Reporter mn40 103

SUZZARA (MN)

Mantova

Mantova - Via Acerbi, 48 - Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 - reportersegreteria@gmail.com Mantova - Via Acerbi, 48CI- TROVI Tel. 0376.367622 - Fax 0376.310107 IN TUTTE LE EDICOLE DI MANTOVA E PROVINCIA € 1,00 € 0,01 COPIA OMAGGIO SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI € 1,00

€ 0,01 omaggio

Numero 40 • GIOVEDÌ 31 Ottobre 2013 • prossima uscita 8 Novembre 2013 numero 01 • VENERDÌ 11 Gennaio 2013 • prossima uscita Venerdì 18 Gennaio

Mantova

COMPRO ORO ARGENTO E PLATINO PAGO IN CONTANTI

SUZZARA: Via I. Nievo 1/B - Tel. e Fax 0376.522647

SIAMO SIAMO ANCHE ANCHE A: A: DESENZANO DESENZANO (BS) (BS) SAN SAN BONIFACIO BONIFACIO (VR) (VR) MONSELICE MONSELICE (PD) (PD)

SETTIMANALE D'INFORMAZIONE ED EVENTI redazione@reportermantova.it INSERTO CENTRALE REPORTER ANNUNCI

Laurea in Lettere Moderne e, migliaia di volumi letti e studiati per hobby e per lavoro: Simonetta Bitasi, consulente per biblioteche e Festivaletteratura

Provincia

conto alla rovescia Il ministro Del Rio annuncia lo stop entro fine anno, l’ente non scomparirà ma sarà composto da sindaci A. Murari a pag.4-5

G O I T O

A MASSIMA S VALUTAZION E E SERIETA' O L PAGAMENTO IMMEDIATO A

I libri, una passione infinita G. Bernardi a pag.3

• Mantova Nel week end l’ottava edizione di “Segni d’Infanzia” • Grande Mantova Su il sipario a Buscoldo • Alto Mantovano A Goito si va all’asilo con il contributo del comune • Oglio Po Viadana e Cicognara commemorano il 4 Novembre • Oltrepo I volti di Moglia per Gabriele Salvatores • Oglio Po Il carcere di Revere: monumento allo spreco • Sport Mantova FC: quanto è amaro il Sangiovese • Eventi Fiere, Sagre, Feste, Expo • Agenda & Gusto • Tempo libero • Annunci economici

SERVIZIO DI RIPARAZIONE ORAFE

con

V. Dante Alighieri, 4 - GOITO (MN) Tel. 0376 604616 Cell. 345 3438050

Via Nazario Sauro, 5 ASOLA (MN) Tel. 0376712204

6 7 8 9 10 11 12 13 19 20 21

NUOVA APERTURA VOLTA MANTOVANA Via 1848, n° 33 (vicino alla farmacia) Tel. 0376 801387

Acquistiamo Oro e Argento Usati PAGAMENTO IMMEDIATO SERVIZIO DI RIPARAZIONI ORAFE

COMPRO ORO e ARGENTO

SCIACCA LUCIO

MERCATONE ORARIO CONTINUATO DAL LUNEDI AL DOMENICA Casalinghi, biancheria per casa, articoli regalo, giocattoli, cartoleria, articoli per pescatori, ferramenta, articoli pulizia, detersivi, accessori per cucina, luci e lampadari, vasi e fiori artificiali, articoli per animali... abbigliamento per uomo donna e bambini, calzature, bigiotteria, profumeria, cibo per animali...

HAPPY HALLOWEN CITTADELLA DI MANTOVA: Via Verona 87/C (quartiere Ponte Rosso) - tel. 0376 399138 CARPENEDOLO: via Lodetti 5 - tel. 030 9965951 CASTELGOFFREDO: via Guerzoni 60 - tel. 0376 781106 CERESE DI VIRGILIO: via Cisa 1 - Tel.0376 281321 LEGNAGO DI VERONA: viale Europa 8 - tel. 0442 605789 MANERBA DEL GARDA: via Trevisago, 93 - tel. 0365 552900 ROVIGO: Via del Commercio, 79 Borsea (RO) - tel. 042 5471081

LABORATORIO ORAFO Riparazioni incastonatura e infilatura collane

Acquista oro usato

Per il preventivo passa prima da me!

Via Acerbi, 38 Mantova

Tel. 0376.224036

SI SOSTITUISCONO PILE AGLI OROLOGI

PAGINA 2

Mantova

 LATTONERIA CIVILE e INDUSTRIALE  COPERTURE DI OGNI GENERE  IMPIANTI FOTOVOLTAICI  LINEE VITA  CANNE FUMARIE  BONIFICA E SMALTIMENTO AMIANTO  NOLEGGIO PIATTAFORME AEREE (da 0 a 60M)  IMPERMEALIZZAZIONI

Gabrielli & Osti s.n.c.

LATTONIERI GABRIELLI & OSTI s.n.c.

Sede Legale: S. Giacomo d/Segnate (MN) - Via Cantone 58 Tel. e Fax 0376.616674 - Luciano: 335 7224402 - Leonardo: 335 7224403

www.gabriellieosti.it - gabriellieosti@virgilio.it

Cerbetto

SEDE CEREA: Via Paride 49 - Tel. 0442 320257 - fax 0442 329562

www.cerbettoviaggi.it info@cerbettoviaggi.it - gruppi@cerbettoviaggi.it

IL TUO NUOVO TOUR OPERATOR PER I VIAGGI DI GRUPPO

Tesori d'arte gioielleria

VIAGGI DI 1 GIORNO

laboratorio

orafo

NOVEMBRE 2013 Domenica 3 Novembre "IL PESCE FA FESTA" a Cesenatico Sabato 16 Novembre LA CASTAGNATA DEL SABATO IN TOSCANA POMERIGGIO CON MUSICA, CASTAGNE E VINSANTO PRANZO INCLUSO Domenica 24 Novembre CREMONA e la FESTA DEL TORRONE

€ 35,00 € 55,00 € 36,00

DICEMBRE 2013 Domenica 1 Dicembre Mostra di ZURBARAN a Ferrara e visita della città € 42,00 + biglietto Domenica 1 Dicembre MERCATINI DI NATALE nei BORGHI TRENTINI PRANZO INCLUSO € 57,00 Sabato 7 Dicembre ABBAZIA DI NOVACELLA e Mercatini di BRESSANONE € 45,00 Domenica 8 Dicembre Mercatini di Natale: TRENTO e LEVICO € 37,00 Domenica 8 Dicembre Shopping a MILANO e visita città € 39,00 Domenica 15 Dicembre Mercatini di Natale: MERANO e BOLZANO € 39,00 Domenica 15 Dicembre Mercatini di Natale: SANT'AGATA FELTRIA "il Paese del Natale" € 39,00 Domenica 22 Dicembre Mercatini di Natale INNSBRUCK e il MONDO SWAROVSKI € 40,00 + biglietto

PROMO SCONTO GIOIELLI E OROLOGI

VIAGGI DI PIÙ GIORNI DICEMBRE 2013 Dal 3 al 4 Dicembre Dal 6 al 9 Dicembre Dal 14 al 15 Dicembre Dal 26 al 29 Dicembre Dal 26 al 29 Dicembre Dal 29/12 al 1/01/2014

ROMA ed Udienza da Papa Francesco ROMA, Tivoli, Musei Vaticani e Galleria Borghese Mercatini di Natale in Austria: SALISBURGO e KUFSTEIN VIENNA: la città imperiale Viaggio a MEDJUGORJE CAPODANNO IN PUGLIA: Alberobello, grotte di Castellana e Matera CENONE INCLUSO Dal 30/12 al 1/01/2014 CAPODANNO IN SLOVENIA: LUBIANA e il LAGO DI BLED CENONE INCLUSO Dal 30/12 al 2/01/2014 CAPODANNO A BUDAPEST CENONE INCLUSO

€ 175,00 € 380,00 € 195,00 € 455,00 € 225,00

2 gg in pullman 4 gg in pullman 2 gg in pullman 4 gg in pullman 4 gg in pullman

€ 535,00 4 gg in pullman € 495,00 3 gg in pullman

30%

OROLOGI GIOIELLI

40%

€ 570,00 4 gg in pullman

GENNAIO 2014 Dal 2 al 5 Gennaio

BARCELLONA

€ 420,00 4 gg in pullman

SEGUITE LE NOSTRE PROPOSTE ANCHE SU FACEBOOK NOVITÀ: POSSIBILITÀ DI ISCRIZIONE AI NOSTRI VIAGGI ANCHE PRESSO: Agenzia DIVERTENDOTI TOUR: Str.da Statale Cisa, 86 - P. MANTOVANO Tel. 0376 294335

Agenzia NORSA VIAGGI: Via Chiassi, 73 - MANTOVA Tel. 0376 355054

Agenzia NAIDE TOUR: Via Roma 118/122 – CASTELLUCCHIO TEL. 0376 1961200

NUOVA SEDE Via Matteotti nr. 109 POGGIO RUSCO TEL. 0386 734118 tesorid.arte2010@libero.it

PAGINA 3

Mantova

L’INTERVISTA

di Fernandez & figlio TRASLOCHI PRIVATI TRASLOCHI AZIENDE ALLESTIMENTI STAND TRASPORTI VARI FACCHINAGGIO

Leggere libri?

PREVENTIVI GRATUITI PERSONALE SPECIALIZZATO COPERTURA ASSICURATIVA

MIRANDOLA (MO) - Via Mameli, 59 Tel. e Fax 0535.25753 - Cell. 339.7241000 - 339.4142294 www.europatraslochi.it - traslochieuropa@libero.it

EÕ come innamorarsi

Intervista a Simonetta Bitasi, consulente per le biblioteche mantovane, per il Festivaletteratura e curatrice di gruppi di lettura e convegni, volto noto della cultura mantovana DI GIOVANNI BERNARDI Leggere un libro: in quanti adulti ancora lo fanno? E quanti bambini? Pochi potrebbero saperlo meglio di lei: Simonetta Bitasi, mantovana, classe 1966, di libri e lettura, oltre che una passione, ha fatto il proprio lavoro quotidiano (e giusto mentre le telefoniamo confida che fino a pochi istanti prima stava leggendo un libro). Quindici anni alla libreria Nautilus (ora CoopLibrerie), da sempre consulente del Festivaletteratura e ora consulente per le biblioteche di tutta la pro-

vincia di Mantova, cura anche diverse rubriche sulla stampa nazionale e organizza gruppi di lettura.

Simonetta, ti occupi in particolare di letture per giovani e per bambini. Raccontaci qualche esperienza in tal senso.

“Vero, mi occupo in particolare di letture per bambini e ragazzi.

Ad esempio alla biblioteca Baratta di Mantova curo proprio la sezione dedicata a giovani e giovanissimi, ma seguo le letture per giovani e giovanissimi anche in altre biblioteche mantovane. Spesso, soprattutto con i bambini più piccoli, leggo loro

storie e racconti ad alta voce. A volte però mi trovo di fronte un pubblico, sebbene molto giovane, comunque di età molto diverse: diventa quindi necessario trovare racconti che interessino a tutti. In generale aiuto bambini e ragazzi a scegliere i loro libri, anche se già quando sono piccoli riescono a scegliere da soli, anche se solo in base a colori, immagini e forme. E comunque è bene che sia così: almeno nella lettura lasciamo libertà di scelta”.

Come vedi il rapporto tra tecnologia odierna (tablet, pc, palmari...) e la crescita dei bambi-

ni?

“Ritengo non sia un rapporto così grave e tragico. In fin dei conti, il mondo digitale è quello nel quale i bambini di oggi nascono e crescono, e probabilmente nelle scuole, tra qualche anno, la digitalizzazione soppianterà i libri di carta. Ad ogni modo, perché tra bambini e tecnologia intercorra un rapporto sano, è necessario l’intervento dei genitori, che devono regolare tempi e modi di fruizione della tecnologia. La quale, tuttavia, anche quando c’è di mezzo un bimbo, ritengo non debba essere demonizzata.

Basta, come si suol dire, riuscire a prenderci le misure”.

E invece il rapporto tra bambini tecnologici e lettura? Leggere è importante per giovani e giovanissimi?

“Leggere non è fondamentale nella vita, questo sia chiaro.

Direi che leggere è come innamorarsi: finché non lo si prova, difficilmente si sa di cosa si tratta. E, per iniziare a leggere, è necessario trovare un libro giusto per se stessi, un libro che piaccia. Per questo è bene che biblioteche e librerie offrano sempre numerose alternative. Anche per bambini e

ragazzi vale lo stesso discorso: ad alcuni piace moltissimo leggere, ad altri meno, e la cosa non è necessariamente correlata con tecnologia e generazione digitale. Un consiglio per i genitori: se vostro figlio e i libri sono due mondi a parte, non insistete. Più si insiste, meno gli verrà anche solo l’idea di provare a sfogliare un libro.

Però, magari, finché sono piccoli, godeteveli: infilarsi sotto le coperte con il proprio figlio e leggergli un racconto o una fiaba, è un gesto di attenzione e affetto quanto una carezza o le coccole”.

Comunicazione apertura nuova sede di Amari Michele VIA PARMA, 15/C MANTOVA

PROMOZIONE: OGNI 10 LAVAGGI 1 IN OMAGGIO LAVAGGIO COMPLETO € 15 LAVAGGIO RAPIDO CON PRELAVAGGIO € 6 SI ESEGUONO: IGIENIZZAZIONI DI INTERNI

KIRBY

DUALTECH

NUOVA CONCESSIONARIA DI MANTOVA

RICERCA

NUOVI CONSULENTI - TELEFONISTE fisso più provvigioni, più viaggi premio all'estero al raggiungimento obiettivi.

Garantiamo Assistenza clienti e sopralluoghi gratuiti P.zzale Monferrato n° 13 - MN (zona Te Brunetti)

APERTI ANCHE SABATO POMERIGGIO !

Per info: 0376 1692952 - Fax 0376 1610663 Cell. 327 7420814 - dualtechmn@libero.it Spedire curriculum, sarete richiamati…

PAGINA 4

Mantova

Primo Piano

Province,

la volta buona?

Il ministro Del Rio annuncia lo stop entro fine anno, ma l’iter è ancora lungo e complesso

Il ministro Graziano Del Rio Di AnDreA MurAri Dopo una fase di relativa tregua le Province tornano al centro del dibattito pubblico.

“Entro fine anno verranno soppresse” ha assicurato il ministro Graziano Del Rio dal palco della Leopolda, tempio del credo renziano.

Del resto, in campagna elettorale, appena qualche mese fa, le Province sembravano non

piacere proprio a nessuno ad eccezione della Lega Nord.

La loro abolizione compariva nei vari programmi elettorali come dogma della contrazione della spesa pubblica, come ariete del taglio dei costi della politica.

Già il governo Monti aveva provato a mostrare lo scalpo dei centosette Presidenti di Provincia italiani, ma sul più bello, quando l’obiettivo

sembrava ad un passo, con la formula molto contestata dell’accorpamento, è caduto il Governo per andare ad elezioni anticipate. Era il periodo caldissimo in cui Mantova rischiava di perdere il titolo di capoluogo a discapito della vicina Cremona, sollevando l’indignazione dei nostri concittadini.

Accantonata la ridefinizione dei confini, è tornata in

auge la formula cosiddetta dell’abolizione, termine che però rischia di esser equivoco.

In realtà l’ente provinciale non verrà abolito, ma trasformato.

Secondo il progetto che ha in testa Del Rio, le Province saranno trasformate in enti di secondo livello. Cosa significa? Anzitutto che non si voteranno più Presidenti e consigli provinciali.

Che tuttavia non scompariran-

no del tutto: ne faranno parte i sindaci dei Comuni del territorio, i quali formeranno di fatto il Consiglio Provinciale, all’interno del quale verrà scelto, dai sindaci stessi, il nuovo Presidente. In estrema sintesi sceglieranno i sindaci, non più i cittadini.

Una riforma definita “importante” da Del Rio ma che rischia di allontanare ulteriormente i cittadini dai livelli amministrativi, dato che non potranno più giudicare con il voto i loro rappresentanti. Un punto di forza della tesi del Ministro è che tutto si farà a costo zero: nemmeno il Presidente riceverà uno stipendio, usufruendo già di quello da Sindaco.

Il disegno di riforma si comprende meglio se si guarda però a come verranno ridistribuite le competenze. Il principio generale è quello di ridurre quelle a carico della Provincia.

Tra le poche certezze osserviamo il trasferimento ai Comuni della competenza sulle scuole, mentre la manutenzione delle strade resterà di competenza dell’ente intercomunale.

E per tutto il resto? Parliamo di competenze importanti tra le quali il lavoro, la cultura, l’ambiente: di chi sarà la

responsabilità? L’idea è che siano le stesse assemblee dei sindaci a decidere di volta in volta quali competenze trasferire ai comuni e quali invece mantenere in capo all’ente intercomunale provinciale. Una prospettiva che mostra quanto il disegno di riforma sia ancora lontano dalla sua definitiva composizione.

Un elemento assolutamente certo è che in nessuna provincia italiana si tornerà a votare. La promessa del governo è che entro fine anno sarà fatta totale chiarezza rispetto al ridisegno, sempre che non finiscano per prevalere le fibrillazioni e le resistenze all’interno dei due principali partiti di governo, che contano nelle proprie file la stragrande maggioranza degli attuali amministratori provinciali.

Un ulteriore elemento di incertezza è che l’esistenza delle Province e la loro funzione è scritta nella Costituzione. Per mettere mano all’architettura dello stato serve dunque modificarla, operazione che richiede numeri larghi e forte unità politica. Una condizione rara nella politica attuale e difficilmente compatibile con i tempi strettissimi che ci separano dalla fine dell’anno.

PAGINA 5

Mantova

L’intervista di Fernandez & figlio

Alessandro Pastacci

TRASLOCHI PRIVATI TRASLOCHI AZIENDE ALLESTIMENTI STAND TRASPORTI VARI FACCHINAGGIO

MIRANDOLA (MO) - Via Mameli, 59 Tel. e Fax 0535.25753 - Cell. 339.7241000 - 339.4142294 www.europatraslochi.it - traslochieuropa@libero.it

Serve una riforma, ma non questa

“

per 1,5% del nostro bilancio, prima dipendevamo per circa il 28%”.

Del Rio propone la formula dell’ente di secondo livello composto dai sindaci e da un presidente sindaco. Cosa ne pensa?

“Condivido la necessità di una riforma degli Enti Locali: l’assetto del governo del territorio va rivisto. Ritengo però che sia sbagliato lasciare immutato tutto il sistema degli uffici periferici dello Stato e tutti quegli enti autonomi che sono via via sorti da Comuni, Province e Regioni, per eliminare invece un ente elettivo come la Provincia che può essere valutato e monitorato dai cittadini. La mia idea è che si debba razionalizzare le funzioni di governo del territorio che oggi sono sparse, collocandole in capo alle Province” Qualche esempio?

“Mi chiedo perché mantenere enti autonomi come gli enti Parco. Mi viene in mente l’Azienda Speciale dell’acqua. Competenze in campo

ambientale frammentate tra Regioni Provincie e Comuni, penso all’Arpa. Tutte funzioni che potrebbero essere ricomprese dalla struttura della Provincia. Ancora, non vedo il motivo per cui non vengano messi in capo alla Provincia gli uffici della motorizzazione, cosa che avviene già in Friuli, o la gestione dell’immigrazione che oggi è in capo alle Prefetture. Per quanto riguarda l’idea dell’ente di secondo livello credo non sia auspicabile anche per evitare possibile situazioni di conflitto di interesse.

In Francia e i Germania l’ente intermedio esiste ed è eletto direttamente, in Spagna addirittura si sta facendo il percorso inverso, da un ente di secondo livello si sta passando ad un ente elettivo. Credo che il senso della riforma dovrebbe essere quello di produrre una razionalizzazione di enti sparpagliati nel territorio in un unico ente che faciliti i rapporti con il cittadino”. (am)

NON È VERO CHE SCOMPARIREMO, DAL 2014 ASSUMEREMO FUNZIONI DIVERSE

“

Il Presidente della Provincia di Mantova, condivide la necessità di una seria riforma dell’architettura dello Stato e delle autonomie locali, ma non è affatto convinto dalla formula che sta prendendo forma.

Presidente, è sorpreso dalle dichiarazioni del Ministro del Rio che annuncia lo stop delle Province entro fine anno?

“Non sono stupito, nella misura in cui è in corso un disegno di Legge per la riforma delle attività delle Province. Se avrà il suo corso, nel 2014 le Province assumeranno funzioni diverse. Non è vero però che si tratterà di uno stop, perché quello potrebbe esserci solo a seguito dell’approvazione di una Legge costituzionale. Nel 2014 le Province esisteranno ancora, e sicuramente esisterà ancora quella di Mantova. Non credo infatti che il governo voglia aggiungere ad un impianto fortemente anticostituzionale un ulteriore elemento di anticostituzionalità come l’interruzione del mandato amministrativo in corso. Il che per altro rappresenterebbe anche una violazione delle indicazioni del Consiglio d’Europa sulle autonomie locali”.

Ad oggi, quali competenze sono rimaste in capo alla provincia e quali avete invece ceduto?

“Abbiamo acquisito nuove competenze mentre non ne abbiamo ceduto nessuna. La Regione Lombardia in particolare ci ha trasferito nuove competenze, di fatto invertendo la tendenza della riforma”.

Quanto sono calati invece i trasferimenti dallo Stato negli ultimi anni?

“Le Province, nonostante abbiano mantenuto tutti i servizi, e anzi avendoli aumentati, hanno subito i maggiori tagli dal Governo. La nostra amministrazione è stata obbligata a passare da un bilancio di parte corrente di 59 milioni, nel 2011, ad un bilancio di 43 milioni, nel 2013. Si tratta di una contrazione del 30%”.

PREVENTIVI GRATUITI PERSONALE SPECIALIZZATO COPERTURA ASSICURATIVA

Il Presidente della Provincia Alessandro Pastacci

Come sopravvive un ente come la Provincia a questi tagli?

“Abbiamo attuato in questi due anni tutta una serie di interventi di contenimento della spesa che hanno portato ingenti riduzioni facendo operazioni profonde sulla struttura, ottimizzando la gestione

del personale interno, che si è ridotto di quasi il 10%, rivedendo una serie di attività che non erano fondamentali per l’Ente. Siamo però stati costretti a operare riduzioni anche su partite che riteniamo strategiche, come ad esempio il contributo all’università. E si è ridotta anche la nostra ca-

pacità di investimento e manutenzione su edifici scolastici e strade, pur mantenendo un livello di sicurezza e di utilizzo ordinario.

Osservo che nessun altro livello amministrativo ha subito una riduzione del 30% e che noi ad oggi dipendiamo da trasferimenti dello Stato solo

Pastacci con il suo predecessore Maurizio Fontanilli

IMBIANCATURE TONELLI di Tonelli Andrea e Paolo snc

IMBIANCATURE E TERMOISOLAMENTO A CAPPOTTO • FINITURE D’INTERNI • RESTAURI • CARTONGESSO AZIENDA CERTIFICATA ICMQ SISTEMI A CAPPOTTO

Via Albano Seguri, 2 - Zona Vadaro 2 MANTOVA Cell. 335 6494649 - Tel. 0376 302344/302961 - Fax 0376 314102

brescianigiancarlo@alice.it

Montaggio ed Assistenza Sponde Dhollandia, Anteo, Elefantcar Montaggio e riparazione bruciatori Webasto, Eberspacher Montaggio e riparazione refrigeranti ThermoKing, Carrier Diagnostica, riparazione ABS EBS EDC sospensione Waeco Installazione ed assistenza impianti GPL e Metano

PREVENTIVI GRATUITI Via Landucci, 15 - Grazie di Curtatone (MN) -Tel. 0376 349051 Cell. 3388980391 mail: i.tonellisnc@virgilio.it

PAGINA 6

PAGINA 5

PAGINA 6 Mantova

MANTOVA Nel fine settimana l’ottava edizione di “Segni d’Infanzia”

di Fernandez & figlio TRASLOCHI PRIVATI TRASLOCHI AZIENDE ALLESTIMENTI STAND TRASPORTI VARI FACCHINAGGIO

PREVENTIVI GRATUITI PERSONALE SPECIALIZZATO COPERTURA ASSICURATIVA

PRIMO PIANO

MIRANDOLA (MO) - Via Mameli, 59 Tel. e Fax 0535.25753 - Cell. 339.7241000 - 339.4142294 www.europatraslochi.it - traslochieuropa@libero.it

E’ tutto pronto per l’ottava edizione di Segni d’infanzia, festival internazionale d’arte e teatro per bambini e ragazzi che quest’anno avrà come animale simbolo il ragno. La cinque giorni di spettacoli e laboratori rivolti all’infanzia e agli adolescenti ha preso il via mercoledì 30 ottobre e proseguirà fino a domenica 3 novembre.

“E’ un’iniziativa bella e originale – spiega il vicesindaco Espedito Rose - frutto del lavoro di un anno intero. Sono state coinvolte le scuole con i progetti didattici e richiamerà in città tanti bambini con le loro famiglie”. Saranno proposti 160 eventi rappresentati da numerose compagnie teatrali, molte delle quali straniere, che coincideranno con il lungo week-end festivo.

Il Comune di Mantova presente dall’origine fra gli enti promotori e sostenitori del festival ribadisce l’impegno preso per il 2013 auspicando un seguito altrettanto decisivo per le edizioni a venire nell’ottica di una continuità che contribuisca a disegnare scenari positivi e salutari per bambini e adulti.

La possibilità di immaginare collaborazioni è riconosciuta anche dall’assessore provinciale Francesca Zaltieri come una delle caratteristiche consolidate e qualificanti di Segni d’infanzia. Nell’ambito della

BARATTA

Le fotografie di Gianni Bosio

Per il 90° della nascita di Gianni Bosio (1923-2013), venerdì 25 ottobre, è stata inaugurata al Baratta la mostra fotografica “Acquanegra nelle fotografie di Gianni Bosio”. L’esposizione rimarrà aperta al pubblico nella Sala delle Colonne della Biblioteca Mediatica di corso Garibaldi 88 fino al 9 novembre. La mostra espone una parte delle fotografie che lo stesso Bosio ha raccolto e che fanno parte dei suoi interessi storiografici sul territorio mantovano, specialmente del suo paese d’origine. Sul sito Internet del Baratta, invece, sono visibili tutte le fotografie che fanno parte del Fondo.

All’inaugurazione della mostra, curata da Elena Montanari, Francesca Paoletti e Silvio Uggeri, sono intervenuti l’assessore alle Biblioteche del Comune di Mantova Marco Cavarocchi, il presidente dell’Istituto Mantovano di Storia Contemporanea Maurizio Bertolotti, Eugenio Camerlenghi dell’Accademia Nazionale Virgiliana e lo storico Giancorrado Barozzi. Ha coordinato l’incontro il direttore del Centro Baratta Cesare Guerra. Dopo gli interventi dei relatori Francesca Paoletti ha spiegato i criteri della scelta e la consequenzialità delle foto delle mostra.

Nel Fondo Gianni Bosio di proprietà del Comune di Mantova, conservato presso l’Istituto Mantovano di Storia Contemporanea, sono raccolte circa 1250 fotografie (senza considerare le molte riproduzioni di documenti).

A Mantova il festival dei BAMBINI candidatura di Mantova2019 la presenza dell’Ambasciata di Norvegia dà poi risalto ad un processo ed un percorso iniziato sei anni fa, in occasione dell’edizione del Salmone, che si fa precursore di progettualità in divenire.

Quest’anno il festival ospita in esclusiva nazionale un percorso d’arte su Edvard Munch con il quale i bambini possono sperimentare molteplici

possibilità di entrare in un quadro giocando con colori, espressioni e stati d’animo alla maniera del pittore norvegese che quest’anno festeggia i 150 dalla nascita.

Il Parco del Mincio, altro interlocutore storico del festival, con la sua presenza ribadisce l’importanza dell’attenzione all’ambiente e ai suoi equilibri ricordando come il Ragno, sebbene creatura di piccola dimensione, sia responsabile di processi importanti.

Associazione per il Parco e Cooperativa Koinè gestiscono per il quinto anno lo spazio ludico didattico a Palazzo dei

Bambini proponendo un laboratorio sul Ragno e svelandone alcune curiosità.

Dal 2012 Segni d’infanzia è dedicato anche ai ragazzi dai 10 anni in su, grazie al progetto “Calabrone critico” sostenuto da Fondazione Cariplo e il Commissario Mario Anghinoni ha voluto cogliere l’occasione per sottolineare l’aspetto innovativo del progetto che è stato utilizzato, in occasione della presentazione dei Bandi attivi per il 2013, come esempio emblematico volto a raggiungere l’obiettivo di avvicinare nuovo pubblico alla cultura.

SCARPONAUTI

A piedi per il centro

LA MOSTRA

Omaggio a Seguri La Galleria “Il Saggio” di Mantova via della Mainolda 19, ospita dal 1 Novembre (inaugurazione alle ore 11), una Mostra su Albano Seguri con dipinti e sculture, per rendere omaggio all’artista a 100 anni dalla nascita. Seguir rappresenta una delle figure di artisti mantovani più importanti del Novecento.

La Mostra sarà visitabile sino al 30 novembre, dal martedì alla domenica dalle 16.30 alle 19.30. Il Catalogo è edito da Sometti e curato, come la Mostra, da Gianfranco Ferlisi.

ASSOCIAZIONE NAZIONALE MUTILATI E INVALIDI CIVILI

Sede prov. di Mantova: P.zza Bazzani, 2 - Mantova Tel. 0376.320483 Tel. e Fax 0376.221225 c/c postale 13323464 www.anmicmn.it

L’associazione “Gli Scarponauti” propone per il fine settimane due interessanti iniziative. Sabato 2 novembre “Quattro Passi in Centro Storico”, speciale Trekking Urbano “Mantova e i luoghi della musica” Un’ edizione speciale dell’iniziativa “Quattro Passi in Centro Storico” con la collaborazione delle guide turistiche di Federagit Mantova.

Il percorso, normalmente circoscritto alle piazze del centro, si estende alla Rocca di Sparafucile e, attraverso il Lungolago Gonzaga, al Teatro Scientifico del Bibiena.

Nella ricorrenza del bicentenario della nascita di Giuseppe Verdi, un piccolo tributo all’opera italiana e alla storia del melodramma, da Claudio Monteverdi a

Giuseppe Verdi. Conclusione con visita alla basilica di S. Barbara, che fu chiesa di corte dei Gonzaga.

Domenica 3 novembre invece viene proposto “Dal nostro più lontano passato al futuro di Mantova 2019”, un percorso che “abbraccia” più di 5000 anni, dall’epoca Neolitica alla candidatura di Mantova Capitale Europea della Cultura, passando attraverso le epoche che più hanno distinto la città e con uno sguardo al futuro in vista di questo importante obiettivo. Mantova, città del buon vivere.

Non solo cultura, ma anche natura, ambiente e sapori.

Per informazioni e iscrizioni: infopoint Casa del Rigoletto - 0376 288208 o info@infopointmantova. it.

di Erica Segala

ACCONCIATURE

presentazione domande invalidità consulenza per agevolazioni legge 104/92 presenza dei propri medici in seno alle Commissioni per l’accertamento d’invalidità Civile e presso la Commissione medica di verifica Inps Pratiche Inps, domande per assegni familiari, ricostituzioni pensionistiche, reversibilità, assegno sociale, attestazione ISEE, etc..

Servizio barriere architettoniche e scuola Ricorsi giudiziari per mancato riconoscimento invalidità civile Delegazioni di zona: Acquanegra sul Chiese via Diaz, 8 (c/o M.Z. Service) merc 9-12 ven15-18.30 Asola via Oberdan, 10 - sab 9-12 Bozzolo via Valcarenghi, 67 ore 9-12 o per app. tel. 0376/921110

Suzzara (c/o) CNA via IV Novembre, 11 mart 9-12 Sermide vic. Mastine, 27 (zona amb. S. Michele Farmacia Fornasa) giov 9-12

Castiglione d/Stiv. via Botturi, 33 (c/o Circolo Pertini) giov 9-12 San Benedetto Po P.zza Teofilo Folengo, 2 ex Informagiovani

Viadana via Verdi, 8 (c/o ass. Carabinieri) ven 9-12 o per app.

Tel. 377/1675025

• ALCUNI DEI NOSTRI TRATTAMENTI: NATURALTECH ENERGIZING ANTICADUTA, NATURALTECH DETOXIFYING DETOSSINANTE E NATURALTECH NOURISHING RICOSTRUZIONE

• PREZZI COMPETITIVI • FIDELITY CARD

SOLO CON APPUNTAMENTO

…REGALATI uno dei nostri

PACCHETTI REGALO

V. Grazioli, 7 - Villanova de Bellis - S. Giorgio di Mantova Cell. 345 1345313 - Tel. 0376 371606 www.acconciaturelafenice.it

PAGINA 7

GRANDE MANTOVA

Su il sipario a Buscoldo Più di 20 spettacoli per la nuova stagione del Teatro Verdi

Prosa, cabaret, teatro per ragazzi, musica classica e leggera, opera lirica e operette. Il teatro comunale Giuseppe Verdi di Buscoldo per la sua 18° stagione artistica 2013/2014 riassumerà tutte le anime dello spettacolo. Da ottobre a luglio del prossimo anno sono più di 20 le proposte pensate dall’Amministrazione Comunale di Curtatone assieme al direttore artistico il Maestro Daniele Anselmi e presentate questa mattina – sabato 26 ottobre – in Municipio. “Vogliamo allargare l’offerta di spettacolo – ha detto il sindaco Antonio Badolato – andando ad intercettare il pubblico che solitamente non frequenta il teatro”.

Il cartellone del comunale, partito domenica s c o r sa con l’esibi-

zione della Traviata di Verdi e che ha visto il tutto esaurito tanto che molta gente è rimasta fuori dal teatro, spazia in tutte le dimensioni dell’intrattenimento. La commedia dialettale torna con tre spettacoli il primo già domenica 27 ottobre con la compagnia di casa “Teatromania”. La vera novità è però l’arrivo di nomi illustri nel panorama dello spettacolo nazionale. Il 29 novembre è infatti atteso Leonardo Manera, direttamente dalla trasmissione Zelig di Canale 5, con lo spettacolo “Recital” e ancora Corrado Tedeschi con “Non dovevamo parlare d’amore”, una commedia di prosa in cartellone il 22 febbraio. La prosa leggerà prosegue con altri titoli il 15 dicembre e il 12 aprile. E ancora il cabaret tornerà a giugno, non tra le mura del teatro di Buscoldo, ma al centro sportivo Boschetto con un grande spettacolo. Si passa poi al varietà con “Tutto quanto fa spettacolo” il 10 gennaio e proposto dal gruppo teatrale “Staff8round”.

Non mancherà l’operetta che sempre riesce ad attirare un nutrito pubblico il 2 febbraio con “Il paese dei campanelli” e il “Gran galà dell’operetta” il 2 marzo. Spettacoli per grandi e per i più piccoli con i burattini di Corniani il 23 febbraio e “Aladino e il genio della lampada” in programma il 18 maggio. “La nuova stagione artistica del Verdi – spiega Leonardo Manera l’assessore alla cultura Ales-

VIRGILIO

Si celebra l’Unità Nazionale Il Comune di Virgilio celebra il 4 novembre, Festa della Vittoria, della Riunificazione e della Pace. La cerimonia si svolgerà domenica 3 novembre con il seguente programma: dalle ore 9.30 ritrovo davanti alla sede municipale per la partenza del corteo che si dirigerà per la posa delle corone al cimitero comunale, al monumento dei Caduti di Pietole, alla chiesetta Panzina e al monumento di Cappelletta.

Alle ore 11 la Santa Messa nella Chiesa nuova di Cerese. Al termine deposizione di una corona di fiori sul monumento dei Caduti di Cerese. Presenzieranno le Associazioni d’Arma presenti sul territorio con esibizione corale dell’Associazione culturale “Pietro Pomponazzo” di Mantova. Seguirà buffet caldo offerto dalla Proloco.

www.artebellezza.it

Mantova

Arte e Bellezza Centro Estetico Relax - Benessere Dimagrimento Solarium S.S. Cisa, 11/A-15 - Porto Mantovano Tel. e Fax 0376.397265 - 348.3710901

BANCOLE

Una serata sul Risparmio energetico

Corrado Tedeschi sandro Benatti – vuole creare una rigenerazione del modo di fare teatro, partendo anche dal modo di comunicare gli spettacoli e cercando di uscire anche dai confini fisici”. La musica classica ovviamente la farà da padrona, con il concerto dedicato alla donna, l’8 marzo, dal titolo “Un fiore per te” oppure l’”Omaggio a Mascagni” nel concerto commemorativo a 150 anni dalla nascita, il prossimo 6 dicembre fino all’opera in piazza Lombardelli, il 5 luglio del prossimo anno, ovvero l’opera buffa “Il barbiere di Siviglia”, a conclusione della 18° stagione artistica. Un teatro popolare fatto per tutti e per andare incontro anche alle difficoltà del momento. Il costo del biglietto infatti per ogni spettacolo, non supererà mai i 10 euro e già si pensano a forme di abbonamento o ad agevolazioni.

E’ fissata per lunedì 4 novembre, alle 21, presso la Sala Civica di Bancole, la serata dal titolo “Riduzione delle emissioni e risparmio energetico: un dovere per tutti”, organizzata dal Comune di Porto Mantovano in collaborazione con AGIRE (Agenzia per la gestione intelligente delle risorse energetiche) e La ESCo del Sole (Energy Service Company) e con il patrocinio della Provincia di Mantova. Alla serata prenderanno parte il sindaco di Porto Mantovano,

Maurizio Salvarani, il vice sindaco e assessore all’urbanistica Angelo Andreetti, e il direttore di AGIRE – Agenzia per la Gestione Intelligente delle Risorse Energetiche, Francesco Dugoni.

CURTATONE

Cercasi volontario per il Servizio civile Il Comune di Curtatone ha ottenuto il finanziamento per l’impiego di un volontario per il progetto “Un anno per il sociale in provincia di Mantova”.

L’impegno previsto è di 30 ore settimanali ed il compenso è di 433,80 euro al mese. Il servizio civile è un’opportunità aperta a tutti i giovani di età compresa tra i 18 e i 29 anni non compiuti. La domanda di partecipazione, redatta sul

modello presente negli allegati, deve pervenire al Comune entro le ore 13,45 del 4 novembre 2013.

La domanda può essere presentata esclusivamente secondo le seguenti modalità: a mezzo raccomandata A/R, all’indirizzo “Comune di Curtatone, Piazza Corte spagnola n.3 - 46010 Curtatone (MN)”; - a mano, presso il Protocollo comunale, Piazza Corte Spagnola n.3, Curtatone.

SAN GIORGIO

Autunno in biblioteca Sono ripresi i laboratori per bambini e le iniziative di promozione alla lettura promossi dalla Biblioteca comunale di San Giorgio di Mantova. Da segnalare: i martedì dedicati ai bambini, il gruppo di lettura e il nuovo ciclo di incontri per lettori volontari “Nonsolomamme”. Con il mese di ottobre è entrato in vigore l’orario invernale di apertura al pubblico del servizio: dal lunedì al venerdì ore 15-19, mercoledì anche 10-12, sabato ore 10-12 e 16-18 (con volontari “Vergilius”).

COMUNICARE

La Qualità a Qualunque Costo

NOVEMBRE 2013

IDEE, C OMUNICAZIONE MARKETING, PUBBLICITA’ Massimiliano Gambetti comunicare@massimilianogambetti.com www.comunicare.me + 39 333 6412370

PAGINA 8

Mantova

LTO MANTOVANO SAPORT

A GOITO SI VA ALLÕ ASILO

CentroÊ Bellezza e Benessere

Via L.Malpighi 33 VILLAFRANCA DI VERONA Te l . 0 4 5 6 3 0 5 5 4 8

CON IL CONTRIBUTO DEL COMUNE Ogni mese 115 euro per aiutare le famiglie con il pagamento delle rette

Sono state presentate nei giorni scorsi a Goito le novità inserite da quest’anno all’asilo nido “La farfalla magica”, gestito dalla cooperativa sociale “Il giardino dei bimbi”. L’amministrazione Comunale di Goito intende intervenire con un contributo fisso alla retta di ciascun bambino frequentante il nido pari a 115 euro mensili. “Voglio sottolineare la sensibilità che l’amministrazione comunale di Goito ha voluto riservare alle famiglie – dichiara l’assessore ai servizi sociali Mario Cancellieri - in un momento di grave difficoltà economica. Abbiamo cercato di essere il più possibile concreti. L’anno scorso il contributo del Comune era legato ai giorni di presenza dei bambini al nido, mentre quest’anno, la stessa cifra, 115 euro mensili, sarà erogata a prescindere”. Il progetto nasce dalla volontà di poter esaudire le sempre maggiori richieste di supporto che

MARMIROLO

le famiglie rivolgono ai servizi educativi per la gestione dei figli, con la speranza di poter rispondere positivamente alla complicata gestione dei tempi lavoro-famiglia garantendo comunque contesti educativi organizzati e gestiti da personale educativo qualificato anche a garanzia di benessere dei bambini e delle famiglie. Da qui l’idea di nuovi servizi da introdurre dalle prossime settimane. “Abbiamo cercato di andare incontro alle esigenze di conciliazione dei tempi di vita e lavoro che le famiglie manifestano – dice Paolo Galeotti, presidente della Cooperativa Il giardino dei bimbi - oltre alle loro esigenze economiche e alla tradizionale frequenza del nido full time esiste la possibilità di frequentarlo part time in senso orizzontale, il mattino, piuttosto che verticale, tre giorni alla settimana su cinque, o solamente nelle giornate in cui le famiglie non possono badare

Estetico

MONZAMBANO

Università senza età

L’assessore Cancellieri con Paolo Galeotti ai figli”. L’altra novità riguarda i laboratori. Presso i locali dell’asilo Nido verranno proposti laboratori di atelier, psicomotricità e laboratori musicali ai bambini di età compresa tra i 15 mesi e i 5 anni dal lunedì al venerdì dalle ore 16 alle ore 18. Da quest’anno anche l’iniziativa “Nonni-famiglia al nido”, progetto di condivisione di attività e momenti educativi, dedicati ai bambini e alle loro famiglie (mamma, papà, nonni ecc.) tutti i mercoledì nella

fascia del pomeriggio dalle 15 alle 16.30. Dedicare del tempo libero ai più piccoli mettendo a frutto un’esperienza di vita che è davvero impagabile. Il progetto si rivolge a tutti i nonni, alle mamme e ai papà che vogliano dedicare alcune ore del loro tempo ai più piccoli per proporre momenti di gioco e laboratori per tutti i bimbi iscritti. Questo permetterà di stabilire relazioni significative con ogni bambino e le loro famiglie.

In una Sala Montessori gremita di gente è stato presentato, nel pomeriggio giovedì 24 ottobre a Monzambano, nella piazzetta delle Artie Mestieri, il calendario dell’Università della Cultura, ciclo d’incontri che coprirà un arco temporale di circa sette mesi, da fine ottobre 2013 a maggio 2014. E proprio la massiccia partecipazione ha decretato in anticipo il successo di un’iniziativa che giunge alla sua terza edizione, ampliando la gamma delle lezioni e degli argomenti trattati. Dopo i saluti istituzionali del Sindaco Angelina Bompieri, a prendere la parola è stata l’assessore alla cultura del comune collinare Anna Gandini, che ha voluto ringraziare in anticipo i relatori e tutti coloro che hanno reso possibile la realizzazione dell’iniziativa.

Nello specifico degli argomenti che verranno trattati è entrata, invece, la storica dell’arte Stefania Verità, passando in rassegna un calendario che spazia dalla storia d’Italia attraverso i francobolli, all’opera di Caravaggio, dalle poesie di Catullo alla pop art di Warhol e Lichtenstein, fino ad arrivare su tematiche quali la psicologia perinatale, la prima Guerra Mondiale, Beethoven e Shakespeare, uno spettro molto ampio che promette di accontentare tutti.

Guerra ai “turisti” della spazzatura

L’amministrazione comunale di Marmirolo corre ai ripari contro l’abbandono indiscriminato, nei fine settimana e nelle ore notturne, di sacchi di rifiuti fuori dalla piazzola ecologica di via Di Vittorio.

Nei giorni scorsi una nuova telecamera, collegata con la centrale di polizia locale, è entrata in funzione. E c’è già il primo

dei turisti della spazzatura individuati: è un artigiano di Curtatone, che nottetempo scarica un intero furgoncino di materiale inerte. Sono state ora avviate le verifiche di rito per arrivare al verbale della sanzione. Una multa come quelle che potrebbero presto arrivare nelle case di altri cittadini, marmirolesi e non, già

pizzicati dalla telecamere. Ma a finire nelle riprese, soprattutto nottetempo, ci sono anche ladri di metalli preziosi. Diverse persone sono state infatti immortalate mentre scavalcano la recinzione, o addirittura la tagliano, per entrare nella piazzola ed uscirne poi carichi di materiale ferroso prelevato dai cassoni.

Il Sindaco con le organizzatrici

PROMOZIONE NOVEMBRE 2013:

(promozione valida solo per il mese di NOVEMBRE)

Mantova Mantova

SPORT O GLIO PO

Viadana e Cicognara

commemorano il 4 Novembre

PAGINA 9 PAGINA 11

Acconciature

LDLOD

Scopri “ESSENSITY” la colorazione senza ammoniaca, normale intensità e pura morbidezza!!!

VIA TORINO 4, POGGIO RUSCO (MN)

(Nel nuovo quartiere in fondo a via Garibaldi)

PER INF. TEL 0386.734458 - CELL. 331.9966704

Le cerimonie per la celebrazione dell’unità nazionale e delle forze armate avverranno nella mattinata di domenica Il 4 novembre è la più longeva festa nazionale italiana. Istituita nel 1919 è l’unica festività che è riuscita ininterrottamente ad attraversare tutte le fasi del Novecento italiano. Fino a fine anni ’70 era una vera e proprio giornata festiva, poi trasformata in festa mobile, che cade nella prima domenica di novembre. Per questa ragione nonostante si definisca “festa del 4 novembre” quest’anno le celebrazioni avverranno domenica 3.

Cosa si commemora? Il 4 novembre rappresenta il “Giorno dell’Unità nazionale e Giornata delle Forze Armate” in ricordo del 4 novembre 1918, data della fine della prima guerra mondiale.

Tradizionalmente in occasione del 4 novembre e nei giorni immediatamente precedenti le più alte cariche dello Stato rendono omaggio al Mili-

Il Sindaco di Viadana Giorgio Penazzi

VIADANA

te Ignoto, la cui salma riposa presso l’Altare della Patria a Roma, e si recano in visita al Sacrario di Redipuglia dove sono custodite le salme di 100.000 caduti nella guerra del ‘15-’18, nonché a Vittorio Veneto, la località in cui si svolse l’ultimo confronto militare della Grande Guerra fra Esercito italiano ed esercito austro-ungarico.

Il Sindaco di Viadana, Giorgio Penazzi, ha organizzato a Viadana e Cicognara una doppia commemorazione con la partecipazione del corpo bandistico “L. Grossi”.

Nel capoluogo la cerimonia comincerà alle 9.30 presso il Cimitero con la deposizione di una corona di alloro ai piedi della Croce dedicata “a coloro che non ritornano”.

Alle 10 si terrà la Santa Messa nella chiesa di S. Maria. A seguire la formazione del cor-

Il Vicesendaco di Cicognara Dario Anzola teo in Piazza Matteotti con la posa di corone alle lapidi del Municipio, al Monumento ai Bersaglieri e al Monumento ai Caduti, l’orazione del Sindaco e il conferimento delle onorificenze.

A Cicognara la cerimonia sarà seguita dal vicensindaco, Da-

rio Anzola. Dopo la Santa Messa nella Chiesa Parrocchiale, animata dal coro degli Alpini di Collecchio, avverrà la posa di una corona di alloro al Monumento dei caduti, e la successiva orazione da parte del Vicesindaco con il conferimento delle onorificenze.

L’esposizione “Percorsi di Luce” dal 9 novembre all’8 dicembre

Franca Franchi alla Galleria Civica dÕ Arte Contemporanea

L’assessorato alla cultura del Comune di Viadana, con la Provincia di Mantova, Apeiron e l’associazione Mac (Mantova Arte Contemporanea) presenta la mostra di Franca Franchi “Percorsi di Luce”. La mostra verrà inaugurata sabato 9 novembre alle ore 17.30, e presentata dallo storico e critico d’arte Giorgio Gregorio Grasso.

Rimarrà aperta fino all’8 di dicembre, visitabile venerdì, sabato e domenica dalle ore 16 alle 19.

Franca Franchi nasce a Piacenza dove vive e da oltre vent’anni si dedica alla professione di avvocato. Nel 2008 pur continuando la

Franca Franchi

propria professione recupera e canalizza le fila del proprio percorso artistico, iniziato fin dall’adolescenza, trovando ispirazione in una suggestiva tesi elaborata dallo studioso giapponese Masaru Emoto.

Tale tesi si fonda sul potere che le parole dell’uomo esercitano anche sull’acqua attraverso le vibrazioni che in certe condizioni determinano la formazione di cristalli altamente armonici. Da qui l’ispirazione per la realizzazione dei cristalli che tuttavia l’artista sa distaccarsi da quelli d’acqua.

Scrive della sua opera Paolo Levi: “Per quello che riguarda l’inedita ricerca poetica

di Franca Franchi, non è errata la definizione di arte di comportamento. È questo un filone della sperimentazione concettuale, la cui terminologia è stata coniata dallo storico dell’arte Renato Barilli, alla fine degli anni Settanta. Franca Franchi frantuma specchi e cristalli, per ricomporli in chiave informale o di allusiva figurazione. È l’armonia che in lei è esigenza dell’anima a guidare il suo linguaggio espressivo, componendo visioni che vanno oltre la loro stessa evidenza, in quanto appaiono come schegge, tutt’altro che casuali, di un tempo perduto e ritrovato attraverso il gesto creativo”.

FRANCIOSI FERRARA 0532 970811 CODIGORO (FE) 0533 711668 CENTO (FE) 051 6830610 MIRANDOLA (MO) 0535 665711 SASSUOLO (MO) 0535 665718

RENAULT CAPTUR. CAPTURE LIFE.

www.franciosiauto.it info@franciosiauto.it

PAGINA 10

Mantova APERTI ANCHE A PRANZO

Acconciature

O OLTREPO LTREPÒ

LDLOD

Via Roncada, 84 S. Giacomo d/Segnate (MN) Tel. 0376 616136 Cell. 339 6759362 Scopri “ESSENSITY” angelo.cavallo4@gmail.com la colorazione senza ammoniaca, normale intensità e pura morbidezza!!!

SPECIALITA' MARINARE

I VOLTI DI MOGLIA

PER GABRIELE

SALVATORES

CUCINA TRADIZIONALE MANTOVANA VIA TORINO POGGIO RUSCO (MN) PIZZE COTTE4,IN FORNO A LEGNA (Nel nuovo quartiere in fondo a via Garibaldi)

PER INF. TEL 0386.734458 - CELL. 331.9966704

L’iniziativa del fotografo Gianni Bellesia per il porgetto “ItalyInADay” del regista milanese

giorni infatti si è svolta un’iniziativa curata dal fotografo Gianni Bellesia che in questi 18 mesi si è reso protagonista di numerose iniziative ed è stato testimone attento di quanto accadeva nel paese.

Una scritta sullo schermo informativo del Comune per avvertire la cittadinanza e una semplice telecamera, e tante, tantissime domande per eternare in un filmato le impressioni, le sensazioni e le aspettative di una cittadinanza, quella mogliese, che dopo il dramma sta provando a rimettere insieme anche i cocci di un morale distrutto e ad andare avanti con un pizzico di serenità in più. Un caleidoscopio di volti che diventa il quadro vivo di un paese che sta tentando di risorgere, unendo insieme comuni cittadini ad altri più conosciuti, come il parroco, don Alberto Ferrari, o il primario del policlinico di Modena Stefano Sacchi, o l’ex-calciatore, scudettato con l’Inter nel 1971, Mario Giubertoni.

DI NICOLA ANTONIETTI L’affascinante progetto di Gabriele Salvatores, ovvero quello di raccontare l’Italia raccogliendo migliaia di filmati girati dagli italiani attraverso telecamere, tablet, telefonini, e denominato “ItalyInADay” sta raccogliendo sempre più consensi e potrebbe arricchirsi di una testimonianza d’eccezione, dal cuore profondamente ferito dell’Oltrepò Mantovano devastato dal sisma di fine maggio 2012, ovvero Moglia, forse il comune che, insieme a Gonzaga, è stato più duramente colpito dal terremoto e il più lontano, proprio per l’entità dei danni subiti, da una piena e completa ripresa. In questi

Gabriele Salvatores

A PEGOGNAGA IL CINEMA Ò TUTTO DA LEGGEREÓ Parte mercoledì 6 novembre la III° edizione di “Un libro, un film”

SICOPOM

Pedro Almodovar

Letteratura e cinema, un binomio strettissimo che nella nostra provincia viene approfondito e celebrato con eventi di amplissimo respiro: a Ostiglia con il premio “Mondadori”, e a Pegognaga con la rassegna “Un libro-Un Film”.

Giunta alla sua terza edizione, la manifestazione, curata da Matteo Molinari, ha quest’anno il tema dei cinque sensi, e sul ruolo strutturale che essi anni nei lavori di due grandi registi del cinema contemporaneo, ovvero Bernardo Bertolucci e Pedro Almodovar: la rassegna parte il prossimo 6 novembre alle 21 presso il Centro Culturale Livia Bottardi Milani di Pegognaga, e proseguirà poi per quattro mercoledì e quattro venerdì, serate dedicate, rispettivamente, alle proiezioni e alle conferenze.

Mercoledì 6 novembre proiezione del film “Io e Te” di Bernardo Bertolucci, a seguire, il 13 novembre “L’assedio” sempre di Bertolucci, il 20 novembre “Donne sull’orlo di una crisi di nervi” di Pedro Almodovar e il 27 novembre “La pelle che abito” sempre di Almodovar.

Venerdì 8 novembre iniziano invece le conferenze che ogni venerdì si concentreranno sul libro che ha ispirato il film proiettato al mercoledì, analizzando quindi il lavoro di Niccolò Ammanniti, di James Lasdun, Jean Cocteau e Thierry Jonquet. Il cinema è un linguaggio artistico sostanzialmente visivo: per questo i quattro incontri si concentrano sull’analisi delle immagini, ma ogni lezione è dedicata a ognuno degli altri sensi: l’olfatto, l’udito, il gusto, il tatto. (nic)

Bernardo Bertolucci

VENDITA FRUTTA E VERDURA

DI STAGIONE A KM 0

QUALITÀ E CONVENIENZA OFFERTA DELLA SETTIMANA

UVA MANDARINI MELE ZUCCHE CIPOLLE

SICOPOM

Società Agricola Cooperativa Via Semeghini, 2 - 46026 QUISTELLO (MN) Tel. 0376/618236 - Fax 0376/619771 e-mail: commerciale@sicopom.com

LA CENTRO ESTETICO

Via F.lli Cervi, 9 - VILLA POMA (Mn) Cell. 366 5337045

VILLA troverete i migliori trattamenti viso e corpo!

qui nel centro estetico La

PAGINA 9

Mantova

PAGINA 11

Mantova

APERTI ANCHE A PRANZO

SPORT O LTREPÒ

IL CARCERE DI REVERE: MONUMENTO ALLO SPRECO

5 miliardi spesi per una struttura che lo Stato non ha mai utilizzato. Il Comune prova ancora a sollevare il problema, ma non sembra esserci soluzione.

DI NICOLA ANTONIETTI Non c’è bisogno di scomodare il popolare “100% Brumotti” per comprendere che ci troviamo di fronte ad una monumentale cattedrale dello spreco. Basta percorrere la “Abetone Brennero” da Revere in direzione di Poggio Rusco e anziché farsi distrarre dall’imponente struttura dell’Ospe-

dale di Pieve, sita sulla destra, gettare uno sguardo qualche metro prima, ma sulla sinistra: il carcere di Revere, a ottobre 2013, è ancora lì, esattamente come era stato lasciato nel 2000, dopo oltre dieci anni di lavori che erano proceduti a singhiozzo e mai terminati.

Nel frattempo alcuni dei reati per i quali venivano condannati la maggior parte dei de-

OSTIGLIA

tenuti destinati a quella struttura sono stati depenalizzati, e sulla casa circondariale reverese è calato l’oblio. Sono invece cresciute le erbacce che, unitamente all’azione tutt’altro che benefica degli agenti atmosferici e a numerosi atti vandalici hanno portato ad una situazione di degrado di fronte alla quale il comune si trova con le mani legate. In passato c’è stato l’interesse di molti parlamentari mantovani, ma anche di esponenti politici di altra provenienza, come l’ex-An Filippo Ascierto e la radicale Maria Antonietta Farina Coscioni, e più di recente è stato ancora il mantovano Marco Carra a risollevare la questione di fronte al sottosegretario alla giustizia Giusepe Berretta ma tutto sembra sempre destinato a finire con un nulla di fatto: “Nel 2011, in luglio per la precisione – di spiega il sindaco di Revere Sergio Faioni – un documento del ministero asse-

gnava il carcere in uso al comune. Erano però altri tempi e quei progetti che potevamo ipotizzare sull’edificio, tra cui quello di trasformarla in una struttura ausiliaria per il vicino Ospedale, ora non possono essere attuati. La Regione non può investire in questo senso, eventuali provvedimenti di amnistia renderebbero meno necessario il recupero di queste strutture, che insieme a Revere sono circa trenta sul suolo nazionale, e quindi ci ritroviamo qualcosa di cui non sappiamo che farcene e che, mese dopo mese, anno dopo anno, si degrada sempre più.

Se il ministero lo rivuole può benissimo riprenderselo.” Non si vede dunque via di uscita e il carcere di Revere va incontro ad una fine lenta e irreversibile che – e qui le colpe a livello statale sono enormi – si traduce in uno spreco di denaro di oltre cinque miliardi delle vecchie lire.

SUSTINENTE

RANIERI APRE LA STAGIONE TEATRALE

“LI MORTACCI”: PERCHÉ LA GRANDE MUSICA NON MUORE MAI

Mancano ormai pochissimi giorni all’atteso debutto per la Stagione Teatrale di Ostiglia, quest’anno nel ricordo del Sindaco Umberto Mazza, scomparso prematuramente poche settimane fa e da sempre convinto sostenitore delle iniziative culturali nella cittadina di Cornelio. Il debutto è affidato, il prossimo 14 novembre, ad una esclusiva per il territorio mantovano, ovvero a “Viviani varietà” spettacolo in cui Massimo Ranieri ripercorre una storia fatta di arte e sacrifici in un incredibile show fatto di prosa, musica e, appunto, varietà. Nelle settimane successive sono previsti altri sei spettacoli tra cui vanno segnalati l’ottima commedia brillante “Tres” con Anna Galliena, Amanda Sandrelli, Marina Massironi e Sergio Muniz (4 dicembre), “Due di Noi” (30 gennaio 2014) con Lunetta Savino e Emilio Solfrizzi, “Una piccola impresa meridionale2 con Rocco Papaleo (5 marzo 2014) e la simpatica Tosca D’Aquino in scena il 26 marzo con “Prigioniero della seconda strada” di Neil Simon.

Un ricchissimo parterre che per Ostiglia rappresenta una nuova scommessa sulla strada dell’animazione culturale: in un periodo di crisi che finisce con il “castrare” iniziative di ampio respiro, Ostiglia ha voluto lanciare un messaggio in direzione “ostinata e contraria”, senza ridurre, né quantitativamente né qualitativamente, il proprio cartellone. (nic)

Non c’è nulla di macabre o irriverente, solo una sana goliardia unita al desiderio di omaggiare grandi musicisti che non ci sono più: per il quinto anno il Red House Pub di Sustinente ospita la manifestazione “Li Mortacci Festival”. Manifestazione non competitiva, aperta a tutti coloro che, scelto un musicista scomparso, interpreteranno due o tre canzoni del suo repertorio, andrà in scena domenica 3 novembre a partire dalle ore 18. Nato cinque anni fa e portato avanti con tenacia dal chitarrista blues Fabio Pezzetti, “Li Mortacci”, vedrà alternarsi sul palco del Red House oltre quaranta musicisti locali che omaggeranno tantissimi artisti italiani e stranieri, passando dal rock duro degli Alice In Chains allo swing di Nicola Arigliano, dal cantautorato soffice di Nick Drake alla forza dirompente di Amy Winehouse.

Un omaggio che, e qui diciamo purtroppo, ogni anno registra dei nomi in più: dal bluesman Calvin Russell (scomparso nel 2011 ma ricordato qui per la prima volta) al tastierista dei Deep Purple Jon Lord (deceduto nel 2012) ai più recenti Enzo Jannacci e Franco Califano, fino al leader dei Velvet Underground Lou Reed, scomparso solo pochi giorni prima della manifestazione, il cui volto campeggia sui manifesti della stessa, e che sarà ricordato in chiusura di festival dallo stesso Fabio Pezzetti e da Carlo Doda. (nic)

31 ottobre PUBLIC HOUSE

2013 ON THE NYL y o dj Aron & J

HALLOWEEN PARTY e pranzi di lavoro durante la settimana con menù fisso a 12,00 € Birreria Public House - Via Lombardia, 8 A/B - Suzzara Tel. 339/8224425 - 333/9151562

Via Roncada, 84 S. Giacomo d/Segnate (MN) Tel. 0376 616136 Cell. 339 6759362

angelo.cavallo4@gmail.com

SPECIALITA' MARINARE CUCINA TRADIZIONALE MANTOVANA PIZZE COTTE IN FORNO A LEGNA

QUISTELLO

CHE DESTINO PER LA CHIESA PARROCCHIALE? Restaurata, demolita, rifatta, rimessa a nuovo, spostata, in sede e chi più ne ha più ne metta: la situazione della Chiesa Parrocchiale di Quistello, una delle più danneggiate dal sisma del maggio 2012, tiene banco in questi giorni tra gli abitanti del comune. Perché al di là della messa in sicurezza, che ha reso possibile il transito nel centro storico, un intervento significativo – sia per complessità dei lavori che in termini di costi – va comunque pensato. Senza però arrivare ad ipotesi non suffragate da elementi certi.

Ne è convinto il sindaco Luca Malavasi che di fronte alle tante ipotesi che in questi giorni stanno attraversando il paese di Quistello, cerca di fare chiarezza e spegnere eventuali polemiche: “Credo che sia sbagliato fare ipotesi senza avere un quadro certo della situazione relativa alla chiesa – ci dice – Al momento manca, e stiamo impegnandoci a fondo affinchè questo venga effettuato in tempi brevi, uno studio approfondito sulle condizioni della chiesa parrocchiale. Questo cosa significa? Che ipotizzare ristrutturazioni totali dell’edificio o, al contrario, di demolizioni dello stesso e riedificazioni in altro luogo non ha basi concrete che possano suffragare una o l’altra ipotesi. Ai cittadini vorrei dire solo una cosa: io ritengo prioritario che il centro storico esca il più velocemente possibile da questa situazione e che sia le questioni della chiesa che del municipio vangano risolte. Ma si tratta anche di vicende complesse che non possono essere risolte con decisioni affrettate: non dimentichiamoci che, nel caso della chiesa, il comune deve costantemente rapportarsi con la Curia, che proprietaria dell’edificio, e con la Soprintendenza.” Il sindaco ha promosso un incontro pubblico sul tema che si svolgerà il prossimo 6 novembre, e conferma anche i costanti contatti con la segreteria del Ministro degli Affari Regionali Graziano Delrio: la speranza è che i fondi necessari per questi interventi possano derivare dal DL74. (nic)

PAGINA 12

Mantova

PORT SSPORT

MANGIARE MANTOVANO

BASKET

DINAMICA, CHE SCOPPOLA IN ABRUZZO

Dopo il Bellaria anche il Rimini esce con un 3-3 dal “Martelli”. Romagna amara per i biancorossi DI NICOLA ANTONIETTI

seto, squadra tosta e grintosa e che farà sicuramente bene nel prosieguo del campionato.

Come per far bene ha tutti gli strumenti anche la Dinamica, a Roseto apparsa troppo brutta per essere vera e di fatto legata alle sole giocate di Losi e di JJ Jefferson, quest’ultimo ormai diventato un pilastro imprescindibile nell’economia del gioco “Stings”.

Al momento di andare in stampa ancora non sappiamo il risultato del turno infrasettimanale che al Palabam vede opposte la Dinamica e la Bawer Matera, anch’essa reduce da una dura sconfitta in quel di Omegna. Entrambe a quattro punti, ed entrambe “bastonate” nell’ultimo turno, tra biancorossi e lucani sarà quasi un “derby”. (nic)

TRIONFA FABIO GRIZZI

Un “GP Due Comuni” emozionante e combattuto appassiona i tifosi ma non sposta di un millimetro la classifica finale del XVI° Trofeo Rossetti di Formula Challenge: il rodighese Fabio Grizzi conquista, non senza patemi, la vittoria nella sua categoria e conclude al primo posto in classifica finale. Grizzi, nell’ultima prova del trofeo (il “GP Due Comuni – Schivenoglia x Quistello”, regolarità-rally in linea”) ha avuto il suo bel daffare contro

il bergamasco Oscar Paganelli, fuori da ogni logica di classifica ma desideroso di ben figurare, oltre al solito, regolarissimo, Andrea Ballabeni che si è classificato al terzo posto.

Grizzi comunque ce l’ha fatta e oltre alla classifica generale, si porta a casa, come prevedibile, anche il successo di categoria nella classe “C”.

Nella “A” si è ripetuta per l’ennesima volta la classifica di molte altre gare, con Roberto Bianchini davanti Matteo Barosi e con Giancarlo Bernardi sul gradino più basso del podio. Nella classe “B” numerose defezioni, tra cui quella per motivi personali, del leader di categoria Franco Merighetti solo due partenti, con Mirko Artioli che ha la meglio su

Simone Avigni: quest’ultimo chiude il “Rossetti” con un curioso record, ovvero sempre sul podio ma mai sul gradino più alto.

Se della classe “C” abbiamo già detto, con il trionfo di Grizzi, nella “D 4x4” c’è stato il gran rientro di Vinicio Borsati che, ormai recuperato dall’infortunio, ha difeso il successo di categoria dagli assalti di Alberto Masioli. Nella “E-Prototipi”, si

conferma il talento di Federico Redini che ha lasciato dietro di sé Neri, Pettenati e Dalla Rovere; per il pilota gazoldese anche il Trofeo “2 Comuni” per il miglio tempo di manche.

Va in archivio un’edizione emozionante, in cui Grizzi è stato bravo ad approfittare delle sfortune di qualche avversario infilando però anche una striscia di vittorie davvero invidabile. (nic)

ACQUISTIAMO

INCIDENTATE

PER EXPORT

PAGAMENTO IN CONTANTI TEL. 320.9167658

Il calcio è strano. Vallo a spiegare agli allibiti tifosi del Mantova che dopo alcune gare di relative “tregua” (culminate nel rotondo 3-0 del derby) tornano a rivivere una gara bellissima, folle, incredibile e, alla fine, deludente per i colori biancorossi: il Mantova passa nel giro di tre minuti dall’inferno della sconfitta al paradiso del trionfo, ma dopo avere guadagnato letteralmente i tre punti, decide di buttarne via due negli ultimi istanti di gara. Mantova-Rimini finisce 3-3, come col Bellaria al debutto in campionato, segno che la Romagna non è certo benevola quando passa dalle parti di Viale Te, ma segno anche che qualcosa continua a non funzionare nel meccanismo allestito da mister Antonio Sala.

“Il Mantova ha disputato la migliore partita del campionato”, dicono i più: verissimo, come è altrettanto vero che fino a sette minuti dal termine il vantaggio era nelle mani degli ospiti, come a dire che, nonostante la buona prestazione, il Mantova resta rivedibile ancora sotto moltissimi aspetti. Poi sono arrivati, in rapida sequenza, il gran gol di De Respinis e il bel colpo di testa di Zanetti per il 3-2, ovvero gli ingredienti giusti per scrivere una nuova bella favola in questa faticosa risalita dei biancorossi verso la zona “C Unica”.

E invece così non è stato: al 93’ la carambola in area mantovana, susseguente a un lancio effettuato dal Rimini con un biancorosso a terra, e il pri-

De Respinis mo gol in carriera di Martinelli che ricaccia il Mantova a quota undici punti, decisamente pochini dopo nove giornate.

Francamente è difficile essere severi nei confronti di questi ragazzi, che hanno messo il massimo dell’impegno in una gara che poteva rappresentare una importante svolta nella stagione, ma al contempo non si possono tacere le magagne difensive che ancora una volta tengono la squadra “zavorrata” a una classifica che fino a due mesi fa era inimmaginabile. Il calcio è strano, abbiamo detto all’inizio; strano, ma semplice, perché nel calcio, al di là di tutte le disquisizioni sullo spettacolo, quando non prendi gol vai lontano. E anche se al momento in Lega Pro guida un Monza che ha già rimediato 14 reti, è difficile pensare a posizioni migliori con un Mantova che vanta la peggiore difesa – dopo il derelitto Bra – del girone.

RICCA COLAZIONE PRANZO e CENA APERICENA

AUTO USATE ANCHE

O

QUANTÕ é AMARO IL SANGIOVESE

FORMULA CHALLENGE

Il rodighese vince a Quistello e porta a casa il “Trofeo Rossetti”.

Rientro con vittoria per Borsati

MANTOVAN

MANTOVA FC

Modus Roseto-Dinamica DWB Mantova 81-55 (29-14; 1615; 19-14; 17-12) Modus Roseto: Faragalli, Sowell 20, Legion 27, Stanic 11, Leo 5, Genovese 5, Marini 3, Pomenti, Gloria 2, Bisconti 8.

Allenatore: Melillo.

Dinamica DWB Mantova: Jefferson 13, Veccia, Clemente 7, Ranuzzi 8, Alibegovic 5, Pignatti 4, Allodi 4, Losi 14. NE Nardi e Sissa. Allenatore: Morea Arbitri: Tirozzi di Bologna, Solfanelli di Livorno e Bongiorni di Pisa abruzzesi ha un colpevole ben preciso, e anche se può essere banale dirlo si tratta della sfortuna che ha impedito ai biancorossi, praticamente per tutta la settimana, di allenarsi al completo.

Per una squadra che sta faticosamente provando a trovare una propria identità, in toppi di questo genere hanno la loro rilevanza, pur dovendo ammettere un approccio sbagliato alla gara e una capacità di reazione praticamente nulla o frustrata dall’eccellente organizzazione difensiva di Ro-

O

MANTOVAN

Ristoranti Trattorie Enoteche Pizzerie Agriturismi Scuole di Cucina

La guida gastronomica di REPORTER MANTOVA

Gli Stings bloccati dagli infortuni crollano a Roseto: ora due turni in appena cinque giorni

Ahi ahi Dinamica! Dopo le speranze accese dal successo di Siena contro Firenze, Mantova va in tilt a Roseto e incappa in una bruttissima sconfitta. L’81-55 subito in casa dei teramani mantiene dunque la formazione allenata da coach Morea nella poco esaltante situazione di “altalena” tra prestazioni più che positive e rovesci inspiegabili. Ma se il tonfo casalingo contro Ravenna resta ancora oggi uno dei “misteri” più irrisolvibili della Adecco Silver, il -26 patito contro gli “Sharks”

angiare MM angiare

Ristoranti Trattorie Enoteche Pizzerie Agriturismi a Scuole di Cucin

con RICCO

BUFFET dalle ore 17,00

Tel. al C

colazioni pranzo e cena apericena gioco

om 345 1 andante 4

41753

s dalle empre a p 8,00 alle erti 01,00 Bagno Via Marco Bi lo S. V ito - M agi, 14 (fianc antova o Go Pa

rk)

…ep e via sp r le partit e in c ettan ompa o 3 cam gnia, pi sin tetici …

PAGINA 16

PAGINA 13

Mantova Mantova

O CLTREPO ARBONARA DI PO PROGRAMMA

MENU’

Numero 40 • GIOVEDÌ 31 ottobre 2013

Giovedì 31 Ottobre CENA Venerdì 1 Novembre PRANZO E CENA Sabato 2 Novembre CENA Domenica 3 Novembre PRANZO E CENA Sabato 9 Novembre CENA

Mantova

Domenica 10 Novembre PRANZO E CENA

ANTIPASTI Polenta tartufata con Ò gras pistˆ Ó Polenta tartufata con fonduta al tartufo PRIMI PIATTI Risotto al tartufo Tagliolini al tartufo Tortelli di zucca al tartufo SECONDI PIATTI Scaloppine al tartufo Carpaccio al tartufo Uova al tartufo Parmigiano con mostarda mantovana Formaggio e salumi tartufati DOLCI Ò Turtei sguasarotÓ Millefoglie con crema stracchino Montezuma al cioccolato Cantucci e Vin Santo Torta di Zucca Tartufino al cioccolato

Programma Eventi Giovedì 31 Ottobre Ò Magica notte di HalloweenÓ Palatartufo Ð ore 21,30 Per grandi e piccini, con tante sorprese Domenica 3 Novembre Ò CastagnataÓ Palatartufo Ð ore 16,00 Animazione, castagne, cioccolata calda, vin brulŽ É Domenica 10 Novembre Ò La guerra delle acqueÓ Villa Bisighini Ð ore 10,00 LÕ Oltrepo Mantovano, Il Ferraracque, Il Modenacque Nei secoli XVII-XVIII Antiche Porte Editrice presenta unÕ incontro con lÕ autore del volume.

Seguirˆ aperitivo presso Palatartufo

Continua...

Tartufesta 2013 Anche quest’anno il tartufo, intenso sapore della tradizione e prelibato ingrediente della cucina più raffinata, viene celebrato a Carbonara di Po con la XVI edizione della “Tartufesta”, manifestazione iniziata sabato 26 ottobre che si concluderà domenica 10 novembre. I piatti del menu sono preparati esclusivamente con tartufo bianco, accompagnati da vini pregiati presenti sulla carta. La sagra si

Mostra

Ò Lavori Artistici di donne creativeÓ presso Centro Eridano per tutta la durata della Tartufesta

svolge in un ambiente confortevole ed elegante con tanto di servizio al tavolo. Ogni sera sono presenti stand espositivi e commerciali di prodotti tipici locali.

Stand di vendita diretta tartufo e prodotti al tartufo. Il merito è del lavoro di equipe della Proloco guidata dalla presidentessa Anna Andreasi Goffrè.

Info e prenotazioni: 333 2377400 - 348 4520695.

PRODOTTI ORTOFRUTTICOLI

La Mela Verde

vendita al minuto e all'ingrosso

di Fabio e Sabrina

AUTOFFICINA centro revisioni auto e moto

di Fabio Malavasi

castagne, caldarroste e vino novello si accettano prenotazioni per Ceste

COCCHI Tel. 0386.733609

Natalizie

Via Matteotti, 138 - POGGIO RUSCO (MN) Tel. 0386 51492 - Cell. 333 3406076

Autorizz. N° 000041 del 22/04/2004

via abetone brennero, 144 poggio rusco (MN)

“GN Acconciature” propone in esclusiva un metodo rivoluzionario

Extension sì.

Ma SENZA CHERATINA! N

on tutte le extension sono uguali. A Palidano di Gonzaga, per esempio, nel salone “GN Acconciature Capelli da Star”, il titolare Giulio Codeluppi propone a tutte le sue clienti la possibilità di avere capelli lunghi e splendidi grazie a un esclusivo prodotto da lui stesso ideato, “Easy Extension”, che richiama nel piccolo centro del basso mantovano clienti anche da altre province italiane.

Codeluppi, cos’hanno di speciale le extension di GN Acconciature?

“Easy Extension è un metodo rivoluzionario nel campo delle extension. La nostra applicazione è del tutto naturale, non utilizziamo collanti di alcun tipo, né anelli metallici.

Utilizziamo solamente una finissima tessitura che infoltisce e allunga la capigliatura e offriamo la possibilità di utilizzare questo metodo per anni senza danneggiare in alcun modo i capelli”.

La bontà del vostro prodotto è provata anche dalla soddisfazione della clientela.

“Certo, pensi che abbiamo clienti che vengono da tutta Europa, anche dalla Francia. E poi ho modelle, donne della televisione, artiste che vengono da noi per

le nostre extension. D’altronde oltre alla qualità del prodotto, ci sono altre caratteristiche molto apprezzate dalla resistenza di un anno del trattamento alla garanzia di sei mesi, senza considerare che noi facciamo in un’ora quello che da altre parti si fa in sei-sette ore. Con Easy Extension chiunque può passare da un taglio alle spalle ad un look xxlong e tutto questo in un’ ora ed in completa sicurezza per la cute e per i capelli”.

L’ideale anche per una sposa che vuole stupire il giorno delle nozze esibendo una lunga capigliatura?

“Negli ultimi anni le donne che si sposano non vogliono più i capelli interamente raccolti. Va molto il semi-raccolto e poi noi abbiamo la possibilità di servire le spose con le nostre speciali extension.

Nei loro confronti ci vuole la massima disponibilità. Noi siamo pronti con il servizio sposa in qualsiasi giorno, domenica e lunedì compresi con lo scopo comune di dare forma alle idee, aspettative e sogni della sposa”.

GN Acconciature è in via Papa Giovanni XXIII, 12 a Palidano di Gonzaga. Per informazioni: info@capellidastar.com, oppure 0376/566346. Aperto tutti i giorni, da lunedì al sabato, con orario continuato.

By Giulio Codeluppi

Easy Extension non esistono solo i capelli, c'è anche chi li porta....

Palidano di Gonzaga (MN) - Via Giovanni XXIII, 12 - Tel. 0376 536346 - Tel. 348 8294504

www.capellidastar.com

PAGINA 15

NOLEGGIO Auto da Cerimonia - Auto - PAGINA Minibus 15

Mantova Mantova

FIERA

Mantova Sposi

Via Toscanini, 70 Modena Tel. 059/375625 348/0909200

www.autoservice-mo.it

Il 9 e 10 novembre al Museo Archeologico Nazionale di piazza Sordello due giorni di soprese ed eventi intorno al matrimonio

L’11 Novembre in tutta Europa è una sorta di Capodanno Quella di San Martino (11 novembre) è la festa ispirata per tradizione alla svinatura e all’inizio del ciclo invernale.

“Per San Martino si spilla la botte del buon vino”, dice il proverbio. La festa di S. Martino, segnando l’inizio del ciclo invernale, è come una specie di carnevale in anticipo: sono note tra le altre le feste dell’uva dei Colli Albani e quelle trentine e dell’Alto Adige; in alcuni paesi i giovani mascherati entrano nelle case a far la corte alle ragazze, e si fa la denuncia pubblica delle malefatte della comunità: gruppi di giovani a sera girano per le vie della città e disegnano grandi corna sulla facciata delle case ove abitano quei mariti che l’opinione pubblica ritiene infelici.

Altro elemento tipico delle feste d’inizio di stagione, è dato dalle questue: alla periferia di Venezia e Chioggia, per esempio, popolane povere si presentavano ai negozi o sotto i balconi, porgendo il grembiule vuoto e cantando: “In sta casa

migliori catering e pasticcerie della zona.

Sarà presente in fiera una delle migliori Wedding Planner della zona, alla quale il rinomato Enzo Miccio ha tramandato i suoi più preziosi insegnamenti sull’organizzazione del matrimonio. Marilena Zigarini, titolare di White Passion Wedding and Events Planner che lavora nelle province di Mantova, Reggio Emilia, Modena, Verona e Parma, dispenserà consigli sul percorso da intraprendere in preparazione del “Grande Giorno”.

Grazie al suo aiuto si potranno scegliere i fornitori più adatti alle proprie esigenze ed avere un

San Martino, la festa dellÕ INIZIO

ghe xe de tuto del salame e del parsuto del formagio piasentin viva viva San Martin!”. In Abruzzo il nome del Santo è associato a grotte naturali e a

sorgenti: la grotta di S. Martino è una delle più famose della Majella. Una leggenda narra che il Santo, inseguito dai nemici si rifugiasse entro una

Porto Mantovano: Via Londra, 6 (MN) Tel. 0376 294624 DA LUNEDÌ AL GIOVEDÌ: 9,30 - 13,00 • 15,30 - 19,30

di FRATELLI VACCARI

VENERDÌ E SABATO: 9,30 - 19,30 orario continuato

VENDITA AL DETTAGLIO CON AMPIA SCELTA DI FRUTTA E VERDURA DI STAGIONE

CON PREZZI ALL'INGROSSO

ALL'INTERNO DEL MAGAZZINO PUOI TROVARE TANTE OFFERTE DELLA FRUTTA E VERDURA PIÙ BUONA, DI STAGIONE: ARANCI, MANDARANCI, CLEMENTINE, UVA, MARRONI, e tanti altri prodotti…

botte vuota, e sfuggisse così agli inseguitori ubriachi. Perciò la festa di San Martino divenne in gran parte dell’Europa una sorta di capodanno: in Italia,

valido e professionale sostegno fino al giorno delle nozze. Ecco il programma della due giorni. Inaugurazione alle 14.00 di sabato, a seguire degustazione specialità dolci e salate, o dimostrazione realizzazione composizioni floreali e bouquet. Domenica si replica dalle 10.00 con degustazioni e dimostrazione mentre nel pomeriggio, alle 16.00, comincia la sfilata di abiti da sposa e da sposo. A seguire, in chiusura, il taglio della torta con degustazione.

Contatti: WHITE PASSION, Marilena Zigarini.

Cell. 3275770930 info@whitepassion.it

fino al secolo scorso, l’11 novembre cominciavano le attività dei tribunali, delle scuole e dei parlamenti; si tenevano elezioni e in alcune zone scadevano i contratti agricoli e di affitto. Tuttora in molti luoghi si dice “far San Martino” all’atto di traslocare o sgomberare, perché era proprio in questo periodo che si cambiava tradizionalmente casa: praticamente tutti i cambiamenti si facevano per San Martino. Ed era anche il momento in cui si ammazzava il maiale, come accade tuttora in alcuni luoghi della Spagna dove un proverbio rammenta. “A todos nos llega el San Martìn”, e cioè “A tutti ci arriva il San Martino”, nel senso che prima o poi tutti dobbiamo morire.

Anche per i bambini era festa grande perché il santo, come la Befana oggi, portava loro regalini scendendo dalla cappa del camino e , se avevano fatto capricci depositava una frusta ammonitrice, detta in Francia “Martin baton” o “martinet”, usanza tipica dei periodi di capodanno o di rinnovamento temporale. Inoltre, così come i Celti festeggiavano il “Samuin” banchettando, il giorno di San Martino trascorreva anche nell’ingorda letizia delle tavole

colme di ogni ben di Dio. Perciò, tuttora, la figura del Santo è sinonimo di abbondanza: “Ce sta lu sante Martino”, dicono ad esempio in Abruzzo quando in una casa non mancano le provviste. Il giorno di San Martino era anche tempo di baldoria, favorita dal vino “vecchio” che proprio in questi giorni occorre finire per pulire le botti e lasciarle pronte per la nuova annata: in Romagna affermano infatti che “Par Sa’ Marten u s’imbariega grend e znèn”, cioè “per San Martino s’ubriaca il grande e il piccino”. Oppure : “Per San Martino si spilla il botticino”; e ancora, “Per San Martino cadon le foglie e si spilla il vino”. Ma in questi giorni scorre a fiumi anche il vino novello: è risaputo infatti che “Per San Martino ogni mosto è vino”. Con il vino gli abitanti delle terre che una volta era la “Gallia Cisalpina” e che oggi alcuni chiamano Padania, consigliano di mangiare le castagne e l’oca: “Per San Martino castagne, oca e vino!”.

Un’usanza, quella di mangiare l’oca, da rispettare per avere fortuna, come ci ricordano i Veneti: “Chi no magna l’oca a San Martin nol fa el beco de un quatrin!”.

PULIZIE

CONDOMINI UFFICI APPARTAMENTI

15% di sconto a chi presenta questo coupon

per preventivi fino al 31/12/2013

La miglior QUALITÀ al miglior PREZZO!

VicoloÊ StabiliÊ 4Ê 46100Ê Mantova Tel.Ê Ê 0376Ê 355134 FaxÊ 0376Ê 1696913 Cell.Ê 338Ê 6742233

e-mail:Ê amministrazioneallservicesrl@gmail.com

Nella splendida cornice del Museo Archeologico Nazionale in Piazza Sordello a Mantova prende vita il 9 e 10 Novembre l’elegantissima Fiera dedicata interamente ai futuri sposi. Due giorni costellati da grandi eventi e sorprese intorno al matrimonio.

Una prestigiosa manifestazione che riunisce i migliori professionisti della zona, in grado di proporre tutte le novità per l’anno 2014 e tantissime idee creative, originali e raffinate per rendere unico il giorno del vostro matrimonio.

Si potrà assistere a sfilate di abiti da sposa e da sposo e degustare alcune delle proposte dei

PAGINA 16 14

Mantova Mantova

17 NOVEMBRE L A 4 1 DAL ZZARA - CENTRO STORIC2013 SU

O

AL 17 NOVEMBRE 2 4 1 L DA ZZARA - CENTRO STORIC 013 U O

S

GIOVEDI 14 NOVEMBRE ORE 19,00 - PIAZZA GARIBALDI

APERTURA STAND GASTRONOMICO

(SI PUÒ PRENOTARE): A CURA DEL “GRUPPO AMICI PER IL PO”

DOMENICA 17 NOVEMBRE IN TUTTO IL CENTRO STORICO DALLE ORE 09,00

Menu: Bigoli con le Sarde, Gnocchetti tirolesi, GIOVEDI 14con NOVEMBRE Baccalà in umido polenta, Grigliata di carne ...ecc

HOBBY DONNA

APERTURA STAND GASTRONOMICO A SEGUIRE

ESPOSIZIONE MOTO D’EPOCA E SCOOTER VESPA

ORE 19,00 - PIAZZA GARIBALDI

DOMENICA 17 NOVEMBRE STORIA DELLA MECCANIZZAZIONE AGRICOLA TRATTORI A CURA DEI FRATELLI CHIERICI IN TUTTO E ILMACCHINE CENTRO STORICO

(SI PUÒ PRENOTARE): A CURA DEL “GRUPPO AMICI PER IL PO”

DALLE 09,00 “AMICI DELLA MOTO” A CURAORE DEL GRUPPO

A CURA DEL WWF PO MANTOVANO Baccalà in umido con polenta, Grigliata di carne ...ecc

STORIA DELLA VERSILIA MECCANIZZAZIONE AGRICOLA “CONSORZIO FORTE DEI MARMI”

“STORIA DI UN CASTELLO SULLE RIVE DEL PO” Menu: Bigoli con le Sarde, Gnocchetti tirolesi,

HOBBY DONNA MERCATO AMBULANTE ALTA QUALITÀ

TRATTORI E MACCHINE A CURA DEI FRATELLI CHIERICI

A SEGUIRE

STAND ESPOSITIVI CON PRODOTTI LOCALIVESPA E NON...

ESPOSIZIONE MOTO D’EPOCA E SCOOTER

APERTURA STAND GASTRONOMICO

“CONSORZIO VERSILIA FORTE DEI MARMI” STAND ESPOSITIVI CON PRODOTTI LOCALI E NON...

DALLE ORE 10,30

“STORIA DI UN SULLE RIVE DEL PO” VENERDÌ 15CASTELLO NOVEMBRE A CURA DEL WWF PO MANTOVANO ORE 19,00 - PIAZZA GARIBALDI

VENERDÌ 15 NOVEMBRE (SI PUÒ PRENOTARE): A CURA DELLA “PESCHERIA LANFRANCHI” ORE - PIAZZA E DEL19,00 “GRUPPO AMICIGARIBALDI PER IL PO”

Menu: Bigoli con le Sarde, Gnocchetti tirolesi, APERTURA STAND GASTRONOMICO (SI PUÒ in PRENOTARE): CURA DELLA “PESCHERIA LANFRANCHI” Seppie umido con A polenta, Gamberoni alla Busala ...ecc E DEL “GRUPPO AMICI PER IL PO”

Menu: Bigoli con le Sarde, Gnocchetti tirolesi, A SEGUIRE AL CINEMA TEATRO POLITEAMA Seppie in umido con polenta, Gamberoni alla Busala ...ecc

“TUTTO QUANTO FA SPETTACOLO”

A SEGUIRE CINEMA TEATRO POLITEAMA Cabaret a curaAL dell’associazione culturale teatrale STAFF8ROUND “TUTTO QUANTO FA con SPETTACOLO” (ore 22,00 ingresso gratuito la ricevuta del pagamento della cena) Cabaret a cura dell’associazione culturale teatrale STAFF8ROUND (ore 22,00 ingresso gratuito con la ricevuta del pagamento della cena)

SABATO 16 NOVEMBRE

SABATO 16 NOVEMBRE ORE 16,30 - PIAZZE GARIBALDI E LUPPI ORE 16,30 - PIAZZE GARIBALDI E LUPPI

STORIA DELLA MECCANIZZAZIONE AGRICOLA

STORIA MECCANIZZAZIONE AGRICOLA TRATTORI EDELLA MACCHINE A CURA DEI FRATELLI CHIERICI TRATTORI E MACCHINE A CURA DEI FRATELLI CHIERICI

STAND ESPOSITIVI ESPOSITIVI CON CON PRODOTTI PRODOTTI LOCALI LOCALI E E NON...

NON...

STAND ORE 19,00

APERTURA APERTURA STAND STAND GASTRONOMICO GASTRONOMICO Menu: Maccheroni con ragù e Specialità locali a base di Polenta Menu: Maccheroni con ragù e Specialità locali a base di Polenta (fresca, pasticciata, con funghi, cotechino, alla piastra, con luga(fresca, pasticciata, con funghi, cotechino, alla piastra, con luganega, con grass pistà ..ecc) nega, con grass pistà ..ecc)

A CURA DEL GRUPPO “AMICI DELLA MOTO”

PREMIAZIONE CONCORSO SCUOLE MEDIE MERCATO AMBULANTE ALTA QUALITÀ DISEGNA LA TUA CITTÀ - UNA MASCOTTE PER SUZZARA PREMIAZIONE CONCORSO SCUOLE MEDIE DISEGNA LA TUA CITTÀ - UNA MASCOTTE PER SUZZARA

RADUNO HARLEY DAVIDSON DALLE ORE 10,30

DALLE ORE 11,30

RADUNO HARLEY DAVIDSON

APERTURA STAND GASTRONOMICO

Menu: Maccheroni con ragù e Specialità locali a base di DALLE ORE 11,30 Polenta (fresca, pasticciata, con funghi, cotechino, alla piastra, APERTURA STAND GASTRONOMICO con luganega, con grass pistà e...ecc) Menu: Maccheroni con ragù Specialità locali a base di Polenta (fresca, pasticciata, con funghi, cotechino, alla piastra, con luganega, con grass pistà ...ecc)

DALLE ORE 14,30

TRADIZIONE E DALLE ORE 14,30

ANIMAZIONE

IN PIAZZA GARIBALDI CON “MUSICANTI D’LA BÀSA” TRADIZIONE E ANIMAZIONE

LABORATORIO DI MANIPOLAZIONE E DI D’LA RICICLO CRERATIVO IN PIAZZA GARIBALDI CON “MUSICANTI BÀSA” PER I PIÙ PICCOLI PIACE UN MONDO LABORATORIO DI “CI MANIPOLAZIONE E DI IMPASTARE” RICICLO CRERATIVO PER I PIÙ PICCOLI “CI PIACE UN MONDO IMPASTARE”

ORE 19,00 ORE 19,00

APERTURA STAND GASTRONOMICO GASTRONOMICO APERTURA STAND Menu: Menu: Maccheroni Maccheroni con con ragù ragù e e Specialità Specialità locali locali a a base base di di Polenta Polenta (fresca, (fresca, pasticciata, pasticciata, con con funghi, funghi, cotechino, cotechino, alla alla piastra, piastra, con con luganega, luganega, con con grass grass pistà pistà ..ecc) ..ecc) TUTTI I GIORNI DALLE ORE 15 ALLE 19 IN PIAZZA TUTTI I GIORNI ORE 15 ALLE 19 IN PIAZZA GARIBALDI N° 5DALLE “NEL REGNO DEL FANTASY 2”

GARIBALDI N° 5 “NEL REGNO DEL FANTASY 2”

RISTORANTE AL COPERTO E RISCALDATO - POSSIBILITA DI ASPORTO

RISTORANTE AL COPERTO E RISCALDATO - POSSIBILITA DI ASPORTO

EVENTO SPECIALE: 17 NOVEMBRE - PIAZZA GARIBALDI - ORE 16.00

BEPPE CARLETTI PRESENTA IL SUO LIBRO "IO VAGABONDO" EVENTOsonora SPECIALE: 17 NOVEMBRE - Nomadi PIAZZAproposta GARIBALDI - ORE 16.00 Colonna dell'evento la musica dei da "Impressioni Sonore"

BEPPE CARLETTI PRESENTA IL SUO LIBRO "IO VAGABONDO" Colonna sonora dell'evento la musica dei Nomadi proposta da "Impressioni Sonore"

COLLABORANO: GRUPPO AMICI PER IL PO - GRUPPO PODISTICO AVIS SUZZARA - FRATELLI CHIERICI MACCHINE AGRICOLE - AMICI DELLA MOTO SUZZARA - POLRIVA - COMITATO RIVA PER RIVA - S.F.A ALTRALUNA COOP C.H.V. - COMERCIANTI SUZZARESI - CIRCOLO MOTORI SUZZARA altre informazioni su www.animasuzzara.it

COLLABORANO: GRUPPO AMICI PER IL PO - GRUPPO PODISTICO AVIS SUZZARA - FRATELLI CHIERICI MACCHINE AGRICOLE - AMICI DELLA MOTO SUZZARA - POLRIVA - COMITATO RIVA PER RIVA - S.F.A ALTRALUNA COOP C.H.V. - COMERCIANTI SUZZARESI - CIRCOLO MOTORI SUZZARA altre informazioni su www.animasuzzara.it

info@blue-hotel.it - www.blue-hotel.it

Servizio di ristorante con cucina tradizionale e specialità di pesce.

Pranzi di lavoro • Pizzeria • Bar e prime colazioni

BAR RISTORANTE PIZZERIA Cucina Tipica Italiana

Via dell´Artigianato 5/D - Suzzara (MN) Tel. 0376 534615 - Fax 0376 530202

Via dell'Artigianato, 7D - SUZZARA (MN) Tel. 0376 532024

PAGINA 17 PAGINA 17

Mantova Mantova

A Volta per star bene

Sabato 9 e Domenica 10 Novembre, mostra-mercato di spumanti, olio extra-vergine di oliva, birre artigianali, tartufi e prodotti tipici del nostro territorio e non solo

PROGRAMMA SABATO 9 Ore 10.30 Apertura Mostra-Mercato Ore 11.00 Inaugurazione ufficiale Ore 11.30 Aperitivo con sciabolata Ore 16.00 Degustazione guidata formaggi e prodotti tipici con vini e birre Ore 16.00 -18.00 Laboratorio di Capunsei presso la casa del giardiniere Ore 18.00 “Vi raccontiamo una storia”: storie, racconti e prodotti della tradizione, per bambini e non solo.

Ore 20.00 Chiusura Mostra-Mercato DOMENICA 10 Ore 09.30 Apertura Mostra-Mercato Ore 10.30 Tavola Rotonda “I lieviti di una corretta alimentazione (vino, birra, prodotti da forno, formaggi) Ore 10.00 – 15.00 – 17.00 Laboratorio di Capunsei presso la casa del giardiniere Ore 14.30 Gara di ricerca del tartufo con il cane addestrato Ore 15.00 – 18.00 Degustazione

MENU CONVENZIONATI Agriturismo Addis Abeba Tel. 0376/83558 – Borgo Tirolo, 1/A Antipasto di salumi, Caramelline al burro tartufato, Capunsei al burro fuso, Brasato di manzo con polenta fresca, carne salada con scaglie di grana e rucola, Insalata fresca, Dolce della casa.

Agriturismo Bellaria Tel. 0376/803237 – Str Ferri 10/A Tris di antipasti, riso d’autunno, Maccheroncini all’uovo con zucca, Stracotto al Lambrusco e polenta, Tagliata di manzo o Formaggi con mostarda, contorni di stagione, misto dolci.

Agriturismo Bortolino Tel. 0376/803237 – Str Volta Monzambano, 52 Antipasti della Casa, Crespelle al radicchio gorgonzola e brié, Tortellini di carne in brodo o al burro e salvia; Spezzatino di manzo con polenta, Tiramisù con crema pasticcera.

Agriturismo Cà Roma Tel. 0376/803128 – Str. Dei Colli Sud 5/C Antipasto di salumi misti con nostre verdure in agrodolce all’origano e sfiziosità dello Chef, vino: Cà Roma Rosé Brut metodo classico; Tortello con ripieno sorpresa, Tortiglioni alla boscaiola, Capunsei con salsa Cà Roma, vino: Cà Roma millesimato Brut Metodo Classico; Bocconcini di scottona agli aromi con contorni di stagione, Grana e mostarda, vino: Cà Roma Extreme Brut metodo Classico; Tortino pere e cioccolato, vino: Cà Roma Cerreto o Monterosso.

guidata formaggi e prodotti tipici con vini e birre Ore 20.00 Chiusura Mostra-Mercato DURANTE l’Evento a Palazzo Gonzaga Fra gli stands “Sciabolate golose” Presso il banco d’assaggio esperti somelier e analisti sensoriali vi guideranno in assaggi – abbinamenti dei prodotti in mostra Possibilità di Visite guidate a Palazzo Gonzaga, alle torri e al mastio del Castello I Tartufi delle Colline del Garda a cura dell’Associazione Tartufai Bresciani Rassegna dell’editoria di settore DOMENICA 10 NOVEMBRE GIORNATA DEL RINGRAZIAMENTO A cura di Coldiretti di Volta Mantovana Ore 9.00 Ritrovo in Piazza Cantarana Colazione del contadino Ore 10.30 i trattori sfilano per le vie del paese Ore 11.00 S. Messa nella chiesa parrocchiale di S. Maria Maddalena.

I Ristoranti di Volta Mantovana propongono menù a prezzo convenzionato a € 25,00 vini e spumanti della collina compresi.

E’ GRADITA LA PRENOTAZIONE Agriturismo Corte Petacchi Tel. 0376/803005 – Via Boschi, 3 Misto di salumi al tagliere con focaccia al rosmarino, Riso e zucca, Capunsei al burro fuso e salvia; Grigliata mista con verdure alla piastra, Brasato con polenta, Bisulan.

Ristorante Buca di Bacco Tel. 0376/801277 – Via S. Martino, 131/B Insalata di polipo con patate e pomodorini, Guazzetto di moscardini rossi con polenta, Paccheri al sugo di calamari, Coda di rospo gratinata e verdure croccanti, Sbrisolona.

Ristorante La Fontana Tel. 0376/838096 – Fraz. Ferri Sformatine di pere abate e gorgonzola con salsa vin cotto, Crespelle al radicchio rosso e formaggella voltese su crema al porro e basilico, Risotto mantecato con dadolata di zucca al rosmarino, Luccio in salsa con polenta abbrustolita, Coscetta di pollo ruspante nella Vigna del Moro, Tortino di Castagne con salsa all’arancia.

Ristorante Locanda La Valle Tel. 0376/803217 – Via Goito, 51 Cestino di polenta con funghi e fonduta al grana padano, Maccheroncini con guanciale e aromi, Capunsei burro e salvia, Ossobuco di vitello con gremolada di verdure, patate al forno, Salame al cioccolato con crema.

Trattoria da Rita Tel. 0376/83333 – Strada Volta Bozzolo Bocconcini di polenta con luccio in salsa, Fittatine con saltarei, giardiniera sfiziosa, Macche-

roncini con salsiccia e profumi dell’orto, Bigoli con carbonara di zucca, Filetto di maialino alle nocciole, contorni misti di stagione, Dolce della casa.

Ristorante Miramonti Tel. 0376/83496 – Piazza Garibaldi 1 Zappetta di frutti di mare, Trofie allo scoglio, Paccheri all’aragosta, Grigliata mista di pesce, Frittura mista di paranza, Millefoglie del Miramonti.

Trattoria Stangada Tel. 0376/801769 – Via Mondini 12 – Via 1848, 12 Antipasto contadino con selezione di salumi misti mantovani, gras pistà, polenta, chisulin, il tutto accompagnato dalla nostra salsa agrodolce, Capunsei della Stangada, Maccheroncini all’uovo con selvaggina, Guancialino con polenta fresca e funghi, Torta sbrisolona e chisulin dolce con salsa di fragole.

Ristorante sQola Tel. 0376/838249 – Str. Colli Nord, 25 Composta di polenta fresca con pesto alla mantovana e fonduta di formaggi, Capunsei alla “Volta Antica”, alla crema di tartufo dei Colli, Tortelli in sfoglia di castagne con selvaggina di stagione, Roast Beef su letto di valeriana con carpaccio di prataioli freschi, Luccio in salsa agrodolce e capperi, contorni misti, Delizia al cioccolato bianco e frutti di bosco.

VENDITA E ASSISTENZA AUTO NUOVE E USATE MULTIMARCHE

NUOVA APERTURA CENTRO REVISIONI UNIVERSALE A PIASTRE PER TUTTI I VEICOLI A 2-3-4 RUOTE E INTEGRALI

VOLTA MANTOVANA V. Lombardia 9 Z.A.I. - Tel./Fax 0376 838203 Via Mondini, 9 Volta Mantovana - MANTOVA Tel 0376 812826 - Fax 0376 83706

www.jennysworld.it info@jennysworld.it

Curiosando tra i mercatini natalizi di

TRENTO e BOLZANO

Domenica 8 Dicembre

• Pullman Gran Turismo ta con brioches al mattino Sos • • Pranzo in ristorante a, caffè) (primo, secondo, contorno, dolce, vino, acqu tro • Sosta con sbrisolona al rien • Accompagnatore • Assicurazione

€ 58,00

Si accettano prenotazioni entro il 15 novembre 2013 Il viaggio si effettua al raggiungimento di minimo 40 persone

Pane - Dolci Pasta Fresca Servizio Rinfreschi Piazza Garibaldi, 1 - Volta Mantovana (MN)

Tel. 0376 83496 • Chiuso il Mercoledì

Volta Mantovana (MN) - Via S.Martino, 64 - Tel. 0376 838211

PAGINA 18

PAGINA 9

Mantova Mantova

O POveglianO ltrepo verOnese

TuTTo pronTo per la Festa di San MarTino

Il consigliere comunale con delega al commercio Carlo Barba

Con l’inizio di novembre si rinnova a Povegliano Veronese (VR) il tradizionale appuntamento con la Festa di San Martino in onore del santo patrono del paese. La manifestazione, organizzata dalla locale Proloco con il patrocinio del Comune, coinvolge tutta la comunità locale in una serie di iniziative.

Si parte con un’anteprima domenica 3 novembre. Presso Villa Balladoro, dall’alba al tramonto, ci sarà infatti il Mercatino dell’Antiquariato. Dalle ore 10, inoltre, sarà allestita la mostra di pittura “Epici e poetici i cavalli”, personale della pittrice Raffaella Militi.

In piazza ci saranno le commemorazioni

ufficiali del IV Novembre con le autorità civili: ritrovo ore 10.30 presso la Baita degli Alpini. Organizzazione a cura del gruppo Fanti.

Giovedì 7 novembre alle 20.30, presso la Sala Savoldo, incontro sull’agricoltura in collaborazione con le sezioni locale e provinciale Coldiretti. La serata, dal titolo “Creditagri: accesso al credito e finanza agevolata” vedrà tra i relatori Vanni Carletto (Responsabile Provinciale Creditagri Italia) e l’esperto di sicurezza Sergio Spada che parlerà di “Prevenzione e Adempimenti in materia di sicurezza nelle aziende agricole”. Al termine dibattito e buffet a base di prodotti locali.

La Festa di San Martino entrerà nel vivo sabato 9 e domenica 10 novembre.

Sabato 9 novembre, a partire dalle ore 19, in piazza ci sarà la suggestiva Sfilata delle lanterne con San Martino a cavallo e la Banda di Santa Cecilia. Al termine Castagnata per tutti.

Domenica 10 novembre sveglia di primo mattino per tutti i podisti. Alle 8.30, infatti, dal Bar Neghelli partirà la “38° Caminada de San Martin” a cura del Gruppo marciatori “3P”. In piazza, dalle ore 11, andrà in scena a Festa del Ringraziamento con messa, benedizione dei trattori e rinfresco con prodotti locali a cura del comitato locale Coldiretti.

Dalle ore 8 alle 18, sarà ancora Villa Balladoro al centro della manifestazione con il Mercatino bio-agro-artigianale, le fattorie didattiche e i giochi di una volta sull’aia per tutte le età. Ci saranno il servizio bar e ristorazione a cura dell’Associazione “Attività di Povegliano”.

Nel pomeriggio, dalle 15, balli e canti popolari sull’aia e laboratorio “Come si fanno la Polenta e il Formaggio” a cura di Giovanni Ferlini.

Molto atteso il concorso “Miglior Fugassin” (aperto a tutti - portare il proprio dolce il giorno stesso). Alle 17 Castagnata per tutti.

Tante iniziative anche presso Sala Savol-

do. Alle ore 10.30 Presentazione del libro “Memorie del Savoldo su fatti accaduti a Povegliano” a cura di Giordano Franchini con la partecipazione di Andrea Ferrarese. Nel pomeriggio, dalle ore 14.30 Laboratori e ludoteca con giochi in scatola a cura di Ludus Gate, Ludicamente e Servizio Educativo Comunale e dalle ore 15.30 Laboratorio d’arte per bambini “Tuffati in tempere e veline colorate per un’esperienza artistica a tuttotondo” - con associazione “Labo”.

Si chiude sabato 16 novembre con la 30° Rassegna Corale de San Martin a cura del Gruppo Alpini Povegliano presso l’aula magna delle Scuole medie.

VESTIRE.

CHE PASSIONE.

Confezioniamo capi da cerimonia, realizzandoli con pregiatissimi tessuti, preziose sete e finissime lane, modellati su misura, soddisfacendo qualsiasi esigenza

Viale del Commercio, 7 - Povegliano V.se (VR) - ZAI Tel. 045 7971858 - Fax 045 6359294 - Cell. 335 6413989 www.confezionicavour.it - carlo@confezionicavour.it

AUTO SOSTITUTIVA FINANZIAMENTI PERSONALIZZATI Fraz. Pellaloco - ROVERBELLA (MN) via S. Rita, 1 - Tel. Fax 0376/695951

carrozzeriacordioli@libero.it

A

PAGINA PAGINA 19

Mantova Mantova

•••••••••••••••••••••• genda&gusto PER SEGNALARE CONCERTI E SPETTACOLI: eventi@reportermantova.it

CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC

QUISTELLO:

CINEMA TEATRO LUX

teatro - cultura - musica - cinema - sagre - mercatini - manifestazioni conferenze - didattica - sport - tempo libero - ristoranti - gastronomia

MANTOVA:

Nuova esperienza con proiezione digitale! Stessa qualità video e audio di una multisala ma ad un prezzo economico!

PRIMA VISIONE!!!

SOLE A CATINELLE di Gennaro Nunziante - comico Con Checco Zalone Gio 31 ottobre ore 21,15 Ven 1 novembre ore 15,30 - 21,15 Sab 2 novembre ore 21,15 Dom 3 novembre ore 16 e 21,15 Lun 4 novembre ore 21,15 "Se sarai promosso con tutti dieci papà ti regala una vacanza da sogno". È questa la promessa che Checco fa al figlio Nicolò.

Fin qui tutto bene, il problema è che Checco, venditore di aspirapolvere in piena crisi sia con il fatturato che con la moglie, non può permettersi di regalare al figlio nemmeno un giorno al mare. E quando Nicolò riceve la pagella perfetta, la promessa va mantenuta.

Fortuna che a Checco non manca l’ottimismo; partito con la speranza, delusa, di vendere qualche aspirapolvere ai suoi parenti in Molise, si ritrova a casa di Zoe, una ricchissima ragazza che ha un figlio proprio dell’età di Nicolò. Nasce un’amicizia tra i due bambini e Zoe “adotta” Checco e Nicolò e li fa entrare nel suo mondo: inviti a party esclusivi, bagni in piscine fantastiche e ancora yacht, cavalli, campi da golf, serate a Portofino. Risate a crepapelle!!

RASSEGNA FILM D’ESSAI - ogni giovedì!!

Giovedì 7 novembre ore 21,15 NO - I giorni dell’arcobaleno di Pablo Lorrain - drammatico Con G.G. Bernal, C. Reeve, J. Fonda Prossimamente BLING RING di Sofia Coppola drammatico Giovedì 14 novembre ore 21,15 Con Emma Watson Il film in questione mostra una serie di fatti realmente accaduti nei dintorni di Holliwood riguardante una banda di giovani, denominata appunto "The Bling Ring", che raziavano beni di lusso nelle case di alcuni vip (Paris Hilton, Orlando Bloom, ecc).

Prezzi ingresso: sab/dom/lun € 6,50 - ridotto € 5 - giovedì € 5,50.

Tessera fedeltà per tutti: ogni 12 ingressi uno è omaggio!! E tutta la famiglia può utilizzare la stessa tessera!!

Info: www.cinemateatrolux.com

CAMMINAMANTOVA e oltre 2013 31 ottobre 2013 - Giornata nazionale del Trekking urbano.

Luci e ombre nella notte di Ognissanti.

2 novembre 2013 - "Quattro Passi in Centro Storico" Speciale Trekking Urbano. Mantova e i luoghi della musica.

3 novembre 2013 - Dal nostro più lontano passato al futuro di Mantova 2019.

Per informazioni e iscrizioni: Infopoint Casa del Rigoletto Tel. 0376 288208 info@infopointmantova.it - www. comune.mantova.gov.it Giuliana Varini 338.1020427 va.giuliana@yahoo.it Dal 1 al 3 Novembre Weekend di castelli, borghi e monasteri nella Val di Cornia (soggiorno in hotel Terme Venturina!!! hwww.hterme.it ) La Val di Cornia è un ampio territorio che coinvolge 5 comuni della provincia di Livorno che racconta una storia millenaria sulla lavorazione dei metalli: dagli antichi etruschi che vi fondarono tutto il loro potere commerciale, al medioevo, con le grandi famiglie nobiliari che realizzarono numerosi empori arroccati nelle colline vicine. Un trekking per questi parchi immersi nella natura e un viaggio nei sapori della cucina toscana.

Org. Luisa Mossini tel. 3498614896 Info: www.scarponauti.it

REVERE:

CINEMA DUCALE FILM: UNA PICCOLA IMPRESA MERIDIONALE In programma da Venerdì 1 a Martedi 5 Novembre ore 21.15.

Domenica 3 anche alle ore 17.30 Un ex prete, don Costantino, viene confinato dalla madre perché non si sappia che si è spretato.

Mamma Stella, infatti, ha già un altro scandalo da affrontare: sua figlia Rosa Maria ha lasciato il marito, Arturo, ed è scappata con un misterioso amante. Il vecchio faro in disuso - che appartiene alla famiglia di Costantino e che dovrebbe garantirgli l'isolamento -, attira invece gente come un magnete, trasformandosi via via in un refugium peccatorum. Dopo

l'ex prete arriva una ex prostituta, Magnolia. Poi il cognato cornuto, Arturo. Infine una stravagante ditta di ristrutturazioni chiamata per riparare il tetto del faro. In un gioco di rimandi e agnizioni, istruzioni e ristrutturazioni i protagonisti di questa storia disegneranno il loro futuro.

OSTIGLIA:

CINEMA M. MONICELLI

FILM: Checco Zalone SOLE A CATINELLE Se sarai promosso con tutti dieci papà ti regala una vacanza da sogno: è questa la promessa che Checco fa al figlio Nicolò.

Fin qui tutto bene, il problema è che Checco, venditore di aspirapolvere in piena crisi sia con il fatturato che con la moglie, non può permettersi di regalare al figlio nemmeno un giorno al mare. E quando Nicolò riceve la pagella perfetta, la promessa va mantenuta. Fortuna che a Checco non manca l’ottimismo; partito con la speranza, delusa, di vendere qualche aspirapolvere ai suoi parenti in Molise, si ritrova a casa di Zoe, una ricchissima ragazza che ha un figlio proprio dell’età di Nicolò. Nasce un'amicizia tra i due bambini e Zoe "adotta" Checco e Nicolò e li fa entrare nel suo mondo: inviti a party esclusivi, bagni in piscine fantastiche e ancora yacht, cavalli, campi da golf, serate a Portofino.

Orari e date proiezioni: Venerdì 01 e Domenica 03 ore 15, 17, 19, 21.15 Sabato 02, Lunedì 04, Martedì 05 ore 21,15 Dal 21 novembre in prima visione: Fuga di Cervelli.

Prezzi: Intero: €. 6,50 - Ridotto € 4,50 Martedì prezzo ridotto €. 5, 00 Servizio bar, caffé, pop corn caldi.

TEATRO M. MONICELLI

VIVIANI VARIETA' con Massimo Ranieri Giovedì 14 novembre 2013 1929: Raffaele Viviani lascia Napoli per Buenos Aires in cerca di fortuna.

La traversata è l’occasione per preparare uno spettacolo di varietà alternando satira e canzoni al ritmo scintillante della speranza, pescando gli artisti tra scugnizzi e sciantose a bordo. A rappresentare oggi questa avventura sono gli eccezionali interpreti, magistralmente diretti da Maurizio Scaparro, che cantano su musica dal vivo seguendo la tradizione partenopea. Solo il grande Massimo Ranieri poteva donare volto e voce al grande Viviani.

Info: Teatro M. Monicelli Ostiglia Tel. 0386-302537

In collaborazione con Comune S. Benedetto Po Associazione “Amici di Vasco De Vincenzi” ogni 1° domenica del mese presenta:

AMARCORD mercatino antiquariato, collezionismo, oggettistica. dalle 7.00 alle 19.00, di:

DOMENICA 3 NOVEMBRE

PEGOGNAGA: TEATRO TENDA ANSELMI

Giovedì 7 novembre alle ore 20.45, presso il Teatro Tenda di Pegognaga, Luca Telese presenta: "Romanzo Italiano", un monologo sulla politica e il costume nazionale, raccontati nella sua stagione più difficile. I personaggi e i fatti vengono ripercorsi e interpretati in una successione alternata di parole ed immagini. storia d’Italia negli anni della grande crisi. Il dramma dentro cui siamo tutti coinvolti, tra lacrime e sorrisi, nella speranza di uscire dal tunnel. Dalla battaglia delle leadership al logoramento della Casta, per arrivare al nuovo protagonismo dei movimenti, senza dimenticare l’eterno duellare dei personaggi intramontabili, le metamorfosi camaleontiche dei partiti e dei loro leader. Dalle elezioni alla lotta per il Quirinale, all’informazione, vecchi e nuovi poteri si affrontano sul palcoscenico italiano. Poi ci sono i cittadini: spesso sudditi, quasi sempre spettatori, e solo a volte protagonisti.

Luca Telese giornalista, scrittore, nuovo volto di Matrix (canale5).

Info e prenotazioni: Teatro TENDA Anselmi Via Enrico Berlinguer, 89 Pegognaga (Mn) tel. 0376/5546223 info@teatroanselmi.it www.teatroanselmi.it

SAN BENEDETTO PO:

ZANINI CONTEMPORARY GALLERY

Zanini Contemporary Gallery presenta: “ELVINO MOTTI – L'anima della Materia”. Vernissage domenica 3 novembre alle 18.30, a cura di Emaunela Mazzotti.

Durata della mostra: 3 novembre – 29 dicembre Interesse fondamentale dello scul-

tore si basa sull’implicazione dello spazio nella forma, graduata lungo superfici tondeggianti e levigate.

VILLA POMA: BIBBLIOTECA LIBRIAMO

Festa di Halloween Giovedì 31 Ottobre 2013 dalle ore 19 presso la Sala Civica di Via Arvati si terrà una grande festa di Halloween, organizzata da Biblioteca LibriAmo, ProLoco di Villa Poma in collaborazione con i genitori. Giochi, musica, maschere, dolci e divertimento per tutti! Non mancate!

Gruppo di lettura VoltaPagina si riunisce lunedì 4 novembre in Biblioteca per la discussione del libro "Facebook in the rain". Chi avesse letto il libro e volesse condividere con altri lettori la propria impressione potrà farlo scrivendo un commento a questo indirizzo: http://libriamovillapoma.wordpress. com/gruppo-di-lettura/i-commenti-di-voltapagina/facebook-in-therain-paola-mastrocola-lunedi-4novembre-2013/ Il Gruppo di Lettura è sempre aperto a nuove iscrizioni: più leggiamo e meglio è!

Autunno d'autore Giovedì 7 Novembre, alle ore 21.00 appuntamento con l'autore: Marco Testolin che presenterà la sua tesi di laurea "Rinvenimenti numismatici di età romana dalla villa urbano-rustica di Corte Bategonia".

La presentazione sarà a cura di Mauro Vincenzi, Presidente del Gruppo Archeologico.

Info: Bibblioteca Libriamo Villa Poma tel. 0386.565172

Conferenze aperte a tutti: - Giovedì 7 novembre ore 21.00 presso Bellaguarda (Sala Civica di Via Silvio Pellico) - Venerdì 15 novembre ore 21.00 presso la Sala Saviola del MuVi (Museo Viadana) di Viadana.

MANTOVA:

SEGNI D'INFANZIA

Dal 30 ottobre al 2 novembre a Mantova c’è Segni d’Infanzia, grande evento artistico rivolto a bambini e giovani dai 18 mesi ai 18 anni dedicato al mondo delle scuole, delle famiglie e a tutti coloro che amano il teatro, la ricerca e i linguaggi delle arti.

Info: www.segnidinfanzia.org

PRIMO

VIADANA:

PERCEZIONE DELLE CRIMINALITA' ORGANIZZATE

La presenza del fenomeno Criminalità Organizzata sul territorio di Mantova è stato di recente oggetto di alcuni momenti di riflessione pubblica. L'infiltrazione criminale nel tessuto economico, sociale e politico, a quanto risulta, è conosciuta da molti ma è spesso taciuta: è proprio nel silenzio che le dinamiche malavitose trovano fertilità e opportunità di proliferazione.

Riteniamo pertanto importante conoscere quale sia la percezione del fenomeno, così come è avvertito tra la popolazione della provincia di Mantova e nel caso del territorio Viadanese.

•Gusto• "MANI IN PASTA" SCUOLA DI CUCINA

SCUOLA DI CUCINA MANI IN PASTA Il Pesce e i primi piatti

Venerdì 15 novembre ore 18.15 Un intero corso sul tema dei primi piatti a base di pesce rivisitati con creatività. Per trasformare un'idea in un delizioso piatto, delicato e raffinato, a partire da un superclassico, come la pasta zucchine e gamberetti. Per rendere la tradizione sempre attuale, attraverso una ventata di originalità La lezione sarà tenuta dalla Maestra di Cucina Sabina Morganti presso la Sede di FARINAZZO SHOWROOM MODERNO di Via Abetone Brennero, 152, Poggio Rusco (Mn).

Info: Mani in Pasta Pieve di Coriano tel. 338.6358611 maninpastascuoladicucina@mail.com - Facebook: manin pasta

PIZZERIA BLUE EYES 2

GIRO PIZZA MEZZO METRO FORNO A LEGNA CONSEGNE A DOMICILIO PROMOZIONE VALIDA PER IL MESE DI NOVEMBRE

Dal lunedì al venerdì ad ogni pizza 1 lattina coca-cola in OMAGGIO e con ogni pizza 1/2 metro 1 birra in OMAGGIO

Via G. Matteotti, 115 - POGGIO RUSCO (MN) TEL. 0386.733949 - 348.7543832

Aperto a mezzogiorno LOCALE CONSIGLIATO DA TRIPADVISOR.IT

PAGINA 20

Numeri consigliati da:

39-2013

TEMPO L IBERO CALCIO calendario delle partite del week end Classifica Serie B Serie A TIM 11° giornata

Sabato 2 novembre 2013 18:00 Parma Juventus 20:45 AC Milan Fiorentina 20:45 Napoli Catania Domenica 3 novembre 2013 12:30 Livorno Atalanta 15:00 Lazio Genoa 15:00 Sampdoria Sassuolo 15:00 Udinese Inter 15:00 Verona Cagliari 20:45 Torino Roma Lunedì 4 novembre 2013 20:45 Bologna Chievo

PAGINA 18

Classifica

12° giornata

Serie A aggiornata 29/11

Roma

27

Cagliari

10

Napoli

22

Torino

10

Juventus

22

Udinese

10

Inter

19

Sampdoria

9

Fiorentina

18

Livorno

8

Verona

16

Genoa

8

Lazio

14

Catania

6

Atalanta

13

Bologna

6

Parma

12

Sassuolo

6

Milan

11

Chievo

4

CRIS TABACCHI

...diamo i numeri

Mantova

Virtus Lanciano 25 Brescia Empoli 23 Siena Cesena 21 Trapani Avellino 21 Novara Crotone 19 Carpi Palermo 18 Pescara Spezia 17 Ternana Calcio Varese 16 Bari Modena 15 Reggina Mantova Cittadella 13 Padova Latina 13 Juve Stabia

ESTRAZIONI di sabato 2 novembre

BARI + tutte 4-49 NAZIONALE + tutte 10-21-79

SUPERENALOTTO: 5-8-15-17-19-40

Classifica

Seconda Divisione A

Serie B

Venerdì 1 novembre 2013 12:30 Varese Juve Stabia 15:00 Cesena Ternana 15:00 Crotone Novara 15:00 Latina Reggina 15:00 Padova Spezia 15:00 Pescara Brescia 15:00 Trapani Carpi 18:00 Modena V. Lanciano 20:30 Empoli Bari Sabato 2 novembre 2013 15:00 Siena Cittadella Domenica 3 novembre 2013 12:30 Avellino Palermo

DI CAPRIOTTI GIANLUCA STR.DA CANOVA,3 - P.TO MANTOVANO (MN)

Seconda Divisione A

8° giornata

13 12 12 11 11 11 10 9 9 7 5

Domenica 3 novembre 2013 14:30 Bassano Virtus

Alessandria

14:30 Bra

Cuneo

14:30 Delta Porto Tolle Vir V. Verona

Monza

18

Virtus VeVerona 12

Real Vicenza

17

Mantova

11

Santarcangelo

17

Spal

11

Bassano Virtus 15

Forlì

11

14:30 Forlì

Real Vicenza

14:30 Monza

Castiglione

Rimini

15

Delta Porto Tolle 7

14:30 Renate

Mantova

Pergolettese

15

Bellaria (2)

14:30 Rimini

Spal

Alessandria

14

Torres

7

14:30 Santarcangelo Pergolettese

Renate

13

Castiglione

5

14:30 Torres

Cuneo

12

Bra

4

Bellaria

7

ORARI SALONE Lunedì 10.00 - 20,00 • Martedì 9,00 - 20,00 mercoledì 9.00 - 18,00 venerdì/sabato 9,00 - 18,00 PAGINA 19 Mantova Giovedì chiuso

Acconciature per LEI e per LUI V. Trento, 28 - Villafranca (VR) • Cell. 349 2129379

Azienda Agricola SORIANI FIORENZO OROSCOPO dal 25/10335/1250306 al 31/10/2013 0376-616785 ARIETE: Venere nel segno pelagarvi in unÕ avventura pro-

amico del Sagittario vi consi- fessionale azzardata fareste glia di osare e di lanciarvi alla meglio a tenervi stretto il lavoro conquista della persona che vi che avete giˆ . Magari non sarˆ interessa. Le giornate si an- il massimo ma con Giove in ponunciano bollenti e cariche di sizione dissonante nel segno emozioni intense. Se siete alla del Cancro non si intravedono ricerca di avventure eccitanti per ora(Mn) offerte migliori.

Via Boscarello, 8 - SAN ROCCO di Quistello i pianeti ve le offriranno di si- SCORPIONE: La vostra fi duS.S.Ostigliese, 23/25 - PONTEMERLANO Roncoferraro (Mn) sta curo. cia neisiconfronti del partner TORO: Ad attenuare le crescendo, anche grazie alla asprezze dei transiti dissonanti presenza della Luna nel segno dai pianeti in Scorpione ci pen- amico dei Pesci. La vostra copsa ancora per un p˜ , la Luna pia pu˜ diventare sempre pi• in aspetto armonico nel segno solida, a patto che manteniate dei Pesci. Sul lavoro riuscirete sempre intatto questo bel clima persino a trovare un accordo di serenitˆ e di armonia. con una persona molto poco SAGITTARIO: Qualcosa podisponibile al dialogo e molto trebbe incrinarsi nella vostra poco tollerante. relazione di coppia. Un maluGEMELLI: La quadratura del- more diffuso, alimentato dalla la Luna in Pesci vi espone a quadratura della Luna in Pepericolose sbandate in campo sci, vi porterˆ a chiudervi in voi sentimentale. Non avere la stessi, impedendo al partner di certezza dei propri sentimenti comprendere al meglio le vo• una delle cose peggiori che stre pi• profonde emozioni. possono accadere perch• ci priva di un faro molto potente CAPRICORNO: Potreste assecondare un poÕ di pi• i vostri per illuminarci il cammino. bisogni emotivi: ve lo meritate CANCRO: La presenza della e la Luna in aspetto armonico Luna in Pesci rende strepitosa in Pesci vi aiuterˆ ad essere la vostra situazione sentimen- un poÕ pi• indulgenti del solito tale. Non avrete bisogno di con voi stessi. Provate quindi a dubitare nemmeno per un se- coccolarvi un poÕ nei modi che condo dellÕ affetto che il vostro pi• preferite. partner nutre per voi. Infatti riceverete tantissime e impor- ACQUARIO: Venere vi sorride dal segno amico del Satanti dimostrazioni dÕ amore. gittario. Il vostro umore • in LEONE: Grazie a Venere presente nel segno amico del Sagittario siete in pole position per quanto riguarda lÕ amore ma anche a livello di forma psicofisica non siete messi affatto male! Tonici e scattanti, siete pronti ad affrontare praticamente qual-siasi tipo di fatica.

VERGINE: Tra la Luna in opposizione in Pesci e Venere in quadratura in Sagittario, vi sentirete come stretti allÕ angolo, impossibilitati a prendere una decisione. Non • necessario che vi dirigiate subito verso un obiettivo, ora • solamente urgente che vi chiariate un poÕ le idee.

BILANCIA: Piuttosto che im-

oriani Fiorenzo S

• info@lofficinadelcapello.com - www.lofficinadelcapello.com FORMULA 1 Classifica piloti / campionato

POS. PILOTA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Sebastian Vettel Fernando Alonso Kimi Räikkönen Lewis Hamilton Mark Webber Nico Rosberg Felipe Massa Romain Grosjean Jenson Button Paul Di Resta Nico Hülkenberg Sergio Pérez Adrian Sutil Daniel Ricciardo Jean-Éric Vergne Esteban Gutièrrez Pastor Maldonado Valtteri Bottas Jules Bianchi Charles Pic Giedo van der Garde Max Chilton

SQUADRAPUNTI

P.

Infiniti Red Bull Racing Scuderia Ferrari Lotus F1 Team Mercedes AMG Petronas F1 Team Infiniti Red Bull Racing Mercedes AMG Petronas F1 Team Scuderia Ferrari Lotus F1 Team Vodafone McLaren Mercedes Sahara Force India F1 Team Sauber F1 Team Vodafone McLaren Mercedes Sahara Force India F1 Team Scuderia Toro Rosso Scuderia Toro Rosso Sauber F1 Team Williams F1 Team Williams F1 Team Marussia F1 Team Caterham F1 Team Caterham F1 Team Marussia F1 Team

322 207 183 169 148 144 102 102 60 40 39 33 28 19 13 6 1 0 0 0 0 0

MOTO GP 2013 Classifica piloti / campionato VIT.

POS.

PILOTA

SQUADRA

NAZ.

P.

10 2 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Marc MARQUEZ Jorge LORENZO Dani PEDROSA Valentino ROSSI Cal CRUTCHLOW Alvaro BAUTISTA Stefan BRADL Andrea DOVIZIOSO Nicky HAYDEN Bradley SMITH Aleix ESPARGARO Andrea IANNONE Michele PIRRO Colin EDWARDS Randy DE PUNIET Hector BARBERA Danilo PETRUCCI Yonny HERNANDEZ Hiroshi AOYAMA Claudio CORTI Ben SPIES Katsuyuki NAKASUGA Alex DE ANGELIS Karel ABRAHAM Michael LAVERTY Bryan STARING Javier DEL AMOR

Honda Yamaha Honda Yamaha Yamaha Honda Honda Ducati Ducati Yamaha ART Ducati Ducati FTR Kawasaki ART FTR Ioda-Suter Ducati FTR FTR Kawasaki Ducati Yamaha Ducati ART PBM FTR Honda FTR

SPA SPA SPA ITA GBR SPA GER ITA USA GBR SPA ITA ITA USA FRA SPA ITA COL JPN ITA USA JPN RSM CZE GBR AUS SPA

318 305 280 224 188 160 146 133 118 107 88 57 50 40 36 31 24 21 13 11 9 5 5 5 3 2 1

PROSSIMA GARA 11 NOVEMBRE GP ABU DHABI, YAS MARINA CIRCU netta risalita cos“ come le vostre chances di conquistare la persona che vi interessa. Con un modo di fare estremamente

spontaneo e diretto saprete far breccia velocemente nel suo cuore.

PESCI: Con la Luna nel segno

PROSSIMA GARA 10 NOVEMBRE, VALENCIA - RICARDO TORMO-VALENCIA potete star certi che la palma della vittoria • giˆ nelle vostre mani, qualunque sia il vostro obiettivo da raggiungere. Sie-

te ispirati e pieni di creativitˆ e questo vi permetterˆ di tirare fuori tutto il vostro potenziale, anche quello inespresso.

AMPIO GIARDINO ESTIVO GIORNO DI CHIUSURA MARTEDI' TEL. 0376 256036 - Via Boselli, 26 CASTELBELFORTE (MN) di Filippi Patrizia

www.pizzeriapantagruel.it

numero verde 800 662479