvolgimento di diverse istituzioni e competenze per la predisposizione del fascicolo di candidatura, che dovrà illustrare un progetto culturale rispondente ad un tema specifico di dimensione europea, fondato soprattutto sulla cooperazione culturale.

Neuroscienze, primo premio agli psichiatri dell’opg

stata somministrata la scala di valutazione denominata Psychopathy Checklist Revised (PCL-R) recentemente validata nella sua versione italiana. Tale strumento ha dimostrato, a livello internazionale, di avere una significativa capacità di individuazione dei tratti psicopatici, con importanti ripercussioni nella valutazione del rischio di recidiva criminale. L’elaborato presentato dai ricercatori dell’OPG ha destato l’interesse della giuria in considerazione della scarsità di studi presenti ad oggi in letteratura effettuati nelle popolazioni di pazienti internati e in modo particolare nel genere femminile.

Poliambulatorio dentistico SAN

PIETRO

Per appuntamenti e urgenze Tel. 342 6609088 Direttore sanitario Dott. Marconi Dino Villafranca di Verona - Via Custoza 48/A

PAGINA 8

Mantova

GRANDE MANTOVA La realizzazione del progetto gioverebbe a 140.000 abitanti e a migliaia di professionisti ed imprese

DODICI COMUNI IN RETE Un nuovo portale internet, integrato a quelli già esistenti nei vari comuni, per semplificare la vita ad oltre 140.000 abitanti della Provincia di Mantova

“Vita Semplice”

per i cittadini di 12 comuni

D

odici comuni si sono uniti con un grande obiettivo: “rendere la vita più semplice ai cittadini e alle imprese, in tutti i loro rapporti con la pubblica amministrazione locale”. L’ha spiegato Mercoledì 25 luglio in conferenza stampa l’Assessore all’innovazione di Curtatone, Alessandro Benatti, aggiungendo che “si punterà anche a riorganizzare, digitalizzare, semplificare i processi lavorativi nei vari comuni”, per rendere “più efficienti, trasparenti e meno costosi i servizi a favore di 140.000 abitanti, 60.000 famiglie, migliaia di imprese”.

Il tutto sarà accessibile mediante un nuovo portale internet, integrato con quelli già esistenti dei vari comuni, che consentirà al cittadino di avviare e concludere pratiche, formulare richieste, iscriversi ai servizi, ottenere documenti, effettuare pagamenti, controllare le proprie posizioni fiscali. Per l’autenticazione verrà utilizzata soprattutto la Carta Regionale dei Servizi, già a disposizione a tutti i cittadini.

Saranno attivate inoltre un’applicazione per dispositivi mobili (sistemi Apple, Android e Windows Mobile) e di messaggistica istantanea “sms”, per fornire tempestivamente tantissime informazioni utili, su servizi,

scadenze, opportunità o in casi di emergenza. “Questa aggregazione - ha premesso il Sindaco di Curtatone Antonio Badolato - si pone obiettivi che oggi sono essenziali per le pubbliche amministrazioni”.

Verrà avviato anche l’utilizzo di applicazioni per la scuola, sia di messaggistica, che di registro elettronico on-line.

Il progetto integrato, dal costo di 279.800 euro, è stato candidato al Bando Regionale

“Lombardia più semplice”, che potrebbe finanziarne il 70%: questo sarà requisito fondamentale per poter attuare il progetto stesso.

I Comuni aggregati sono: Mantova, Curtatone (capofila), Via-

dana, Bagnolo S.Vito, Bigarello, Borgoforte, Castel D’Ario, Castellucchio, Porto Mantovano, Rodigo, San Giorgio, Villimpenta.

“E’ un ottimo esempio - ha dichiarato Roberto Irpo, assessore del capoluogo virgiliano, in cui la ‘Grande Mantova’ sa essere concreta, utile e sa andare molto oltre i propri confini”.

“Le risorse che si spera vengano erogate dalla Regione attraverso il Bando - ha aggiunto il Sindaco di Bigarello, Barbara Chilesi - sono quanto mai preziose, così come indispensabili sono i processi di aggregazione”.

“I cittadini - secondo il Sindaco di Porto Mantovano Maurizio Salvarani - devono sentire ‘Amico’ il proprio Comune: questa semplificazione è la direzione giusta”.

“Anche Viadana aderisce con entusiasmo a questa aggregazione - ha assicurato l’assessore Nicola Federici - perché è indispensabile uniformare le procedure tra comuni”.

Desiderio di partecipazione attiva e convinta è stato confermato anche dall’assessore Beniamino Morselli per il Comune di San Giorgio e dal Sindaco Gianluca Billo, per il Comune di Castellucchio.

I dodici comuni auspicano con fiducia l’assegnazione del finanziamento, per avviare, in maniera coordinata, la varie attività progettuali e realizzative.

RONCOFERRARO

Relax per giovani e famiglie alla PISCINA COMUNALE Storico impianto natatorio della provincia di Mantova, la Piscina Comunale di Roncoferraro è stata inaugurata il 5 giugno 1980 dall’allora Miss Italia, la mantovana Cristina Mai, che accompagnava le autorità presenti, in prima fila il Sindaco ing.

Ettore Alessi e l’Assessore allo Sport Lorenzo Melotto, tuttora assiduo frequentatore della piscina. Fortemente voluta dallo storico Sindaco di Roncoferraro Giovanni Mantovani, cui ora è intitolato l’impianto, l’impianto sorge su di un area ai piedi della collina del Municipio cui insistono alberi secolari e l’antistante giardino pubblico denominato Parco Raganella.

L’impianto, ristrutturato completamente nel 2002, è gestito dal 2010 dalla Santa Lucia s.a.s. di Bruno Andreotti che si avvale della collaborazione di un gruppo di amici che come egli stesso provengono dall’ambiente del nuoto mantovano.

Citiamo fra tutti l’olimpionica mantovana di Montreal 1976 Iris Corniani, che insegna nuoto ai più piccoli nella scuola nuoto coordinata dall’allenatore federale Marco Bassoli che si avvale inoltre della collaborazione di Maicol De Angeli, laureando in scienze motorie, e dell’indimenticato campione di nuoto Marco Peviani.

La direzione ed il coordina-

mento dell’impianto, oltre che il funzionamento degli impianti tecnologici e la qualità dell’acqua, sono affidati a Giancarlo Bernardoni che vanta una ventennale esperienza nella gestione e conduzione di impianti natatori, oltre ad aver rivestito cariche regionali nella Federazione Italiana Nuoto.

A tutela dei bagnanti, inoltre, è stata avviata una collaborazione con il signor Claudio Monelli, infermiere professionale in pensione e volontario AVIS che presta la propria opera di assistenza e prevenzione e al contempo fornisce informazioni sull’attività dell’AVIS. Lo spazio verde ben curato, la pulizia e la qualità dell’acqua e del servizio offerto rendono la Piscina Comunale di Roncoferraro un ambiente adatto per lo svago ed il relax di giovani e famiglie.

PRODUZIONE E VENDITA PIANTE DA ORTO PRONTE AL TRAPIANTO Da 30 anni la nostra esperienza al vostro servizio Serre: Via Ca' Vecchia 14/A BARBASSOLO di Roncoferraro Ufficio: Tel. e Fax 0376 664166 walterortovivai@libero.it

Scale a Giorno • Scale a Chiocciola • Scale Modulari • Porte Interne • Porte Blindate • Inferriate in acciaio apribili • Serramenti in legno, PVC, alluminio • Basculanti e sezionali •

Via Cremona 25 - MANTOVA • Tel. 0376 380178 - Fax 0376 1811261 www.malavasidemos.it - info@malavasidemos.it

PAGINA 9

Mantova

DOPO SELVOLE l'ipotesi di una nuova centrale a biogas scalda gli animi degli abitanti di Birbesi che hanno incontrato in un'assemblea pubblica il presidente della commissione provinciale ambiente, Franco Tiana

Alto mantovano “Sul biogas serve il coinvolgimento dell’asl e dei comuni”  Guidizzolo,

Franco Tiana, interviene sull’impianto nel territorio di Birbesi

O

ltre cento persone, i sindaci di Ceresara e di Medole presenti, una grande sensibilità per la salute dei cittadini: è un bilancio più che positivo, quello delineato dal consigliere provinciale e Presidente della Commissione consiliare Ambiente Franco Tiana, dopo l’incontro pubblico organizza-

to dal comitato spontaneo contro il progetto per la realizzazione di un impianto a Biogas nei pressi dell’abitato di Birbesi. “Si tratta di un primo passo importante” – commenta Tiana – “ma adesso è necessario che tutti i comuni limitrofi si pronuncino e ribadiscano le criticità del progetto per un territorio

già saturo dal punto di vista dell’inquinamento”.

Un pronunciamento che, secondo Tiana, deve avvenire contestualmente alle prossime iniziative di Palazzo di Bagno: “per quanto concerne la Provincia” – spiega l’Assessore – “al momento siamo nella fase della decisione se procedere con la valutazione di impatto ambientale (VIA) o meno.

Si stanno svolgendo, in questo periodo, una serie di valutazioni tecniche: se il pronunciamento sarà negativo verrà indetta una conferenza dei servizi, alla quale potranno partecipare tutti i soggetti interessati, mentre se sarà positivo si procederà con la valutazione e i tempi si allungheranno notevolmente”. Decisivo e indispensabile, anche il parere dell’ASL: “come Provincia ci stiamo muovendo per cercare di organizzare dei tavoli tecnici con l’ARPA e soprattutto con l’ASL” – prosegue Tiana – “che deve essere messa nelle condizioni di poter svolgere il suo lavoro di prevenzione e di tutela della salute dei cittadini, per questo stiamo sollecitando questi enti a valutare il progetto e ad esprimersi, in modo da evitare quello che è successo a Selvole, dove l’ASL non si è nemmeno pronunciata. Chiederemo inoltre il pronunciamento dei comuni di Solferino e di Cavriana, che per quanto riguarda la depurazione delle proprie acque afferiscono all’azienda municipalizzata Sisam. Si

tratta di un coinvolgimento necessario per mettere in luce la pericolosità degli scarti prodotti che graverebbero su un depuratore già sovraccarico, compromettendo, oltrettutto, l’espansione edilizia dei comuni interessati”.

SOLFERINO

Restauro in vista per l’antica

torre Gonzaghesca

Un restauro conservativo per ridare splendore a uno dei monumenti più importanti di Solferino, la Torre Civica Gonzaghesca in Piazza Castello. Lo ha annunciato il Sindaco, Germano Bignotti, nell’ultima seduta del consiglio comunale, presentando i dati del bilancio di previsione 2012. Il progetto, per un ammontare complessivo di circa 210 mila euro, dei quali 100mila verranno erogati dal GAL delle Colline Moreniche, prevede la riqualificazione degli impianti interni, con la realizzazione di un sistema di riscaldamento a risparmio energetico e la sistemazione dei pavimenti in ciottolato. Verranno inoltre riallestiti gli ambienti interni, che ospiteranno un percorso didattico dedicato alla storia locale e uno sportello informativo sul territorio dii Solferino. L’intervento interesserà anche le mura esterne dell’edificio, che verranno restaurate. Il progetto ha avuto il via libera della Soprintendenza per i beni architettonici e il paesaggio di Brescia, Cremona e Mantova. L’inizio dei lavori è previsto per settembre.

Un intervento che si aggiunge alla realizzazione della nuova piazza del mercato, già annunciata dall’amministrazione comunale solferinese.

Ass.ne Pro Loco Valeggio s/M Comitato Sagra

CI TROVI ANCHE PER I TUOI ANNUNCI NELLE EDICOLE CHIAMA IL NUMERO DI MANTOVA E PROVINCIA 0376/367622 annunci@reportermantova.it A

1€

Comune di Valeggio s/M Circolo la Scola

VANONI-REMELLI DI VALEGGIO S/M (VR) organizzano

7ª FESTA D'ESTATE 18 - 19 - 20 Agosto 2012

Tutte le serate funzionerà funzionerà un fornitissimo stand gastronomico con carne alla brace SI BALLA SU PISTA D'ACCIAIO

SIETE TUTTI INVITATI !!!

Programma

Sabato 18 Agosto ore 21 - Grande serata danzante con l'orchestra

"Nicoletta e franco" Domenica 19 Agosto

ore 21 - Grande serata danzante con l'orchestra

"marco e i niagara" Lunedi' 20 Agosto

ore 21 - Grande serata danzante con l'orchestra

"marco e il clan"

PAGINA 10

Mantova

LTREPO MANTOVANO Riceviamo e

pubblichiamo la lettera del presidente Alfio Maestrelli

I VOLONTARI DI QUISTELLO “…tutti quei volontari che senza essere contattati, si presentarono, già in divisa, presso la sede della nostra Associazione…”

Croce Bianca,

due mesi di altruismo R

iceviamo e pubblichiamo la lettera di Alfio Maestrelli, presidente della Croce Bianca di Quistello, che ringrazia i suoi e tutti i volontari e operatori che dal 20 maggio sono stati impegnati sul territorio quistellese dopo le due, più forti scosse di terremoto.

“Nella notte che trascorse tra sabato 19 e domenica 20 maggio 2012, si è verificato nel nostro territorio e nei paesi circostanti un evento sismico che per dimensioni e distruzione, resterà nella memoria di grandi e piccoli che lo hanno vissuto e subìto, per tutto il resto della loro vita.

Ma il sisma non ci avrebbe reso la vita facile per molti giorni ancora; fu così che nella mattinata e nel pomeriggio di martedì 29 maggio 2012, molte scosse, di cui 4 fortissime, si susseguirono, e anch’io, che finora aveva avuto solo modo di immaginare il buon cuore delle persone, ne ebbi la cristallina dimostrazione, grazie alla sensibilità di tutti quei volontari che senza essere contattati, si presentarono, già in divisa, presso la sede della nostra Associazione, Croce Bianca, ai quali va la mia stima e il mio sentito ringraziamento.

E a tal proposito va un grazie di cuore al Sindaco Luca Malavasi, all’Assessore Claudio Grespi, a Desia e a Carmela, a tutto il personale comunale e a tutti i cittadini di Quistello che in varie occasioni mi hanno dato dimostrazione di stima e di capacità gestionale nei confronti dell’Associazione Croce Bianca, di cui da vent’anni sono alla guida, per la rapidità, l’immediatezza e la professionalità

con cui ho messo in moto e gestito la macchina dell’assistenza in Quistello e nei paesi limitrofi, tra cui anche il campo tenda.

Tutto ciò si è verificato anche grazie ad una Associazione consorella che è Porto Emergenza di Porto Mantovano; grazie all’immediata capacità e coerenza di Simone Ferrari e Davide Donagemma e al Presidente Paolo Guandalini, i quali hanno messo a disposizione della nostra Associazione personale e mezzi per tutta la durata dello sciame sismico.

Devo aggiungere un grazie anche ai volontari di Sarzana (Sp), senza dimenticare il dottor Gian Paolo Castelli, con il cui personale abbiamo collaborato per oltre 72 ore, continuando poi l’assistenza agli sfollati presenti al campo tenda per tutto il tempo necessario.

Aggiungo anche un ringraziamento particolare alla signora Maura Facchini, alle Forze dell’Ordine nella persona del maresciallo Roberto Biagini e tutti i suoi collaboratori, alla Polizia Municipale di Seregno, alla Protezione Civile Associazione Eridano, all’Associazione Carabinieri in Congedo nella persona di Attilio Bondio; alle Guardie Mediche dottor Carlo Scrimali, dottor Giuseppe Colonna, dottor Emiliano Sermidi, la pediatra dottoressa Federica Rossi e il dottor Luigi Barbieri, sempre presenti al campo; tutto ciò coordinato dal dottor Guido Bulgarelli; un grazie al dottor Ezio Mori, direttore di ANPAS Lombardia. E non da ultimi i commercianti: “Pasticceria Valter” di Valter Debiasi, il panificio Alipan dei fratelli Luppi, la Cantina Sociale di Quistello nella persona di Luciano Bulgarelli.

Siccome i nomi sono così tanti e di certo qualcuno potrebbe essermi sfuggito, me ne scuso e vorrei che tutti ricevessero il mio personale ringraziamento di vero cuore e con la commozione che spetta loro e alle loro famiglie”.

Ostiglia e San Benedetto, lavori sulle scuole

• Arredamento e progettazione • Assistenza tecnica • Ristrutturazione • Edilizia

RIABITA S.r.l.

Interior Design Via Abetone Brennero, 16/18 Pieve di Coriano (MN) tel. 0386.395043 fax. 0386.397791 E-mail: info@ri-abita.it

delle aree danneggiate, sono finanziati dalla Provincia di Mantova (proprietaria degli edifici), che di recente ha approvato in giunta i progetti. Grazie ai lavori che verranno eseguiti, entrambe le scuole potranno riaprire a settembre, con l’inizio dell’anno scolastico 2012-2013. «Si tratta di interventi tempestivi e molto importanti che garantiscono la regolarità delle attività scolastica per il prossimo anno – spiega l’assessore provinciale all’istruzione Francesca Zaltieri –. La scuola si conferma soggetto prioritario nel lavoro del nostro ente». (gb)

www.ri-abita.it

Partono a breve i lavori per la riapertura della sede del liceo “Galileo Galilei” di Ostiglia e della sede del l’istituto agrario “Strozzi” di San Benedetto Po, sede staccata dell’omonima scuola superiore di Palidano di Gonzaga.

Entrambi gli edifici, dopo i controlli di rito, erano stati dichiarati inagibili dai Vigili del Fuoco dopo le scosse di terremoto del 20 e del 29 maggio scorsi. Sul “Galilei” verranno eseguiti lavori per 60mila euro, mentre sullo “Strozzi” la cifra necessaria si attesta a quota 35mila euro. I lavori per le messa in sicurezza e la ristrutturazione

VENDITA PROMOZIONALE PER RINNOVO ESPOSIZIONE

Numero 30 • Venerdì 3 AGOSTO 2012

Con Andrew Garfield,Emma Stone Peter Parker è un adolescente alla ricerca di se stesso e della verità sulla scomparsa dei suoi genitori. Il ritrovamento di una valigetta del padre lo porta alla Oscorp, dove viene morso da un ragno.

Durata 136 min.

Un film di Larry Charles. Con Sacha Baron Cohen, Anna Faris, Ben Kingsley, Jason Mantzoukas, Megan Fox. La comicità "seria" di Baron Cohen scherza sulle paure dominanti demolendo i valori americani e la political correctness

Un film di Barry Sonnenfeld. Con Will Smith, Tommy Lee Jones, Josh Brolin, Jemaine Clement, Michael Stuhlbarg.

Sequel e insieme prequel della saga, il film cortocircuita passato (vintage) e presente per rifare il futuro.

Durata 105 min.

Diretto da Adam Shankman e interpretato da Diego González Boneta, Dakota Sage Grant, Julianne Hough, Tom Cruise, Alec Baldwin.

Imperdibile per gli amanti del genere musical-rock opera. Durata 123 min.

Durata 83 min

Per chi vuole assistere ad una commedia dalla storia semplice, ma non vuota e melensa, sul rapporto lavorativo tra due persone completamente diverse - un mezzo farabutto e un aristocratico chiuso nella sua campana di vetro - che si trasforma in una straordinaria amicizia. Per sorridere di cuore senza avere la sensazione che qualcuno stia cercando di farti ridere a tutti i costi.Durata 112 min

Interpretato da Mel Gibson, Peter Stormare, Dean Norris, Daniel Giménez Cacho, Kevin Hernandez, Scott Cohen Sparatorie, azione e divertimento, per un film che vede Mel Gibson in uno dei tipici ruoli che l'hanno reso popolare, quello del duro dal cuore tenero.

Durata 95 min.

Un film di Daniel Cohen. Con Jean Reno, Michaël Youn, Raphaëlle Agogué, Julien Boisselier, Salomé Stévenin.

Commedia gastronomica “da asporto” dal gusto semplice e ordinario. Durata 84 min.

Diretto da Tim Burton e interpretato da Johnny Depp,Michelle Pfeiffer Imperdibile per i fan del duo Johnny DeppTim Burton, ancora una volta alle prese con una storia gotica ispirata ad un vecchio serial tv di successo negli anni Sessanta. Accanto al vampiro Johnny Depp, un cast assolutamente stellare.

Durata 113 min.

Un film di Chris Renaud, Kyle Balda.

Con Danny DeVito, Ed Helms.

L'adattamento cinematografico dell'omonimo libro per bambini del Dr. Seuss, che racconta di un ambientalista che cerca di salvare la foresta da un avido produttore di abbigliamento.

Durata 86 min.

Diretto da Timur Bekmambetov e interpretato da Benjamin Walker Abraham Lincoln: Vampire Hunter è ambientato nell'Indiana del 1818 e parte dall'assunto che la madre di Lincoln venga uccisa da una misteriosa creatura soprannaturale quando il futuro presidente americano ha appena nove anni. Durata 105 Min

Cesole

Revere

Mantova

PAGINA 12

Mantova ed

ediline

A CHI

ili

31 19 ° a 81 nn o 20 di 12 at tiv ità

PROMOZIONE D’ESTATE PRENOTA LE FINESTRE ediline ENTRO AGOSTO

ne

31°

Anniversario

VETRO A PROTEZIONE SOLARE LOW E 1.0 GRATIS + ZANZARIERE IN OMAGGIO o sconto extra...

LA BELLISSIMA FINESTRA IN

€. 359,00

CHE VEDI SOTTO TI COSTA

E NON AVRÀ MAI BISOGNO DI MANUTENZIONE

TA FER ANE OF E PERSI IO

F i n e s t r a completa di: profilo t e d e s c o certificato a 5 camere, con doppia guarnizione, vetrocamera 4/16/4 basso emissivo con gas Argon, anta-ribalta e micro ventilazione ferramenta ROTO NT m a n i g l i e bianche. €. 359,00

IN RI SCU ALLUM N I

www.ediline.it

SOLO

PVC

ediline

- scale - ringhiere - finestre in legno - finestre in alluminio - finestre in PVC - porte per interni - porte blindate - porte tagliafuoco - porte a soffietto - portoni basculanti per garage - portoni sezionali per garage

OFFERTA PORTE LAMINATE IN 5 ESSENZE A SCELTA

a € 150,00 + IVA

Finestre prodotte su misura con sistema

ediline

“RINOVA”

ESCLUSIVISTA: Porte in Massello

-Sostituzione in giornata senza opere murarie (senza smurare le tue vecchie finestre) -Manutenzione ZERO - Garanzia 10 anni -Cer tificazione per contributo statale del 55% -Risparmio medio sulle spese di riscaldamento -30% -Pagamento personalizzato PREVENTIVI GRATUITI ON-LINE

MO 13 a 38 FESTA della LUMACA

ediline - via Abetone Brennero, 146 - POGGIO RUSCO (MN) Tel. e Fax 0386.733975 - www.ediline.it - ediline@ediline.it CHIUSO IL SABATO POMERIGGIO www.sagreedintorni.it

dal 28 luglio al 11 agosto 2012

A CASUMARO PRESSO IL CAMPO SPORTIVO M. Merighi in Via Boschetti, 21 PIATTI TRADIZIONALI

PRIMI PIATTI

Tortellini al tartufo Tagliatelle al tartufo Rosette al tartufo Tortellini in brodo Tortellini alla panna Tagliatelle al ragù di cinghiale Tagliatelle al ragù

SECONDI PIATTI

Vitello tartufato ai funghi porcini Cotoletta alla Milanese Cotoletta al tartufo Principessa al tartufo Filetto di porcellino con songino, scaglie di grana e aceto balsamico Filetto di manzo ai funghi Lombata di vitello Bocconcini di cinghiale con polenta Spiedini Salama da sugo con puré Trippa alla casumarese Tomino con pere, pinoli e miele

SPECIALITA’ DELLA FESTA PRIMI

Brodetto di Lumache Tris alle Lumache (Tortelli, Tagliatelle, Penne) Tortelli della Sagra Tagliatelle con Lumache e Funghi Penne con Lumache e Gorgonzola Crespelle con Lumache e Funghi Bigoli al torchio di Lumache, alla Borgogna

SECONDI

Tris di Lumache (Casumarese, Borgogna, fritte) Lumache alla Casumarese Lumache fritte Lumache alla Borgogna Lumache alla boscaiola Lumache con tartufo e porcini

Tutte le sere dalle 19.30 al coperto presso il CAMPO SPORTIVO M. Merighi di CASUMARO (FE) in Via Boschetti,21.

Al coperto, all’interno del PALACASUMARO che accoglie durante l’anno le discipline sportive svolte da giovani ragazze e ragazzi potete gustare oltre alle lumache anche i prelibati piatti della cucina tradizionale.

Per informazioni e prenotazioni Tel. 051 6848143 Cell. 349 4115389 www.casumarofc.com www.sagreedintorni.it casuma00@asdcasumarofc.191.it

PAGINA 13

Villanova

Mantova

Villanova, tortelli

con il “brevetto”

Sabato 25 e domenica 26 agosto

torna la “Festa Dal Turtel”

E’ famosa per l’originale nome. Ma Villanova De Bellis, piccola frazione del Comune di San Giorgio, è famosa in tutta la provincia di Mantova, e non solo, anche e soprattutto per la tradizionale Festa Dal Turtel che ogni anno richiama nella piccola frazione migliaia di persone che accorrono per assaggiare ottimi piatti di tortelli e ascoltare buona musica.

Gastronomia e spettacoli sono due ingredienti che anche quest’estate caratterizzeranno la Festa in programma sabato 25 e domenica 26 agosto. La festa è organizzata dalla Nuova Unione Sportiva Villanova De Bellis, Fieri della loro cucina, gli organizzatori ricordano come la festa di Villanova possieda l'unico brevetto dei tortelli di zucca. Questa la ricetta. Le lunghe piogge primaverili protrattesi fino a maggio hanno ritardato la maturazione del dolce frutto ma il sole di luglio ha permesso di recuperare il ciclo di produzione: a metà agosto una piccola percentuale di zucche (i fioroni) sono finalmente mature. Verranno tagliate e lavate sotto acqua corrente e messe ad asciugare per bene dentro le “moscarole” (gabbie arieggiate a prova di insetti). Il giorno

seguente saranno cotte a puntino, messe di nuovo ad asciugare mondate della dura scorza e macinate per poi farle raffreddare. La zucca macinata verrá insaccata e refrigerata a due gradi centigradi pronta per il passaggio successivo.

All'inizio della settimana inizia la grande e laboriosa (vista la quantitá) lavorazione del pesto per tortelli vero e proprio: zucca, amaretti, mostarda pangrattato, scorza di limone e noce moscata. L'ingrediente fondamentale ed insostituibile sono le cuoche della Nuova Unione Sportiva che, con grande passione e sapiente abilitá, riescono ad amalgamare correttamente gli ingredienti per ottenere il risultato delizioso per tutti i palati degli appassionati e non solo i quali potranno assaggiare ottimi tortelli. Nelle due serate gli stand gastronomici apriranno i battenti alle ore 19 in strutture al coperte in grado di ospitare la Festa anche con la pioggia. Sul fronte degli spettacoli si balla sabato 25 agosto con l’Orchestra Ornella Nicolini, mentre domenica 26 serata di ballo con l'orchestra Meri e Elisa.

Cosa c’è da vedere a Villanova e a Mottella Villanova de Bellis si trova nel territorio del Comune di San Giorgio, a destra della strada Padana Inferiore: è una frazione nella quale si vede ancora qualche traccia del passato, come Palazzo Benedini, la Madonnina, anch'essa di ascendenze monastiche, e la Corte Civita. Ma non è solo Villanova a meritare una visita. Sempre nel territorio di San Giorgio, ecco Mottella. Vi sono numerose testimonianze del passato rimaste in questo centro: la più importante sicuramente è il Municipio che occupa un palazzo datato fine XVII secolo, Palazzo Sordi. Troviamo anche la Chiesetta di S. Michele, anch'essa settecentesca. A Fossamana, poi, troviamo un suggestivo

scorcio paesaggistico in Casa Spaggiari, costruzione coperta da piante rampicanti, che si affaccia sul canale Fossamana. Vicino, in posizione favorevole per lo sfruttamento delle acque, troviamo il mulino Poletti.. vi è, anche, un piccolo oratorio intitolato a San Giovanni Bono. Particolarità del luogo è Via Fuori, una costruzione in origine casino di caccia. Le corti più importanti sono Magretta e Due Santi: quest'ultima situata in una posizione particolare, che la pose sotto il tiro dei cannoni napoleonici prima e austriaci poi.

La costruzione più significativa è la chiesetta della frazione di Ghisolo, dalle linee architettoniche che rimandano alla chiesa

della Madonna del Terremoto, a Mantova. Sappiamo che esisteva un edificio di culto più antico, ma nel 1880 venne demolito. Poco lontano troviamo Corte Costa Nuova e Corte Costa Vecchia, legate all'epoca dei braccianti, in questo territorio caratterizzato dalla presenza delle risaie. Sono oggi visibili gli approdi per le barche che trasportavano il riso agli impianti di lavorazione. Costa Nuova e subì danneggiamenti durante la Seconda Guerra Mondiale a causa di un bombardamento.

Infine Villanova Maiardina: in questa frazione troviamo la sede della parrocchia del SS.Nome di Maria in San Giorgio di Mantova e vicaria autonoma.

onoranze funebri carrozzeria

Marconato

Via Emilia, 2 Stradella di Bigarello (MN) Tel. 0376 45513 info@carrozzeriamarconato.it

BONESI

disponibilità 24 ore servizi completi - disbrigo pratiche loculi - lapidi - epigrafi - tombe - cappelle via E. Sartori, 2 - Mantova - tel/fax 0376.371065

Francesco one i e z a r Bonesi lavo armiiti

edilizia m an gr arredamento arte funeraria di Bonesi Marcello e Mauro s.n.c. via E. Sartori, 2 - Mantova - tel. 0376.371065 fax 0376.370737 - www.bonesi.it

San Giorgio

PAGINA 14

Mantova

Dal 18 al 20 agosto la Festa di Mottella

Tra musica e "psina"

La “psina” è un piccolo pesce di risaia che, fritto, nella cucina tradizionale mantovana spesso ha nobilitato il risotto nel celeberrimo piatto del “Risotto alla psina”. A Mottella di San Giorgio ogni anno, al piatto del “Risotto alla Psina” dedicano una festa. Anche quest’anno al Centro sportivo “Sandro” Pertini di Mottella si rinnova l’appuntamento con la “Festa Dla Psina” organizzata dalla Polisportiva “San Giorgio 90 a.s.d”. dal 18 al 20 agosto. Tutte le sere sarà attivo un ricco stand gastronomico con specialità tipiche che, oltre naturalmente al risotto della festa, cucinerà ogni sera altri piatti della tradizione, dal risotto con le salamelle alle penne condite con stracotto, fino alle penne con pesce di mare. La cucina e il ristorante sono sotto un tendone e quindi a Mottella si mangia con qualsiasi condizione atmosferica. E gli spettacoli?

Bhè, quelli a Mottella non mancano mai. Si parte sabato 18 agosto con l’Orchestra Spettacolo “ROGER” La voce del sole. La sera successiva si balla ancora con l’Orchestra Spettacolo "Roberta Cappelletti", per finire lunedì 20 agosto con l'orchestra Spettacolo “I VALENTINOS” nel corso della cui esibizione ci sarà la Maxi Tombolata.

TUTTO IL PROFESSIONALE PER L’EDILIZIA È consigliata la prenotazione telefonando dalle 17,00

COMMERCIO PRODOTTI ITTICI Fornitori ufficiali della Festa della Psina

Lodi srl Via Gabriele Bertazzolo 1 46037 Governolo di Roncoferraro (Mantova) Tel 0376/663110 - Fax 0376/663615 info@lodifish.com

0376.270644 APERTO SOLO LA SERA

CHIUSO IL LUNEDI VIA EINSTEIN, 41 - SAN GIORGIO (MN)

TINTE PERSONALIZZATE CON SPETTROFOTOMETRO PROFESSIONALE CONSEGNE A P R I VATI E A RTI G I A N I Via Marconi 26 - San Giorgio di Mantova

tel. 0376/374726

Castel D'Ario

Mantova

Il Riso alla Pilota di Castel d'Ario De.co.

Il riso alla pilota o piladora vede la sua festa a Castel d'Ario a Maggio, e celebra la pietanza casteldariese per eccellenza. Il piatto deve il nome agli operai addetti alla pilatura del riso, chiamati "piloti", a sua volta derivante da pila, il grande mortaio, dove il riso veniva separato dalle glume per mezzo di una sorta di pestello meccanico manovrato a mano. Essi erano degli specialisti nella preparazione del piatto e avevano l'abitudine, legata al grande appetito dovuto al pesante lavoro manuale, di condire molto questo riso, raddoppiando le dosi di burro, salamelle e grana. Il Risotto alla Pilota, anticamente preparato nelle cascine per festeggiare il raccolto del riso, è uno dei capisaldi della cucina locale ed è impropriamente definito risotto a causa della sua diversa tecnica di preparazione. Il comune di Castel d'Ario nel 2010 ha deciso di assegnare al riso alla pilota la Denominazione comunale (De.co) per garantirne la qualità.

La regola perché sia vero Riso alla Pilota - 1) Si può utilizzare questa denominazione se prodotto all’interno dei confini comunali.

Se “esportato”deve essere prodotto, secondo le seguenti norme, da persone autorizzate. 2) Si utilizza esclusivamente riso “Vialone Nano” di produzione italiana. 3) Si utilizza come condimento “pistume tipico Casteldariese”, mescola macinata, trafila 8/10 ml, di tagli nobili di suino prosciutto compreso, freschi non congelati, condita con sale da concia, pepe aglio e/o altre spezie. Il “pistume” deve rispecchiare la “pasta” del tradizionale salame mantovano in rapporto positivo di magro rispetto al grasso. 4) Si porta a bollore l’ acqua salata. Il tempo di cottura è variabile a seconda della pilatura del riso e “dell'età” del riso. 5) Si cuoce il riso per 4-8 minuti a pentola scoperta. Il resto della cottura avviene a pentola coperta, a fuoco spento, o riflesso, o minimale, utilizzando un canovaccio tra pentola e coperchio. 6) Levato il riso, si mescola utilizzando per un kg di riso un kg di “pistume rosolà” al naturale o con burro ed è ammessa la sfumatura con vino. Si prosegue con l’aggiunta di Grana Padano o Parmigiano Reggiano. 7) Non è ammesso l’ uso di nitrati o nitriti nel “pistume”. 8) Facoltativo è l’ uso di “puntel” (riforzo) di costina, braciola, salamella, pancetta di suino, cotti in teglia od alla griglia.

COMMERCIO PRODOTTI ITTICI

ARRIVI GIORNALIERI CONSEGNA CON AUTOMEZZI AUTORIZZATI Via Cesure, 29 CASTEL D'ARIO (MN) T. 0376 660819 Fax 0376 661612

PAGINA 15

LA QUALITÀ DAL CAMPO...ALLA TAVOLA

AZIENDA AGRICOLA

• URA D R VE TA • T U FR RI • O I F • AVIDE D I N I BR

di CA

7 86.553

tel. 03

17

.52362

l. 335 5 • cel

O IATT P L EA SEM L A ...D i ro dita d ncoferra n e v Punto nolo di Ro liese GoverStatale Ostig sulla o ta il mantovan i d n e llo in v e tipico acava n n o g l a e M m tto a prodo

www.longhimeloni.it

AZIENDA AGRICOLA MERIGHI Via Milazzo, 19 S.Croce di Sermide (MN) - Italy tel. e fax 0386 915309 • cell. 335 6773081

Freccia Cafè and STYLE

Fragole, meloni, zucchine, pomodori, peperoni, melanzane, angurie, zucche, insalate, fagiolini, fagioli e ancora pesche, susine, ciliegie, pere e mele.

Vendita diretta dei nostri prodotti stagionali tutti i giorni dalle ore 09.00 alle 19.00, compresa la domenica mattina fino alle ore 12.30. Ci trovate nelle vicinanze del santuario della Madonna della Comuna.

Meloni

Zucche

Angurie

COLAZIONI PRANZI ENOTECA

Pesche

Via Mirandolese 35 REVERE MANTOVA info 0386.846163

Longhi Dino e Andrea s.s. - Via Comuna Santuario, 41 - 46035 Ostiglia (MN) Tel. 0386 802878 - Fax 0386 801981 Cell. Dino 335 5881305 - Cell. Andrea 339 8804117 - email: longhid@libero.it

www.frecciacafeandstyle.it

PAGINA 17

Nella settimana di Ferragosto, attorno al santuario, il consueto

appuntamento con i gessetti dei madonnari

La fiera delle Grazie torna protagonista 12-16 Agosto 2012

Grazie di Curtatone

Mantova

DOMENICA 12 AGOSTO

ORE 21.00 | Santuario B.V. Maria delle Grazie “Magnificat” musica sacra in santuario. Concerto per soli e orchestra

LUNEDÌ 13 AGOSTO

ORE 10.00 | Piazzetta Madonna della Neve Inizio iscrizione dei madonnari ORE 10.30 | Antico Foro Boario - via Francesca, n. 31 Incontro con il coordinamento internazionale degli organizzatori dei festival dei madonnari ORE 19.00 | Riva della Madonna Inaugurazione Fiera 2012 - saluto del Sindaco Dr. Antonio Badolato e incontro con le autorità.

ORE 21.15 | Piazzale Santuario Sfilata storica di figuranti

MARTEDÌ 14 AGOSTO

ORE 10.00 | Piazzetta madonna della neve Prosecuzione iscrizione dei madonnari ORE 10.30 | Antico Foro Boario - via Francesca, n. 31 Convegno: “40 anni di Madonnari a Grazie” ORE 19.00 | Santuario B.V. Maria delle Grazie - Primi vespri della Solennità dell’Assunta,

presieduti da S.E. Mons Egidio Caporello Vescovo.

- “Gessetti dal cielo” in collaborazione con l’aviosuperficie “Città di Curtatone” e l’associazione sportiva “Per Aria” con il lancio di paracadutisti che porteranno sul sagrato i gessetti del 40° incontro nazionale dei madonnari.

- Benedizione dei madonnari e dei gessetti con il Vescovo Caporello - Inizio del 40° Incontro Nazionale dei Madonnari ORE 19.30 | Santuario B.V. Maria delle Grazie - Inizio 17° edizione concorso “Il Bancofiera” - “Notte d’arte” con i madonnari che dipingono il sagrato di grazie senza interruzione fino al tramonto del 15 Agosto

MERCOLEDÌ 15 AGOSTO

ORE 9.30 | Santuario B.V. Maria Delle Grazie - “In Assumptione B. Mariae Virginis” - santa Messa Solenne presieduta da S.E. Mons Roberto Busti Vescovo di Mantova animata dalle Scholae Cantorum della Diocesi Di Mantova ORE 11.00 | Piazzale Santuario L’amministrazione comunale e il Vescovo Busti salutano i madonnari ORE 18.30 | Piazzale Santuario

Premiazione dei vincitori della 17^ edizione del concorso “il Bancofiera” ORE 19.00 | Piazzale Santuario Premiazione dei vincitori del 40° incontro nazionale dei madonnari ORE 21.30 | Sagrato del santuario “Concerto di musica jazz” con la Mantua Band Studio

GIOVEDI’ 16 AGOSTO

ORE 10.00 | Piazzetta Madonna della Neve Sala civica Congresso dei madonnari ORE 20.00 | Piazzale Santuario Lettura di una selezione di “Poesie in Fiera” ORE 21.15 | Sagrato del santuario “Note…di solidarieta’” - concerto con i solisti e l’orchestra del teatro comunale “Giuseppe Verdi” dedicato alle popolazioni mantovane terremotate ORE 22,30 | Sagrato del santuario Intervento delle autorità ORE 23,00 | Sagrato del santuario Estrazione dei premi abbinati alla lotteria organizzata in favore delle popolazioni mantovane colpite dal terremoto.

Chiuso Il Martedì

Via Tezzone 13 Cel 338 7828383 Rivalta Sul Mincio (Mantova)

IMPIANTI ELETTRICI ED ELETTRONICI AUTOMAZIONI, IMPIANTI TV E SAT RIPARAZIONI E MANUTENZIONI

• PREVENTIVI GRATUITI • POSSIBILI MANUTENZIONI PROGRAMMATE • PRONTO INTERVENTO • PREZZI CONCORRENZIALI E.S.C. di Stefano Carboni Cell. 342.5826118 VOLTA MANTOVANA (MN)

CHIAMA: 342/5826118

GELATO ARTIGIANALE

& SEMIFREDDI

di produzione propria

Da Marzo a Ottobre APERTO TUTTI I GIORNI Via Fancesca 25 Cel 338 7828383 Grazie di Curtatone (Mantova)

Tutta la bellezza che sogni Vendita al dettaglio e all’ingrosso

COSMETICI PROFESSIONALI VISO - CORPO - CAPELLI

Promo studenti del primo anno: con l'acquisto del materiale didattico in OMAGGIO la BORSA SCUOLA

Via Mazzini, 91 - Castiglione delle Stiviere (MN)

Tel. e Fax 0376/631103 cosmetici.prof@gmail.com

PAGINA 19

Canedole

Mantova

SABATO 11

ROBERTO POLISANO

DOMENICA 12

SIMONA ROSSETTI

SABATO 18

CHICCO FABBRI

DOMENICA 19 OMAR CODAZZI

LUNEDI' 20

LARA & CHIARA

MARTEDI' 21

ENZO ALLEGRI E FRANCA SPETTACOLO PIROTECNICO FUNZIONERANNO STANDS GASTRONOMICI CON SPECIALITÀ LOCALI, RICCA ENOTECA

ALPA ARREDAMENTI (EX

LIBIOLA DI SERRAVALLE PO (MN) Statale Ostigliese, 32 a 4 km da Ostiglia Tel. 0386 40561 APERTI DAL MARTEDì AL SABATO: 9,30/12,30 - 15,30/19,30 CHIUSO LUNEDI' E DOMENICA MATTINA

)

ARREDAMENTO COMPLETO AGOSTO SETTEMBRE 2012

PROPOSTA 1 (colori a scelta)

2.590,00!!!

• Cucina lineare L255, finitura struttura bianco nobilitato con frontali spessore 18 mm laccato lucido rosso e bianco.

Top H4 postformato e alzatina finitura alluminio, zoccolo H12 finitura alluminio. Elettrodomestici Beko: piano cottura 4 fuochi, forno statico estetica inox, frigo 230 lt. classe A, lavastoviglie, lavello 1 vasca + sgocciolatoio.

• Parete soggiorno L 240 in finitura laccato lucido bianco con n. 2 cassettone a terra L120, n. 1 pensili L120 x H120 con 4 ante H60 e n. 1 mensola doppia L120 x H60.

• Camera da letto laccato lucido bianco composta da: armadio 6 ante battenti con 2 specchi, letto (rete 160x190 esclusa), n. 2 comodini a cassetti e n. 1 comò a 3 cassetti, specchiera rettangolare.

PROPOSTA 2 (colori a scelta)

3.690,00!!!

• Cucina lineare L330, finitura struttura bianco nobilitato con frontali spessore 18 mm laccato lucido nero e bianco.

Top H4 postformato e alzatina finitura alluminio, zoccolo H12 finitura alluminio. Elettrodomestici Beko: piano cottura 4 fuochi, forno statico estetica inox, frigo 230 lt. classe A, lavastoviglie, lavello 1 vasca + sgocciolatoio.

• Parete soggiorno L 300 in finitura laccato lucido bianco e nero con n. 1 cassettone a terra L120, n. 2 pensili L180xH40, n. 1 libreria a giorno H 180xL30 e n.1 libreria a giorno H 120xL30 • Camera da letto laccata bianco lucido composta da: armadio 6 ante battenti bianco e nero lucido con 2 ante a specchio, letto (rete 160x190 esclusa), n. 2 comodini a cassetti con vetri neri su top e n. 1 comò a 3 cassetti con vetro nero su top, specchiera rettangolare.

PER TUTTI I RESIDENTI DEI COMUNI COLPITI DAL SISMA INTERESSI "ZERO" PRIMA RATA 90 GIORNI!!!!!!

PAGINA 21

Volta Mantovana

Mantova

In alto i Calici

di Stelle

Servizio di toelettatura

ALIMENTI ACCESSORI PER ANIMALI Via 1848 nr. 29/1 Volta Mantovana (MN) Tel. 0376 83742 www.animalchic.it info@animalchic.it

SALDI

Via San Martino, 27 - VOLTA MANTOVANA (MN) Cell. 335.6574708

ORARI APERTURA: dal lunedì al sabato 9.00-12.30 e 16.00-19.30

Notte

di San Lorenzo a Volta Mantovana

Calici di Stelle, l’ormai tradizionale cena di gala ideata dal Movimento Turismo del Vino, nell’edizione 2012 offre come sempre possibilità di passare una delle più suggestive notti delll’anno, quella costellata dalle stelle cadenti di San Lorenzo, nella magnifica cornice di Palazzo Gonzaga e delle sue scuderie. Gustando ottime pietanze e sorseggiando il vino migliore dei produttori locali con il naso all’insù, per scorgere una stella, la luna ed i pianeti sarà posibile godere anche di momenti d’intrattenimento musicale e non solo… ma questa è una sorpresa!

Oltre a ciò quest’anno ci sono grandi novità! per la prima volta la serata è stata organizzata dalle tre città del vino dell’Alto mantovano, Cavriana, Monzambano e Volta Mantovana che, nei grandi spazi che Palazzo Gonzaga offre, proporranno a chi vorrà intervenire di gustare il meglio dei prodotti locali dando anche una mano ad uno dei comuni del Basso mantovano colpiti dal terremoto dello scorso maggio: infatti parte del ricavato della cena andrà al comune di Quistello.

Non bisogna dimenticare che, come tutti gli anni, alla cena sono correlati momenti aperti al pubblico in cui dal Belvedere di Palazzo gli astrofili dell’osservatorio di San Benedetto mostrano e spiegano la volta stellata.

“Calici di stelle è un evento nazionale, a cui partecipano circa 200 città in contemporanea” spiega l’assessore voltese Giuseppe Basso. “ Nel mantovano le città del vino sono 4: quest’anno abbiamo scelto di riunirle in un unico evento in favore della città del vino terremotata, Quistello, a cui verrà devoluto il ricavato. L’idea – prosegue l’assessore – viene dal sindaco di Cavriana, e gli altri comuni l’hanno accolta con entusiasmo: speriamo in un grosso evento, con numeri importanti”

????

Piazza Garibaldi, 1 - Volta Mantovana (mn) Tel. 0376 83496 • Chiuso il Mercoledì

Monzambano

PAGINA 22

Mantova

 Dal 24 al 27 si festeggia San Bartolomeo

A Monzambano la Festa del Patrono Dal 24 al 27 agosto torna a Monzambano il tradizionale appuntamento con la Fiera di San Bartoloneo organizzata dalla Proloco del paese con la collaborazione del Comune e dell’Associazione Camperisti. Anche quest’anno sarà allestito uno stand gastronomico che preparerà piatti tipici della zona e non solo, servirà i rinomati vini dell’Alto Mantovano e offrirà l’ormai tipico “servizio al tavolo”.

Ogni sera saranno presenti banchetti con prodotti d’artigianato, alcuni artisti di Monzambano esporranno le loro opere in una particolare mostra “Immaginarti”e sarà proposta una speciale mostra di abiti da sposa del passato dal titolo “ Fiori d’Arancio a Monzambano”. Non mancherà come di consueto della buona musica. Si chiude alle ore 23.30 con spettacolare lancio di lanterne volanti.

IL fascino delle LANTERNE

VOLANTI

PROGRAMMA Venerdi 24

tutti a ballare in piazza con il ritmo latino dei Raza Latina

Sabato 25

Torniamo tutti insieme a rivivere il mito di Micheal Jackson con la band considerata numero uno in ITALIA ! Loro sono i Smooth Criminal !

Domenica 26 Qualunque sia l’occasione, ora esiste un modo diverso e originale per festeggiare!

Dal matrimonio alla nascita di un figlio, dal compleanno alla festa di laurea, dall’inaugurazione di un locale alla promozione di un’azienda... Sono vere e proprie mongolfiere in miniatura che possono essere lanciate in cielo in occasione di ogni festa o evento. Le mini mongolfiere di carta sono disponibili in diverse forme e dimensioni e in vari colori ed è possibile personalizzarle con il nome, il messaggio, l’ augurio...

Il volo di una mongolfiera di carta varia a seconda delle condizioni atmosferiche, ma può raggiungere anche un’altezza di 800 m. La durata del volo è di circa 6/8 minuti; una volta esaurita la fiamma, la lanterna inizia la sua lenta discesa verso terra in totale sicurezza. www. flylantern,it

festa in piazza con RADIO PICO dj e animazione ci terranno compagnia tutta la sera!!

Lunedi 27

Anche quest'anno non poteva mancare lo spettacolare lancio delle lanterne volanti!!

In collaborazione con FLYLANTERN il piu grande

lancio di lanterne volanti del mantovano!!! A tenerci compagnia durante la serata in piazza l'orchestra CLAUDIO BONELLI In piazzetta delle Arti e Mestieri grande inaugurazione dopo i lavori di rifacimento con gli Horrible porno stuntman!!band rockabilly di rimini che ha girato mezza europa passando da xfactor 2009!!

Durante la manifestazione potrete mangiare nei nostri stand gastronomici con cucina tipica: risotto al tastasal, bigoli alle sarde, bigoli all’amatriciana, spiedo, scottate, grigliata, verdure grigliate, patatine fritte......

tel.

0376.

800697 via Puccini,5 Monzambano (Mn) Via General Dall'Ora, 3 - Monzambano (Mn) Tel. 0376.800962 - 0376.800097

BVCar snc P. Vittorio Emanuele II, 1 46040 Monzambano (Mn)

Via Galvani, 4 (Zona Artigianale) Ponti sul Mincio (Mn) Tel. 0376.809657 bvcar@libero.it

CARROZZERIA TOMASI

Soccorso Stradale Tel 0376 809401

Strada Tononi, 55 Monzambano, (Mn)

Ponti sul Mincio (Mn) Tel. 0376.808259 - Cell.339.6385185

PAGINA 23

Mantova

BAR SOLE PANIFICIO BACHET PIZZERIA FORUM FRUTTIDEA GASTRONOMIA GUANDALINI PANIFICIO SALVALAI SIMONETTA FIORI GRUPPO FONDIARIA SAI BVCAR SNC CARROZZERIA TOMASI MILAN CLUB BIRY & PARTNERS TRATTORIA IL CAMINETTO AZ. AGR. DAL MOLIN ELIA CENTRO BENESSERE CRISTINA DOLCERIA AL TEATRO CAFFE’ FRAPPORTI SUPERMERCATI MARTINELLI AGRITURISMO CORTE GALEAZZO RISTORANTE LA DIGA COLOR FLOOR CENTRO ANZIANI AGRITURISMO LE SPIGHE SI.CO SRL ROCKETS KOINE SERVIZI LINGUISTICI FISHANGELS

PER TUTTA LA DURATA DELLA MANIFESTAZIONE: Area riservata ai piccoli in P.zza V. Emanuele II organizzata da BIKERS AGAINST CHILD ABUSE ®

T. 0376.800039

Mercatino dell’artigianato Mostra arti visive IMMAGINARTI, artisti e pittori locali.

Soc. Agr. La Cavallara s.s., Str. Cavallara, 6 - 46040 Cavriana (Mn) Tel. 338.2088491 - fax. 0376.806206 info@cortegaleazzo.it

VENERDI’ 24 AGOSTO

SABATO 25 AGOSTO

LUNEDI’ 27 AGOSTO

ORE 21.30 Tutti a ballare in piazza con il ritmo latino dei RAZA LATINA

ORE 21.30 Torniamo a vivere il mito di Michael Jackson con la tribute band numero uno in Italia.

SMOOTH CRIMINALS

ORE 21.30 Musica con l’ orchestra CLAUDIO BONELLI

PER TUTTA LA DURATA DELLA MANIFESTAZIONE APERTURA STAND GASTRONOMICI ORE 19.30 risotto al tastasal, bigoli alle sarde, bigoli all’amatriciana, spiedo, scottate, grigliata di carne e verdure

Via Umberto I, 76 Monzambano (Mn)

24 - 25 - 26 - 27 AGOSTO

SI RINGRAZIANO:

ORE 23.00 In collaborazione con “FLYLANTERN.IT”, lancio delle lanterne volanti

DOMENICA 26 AGOSTO ORE 21.30 Festa in piazza con DJ e animazione RADIO PICO

Inaugurazione Piazzetta “Arti e Mestieri” con gli HORRIBLE PORNO STUNTMAN XFactor 2009

tel. 0376.809477 francesca.guandalini@alice.it via Umberto I, 1 Monzambano (Mn) Agenzie di Zona Pozzolengo Via G. Garibaldi, 13 Tel. 030-9916037 Desenzano del Garda Via Marconi, 104 Tel. 030-9142361

dal 1930 Qualità Artigianale Panificazione, Pasticceria e Cioccolata.

Forneria Sapori Antichi Via Umberto I, 15 Monzambano Tel. 0376.800061

Falegnameria F.lli PERINA snc INFISSI IN LEGNO a Villafranca (VR) Tel. 045 7945012 Loc. Diga Via Salionze, 29 Monzambano (Mn)

Tel. 045.6304000 www.falegnameriaperina.it

Millenaria - Gonzaga

PAGINA 24

Mantova

PROGRAMMA GENERALE

1-9

MOSTRE E MANIFESTAZIONI ZOOTECNICHE

dal 4 al 7 settembre “MOSTRA FRISONA ITALIA ALLEVA” della selezione genetica italiana, a carattere interregionale Mostra aperta alle figlie dei tori di F.A. derivanti dai programmi di selezione genetica italiana.

Martedi 4: arrivo e sistemazione animali Giovedi 6: ore 18.00 Inizio lavori di valutazione Mostra Bovina Venerdi 7: rientro degli animali in azienda JUNIOR SHOW Manifestazione a carattere ufficiale riservata a giovani dell’AGAFI, Associazione dei Giovani Allevatori della Frisona Italiana, che svolge la sua attività in tutto il territorio nazionale.

Martedi 4: arrivo e sistemazione animali, dalle ore 20.00 Gara di toelettatura Mercoledì 5: Scuola di preparazione, conduzione degli animali e tenuta della posta dalle ore 20.00 gara di conduzione AGGIORNAMENTO ESPERTI NAZIONALI ANAFI Venerdi 7: dalle ore 18 incontro di aggiornamento esperti nazionali ANAFI LA FATTORIA DI “ITALIALLEVA” Martedi 4 dalle ore 21.00 - COME AVVIENE LA MUNGITURA Nel ring antistante le stalle verrà mostrato come avviene la mungitura di una vacca da latte e di un asina. da sabato 1 a venerdi 7 - CONCORSO “LIBERA LA FANTASIA…DAI VITA ALLA FATTORIA” Il Concorso è riservato ai bambini fino ai 10 anni di età. da sabato 1 a domenica 9 ESPOSIZIONE RAZZE OVI-CAPRINE ISCRITTE AI LIBRI GENEALOGICI ALLEVATE IN PROVINCIA DI MANTOVA RASSEGNA SETTORE AVICOLO (POLLI ORNAMENTALI) ESPOSIZIONE BOVINI - EQUINI - SUINI

MANIFESTAZIONI E SPETTACOLI EQUESTRI

Da Sabato 1 a domenica 09 Maneggio gratuito per bambini con accompagnatori abilitati (dalle ore 19.00 alle ore 21.00) Per informazioni: tel. 368 3340954 Domenica 2 - Dalle 20.00: Attività dimostrativa con cavalli e vitelli Lunedi 3 - Dalle ore 20.00 - Dimostrazione di giochi medioevali Martedì 4 - Dalle ore 20.00 - Percorso ad ostacoli naturali in arena Mercoledì 5 - Attività dimostrativa con cavalli e vitelli Giovedì 6 ore 21.30: Le Olimpiadi Agricole, riscoperta dei giochi di tradizione contadina attraverso appassionanti sfide a squadre Venerdì 07 - Dalle 17.00: dimostrazione attività equitazione con diversamente abili + lezioni equitazione, caroselli e battesimo della sella Alle ore 20.00: dimostrazione di mascalcia Dalle 20.30: dimostrazione di lavoro in piano e salto ostacoli Sabato 08 - Tutta la giornata, dalle 10.00: dimostrazione attività equitazione con diversamente abili + lezioni equitazione, caroselli e battesimo della sella Dalle 20.30: dimostrazione di lavoro in piano e salto ostacoli Domenica 09 - “Giocando formiamo campioni” Tutta la giornata: caroselli e battesimo della sella Domenica 2 ore 10,30 Inaugurazione manifestazione con visita delle Autorità Al termine consegna del Premio intitolato a Mauro Pezzali

I CONVEGNI DELLA MILLENARIA

Organizzati in collaborazione con: Camera di Commercio di Mantova, Provincia di Mantova, Associazione Mantovana Allevatori, Monte dei Paschi di Siena, Coldiretti, C.I.A., Confagricoltura Lunedì 3 ore 21,00 (Sala Convegni) L’ASSOGGETTAMENTO AD IMPOSTA MUNICIPALE DEI FABBRICATI RURALI Relatore: Gian Paolo Tosoni - tributarista pubblicista del gruppo editoriale Il Sole 24 Ore LE MODALITÀ DI ACCATASTAMENTO DELLE COSTRUZIONI RURALI Relatore: Salvatore Scarpino - dirigente della Agenzia del Territorio dell’Emilia Romagna Sabato 08 - ore 15,00 (Sala Convegni) I PROGETTI DI DISTRETTO IN LOMBARDIA, PER LA POLITICA AGROALIMENTARE REGIONLE Saluti istituzionali Giovanni Sala - presidente Fiera Millenaria Alessandro Pastacci - presidente Provincia di Mantova Relazioni dei vari rappresentanti dei distretti Chiusura lavori: Giulio De Capitani - assessore all’Agricoltura di Regione Lombardia Moderatore: Maurizio Castelli – Assessore Provinciale Sviluppo economico e politiche agroalimentari CONVEGNI ED EVENTI OSPITATI DALLA MILLENARIA Martedì 4 ore 21.00 (Sala Convegni) L’ALTRA SPESA, LE FORME DELLA VENDITA DIRETTA E LE ESPERIENZE DI ECONOMIA SOLIDALE Convegno organizzato dal Consorzio Agrituristico

SETTEMBRE

2012

UNA MILLE

RICCA DI

Mantovano Mercoledì 5 - Ore 16.30 (Sala Convegni) “2012 L’ANNO DELLA TERRA” La nostra terra che si muove - Convegno organizzato da A.N.P. Cia – C.N.C.D. Coldiretti – C.G.A.I. Confagricoltura Giovedì 6 - Ore 18.30 (Sala Convegni) “LA PREVENZIONE DELLE CADUTE DALL’ALTO: COME VERIFICARE LE COPERTURE IN SICUREZZA” Convegno organizzato dal Servizio Prevenzione e Sicurezza dell’ASL della Provincia di Mantova, INAIL, Consulta Ordini e Collegi Professionali, C.P.T. Edilizia e C.P.P. Agricoltura Venerdì 07 - Ore 09.00 (Sala Convegni) BIOGAS 2.0: INCENTIVI 2013 Seminario organizzato da EnergEtica e AdMil Srl, in collaborazione con Agenzia AGIRE-Mantova Ore 18.00 (Sala Convegni) DONNE RURALI: LO SVILUPPO LOCALE PASSA DA QUI. PROGETTO MISURA 321 “SERVIZI ESSENZIALI PER L’ECONOMIA E LA POPOLAZIONE RURALE” Progetto finanziato dal GAL OLTREPOMANTOVANO PSR 2007-2013 per lo sviluppo delle aree rurali dell’Oltrepò Mantovano Sabato 08 Ore 9.00 - 17.00 (Sala Workshop) OTTIMIZZAZIONE E GESTIONE DELL’IMPIANTO DI BIOGAS Corso organizzato da EnergEtica e AdMil Srl, in collaborazione con Agenzia AGIRE-Mantova Domenica 09 - Ore 10.00 (Sala Convegni) LA TUTELA DELLA SALUTE DEGLI AGRICOLTORI: GESTIONE DELLA SORVEGLIANZA SANITARIA Convegno organizzato dal Servizio Prevenzione e Sicurezza dell’ASL della Provincia di Mantova in collaborazione con il Comitato Paritetico Provinciale Agricoltura Da Sabato 1 a Domenica 09 La Sicurezza negli Ambienti di Lavoro Nelle corsie agricole il Servizio Prevenzione e Sicurezza dell’ASL della Provincia di Mantova allestisce uno stand finalizzato a promuovere la sicurezza negli ambienti di lavoro agricoli, interagendo direttamente con i soggetti interessati e fornendo materiale informativo sui principali rischi presenti nell’attività lavorativa e sulle misure di prevenzione da adottare per ridurre tali rischi.

GRANDI EVENTI MOTORISTICI

Sabato 01 - Dalle ore 18.00 (Area Grandi Eventi) FAST PULLING Esibizione di trattori che trainano una slitta zavorrata su di una pista in terra battuta, in un clima da Grand

Prix.

In collaborazione con APIMA Mantova.

Dalle ore 19.00: Gara Off Road di modelli radiocomandati in scala 1:8 cat. Buggy (a cura Club Mini Autodromo di Viadana) Sabato 1 e domenica 2, sabato 8 e domenica 9 PROVE OFF-ROAD CAMA, l’Ass. dei concessionari auto della provincia di MN, aderenti a Confcommercio, nei due week-end della Millenaria 2012, in un campo-prova appositamente creato a fianco del “Villaggio dell’Auto” organizza una serie di dimostrazioni e prove gratuite dei veicoli fuoristrada di tutte le marche automobilistiche presenti in Fiera. Tutte le prove, tra le quali: - salita e discesa con controllo degli angoli di attacco, di dosso e di uscita - guida inclinata - “twist” saranno accompagnate da istruttori professionisti qualificati Programma: - Sabato 1 settembre, dalle 16 alle 20 - Domenica 2 settembre, dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 20 - Sabato 8 settembre, dalle 16 alle 20 - Domenica 9 settembre, dalle 10 alle 13 e dalle 16 alle 20 Iscrizioni presso il desk CAMA Venerdì 7 - Dalle ore 21.00 (Area Grandi Eventi) SHOW E RACE DI FREESTYLE MOTOCROSS La Daboot Team è il gruppo di freestyler più famoso in Italia e in Europa. I suoi piloti eseguono acrobazie aeree con moto da cross compiendo numeri che vanno contro la legge di gravità ad oltre undici metri di altezza.

Domenica 9 - Dalle ore 10.00 alle ore 20.00 (Piattaforma Area Stadio) TRUCK DAY in Tour Raduno ed esposizione di camion personalizzati con aerografie, cromature e interni degni di un villa di lusso.

Il programma della manifestazione, prevede alle ore 16 lo spettacolo di sexy truck wash.

Organizzato da Truck Day S. Giacomo delle Segnate (MN)

EVENTI

Domenica 2 - Ore 17.00 (Piazza Grande) Miss Tagliatella - La gara concorso più golosa che ci sia: i concorrenti si affrontano a colpi di farina, uova e matterelli per tirare le migliori tagliatelle della Fiera Millenaria…..

Coordinamento del Maestro Pastaio Alessandro Aldrovandi Ore 21.00 (Ex Convento) Gran Galà della tagliatella tradizionale Cena degustazione e spettacolo alla riscoperta della tagliatella, Chef Enzo Gola, coordinatori evento Alessandro Aldrovandi e i Sommeliers Cornelio Marini e

Andrea Del Miglio Costo Partecipazione Euro 30,00 - Prenotazione obbligatoria entro il 24 agosto - tel. 0376/58098 cell.333/3278431 Martedì 4 - La cucina….cucinata!

Lo spreco alimentare, tra vecchie tradizioni da riscoprire e nuove tendenze Organizzato da Coldiretti Mantova con il patrocinio della Camera di Commercio di Mantova e Provincia di Mantova (serata ad invito) Mercoledì 5 - Ore 19.00 e ore 20.30 (Ex Convento) Corso per baby assaggiatori Educazione alimentare rivolta ai bambini, a cura dell’ Accademia Gonzaghesca degli Scalchi, Onaf Mantova e Academia Judices Salatii.

Informazioni e prenotazioni: tel. 0376/58098 cell.

333 / 3278431 Giovedì 6 - Ore 21.00 (Ex Convento) “Magnitudo 0.0, l’Agricoltura riparte” Organizzata da C.I.A. Mantova (serata ad invito) Venerdì 7 - (Ex Convento) Ore 19.00 ENCANTO - Per una sola notte il convento si trasforma in una piazza di Buenos Aires, dove il tango è spettacolo, riflessione e seduzione. Organizzato da Arci Laghi Morgonara e BuenaVistaTango Sabato 08 - Ore 10.00 (Ex Convento) Santa Messa preceduta dalla processione tra la chiesa S. Benedetto Abate e il l’ex convento Santa maria Ore 20.30 (Ex Convento) - Convegno con Cena Serata organizzata da Confagricoltura Mantova e Banca Popolare di Mantova (ad invito) Domenica 09 (Ex Convento) - Dalle ore 11.00 “LA MIGLIORE PANCETTA D'ITALIA”, prima edizione Concorso nazionale delle migliori pancette d'Italia Dalle ore 11.00 alle ore 14.00: valutazione giuria “popolare” Dalle ore 14.00 alle ore 16.00: valutazione della Giuria di esperti presieduta da Giovanni Matteotti .

Dalle ore 16.00 alle ore 18.00: Degustazione guidata con analisi sensoriale delle Pancette in concorso, con l’assaggio gratuito in abbinamento a pane e vini mantovani.

Ore 18.00: Premiazione dei Produttori partecipanti al concorso.

In collaborazione con Accademia Gonzaghesca degli Scalchi, Onaf Mantova e Academia Judices Salatii.

PESCA CON BILANCINO (Canale di Bonifica) Domenica 2 - “Gara Interprovinciale” Domenica 9 - “Gara Nazionale” Organizzazione società A.P.S. Mogliese-Colmic in collaborazione con la F.I.P.S.A.S. di Mantova.

PATTINAGGIO ARTISTICO Domenica 2 e giovedì 6 (Piattaforma Area stadio

PAGINA 25

Mantova

domenica 2: Corte Villoresi, Valle San Martino, Corte Rodiane, “Il menù del contadino” lunedì 3: Corte Le Caprette “La carne di capra” martedì 4: Ca’ Guerriera “ La patata “ mercoledì 5: Corte Galeotto “I risi” giovedì 6: Corte Colombarola “La carne suina” venerdì 7: Corte Panicella, “Le paste” sabato 8: Ca’ dal trifulin, “Il tartufo” domenica 9: Corte Trincerone “ La zucca“ Il ristorante apre alle 20 ma sin dalle 18 è possibile fare merenda. La domenica anche alle 12.

Sul sito www.agriturismomantova.it il menù di ogni giorno. Per informazioni e prenotazioni: tel.

0376/324889, Cell. 329/2127504.

I BURATTINI

ore 21.00) Spettacolo di pattinaggio artistico con i campioni Italiani Organizzato da Polisportiva pattinaggio Luciano Borghi di Gonzaga FATTORIE DEL GUSTO (Area Multifunzionalità) “Per non buttar via niente: corsi di cucinasenza sprechi: appuntamenti imperdibili per riscoprire le tradizioni enogastronomiche delle nostre campagne e per apprendere i segreti della cucina senza sprechi, risorsa indispensabile in un’epoca di crisi economica.

I corsi si svolgeranno tutti i giorni dalle 19.30 alle 22, la domenica alle 17 e alle 19.30, presso l’area Mantova, con turni di 2 ore e mezza, per un massimo di 10 partecipanti per turno.

Il costo di partecipazione è di 12 euro ed è comprensivo del materiale di corredo al corso e della degustazione finale. Il programma completo dei corsi sul sito www. agriturismomantova.it .

Per le iscrizioni rivolgersi alla sede del Consorzio agrituristico 0376.324889, 329.2127504.

MULTIFUNZIONALITA’ E PRODOTTI DI FATTORIA (Area Multifunzionalità) In collaborazione con Consorzio Agrituristico Mantovano “L’arte del riciclo: corsi per imparare a rammendare e a rinnovare indumenti dimessi La crisi economica ci mette in mutande per cui saranno organizzati corsi gratuiti di cucito con e senza macchina da cucire, per imparare a rammendare e a ridare nuova vita, con creatività e fantasia, a vecchi indumenti ormai frusti e dismessi e per trasformare un vecchio capo in qualcosa di nuovo. Mostra di biancheria intima d’epoca.

Orari laboratori: dalle 18 alle 20, dalle 20.30 alle 22.30, alla domenica anche dalle 15 all1 18 In collaborazione con “Errati macchine per cucire” di Roverbella.

La mostra sulla biodiversità “Coltivare la biodiversità” è il titolo della mostra che sarà allestita nello spazio multifunzionale denominato Mantova.

Il mercato contadino promosso dal Consorzio agrituristico mantovano sarà presente anche quest’anno in Millenaria, nei giorni della fiera con tanti prodotti di fattoria: salumi, formaggi, riso, zucche, ortaggi, mostarde, carne di struzzo, birra.

MADE IN ITALY (Area Multifunzionalità) A cura di Coldiretti Mantova “La Filiera Agricola Italiana” - Aziende e cooperative agricole, nella massima trasparenza, presentano prodotti tipici enogastronomici legati al territorio mantovano. Formaggi, yogurt, gelati, latte fresco,

vini, pasta, olio, birra agricola e altre eccellenze locali saranno in degustazione e vendita presso gli spazi espositivi di Coldiretti. Il consumatore potrà così deliziare occhi e palato.

Per tutta la durata della fiera: - punto informazioni Coldiretti, Terranostra, Campagna Amica, Epaca, Donne e Giovani Impresa, nel quale sarà possibile scoprire come si sta evolvendo il mondo dell’agricoltura e della multifunzionalità - vendita prodotti a “km zero” SALONE PRODOTTI AGROALIMENTARI e AREA MANTOVA (Padiglione 1) - I prodotti agroalimentari della tradizione italiana, per soddisfare la curiosità e l’interesse dei consumatori amanti dei prodotti tipici e tradizionali, con esposizione, vendita e possibilità di degustazione.

Grande novità all’interno del salone agroalimentare l’Area Mantova, 400 mq. dedicati ad eventi, a degustazioni, a lezioni di cucina e alle eccellenze dei prodotti agroalimentari mantovani.

I° CONCORSO DEL TORTELLO MANTOVANO e del RE dei TORTELLI MANTOVANI - “THE BEST ONE” Lunedì 3 e giovedì 6 ore 20.00 (Salone agroalimentare, Area Mantova) Organizzato in collaborazione con l’Accademia Gonzaghesca degli Scalchi SALONE DEL MOBILE E DELL’ARREDAMENTO (Nuovo Padiglione) - Esposizione di mobili per la casa per ogni stile di arredamento.

Living HOME, per il terzo anno si rinnova l’appuntamento all’interno del Salone del Mobile.

La manifestazione raccoglie e promuove il settore dell’arredamento e della casa in tutte le sue varietà e forme di espressione, presentando prodotti ed oggetti di carattere contemporaneo o di design.

Il tema di Living HOME 2012 è: di cucina…

IN CUCINA Lo spazio espositivo sarà collocato nell’area centrale del Salone del Mobile e presenterà il tema della cucina in spazi espositivi appositamente allestiti. La cucina è l’ambiente che tradizionalmente più d’ogni altro raccoglie il senso della famiglia e della condivisione, e che oggi assume anche le caratteristiche di luogo multifunzionale e di centro nevralgico dell’abitare.

Organizzazione e coordinamento Studio arrc associati Caramaschi e Roversi Sabato 1 ore 17.00 - Inaugurazione della mostra con la partecipazione dei curatori.

SALONE DELL’EDILIZIA E DELLA CASA (Padiglione 8) - Venti aziende, trenta stand e oltre 10 workshop per avere una panoramica di prodotti e soluzioni per chi vuole costruire, ristrutturare e conoscere le nuove tecnologie dell’edilizia e delle

energie rinnovabili.

VILLAGGIO DELL’AUTO (Piazza Fronte Pad. 0) - Esposizione delle migliori case automobilistiche con le ultime novità e tante opportunità di buoni acquisti APPUNTAMENTI D’ARTE E CULTURA Da Sabato 1 a Domenica 9 (Salone dell’Edilizia e della Casa) MOSTRA “ARCHITETTI MANTOVANI 2012 progetti e opere” L'Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Mantova promuove la terza edizione della Mostra “ARCHITETTI MANTOVANI progetti e opere”.

Sabato 1 ore 18.00 (Salone dell’Edilizia e della Casa) INAUGURAZIONE Interverranno: Giovanni Sala, Presidente Fiera Millenaria s.r.l., Arch. Sergio Cavalieri, Presidente Ordine degli Architetti P.P.e C. della Provincia di Mantova Da Sabato 1 a Domenica 09 (Ex Convento) “Caseifici dell’Oltrepò Mantovano”.

Ricerca fotografica e documentaria sugli edifici per la produzione del Parmigiano-Reggiano come segno di storia, cultura, lavoro, vissuto umano, arte, tradizione e paesaggio A cura di Vittorio Negrelli, Carlo Parmigiani, Anselmo Terzi e Natalino Cavalli.

Al termine assegnazione dei premi al merito scolastico Rotary Club Gonzaga e Suzzara.

Da Sabato 1 a Domenica 09 (Ex Convento) “DINO VILLANI A GONZAGA”, la donazione Villani nella Raccolta del ‘900 del Comune di Gonzaga Personaggio eclettico e di grande cultura, Dino Villani è stato giornalista, pubblicitario, comunicatore pieno d’inventiva e creatività, vantando -tra le altre- l'ideazione del celebre concorso di ‘Miss Italia’ e del prestigioso ‘Premio Suzzara’.

Iniziativa prevista nell'’ambito di DOMINUS, Distretto culturale promosso e realizzato da Fondazione Cariplo all'’interno del più ampio progetto Distretti Culturali.

A cura di Paola Boccaletti

I RISTORANTI

La Bettolaccia, la Barchessa, la Reggiolese Le bettole della tradizione La MILLENARIA pizzeria “Sapori e saperi di fattoria”: il ristoro agrituristico con le specialità della tradizione contadina e con i vini delle migliori cantine del territorio è gestito come sempre da varie aziende agrituristiche che si alternano nella gestione della cucina. sabato 1: Corte Villoresi, Valle San Martino, Corte Rodiane, “Il menù del contadino”

IN STRADA

Giovedì 6 ore 20.00 - “CORTEO STORICO MATILDICO”, sfilata storica di figuranti ed esibizione degli sbandieratori delle contrade di Monticelli e di Della Corte Organizzato da Rievocandum 1111 di Quattro Castella (RE) Martedì 4 – Mercoledì 5 – giovedì 6 dalle ore 18.30 alle ore 22.30 ASINO BUS la linea urbana preferita dai bambini; di fermata in fermata, in groppa agli asinelli, in Via Fiera Millenaria.

SPETTACOLI

“PIAZZA GRANDE” (Viale Fiera Millenaria) - ore 21,30 - spettacoli gratuiti Sabato 1: Fotomodella Italiana 2012, Finale nazionale Domenica 2: ore 17.00 “XTREME ZUMBA FITNESS”………… una travolgente mega-masterclass…con i migliori ZIN Ore 21.00 PEGOROCK “MantuaRock Vs Earthquake”: 4 band rock giovanili mantovane a confronto Lunedì 3: I TRE TENORI in concerto Martedì 4: CASTELLINA PASI, orchestra spettacolo Mercoledì 5: GIUSEPPE GIACOBAZZI direttamente da "Zelig" Giovedì 6: “Student Party End Summer”, Venerdì 7: DARIO VERGASSOLA in “FACEVA IL PALO PER LA BANDA” di e con DARIO VERGASSOLA e la BANDA OSIRIS Sabato 8: “Una voce che si nota”, Concorso canoro - Finale (Organizzato da AVIS Provinciale Mantova) Domenica 09: ore 17.30 “Gran Galà della Danza”, spettacolo di balletti classici, jazz e hip hop. Organizzati da Petits Rats di Suzzara e Sold Out di Benito Merlo Ore 21.00 Associazione Musicale Banda di Gonzaga, grande concerto – dalle 20.45 esibizione della Junior Band

“IL PASCOLO”

(Area Maneggio) - ore 21.00 - spettacoli gratuiti Domenica 2: I Los Amigos de Fiaschino, spettacolo di ballo in costume Lunedì 3: Karaoke e animazione Martedì 4: dalle ore 19.00 baby dance e dalle 21.30 si balla con Fiaschino e dj Andrea DaMonte Mercoledì 5: Musica e balli Country con il Duo Colorado Ranch Giovedì 6: Karaoke e animazione Venerdì 7: Karaoke e animazione Sabato 8: dalle ore 19.00 animazione e lezioni di balli country con il Duo Colorado Ranch Domenica 9: dalle ore 19.00 baby dance e dalle 20.30 animazione e lezioni di balli country con il Duo Colorado Ranch

MODA SPOSI

Sfilata di moda Lunedì 3 ore 21.30 (Ex Convento)

FUOCHI D’ARTIFICIO

Domenica 09 ore 23.30 FUOCHI D’ARTIFICIO della ditta A.P.E. Parente Romualdo ORARI Sabato 1 dalle 11,30 alle 23,30 Domenica 2, Sabato 8 e Domenica 9 dalle 9,30 alle 23,30 Lunedì 3, Martedì 4, Giovedì 6, Venerdì 7 dalle 17 alle 23,30 Mercoledì 5 dalle 9,30 alle 12,30 (ingresso gratuito con accesso alle sole aree esterne) e dalle 17,00 alle 23,30

INGRESSO Euro 7 (gratuito fino ai 12 anni) Fiera Millenaria di Gonzaga srl” Via Fiera Millenaria, 13 - 46023 Gonzaga (MN) Tel. 0376/58098 - Fax 0376/528153 e.mail: info@fieramillenaria.it il programma può subire variazioni

www.fieramillenaria.it

LENARIA I EVENTI

Premio Nazionale dei Burattinai “Campogalliani d’oro” 2012, 23^ edizione Teatro Baracca e Burattini (Bocciodromo) ore 18.15; Martedì 4 - Mercoledì 5 - Giovedì 6 - Venerdì 7 Spettacolo di burattini Venerdì 07 ore 18,00 assegnazione del Premio

PAGINA 26

Povegliano V.se

Mantova

Alla Madonna dell’Uva Secca la festa dell’Assunta alla sua 40° edizione Alla periferia orientale di Povegliano, in mezzo all'aperta campagna, è situato il Santuario della Madonna dell'Uva Secca.

La curiosa denominazione può essere spiegata come storpiatura popolare di Via Secca, o con la tradizione orale secondo la quale la Madonna ha fatto disseccare l'uva perché, apparsa sotto l'aspetto di una vecchietta vicino alla Chiesa, gliene fu rifiutato un grappolo. La Chiesa e il titolo dell'Uva Secca risalgono ancora al 1178 quando in uno dei più antichi

documenti riguardanti le estensioni territoriali appartenenti al Comune di Verona, ritroviamo indicazioni di un edificio religioso in una via denominata “Via Sancte Marie ad Vithesiceum”, La “Via di Santa Maria della Vite Secca”, da cui derivò “Uva Secca”. La festa dell’Assunta a Madonna dell’Uva Secca, di cui ricorre quest’anno il 40° anniversario, avrà inizio Sabato 11 e terminerà il 15 di Agosto, offrendo ogni sera musica dal vivo e gustosi stand gastronomici.

40ª VESTIRE. CHE PASSIONE.

Viale del Commercio, 7 Povegliano V.se (VR) - ZAI Tel. 045 7971858 Fax 045 6359294 Cell. 335 6413989 www.confezionicavour.it carlo@confezionicavour.it

Tutti i nostri capi di abbigliamento sono realizzati con le caratteristiche dell’alta sartoria che si distingue dai dettagli: colli e maniche cucite ed attaccate a mano, cuciture ed orli rifiniti a mano, attaccature perfette. La fattura viene esaltata dalla scelta e abbinamento dei materiali impiegati: dallo straordinario assortimento di tessuti tra i migliori al mondo alle fodere di bemberg fino ai bottoni in madreperla naturale o in corozo (frutto tropicale essiccato, affettato e lavorato). Ma ciò che fa “vivere” quello che realizziamo è la passione. Amiamo il nostro lavoro che in cambio ci regala il privilegio e la soddisfazione di vestire i nostri clienti.

Con particolare attenzione confezioniamo capi da cerimonia, realizzandoli con pregiatissimi tessuti, preziose sete e finissime lane, modellati su misura, soddisfacendo qualsiasi esigenza. Potete seguire direttamente ogni fase di lavorazione. Il tutto a prezzi sorprendentemente ottimi.

PAGINA 27

Pegognaga

Mantova

COMUNE DI PEGOGNAGA ASSOCIAZIONE PRO LOCO “FLEXUM” In collaborazione con ASSOCIAZIONI, ENTI, COMMERCIANTI e PARROCCHIA organizzano la

"ANTICA SAGRA DI SAN LORENZO" PEGOGNAGA (MN) 10 – 15 AGOSTO 2012

VENERDI’ 10 AGOSTO ........

SABATO 11 AGOSTO ..........

FESTA DEL PATRONO – Cerimonie religiose con solenne processione.

Piazzale Chiesa Parrocchiale dalle ore 20,00 CENA DI SAN LORENZO, ore 21,30 CONCERTO DELLA BANDA FILARMONICA INTERCOMUNALE “C. MONTEVERDI” di Quistello – Poggio Rusco.

APERTURA LUNA PARK. DALLE ORE 20,00 IN POI IN PIAZZA MATTEOTTI MERCATINO DEL “TEMPO RITROVATO”.

Piazza MATTEOTTI ore 21,30 il gruppo “Teatro Aperto” di Moglia presente la commedia brillante dialettale PERSACH, FICH E MLUN..

DOMENICA 12 AGOSTO ......

Piazza MATTEOTTI ore 21,30 CONCERTO DELLA GRANDE ORCHESTRA ITALIANA FRANCO BAGUTTI

LUNEDI’ 13 AGOSTO ..........

Piazza MATTEOTTI ore 21,30 parliamo di libri “GLI OCCHI DELLE DONNE” e “L’AMOR NON E’ POLENTA” di FAUSTO BERTOLINI, brani letti da Ester Tedeschi con accompagnamento musicale del duo INCONTRA PIANO Roberto Braglia Orlandini e Renato Belladelli.

SERATA AVIS dedicata ai 18enni.

PARCO FLORIDA FESTIVAL SCONFINART ore 20,00 apertura del ristorante il grande cocomero ore 22,00 concerto musica d’autore con RITA MARCOTULLI & FAUSTO MESOLELLA.

MARTEDI’ 14 AGOSTO ........

Piazza MATTEOTTI ORE 21,30 RUGGERO SCANDIUZZI IN CONCERTO.

MERCOLEDI’ 15 AGOSTO .....

Piazza MATTEOTTI ore 21,30 CONCERTO ITALIANO CON MICHELE E LA SUA ORCHESTRA PIAZZA MATTEOTTI ORE 24,00 A CHIUSURA DELLA SAGRA SPETTACOLO DI LUCI E COLORI (della premiata Ditta Lusuardi di Correggio)

TUTTE LE SERE dal 11 al 15 Agosto “ PIZZA IN PIAZZA “ NELLE SERATE DI DOMENICA 12, MARTEDI’ 14 E MERCOLEDI’ 15 SI CENA IN PIAZZA CON PIATTI TIPICI DELLA CUCINA MANTOVANA.

APERTURA STRAORDINARIA DI NEGOZI, BAR, PIZZERIE E RISTORANTI Nuova Forneria

di Fabozzi Giuseppe di Zilocchi Angela e figli snc

PRODOTTI DA FORNO TIPICI DELLA TRADIZIONE MANTOVANA TROVARE INOLTRE POTETE ALLA SPINA NO VI DI NICI DIVERSI TIPI DEI COLLI MORE DELLA CANTINA I TIPICI DEL GARDA, TUTTI PRODOTTE DI PREGIO, BOTTIGLI NI LIQUORI, GRAPPE E ALCU E COLLI MORENICI IN CANT SEMPRE DELLE

via G. Garibaldi, 7 Pegognaga (Mantova) Tel. e Fax 0376.558012

DISTRIBUTORE, RICAMBI E...

AUTOFFICINA ELETTRAUTO!

Tel. 0376.558195

Via Marconi, 4 - 46020 Pegognaga (Mn)

PAGINA 28

Mantova

rante Pizzeria o t s i R

A C S TO È GRADITA LA PRENOTAZIONE

Via Ronchi 3 - San Benedetto Po (Mn)

San Beneddetto Po

Tel. 0376 615235 Cell. 340 7164258

 Musica spettacoli

e buona cucina insieme per ricostruire

GBD)

AUTOMATISMI PROFESSIONALI PER CANCELLI E GARAGE VENDITA INSTALLAZIONE E ASSISTENZA

PRESSO LA NOSTRA SEDE VENDITA AL MINUTO DI MATERIALE ELETTRICO Via Castiglione della Pescaia, 38 San Benedetto Po (MN) Tel. /Fax 0376/615226 - cell. 348 0915821 franco@trombiniautomazioni.it

Un Po scossi

Col terremoto abbiamo perso diverse cose.

Abbiamo perso certezze, sicurezze, serenità, luoghi. La certezza che la pianura fosse una zona sicura, che si, qualche volta qualche scossa si sentiva, ma veniva da zone sismiche, non le nostre…

La sicurezza che la terra sotto i nostri piedi ci accogliesse, ci proteggesse, che non fosse qualcosa di ostile. La serenità, perché nonostante siano passati 2 mesi il terremoto è dentro di noi, basta il passare di un camion o il tintinnio di un bicchiere per farci sobbalzare e battere forte il cuore. E infine abbiamo perso i luoghi, le case, i posti di lavoro.

Questa è la prima cosa che si nota quando si va in una zona terremotata: le crepe sui muri, le spaccature sugli edifici, i nastri rossi che limitano l’accesso a zone che prima facevano parte della quotidianità.

A San Benedetto Po subito si vede il campanile quattrocentesco di San Floriano, mutilato nei suoi pinnacoli. Stessa sorte è accaduta al campanile della chiesa di San Siro. E il centro storico è “una zona rossa transennata, deserta e silenziosa con un futuro quanto mai incerto” (parole del sindaco).

Nonostante le perdite qualcosa però il sisma ci ha pure dato: il senso di comunità, l’unione al di là delle difficoltà e delle divisioni. Il terremoto ci ha tolto qualcosa? E noi ce lo riprendiamo! Anche se è difficile e ci vogliono risorse per rimettere tutto a posto, le associazioni e i cittadini di San Benedetto Po non si tirano indietro. È con questo spirito che nei giorni dopo il sisma è nata un’idea da alcune associazioni polironiane, la volontà di fare qualcosa e non restare ad osservare impotenti le decisioni imposte da sfere più alte su tempi e modi da rispettare per la ricostruzione.

San Benedetto Po ha bisogno del suo centro, del Monastero, del Museo con le sue collezioni, della Sala Civica, dell’ex

Refettorio Monastico, dell’ex Infermeria, della Biblioteca, dell’Oratorio. Luoghi simbolo di unione e comunità, ma anche luoghi operativi, vivi, vissuti ogni giorno dai cittadini e dai turisti.

Davanti a questa esigenza le associazioni si sono incontrate e unendo esperienze e proposte è nato l’evento “UN PO SCOSSI musica spettacoli e buona cucina insieme per ricostruire”. Una tre giorni all’insegna della musica, della danza, del teatro e dell’arte, uniti con un mix di buona cucina mantovana, che ha come scopo di raccogliere fondi per la ricostruzione di San Benedetto Po. L’organizzazione delle serate è a cura di persone che hanno saputo unirsi al di là delle diversità di opinioni e idee, per puro spirito di solidarietà e per un fine più alto, quello di raccogliere fondi per salvare un patrimonio storico e artistico millenario, che proprio nei giorni tristi del sisma avrebbe dovuto mostrare al pubblico le ultime parti restaurate, ma che ora purtroppo giacciono chiuse con un destino sospeso circa la loro riapertura. Tutte le serate si svolgeranno grazie a volontari, anche i musicisti, i ballerini, gli attori e tutti quelli che interverranno a rendere magiche queste serate lo faranno a titolo gratuito. Un grazie particolare va a tutti gli artisti che hanno risposto numerosi e hanno deciso di partecipare a un evento di raccolta fondi sapendo di non ricevere nulla in cambio.

Gli eventi si terranno in Piazza Matilde di Canossa e Piazza Teofilo Folengo, dove saranno allestiti i palchi. Ci saranno 3 punti ristoro sparsi per le piazze dove si potranno gustare specialità tipiche come risotto con la salamella, gnocco fritto e panini col cotechino. Gli eventi si terranno da Venerdì 24 a Domenica 26 Agosto, secondo il programma esposto di seguito:

Via Trieste, 50 San Benedetto Po (Mn) prontauto.evolution@tin.it

T. 0376.620690

MESE DEL TAGLIANDO SCONTATO olio, filtro olio, filtro aria 2 ANNI assistenza stradale FIAT compresa nel prezzo!

Calzature e Accessori Donna

SORRIDI CHE TI SALDO… TUTTO DA 19 € a 59 €...

OLTRE LE TENDENZE, PER DISTINGUERSI, LO STILE SENZA TEMPO. Scegli Uffa!

Nel centro storico S. BENEDETTO PO (MN) P.zza Teofilo Folengo, 23 - Tel. 0376.615414

PROGRAMMA DAL 24 AL 26 AGOSTO

VENERDI 24 agosto 20:00 Inizio serata con 1° concerto 20:45 esibizione a cura di Teatro Ortopedico, con presentazione dell’evento 21:00 concerto degli “Engine of Fire”, band mantovana che alterna brani funk, blues, pop e rock 22:00 spettacoli di danza a cura di Step by Step diretto da Nausica Pavesi e Sanbe Crew, diretto da Silvia Mortari 22:15 spettacolo del Teatro Ortopedico 22:30 concerto di Paolo “Cick” Turina con la sua storica band

SABATO 25 agosto 19:00 aperitivo accompagnato dai gruppi musicali “BELL TOWER GROUP” e da un duo flauto + chitarra 20:00 concerto dei “WALK SIDE BLUES BAND”, gruppo blues 20:45 esibizione di danza della Scuola “DANZA STUDIO” di Giorgia Breviglieri da Roncoferraro (MN) N.B. si precisa che il programma delle serate è suscettibile di variazioni, essendo al momento della stampa un “Work in progress”!

Venite a vedere coi i vostri occhi chi si esibirà!

Un grazie alle associazioni, ai gruppi e alle persone che hanno lavorato per

Legna & Pellet VENDITA AUTO OFFICINA AUTORIZZATA SERVIZIO GOMME

APERTURA SERALE per la fiera

TROMBINI Automazioni

legna in bancale

21:00 spettacolo della “Compagnia d'Arte Drummatica”, percussioni con strumenti tradizionali e strumenti inventati 21:45 concerto di “COOL & CAMICIA”, gruppo blues 22:30 esibizione della ”Compagnia dei Focolieri” 23:00 Concerto di Marco Cocconi, grande bassista jazz mantovano, che porterà con sé ospiti a sorpresa!

DOMENICA 26 agosto 18:00-20:00 sul palco si alterneranno gruppi giovani che proporranno diversi generi: un duo acustico grunge, un gruppo punk rock demenziale e una cover band di musica rock 20:00 musica reggae a cura degli Your+Brother, di San Benedetto Po 21:00 concerto dei “Free Loader”, quartetto jazz con cantante 21:45 spettacolo di teatro a cura del “Gruppo Camattino” di Mantova 22:30 Trio Jazz formato da Negri, Paulis, Inchierchia

rendere così ricca la proposta di queste 3 serate: - Associazione Culturale Pollywood - Pro Loco Teofilo Folengo - Circolo Arci 1° maggio - San Benedetto Festival - Avis - Associazione Amici di Vasco

De Vincenzi - Teatro Ortopedico - Your+Brother - Collettivo Luna Storta - Gruppo Scout di San Benedetto Po L’evento non sarebbe stato possibile senza il patrocinio e la collaborazione del Comune di San Benedetto Po.

Tirelli Tazio e Fausto s.n.c.

San Benedetto Po (MN) Stradello Mescoli Tel e Fax: 0376.615343

legna sfusa & pellet CONSEGNA A DOMICILIO ALESSANDRO

349.4279818 SAN BENEDETTO PO (MN)

Da Martedi a Giovedi 8.30 - 12.30 Venerdi e Sabato 8.30 - 12.30 / 15.30 - 18.30 È GRADITA LA PRENOTAZIONE

PAGINA 29

Mantova

Dal 14 al 19 agosto, nei nostri centri, presentando questo coupon, avrai uno sconto del 10% sui trattamenti estetici!

Ci trovi anche a: Sermide e Poggio Rusco!

Pieve di Coriano

Via Roma, 12 - 46020 Pieve di Coriano - Tel. 0386.39197

Pieve

ritrova la sua

festa

L’Amministrazione Comunale di PIEVE DI CORIANO In collaborazione con le associazioni di volontariato locali

Organizza Estate in Fiera “ Sagra di San Rocco 2012” Programma manifestazioni.

La fiera di paese, che spesso coincide con la sagra del Santo protettore o con rievocazioni di eventi è un momento di raccolta e comunione. L’occasione di convivere ed esorcizzare in un clima di festa le tensioni accumulatesi nell’anno trascorso.

Gli eventi sismici degli ultimi mesi sono stati oggettivamente pregni di negativi stati emozionali. Molti paesi del Basso Podiense, colpiti dall’evento sono stati costretti ad annullare i momenti di festa e convivialità.

Pieve di Coriano, con la propria Sagra di San Rocco vuole donare comunque agli abitanti sia della propria piccola comunità che paesi attorno un momento ed un luogo ove manifestare la propria volontà di ricostruire assieme nuovi equilibri, per giungere ad una ritrovata “normalità”.

AB AssiLeasing Servizi Finanziari AB AssiLeasing Servizi Finanziari di Bassoli Andrea (Sub-agente Unipol) di Bassoli Andrea (Sub-agente Unipol) Ufficio Pieve di Coriano Ufficio Pieve di Coriano Piazza Gramsci 13/c Piazza Gramsci Tel. 0386 39500713/c Tel. 0386 Fax 0386 395007 395991 Fax 0386 395991 andreabassoli@tin.it andreabassoli@tin.it

Ufficio di Sermide Ufficio di Sermide Piazza Risorgimento 6 Piazza Risorgimento 6 Tel. 0386 62098 Tel. 0386 Fax 0386 62098 961763 Fax 0386 961763

Sabato 04 ore 21.00 - Trattori in Piazza (tradizionale sfilata di trattori d’epoca, segue aratura in notturna).

Giovedì 16 ore 23.00 - Tombola in Piazza. ore 21.00 - Processione Sagra San Rocco.

Venerdi 17 ore 21.00 - “Gara Calcio Balilla (bigliardino).

Sabato 18 ore 15.00 - Gara Ciclistica – “3° Memorial Beppe Iori” Domenica 19 ore 09.30 - Giallo a Pieve Lunedì 20 ore 17.00 - Mercatino antichità e modernariato. ore 20.00 - Bigolata.

Les Folies pizzeria - bar

Tel. 0386.39168 - mercoledì chiuso P. Gramsci, 7 - Pieve di Coriano (Mn)

Orari di apertura dell'ufficio di Pieve di Coriano: Orari di apertura dell'ufficio di Pieve di Coriano:

NEGRINI

SOCCORSO SOCCORSO STRADALE STRADALE AUTO SOSTITUTIVA NOLEGGIO AUTO RIPRISTINO INTERNI AUTO

Carrozzeria Carrozzeria Negrini Negrini Alessandro Alessandro Via Via Pelata Pelata 11 -- Pieve Pieve di di Coriano Coriano (MN) (MN) tel. tel. 0385 0385 39154 39154 -- carronegrini@libero.it carronegrini@libero.it

Alessandro Negrini - Cell. 339 4551663

Martedì 21 dalle 18.00 alle 19.00 - giostre gratis per tutti i bambini Mercoledi 22 dalle 21.00 - “Danza E…” con Luciana Bianchi Domenica 2 settembre SportivaPieve 2012 Un pomeriggio che il mondo dello sport dedica a tutti i bambini, ragazzi ed a quanti vogliano divertirsi provando nuove e diverse esperienze sportive. Presenti società di: Calcio, Basket, Volley, Pattinaggio Artistico su rotelle, Ginnastica Artistica, Ballo Moderno, Balli Latino Americani, Baseball, Rugby, Equitazione, Savate, Judo, Karate, Jujitsu....

LUNA PARK e MOSTRE per l’intero periodo fieristico

OFFICINA MECCANICA ELETTRAUTO di Giulio Zapparoli & C. snc

Tel. 0386.39401 Via Pelate, 9 - Pieve di Coriano (Mn)

Lunedì - Giovedì - Venerdì dalle 8.30 alle 12.30 Lunedì - Giovedì - Venerdì 8.30 12.30 Martedì - Mercoledì dalledalle 14.30 allealle 18.30 Martedì - Mercoledì dalle 14.30 alle 18.30

AUTOCARROZZERIA AUTOCARROZZERIA

www.facebook.com/angolodellefate

AG R I T U R I S M O

Corte Palazzina Cucina tipica mantovana Pranzi e cene su prenotazione Fattoria didattica Giardino estivo

Tel. 0386.39158 Cel. 339.7774731

Via Palazzina, 4 46020 Pieve di Coriano (Mn) www.agricolapalazzina.it

Garbellini Officina Meccanica

Centro di lavoro controllo numerico su più assi

Via Pelate, 11 46020 Pieve di Coriano (Mn) Fax. 0386.395742

Tel. 0386.39416

begnozzi.flavio@omgsrl.org

PAGINA 30

Mantova

Circoli di Quingentole, Poggio Rusco, San Giovanni Dosso, Schivenoglia, Quistello

in festa

quingentole

10-11-12 e 14-15 agosto 2012

• ristorante • pizzeria • bar/dolci • sottoscrizione a premi • libreria

- - - - - - - - - - - - programma - - - - - - - - - - - VENERDI' 10 AGOSTO

OSVALDO GIOVANELLI SABATO 11 AGOSTO

angelo e silvia

MARTEDI' 14 AGOSTO

ISA SANTACHIARA MERCOLEDI' 15 AGOSTO

DOMENICA 12 AGOSTO

Serata Latino Americana con esibizione di coppie di ballerini. Divertimento e musica con

angelo e silvia

D.J. stefano

FIERA DI SAN LORENZO 38

a

SAGRA DELLA LUMACA Casumaro

Città della Lumaca

Lumaca d’oro 2006

DAL

27 LUGLIO AL 10 AGOSTO

IN PIAZZA A CASUMARO (FE) Via Garigliano (dietro la chiesa)

Tutte le sere dalle 19:30

Per prenotazioni: 348.2655703 - 347.5776868 www.casumaro-fe.it - Sede Stand “Osteria della Lumaca”

MENU’ DELLA SAGRA

ANTIPASTI Lumache all’olio con mix di verdure e formaggi PRIMI PIATTI DI LUMACHE Tortellini di lumache al burro e salvia Crespelle alle lumache delizia della Sagra Bigoli al torchio di lumache, alla Borgogna Gnocchetti di patate alle lumache con profumo di tartufo Risotto alle lumache NOVITA’ Foglie di ulivo con lumache e gorgonzola Tagliatelle di lumache alla Casumarese Tris di primi alle lumache (tortellini, crespelle, bigoli) SECONDI PIATTI DI LUMACHE Lumache alla Casumarese Lumache fritte Lumache alla Borgogna (6 pezzi) Lumache alla Borgogna (12 pezzi) Lumache al tartufo in letto di polenta NOVITA’ Fonduta di formaggi con lumache Lumache alle noci e pistacchio di Bronte Lumache trifolate con funghi misti Lumache all’olio con mix di verdure e formaggi Tris di secondi alle lumache (Casumarese, fritte, n. 6 Borgogna)

MENU’ TRADIZIONALE

PRIMI PIATTI Tortellini al tartufo NOVITA’ Agnolotti di carne con punta di asparagi Bigoli al torchio all’anatra Tagliatelle al capriolo NOVITA’ Foglie di ulivo con pancetta e pomodorini Tortellini alla panna Cappellacci di zucca al ragù Cappellacci di zucca burro e salvia Cappellacci di zucca alla salamina da sugo SECONDI PIATTI Fiorentina di manzo cotta alla brace (1 chilo) Tagliata di manzo con zucchine fritte e scaglie di grana Filetto di manzo all’aceto balsamico e radicchio rosso Cotoletta al tartufo NOVITA’ Uova al tegamino al tartufo Lombatina di vitello cotta alla brace Coniglio alla cacciatora NOVITA’ Salamina da sugo con purè di patate Grigliata di carne mix alla brace Stinco di maiale con patate al forno Galletto amburghese alla brace CONTORNI Zucchine fritte, Patate fritte, Insalata mista, Purè di patate

PAGINA 31

Suzzara

Mantova

 PROGRAMMA Venerdì 3 agosto 2012 Nello Spazio Dibattiti alle 21 “Partiti E Istituzioni: Il Tempo Della Ricostruzione”, intervista all’On. Pierluigi CASTAGNETTI, Deputato PD. In piazza Spettacoli alle 20.45 serata di teatro dialettale con la commedia “Che not … siura Cesira” messa in scena dalla compagnia teatrale di San Biagio.

Nello Spazio Giochi alle 21 si gioca a ramino Nello Spazio Left alle 21 apertura con “Lace Up Punk Core”, a seguire il concerto del gruppo “Moravagine”, punk for Fun. Sabato 4 agosto 2012 Nello Spazio Dibattiti alle 21 “Dalla Parte Dei Cittadini: Riformare L’italia Dalle Istituzioni Alla Legge Elettorale”, la giornalista di Radio Base e ‘La Voce di Mantova’ Valeria Dalcore intervista l’On. Gianclaudio BRESSA, capogruppo PD della Commissione Affari Costituzionali. Partecipa Francesco Negrini, capogruppo PD in consiglio provinciale.

In piazza Spettacoli alle 20.45 il musical “Mamma mia… che guaio Sophie” a cura di Mediaspettacoli Nello Spazio Giochi alle 21 gara di burraco Nello Spazio Ragazzi alle 21 laboratorio creativo “Zoolandia: api e farfalle” Nello Spazio Left alle 21.30 concerto Still Screaming Festival, trentennale dedicato ai “Raw Power”, con la partecipazione delle band Raw Power, Concrete Blockx, Explorer, Distruzione, Death Mechanism.

Domenica 5 agosto 2012 Nello Spazio Dibattiti alle 21 si terrà una serata organizzata dai Giovani Democratici di Mantova “2o Anni Dopo. Ricordare Falcone e Borsellino”. Sono invitate le associazioni di volontariato mantovane In piazza Spettacoli alle 20.45 serata di musica e ballo con Roberta Band Nello Spazio Giochi alle 21 si gioca a tombola Nello Spazio Ragazzi alle 21 laboratorio “Strumenti rumormusicali: il kazoo” Nello Spazio Left alle 21.30 ritorna a grande richiesta Pino Scotto in concerto Lunedì 6 agosto 2012 “Il PD Per Il Diritto Alla Salute” Vinicio Fiorani Segretario Circolo PD Mantova in salute sen. Fiorenza BASSOLI commissione Igiene e Sanità Senato Carlo Lusenti, medico e assessore regionale Emilia Romagna alle Politiche per la salute Sindaci del territorio mantovano In piazza Spettacoli alle 20.45 ballo liscio e balli di gruppo con Zara Music Nello Spazio Dibattiti dalle 18.30 alle 20 lo spettacolo di burattini dedicato ai bambini “Mago Verde Show”.

L’ingresso è gratuito e a tutti i bambini presenti allo spettacolo sarà offerto un buono pasto di 10 euro da utilizzare presso il ristorante centrale nella stessa serata.

Martedì 7 agosto 2012 In piazza Spettacoli alle 20.45 serata di musica e ballo con l’orchestra Enrico Marchiante Nello Spazio Giochi alle 21 c’è la garqa i ramino Nello Spazio Ragazzi alle 21 il laboratorio creativo sul tema “Strumenti rumormusicali maracas fagiolose’ Nello Spazio Left alle 21.30 spettacolo hip-hop diretto da Jessica Becchi e Zumba Fitness con Gioia Oliani Mercoledì 8 agosto 2012 Nello Spazio Dibattiti alle 21”Un Anno Di Lavoro: L’esperienza Della Provincia Di Mantova Nella Riforma Dello Stato. Verso Le Nuove Province?”, serata con il gruppo PD in consiglio provinciale.

In piazza Spettacoli alle 20.45 serata di musica per tutti con la band ‘Prime Impressioni’ cover Nomadi Nello Spazio Giochi alle 21 si gioca a tombola

Nello Spazio Left alle 21.30 musica ballo con la serata dj set con Jesus e Alle di Tempo Rock Giovedì 9 agosto 2012 Nello Spazio Dibattiti alle 21 la presentazione del libro “La sentenza” con l’autore Valerio Varesi. Serata promossa all’Associazione Nazionale Partigiani della provincia di Mantova.

In piazza Spettacoli alle 20.45 serata di ballo liscio con l’orchestra Luca Bergamini Nello Spazio Ragazzi alle 21 il laboratorio creativo “Zoolandia: renne e giraffe” Nello Spazio Left alle 21.30 concerto degli Aspera, serata tributo ai Nightwish; apre il concerto la band Another Sight.

Venerdì 10 agosto 2012 A mezzogiorno nel ristorante tradizionale c’è il “Pranzo della terza età” In piazza Spettacoli alle 20.45 serata teatrale con la commedia “Tri Sant in na capela”, tre atti di Carla Borgonovi in scena con la Compagnia “La Nuova Malintesà” di Codisotto Nello Spazio Giochi alle 21 si gioca a tombola Nello Spazio Left alle 21.30 serata Metalcore con esibizione di gruppi di musicisti locali.

A Suzzara continua la Festa del Pd

 SUZZARA: Fino al 15 agosto la kermesse provinciale del Partito Democratico con spettacoli e buona cucina

Sabato 11 agosto 2012 In piazza Spettacoli alle 20.45 serata danzante con l’orchestra di Celso Argnani Nello Spazio Giochi alle 21 gara di ramino Nello Spazio Ragazzi alle 21 il laboratorio creativo “Strumenti rumormusicali: il bastone della pioggia” Nello Spazio Left alle 21.30 concerto della band “What a Funk”, preceduta dal’esibizione dei Rifkin Kazan Domenica 12 agosto 2012 In piazza Spettacoli alle 20.45 serata di ballo per tutti con l’orchestra Aloha Nello Spazio Giochi alle 21questa sera c’è la tombola Nello Spazio Ragazzi alle 21 il laboratorio creativo “IL palazzo del sultano” Nello Spazio Left alle 21.30 concerto degli Elven King Lunedì 13 agosto 2012 In piazza Spettacoli alle 20.45 serata di musica e ballo con l’orchestra Mauro Levrini.

Nello Spazio Left alle 21.30 concerto dei Neverending Pain.

Alle 23.30 spettacolo dei fuochi d’artificio.

Martedì 14 agosto 2012 In piazza Spettacoli alle 20.45 serata di ballo con Cristina e William Nello Spazio Giochi alle 21questa sera c’è la tombola Nello Spazio Ragazzi alle 21 il laboratorio creativo “Strumenti rumormusicali: i tamburelli” Nello Spazio Left alle 21.30 in apertura la musica di dj Prince, poi concerto degli Overboard Mercoledì 15 agosto 2012 In piazza Spettacoli alle 20.45 musica e ballo con l’orchestra di Giacomo Zanna Nello Spazio Ragazzi alle 21 il laboratorio creativo “macchinine e camioncini” Nello Spazio Left alle 21.30 concerto della band ‘Mosche di velluto grigio’ Giovedì 16 agosto 2012 Giornata della solidarietà per i terremotati mantovani.

Durante questa giornata il ricavato di tutti i ristoranti, bar e di tutte le attività della festa democratica (tolte le spese vive) sarà interamente devoluto alle popolazioni colpite dal terremoto. Per rendere questo possibile, tutte le prestazioni ed i servizi in questa giornata saranno offerti a titolo gratuito sia dalle persone che dalle ditte.

In piazza Spettacoli alle 20.45 serata di ballo con l’orchestra di Luca Orsoni.

BAR TABACCHI BONAFFINI

TEL. 0376 531424

LAVAGGIO AUTO, INTERNI e IGIENIZZAZIONE LAVAGGI TAPPETI E DIVANI

25 ANNI DI ESPERIENZA