Reporter mn37 13

Mantova

Mantova

Mantova - Via Acerbi, 48 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - reportersegreteria@gmail.com Mantova - Via Acerbi, 48 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 CI TROVI INED TUTTE LE EDICOLE E PROVINCIA € 1,00 € 0,01 COPIA OMAGGIO SETTIMANALE D'INFORMAZIONE EVENTI € 1,00DI €MANTOVA 0,01 omaggio

PAGAMENTO IMMEDIATO IMMEDIATO IN IN CONTANTI CONTANTI PAGAMENTO MANTOVA, via via XX XX SETTEMBRE SETTEMBRE 27/B 27/B -- TEL. TEL. 0376/320802 0376/320802 MANTOVA, SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI redazione@reportermantova.it INSERTO CENTRALE REPORTER ANNUNCI

Numero 37 01 • VENERDÌ 1111 Ottobre 2013 • prossima uscita 18Venerdì Ottobre numero • VENERDÌ Gennaio 2013 • prossima uscita 182013 Gennaio

IES

ACQUISTA ORO e ARGENTO USATO

Sembra ripetersi la vicenda della Tamoil di Cremona, ridotta a deposito nel 2011 con centinaia di lavoratori in esubero. Sindacati e istituzioni al lavoro per scrivere un finale diverso

?

A. Murari. a pag 4-5

Un film già visto

• L’intervista Francesca Zaltieri: “Mol, che riveda i suoi piani” • Mantova Appuntamento con il... Gusto • Grande Mantova L’omaggio dell’arte contemporanea a Virgilio • Alto Mantovano Parco del Mincio tempo di bilancio... e progetti • Oltrepo Musica e divertimento in aiuto a Quistello Da tutta la Bassa alla Biennale d’Arte di Venezia • Ogliopo Sabbioneta torna Arancione • Sport Mantova - Luciano: è già divorzio • Speciale Oro Per il rilancio si punta tutto sull’export • Speciale Auto Agli italiani piace l’auto sicura • Eventi Fiere, Sagre, Feste, Expo • Tempo libero Lotto, Superenalotto, Calcio Serie A, B...

• Agenda & Gusto Appuntamenti a Mantova e Provincia • Annunci economici

abio

Forniture Industriali Utensili - Ferramenta Concessionaria stufe a pellet

Concessionaria Le più belle pensiline a PREZZI

ECCEZIONALI!

CHIOZZINI CAV. FABIO - OSTIGLIA - Via Miglioretti 10-12-14 - Tel. 0386 802035 - federica@chiozzini.it A IM NE SS AZIO A M UT L VA

ensieri

Laboratorio orafo - Oreficeria

di Taccon Mirko Via Marconi,21 - Castel D'Ario (MN) Tel. 0376.665907 - 340/8150182 pensieri.preziosi@libero.it

Riparazione orologi

ACQUISTO

ORO USATO PER CONTANTI

PAGAMENTO IMMEDIATO

SIMA

di Signorini Cesare

TRASLOCHI e FALEGNAMERIA

RIPARAZIONE MOBILI, MODIFICHE CUCINE E ARMADI INSTALLAZIONE CONTROSOFFITTI E TETTOIE IN LEGNO COSTRUZIONE GAZEBO - VENDITA MOBILI A CATALOGO

Strada Boccabusa, 3 - MANTOVA

TEL. 0376.245567 - CELL. 347/2898061

3 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

PAGINA 2

Mantova

VUOI RISPARMIARE FINO AL 50% PER LA CURA DEI TUOI DENTI?

... e torna il sorriso.

Non esitare, chiama subito! Il nostro referente ti informerà su come risparmiare tempo e denaro senza rinunciare alla qualità!

Per info e prenotazioni 366/227 27 86 IRENE 366/227 27 85 Con più di vent’anni di esperienza, 2 policlinici, 40 dottori in odontoiatria, di cui 6 specialisti in chirurgia orale, 40 assistenti dentali, 5 ingegneri di radiologia, 58 odontotecnici, 29 studi dentistici, più di 30.000 pazienti all’anno, il Policlinico Rident è in grado di proporre, pianificare e realizzare un’elevata funzionalità sull’estetica del sorriso.

GRA TIS:

• P RIM O • P RIM VIAGG • PA A IO NO VISITA • P R REV AMIC A ENT IVO

Offre tutti i servizi dell’odontoiatria moderna: protesi fissa e mobile, odontoiatria conservativa, pedodonzia ed odontoiatria preventiva, chirurgia orale, paradontologia, smile design, odontoiatria estetica, ortodonzia, radiologia e laboratorio odontotecnico.

Grazie ai viaggi organizzati potrai raggiungere il rinomato Policlinico Rident in Croazia, dove potrai risparmiare fino al 50% sulle tue cure dentistiche, affidandoti ai migliori professionisti del settore.

TURISMO DENTALE IN CROAZIA

VIAGGI DI ANDATA E RITORNO IN GIORNATA

Tutto il personale parla italiano

www.rident.hr

Policlinico Rident Parenzo

Cerbetto

SEDE CEREA: Via Paride 49 - Tel. 0442 320257 - fax 0442 329562

www.cerbettoviaggi.it info@cerbettoviaggi.it - gruppi@cerbettoviaggi.it

IL TUO NUOVO TOUR OPERATOR PER I VIAGGI DI GRUPPO VIAGGI DI 1 GIORNO OTTOBRE 2013 Domenica 20 Ottobre SIENA e il pavimento scoperto del Duomo Domenica 27 Ottobre OFFERTA autunno: SAGRA delle CASTAGNE in Toscana

€ 55,00 + biglietto € 35,00

NOVEMBRE 2013 Domenica 3 Novembre "IL PESCE FA FESTA" a Cesenatico Sabato 16 Novembre LA CASTAGNATA DEL SABATO IN TOSCANA POMERIGGIO CON MUSICA, CASTAGNE E VINSANTO PRANZO INCLUSO Domenica 20 Novembre CREMONA e la FESTA DEL TORRONE

€ 35,00 € 55,00 € 36,00

DICEMBRE 2013 Domenica 1 Dicembre Mostra di ZURBARAN a Ferrara e visita della città € 42,00 + biglietto Domenica 1 Dicembre MERCATINI DI NATALE nei BORGHI TRENTINI PRANZO INCLUSO € 57,00 Sabato 7 Dicembre ABBAZIA DI NOVACELLA e Mercatini di BRESSANONE € 45,00 Domenica 8 Dicembre Mercatini di Natale: TRENTO e LEVICO € 37,00 Domenica 8 Dicembre Shopping a MILANO e visita città € 39,00 Domenica 15 Dicembre Mercatini di Natale: MERANO e BOLZANO € 39,00 Domenica 15 Dicembre Mercatini di Natale: SANT'AGATA FELTRIA "il Paese del Natale" € 39,00 Domenica 22 Dicembre Mercatini di Natale INNSBRUCK e il MONDO SWAROVSKI € 40,00 + biglietto

VIAGGI DI PIÙ GIORNI OTTOBRE 2013 Dal 18 al 25 Ottobre ULTIMISSIMI POSTI OFFERTA SPECIALE In crociera con le Cantine di Franciacorta: MSC ORCHESTRA: Baleari e Francia

da € 500,00

8 gg in nave

NOVEMBRE 2013 Dal 1 al 3 Novembre ROMA, visita città e Angelus di Papa Francesco Dal 22 al 23 Novembre SANREMO, Teatro Ariston: Gran Galà delle Orchestre

€ 315,00 3 gg in pullman € 150,00 2 gg in pullman

DICEMBRE 2013 Dal 3 al 4 Dicembre Dal 6 al 9 Dicembre Dal 14 al 15 Dicembre Dal 26 al 29 Dicembre Dal 29/12 al 1/01/2014

ROMA ed Udienza da Papa Francesco ROMA, Tivoli, Musei Vaticani e Galleria Borghese Mercatini di Natale in Austria: SALISBURGO e KUFSTEIN VIENNA: la città imperiale CAPODANNO IN PUGLIA: Alberobello, grotte di Castellana e Matera CENONE INCLUSO Dal 30/12 al 1/01/2014 CAPODANNO IN SLOVENIA: LUBIANA e il LAGO DI BLED CENONE INCLUSO Dal 30/12 al 2/01/2014 CAPODANNO A BUDAPEST CENONE INCLUSO

€ 175,00 € 380,00 € 195,00 € 455,00

2 gg in pullman 4 gg in pullman 2 gg in pullman 4 gg in pullman

€ 535,00 4 gg in pullman € 495,00 3 gg in pullman € 570,00 4 gg in pullman

NOVITÀ: POSSIBILITÀ DI ISCRIZIONE AI NOSTRI VIAGGI ANCHE PRESSO: Agenzia DIVERTENDOTI TOUR: Str.da Statale Cisa, 86 - P. MANTOVANO Tel. 0376 294335

Agenzia NORSA VIAGGI: Via Chiassi, 73 - MANTOVA Tel. 0376 355054

Agenzia NAIDE TOUR: Via Roma 118/122 – CASTELLUCCHIO TEL. 0376 1961200

PAGINA 3

Mantova

L’INTERVISTA Parla Francesa Zaltieri, vicepresidente della Provincia e assessore al Lavoro: “L’azienda ha dato tanto a Mantova, ma le è anche stato dato tanto”

Ò Mol sia responsabile: chiediamo che riveda i suoi pianiÓ DI GIOVANNI BERNARDI E’ la notizia dell’anno. E purtroppo non è una notizia positiva: i progetti di Mol, multinazionale ungherese, di chiudere la raffineria Ies di Mantova, con conseguenze pesantissime per l’occupazione su tutto il territorio provinciale e cittadino.

Le istituzioni, i sindacati e i dipendenti però si sono mobilitati in un batter d’occhio.

Anche la Provincia di Mantova sta facendo la propria parte e, dopo aver preso parte già a diversi tavoli consultivi e ad assemblee di fabbrica, chiede a Mol di rivedere il proprio piano industriale, concedendo a Mantova una possibilità in più.

Assessore Zaltieri, come stanno andando le trattative con gli ungheresi di Mol? Che progetti avete e come state gestendo la questione?

“Sia noi come Provincia, sia gli altri attori di questa partita, dobbiamo condividere con Mol azioni e iniziative per cercare di mantenere l’azienda sul territorio. Noi, come Provincia di Mantova, invitiamo la multinazionale a rivedere i suoi programmi e i suoi propositi e ad essere responsabile nei confronti del territorio. Mol ha dato molto a Mantova e alla sua provincia, ma per contro Mantova e la sua provincia hanno dato molto all’azienda.

Mol nel corso del tempo si è dimostrata disponibile e ha messo in campo azioni virtuose che ci fanno sperare in un ripensamento, in un’apertura di qualche spiraglio. La Pro-

vincia di Mantova non vuole pensare che sia già giunto il momento di parlare di ammortizzatori sociali: in questo momento l’obiettivo principale è mantenere la produzione sul nostro territorio e contrastare il deserto occupazionale che sta avanzando”.

Si è parlato di un possibile interessamento all’acquisizione dello stabilimento da parte di un’altra azienda. Cosa ci può dire al riguardo?

“Si tratta di un’iniziativa della Cisl di cui non conosco tutti i dettagli. La speranza sia mia personale, sia della Provincia di Mantova, è che, se proprio con Mol non si riuscisse ad arrivare ad uno sbocco positivo, ci fosse realmente un’altra azienda davvero interessata agli impianti. Ma, ripeto, l’obiettivo principale, al momento, è mantenere la produzione qui a Mantova ed aiutare Mol a rivedere il proprio piano industriale. Così facendo, la multinazionale darebbe una possibilità in più al territorio, e il territorio potrebbe dare un’opportunità di rilancio in più all’azienda. Mol è una società multinazionale europea ben inserita nel contesto dell’UE: non dimentichi l’eticità europea e la responsabilità d’impresa”.

Cosa intende, assessore?

“Intendo dire che un’azienda è una realtà fatta non solamente di numeri e di bilanci, ma anche di persone, famiglie e lavoratori. Tutti aspetti che difficilmente si possono esprimere con dei semplici numeri.

Quando un’azienda decide di chiudere, provoca conseguen-

ze sociali su tutto il territorio.

Per questo Mol dovrebbe rivedere i propri piani”.

La Provincia tuttavia compie anche altre azioni volte ad arginare disoccupazione e crisi aziendali...

“Certamente.

Un recente esempio riguarda un progetto che abbiamo portato avanti con altri enti e società che operano nel campo delle risorse umane, nel tentativo di dare una speranza e un futuro lavorativo a 108 lavoratori mantovani disoccupati o in cassa integrazione. Lavoratori che a breve inizieranno corsi di formazione e ai quali, nel frattempo, verrà cercata una nuova occupazione. Inoltre come Provincia siamo impegnatissimi a promuovere un progetto di rilancio e di sviluppo che coinvolga tutti gli enti e gli attori provinciali. Si tratta del Tavolo di Lavoro e Sviluppo, dal quale vorremmo uscisse una sorta di patto territoriale per rilanciare la nostra provincia”.

Una sua opinione. Ai piani alti della politica e dell’economia si parla di timidi di segnali di ripresa, ma ogni giorno ci troviamo di fronte a situazioni drammatiche. Secondo lei esistono davvero tali, timidi segnali di ripresa?

“Credo che il momento buio della crisi non sia ancora stato attraversato del tutto. Ma, nonostante il buio nel quale ci troviamo, vedo anche molte piccole luci che danno molta speranza nel futuro e che speriamo ci possano condurre il prima possibile alla proverbiale luce in fondo al tunnel”.

La vicepresidente della Provincia Francesca Zaltieri

NUOVA GESTIONE Fam. Carra

Ristorante - Pizzeria

PIZZA ARTISTICA SU TAGLIERE

Antica Locanda Ai Garibaldini Nuovo men• tipico mantovano

Riapertura invernale Vicolo S. Longino, 7 - MANTOVA Tel. 0376.328263 - Cell. 331.1894477

PAGINA 4

Mantova

Primo Piano

Chiusura Ies, ecco cosa

• successo alla TamoIl di Cremona RICCA COLAZIONE La nostra raffineria sembra ripercorrere la storia di quella cremonese, chiusa nel 2011.

Persi centinaia di posti di lavoro e bonifiche ancora al palo. Si lavora per un finale diverso

PRANZO e CENA Nel novembre 2011 il gruppo petrolifero controllato dal fonAPERICENA do libico Lia annunciò che en-

tro la fine dell’anno successivo Su Cremona la raffineria cremonese avrebbe ridimensionato con RICCO BUFFET dalle ore 17,00 le attività, trasformando progressivamenanche un docu-film te l’impianto in deposito. Mil-

za alternative, ma non soddisfacente.

La storia rischia di ripetersi a poche decine di chilometri e a soli due anni di distanza. Il gruppo Mol, proprietario della raffineria Ies di Mantova, ha scelto nei giorni scorsi di se-

decisivo. Il primo incontro è stato giudicato con cauto ottimismo, vista la decisione con cui il direttore del Ministero Castano ha respinto le motivazioni di Mol, riaggiornando il tavolo tra un paio di settimane.

i costi necessari per la realizzazione degli interventi”. Ma a due anni distanza il quadro ambientale delineato dai periti incaricati dal gup nel processo sull’inquinamento della falda acquifera presso il tribunale di Cremona è tutt’altro che ras-

guire la stessa via. La raffineria sarà riconvertita a deposito e si prevede che solo una quarantina di lavoratori rimarranno impiegati. Un altro fulmine nel panorama occupazionale mantovano, tutt’altro che a ciel sereno, dopo la chiusura della Burgo, altra fabbrica storica della città. Una prospettiva resa ancor più tetra dal precedente cremonese rispetto al quale non si riuscì a progettare alternative che riuscissero a limitare l’emorragia occupazionale.

La speranza è che questa volta il Ministero dello sviluppo economico possa giocare un ruolo

La città intanto resta col fiato sospeso e al dramma occupazionale si aggiunge la preoccupazione per il destino della bonifiche. Il timore è che limitando i processi produttivi Mol possa disimpegnarsi rispetto agli ingenti investimenti per disinquinare le aree sottostanti alla raffineria. Anche in questo caso la vicenda cremonese non invita all’ottimismo. Nel 2011 infatti Tamoil sottoscrisse un accordo con il quale si impegnava a “bonificare impianti, suolo, sottosuolo e acque sotterranee impattate dall’attività industriale condotta sul sito della Raffineria e nel sostenere

sicurante. Il rapporto parla di una zona “contaminata da una presenza significativa di inquinanti di origine petrolchimica: benzene, altri idrocarburi aromatici (toluene, xileni, etilbenzene) e metil terbutil etere (mtbe), l’additivo usato per la benzina verde, contaminanti costituiti da sostanze pericolose per la salute e oggetti di limiti specifici, in relazione al possibile utilizzo delle acque”.

In sostanza, dopo due anni, l’inquinamento della falda superficiale e intermedia all’interno e a valle della raffineria Tamoil di Cremona, è ancora in atto. (am)

Il titolo è eloquente: “La fabbrica di Benzina”. Il primo documentario del giovane regista Stefano Conca Bonizzoni e del giornalista Daniele Ferro è dedicato proprio alla crisi del- al la Tamoil di Cremona iniziata nel novembre del 2010. “Nel documentario - dice Stefano Conca Bonizzoni - una vicenda locale e complessa come la chiusura della raffineria della famiglia Gheddafi diventa il pretesto per raccontare una storia contemporanea. Una generazione di operai italiani, e quindi la forza lavoro di un tessuto industriale decadente, cerca di tenere in vita un’attività produttiva indispensabile per l’occupazione a Cremona. Allo stesso tempo la raffineria è motivo di preoccupazione per l’ambiente e per la salute dei cittadini: questo contrasto - spiega Conca Bonizzoni dalle - viene messo in scena giustapponendo i momenti più si8,00 alle gnificativi dei giorni di lotta degli operai, abbandonando la 01,0 cronaca e utilizzando il linguaggio cinematografico”. “Nel 0 documentario - aggiunge Daniele Ferro - il caso Tamoil diventa il simbolo di problemi che ricorrono in altre parti d’Italia: l’inerzia delle istituzioni, l’inquinamento causato dalle attività produttive e il conflitto tra tutela del lavoro e Bagn Via Marc protezione dell’ambiente, la politica che agisce a seconda oB delle convenienze elettorali. La complessità della vicenda ci olo S. V ito - M iagi, 14 ha imposto di lavorare come giornalisti d’inchiesta in una antov (fianc fase iniziale, studiando i rapporti dell’Arpa e intervistando i a o G o Par rappresentanti istituzionali, ma poi - prosegue Ferro - forti k ) di una preparazione su tutte le tematiche intrinseche alla questione, abbiamo deciso di realizzare un vero e proprio documentario, che fosse accessibile a un grande pubblico e che trattasse l’argomento in modo obiettivo”.

Tel.

colazioni

Coma

345 1

ndan

4417

te

53

semp

re ap erti

pranzo e cena apericena

… e per i vostri tornei e per le partite in compagnia, possibilità di giocare a calcio in n° 3 campi sintetici…

le posti di lavoro a rischio tra dipendenti diretti e indotto.

Decisione dichiarata all’epoca irreversibile dalla proprietà, ferma la risposta dei sindacati: “fermo dissenso”, agitazioni, scioperi, e il tentativo di aprire un ponte con il Ministero dello sviluppo economico per valutare progetti alternativi.

A inizio aprile del 2011 però l’accordo siglato a Roma salvava solo una quarantina di lavoratori, altri cinquanta venivano ricollocati, per tutti gli altri nessuna prospettiva occupazionale, solo garanzie sugli ammortizzatori sociali.

Trattativa che fu definita sen-

Agriturismo - Agricampeggio

ORGANIZZA

-LZ[H KLS 20>0 IPV

A Mantova

riparazioni sartoriali in giornAtA

12-13 ottobre

=63;( 4(5;6=(5(

:()(;6 ,:76:0A065, 796+6;;0 ;070*0 ore 16,00 dimostrazione e gara di raccolta kiwi in campo ore 17,00 passeggiata sui pony per bambini ore 19,00 apertura stand gastronomico

+64,50*( ,:76:0A065, 796+6;;0 ;070*0 ore 10,00 dimostrazione e gara di raccolta kiwi in campo ore 12,30 apertura stand gastronomico entrata libera ore 16,00 passeggiata sui pony per bambini Strada Volta-Pozzolengo, 59/61 Loc. Grazioli Coccole - Volta Mantovana (MN) Fax 0376/801641 - 339 7049205/ 333 6417007

www.agriturismoalbagolaro.it - email: federica_compostella@alice.it

Comodo, efficace ed economico ProfessionistA itAliAnA 334.7444106

PAGINA 115 PAGINA

Mantova Mantova

Il commeNto

Massimo Marchini

Il segretario della Cgil: Ò Gruppo solido, vanno esplorate possibilitˆ di riconversioneÓ “Non tutto è perduto”. Secondo il segretario della Cgil Massimo Marchini la partita Ies è ancora aperta, per quanto complesso sia il quadro che si è delineato. Decisivo sarà il ruolo che saprà rivestire il Ministero per lo sviluppo economico rispetto alla società Ungherese. Nella speranza che sia la ripresa economica a tamponare l’emorragia occupazionale del territorio mantovano.

Segretario, la Ies farà la fine della Tamoil di Cremona?

“Possiamo dire che è oggettiva la crisi del settore, da tempo l’associazione delle raffinerie petrolifere mette in evidenza che c’è un eccesso produttivo, ma è anche vero che in questi ultimi due anni alcune raffinerie hanno chiuso e altre

si stanno riconvertendo. L’eccesso di produzione, che era palese fino a qualche tempo fa, adesso è più contenuto. La situazione in sostanza non è più la stessa di quando chiuse Tamoil. Dietro alla Ies c’è un gruppo molto forte: con Mol si può esplorare la possibilità di riconvertire la produzione con carburanti ecologici. Per fare un esempio banale, non siamo di fronte alla Burgo, che economicamente è al collasso con un miliardo di euro di debiti. Questo è un gruppo che negli anni ha sempre risposto con piani di investimenti pluriennali ad Asl ed Enti locali.

Infine, è bene considerare che siamo alle soglie di una possibile inversione di tendenza con l’inizio della ripresa”.

Quanto era prevedibile ciò che è accaduto?

“Sono mesi che ci sono notizie preoccupanti che ci vengono informalmente comunicate da consulenti e informatori esterni. Ma ai tavoli ufficiali non abbiamo mai auto la percezione di essere di fronte a una scelta così pesante. Gli investimenti per il risanamento ambientale e l’inserimento di nuove figure dirigenziali facevano pensare a tutt’altro. Basta pensare che hanno assunto dei lavoratori a maggio.

In più Mol chiudendo la Ies abbandonerebbe il mercato Italiano, era più logico pensare che chiudessero le raffinerie di gruppi che possiedono più di un impianto”.

Come giudica questi primi

passaggi nelle trattative?

Il ministero ha assunto un atteggiamento rigoroso, senza sconti, ed è quello che serve.

Lo stato italiano chiede conto a questo grande gruppo internazionale, chiede spiegazioni adeguate, di carattere industriale. Ripeto, non siamo di fronte ad una realtà fallimentare. È vero che nel 2011 hanno perso oltre 60 milioni, ma nel 2012 hanno dimezzato le perdite: significa che le scelte della dirigenza di qui hanno portato ad un utilizzo più efficace degli impianti. I tecnici ne portavano con grande orgoglio i risultati. Ciò significa che se riparte l’economia questo è uno

LÕ allarme di Confcommercio,

Coinvolte 750 famiglie, un danno per lÕ intera economia mantovana “I danni derivanti dalla riconversione della raffineria in mero sito di stoccaggio sono devastanti: 350 dipendenti in esubero e 400 addetti all’indotto che perderebbero il posto di lavoro”. Sono conti accurati quelli che porta il direttore di Confcommercio, Nicola Dal Dosso, per spiegare le proporzioni di ciò che rischia di accadere. “In totale, 750 famiglie saranno private di una importante fonte di reddito. Stimiamo che verranno meno 13 milioni di euro di redditi

netti da lavoro dipendente e da indotto che si rifletteranno sull’intera economia mantovana colpendo inevitabilmente i consumi.

Per quanto riguarda il nostro punto di vista, ovvero quello di un’associazione che tutela le imprese dei servizi, possiamo affermare che senza industria non c’è terziario, senza la locomotiva delle fabbriche, anche i vagoni dell’economia dei servizi segnano una battuta d’arresto. Forte è la nostra preoccupazione per

l’impatto che la riconversione dello stabilimento Ies avrà su particolari settori, in particolare sulle imprese del terziario e dei trasporti che gravitano attorno alla raffineria.

Non da ultimo ci preoccupa la questione ambientale: si rischia che venga meno un attore importantissimo negli interventi di bonifica del polo chimico. Occupazione e tenuta del tessuto sociale, economia, ambiente, benessere del territorio. Ecco la posta in gioco”.

stabilimento che può stare sul mercato”.

Burgo, Mps, Ies: la crisi non doveva essere alle spalle?

“Noi stiamo ragg i u n gendo l’apice della crisi sul

piano occupazionale, o forse non l’abbiamo ancora raggiunto. La ripresa sarà molto lenta e probabilmente insufficiente. Questi due indicatori ci dicono che per molte aziende mantovane la ripresa potrebbe non bastare. Dal punto di vista occupazionale la capacità di ricollocazione nel mercato del lavoro rischia di non essere in grado di dare risposte a numeri così grandi. Sono migliaia i lavoratori parzialmente coperti da cassa integrazione che non torneranno nelle fabbriche e nei reparti, siamo al penultimo stadio”.

Il 14 ottobre è in previsio-

ne una riunione unitaria dei direttivi di Cgil Cisl e Uil. È mancata l’unità nel recente passato?

“Nelle fabbriche in crisi e nei territori non abbiamo mai avuto problemi di unitarietà.

L’unità è mancata semmai a livello nazionale. Negli ultimi 5 anni abbiamo lamentato che i governi non hanno fatto nulla contro la crisi, hanno perso tempo e opportunità. Le altre sigle non hanno denunciato con la stessa chiarezza dove stavamo andando. Forse un sindacato unito e battagliero avrebbe lasciato qualche segno”. (am)

AUTO SOSTITUTIVA FINANZIAMENTI PERSONALIZZATI Fraz. Pellaloco - ROVERBELLA (MN) via S. Rita, 1 - Tel. Fax 0376/695951

carrozzeriacordioli@libero.it

INSTALLAZIONE IMPIANTI GPL Via San Faustino 7 - MOZZECANE T. 045 4858632 - officina.morari@simail.it

PAGINA 6

Mantova

MANTOVA SOLIDARIETA’

Una mela contro la Sclerosi Multipla Il 12 e il 13 ottobre 2013 i volontari dell’Associazione Italiana Sclerosi Multipla saranno presenti in tremila piazze italiane per distribuire più di quattro milioni di mele. La Mela di AISM è un’occasione importantissima per poter dare il proprio contributo alla lotta contro la sclerosi multipla, una patologia imprevedibile, cronica, progressivamente invalidante, che pone sfide durissime.

Ogni 4 ore, infatti, in Italia una persona riceve la diagnosi di SM. Sono 68 mila le persone colpite da SM nel nostro paese. Granny Smith, Renette, Annurca, Red delicious, Golden delicious, Rome Beauty, Imperatore, Jonathan, Gloster, Elstar, Idared, Gala, Ozark Gold, Gravenstein. Tantissimi nomi che contraddistinguono le tipologie di mela, ma una sola aiuta la ricerca contro la sclerosi multipla: la mela di AISM. Anche Mantova e la sua provincia aderisce all’iniziativa. I volontari dell’AISM saranno presenti con un banchetto sabato 12 e domenica 13 ottobre a Mantova in piaz-

Appuntamento con ilÉ Gusto

Nel week end in piazza Sordello i prodotti e sapori tipici da tutta Italia Si svolgerà dal 11 al 13 ottobre in città “Mantova con Gusto”, il mercato di prodotti tipici e dell’artigianato di qualità allestito in piazza Sordello.

La manifestazione è organizzato da Confesercenti e con il patrocinio del Comune di Mantova. La rassegna, che si è aprirà venerdì e si concluderà domenica sera, proporrà ai tanti mantovani l’ebbrezza dei sapori, dei profumi e dei gusti di quasi tutte le regioni presenti con stand che offriranno il meglio dei loro prodotti tipici. Assaggi, stuzzicchini

LA GITA

e delizie per i palati più fini.

Oltre a degustazioni di ogni genere, all’insegna dei migliori prodotti tipici del nostro Paese. E poi ancora manufatti di pregio, gioielli, articoli di modernariato e curiosità varie da ogni parte d’Italia. “Mantova con Gusto” racchiude il meglio della tradizione gastronomica italiana e dell’abilità dei maestri artigiani.

Dai dolcetti di pasta di mandorle alle mele caramellate, dalla burrata di Andria alle olive aromatizzate, passando attraverso i salumi dell’Altoadige ed

il rinomato “crudo” di Parma, gli oli essenziali per l’aromaterapia, la preziosa bigiotteria d’epoca e l’oggettistica più ricercata. Ad aprire le danze, un dolcissimo banco di delizie siciliane con dolcetti di pasta di mandorle e mele caramellate, poi ancora tante tentazioni di gola ad iniziare dalle pugliesi con le burrate di Andria, le olive dolci aromatizzate all’alloro e semi di finocchio, i capperi giganti con il gambo del meraviglioso e magico Salento e i salumi piemontesi di asino e di maiale al barolo. L’Alto Adige

risponderà con i suoi pezzi forti: speck, wurstel, kren, canederli e il tipico pane di segale, mentre la Liguria ha presenterà il profumato pesto al basilico, le sempre appetitose focacce, i testaroli lunigianesi e le trofie.

La Sardegna incanterà con la sua bottarga e il pecorino, così come verranno sicuramente apprezzati anche il prosciutto e la mortadella di Prato. E poi ancora tanta Sicilia con arancini al ragù, pomodori e piselli, cannoli di ricotta e frittura di olive e verdure. I norcini umbri di Norcia non sfideranno il

prosciutto di Parma con quelli di cinghiale e di maiale umbro.

Affascinanti e simili ad una tavolozza, i trionfi di frutta esotica disidratata, i prodotti ittici marinati come alici e polpi, la liquirizia calabra con il balsamico liquore, il limoncino di Sorrento, la piccante «salsa della strega» umbra e i salumi del Mugello.

Produttori appassionati, specialisti in arti e mestieri di un tempo, giovani talenti creativi. Nella splendida cornice di piazza Sordello si incon-

In Toscana con gli “Scarponauti”

Dal 1 al 3 novembre 2013 gli Scarponauti di Mantova organizzano un week end di castelli, borghi e monasteri in Val di Cornia. Situata nel sud della Toscana, la Val di Cornia è un ampio territorio che coinvolge 5 comuni della provincia di Livorno che racconta una storia millenaria sulla lavorazione dei metalli: dagli antichi etruschi che vi fondarono tutto il loro potere com-

merciale, al medioevo, con le grandi famiglie nobiliari che realizzarono numerosi empori arroccati nelle colline vicine.

Un weekend di trekking per questi parchi immersi nella natura e un viaggio nei sapori della cucina toscana.

Iscrizioni entro il 13 ottobre.

Per informazioni e prenotazioni: Luisa Mossini (3498614896 - luisa.mossini@ gmail.com).

NOI SIAMO LA RISPOSTA ALLE TUE DOMANDE

STUDIO

IL PREMIO

Candidature cercasi per l’Edicola d’Oro 2013 Le candidature per la benemerenza civica “Edicola di Virgilio d’oro” che il Comune di Mantova assegna ogni anno prima di Natale scadono alle 12 del 21 ottobre. Entro quella data è possibile proporre la candidatura di un mantovano di nascita o di adozione che, con opere concrete in vari campi oppure con atti di coraggio e di abnegazione civica, ha dato lustro alla città. Le proposte dovranno pervenire, in busta chiusa, all’ufficio di presidenza del consiglio comunale del Comune di Mantova, in via Roma 39. Per informazioni si può telefonare al la presidenza (0376 338413) oppure consultare il sito del Comune www.comune.mantova.gov.it. La cerimonia di assegnazione avverrà in dicembre. Le candidature saranno vagliate da un’apposita commissione, costituita dall’ufficio di presidenza del consiglio comunale costituito dal presidente Giuliano Longfils e dai due vice Benedetta Zecchini e Viviano Benedini. Una volta definita la rosa di nomi, verrà condivisa con il sindaco Nicola Sodano per individuare i tre benemeriti che si sono distinti nei campi delle scienze, delle lettere, delle arti, dell’industria, del lavoro, della scuola, dello sport e della filantropia.

tutta l'assistenza necessaria per un recupero fisico senza l'anticipo di alcuna spesa

Spesso in questi casi ci si pone delle domande...

Il giusto risarcimento • un Tuo diritto!...Noi lo difendiamo.

TUTELA DIRITTO RISARCIMENTO

treranno le storie di grandi sacrifici, di antiche tradizioni tramandate di padre in figlio, di nuove opportunità di lavoro. Sono i volti degli espositori del nostro Paese, che raccontano la passione e la cura nel selezionare soltanto i prodotti migliori. Un’attenzione sempre premiata e riconosciuta dal parte del grande pubblico dei visitatori che questa manifestazione ha raccolto in molte città. Informazioni al 347 / 1839134; atenacoop@ hotmail.com

Hai subito un incidente stradale?

Un infortunio sul lavoro?

Sei vittima di un errore medico?

Non ti senti tutelato del tuo diritto di risarcimento?

Il giusto risarcimento • un Tuo diritto! ...Noi lo difendiamo.

TDR

za Marconi, a Castellucchio in via Roma, a Gonzaga in via don Sturzo, a Castiglione delle Stiviere in piazza san Luigi e a Pegognaga al supermercato Coop. Solo sabato 12 al centro commerciale Quattroventi di Curtatone, a Palidano in piazza Sordello e a Suzzara in piazza Castello. Solo domenica 13 ottobre a Mantova in piazza Bazzani.

• Che fare?

• Come risolvo questo problema?

• Quanto vale tutto questo che mi sta accadendo?

Giuseppe Napodano Cell. 348.3735454 studiotdr.napodano@gmail.com

www.studiotdr.it Siamo Presenti a: MANTOVA Via Roma, 29 MONTICHIARI (BS) Via Brescia,112 RUBIERA (RE) Via Emilia Ovest, 54/1

PAGINA 7

Mantova

GRANDE MANTOVA LÕ omaggio dellÕ arte contemporanea a Virgilio Al Museo di Pietole inaugura la mostra con novanta opere dei più grandi artisti mantovani che hanno tradotto visualmente i versi eterni del sommo poeta latino

Il caso più celebre è quello di Seamus Heaney, il poeta premio Nobel che nella sua raffinata produzione letteraria ha dialogato con il mondo poetico di Virgilio, rafforzandone ancora di più l’immortalità.

Ma i versi dell’autore delle Georgiche e delle Bucoliche con la loro grandezza universale hanno influenzato il lavoro di moltissimi artisti, soprattutto mantovani, che nelle atmosfere della terra natale del sommo poeta, Andes, hanno trovato felici suggestioni.

E’ nata così la mostra “Virgilio nella memoria contemporanea”, che inaugura sabato 12 ottobre alle 18 al Museo Virgiliano di Pietole: un percorso con una novantina di opere, alcune delle quali inedite, provenienti principalmente dalle collezioni civiche e museali del Comune di Virgilio, ma anche da altri musei, collezionisti e privati.

I nomi sono quelli dei maggio-

IL CORTEO

ri artisti mantovani: Giuseppe Gorni, Ugo Celada, Enzo Nenci, Giordano Scaravelli, Romano Marradi, Ferruccio Bolognesi, Giuliana Baraldi, Aldo Falchi, Giannino Giovannoni, Sandro Negri, Andrea Jori, Gianna Pinotti; ma in mostra ci sono anche opere di altri artisti italiani come Maria Petrucci, Piero Cesaroni, Susanna Lunini, Luca Siri.

L’esposizione raccoglie dipinti, sculture, bassorilievi, incisioni, disegni e installazioni, attraverso cui gli artisti hanno tradotto visualmente le opere di Virgilio, “raffigurando precisi brani dai suoi testi – sottolinea la curatrice Gianna Pinotti - oppure trasfigurando immagini e motivi del tessuto narrativo con personali cadenze nel punto in cui l’atto creativo individuale incontra l’Eterno che scorre nelle pieghe dell’antico mito virgiliano”.

Come spiega la curatrice, “la

mostra si articola in tre sezioni: c’è Il canto dell’uomo, quello intonato dai pastori delle Bucoliche e dal tracio Orfeo, personaggi che innalzano inni agli dèi musicando un amore tutto umano e incompiuto; Il canto della terra, quello composto dagli agricoltori delle Georgiche che si mettono in sintonia con i ritmi della Natura nel nome di un’armonia cosmica; e infine Il canto degli eroi, dedicato ai protagonisti dell’Eneide, eroi del sacrificio e della sofferenza legata al presentimento tragico della fine di un’epoca e della caduta della civiltà occidentale”. “Grazie a Heaney abbiamo percepito ancora una volta la grandezza universale del Virgilio poeta e cantore della Natura – osserva il sindaco di Virgilio Alessandro Beduschi - l’amore e la maestria con i quali egli ha creato i capolavori come le Georgiche e le Bucoliche, che trovano ispi-

razione nella memoria della sua vita giovanile, nei luoghi che ancora oggi, con lui, condividiamo: il nostro territorio e l’amatissima Andes. Ora la “memoria contemporanea”, rappresentata dal racconto artistico che proponiamo con questa esposizione, dimostra come i grandi uomini, vissuti

in epoche lontane, abbiano la capacità di rispondere alle esigenze del nostro tempo, trasmettendo messaggi vitali e universali che diventano nutrimento per la nostra sto-

SAN GIORGIO

Al via un corso per imparare a cantare Al via a San Giorgio un corso di tecnica vocale e sviluppo nelle canzoni rivolto a bambini dai 6 agli 11 anni. Il corso è formato da 20 lezioni, in partenza dal 23 ottobre ogni mercoledì dalle 16.30 alle 18 al Centro Culturale San Giorgio. “Da tempo pensiamo alla possibilità di dar vita, anche a San Giorgio, ad un coro di bambini - dichiara l’assessore alla cultura Patrizia Modena - un progetto che ha come obiettivo primario quello di fare musica insieme, pensando al valore educativo e sociale della formazione musicale. Didatticamente, il coro offre la possibilità di avvicinarsi alla musica, ma anche di migliorare la percezione sensoriale, affettiva, emotiva; di perfezionare la coordinazione motoria; di aumentare i tempi di concentrazione, di attenzione e la memoria. Il tutto però deve avere un ingrediente essenziale ovvero il divertimento”. La docente del corso è Jenni Gandolfi. Studia canto da oltre 10 anni ed è insegnante di Canto moderno presso la Nuova Scuola di Musica di Mantova. Cantante, cantautrice, ha partecipato a concorsi canori nazionali e internazionali, programmi musicali su Sky TV, televisioni private e programmi radiofonici. E’ inoltre direttrice del coro del Liceo Artistico di Mantova. Informazioni e iscrizioni entro il 19 ottobre presso il Comune di San Giorgio di Mantova.

ria, la nostra civiltà, la nostra cultura”. \La mostra, promossa dal Comune di Virgilio, con il patrocinio della Provincia di Mantova ed il contributo della Pro Loco Virgilio, resterà aper-

ta sino al 10 novembre presso il Museo Virgiliano di via Parma 34 a Pietole di Virgilio.

Orari di apertura: venerdì, sabato e domenica dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 18.

Il Comune dichiara guerra agli evasori

L’Amministrazione Comunale di Curtatone mette in campo due importanti azioni volte al contrasto del fenomeno dell’evasione fiscale.

Le iniziative, approvate recentemente in Giunta, vertono la prima sul ritardo o il mancato pagamento della refezione scolastica riferita all’anno 2012/2013 e la seconda prevede un controllo approfondito delle posizioni debitorie nei confronti dell’ente Comunale, con la creazione di un elenco aggiornato di tutti gli utenti, suddiviso per ogni singolo ufficio di competenza. Il primo progetto andrà a verificare la situazione attuale delle posizioni debitorie e l’effettivo incasso sui pasti della mensa scolastica. Una volta individuate i casi anomali e sospetti, l’ufficio ragioneria, incaricato del procedimento, invierà una lettera di sollecito per invitare il nucleo familiare a risanare la

propria posizione. Questo tipo di attività è riferito come detto allo scorso anno scolastico ma è intendimento dell’Amministrazione Comunale procedere, nel più breve tempo possibile, al controllo e al monitoraggio della situazione anche dell’anno appena iniziato. “Rispetto allo scorso anno – dice il Vice Sindaco e Assessore alla scuola Giuseppe De Donno – abbiamo ridotto del 75% la situazione debitoria nei nostri confronti”. L’importante risultato è stato ottenuto grazie all’utilizzo più accurato della carta regionale dei servizi per pagare i pasti, acquistabili in alcune tabaccherie del territorio. “Con la Crs – prosegue De Donno - è possibile avere una fotografia reale mese per mese, per capire come stanno andando le cose e da qui in poi i cittadini debitori riceveranno una lettera di sollecito. Qualora la situazione però dovesse

proseguire, questi soggetti non potranno più accedere ai nostri bandi o agevolazioni come ad esempio la Dote scuola”. Dal mese di maggio sino ad ora è stato perfezionato il sistema di pagamento informatico e gli Uffici comunali hanno appurato un effettivo riscontro nel pagamento dei debiti pregressi. Questa attività virtuosa permette dunque di calmierare in parte le tariffe sulla refezione scolastica. “Tale operazione - ribadisce il sindaco Badolato sarà messa in atto in tempi stretti, senza dover attendere la fine dell’anno scolastico”. Ben più articolata è invece la seconda iniziativa. Obiettivo preciso del Comune è quello di verificare la situazione attuale delle posizioni debitorie nei confronti delle varie aree di competenza, come ad esempio gli affitti degli alloggi comunali oppure tasse di vario genere come l’Imu. Sarà

cura sempre dell’ufficio ragioneria, richiedere agli uffici le eventuali posizioni da sottoporre a ingiunzione. “Avremo in questo modo una fotografia precisa della situazione - continua il Sindaco - cosa mai fatta dal Comune di Curtatone”. Le fasi dell’attività prevedono, oltre alla creazione di un elenco “pubblico” a disposizione degli uffici interessati, anche un continuo aggiornamento della banca dati.

L’intera operazione predisposta dal Comune ha il compito di scovare eventuali soggetti che seppure debitori nei confronti dell’ente, beneficiano di contributi e aiuti economici. “Una volta effettuato il controllo - conclude il primo cittadino - chiederemo al Consiglio Comunale di approvare il progetto per far sì che questi cittadini non possano più godere di contributi economici erogati dal Comune”.

Poliambulatorio dentistico SAN

PIETRO

Per appuntamenti e urgenze Tel. 342 6609088 Direttore sanitario Dott. Marconi Dino Villafranca di Verona - Via Custoza 48/A

PAGINA 8

Mantova

ediline

ZANZARIERE IN OMAGGIO

ed

ili

32 19 ¡ a 81 nn o 20 di 13 at tiv itˆ

ne

o sconto extra...

SE PRENOTI

LE FINESTRE TERMICHE IN PVC ediline

PRATICA PER CONTRIBUTO STATALE

32¡

Anniversario

65% GRATIS

SMALTIMENTO VECCHIE FINESTRE, GRATIS

LA BELLISSIMA FINESTRA CHE VEDI SOTTO TI COSTA

SOLO €. 359,00 F i n e s t r a completa di: profilo t e d e s c o certificato a 5 camere, con doppia guarnizione, vetrocamera 4/16/4 basso emissivo con gas Argon, anta-ribalta con microventilazione ferramenta ROTO NT m a n i g l i e bianche. €. 359,00

Finestre prodotte su misura con sistema

ediline

“RINOVA”

www.ediline.it

E … NON AVRA’ MAI BISOGNO DI MANUTENZIONE

ediline

- scale - ringhiere - finestre in legno - finestre in alluminio - finestre in PVC - porte per interni - porte blindate - porte tagliafuoco - porte a soffietto - portoni basculanti per garage - portoni sezionali per garage

OFFERTA PORTE LAMINATE IN 5 ESSENZE A SCELTA

a € 150,00 + IVA

ESCLUSIVISTA: Porte in Massello

-Sostituzione in giornata senza opere murarie (senza smurare le tue vecchie finestre) -Manutenzione ZERO - Garanzia 10 anni -Cer tificazione per contributo statale del 65% Gratis -Risparmio medio sulle spese di riscaldamento -30% -Pagamento personalizzato PREVENTIVI GRATUITI ON-LINE

ediline - via Abetone Brennero, 146 - POGGIO RUSCO (MN) Tel. e Fax 0386.733975 - www.ediline.it - ediline@ediline.it CHIUSO IL SABATO POMERIGGIO

PAGINA 9

Mantova

lto MAntovAno SAport

Parco del Mincio,

cAstIGlIoNe delle stIvIere

DAL BRESCIANO AL MANTOVANO SU DUE RUOTE

tempo di bilanci... e progetti Presentato il quadro delle spese e le nuove iniziative in cantiere nei prossimi mesi

Castellaro Lagusello Archeologia, turismo e nuovi collegamenti sul territorio: la comunità del Parco del Mincio ha approvato nei giorni scorsi la verifica dello stato di attuazione dei programmi e degli equilibri di bilancio 2013, con un sostanziale pareggio tra spese ed entrate nell’ente regionale che comprende 13 comuni “fluviali” del mantovano.

Nel corso dell’incontro sono state presentare le attività in programma, le nuove iniziative e i progetti di pianificazione territoriale che il consorzio sta seguendo in questo periodo.

L’ente parco si è recentemente candidato, in qualità di ente capofila, ad un bando regionale per l’attuazione di due nuovi progetti di grande

rilievo: in primis la creazione di un itinerario panoramico e naturalistico a Castellaro Lagusello dal nome “Le palafitte delle Colline Moreniche, percorso emozionale di valorizzazione”, un intervento che mira a promuovere la riscoperta del patrimonio archeologico dei siti Unesco attraverso la dotazione di supporti multimediali presso il Museo di Archeologico dell’Alto Mantovano a Cavriana. Il costo del progetto è stato stimato in circa 290mila euro. Un secondo progetto, candidato alla fondazione Cariplo, prevede la redazione di uno studio di fattibilità per l’individuazione di un corridoio ecologico che colleghi l’area protetta del Parco con territori

di prossimità a Cavriana e Solferino. Obiettivo: potenziare la biodiversità dell’area. Prosegue inoltre il progetto “Terre del Mincio, waterfront dal garda al Po”, che vede coinvolti 18 partner in tre campi di azione nel territorio che va da Volta Mantovana a Roncoferraro: il restauro ed il recupero di beni culturali (tra cui castelli, conventi e palazzi storici), la valorizzazione dei percorsi turistici e il completamento di una rete di punti informativi sul territorio dedicati ai luoghi d’interesse e all’enogastronomia.

“Con questo progetto – spiega il Parco in una nota ufficiale - è in attesa di incassare dalla Regione altri 820mila euro da

ridistribuire ai partner, somme che si aggiungono ai due milioni di euro già ripartiti con le precedenti rendicontazioni: tali cifre corrispondono a lavori già appaltati ed eseguiti lungo l’asta del Mincio dai partner di progetto. Sono in corso le azioni di promozione territoriale, tra le quali le più significative sono gli itinerari archeologici e delle fortificazioni cui si aggiungerà presto quello delle oasi e del gusto, ma anche pacchetti turistici, un filmato, un portale in fase di realizzazione, pubbliredazionali, escursioni ed eventi di valorizzazione delle opere realizzate dai comuni e dalla Provincia”. (d.f.).

Un tratto della nuova ciclabile Arriva fino al territorio di Castiglione delle Stiviere, e da qui si connette con la rete ciclabile dell’alto mantovano: stiamo parlando della “Ciclovia del Benaco”, il nuovo tratto ciclabile di circa 14 km inaugurato lo scorso 7 ottobre a Lonato del Garda (BS).

Il tracciato sarà il principale punto di collegamento, per gli amanti della bicicletta, tra il comune aloisiano e il limitrofo paese bresciano a pochi chilometri dal Lago di Garda.

Il percorso inizia nella località Barcuzzi di Lonato, dove incrocia la ciclabile provinciale di Rezzato-Desenzano del Garda e finisce alla Fornace dei Gorghi, in cui si trova il Museo archeologico della fornace romana. Lungo il cammino si costeggia il territorio di Castiglione delle Stiviere, con la frazione lonatese di Esenta. I vari tratti costeggiano e si addentrano

nell’abitato di varie frazioni, tra le province di Mantova e Brescia, ognuna con le proprie peculiarità storico-culturali, alcune zone con centri sportivi di rinomanza internazionale, altre zone agricole e vie storiche come la vecchia “via del tram”, con cui si entra in contatto con paesaggi più naturali, come il tratto che corre parallelo alla “via d’acqua” del canale Arnò.

Nel tratto finale, in attraversamento della rotonda sulla strada provinciale per Castiglione delle Stiviere, è stato realizzato un percorso in sede propria. L’opera, del valore complessivo di 762mila euro, cofinanziata con fondi della Regione Lombardia, è stata realizzata dall’Assessorato ai Lavori pubblici della Provincia di Brescia, in attuazione a un accordo di programma con il Comune di Lonato del Garda. (d.f.)

L' EMPORIO DEI SAPORI

LA RESIDENZA IL GIGLIO

Inoltre potrete usufruire della nostra cucina da asporto consultando l' Emporio dei Sapori un marchio di selezioni enogastronomiche di qualità

di recente ristrutturazione, è stata progettata per accogliere in modo comodo ed elegante, soprattutto chi deve fare un pernottamento di lavoro nella zona di Verona

Il Ristorante da Graziano & Loretta

offre una capienza di 400 posti, ideale per ospitare banchetti di matrimonio, cerimonie, cene di lavoro. Tutte le sale sono dotate di aria condizionata e servizi per disabili.

PROGRAMMA OTTOBRE 2013 • SABATO 12 OTTOBRE

ore 20.00: MUSICA

CON ROBY E GIANLUCA

• SABATO 19 OTTOBRE

ore 20.00: MUSICA

CON FRANCESCA NASCIMBENI

• SABATO 26 OTTOBRE

ore 20.00: MUSICA

CHIUSO il lunedì ed il martedì sera

CON TONY SESSOLO

in tutte le serate Menù completo

€ 18,00

E' gradita la prenotazione

Via C. Bon Brenzoni, 66/68 - 37060 Mozzecane (VR) - Tel. 045 7930253 - Fax 045 6340708 - www.dagrazianoeloretta.com - ristgel@libero.it

PAGINA 10

Mantova APERTI ANCHE ANCHE A A PRANZO PRANZO APERTI

Sport O ltrepò

Una serata di musica e divertimento in aiuto a Quistello Appuntamento il 21 ottbre al Teatro Lux con Scandiuzzi, Bagutti, Tarantino, Della Giovanna e Bellutti: tutto il ricavato andrà in beneficienza per la chiesa del paese lungo il Secchia Una serata a tutta musica per andare in aiuto alla parrocchia di Quistello dopo il terremoto che ha colpito il Basso Mantovano e la Bassa Modenese nel maggio del 2012. L’appuntamento è per il 21 ottobre prossimo al Cinema Teatro Lux di Quistello, che vedrà salire sul proprio palcoscenico artisti musicale di spessore.

Andranno in scena Ruggero Scandiuzzi, Daniele Tarantino e Lia Zorzetti dell’Orchestra Bagutti, Omar Della Giovanna, Mirko Bellutti. Tutti in modo gratuito, in modo da dare la possibilità agli organizzatori di devolvere il ricavato alla chiesa di Quistello. L’ingresso alla serata costa 12 euro, e tutti i fondi raccolti andranno alla parrocchiale.

Dal periodo successivo al terremoto di maggio 2012 fino ad oggi, i volontari del Cinema Teatro Lux e della parrocchia di Quistello, hanno organizzato altre volte manifestazioni di questo tipo.

In particolare, lo scorso anno sono stati raccolti fondi a sufficienza per permettere al parroco quistellese di acquistare una sorta di tenda riscaldata nella quale, ora, si svolgono diverse attività parrocchiali.

Quella del 21 ottobre sarà una serata di festa e di buona musica, alla quale tutti i quistellesi – e, perché no, anche dai paesi limitrofi – sono invitati. In fin dei conti lo scopo dell’iniziativa è assolutamente benefico. D’altronde la chiesa di Quistello, come anche le chiese di numerosi altri comuni nella Bassa, è stata gravemente danneggiata dal sisma del 2012, e ora la parrocchia, come dopotutto anche i privati e gli altri enti pubblici, hanno bisogno di aiuti economici sia per affrontare le spese di ricostruzione e ristrutturazione, sia per i costi legati alle proprie attività.

Il musicista Ruggero Scandiuzzi

Via Roncada, Roncada, 84 84 Via S. Giacomo Giacomo d/Segnate d/Segnate (MN) (MN) S. Tel. 0376 0376 616136 616136 Tel. Cell. 339 6759362

angelo.cavallo4@gmail.com

SPECIALITA' MARINARE CUCINA TRADIZIONALE MANTOVANA PIZZE COTTE IN FORNO A LEGNA

GoNzAGA

Corsi e lezioni per tutti i gusti: dalla sartoria alla fotografia L’associazione Officina dell’Immaginazione, in collaborazione con Comune di Gonzaga, Informagiovani, coop Tante Tinte e Arci Laghi Margonara, organizza “Corsi in Corso”, una serie di lezioni durante le quali ci si occuperà di fotografia, pittura ad olio, sartoria, ceramica e gioielli, preparazione della birra.

Questo il programma per l’autunno 2013. “Fotografia base” dal 14 ottobre per dieci lezioni, presso l’atelier FotoEventi in Largo Martiri della Libertà (docente Fabrizio Demasi). “Pittura ad olio” dal 15 ottobre per dieci lezioni, presso il centro d’aggregazione giovanile in via Canaro (docente Sergio Bartolacelli). “Sartoria di base” dal 17 ottobre, sempre per dieci lezioni, ancora presso il centro d’aggregazione giovanile (docente Maura Aldrovandi). “Gioielli in ceramica” dal 23 ottobre per sei lezioni, pure questo al centro d’aggregazione giovanile (docente Daniela Vallini). “Conosciamo le birre” dal 29 ottobre per 3 lezioni all’Arci Laghi Margonara, in strada Ronchi nella frazione di Palidano (Docente Stefania Pompele). Infine il corso avanzato di fotografia da febbraio 2014 per 6 lezioni, di nuovo all’atelier FotoEventi (docente ancora Francesco Demasi). Da febbraio 2014 partiranno anche nuovi corsi, tutt’ora in fase di organizzazione. Per informazioni: Informagiovani di Gonzaga v.le Fiera Millenaria 64 - Gonzaga tel. 0376 1950031 – info@officinaimmaginazione.it. I programmi completi sono consultabili su www.officinadellimmaginazione.it. (gb)

L’interno del Cinema Teatro Lux

V. Marconi 232 Località Dragoncello Poggio Rusco (Mn) Tel./Fax 0386/733959 Cell. 340 1227286

MODA CIACI SUPER OFFERTA abbigliamento neonato da €

10,00

NUOVI ARRIVI TUTTE LE SETTIMANE per uomo, donna, bambino, biancheria per la casa e intimo Saremo presenti il 1° NOVEMBRE alla fiera di Ognissanti di Concordia S/S

Siamo presenti anche nei seguenti mercati: LUNEDÌÌ < MODENA

GIOVEDì < MANTOVA

MARTEDì < SASSUOLO

VENERDì < FERRARA

MERCOLEDì < VILLAFRANCA

SABATO < VERONA

Via Ugo Roberti, 1 - Quistello (Mn) di fianco farmacia (zona Famila) - Tel. 0376/618441

Piatti della nostra tradizione e antichi sapori vengono rivisitati e arricchiti creando sempre nuove proposte culinarie:

• Diversi piatti a base di CARNE, PESCE di MARE e TARTUFO secondo stagione.

• Pasta fresca, mostarde marmellate e dolci di nostra produzione.

• Cantina fornita delle migliori etichette di vini, per poter gustare ed esaltare ogni piatto

TUTTI i VENERDÌ di OTTOBRE MENÙ

ZUCCA

• Tortino sformato al forno con fonduta di Castelmagno, funghetti delizia • Tortello di zucca al burro mantovano con glassa all'amaretto • Medaglione di manzo con dadolata di zucca stufata e speck croccante • Cheese cake alla zucca con frutti di bosco • 1/ acqua • 1/4 vino • caffè solo su prenotazione

€

25,00

È GRADITA LA PRENOTAZIONE Chiuso il Lunedì tutto il giorno e Sabato solo a mezzogiorno

PAGINA 10

Mantova APERTI ANCHE ANCHE A A PRANZO PRANZO APERTI

Sport O ltrepò

Una serata di musica e divertimento in aiuto a Quistello Appuntamento il 21 ottbre al Teatro Lux con Scandiuzzi, Bagutti, Tarantino, Dell Giovanna e Bellutti: tutto il ricavato andrà in beneficienza per la chiesa del paese lungo il Secchia Una serata a tutta musica per andare in aiuto alla parrocchia di Quistello dopo il terremoto che ha colpito il Basso Mantovano e la Bassa Modenese nel maggio del 2012. L’appuntamento è per il 21 ottobre prossimo al Cinema Teatro Lux di Quistello, che vedrà salire sul proprio palcoscenico artisti musicale di spessore.

Andranno in scena Ruggero Scandiuzzi, Daniele Tarantino e Lia Zorzetti dell’Orchestra Bagutti, Omar Della Giovanna, Mirko Bellutti. Tutti in modo gratuito, in modo da dare la possibilità agli organizzatori di devolvere il ricavato alla chiesa di Quistello. L’ingresso alla serata costa 12 euro, e tutti i fondi raccolti andranno alla parrocchiale.

Dal periodo successivo al terremoto di maggio 2012 fino ad oggi, i volontari del Cinema Teatro Lux e della parrocchia di Quistello, hanno organizzato altre volte manifestazioni di questo tipo.

In particolare, lo scorso anno sono stati raccolti fondi a sufficienza per permettere al parroco quistellese di acquistare una sorta di tenda riscaldata nella quale, ora, si svolgono diverse attività parrocchiali.

Quella del 21 ottobre sarà una serata di festa e di buona musica, alla quale tutti i quistellesi – e, perché no, anche dai paesi limitrofi – sono invitati. In fin dei conti lo scopo dell’iniziativa è assolutamente benefico. D’altronde la chiesa di Quistello, come anche le chiese di numerosi altri comuni nella Bassa, è stata gravemente danneggiata dal sisma del 2012, e ora la parrocchia, come dopotutto anche i privati e gli altri enti pubblici, hanno bisogno di aiuti economici sia per affrontare le spese di ricostruzione e ristrutturazione, sia per i costi legati alle proprie attività.

Il musicista Ruggero Scandiuzzi

Via Roncada, Roncada, 84 84 Via S. Giacomo Giacomo d/Segnate d/Segnate (MN) (MN) S. Tel. 0376 0376 616136 616136 Tel. Cell. 339 6759362

angelo.cavallo4@gmail.com

SPECIALITA' MARINARE CUCINA TRADIZIONALE MANTOVANA PIZZE COTTE IN FORNO A LEGNA

GoNzAGA

Corsi e lezioni per tutti i gusti: dalla sartoria alla fotografia L’associazione Officina dell’Immaginazione, in collaborazione con Comune di Gonzaga, Informagiovani, coop Tante Tinte e Arci Laghi Margonara, organizza “Corsi in Corso”, una serie di lezioni durante le quali ci si occuperà di fotografia, pittura ad olio, sartoria, ceramica e gioielli, preparazione della birra.

Questo il programma per l’autunno 2013. “Fotografia base” dal 14 ottobre per dieci lezioni, presso l’atelier FotoEventi in Largo Martiri della Libertà (docente Fabrizio Demasi). “Pittura ad olio” dal 15 ottobre per dieci lezioni, presso il centro d’aggregazione giovanile in via Canaro (docente Sergio Bartolacelli). “Sartoria di base” dal 17 ottobre, sempre per dieci lezioni, ancora presso il centro d’aggregazione giovanile (docente Maura Aldrovandi). “Gioielli in ceramica” dal 23 ottobre per sei lezioni, pure questo al centro d’aggregazione giovanile (docente Daniela Vallini). “Conosciamo le birre” dal 29 ottobre per 3 lezioni all’Arci Laghi Margonara, in strada Ronchi nella frazione di Palidano (Docente Stefania Pompele). Infine il corso avanzato di fotografia da febbraio 2014 per 6 lezioni, di nuovo all’atelier FotoEventi (docente ancora Francesco Demasi). Da febbraio 2014 partiranno anche nuovi corsi, tutt’ora in fase di organizzazione. Per informazioni: Informagiovani di Gonzaga v.le Fiera Millenaria 64 - Gonzaga tel. 0376 1950031 – info@officinaimmaginazione.it. I programmi completi sono consultabili su www.officinadellimmaginazione.it. (gb)

L’interno del Cinema Teatro Lux

V. Marconi 232 Località Dragoncello Poggio Rusco (Mn) Tel./Fax 0386/733959 Cell. 340 1227286

MODA CIACI SUPER OFFERTA abbigliamento neonato da €

10,00

NUOVI ARRIVI TUTTE LE SETTIMANE per uomo, donna, bambino, biancheria per la casa e intimo Saremo presenti il 1° NOVEMBRE alla fiera di Ognissanti di Concordia S/S

Siamo presenti anche nei seguenti mercati: LUNEDÌÌ < MODENA

GIOVEDì < MANTOVA

MARTEDì < SASSUOLO

VENERDì < FERRARA

MERCOLEDì < VILLAFRANCA

SABATO < VERONA

Via Ugo Roberti, 1 - Quistello (Mn) di fianco farmacia (zona Famila) - Tel. 0376/618441

Piatti della nostra tradizione e antichi sapori vengono rivisitati e arricchiti creando sempre nuove proposte culinarie:

• Diversi piatti a base di CARNE, PESCE di MARE e TARTUFO secondo stagione.

• Pasta fresca, mostarde marmellate e dolci di nostra produzione.

• Cantina fornita delle migliori etichette di vini, per poter gustare ed esaltare ogni piatto

TUTTI i VENERDÌ di OTTOBRE MENÙ

ZUCCA

• Tortino sformato al forno con fonduta di Castelmagno, funghetti delizia • Tortello di zucca al burro mantovano con glassa all'amaretto • Medaglione di manzo con dadolata di zucca stufata e speck croccante • Cheese cake alla zucca con frutti di bosco • 1/ acqua • 1/4 vino • caffè solo su prenotazione

€

25,00

È GRADITA LA PRENOTAZIONE Chiuso il Lunedì tutto il giorno e Sabato solo a mezzogiorno

PAGINA 11

Mantova

O OLTREPO LTREPÒ

Un’installazione alla Biennale di Venezia

Da tutta la Bassa

alla Biennale dÕ Arte di Venezia Ecco la seconda edizione di Biennale in Rete, organizzata da giovani e associazioni: il 13 ottobre due pulmann partono alla volta della celebre manifestazione nella città dei Dogi Una giornata alla Biennale d’Arte di Venezia. Da tutto il Destra Secchia, in autobus, con rientro in serata, domenica 13 ottobre. È la proposta portata avanti da diversi Comuni e associazioni della zona, che va sotto il nome di “Biennale in rete”. L’iniziativa, che ha visto la luce l’anno scorso, prevede partenze da Qistello, Poggio Rusco, Villa Poma e Ostiglia. Il costo è di 35 euro e comprende viaggio in pulman, navetta, vaporetto privato, ingresso alla Biennale con visita ai Giardini della Biennale e all’Arsenale e infine aperitivo in un bar tipico di Venezia. Si tratta di un’iniziativa portata avanti da giovani residenti nel Destra Secchia desiderosi di avanzare proposte per il territorio e per i coetanei.

La Biennale in rete è stata organizzata dai Comuni di Poggio Rusco, Villa Poma, Quistello, Ostiglia in collaborazione con le associazioni Team Ostigliese Progetti, Tutto qui e dintorni (Quistello), Logica (Nogara), Berg.Art, Pro loco di Poggio Rusco. Info: Alberto

Borsari (339-5747187), David Canossa (328-9507001), Maria Vittoria Manzoli (3460421470), Cinzia Buzzi (3403597236), Valerio Nuvolari (328-12348888).

Già nel 2011 l’iniziativa “Biennale in rete era stata organiz-

zata”, e anche in quell’occasione aveva riscosso un buon successo.

E pure quest’anno la formula ha funzionato. Tanto che le iscrizioni si sono chiuse lo scorso 1 ottobre ed è già stato reso noto che dalla Bassa par-

tiranno alla volta della Biennale due pulmann.

Un buon successo che sta a testimoniare come le iniziative di un certo spessore, risveglino l’interesse e la partecipazione delle persone sia giovani, sia meno giovani. (gb)

MOGLIA

Corso di formazione per Export Manager aziendali Prende il via a metà novembre una serie di lezioni per avvicinarsi alla professione di Export Manager aziendale. Si tratta di un corso di alta formazione per Export Manager rivolto a giovani diplomati o neolaureati. L’obiettivo dell’intervento formativo è quello di qualificare un gruppo di esperti per l’inserimento

negli uffici estero di imprese del territorio. Il corso, con obbligo di frequenza, è totalmente gratuito. Iscrizioni entro il 5 novembre 2013. Inizio lezioni metà novembre 2013.

Fine lezioni febbraio 2014. Il corso è organizzato da Camera di Commercio Mantova e Promo Impresa Borsa Merci con la collaborazione di

Confindustria Mantova, API Industria, Mantova Export e con il patrocinio di Provincia di Mantova, Fondazione Università di Mantova, Union Camere Lombardia. Info sul sito del Comune di Moglia (www. comune.moglia.mn.it) oppure presso la Camera di Commercio di Mantova (www. mn.camcom.it).

PEGOGNAGA

Dall’11 al 13 ottobre la Festa d’Autunno con prodotti tipici Tre giorni di fiera per salutare l’arrivo dell’autunno: è la Festa d’Autunno, che si svolgerà a Pegognaga l’11, il 12 e il 13 ottobre prossimi. Venerdì alle 21, in sala civica, viene presentato il volume “Arteletteratura – La cultura aiuta l’arte”. Sabato mattina (ore 10) visita guidata all’impianto a biogas di Agrienergia in strada Birla (località Bertoletta).

Dalle 16 in avanti, in sala civica, presentazione del video “Una finestra sul nostro ambiente” da parte del comitato

“Soluzione Eco-Sostenibile”.

Dalle 18 aperitivi e buffet per tutti presso il centro commerciale San Lorenzo e a seguire negozi aperti fino a mezzanotte. Alle 20.45 inaugurazione del Teatro Tenta Anselmi con il primo spettacolo della stagione teatrale 2013-2014 (“Ballata di uomini e cani”, di e con Marco Paolini).

Per tutta la giornata di domenica bancarelle, stand gastronomico, musica ed esposizioni di varia natura nel centro del paese. Alle 12.30 pranzo

in piazza. Alle 15.30 sfilata di moda in via Roma. Dalle 16 in avanti spettacoli di danza con la scuola di danza pegognaghese. Alle 19 aperitivo autunnale a tema al Circolo Arci Casbah.

All’imbrunire, in piazza Matteotti, un grandioso spettacolo pirotecnico illumina il cielo dell’autunno pegognaghese.

La Festa d’Autunno è organizzata dal Comune in collaborazione con Pro loco Flexum e numerose associazioni del territorio.

PRIVATO VENDE Nr° 4 VILLETTE A SCHIERA SAN BENEDETTO PO

PER INFO TEL. 328 9692931

Classe B

PAGINA PAGINA 12 14

Mantova Mantova

Sport O glio po

Sabbioneta torna arancione

Anche quest’anno il comune patrimonio dell’Unesco aderisce all’iniziativa del Touring Club per promuovere le piccole eccellenze turistiche dell’entroterra italiano Domenica 13 ottobre torna la giornata delle bandiere arancioni che nel mantovano coinvolgerà il Comune di Sabbioneta e quello di Castellaro Lagusello.

La Bandiera arancione è il marchio di qualità turistico ambientale del Touring Club Italiano rivolto alle piccole località dell’entroterra che si distinguono per un’offerta di eccellenza e un’accoglienza di qualità.

L’ottenimento del marchio avviene in base a diversi criteri tra i quali: la valorizzazione del patrimonio culturale, la tutela dell’ambiente, la cultura dell’ospitalità, l’accesso e la fruibilità delle risorse, la qualità della ricettività, della ristorazione e dei prodotti tipici.

Il marchio è temporaneo e subordinato al mantenimento dei requisiti nel tempo; la verifica avviene ogni tre anni con una tempistica fissata da TCI a livello nazionale, valida per tutti i Comuni a prescindere dall’anno di assegnazione del riconoscimento. La Bandiera arancione è uno degli strumenti con il quale il Touring garantisce ai turisti qualità e accoglienza e alle località uno strumento di valorizzazione.

Il Programma territoriale Bandiere arancioni, in coerenza con i principi sui cui si fonda il TCI, promuove la conoscenza di luoghi poco cono-

sciuti ma di grande pregio e stimola il viaggiatore a visitare questi luoghi assaporandoli, ma al tempo stesso avendone cura proprio perché preziosi.

La Bandiera arancione intende stimolare una crescita sociale ed economica attraverso lo sviluppo sostenibile del turismo.

Una formula che si adatta perfettamente allo straordinario patrimonio storico artistico di Sabbioneta, che in questi gironi aggiunge alla propria offerta turistica la nuova biglietteria informatizzata presso l’Ufficio del Turismo.

Ecco il programma della giornata.

Visita guidata gratuita al Teatro all’Antica di Sabbioneta primo teatro stabile d’Europa A pagamento (euro 10.00 per persona) visita guidata ulteriore dei monumenti della città patrimonio mondiale dell’Unesco dal 2008 (Palazzo giardino, Galleria degli antichi, Palazzo ducale e Sinagoga e impianto urbano) Il Comune sarà lieto di offrire ai partecipanti, fino ad esaurimento scorte, un “sacchetto della qualità” con materiale informativo sul territorio e un prodotto distintivo della località.

Per le attività per cui è richiesta, è possibile effettuare la prenotazione fino a venerdì 11 ottobre 2013 ore 18.00 ai riferimenti indicati sotto.

vIAdANA

Ottobre letterario Al Mu.vi un mese di incontri per valorizzare gli scrittori del territorio

LAVASECCO 4 STAGIONI SI EFFETTUANO

LAVORI DI SARTORIA Via Vitellio n° 62/F Campitello di Marcaria - Mantova

Cell. 339 8238930

Giulia Martani

Il venerdì sera per tutto il mese di ottobre è dedicato alla letteratura. Nella sala Saviola del Mu.vi si passeranno il testimone Roberta Marzano, Jury Levorati e Giulia Martani.

Roberta Marzano, maestra elementare, sindacalista e animatrice parrocchiale presenterà venerdì 11il suo libro di poesie “Petali”.

GARTE P Tinteggiatura di Qualità

SIGNORINI GIOVANNI & MATTIA s.n.c.

“Il ritorno di Beynul” è il titolo del romanzo fantasy che presenterà il venerdì successivo Jury Levorati impiegato di Cicognara. Chiude la rassegna venerdì 25 Giulia Martani, giovane autrice mantovana, con il suo ultimo lavoro “Angelo del fango”. Appuntamento dalle 21 e ingresso libero.

SPATOLATI ANTICHI

DECORAZIONI

VARIE

FACCIATE

A CALCE ANTICA

CAPPOTTO ESTERNO CARTONGESSO

Via Brodolini, 109 - Marcaria (MN) GIOVANNI: 338.2570389 - MATTIA: 366.3943875

PAGINA 13 PAGINA 13

Mantova Mantova

port SSport mANtovA FC

Dinamica: a Bari si gioca

bAsket

a Scala...40

Coach Morea: “Bella prova, ma siamo solo all’inizio e dobbiamo lavorare tanto”

Francesco Bini

Pari di cuore e carattere col Bassano

Preoccupa la tenuta della difesa, che resta ancora il punto debole dell’undici virgiliano Di Nicola aNtoNietti MANTOVA – Il bicchiere del Mantova è mezzo pieno o mezzo vuoto?

Domanda tutt’altro che illogica perché, dopo un 2-2 come quello di domenica contro il pur bravo Bassano, i sentimenti tra i tifosi sono contrastanti: felici per il cuore e la grinta che hanno permesso ai biancorossi di rimontare una partita che sembrava compromessa, delusi per una partita che doveva servire a dare continuità dopo il 4-1 di Cuneo contro il Bra e invece di fatto buttata via dopo un primo tempo decisamente negativo. Primo tempo in cui il Mantova è sembrato prigioniero dei soliti problemi evidenziati in questo incredibile e bizzarro inizio stagione, primo fra tutti la tenuta difensiva: il Mantova ha una difesa che fa acqua da tutte le parti e non è possibile appellarsi sempre alla sfortuna. Perché se è vero che il secondo gol di Berrettoni è di fatto una autorete, è altrettanto vero che dopo cinque minuti il Mantova si è ritrovato nuovamente sotto e dopo venti minuti il passivo da rimontare era addirittura di 0-2. Una situazione pessima, molto simile a quella provata contro la Vecomp (nel primo

tempo i biancorossi hanno anche fallito un rigore con Masini) ma dalla quale il Mantova ha saputo reagire con carattere e anche con un pizzico di qualità.

La svolta della gara è stata tutta nel secondo rigore assegnato al Mantova, quando mancavano meno di dieci minuti alla fine, e realizzato da Floriano dopo che l’arbitro aveva espulso il bassanese Bizzotto per doppia ammonizione. In undici contro dieci i ragazzi di Sala hanno trovato spazi in più per la già buona manovra messa in atto nella seconda frazione di gioco ed è arrivato il bel gol di Bini a suggellare un pareggio accolto con la stessa gioia di una vittoria. Provando ad essere più realisti del re e senza farsi prendere da facili entusiasmi, occorre dire che il Mantova ha perso due punti anziché guadagnarne uno, e quindi la gara con il Bassano rappresenta l’ennesimo passo falso in questo inizio di campionato. Tuttavia due aspetti fanno pendere la bilancia dalla parte dell’ottimismo: la già citata reazione di cuore e carattere dei giocatori, e dall’altro che la zona buona della classifica resta distante di pochissimi punti.

Il Mantova ha comunicato l’intenzione di tagliare l’ex-Chievo. E forse non sarà l’unico taglio alla rosa

MANTOVA-LUCIANO: é GIË DIVORZIO Per il brasiliano poche presenze e un solo gol in Coppa al Castiglione “La Società Mantova Fc comunica che, in comune accordo con il proprio tesserato Luciano, le parti da oggi interrompono il rapporto di lavoro. La Società biancorossa ringrazia il calciatore per la grande disponibilità e professionalità dimostrata, augurandogli al contempo un futuro ricco di soddisfazioni. Le parti si ritroveranno all’inizio della settimana prossima per definire gli accordi economici.” Cinque righe di comunicato per chiudere una storia che sembrava destinata a durare e che è invece andata a cozzare contro l’amara realtà dei risultati: dopo appena otto partite (sei di campionato e due di coppa, con un gol segnato al Castiglione) si interrompe l’avventura in biancorosso di Luciano Siqueira De Oliveira.

L’ex-Chievo è uno degli “epurati” dalla società che, dopo l’incerto avvio in campionato, avevano annunciato possibili nuovi arrivi e anche qualche tagli eccellente. E il primo di questi riguarda proprio il 38enne esterno brasiliano, arrivato a Mantova con tante speranze che si sono subito infrante: di lui in biancorosso restano un gol nel 5-1 di Coppa contro il Castiglione e un rigore fallito nello sfortunato 0-2 interno con la Vecomp. Se l’arbitro si fosse accorto in quell’occasione che la palla era entrata, il Mantova avrebbe pareggiato e magari saremmo qua a raccontare una storia diversa. Una storia che, iniziata nel sole e nell’allegria di Lido di Savio (dove il calciatore fu presentato), ora termina in modo diametralmente opposto. (nic)

D’accordo, è solo la prima partita di un campionato lunghissimo e difficile, ma per una volta tanto lasciamoci andare ad un giustificato moto di soddisfazione: perché il 9858 che la Dinamica Mantova ha rifilato alla malcapitata Liomatic Bari è senza dubbio uno dei debutti più scintillanti che la società di patron Adriano Negri ha realizzato negli ultimi tempi. Si dirà: Bari non era al top della forma, siamo solo alla prima gara, una rondine non fa primavera, e altro ancora ma è anche fuori di dubbio che una vittoria in trasferta con quaranta punti di distacco non era stata messa in conto nemmeno nei pronostici più rosei. Coach Alberto Morea non si scompone di un capello, e pur spargendo generosi dosi d’acqua sul fuoco dei facili entusiasmi, non nasconde la legittima soddisfazione per il debutto dei suoi ragazzi: “Ero sicuro che i ragazzi avrebbero disputato un’ottima partita – ci dice – Onestamente abbiamo anche

incontrato un avversario con significativi problemi d’organico, ma la prova è stata più che positiva, tenendo conto che siamo solo alla prima dio campionato e che quindi molte cose debbano ancora essere registrate. Su cosa dovremo lavorare? In particolare sulla messa a punto dei meccanismi difensivi, perché non solo in questo campionato ma credo in tutti, la buona tenuta della difesa è essenziale per portare a casa risultati significativi.

C’è tempo e modo di potere lavorare bene e curare questi aspetti e, in ogni caso, vittorie come quella di domenica scorsa danno fiducia e ti vanno lavorare con tranquillità.”

Domenica si debutta in casa, al PalaBam: “Una giornata in cui speriamo di portare a casa un bel risultato e magari anche di dare un po’ di spettacolo – conclude il coach degli “Stings” – Ravenna ha giocatori di qualità e una rosa solidissima, noi ci impegneremo al massimo per dare una soddisfazione ai nostri tifosi.”

FormulA ChAlleNGe

Si torna in pista domenica 20 ottobre sul circuito di Revere

SullÕ acqua vola un imprendibile

Fabio Grizzi

Pioggia e maltempo hanno rischiato di disturbare il secondo Gran Premio Comune di Rodigo ma questa volta tutto è andato liscio. Niente rinvii e la gara valevole per la XVI° edizione del Trofeo “Team Rossetti” di Formula Challenge è andata in scena; e rovesciando il detto del “meno propheta in patria”, Fabio Grizzi ha recitato la parte del leone, dominando sia la propria categoria che la classifica generale, portando a casa il trofeo messo in palio dall’amministrazione comunale rodighese e facendo un deciso

passo avanti nella classifica.

La gara, anticipata in modo da potere disputare tutte e quattro le manche previste entro la mattinata per evitare di andare incontro ad un peggioramento delle condizioni meteo, ha visto la vittoria di

Pradella Dario

Grizzi nella categoria “C” con nove secondi di vantaggio sul pur ottimo Andrea Ballabeni, e con Mirko Artioli a conquistare il terzo gradino del podio.

A Grizzi, autore del miglior tempo di manche, anche il

successo nella classifica generale del Gran Premio.

In classe “A” successo di Roberto Bianchini davanti a Matteo Barosi e a Giancarlo Bernardi, mentre nella “B” vittoria di Franco Merighetti – tornato al successo dopo i guai meccanici di Moglia – con Ercole Giorgi e Simone Avigni rispettivamente secondo e terzo. Meno presenze nella “4x4 (classe “D”) e nei prototipi (classe “E”) con solo tre piloti in gara: il rodighese Alberto Morioli, unico in gara per la “D” corre di fatto solo per classifica generale portando a casa, per regolamento, metà dei punti, mentre nella “E” duello sul filo dei secondi tra Marco Neri e Federico Redini, con quest’ultimo a prevalere. Si ritorna a correre domenica 20 ottobre sul circuito di Revere.

A Porto Mantovano - STUDIO DI NATUROPATIA

AUTOFFICINE - GOMMISTA - ELETTRAUTO

OFFICINA RIPARAZIONE Autoriparazione multimarche Gommista con assetto elettronico - Elettrauto Riparazione parabrezza Montaggio ganci traino CENTRO ASSISTENZA Servizio iniezioni Climatizzatori Revisione veicoli motoveicoli Centro Autodiagnosi SOCCORSO STRADALE24/h ACI (num verde 116)

SILENT MUSIC

®

La Naturopatia Sottile Ottorino Tosi Bionaturopata Consulente in Discipline Energetiche e BioNaturali

www.silentmusic.it PERCORSI PERSONALIZZATI per ritrovare la propria vitalità

ANTISTRESS, DETOX, EMOZIONALI, RELAX NON OCCORRE STAR MALE PER COMINCIARE A STARE BENE, BASTA VOLER STARE MEGLIO!

Tel. 335.5310413 PRADELLA DARIO STR. VALLE SALICETO 2/A SUZZARA (MN) Tel: 0376 533107 - 0376 535395 | Fax: 0376 533107 E-mail: dario.pradella@katamail.com

Si riceve solo su appuntamento. Non si effettuano consulenze telefoniche.

Professione ai sensi della Legge nr 4/2013

SETTEMBRE E OTTOBRE 2013

Prima consulenza informativa in studio gratuita Ore 10,30 - 18,00 (escluso: sabato, domenica e festivi)

PAGINA 14 14 PAGINA

Mantova Mantova

peciale ORO SSport

Settore oro,

per il rilancio si punta tutto sullÕ export Si stima che entro il 2018 ci saranno 194 milioni di nuovi clienti Punta sull’export nei paesi emergenti il settore orafo italiano. Si stima che entro il 2018 ci saranno 194 milioni di nuovi clienti (grazie all’aumento del loro reddito) dei quali 164 milioni risiederanno nei Paesi emergenti, mentre la domanda rimarrà debole nei mercati avanzati. Occorre che il settore orafo si sviluppi nei mercati emergenti come Cina, India, Brasile ma anche in mercati più vicini a noi come Russia e Turchia. Tutte economie in cui il made in Italy già oggi afferma il proprio valore e rappresenta per i consumatori uno status, grazie alla forza dei marchi italiani. Le imprese devono adeguarsi ai

nuovi scenari competitivi, molto dinamici, dove il vantaggio competitivo non è acquisito ma è da costruire giorno per giorno. La conoscenza e la cultura sono fattori prioritari, rispetto ai fattori tradizionali ‘fisici’ della produzione. Bisogna fare squadra, sistema perché la competizione viene da fuori; è necessario mantenere la qualità, l’innovazione, la velocità, la creatività e la sensibilità estetica, ma ancor più servono nuove visioni, imprenditori per trovare nuovi modelli di business, rendendo protagonista la comunicazione: questo il pensiero di alcuni esponenti di Confindustria.

mercAto

In ripresa a 1,319 dollari

di Ghizzi Virna COMPRO ORO PAGO IN CONTANTI nuove idee regalo per te e per gli altri

VA MA LU SS TA IM ZI A ON E

Via E. Sanfelice, 57/C VIADANA (MN)

Oro in ripresa sui mercati asiatici, Il metallo con consegna immediata avanza dello 0,6% a 1319 dollari. Giovano le attese di un protrarsi dell’intervento di stimolo all’economia da parte della Federal Reserve Usa per evitare le conseguenze della paralisi (shutdown) statale causato dal mancato accordo sul bilancio. Proprio i timori di un ritiro dello stimolo hanno fatto crollare del 22% le quotazioni dell’oro nel 2013.

lusso

Uno SMARTPHONE a 18 carati

HTC si unisce ad Apple e Samsung nel lanciare una variante d’oro del proprio smartphone top di gamma, l’HTC One. Qui si ha però un prodotto di tipo differente, dato che il corpo è letteralmente ricoperto d’oro 18 carati. La versione di lusso dell’HTC One è stata creata in collaborazione con Goldgenie e sta per essere disponibile per l’acquisto al prezzo di ben 2750 sterline, circa 4420 dollari o 3600 euro al cambio attuale. La scocca placcata in oro 18 carati presenta nella parte posteriore il logo di MOBO 18, inciso con il laser.

Si tratta del telefono più caro che il produttore taiwanese abbia mai creato, e per l’occasione ne ha prodotti

solamente cinque esemplari, uno dei quali sarà consegnato al vincitore della categoria Best Newscomer dei popolari MOBO Awards, di cui HTC è sponsor. Sarà dunque questa un’edizione particolarmente limitata. Sotto la peculiare scocca in oro c’è un normale HTC One, un ottimo smartphone Android prestante e caratterizzato da un’interfaccia utente (la Sense 5.0) molto apprezzata sia dal pubblico che dalla critica, da un display da 4,7 pollici in alta definizione, altoparlanti BoomSound e fotocamera Ultrapixel. Dell’edizione in oro ne esiste anche un’altra variante, per cui è stata usata una placcatura a 24 carati, meno pregiata e pertanto più economica.

SERVIZIO DI RIPARAZIONE ORAFE

ensieri

MASSIMA VALUTAZIONE E SERIETÀ

Laboratorio orafo Oreficeria Riparazione Orologi ACQUISTO ORO USATO PER CONTANTI

PAGAMENTO IMMEDIATO di Taccon Mirko: Via Marconi,21 - Castel D'Ario (MN) Tel. 0376.665907 - 340/8150182 - pensieri.preziosi@libero.it

COMPRO ORO e ARGENTO PAGAMENTO USATI IMMEDIATO GOITO

VOLTA M.NA

ASOLA

Via Dante Alighieri, 4 Tel. 0376 604616 Cell. 345 3438050

Via 1848, n° 33 (Vicino alla farmacia) Tel. 0376 801387

V. Nazario Sauro, 5 Tel. 0376 712204

PAGINA 15

Mantova

peciale aUTO SSport

Auto, agli italiani piace

Ò sicuraÓ

La crisi economica influenza la scelta dell’automobile da parte degli italiani che, sempre più, mettono il risparmio al primo posto tra i criteri di acquisto.

La sicurezza, invece, conquista il secondo posto e riguarda soprattutto chi sceglie di acquistare un’auto nuova. Lo rivela l’indagine “Car purchase Funnel”, realizzata da AutoScout24 su un campione di 1.100 persone di età compresa tra i 25 e i 55 anni che hanno acquistato un’auto nell’ultimo anno o che hanno intenzione di acquistarla nei prossimi 12 mesi. I risultati del sondaggio rivelano che per quanto

riguarda le motivazioni di chi acquista un veicolo nuovo, per 4 intervistati su 10 l’auto nuo-

NovItA’

va rappresenta una garanzia migliore per il buon funzionamento, mentre si attesta al

solo 23,5% il campione che si sofferma sul piacere di essere il primo a guidarla e al 13,8% quello dei super affezionati che preferiscono il nuovo per scegliere tutti i dettagli. Ancor meno forte è il desiderio di chi insegue l’ultimo modello, che costituisce l’8,5% degli intervistati. Passa in secondo piano il comfort, che raggiunge solo il quarto posto tra le caratteristiche fondamentali per la scelta della vettura, tallonato dalla necessità di avere una buona dotazione di serie e ben lontano dalle vere motivazioni: il prezzo e la sicurezza. Distanti anche altre voci legate a performance e fascino del mezzo, come la potenza, il brand, il colore, il chilometraggio.

Un approccio pragmatico che pone il web come lo strumento più utilizzato per scegliere un’auto: per due italiani su tre è infatti lo strumento che ha cambiato ‘molto’ o ‘abbastanza’ il processo di acquisto.

Gli airbag esterni, importante contributo per ridurre la pericolosità degli impatti laterali, stanno per debuttare nelle auto di serie. Lo svela il colosso della componentistica TRW che in una intervista rilasciata al magazine Auto Express, ha confermato per voce di Norbert Kagerer, vicepresidente dell’Azienda, che una berlina premium fabbricata in Germania e d’imminente lancio ne sarà equipaggiata.

Gli airbag laterali sono alloggiati in un vano sotto alle porte e misurano 200 cm di lunghezza e 70 di altezza, con un volume di circa 200 litri. Una volta gonfiati in un tempo di 20-30 millisecondi a seguito del comando inviato dalla centralina che rivela

l’urto, questi speciali ‘cuscini’ hanno uno spessore che varia tra 15 e 20 cm e sono quindi in grado di assorbire una grande quantità di energia, proteggendo una zona quella delle porte - che non ha la stessa resistenza e la capacità di assorbimento del frontale e della coda. “Gli impatti laterali - ha detto Kagerer - sono ancora oggi uno degli incidenti più frequenti, rappresentando tra il 37 e il 40% di tutti i sinistri”. Ad azionare il sistema pirotecnico di gonfiaggio dell’airbag provvede una centralina che riceve i segnali dal radar laterale e dalla telecamera, per stabilire in base alla velocità d’impatto il momento esatto di attivazione.

Ecco il chip “anti-truffa” Il tagliando cartaceo Rc Auto ha i giorni contati. Entro ottobre 2015 infatti, cioè a due anni dall’entrata in vigore, prevista per il prossimo 18 ottobre, del decreto del ministro per lo Sviluppo economico di concerto con il ministro dei Trasporti pubblicato ieri in Gazzetta Ufficiale, verrà completato la ‘dematerializzazione’ dell’ attuale contrassegno, che verrà sostituito con un sistema elettronico dotato di microchip.

L’obiettivo è quello di contrastare la contraffazione e l’evasione dell’obbligo assicurativo. I nuovi sistemi elettronici o telematici che sostituiranno l’attuale contrassegno cartaceo saranno collegati ad una banca dati istituita presso la direzione generale per la Motorizzazione del ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti che ‘’sarà alimentata in tempo reale’’, all’atto cioè del rilascio del certificato o della cessazione, precisa il regolamento emanato dal ministero dello Sviluppo economico, ‘’dalle imprese di assicurazione, direttamente o, ferma restando la loro responsabilità’’, tramite loro intermediari. Tale trasferimento di dati avverrà at-

carrozzeria Malavasi Edoardo e C. snc

SERVIZI >>

TAGLIANDI AUTO E VEICOLI COMMERCIALI IMPIANTI GPL E METANO SOCCORSO STRADALE ELETTRAUTO SERVIZIO PNEUMATICI REVISIONI MANUTENZIONI CARROZZERIA

SCONTO

10% SPAZZOLE TERGI 15% BATTERIE ORIGINALI FIAT

rc Auto

Arrivano gli airbag esterni

Secondo una recente indagine risparmio e sicurezza sono i criteri che guidano la scelta

traverso ‘’collegamento web ed idonee interfacce messe a disposizione del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti’’. ‘’Le informazioni relative alla copertura assicurativa - precisa il regolamento - sono rese disponibili mediante l’accesso telematico gratuito alla banca dati da parte di chiunque ne abbia interesse’’.

I dati raccolti potranno quindi essere utilizzati per controlli incrociati telematici tra le banche dati delle targhe dei veicoli e quelle delle polizze assicurative, utilizzando anche i dispositivi o mezzi tecnici in dotazione alla Polizia Stradale per il rilevamento a distanza delle violazioni del Codice della strada.

Come già avviene in altri Paesi, il controllo della validità dei contrassegni assicurativi potrà dunque avvenire, oltre che con sistemi ‘volanti’ in uso alle Forze dell’ordine, anche con i dispositivi del Tutor autostradale e attraverso i varchi elettronici delle ZTL. Avviando così automaticamente la procedura di sanzionamento, come già avviene per le infrazioni sui limiti di velocità o gli accessi alle ZTL.

San Giorgio di Mantova - Via A. Volta, 1 Tel. / Fax 0376/372958 Cell. 339.6749885

FAVALLI motors

Favalli Luciano

338.1958636

VENDITA NUOVO & USATO AUTO CAMPER CARAVAN FUORISTRADA RIMORCHI ACCESSORI NOLEGGIO GANCI TRAINO

ACQUISTO VEICOLI DA PRIVATI CONSULENZA DI COMPRAVENDITA VEICOLI IN CONTO VENDITA FINANZIAMENTI

MANSARDATO XGO FAMILY 103 FORD 140 CV 6 POSTI - OFFERTA - TRATTATIVE SEDE VALUTIAMO PERMUTE - FINANZIABILE

MANSARDATO MOBILVETTA HUARI 1102 IVECO 3.0 170 CV - OFFERTA - TRATT. SEDE SI VALUTANO PERMUTE - FINANZIABILE

RIMORCHI FINO A 3,5 T. OFFERTE - PREZZI A PARTIRE DA € 700,00 FINANZIABILE

GUIDIZZOLO (MN) Via Cavriana 26/2 Tel./Fax 0376 819768 • favallimotors@gmail.com

Z Z O E R RIA R A C

CONSULENZE GRATUITE SENZA IMPEGNO VETTURA GRANDINATA?

Nessun problema! RIPRISTINO completo in 24/48 ORE • senza verniciatura (garanzia totale) • disbrigo pratica assicurativa

CRUSCOTTO, PLASTICA E POMELLI APPICCICOSI?

RISOLVIAMO il problema in GIORNATA

INTERPELLATECI!!

Via Galvani, 8 - San Benedetto Po (MN) Tel./Fax 0376.614240 - carrozzeria.malavasi@libero.it

ROSSETTI DANTE SPECIALISTI IN DANNI DA GRANDINE RIPARAZIONE DEL PARABREZZA FINANZIAMENTI RATEALI AUTO SOSTITUTIVA GRATUITA

SOS OFFICINA 24H SU 24 [GARANZIA E SICUREZZA] Revere (Mn) cell. 338.6286500 tel.0386.846059

PAGINA 16

Mantova Mantova

AUTOSCUOLE CESTARI Associato:

musica | cinema | cultura | spettacoli | fiere | mostre| mercati

La Sagra dal Nedar di San Benedetto Po RADDOPPIA!

CORSI CONTINUATI: ADR - C.Q.C. - RECUPERO PUNTI PATENTI NAUTICHE ASSICURAZIONI UNIPOL PRATICHE AUTO S.T.A. (Sportello Telematico Automobilista) VISITA MEDICA per rinnovo patente ogni lunedì ore 18.30 a Cerese via L. Guerra, 60

Con il patrocinio e la collaborazione

Pro Loco Teofilo Folengo

QUISTELLO Tel. 0376.618924

CERESE Tel. 0376.322760

Braghiroli

SEDI:

SAN BENEDETTO PO Tel. 0376.620070 per informazioni:

Pro Loco “Teofilo Folengo” Mantova - Piazza Don Leoni, 15/a Piazza T. Folengo, 22 - 46027 San Benedetto Po (MN) Tel. e fax 0376 615378 e-mail: prolocoteofilofolengo@virgilio.it Tel. 0376.322760-368771 cestari@tin.it IAT - Comune di San Benedetto Po

Braghiroli

www.psrlombardia.it

CASTELDARIO Tel. 0376.660832

Comune di San Benedetto Po

42

a

Tel. 0376 623036 Si ringraziano:

ti fa mangiare sano, garantisce la qualità e fa crescere l’economia.

GIONE LOMBARDIA E UNIONE EUROPEA, N IL PROGRAMMA DI SVILUPPO RURALE, ICOLTURA PER MIGLIORARE LA TUA VITA

ASSOCIAZIONE ASTROFILI MANTOVANI ASSOCIAZIONE CULTURALE “AMICI DI VASCO DEVINCENZI” ASSOCIAZIONE CULTURALE POLLYWOOD AVIS - SAN BENEDETTO PO CAFFE’ MEXICO CIRCOLO ARCI I° MAGGIO CIRCOLO FILATELICO NUMISMATICO POLIRONIANO DON ALBINO MENEGOZZO GIORGIO MADUZZI GUIDO ALDRIGHI LUCIANO ALDRIGHI PARROCCHIA DI SAN BENEDETTO PO PARTITO DEMOCRATICO DI SAN BENEDETTO PO POLIPLAST DI MADUZZI GIANNI E C. PROTEZIONE CIVILE - SAN BENEDETTO PO SERGIO BELLETTI …E TUTTI COLORO CHE HANNO PARTECIPATO con il Patrocinio di

Numero 37 • VENERDÌ 11 ottobre 2013

Eccezionalmente anche sabato 12 e domenica 13 ottobre deliziosi piatti a base di anatra e cucina tradizionale vi aspettano nello stand gastronomico RISCALDATO in 4 piazza - 5 -Matilde!

6 ottobre 2013 Questo il menù proposto dallo staff della Pro Loco Teofilo Folengo: maccheroni al sugoSan d’anatra, tortelli Po di zucca, risotto Benedetto alla mantovana, (Mantova) anatra all’arancia, luccio in salsa, cotechino con patate, stracotto con polenta e per finire dolci tipici (apertura sabato dalle ore 19.00, domenica dalle ore 12.00)

Da non perdere sabato 12 ottobre la SERATA MONDIALE dedicata all’OSSERVAZIONE DELLA LUNA presso l’osservatorio astronomico.

La manifestazione è promossa dalla NASA e si svolgerà contemporaneamente in tutto il mondo. Promotori in Italia sono l’Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF) e l’Unione Astrofili Italiani (UAI).

Gli Astrofili Mantovani aderiscono all’iniziativa per consentire al pubblico di ammirare il nostro satellite con gli occhi del potente telescopio in cupola. La Luna al I° quarto (illuminata al 50%) si trova nelle migliori condizioni di visibilità. Oltre al telescopio in cupola, verranno installati alcuni telescopi dei soci nel cortile interno. Ingresso libero – inizio alle ore 21.00. Apertura straordinaria dell’Osservatorio anche domenica 13 ottobre dalle

ore 21.00.

Proseguono poi le visite turistiche al complesso monastico polironiano. Dal martedì alla domenica dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 15.00 alle 18.00 è possibile visitare i Chiostri dei Secolari, di San Simeone e di San Benedetto, lo Scriptorium, la Sala Affrescata, la Biblioteca Monastica, la Sala del Capitolo, l’affresco del Correggio all’interno del Refettorio e le Cantine cinquecentesche, al cui interno si trova una ricca collezione di antichi carri agricoli e una sezione di reperti archeologici.

Il Museo Civico Polironiano e la Basilica hanno riaperto parzialmente dopo la chiusura dovuta al terremoto del maggio 2012 (Info IAT tel. 0376/623036).

Anche quest’anno (come nel 2012) la Sagra dal Nedar si inserisce inoltre in un progetto curato dalla Direzione Generale Agricoltura della Regione Lombardia fondato su una logica sinergica fra i singoli eventi regionali e la Campagna di comunicazione del Piano di Sviluppo Rurale 2007-2013, allo scopo di favorire una maggiore visibilità delle manifestazioni e contestualmente una più alta percezione dei temi dell’agricoltura nel territorio lombardo.

In una sezione dedicata del Museo Civico Polironiano, si trova la mostra permanente LA FACCIA GIOVANE DELL’AGRICOLTURA LOMBARDA, inaugurata il 28 settembre scorso, allestita nell’ambito della medesima campagna di comunicazione al cittadino delle eccellenze, dei primati e dell’alta qualità dell’agricoltura lombarda. Con la mostra, l’Assessorato all’Agricoltura di Regione Lombardia racconta

il rapporto indissolubile che lega l’agricoltura al presente, attraverso le testimonianze di 16 giovani che hanno scelto di essere imprenditori agricoli e che stanno realizzando il proprio sogno con il supporto di Regione Lombardia e dei fondi PAC e del Programma di Sviluppo Rurale.

Racconti veri che mostrano il valore fondamentale dell’agricoltura nella vita di ciascuno di noi: un’agricoltura di qualità, sana e sostenibile, infatti, si riflette sulla qualità della nostra vita, perché offre cibi sani e certificati, si prende cura dell’ambiente e del paesaggio e tutela i beni comuni, come l’acqua e l’aria.

PAGINA 17

Mantova

CRT

Autofficina Totola

CENTRO REVISIONI AUTO E MOTO OFFICINA MECCANICA GOMMISTA

Centro Revisioni Totola: Via A. Moro, 8 - Tel. 0376.695894 MALAVICINA di ROVERBELLA (MN)

di Totola Diego e Ivan

Autofficina Via A. Moro, 8 - Tel. 0376.696111 MALAVICINA di ROVERBELLA (MN)

...diamo i numeri

37-2013

TEMPO L IBERO CALCIO calendario delle partite del week end Classifica Serie B Serie A TIM Sabato 19 ottobre 2013

Roma

21

Torino

9

Napoli

19

Milan

8

Juventus

19

Livorno

8

Domenica 20 ottobre 2013

Inter

14

Cagliari

7

12:30 Atalanta

Verona

13

Catania

5

18:00 Cagliari

Catania

18:00 Roma

Napoli

PAGINA 20:45 AC Milan20 Udinese Lazio

15:00 Fiorentina Juventus

Fiorentina

12

Genoa

5

15:00 Genoa

Chievo

15:00 Livorno

Sampdoria

Lazio

11

Chievo

4

Udinese

10

Sampdoria

3

Atalanta

9

Bologna

3

Parma

9

Sassuolo

2

15:00 Sassuolo Bologna 15:00 Verona

Parma

20:45 Torino

Inter

Classifica

2° giornata

Serie A

2° giornata

Sabato 12 ottobre 2013 18:00 Spezia Brescia 20:30 Reggina Empoli Domenica 13 ottobre 2013 12:30 Cittadella Padova 15:00 Bari Crotone 15:00 Carpi Novara 15:00 Juve Stabia Cesena 15:00 Latina Modena 15:00 Siena Avellino 15:00 Varese Trapani 15:00 V. Lanciano Ternana C. 20:30 Palermo Pescara

CARROZZERIA

ESTRAZIONI DEL 12-15-17-19 ottobre (da giocare almeno per 4 settimane)

FIRENZE + tutte 46 - 14 PALERMO + tutte 27 - 38 - 46

SUPERENALOTTO: 2 - 16 - 27 - 34 - 56 - 89

Classifica

Seconda Divisione A

Serie B

Virtus Lanciano 18 Siena Empoli 17 Trapani Avellino 15 Latina Mantova Varese 14 Brescia Cesena 14 Bari Spezia 12 Pescara Palermo 11 Carpi Modena 11 Ternana Calcio Cittadella 10 Reggina Novara 10 Juve Stabia Crotone 10 Padova

Numeri consigliati

Seconda Divisione A

4° giornata

10 9 8 8 8 8 7 6 6 5 4

Domenica 13 ottobre 2013

Cuneo

11

Santarcangelo

8

Bassano Virtus 11

Bellaria (2)

7

Pergolettese

11

Forlì

7

Rimini (1)

10

Delta Porto Tolle 6

Real Vicenza

10

Mantova

Alessandria

9

Torres

6

Monza

9

Spal

5

Castiglione

3

Bra

1

15:00 Alessandria

Rimini

15:00 Bellaria

Monza

15:00 Castiglione

Forlì

15:00 Cuneo

Delta Porto Tolle

15:00 Pergolettese

Mantova

15:00 Real Vicenza

Renate

15:00 Spal

Bra

15:00 Torres

Santarcangelo

Verona

9

15:00 V. Verona

Bassano Virtus

Renate

9

Virtus Vecomp

6

M I NCIO

di Remelli Pietro

Via Lamarmora, 32 - GOITO (Mn) - Tel e Fax 0376.60083

OROSCOPO ARIETE: Sarai contrariato dagli accumuli di lavoro che si stanno venendo a creare, soprattutto ti infastidirˆ dover ritardare i tuoi impegni privati.

Non avrai modo di annoiarti perchŽ trascorrerai questa fase con la tua persona amata e potrai viverla in modo romantico e con grande intensitˆ .

FORMULA 1 Classifica piloti / campionato

dal 11/10 al 17/10/2013

man-sione che ti è stata affi data da poco e la porterai a termine con successo, riceverai note di merito o elogi. Una persona cara ti darˆ dei saggi consigli in merito al tuo rapporto affettivo, cerca di seguire i suoi esempi e le giornate trascorreranno pi• tranquille e benefi che.

TORO: Se vorrai accrescere le tue entrate economiche, gli Astri ti consigliano di non chiuderti nel tuo guscio e di confrontare i tuoi piani con i colleghi. Non dovrai reprimere le tue ansie, ma dovrai cercare di condividerle, altrimenti rischi di rovinarti la giornata con gli umori negativi.

VERGINE: Vivrai un processo di rinnovamento interiore, saprai gestire meglio i rapporti interpersonali ed avrai modo di migliorare lÕ andamento dei tuoi affari. Avrai lÕ opportunitˆ di chiarire un diverbio con una persona alla quale tieni molto, non farti sfuggire questa occasione! Se vivi una relazione di coppia, procedi con cautela.

GEMELLI: Dopo tanti sforzi, fi nalmente riuscirai ad ottenere le conferme che cercavi ed avrai la possibilitˆ di fare pi• cose contemporaneamente.

Riceverai una dichiarazione inaspettata che ti farˆ molto piacere e ti renderˆ felice perchŽ ti renderai conto della profonditˆ dei suoi sentimenti.

BILANCIA: Sarai aperto al dialogo e cercherai di valutare insieme ad altri le varie situazioni che minacciano di rendere la fase stagnante e poco innovativa. Questa fase si prospetta serena ed avrai modo di essere il protagonista di un incontro fra persone care che conosci da molto tempo.

CANCRO: Cercherai invano di coinvolgere unÕ amicizia nei PAGINA 20 vorrai contuoi progetti futuri, vincerla che quello che stai per realizzare potrebbe favorirla e agevolarla anche nella sua attività. Avrai voglia di uffi cializzare la tua unione, questo renderˆ felice la persona amata che in cambio ti farˆ un dono importante ed esclusivo.

SCORPIONE: Le novitˆ ti stimoleranno a dare il meglio di te stesso, vedrai in prospettiva dei miglioramenti che potranno riguardare anche la tua persona. Avrai modo di unire lÕ utile al dilettevole e di trascorrere con la persona amata una vacanza che si rivelerˆ estremamente positiva e vantaggiosa.

LEONE: Sarai molto responsabile nello svolgere una

SAGITTARIO: Sarai molto convincente e riuscirai a con-

POS. PILOTA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Marc MARQUEZ Jorge LORENZO Dani PEDROSA Valentino ROSSI Cal CRUTCHLOW Stefan BRADL Alvaro BAUTISTA Andrea DOVIZIOSO Nicky HAYDEN Bradley SMITH Aleix ESPARGARO Michele PIRRO Andrea IANNONE Colin EDWARDS Hector BARBERA Randy DE PUNIET Danilo PETRUCCI Yonny HERNANDEZ Ben SPIES Claudio CORTI Hiroshi AOYAMA Alex DE ANGELIS Karel ABRAHAM Michael LAVERTY Bryan STARING Javier DEL AMOR

SQUADRAPUNTI Honda Yamaha Honda Yamaha Yamaha Honda Honda Ducati Ducati Yamaha ART Ducati Ducati FTR Kawasaki FTR ART Ioda-Suter Ducati Ducati FTR Kawasaki FTR Ducati ART PBM FTR Honda FTR

P. SPA SPA SPA ITA GBR GER SPA ITA USA GBR SPA ITA ITA USA SPA FRA ITA COL USA ITA JPN RSM CZE GBR AUS SPA

MOTO GP 2013 Classifica piloti / campionato VIT.

POS.

PILOTA

SQUADRA

NAZ.

P.

278 239 219 185 156 135 125 112 102 80 76 50 47 31 27 23 23 11 9 8 8 5 5 3 2 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Marc MARQUEZ Jorge LORENZO Dani PEDROSA Valentino ROSSI Cal CRUTCHLOW Stefan BRADL Alvaro BAUTISTA Andrea DOVIZIOSO Nicky HAYDEN Bradley SMITH Aleix ESPARGARO Michele PIRRO Andrea IANNONE Colin EDWARDS Hector BARBERA Danilo PETRUCCI Randy DE PUNIET Ben SPIES Claudio CORTI Yonny HERNANDEZ Hiroshi AOYAMA Alex DE ANGELIS Karel ABRAHAM Michael LAVERTY Bryan STARING Javier DEL AMOR

Honda Yamaha Honda Yamaha Yamaha Honda Honda Ducati Ducati Yamaha ART Ducati Ducati FTR Kawasaki FTR Ioda-Suter ART Ducati FTR Kawasaki ART FTR Ducati ART PBM FTR Honda FTR

SPA SPA SPA ITA GBR GER SPA ITA USA GBR SPA ITA ITA USA SPA ITA FRA USA ITA COL JPN RSM CZE GBR AUS SPA

253 219 219 169 146 124 112 104 95 71 71 50 41 31 27 23 20 9 7 7 6 5 5 3 2 1

PROSSIMA GARA 13 OTTOBRE GP GIAPPONE, SUZUKA INTERNATIONAL RACING CIRCUIT quistare le simpatie dei colleghi con delle battute decise; ma evita comunque di parlare troppo! Potrai osare parecchio perchŽ avrai il sostegno degli Astri, quindi se sei interessato a qualcuno, prendi pure coraggio ed esternagli i tuoi sentimenti.

CAPRICORNO: Troverai il modo per risolvere le tue diffi

coltˆMantova e per rendere equilibrata questa fase, sarai molto elastico verso i colleghi e verso chi ti comanda. Con dei pensieri positivi potrai migliorare ancor pi• il tuo rapporto affettivo, in tal modo diverrˆ unico nel suo genere e ti darˆ la possibilitˆ di sentirti pienamente appagato.

ACQUARIO: Dinanzi allÕ evi-

vieni a scoprire le nostre fantastiche pizze Per prenotazioni 320 6315547 - 340 3708686 Via Levata, 27 - Marcaria (MN)

PROSSIMA GARA 13 OTTOBRE, GP MALAYSIA, SEPANG CIRCUITO dente atteggiamento invidioso di un collega dovrai reagire in maniera poco burrascosa, in tal modo potrai chiarire i motivi della sua ostilitˆ . Sarai in grado di stimolare la persona amata con delle frasi molto profonde che rispecchiano la tua indole sensibile e bonaria, inoltre potrai dimostrarti preparato in argomenti vari.

PESCI: Avrai delle intuizioni molto fortunate che ti permetteranno di fare degli investimenti azzeccati, e di alimentare le entrate. Ti sentirai pieno di gioia per una notizia piacevole che riguarda il vostro futuro, potrai decidere delle date e prendere una decisione circa un acquisto in comune.

chiuso

martedì sera e mercoledì sera

PAGINA 1818 PAGINA

A

MantovaMantova

•CC •CC •CC •CC •CC •CC •CC •CC •CC •CC •CC •CC •CC •CC •CC •CC •CC •CC •CC •CC •CC •CC genda&Gusto

QUISTELLO:

CINEMA TEATRO LUX

Nuova esperienza con proiezione digitale! Stessa qualità video e audio di una multisala ma ad un prezzo economico!

I PUFFI 2 di Raja Gosnell Animazione Sab 5 ottobre ore 21.15 Dom 6 ottobre ore 16 - 21.15 Lun 7 ottobre ore 21.15 Con un paio di nuovi personaggi il sequel replica con situazioni divertenti la fortunata struttura del primo film. Gargamella e i Puffi si ritroveranno a Parigi.

Scritto da un vero e proprio team di specialisti del cinema rivolto all'infanzia affronta varie problematiche creando un mondo dove magico e reale si fondono.

RASSEGNA FILM D'ESSAI ogni giovedì!

Giovedì 10 ottobre ore 21.15 UN GIORNO DEVI ANDARE di Giorgio Diritti - drammatico Con Jessica Trinca Il film affronta temi cari al regista bolognese: la riscoperta delle cose semplici e dei veri valori della vita persi di vista in un mondo in cui non si ha più tempo di ascoltarsi e di comunicare. La protagonista Augusta inizia il suo viaggio su una piccola barca per immergersi poi nella foresta amazzonica in missione presso i villaggi indios. In una dimensione dove la natura scandisce nuovi tempi e priorità essenziali.

PROSSIMAMENTE! CATTIVISSIMO ME - Animazione Prezzi ingresso: sab/dom/lun € 6,50 - ridotto € 5 - giovedì € 5,50.

Tessera fedeltà per tutti: ogni 12 ingressi uno è omaggio!! E tutta la famiglia può utilizzare la stessa tessera!!

Info: www.cinemateatrolux.com

MARMIROLO:

CORO LIVIA D'ARCO

Presso l' accogliente sala del Teatro Comunale di Marmirolo, venerdì 11 ottobre alle 21 si terrà uno dei molti appuntamenti che affollano una delle settimane più importanti nel panorama della musica classica italiana. Il 10 ottobre 1813 a Roncole di Busseto (Pr) nasceva Giuseppe Verdi e non esiste luogo nel nostro Paese che non celebri il bicentenario della sua nascita. L'Associazione Culturale "Concordia Vocum" nata e diretta dal Maestro Massimo Piccoli con la collaborazione della Dott.ssa Marianna

PER SEGNALARE CONCERTI E SPETTACOLI: eventi@reportermantova.it

teatro - cultura - musica - cinema - sagre - mercatini - manifestazioni conferenze - didattica - sport - tempo libero - ristoranti - gastronomia

Filippini, proporrà un concerto con diverse arie d' opera verdiane, all' interno del progetto "Un Paese all' Opera", finalizzato ad avvicinare alla lirica un vasto pubblico grazie al coinvolgimento di numerose realtà musicali. Il concerto sarà un ensemble dei migliori cori polifonici di Mantova insieme alle voci giovanili del Concordia Vocum Young Choir.

La cospicua formazione accompagnerà i solisti della classe di canto del Conservatorio "L. Campiani" di Mantova diretta dal M° Salvatore Ragonese. Il grande organico orchestrale sarà anch' esso composto da solisti provenienti da diversi ambienti musicali, quali la banda o l' Orchestra da Camera. Grazie al patrocinio dell' Amministrazione Comunale di Marmirolo in collaborazione con la Fondazione Aida, venerdì 11 si assisterà sicuramente ad un interessante evento culturale.

Per info e prenotazioni: Tel. 0376466476.

Mail info@teatromarmirolo.it.

Ingresso 5 euro.

MANTOVA:

Guida gastronomica di REPORTER MANTOVA

REVERE:

CINEMA DUCALE

FILM: RUSH Da Venerdi 4 a martedi 8 ottobre, ogni sera alle 21.15 Domenica 6 anche alle ore 18.00 Il racconto di una delle più celebri rivalità sportive della storia, quella tra i piloti di Formula 1 James Hunt e Niki Lauda. Nato da un ambiente privelgiato, carismatico e affascinante, Hunt non poteva essere più diverso dal metodico e riservato Lauda: la loro rivalità nacque fin dai tempi della Formual 3 e continuò per anni, fermata nemmeno dal terribile incidente che vide protagonista Lauda nel 1976 al Nürburgring.

FILM: I PUFFI 2 Domenica 6 ottobre ore 16.00

OSTIGLIA:

TEATRO M. MONICELLI

Sabato 19 e domenica 20 ottobre: Vallarsa, al rifugio Coni di Zugna e Passo Buole Lungo una panoramica dorsale montana, teatro di aspri combattimenti fra l'esercito italiano e austro-ungarico durante la prima guerra mondiale. Un percorso facile tra la Vallarsa e Val d’Adige accolti nel nuovo Rifugio Coni di Zugna con passeggiata tra i pascoli con la Luna piena.

Org. Luca Gavioli tel. 348.3170117 Dal 1 al 3 Novembre Weekend di castelli, borghi e monasteri nella Val di Cornia (soggiorno in hotel Terme Venturina!!! hwww.hterme.it ) La Val di Cornia è un ampio territorio che coinvolge 5 comuni della provincia di Livorno che racconta una storia millenaria sulla lavorazione dei metalli: dagli antichi etruschi che vi fondarono tutto il loro potere commerciale, al medioevo, con le grandi famiglie nobiliari che realizzarono numerosi empori arroccati nelle colline vicine.

Un trekking per questi parchi

MANGIARE MANTOVANO

immersi nella natura e un viaggio nei sapori della cucina toscana.

Org. Luisa Mossini tel. 3498614896 Info: www.scarponauti.it

FILM animazione: Il cattivissimo me2 Ora che Gru "l'imprenditore" ha lasciato alle spalle una vita fatta di crimini, per crescere Margo, Edith e Agnes, ha molto tempo libero a disposizione insieme al dottor Nefario ed ai Minions.

Ma proprio mentre comincia ad adattarsi al suo nuovo ruolo di buon padre di famiglia di periferia, una fantomatica organizzazione, la Lega Anti-Cattivi impegnata su scala mondiale, bussa alla sua porta. Ora, tocca a Gru e alla sua nuova partner, Lucy Wilde scoprire il responsabile di un crimine spettacolare per consegnarlo alla giustizia.

Dopo tutto, solo il più grande excattivo del mondo può fermare l'unico malvagio in grado di prendere il suo posto.

Orari e date proiezioni: Venerdì 11 ore 21,15 Sabato 12 ore 21,15 Domenica 13 ore15-17-19- 21,15 Lunedì 14 ore 21,15 Martedì 15 ore 21,15 Prezzi: Intero: €. 6,50 - Ridotto € 4,50 Martedì prezzo ridotto €. 5, 00 Servizio bar, caffé, pop corn caldi.

BONDENO (FE)

1ª FESTA PROVINCIALE DEL TARTUFO, DEL PANE E

M angiareangiare M

Ristoranti Trattorie Enoteche Pizzerie i Agriturism ina Scuole di Cuc

Ristoranti Trattorie Enoteche Pizzerie Agriturismi Scuole di Cuc ina

O MN ANTOVANO MANTOVA

E’ disponibile presso le seguenti librerie:

LIBRERIA ULISSE

LIBRERIA

LIBRERIA DI PELLEGRINI PEGASO

Via Corridoni, 5/a C.so Umberto 32 Via Mazzini, 109 Suzzara (MN) Mantova Cast. d/Stiviere (MN) T. 0376 532767 T. 0376 320333 T. 0376 944504

DELLE PERLE FERRARESI

L’evento risulta un’ottima opportunità promozionale di tutti i principali prodotti caratteristici della provincia di Ferrara.

11, 12, 13; 18, 19, 20 ottobre 2013 presso il Piazzale delle Bonifiche Sagra gastronomica dedicata al tartufo, al pane e ai prodotti tipici della provincia di Ferrara.

Il tartufo è molto presente nel territorio di Bondeno, che nei secoli è diventato molto importante.

La sagra nasce proprio per far riscoprire il sapore di questo prelibato prodotto unendolo a piatti classici della cucina tradizionale ferrarese. Il Pane Ferrarese è senza dubbio l’elemento che principalmente caratterizza la cucina della nostra zona, il più famoso è senza dubbio la Coppia IGP. INIZIATIVE: Esperienze guidate alla ricerca del Tartufo. Nelle mattinate di sabato 12,19 e di domenica 13,10 ottobre potrete vivere la fantastica esperienza della ricerca del tartufo assieme ad un nostro esperto tartufino ed al suo cane, all’interno del Bosco della Panfilia.

Per info e prenotazioni: 380 9005719 - prezzo 5 € a persona.11 a Serravalle Po si svolgerà uno spettacolo di equitazione.

lina tratterà l’argomento molto attuale della sensibilità al glutine, i cibi consigliati, sconsigliati (contenenti il glutine) e il perché si diventa sensibili, affiancandosi alla Maestra di Cucina Eva Olivieri che vi guiderà nell’aspetto pratico di una cucina gustosa anche se priva di certuni alimenti.

In questa occasione cucineremo pertanto cereali “NO GLUTINE” includendo un “piatto” col formaggio (per chi è tollerante ai formaggi e/o non sa rinunciarvi) i legumi e le verdure sia cotte che crude, concludendo con

un dolce da forno vegano che abbineremo ad un frutto “in crema”.

“Piacere e Salute si può”.

Sabato 19 ottobre ore 9.00

PER I TUOI ANNUNCI CHIAMA IL NUMERO 0376/367622 annunci@reportermantova.it

CI TROVI ANCHE NELLE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA

Le lezionI si terranno al raggiungimento del numero minimo di partecipanti.

Info: Mani in Pasta Via Amendola, 4 Pieve di Coriano tel. 338.6358611 maninpastascuoladicucina@ mail.com Facebook: manin pasta

GOITO

MERCATINO CREATIVO SVUOTA SOFFITTA A

OGNI 3 DOMENICA DEL MESE in concomitanza con il mercato settimanale, in Piazza della Rocca a Goito.

Per partecipare contattare: tel. 0376.683331

•Gusto•

FINO AL Primi 13piatti OTTOBRE 2013 tradizionali

Il Naturopata Stefano Castel-

A CASUM

PIATTI TRADIZIONALI

LA LUMACA IN TAVOLA A CASUMARO (FE) Tagliatelle al Tartufo

Cappellacci di Zucca al ragù

Cappellacci di Zucca al ragù di cinghiale

La nuova pasticceria del momento. Un corso per chi vuole imparare a prepararli a regola d’arte, secondo la ricetta originale, ma con un pizzico di creatività!

Venerdì 18 ottobre ore 15.00 Venerdì 18 ottobre ore 18.30 Lezione tenuta dalla Maestra di Cucina Sabina Morganti.

Corso di Sensibilità al Glutine:

1Û

28-29 SETTEMBRE 4-5-6 11-12-13 OTT

PIEVE DI CORIANO: SCUOLA DI CUCINA MANI IN PASTA “Cupckes & Cake pos”

A

PAGINA 8

Cappellacci di Zucca burro e salvia Tagliatelle al Ragù di cinghiale

Secondi piatti tradizionali Cotoletta al Tartufo

Principessa al Tartufo

Tutte le sere dalle 19,30 presso il campo sportivo M. Merighi in via Boschetti, 12 Contorni349 4115389 Info: Cell. www.casumarofc.com Cotoletta alla Milanese

Salamina con Purè

Filetto di Manzo ai funghi

Tagliata di Filetto di manzo con cruditè di Funghi,

scaglie di Grana e Aceto balsamico Stracotto di Somarino con polenta

Patatine fritte

Insalata mista

Tutte le sere dalle 19,30 sarete i nostri o

il CAMPO SPORTIVO M. Merighi

(struttura utilizzata tutto l’anno per le var

Per informazioni e prenotazioni. Tel. www.casumarofc.com www.sagr

FITNESS & WELLNESS VALUTAZIONE CORPOREA Per monitorare al meglio i risultati ottenuti con misurazione di % Massa magra e % massa grassa.

PROGRAMMI PERSONALIZZATI DI TONIFICAZIONE E DIMAGRIMENTO

PERSONAL TRAINING Massima espressione dello sport “su misura” come concetto di allenamento individuale e preparazione di programmi personalizzati in base ai propri obiettivi.

CORSI PERSONALIZZATI PERSONAL TRAINING SALA PESI

CORSI E FITNESS Pilates, Total Body, Ginnastica Posturale, Ginnastica Dolce, Yoga, Danza Moderna, Ginnastica Correttiva e di Rinforzo per ragazzi e la new entry Zumba Fitness ORARIO DI APERTURA LUN – VEN dalle 9:00 alle 21:30 SABATO dalle 9:00 alle 16:00 AMBIENTE CLIMATIZZATO