C
R
O
I
S
I
È
R
E
C
R
U
I
S
E
In the Steps of
Sur les pas de
DARWIN DARWIN Par Liz Fleming
By Liz Fleming
Rencontres avec les sympathiques otaries, les fous colorés et les curieux phoques des îles Galápagos
Encounters with the friendly sea lions, colourful boobies and curious seals of the Galápagos Islands
Il faut vraiment la perspective d’une croisière d’exploration à l’aube pour me faire sortir du lit à cinq heures du matin. Mais, dans cet archipel d’îles minuscules à 1 000 kilomètres des côtes équatoriennes et juste au-dessus de l’équateur, il fait si chaud qu’elles ne peuvent avoir lieu qu’au petit matin et en fin d’après-midi.
Nothing gets me out of bed at 5 a.m. – nothing other than a sunrise cruise expedition in the Galápagos Islands. The archipelago of tiny islands, 1,000 kilometres off the coast of Ecuador and draped directly across the equator, has a climate so hot that explorations can happen only in the early morning and late afternoon.
34 |
EXP ÉRI EN CES EXT R AOR D IN A IR ES
Though technically an expedition vessel, the 100-guest Silversea ship offered every luxurious touch you’d expect from an ultraluxe cruise – and more. In addition to elegantly appointed staterooms, gourmet dining and top-flight tour leaders, the ship featured the most attentive butler service we’d ever experienced. At the end of each blazing day, when we returned to our suite looking as if we’d just left a sauna, a silver tray of dainty hors d’oeuvres and icy cold drinks awaited. Our steward was also
FOUS À PIEDS BLEUS BLUE-FOOTED BOOBIES
© SILVERSEA
LE PONT SUPÉRIEUR DU SILVER ORIGIN THE UPPER DECK ON SILVER ORIGIN
© SILVERSEA
Bien que ce navire de Silversea soit techniquement un navire d’exploration, il offre aux cent passagers toutes les prestations de luxe que l’on peut attendre d’une croisière haut de gamme. Il va même plus loin. Outre ses cabines élégamment aménagées, des mets gastronomiques et des guides chevronnés, nous avions droit au service de majordome le plus attentif que je n’ai jamais vu. À la fin de chaque journée bien remplie, lorsque nous regagnions notre suite en dégoulinant de chaleur comme si nous sortions d’un sauna, un plateau en argent de hors-d’œuvre raffinés et de boissons glacées
