Resemagasinet Buss #5 2016 by resemagasinetbuss

Recensioner KRÖNIKOR Kina: en reseskildring RESEMAGASINET BUSS #5 2016

RESEMAGASINET

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

Bryan Adams Benke Rydman Sara B Elfgren Doug Seegers Jennifer Brown Brolle

LOTTA ENGBERG exklusiv intervju

Stor guide till sommarens bästa hotell 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

SOMMAREN 2016 POUL GERNES 2.6-16.10 LOUISIANA KLASSIKER 25.6-21.8 PICASSO FÖRE PICASSO Louisiana On Paper 29.6-11.9 ILLUMINATION Ny konst i Louisianas samling till 11.9 LOUISIANA LITERATURE FESTIVAL 18-21.8 SE MER PÅ LOUISIANA.DK

Louisianas Calder-terrass, foto: Kim Hansen

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Louisianas Main Corporate Partners:

VÄLKOMMEN TILL SKANSEN

Öp

pet hel alla a å dag ret ar Skansen firar i år 125-års jubileum, är det perfekta !

resmålet för bussresor och har någonting att erbjuda för alla åldrar och intressen! Ta del av brett utbud av olika program, sjung allsång, lyssna på musik eller dansa till sena timmen. Handla på sommarmarknaden, höstmarknaden, julmarknaden eller i vår fantastiska museibutik med högklassigt svenskt design och hantverk.

Ät smörgåsbord, svensk husmanskost, lunch eller middag i någon av våra restauranger eller fika i mysiga kaféer. Det går bra att ordna mat till både små och stora grupper. Boka en visning i våra gårdar eller trädgårdar, i stadskvarteret eller bland djuren. Njut av en hel dag eller kort stund på Skansen året runt.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Foto: Alicia Swedenborg/Johnér

Inflytande. Valfrihet. Livskvalitet.

, E T E B R A S D I T L E H T T E R Ä PENSION . E R A G I L O R E T rskap i allt I te L s ä m A h c R o r A B cirkla tt provning, bok niorer säger a gt att se boule, vin Resor, yoga, ll golf. Det är inte så konstimans med 270 000 nya från skidor ti ker till. Berika livet tillsamet är vår t mål! tiden inte räcner. Roligare pension – d medlemsvän

spfseniorerna.se 4

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Enjoy the freedom with AddSeat

Vill du veta mer om AddSeat besök oss på addmovement.com facebook.com/addmovement eller kontakta oss på sales@addmovement.com Om det känns rätt för dig och du är intresserad kan du provköra AddSeat i Svenstavik, Stockholm, Norway, Germany, Australia, USA, Canada, Denmark och snart i Chania på Kreta!

Built in Jämtland! Sold Globally!

AddMovement AB HQ : Samhall Factory, Industrivägen 21, 84040 Svenstavik website : www.addmovement.com e-mail : sales@addmovement.com 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Sökes

Vi har utvecklat över 500 företag och 1000 chefer.

Ägarledda företag som vill: • Utveckla sitt företag • Utveckla sitt eget ledarskap • Utveckla ledningen • Utveckla personalen • Generationsskifte Möten live, via Skype och telefon

Vi bjuder på: Företagskompassen & ledarskapskompassen, värde 2900 kr

Patrik Sandberg FÖRETAGSCOACH Sandberg AB

Datum enligt ök. Pris enligt offert. Maila din intresse anmälan idag!

Stockholm • info@foretagscoach.se • 0734-47 80 80 www.foretagscoach.se

Stresshantering

En dags kurs för företag/ledare/präster/pastorer ”I dag är stress Sälj den vanligaste Dina fördelar: Vi utbildar inom: Stresshantering, Kommunikation, Ledarskap, och Service, orsaken till sjukdom i Sverige Du kommer via denna kurs lära sig några tekniker för att hantera din egen stress. Arbeta smartare, Coaching, och ett 20 tal föreläsningar och workshops. och Norden” Kursen kommer att omfatta arbeta med en-två stressprofiler, med områden som; ledare lever på gränsen Arbetsbelastning, Stöd, Ledarskap, Kunskap och utveckFrånHandlingsutrymme, tanke till handling - Implementering -”Många Nå era mål !har svårt till arbetsnarkomani,

ling, Återhämtning, Hur du kartlägger din stress och se på resurser du har för att hantera stress. Du lär dig tekniker som du kan använda både på jobbet och hemma. Genom att kartlägga ”stress”, får du möjlighet att vara i framkant och RESEMAGASINET BUSS 5/2016 därigenom få ”kontroll över stress” i stället för ”stress kontrollerar dig .”

Innehåll:

att sätta gränser och riskerar även sin hälsa. Ledarens stress påverkar alla medarbetarna eller medlemmarna.

Klövern är ett av Sveriges största fastighetsbolag med närmare 3 000 000 m2 och över 5 000 hyresgäster. Kanske är vi störst när det gäller att skapa och tillvarata framtidslägen i Stockholm och starka regionstäder. Elite Hotels och Länsstyrelsen i Uppsala, Tele2 i Kista och Linköpings Universitet i Norrköping är bara några exempel på projekt vi ligger bakom. Nu utvecklar vi även slakthusområdet i Gamlestaden, Göteborg. Hur vill du att dina lokaler ska vara?

Fastighetsbolaget med mer närhet och engagemang klovern.se | info@klovern.se

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Innehåll 22 I BLICKFÅNGET

En estrad för sensationer och skrönor, här passerar de människor revy vilka kommer att låta tala om sig under det närmaste. Uppdatera dig på vad som kommer att bli vad folk pratar om under de kommande månaderna. Och kom ihåg var du läste om det först.

MEDRESENÄRER 46 SARA B ELFGREN Vår utsände

Carina Löfkvist har träffat en författarinna som bubblar av nya idéer. Just nu aktuell med poddföljetong i P3, ny roman och en serieroman under uppsegling. Hon har även hunnit läsa Ibsen och blivit feminist på kuppen. Så vad som helst kan hända.

56 JENNIFER BROWN It started

on a Tuesday Afternoon och sedan har det aldrig riktigt slutat. För Jennifer är musiken ett kall hon ägnar sig åt hela tiden, ibland publikt ibland lite mer i bakgrunden. Musiken fungerar även som terapi för den utbildade samtalscoachen som drivs av en ständig vilja att avtäcka mer av vem hon egentligen är.

INTERVJUER 64 LOTTA ENGBERG Yrvädret från

Överkalix är tillbaka för ännu en sommar på Liseberg. Den supervanliga tjejen med den ovanliga karisman leder västkustborna i allsång för trettonde året i rad. Det blir sommarturné också, för var ska sleven vara om inte i grytan? Parhäst på färden – Hasse ”Kvinnaböske” Andersson.

BROLLE Vem gör hans frisyr? Och får den frisören ofta höra att ”Jag vill se ut som Brolle”? Se där ett par frågor som möjligtvis kan komma att få sina svar i samband med att Lill-Elvis från Insbyn ger sig ut på vägarna i en rosa Cadillac. Som kuttersmycke hänger Charlotte Perelli med på resan genom de svenska folkparker som ska väckas upp ur sin träda med hjälp av bluestolvor och raka rör.

100 DOUG SEEGERS Som story

ganska svårslagen; hemlös som hämtas upp från gatan av tv-programledare från ett land på andra sidan Atlanten, och vips - uppburen countrystjärna i samma land. Att Doug är ödmjukheten själv har säkert hjälpt honom på hans fascinerande resa genom livet.

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

162 FREDRIK “BENKE” RYDMAN RECENSIONER Ungefär precis vad svensk dans behöver; någon som inte är så imponerad av formen. Som tycker att pausunderhållning i Melodifestvalen går att samköra med klassisk dans på mer traditionella scener. Nu får vi en blandning av Tjajkovskij - och hiphop.

182 NIC PIZZOLATTO Efter att ha

skrivit manus till True Detective måste det vara svårt att hitta något att göra. Hur toppar man något så totalt framgångsrikt? Nic Pizzolatto bytte helt enkelt media, det är därför du och alla andra kan se fram emot att få läsa hans fantastiska debutroman som nu kommit ut på svenska. Oliver Pechter har pratat med en författare som trots all framgång ännu inte har sagt upp sig från sitt dagjobb.

BOKUTDRAG 184

GALVESTON Mannen bakom True Detective, tv-serien som var en klassiker redan innan den sändes, romandebuterar. Vi publicerar ett utdrag ur debutverket, Galveston, en historia i rakt nedstigande led från Raymond Chandler, Ross Macdonald och Dashiell Hammett. Han är där uppe, i samma gränd som de stora grabbarna. Ska du bara läsa ett kapitel i sommar – låt det bli det första kapitlet ur Galveston.

168

Resemagasinet Buss har de färskaste, vassaste och viktigaste recensionerna – i detta nummer har vi bland annat tittat på dokumentären om Zlatan och testat massvis med bra resespel.

KRÖNIKOR 99

LAURA KROHN, legitimerad psykolog, guidar och berättar kring tankefällor.

62 ELINA HAIMI, journalist och frilansskribent, delar med sig av reseminnen.

210 RICHARD FLINCK skriver om

kändisar och historier han helst skulle vilija slippa läsa om i media.

FOTOGRAFI 80

BRYAN ADAMS är nog mest känd som rockstjärna – men sedan 15 år tillbaka är han också modefotograf. Resemagasinet Buss var på plats när Adams invigde utställningen Exposed som innehåller unika porträtt på alla från Kate Moss till Storbritanniens drottning.

128 EN ANNAN DEL AV NEW YORK är en fotobok och tillika visuell kärleksförklaring till stadsdelen West Village i New York, plåtad med endast mobilkameran som verktyg. Vi bjuder på en förhandsvisning av de bästa bilderna.

SOMMARTIPS 88 BÄSTA HOTELLEN I SOMMAR 154 FÄRSKA POCKETBÖCKER TILL HÄNGMATTAN

125 kr

skolmat i 3 månader

Sms:a

SKOLMAT till 72 909 så skänker du 50:-

250 kr

skolmat 1 termin

Swisha

valfritt belopp till 1239000795 och ange SKOLMAT

FN-förbundets projekt Skolmat ger barn gratis skolmat och lockar fler barn till skolan. Just nu pågår den värsta torkan på över 30 år i Etiopien och över tre miljoner barn har tvingats sluta skolan på grund av svält. I denna kris blir Skolmatsprojektet livsnödvändigt. Det mål mat barnen får i skolan är många gånger det enda de äter på hela dagen. En skolmåltid kostar 2 kronor. 125 kronor räcker till ett barns skolmat i 3 månader. 250 kronor räcker till ett barns skolmat en hel termin.

Läs mer på www.fn.se/skolmat

EN BÄTTRE VÄRLD 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

LEDARE

Kulturchocker, intervjuer och ny design

Foto: MJ Studios.

är till och med luften du andas känns annorlunda, då är du långt hemifrån. Kina är en garanterad kulturchock för oss skandinaver – lägg till tredagars jetlag och resultatet blir en desorienterad liten svensk. Men chocken är tillfällig; när jetlagen lagt sig och det inte längre känns som att du kommer somna stående, då är det en berikande njutning att få ta in nya intryck. I slutet av maj var jag i Kina för att ta del av turistnäringens utbud samt få en bild av landet som destination. Min slutsats är att alla borde åka dit, åtminstone en gång i sitt liv. Jag har samlat alla mina intryck i en utförlig – men lättsam – reseskildring, läs den längre fram i tidningen. Som vanligt bjuder Resemagasinet Buss på en massa härliga intervjuer med de mest aktuella personligheterna i Kulturoch Nöjessverige just nu: Lotta Engberg, Brolle, Doug Seegers, Jennifer Brown, Fredrik ”Benke” Rydman och Sara B Elfgren. Vi har gått på Fotografiska och lyssnat på rockstjärnan Bryan Adams när han invigde sin sensationella utställning Exposed, som innehåller porträtt på alla från Kate Moss till Storbritanniens drottning. Dessutom: recensioner, krönikor, bokutdrag och en fullspäckad genomgång av de bästa hotellen i Sverige sommaren 2016. När du nu börjar bläddra genom tidningen märker du kanske också att det ser lite annorlunda ut. Det beror på att Resemagasinet Buss från och med detta nummer har en ny art director: Moa Berg. En art director är den som formger, designar och gör layout på en tidning. Moa har tillfört nya idéer och en fräsch look – det gillar vi. Vi hoppas att du också gillar nya Resemagasinet Buss! Oliver Pechter Redaktionschef

Frankrike har nu förbjudit både matsvinn och plastpåsar. Vive la France!

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Brexit. Oh dear. Vilken röra.

0220-212 00 info@skantzen.se • www.skantzen.se

LÄS MER PÅ SISTA SIDAN!

CHRISTMAS

ICE

FIRE

ÅRETS JULBORD & SHOW 2016

THOMAS JÄRVHEDEN STAND-UP

ÅRETS ROLIGASTE KVÄLL!

28 januari 2017

BOKA DINA BILJETTER NU! Middag & show: 595 kr

Middag, show & logi: från 1065 kr

JULI 2016 Postadress: Box 4147, 102 63 Stockholm, Sverige Webb: resemagasinetbuss.se E-post: redaktionen@resemagasinetbuss.se Fakturaärenden: faktura@resemagasinetbuss.se Beställning av enstaka exemplar: ex@resemagasinetbuss.se

Redaktion

ANSVARIG UTGIVARE: Marie Tillman

CREATIVE DIRECTOR: Richard Flinck

REDAKTIONSCHEF: Oliver Pechter

ART DIRECTOR: Moa Berg

KORREKTUR: Hans Strömberg

WEBB: Jakob Nyström

SKRIBENTER: Richard Flinck (RF), Oliver Pechter (OP), Isaak Bowers, Lotta Gustavsson (LG), Carina Löfkvist (CL), Jonas Danielsson, Elina Haimi, Laura Krohn, Kristin Widerberg, Dan Crona, Nicole Pergament Crona, Susanna Perämäki, Tobias Pettersson. ORIGINAL: Sylvain Guérin. OMSLAG: Lotta Engberg. FOTO: Peter Knutson.

Marknad och försäljning SÄLJCHEF: Marie Tillman, Tel: +46 (0)707 17 30 50 marie@resemagasinetbuss.se

KEY ACCOUNT MANAGER: Charlotte Lindmark, Tel: +46 (0)706 25 71 78 charlotte@resemagasinetbuss.se

ACCOUNT MANAGER: Reidar Tillman Tel: +46 (0)708 19 80 70 reidar@resemagasinetbuss.se

ACCOUNT MANAGER: Simon Granqvist Tel: +46 (0)704 88 29 76 simon@resemagasinetbuss.se

ACCOUNT MANAGER: Jona Näs Tel: +46 (0)735 63 22 18 jona@resemagasinetbuss.se

SÄLJASSISTENT: Annelie Pärlsäter Tel: +46 (0)707 27 77 00 annelie@resemagasinetbuss.se

Resemagasinet Buss produceras och ges ut av BUZZ Publishing SAS, Paris, France. TRYCK: Poligrafijas grupa Mukusala, Latvia. ISSN: 2000-9089 BRA ATT VETA Resemagasinet Buss utkommer tolv gånger per år samt med eventuella temanummer. Tidningen är en vid Patent- och Registreringsverket registrerad periodisk skrift med utgivningsbevisnummer 30777. Resemagasinet Buss är en ombordtidning för bussbranschen i Sverige och distribueras i samarbete med bussbolag och resebyråer över hela Sverige. För annonsackvisition, marknadsföring, produktion, försäljning och distribution samarbetar Resemagasinet Buss med Lundaprodukter och Lännersta Industrier. Den som tillställer tidningen material anses medge digital lagring och publicering. Resemagasinet Buss ansvarar ej för insänt, ej beställt material. Pristagare ansvarar själva för eventuell beskattning av vinster i tidningens tävlingar. Citera oss gärna, men ange källan, tack.

foto:marielle andersson gueye

redaktionen@resemagasinetbuss.se Om du vill nå en enskild medarbetare: (respektive) fornamn@resemagasinetbuss.se

Föreningen för den Beridna Högvakten svarar för hästarna i vaktparader och korteger Som medlem i Föreningen får Du många förmåner, bland annat fri entré till de Kungliga Slotten och Hovstallet vid ordinarie visningar. Bli medlem och stöd en tradtition för framtiden! Enskilt medlemskap 200 kr Familjemedlemskap 300 kr (2 st vuxna) Ungdomsmedlemskap t.o.m. 25 år 100 kr via pg 901550-4, bg 901-5504 eller vår hemsida www.beridnahogvakten.se Tillsammans med 24 000 medlemmar gör vi detta möjligt

RESEMAGASINET BUSS 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Dammode med det lilla extra Vi erbjuder 2-Biz, Avet Lingerie, Elton, Zerres, Ilse Jacobsen, Ivko, Joseph Ribkoff, Masai, Steilmann m fl.

www.boutiquesurprise.se

Vardagar 11-18, Lördagar 11-15. Stationsgatan 4, 172 68 Sundbyberg 08-29 66 80, butiken@boutiquesurprise.se www.boutiquesurprise.se

Affären med det lilla extra...

Dags för något NYTT!

Fria leveranser inom 10 mil - Monterat och klart

www.mobelkompanietivaldemarsvik.se

- Familjeföretag sedan 1937 -

Vammar Köpcenter (vid norra infarten) • Valdemarsvik • Tel 0123-101 83 12

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Om du funderar over dina alkoholvanor? KLÄDER SOM LÅTER DIG VARA DEN DU VERKLIGEN ÄR

Ring 020-84 44 48

Alva skjorta

www.alkohollinjen.se

699:–

Funderar du på att sluta Röka eller snusa? Kontakta oss idag! Besök vårt showroom Torsdagar 14.00–18.00 Centralgatan 43F i Höganäs

S TOR LEK 4 2 – 5 6

020-84 00 00

www.aliceandfay.com

www.slutarokalinjen.se

Välkomna värmen med color BANG CO

FIN

TIL

Ekologiskt nedbrytbar

ÄN

Maskintvätt 30°C Ultralätt sko med ergonomisk sula Flexibelt biomembran för maximal komfortkänsla

HÄ

FÄ

Hitta närmaste butik på www.arcopedico.se • Marknadförs av

Trading Direct AB, Broby

•

Konsumentkontakt: 044-466 78 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

ion presenterar

R A T I B N E S U k e l T r ä k m o d sånger

Julius Product Sangré Event &

e m t r e s En kon

s u i l e z f A v n a r r ö o j s i B v och orätt

Succéturnén fortsätter. Med originalmusiker från GLOBETROTTERS. 21 okt – Västerås – Konserthus 28 sept – Kungälv – Mimers Hus 08 okt – Jönköping – Teater 22 okt – Örebro – Conventum Kongress 29 sept – Varberg – Nöjeshallen 09 okt – Karlshamn – Stadsteatern 23 okt – Vara – Konserthus 30 sept – Helsingborg – Konserthus 13 okt – Malmö – Nöjesteatern 28 okt – Nyköping – Culturum 01 okt – Växjö – Teater 14 okt – Kristianstad – Kulturkvarteret 29 okt – Eskilstuna – Konserthallen 02 okt – Oslo – Konserthus 15 okt – Motala – Folkets Hus 30 okt – Stockholm – Cirkus Skandiascenen 07 okt – Trollhättan – Hebeteatern 16 okt – Kungsbacka – Teater 14 RESEMAGASINET BUSS 5/2016 Biljetter: www.tusenbitar.com samt lokala biljettkontor. Personlig service 0775 700 400.

WEBBHOLK

Live direkt från din fågelholk ut på internet Direkt till mobilen, datorn, läsplattan, var du än befinner dig i världen. www.masen.com

Färgkamera Live video Trådlös IR-ljus E-post Ljud FTP PoE Tel: 040-120 170

KRISTALLFORUM A R M A T U R F A B R I K A B Vi hälsar er välkomna till våra butiker. Vi finns i Lindome och Malmö. Här kan ni i lugn och ro välja ut er favoritmodell ur vårt stora sortiment av egentillverkade kristallkronor av hög kvalitet. Vi har även större kristallkronor som passar i hem med högre takhöjd, restauranger, hotell, teatrar m.m. Kristall Forum startades i Malmö år 1941. I Lindome finns våran fabrik och tillverkningen av våra Kristallkronor. Att vi har egen tillverkning innebär: • Låga priser • Stort utbud av kristallkronor • Att de flesta modeller går att få i önskad storlek • Att ni på nästan alla modeller kan välja mellan olika ytbehandlingar: förgylld, förnicklad, mässing och antikbehandlad • Olika kvalitéer på kristallerna • Tätt bundna kristaller som ger en vacker lyster Hjärtligt välkomna Marie & Taisto Telefon: Lindome 031 14 75 14, Malmö 040 23 05 14 www.kristallforum.se 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

ERNST BILLGREN VS WILHELM VON KRÖCKERT

17 SEPTEMBER 2016 - 15 JANUARI 2017 Kulturhuset, PA Halls Terass 4 boras.se/konstmuseum Öppettider: Tis 12-17 Ons-Tors 12-20 Fre 12-17 Lör och sön 11-16 16

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Våra golv är lika vackra om 100 år…

www.marrakechdesign.se 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Magisk kväll på Kronborg i Helsingör, med teater och picknic

Det är möjligt att köpa en läcker picknick som äts i det vackra området kring Kronborgs slott. Välj själva om ni föredrar stora gräsmattor, mysiga skrymslen eller vågornas skvalpande i strandkanten. Därefter öppnas portarna till slottets vackra gård med föreställning. Tillsammans får ni en magisk kväll som ni tar med er i hjärtat och minnena när ni lämnar slottet och går ut i natten längs den fackelupplysta vallgraven. PICKNICKKORGEN KOSTAR 195 DKK PER PERSON.

1.-21. AUG. 2016

B I L L E T T E N . D K 18

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

/ + 4 5

7 0 2 0

2 0 9 6

HEJ, VI ÄR FAMILJEN NIBE 2016

Vi är designade och utvecklade för dig och ditt hem. Oavsett vilken typ av hus du bor i eller vad ditt energibehov är, ger vi dig det perfekta inomhusklimatet. År ut och år in. Vi är smarta och laddade med tekniska innovationer som du enkelt kan styra i din vardag. Med din mobil eller läsplatta kan du enkelt bestämma vad vi ska göra eller kolla hur vi mår. Från jobbet eller hängmattan. Vår mångåriga erfarenhet och tusentals timmar av utveckling speglas i vårt breda produktsortiment. Läs mer om familjen NIBE och andra produktinnovationer på nibe.se/varmepumpar.

www.nibe.se 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Hittar du en bättre nöjesförmedling... ...ring dom!

Men detta var ju förnämligt. Funkar ju klockrent... IMPONERAD Jerry Asterfjord, Blackwater Music AB

Nöjestorget är ju hur smidigt som helst! Emma Axelsson, O´Learys

Är klart impad av hur det funkar på Nöjestorget av det jag sett nu! Kvick Elfberg, Nöjesmetro AB

www.nojestorget.se · 08-19 50 50 · info@nojestorget.se 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Foto: Dan Monick

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

BLICKFÅNGET

Sveriges största kvinnliga artist spelar i Stockholm 13 augusti KONSERT Veronica Maggios enda konsert i Stockholm år 2016 äger rum lördagen den 13 augusti på Stadion, i vad som marknadsförs som hennes ”största spelning någonsin”. Och trycket har varit stort; konsertarrangörerna släpper nu fler nya biljetter. Maggio kommer blanda sina största hits med låtar från nyligen släppta albumet Den första är alltid gratis – med titlar så som Vi mot världen och Ayahuasca har den redan kammat hem över 15 miljoner spelningar på Spotify. Biljetter finns på Blixten.se/veronicamaggio och Biljettforum.se. OP Blixten.se/veronicamaggio Biljettforum.se

Exklusiv spelning med Veronica Maggio på Stockholms Stadion den 13 augusti. Be there or be square.

4/2016 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

I BLICKFÅNGET

GLASS Öl eller glass – nu behöver du inte välja. Det är tio år sedan Carlsberg lanserade sin alkoholfria öl i Sverige. För att fira detta har de med glasstillverkaren Stikkinikki skapat sorbetglassen Sorbeer som baseras på en alkoholfri lager med inslag av knäckebröd, honung och mandarin. – När man tillverkar glass är det bara fantasin som sätter gränser! Öl är en riktig hit som smaksättare i glass och ger en härligt maltig och fyllig smak. Som pricken över i:et har Sorbeer också fått en syrlig touch av citron för att passa perfekt i sommarsolen, säger Nicole Emson, grundare av Stikkinikki och kreatören bakom receptet. Sorbeer går att köpa fram till den 31 juli på Stikkinikkis caféer. CL carlsbergsverige.se stikkinikki.com

Foto: Carlsberg Sverige AB

Svalka dig med ölglass i sommar Öl och glass, det bästa av två världar.

Så gör du din egen ölsorbet enligt Stikkinikkis recept: Ingredienser: 500 g socker 1 100 ml (cirka 3 flaskor) Carlsberg Non Alcoholic 125 ml färsk citronjuice Gör så här: Värm sockret med hälften av ölet i en kastrull på låg värme tills sockret löst upp sig. Addera resten av ölet till smeten. Låt svalna i kylskåp. Blanda sedan ned citronjuicen när smeten är helt kall. Häll smeten i en glassmaskin och kör tills glassen är klar (tar cirka 20 minuter).

Foto: Made By Rodolfi

Mustasch, som har spelat förband till Motörhead, berikar Edsbyn med sin närvaro i augusti.

Rocka loss i Edsbyn RESEMAGASINET BUSS 5/2016

FESTIVAL Den 27 augusti äger endagsfestivalen Metal Park rum på Idrottsparken ”IP” i Edsbyn. Bland bokade band återfinns Mustasch som har sju album, en Grammy för årets hårdrock och utsålda Sverigeturnéer på nacken. Mustasch har dessutom agerat förband åt legendariska akter som Motörhead och Gluecifer. Fler band bokade till Metal Park är Lillasyster, Tad Morose och Hysterica. En biljett kostar ynka 395 spänn, men för den som vill punga ut med 595 kronor finns vip-biljetter – då får man tillgång till en terrass med pool, och kan fortsätta festen in på småtimmarna med ett dj-rockset. OP metalpark.se.

Bubbel på hjul – champagnetrucken är en modell av Citroën HY.

Kul på hjul DRYCK Var som helst i Sverige kan den gulvita trucken dyka upp, men från den säljs varken burgare eller indisk curry – istället är det bubbel som står på menyn. Veuve Clicquots champagnetruck kommer synas vid restauranger men går även att hyra för privata fester eller företagsevent. Med trucken medföljer en chaufför som också serverar, cafébord, stolar och parasoll samt Veuve Clicquots champagnesorter som förvaras i truckens kyl. – Det ligger helt rätt i tiden att lansera champagnetrucken nu. Vår förhoppning är att den blir ett omtalat inslag på sommarens fester och event, säger Jennifer Bonde, Brand Manager på Veuve Clicquot Sverige. Hyr trucken via info@spoilconcept.se. CL veuve-clicquot.com

Champagnetruck: helt rätt i tiden.

Ta en tripp till det glada 20-talet Konst är en central del i inredningen – vackra art déco-detaljer har restaurerats och bevarats.

Foto: Sandra Birgersdotter.

HOTELL Det gamla Pub-varuhuset vid Hötorget i Stockholm är ett minne blott. Nu är det skimrande juvelfärger, sammet och blänkande mässing – insvept i en ton av jazz – som tagit över. Bakom den anrika fasaden huserar sedan i maj Scandics första signaturhotell: Haymarket. – Känslan är lyxig men avslappnad på samma gång. Vår ambition är att skapa ett levande hotell med ständigt liv och rörelse, säger hotelldirektören Lars Sandberg. I Haymarket har framtid, nutid och dåtid smälts samman till en modern twist på det glada 20-talet. Inspirationen kommer från filmens värld och Greta Garbo. I tonåren arbetade hon som biträde och modell på hattavdelningen i varuhuset – sin allra första roll fick den blivande ikonen i en reklamfilm för just Pub. CL scandichotels.se

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Foto: Fox Movies

I BLICKFÅNGET

Utomjordingarna är tillbaka BIO När påkostade Independence Day kom ut 1996 blev den en milstolpe för amerikanska blockbusterfilmer med katastrof som tema – idag är dess något daterade specialeffekter och bombastiska amerikanska patriotism framförallt förpassat till den sena tv-tablån, som ju alltid måste fyllas med någonting.

Nu, 20 år senare, är regissören Roland Emmerich dock tillbaka med uppföljaren: Independence Day: Resurgence, i vilken utomjordingarna kommer igen – större och mer inställda på jordens förstörelse än någonsin. Det är garanterat storslagen underhållning, trots bristande originalitet. Svensk biopremiär 29 juni. OP sf.se/filme

Statusprylen för unga

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Artisten Zara Larsson vet vad som är coolt. Foto: Dealy Sweden AB

MOTOR Mopedbilen har blivit trendig. Från att ha varit något som mest äldre använde är fordonet nu ett statusobjekt bland tonåringar. Det enda som krävs för att köra den är att du fyllt 15 år och har AM– körkort klass 1, samt pengar att spendera. En ny kostar ungefär mellan 90 000 och 200 000 kronor. En begagnad går loss på minst 50 000. Mopedbilen får köras i max 45 kilometer i timmen på alla vägar förutom motorväg och motortrafikled. Oavsett märke blir modellerna allt mer lika riktiga bilar när det gäller utrustning som värme, ac, fönsterhissar, gps, dieselmotor, automatlåda, skinnklädsel, backkamera och multimediaanläggning. – I mopedbilen är det lätt att ta med sig både en kompis och packning utan att behöva påverkas av väder och vind jämfört med en vanlig moped, säger Lars Harlin, vd för Dealy som erbjuder mopedbilar av märket Ligier i Sverige. CL ligier.se dealy.se

Mopedbilen: fordonskattebefriad och besiktningsfri!

Foto: Nils Bergendal

En gammal humorräv. För sex år sedan startade Anders Jönsson tillsammans med följeslagaren Johan Wester Lund Comedy Festival. Snart är det dags att dra på smilbanden igen.

Nordens största humorfestival FESTIVAL Vill du ta del av Sveriges ståupp-elit, internationella profiler och lokala talanger på komediscenen – allt på samma gång? Då ska du ta dig till Lund under de första dagarna i september, när Lund Comedy Festival går av stapeln. Publiksuccén återvänder för sjunde gången, och med 150 artister utspridda på 14 scener har den nu blivit hela Nordens största. Något du inte får missa är Grand Comedy Slam: humortävlingen där komikerna tävlar i vem som levererar bäst skämt, med dig och

hela publiken som domare. Ett tips för dig som tänker gå all in på festivalen: skaffa Humorbandet (140 kronor för vuxna, 70 kronor för barn och studenter) så får du rabatt på dina biljetter och reser dessutom gratis med Lunds kollektivtrafik under hela festivalen. Lund Comedy Festival äger rum 31 augusti till 3 september. IB 2016.lundcomedyfestival.com.

Foto: TempurSealy

Sov gott på resan

Kudden modellerar sig efter kroppen för att ge bekvämt stöd.

ACCESSOAR Dålig sömn förstör det mesta, men det går att slippa knöliga och obekväma kuddar på semestern. Ett hett tips är Tempurs resekudde – oavsett om du befinner dig på lantstället, hotellet eller i ett tält i skogen blir den snabbt en favorit. Kudden har samma ergonomiska form och funktion som det stora originalet men är bara hälften så bred. När den lilla kudden rullas ihop samt stoppas in i sitt fodral minskar volymen med 70 procent, och den tar därför inte mycket plats i resväskan eller ryggsäcken – sov gott oavsett var du än är. CL se.tempur.com

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Sommarens självklara albumval!

KÖP DEM PÅ RESEMAGASINET BUSS 5/2016

MARTIN STERNHUFVUD svensk pop i världsklass

”Det där var väldigt bra!” - Janne Schaffer (Kultgitarrist, Ted Gärdestad, ABBA mfl)

”Det här är svensk musik när den är som bäst” - Peter Wahlbeck (Kultkomiker, Stand Up, konstnär)

”Väldigt bra musik, väldigt bra text” - Bosse Skoglund (Kulttrummis, Peps Blodsband mfl)

FÖLJ PÅ SPOTIFY

www.martinsternhufvud.com iTunes, Spotify mfl. Presskontakt: 035-59750

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

BAO! BLIXTEN & CO OCH MONO MUSIC PRESENTERAR

BENNY ANDERSSONS ORKESTER HELEN SJÖHOLM OCH TOMMY KÖRBERG

21 JULI GÖTEBORG, TRÄDGÅRDSFÖRENINGEN • 22 JULI HELSINGBORG, SOFIERO SLOTT 23 JULI KALMAR, FREDRIKSSKANS • 24 JULI LINKÖPING, STÅNGEBROFÄLTET 27 JULI LEKSAND, SAMMILSDALSGROPEN • 28 JULI UPPSALA, VAKSALA TORG 29 JULI TROSA, HAMNPLAN • 30 JULI STOCKHOLM, SOLLIDEN 30 RESEMAGASINET BUSS 5/2016 www.blixten.se

BILJETTER: BLIXTEN.SE/BAO BILJETTFORUM 0771-130 150

www.monomusic.se

NORDENS ENDA MUSEUM FÖR TECKNINGSKONST

Vid Hästtorget i centrala Laholm ligger Teckningsmuseet, Nordens enda museum för teckningskonst. Museets ambition är att lyfta fram teckningen som konstart och vara ett forum för såväl nya strömningar som historiska återblickar. Här visas tillfälliga utställningar med nordiska och internationella konstnärer, samt verk ur den egna samlingen. Den publika verksamheten bjuder även på workshopar, föredrag, konserter och pedagogisk verksamhet för skolan. För information om aktuella utställningar, se www.teckningsmuseet.se

FÖR MER INSPIRATION OCH TIPS, SE:

TECKNINGSMUSEET

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Den inbillade sångfågeln BIO Den aristokratiska arvtagerskan Florence Foster Jenkins var usel på att sjunga – problemet var bara att hon inte insåg det själv. Biofilmen med samma namn, och Meryl Streep i huvudrollen, är baserad på den verkliga personen Florences societetsliv i New York på 40-talet. Hon var en entusiastisk anhängare av klassisk musik och gav generöst till diverse utövare och institutioner. När Florence sedan bestämde sig för att själv börja ta sånglek-

Finska pinnar – kasta loss och ha kul 32

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

tioner fick hon stöd av sin make och manager St. Clair Bayfield (Hugh Grant), som gjorde allt för att hon inte skulle inse sin begränsade musikaliska talang. Det hela kulminerar i att Florence bokar anrika konserthuset Carnegie Hall för sin egen föreställning, och ger bort tusen biljetter till återvändande krigsveteraner. Florence Foster Jenkins är regisserad av brittiska Stephen Fears och har biopremiär i Sverige 26 augusti. OP sf.se/filme

Foto: Nick Wall

I BLICKFÅNGET

Meryl Streep, Hugh Grant… behöver vi säga mer?

SPEL Om kubb och bowling fått barn hade det nog sett ut som finska Mölkky. Utomhusspelet går ut på att med en kastpinne fälla så många numrerade käglor som möjligt och samla poäng – funkar lika bra för familjen som kompisgänget eftersom alla kan delta oavsett ålder. Reglerna är enkla och går snabbt att lära sig. För att kamma hem segern krävs förutom ett visst mått av skicklighet och taktik även tur. Vinnare blir den som

först hamnar på exakt 50 poäng. Spelare som hamnar över summan rasar som straff ner till 25 poäng. För den som vill mäta sin skicklighet och tror sig ha fru Fortuna på sin sida finns det nationella och internationella tävlingar runt om i världen. Världsmästerskapet i Mölkky hålls i år i Frankrike den 20 – 21 augusti. På molkky.com finns bland annat länkar till olika Mölkky-sällskap. CL tactic.net

FOTO: Conchi Gonzalez

Festival för drömmar och digital passion – Sveriges Youtubestjärnor medverkar

Clara Henry, lika stor i gammel-tv som på Youtube.

FOTO: Blixten & co

Med musiken i blodet

DIGITALT Clara Henry, LakiDoris, Tova Helgesson, I Just Want To Be Cool, De Vet Du, Thomas Sekelius, Anty, Felicia Aveklew och Hampus Hedström. Ovanstående är alla Youtube-stjärnor i Sverige, och de kommer alla att närvara på VidStar Festival helgen 9-10 september i Globen. Syftet är att hylla dagens och framtidens digitala stjärnor. – VidStar Festival kommer vara en lustfylld, interaktiv festival där passion och drömmar har hu-

vudrollerna, säger Emma Egnell, festivalens producent. Över 30 svenska YouTube-stjärnor kommer att dela med sig av tips, medverka på meet & greet, framträda i shower och delta i intervjuer och på föreläsningar på sammanlagt sju scener i Ericsson Globe. – Vi har samlat de största stjärnorna som kommer föreläsa, utbilda men framförallt underhålla, säger Mikael Tillman, medgrundare av VidStar Festival. OP Vidstarfestival.com

MUSIK Martin Sternhufvud släppte soloalbumet Från ingenting till någonting 2013. Då hade det gått 30 år sedan han senast ägnade sig åt musik – på den tiden tillsammans med Marie Fredriksson samt i olika konstellationer med musiker från det som senare kom att bli Gyllene Tider. Solokarriären tog dock aldrig fart och Martin la gitarren åt sidan för att bli psykoterapeut. Men när musiken rinner i blodet, då måste den komma till utlopp för eller senare. Efter andra soloplattan När skuggorna fallit, som kom ut 2015 släpper Sternhufvud snart nummer tre – singeln En sista dans finns redan

nu ute på Spotify och Itunes. – Det fortsätter att komma fram låtar med en märklig lätthet, säger Martin om sin snabba produktionstakt. Musiken – varsam, mänsklig och laddad med nostalgiska känsloyttringar – har sina rötter i det svenska 70-talet och idolen John Holm. Albumet är kärleksfullt producerat av barndomsvännen Mats “MP” Persson, tidigare gitarrist i Gyllene Tider. – Nu i sommar fokuserar jag på arbetet i studion och mitt tredje album. Jag sticker emellan med några ”unplugged” spelningar i Halmstads närhet, säger Martin. RF martinsternhufvud.com

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

I BLICKFÅNGET

Romeo och Julia kören: en stark upplevelse, både musikaliskt och visuellt.

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

FOTO: Urban Wedin

MEDELTID Den 10 augusti brakar de loss; Arboga Medeltidsdagar, med allt vad det innebär – riddarspel, musik, teater, föreläsningar, tidsenlig mat och vandringar. Detta pågår i hela fyra dagar fram till den 14 augusti. Under själva medeltiden var Arboga en av Sveriges mer betydande städer; en viktigt handelspunkt. Idag hålls kulturarvet vid liv tack vare Föreningen Arboga Medeltid, som bildades 1988. På Medeltidsdagarna kan du även se och höra den unika Romeo och Julia kören, vars signum är att bjuda på mer än bara sången. De framträder på sina konserter med kostym och skådespeleri – en kombination av musik och sceniskt berättande. Missar du dem i Arboga – misströsta inte; de turnerar nämligen i sommar med destinationer som Skansen, Färjestad och Sävsjö på kartan. LG romeo-julia.se arbogamedeltid.se

FOTO: Jan-Olav Wedin

I Arboga hålls kulturarvet vid liv

Konst och samhörighet – i ett rosa slott

Ett Villa Villekulla till bredden fyllt av visioner och rosa drömmar.

FOTO: Kreativ Somamr

KONST Platsen är ett rosa slott i Hälsingland, intentionen kreativt skapande med samhörighet som grund, resultatet: besök själv och ta reda på det! Ett gäng unga konstnärer har gått samman för att under juli kunna erbjuda utställningar, workshops, ateljéverksamhet och studiecirklar – ett idealistiskt projekt som drivs av visionen om ett bättre, mer inkluderande samhälle. Om du inte har vägarna förbi Hälsingland, följ dem på Instagram: @kreativsommar. OP kreativsommar.se

FOTO: Fotografiska

Skulptur med integritet – till minne av Greta Garbo SKULPTUR När vi ser statyer står de oftast uppsmällda på något stort torg, mitt i allmänhetens blickfång. Det är mer sällsynt att resa en staty långt ute i skogen – men det är precis vad den isländska konstnären Jón Leifsson har gjort. Hans staty av Greta Garbo, Statue of Integrity, står där den gör som en hommage till hennes integritet – trots Garbo världsberömmelse värnade hon alltid noga om sitt privatliv. – Jag har verkligen fått bekanta mig med den här damen och när man läser på om henne så

förstår man att hon var en sån som vill leva sitt eget liv. Så statyn passar sig verkligen bra i en liten skogsglänta någonstans, förklarar Jón Leifsson. Statyn har skapats som en hyllning till Garbo i samband med utställningen Bilden av Garbo på Fotografiska. Utställningen är i Stockholm men statyn står djupt inne i Härjedalens skogar, och för den som har svårt att ta sig dit (vilket ju gäller de flesta av oss) går det att få en skymt av verket på dess särskilda hemsida. OP statueofintegrity.se

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

I BLICKFÅNGET

Hurricane FOTO Just nu pågår utställningen Hurricane Season av Hannah Modigh på Fotografiska i Stockholm. För tredje gången har mångfaldigt prisbelönta Modigh sökt upp en amerikansk plats med tuffa levnadsvillkor och skapat hjärtskärande vackert fotografi, som genom hennes alter blir en poetisk betraktelse över hur tillvaron gestaltar sig när civilisationens fernissa är tunn. Louisiana är en plats ständigt hotad av nya orkaner och översvämningar. Här vibrerar dovt hot om död och förstörelse parallellt med en stark känsla av leva i nuet. För här kan det när som helst smälla till; av våld, av katastrof. En käftsmäll, vare sig den utdelas av moder natur i form av ännu en orkan med översvämningar à la Katrina eller mellan hennes barn som segregerade lever under detta hot av naturens våld, i samspel med stor fattigdom och utanförskap. För i förödelsen efter katastrofen är du ännu mer ensam än minuterna före, i att försöka lappa ihop det som trasats sönder. Ett trasigt hjärta orsakat av att någon kär dött i kaoset, eller bara den sönderslitande hopplösheten i att ännu en gång behöva börja från början. Med vissheten om att det återigen kommer att komma en orkansäsong, en hurricane season, som riskerar att krossa allt. LG fotografiska.s

FOTO: Hannah Modigh

Här vibrerar dovt hot om död och förstörelse parallellt med en stark känsla av leva i nuet.

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Modigh har sökt upp en amerikansk plats med tuffa levnadsvillkor – en poetisk betraktelse över tillvaron när civilisationens fernissa är tunn.

Folkhemsform Sektionsfåtölj. Interiör. Dux.

FOTO: Bukowskis

DESIGN För många är efterkrigstidens möbler synonymt med Bruno Mathssons Jetson-fåtölj, Yngve Ekströms fåtölj Lamino eller en möbel av Carl Malmsten. Men i Sverige blomstrade möbeltillverkning med drygt 230 fabrikanter på 111 orter i Sverige. Bara i Tibro fanns över 100 möbelproducenter. Till det kommer de drygt 230 formgivare som designade åt industrin. I utställningen Folkhemsform Svenska möbler 19491979 på Falkenbergs museum presenteras möbler av kända och mindre kända formgivare. En doldis är Svante Skogh som designade möbler åt fler än 100 företag efter andra världskriget, för att sedan på 1970-talet arbeta endast åt tyska möbelföretag. Andra teman i utställningen är bl a “hur de kvinnliga formgivarna tog plats i denna industri”, “fiffiga lösningar, experimentlust och nya material”. Utställningen har vernissage den 10 september och pågår till den 27 november. RF falkenberg.se

Serveringsvagn Triva. Kerstin Hörlin-Holmquist. Fåtölj nr 915. Svante Skogh Utställningen Folkhemsform på Falkenbergs museum.

FOTO: Linn Ahlgren/Nationalmuseum.

Sittvänligt ägg

Ovalia, cirka 1968-70. Tillverkad av Torlan i Staffanstorp. Nu på Nationalmuseum.

DESIGN Det hade man inte kunnat tro; att det gamla ägget man fnittrade okunnigt åt på 70-talet skull bli stor konst. Nationalmuseum har förvärvat ett exemplar av den äggformade fåtöljen Ovalia som är formgiven av Henrik Thor-Larsen. Fåtöljen blev en succé när den lanserades på Skandinaviska Möbelmässan 1968. I folkmun kallades den ”Ägget” och ansågs i de kretsar er skribent rörde sig i vara en aning fånig. Fast fånig med lite touch av James Bond, så den var inte alldeles fel. Fåtöljen tillverkades av Torlan i Staffanstorp och såldes internationellt fram till 1978. Sedan 2005 finns den i nyproduktion. Det exemplar som

Nationalmuseum nu förvärvat tillhör de tidigaste, och köptes ursprungligen av den kända inredningsbutiken Silverbergs i Malmö i slutet av 1960-talet. Fåtöljen består av svart, glasfiberarmerad plast invändigt klädd med beige textil och med en fot av aluminium. Den inbyggda armaturen med belysning med tillhörande transformator är ovanlig; senare tillverkade fåtöljer har istället ofta inbyggda högtalare. Fåtöljens design och materialval är typisk för det sena 1960-talets utvecklingsoptimism och kan ses som ett svensk-danskt svar på Åskbollen, ritad av Eero Aarnio och lanserad på möbelmässan i Köln 1966. RF nationalmuseum.se

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Tyskt öl

DRYCK När de tyska gränshandelsbutikerna sänker sina priser, tappar Systembolaget i Kalmar försäljning. Det visar en ny rapport från HUI Research, Handelns Utredningsinstitut, som presenterades i Almedalen idag. – Korrelationen är väldigt tydlig, konstaterar Lena Larsson, vd för HUI Research. Det är också Kalmar som ligger i topp när det gäller antal utländskt pantade burkar, visar statistik från Returpack. – Sambandet är inte så konstigt, ju närmare man har till de tyska gränshandelsbutikerna, desto lättare är det att handla där, konstaterade Cecilia Giertta, vd på Sveriges

Bryggerier, vid ett seminarium om den Europeiska Ölkarusellen. Utredningen från HUI visar också att inte mindre än 80 procent av svenskarna tycker att det är helt ok att handla sin starköl någon annanstans än på Systembolaget, samt att priset är den största anledningen till att man gärna handlar i andra kanaler. När man handlar någon annanstans än på Systembolaget, handlar man också oerhört mycket mer än man gör i vanliga fall; 2 av 3 handlar mer än ett flak, och hela tio procent handlar fler än tio flak åt gången, en andel som är stigande. RF hui.se

FOTO: Cecilia Möller/TV4

Gambrinus, ölets och bryggarnas skyddshelgon, förvisso inte tysk utan flamländare.

”Kom åt fruktköttet inom dig. Skala av. Bli mjuk. Förenkla.”

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

I förra numret lottade vi ut festivalbiljetter till grymma festivalen Öland Roots. Vinnare blev Jessica Vennberg och Ossian Vennberg, grattis!

FOTO: skanker.se

FOTO: Johan Bergmark

Ernst Kirchsteiger, programledare för Sommar med Ernst.

”Get used to being noticed”

W W W. J O S E F I N C U M M I N G S .C O M 5/2016 RESEMAGASINET BUSS 39 INSTAGR A M: ˜ JOSEFINCUM MINGS

Dålig hållning? STEL? VÄRK? Atlas är den översta kotan i nacken; den som skallen vilar på. Atlas är bryggan mellan huvudet och resten av kroppen. Tyvärr är det mycket vanligt att Atlas är i obalans hos oss människor, redan när vi föds. Obalans i det området skapar obalans i hela kroppen. När skallen inte bärs upp av Atlas på rätt sätt, blir tyngdpunkten förskjuten. Ditt huvud hamnar för långt fram och en kompenserande rotation fortplantar sig längs hela skelettet. Bäckenet blir felställt och kan bara temporärt hjälpas rätt. Axlarna strävar framåt och du får en tendens att sjunka ihop med kroppen när du slappnar av. Kanske står du och hänger på ett ben. Du kan stå snett på dina fötter och ha dålig balans. Nervimpulser och blodförsörjning till och från hjärnan störs av en rubbad Atlas, vilket kan skapa huvudvärk och oroskänslor m m. Lederna kan kännas tröga när skelettet är felställt. Diskarna i ryggraden kan ta stryk.

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Kan man då göra något åt denna felställning? Ja, faktiskt. AtlasPROfilax® är en schweizisk metod från 1996 som inte medför några som helst risker. Vi ”låser upp” omkring Atlas genom djup neuromuskulär massage av kringliggande muskulatur. E˜ eråt hjälper samma bångstyriga muskler till att hålla Atlas på plats. Hela din kropp sträcker omedelbart upp sig till en bättre position. AtlasPROfilax® räknas som friskvård.

Det är väldigt ovanligt att proceduren behöver upprepas längre fram. Det handlar om ett enda behandlingstillfälle plus ett uppföljningsbesök med kontroll och massage av rygg och nacke. Cert. Atlasprof®

Johanna Widehammar 070-788 20 97

johanna@widehammar.se

Cert. Atlasprof®

Magnus Widehammar 070-776 70 59

magnus@widehammar.se

VI FINNS I ÖREBRO på Bettorpsgatan 12 C.. C..

kundberättelser och kan boka tid online på www.widehammar.se.

Du hittar

Diplomerad Anhörigterapeut-utbildning i Malmö i oktober

Utbildning & Behandling KBT-Trauma – nästa utbildning startar i Malmö 2017 Vår grundläggande utbildning i psykoterapi är även en introduktion till modern traumabehandling med metoder som hjälper och lindrar mer än man tidigare hoppats på. Den som vill kan även ta diplom som Mindfulnessinstruktör. Självklart är att utbildningen innehåller de teorier och tekniker som är grunden för psykoterapi, med fokus på kognitiv och beteendeterapeutisk psykoterapi. ”Man måste kunna gå innan man kan lära sig cykla” och det gäller även psykologi och psykoterapi. Således tar vi upp psykoterapins historia, olika inriktningar och de specifika KBT-teorierna. I februari 2017 startar KBT-Trauma i Malmö och i september 2016 KBT-Mindfulness/ACT i Stockholm. För att komma in mås te du ha en tidigare utbildning inom vård, behandling eller liknade och viss arbetserfarenhet av området. Båda utbildningarna motsvarar 45 hp och kallas ofta ”Steg1-utbildning”. Möjlighet finns till att bygga på till A-terapeut eller Anhörigterapeut, samt för vissa till steg 2 i psykoterapi.

Att vara Anhörigterapeut är ett nytt yrke som många efterfrågar. De anhöriga som lider av att deras närstående är sjuka, psykiskt eller fysiskt, inklusive anhöriga till missbrukare behöver en terapeut som förstår och kan hjälpa. Utbildningen är tvåårig på deltid och passar bra som påbyggnadsutbildning till andra utbildningar inom vård och behandling. Man blir inte psykoterapeut, men får del av den kognitiva grundläggande psykoterapiteorin.

Matchningsmodellen för modern beroendebehandling En professionell beroendebehandlare behöver extra mycket kunskap, traderad erfarenhet, omfattande ”verktygslåda” och urskiljningsförmåga så att ingen patient ska behöva söka hjälp flera gånger! Det har visat sig att när man tillämpar Matchningsmodellens multivariata perspektiv med flera olika metoder och RePro-konceptet som ”ryggrad” i behandlingsverksamheten ger det färre återfall och överlag bättre resultat! Påbyggnadskurs för behandlare med start i Malmö i februari vänder sig till den som redan arbetar med missbruk och beroende. Utbildningen samstämmer med Socialstyrelsens riktlinjer för missbruks- och beroendevård.

Kommande utbildningar - Sök nu! KBT grundläggande psykoterapi, steg 1 Andra gången i Malmö – med moderna traumatekniker! Diplom som Mindfulnessinstruktör ingår också! Utbildningen är på distans, 2 år 50 % MALMÖ: start 3 feb 2017 STOCKHOLM: start 23 sep 2016 KBT orienteringskurs, 50 tim. Intressant kurs för alla! Gå kursen parallellt eller innan du startar Steg 1-utbildningen. Kursen ges på plats, 5 dagar MALMÖ: start 14 okt 2016 STOCKHOLM: start 14 sep 2016

Anhörigterapeut (AHTU)

Påbyggnad för behandlare

Utbilda dig till ett yrke som bara växer. Anhörigas lidande är för stort för att inte ha egna specialister.

Arbetar du inom missbruksområdet? Nu kan du fördjupa dina kunskaper! God behandling hänger på personalens kunskaper!

Utbildningen är på distans, 2 år 50% MALMÖ: start 17 okt 2016 STOCKHOLM: start 9 sep 2016

Kursen ges på plats, 14 måndagar MALMÖ: start 25 apr 2016

Alkohol- och drogterapeut (ATU) Dipl A-terapeut SJI är en kvalitetstitel! Avancerad utbildning med Matchningsmodellen, AngCop, RePro, KBT, 12-steg, existentiell terapi. Utbildningen är på distans, 3 år 50% MALMÖ start 9 sep 2016 STOCKHOLM: start 20 maj 2016

Tolvstegsbehandlare (TBU) Professionell tolvstegskunskap för behandlare. Lär dig hur du förmår andra att ta till sig och tillämpa alla de tolv stegens djupare innebörd. Utbildningen är på distans, 2 år 50% STOCKHOLM: start 20 maj 2016 MALMÖ: start 9 sep 2016

www.bergstroms.org • info@bergstroms.org • 070 725 38 88 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Form :ROLFCARLWERNER

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

VÄLKOMMEN TILL OLOFSTRÖM – FISKARENS MECKA! I Olofström skapar vi utrymme för nya intryck och möjligheter till gemenskap, aktivitet, nyfikenhet eller kanske bara njuta av tystnaden i Sydsveriges fantastiska natur. En oas med exklusivt vildmarksfiske! Här erbjuder vi ett unikt vildmarksfiske i ett fantastiskt sjösystem som ger känslan av att man befinner sig långt borta från civilisationen. I sjöarna finns ett rikligt bestånd av öring, gädda och abborre, och i många av våra sjöar arrangerar vi spännande regnbågsfiske. Här rinner även den världsberömda Mörrumsån genom kommunen. Kort sagt, Olofström är en äkta vildmarkspärla för alla människor. Välkommen till vår värld. Läs mer på visitolofstrom.se

www.containerpoolen.se

www.containerpoolen.se www.containerpoolen.se Ett urval av våra containers. Ett urval av våra containers. Uthyrning & Försäljning. Miljöcontainers

Ett urval av våra containers. Uthyrning & Försäljning. www.containerpoolen.se Uthyrning & försäljning. miljöcontainer med dubbla dörrar

miljöcontainers med skjutdörrar

miljöcontainer standard

Ett urval av våra containers. Uthyrning & Försäljning. Miljöcontainers Miljöcontainers

Miljöcontainers med dubbla dörrar miljöcontainer med dubbla dörrar

miljöcontainers med skjutdörrar

Miljöcontainers med skjutdörrar

Frakt och förrådscontainers

miljöcontainer standard

Verktygscontainers från 1m

Opensidecontainers

4-40fots frakt/förrådscontainers

Specialcontainers

Frakt och förrådscontainers Verktygscontainers från 1m

Miljöcontainer standard

Frakt och förrådscontainers

Opensidecontainers

4-40 fots frakt/förrådscontainers

Verktygscontainers från 1m

Containers med värmepump

Opensidecontainers

Sågcontainers

Isolerade containers

4-40fots frakt/förrådscontainers

Helsingborg/Nyvång: Malmö/Oxie: 70 · Malmö/Oxie Jönköping:

042-377470 040-238850 040-23 88 50 036-162400

Specialcontainers Helsingborg/ Nyvång 042-37 74 sågcontainer isolerade containers Stockholm/Nykvarn 0703-29 14 33, 08-552 402 70 · Jönköping 036-16 24 00

Container med värmepump

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Gamla Uppsala museum I 1500 år har gravhögarna vittnat om forna kvinnor och mäns storhet och än idag kan vi se in i delar av deras mytomspunna samhälle. Nya undersökningar av området ger oss ständigt nya inblickar och ideér om Gamla Uppsalas rika historia, från 500-talet e.Kr. in i vår moderna tid. Museet är beläget precis vid de mäktiga högarna. Till Gamla Uppsala är det lätt att ta sig med bil, buss eller till fots från centrala Uppsala.

Museet är öppet varje dag 1 april-30 september Visningar på svenska och engelska samt vikingaskola dagligen 25 juni-16 augusti För mer information besök oss på www.raa.se/gamlauppsala Vi ÿnns på Facebook, Instagram och Twitter. 018-239301 gamlauppsala@raa.se

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

25.11 Shirley Clamp 26.11 Linda Bengtzing 1.12 Oscar Zia 3.12 Robin Stjernberg 7.12 Hasse Andersson med gäster 10.12 Robin Bengtsson 14.12 Molly Sandén 16.12 Ace Wilder

Kryssnin GalaJul g

445:–

Per perso n

Ingår: del i E2 derhållnin -hytt, GalaJul-ung, ju (öl, vin, va lbord inkl. dryck tten, läsk, kaffe, te)

En stjärnspäckad GalaJul 18.11–18.12 2016 Silja Line presenterar succén för fjärde året i rad – GalaJul på Galaxy. En glittrande julshow med älskade stjärnartister som Molly Sandén, Oscar Zia, Shirley Clamp och många fler. Liveband, partyband och DJ:s varje kväll. Varm härlig julstämning, underhållning i toppklass och härligt julbord förstås.

Årets julfest

GalaJul passar perfekt som julfest och konferens eller kick-off. Ni står för firandet. Vi står för maten och underhållningen. Bjud in vännerna och kollegorna för 23 timmar av upplevelser. Här finns allt samlat under samma tak – shopping, nöjen och nära till hytten när kvällen är slut.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

MEDRESENÄR

MEDRESEN R SARA B ELFGREN

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

UTAN FASTA RUTINER TEXT: Carina Löfkvist / FOTO: Henric Lindsten

Allt började med en spökfamilj. En snäll sådan, för Sara Bergmark Elfgren var väldigt lättskrämd som barn. Hon fyllde många skrivböcker i lågstadiet med deras äventyr. Det var en bra uppvärmning inför braksuccén Engelforstrilogin som hon skrev med Mats Strandberg. Nu är Sara inte lika räddhågsen längre – och aktuell med den spännande radioföljetongen De dödas röster i P3 Serie.

et är inte konstigt att Sara Bergmark Elfgren har talang för att skrika av skräck, vilket författaren visat prov på när hon fick bidra med en ljudeffekt till filmen Cirkeln. – Jag var väldigt lättskrämd som barn. Har ett tydligt och starkt minne från åttiotalet hur rädd jag blev när jag såg en svartvit vampyrfilm på tv. Tack och lov hade jag föräldrar som inte lät mig se eller läsa vad som helst, säger Sara. När hon senare fick bestämma själv konsumerade Sara skräckfilmer på löpande band. – Gjorde det kanske som en terapeutisk verksamhet. Jag hyser extra stor kärlek till genrer som fantasy, skräck och science fiction. Intresset för mediet växte; på universitet läste Sara filmvetenskap och skrev magisteruppsats om slasherfilmer och kultfilmsfankulturer. Parallellt började hon skriva film- och tv-manus samt jobba som manusredaktör. ENGELSFORS MED MATS STRANDBERG Det var först när Sara träffade Mats Strandberg 2008 som idén att skriva en bok, eller snarare tre, blev verklighet. Första delen av fantasy-trilogin om Engelsfors publicerades 2011, och den avslutande delen Nyckeln 2013. Böckerna – som är en mix av tonårsvardag, svenskt småstadsliv och magi – har legat på topplistor världen över. – Ångesten över att skriva på egen hand gick igång direkt efter att vi slutat skriva tillsammans. Både Mats och jag tvingades återupptäcka våra egna skrivprocesser. Men vi är som en familj efter det vi gått igenom, både kreativt och emotionellt. Vi läser

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

MEDRESENÄR

varandras grejer och det är en stor trygghet. Efter Engelforstrilogin har Sara bland annat skrivit manus till filmatiseringen av Cirkeln samt debuterat som bilderboksförfattare 2015 med Just nu har vi varandra. – Jag har alltid skrivit och läst mycket. Jag skrev episka äventyr om en spökfamilj som löpte över flera skrivböcker i lågstadiet. Just nu är Sara aktuell med en poddföljetong på åtta avsnitt i P3 Serie. – Jag har en djup kärlek till radiomediet. Jag växte upp med kassettband med dramatiseringar av Skattkammarön och Hjältar och monster på himlavalvet. Hemma stod alltid radion på, för mamma lyssnade framför allt på P1. Thrillerpodden jag gör är något annat än den klassiska radioföljetongen; den är mer filmisk, om det går att säga så om radio, och liknar P3 Dokumentär i tilltalet. De dödas röster är en berättelse om hemligheter, kärlek, svartsjuka, svek, rollspel och mörk magi. Den har formen av en mockumentär, en fiktiv dokumentär, och utspelar sig både i nutid och på 90-talet. Lyssnarna får följa journalisten Emma som börjar nysta i ett 20 år gammalt ouppklarat mord vilket ägde rum i hennes gamla hemtrakter. När hon kontaktar sitt gamla kompisgäng avslöjas oväntade saker. – Jag fick frågan om att göra en spänningspodd av Sveriges Radio Dramas konstnärliga ledare Malin Axelsson. Redan samma kväll efter mötet kom idén, den hade nog legat och marinerat någonstans. MORALPANIK PÅ 90-TALET Författaren växte själv upp på 90-talet när moralpaniken angående rollspel exploderade. – Många trodde rollspel skulle göra folk till massmördare och satanister. Det var samma resonemang som i videovåldsdebatten på 80-talet. Själv ville jag spela rollspel, men hade ingen grupp att göra det med. Jag kände mig rätt ensam med mina intressen. Intresset för hur människor och samhället fungerar har följt henne genom livet. – Klyschigt nog fick jag mitt feministiska uppvaknande som tonåring när jag såg en inspelad uppsättning av Ibsens Ett dockhem på en svensklektion. Det finns en syn på att det här med att vara ”politisk korrekt” skulle

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

vara begränsande för den kreativa processen. Ju mer jag har satt mig in i feminismen, desto mer har mina perspektiv vidgats. Det handlar om att försöka sätta sig in i andras situation. För mig rör sig en stor del av författandet just om att förstå hur andra tänker. Jag vill inte reproducera tråkiga stereotyper utan komma loss och hitta min egen röst och historier som känns genuina. Sara har en mängd nya projekt på gång. Ett är en roman med planerad utgivning hösten 2017, som har legat lite på is medan radioföljetongen avslutats. Med illustratören Maria Fröhlich har hon återvänt till samma karaktärer som i den första bilderboken; Nu leker vi! kommer ut i september. Hon släpper även serieromanen Vei tillsammans med tecknaren Karl Johansson 2017. – Jag är stressad, men arbetet är en stor del av min personlighet. Jag är en otroligt mycket lyckligare människa nu när jag kan arbeta med det här på heltid. Jag är glad varje dag och tänker fy fan vilken jävla tur jag har som får hålla på, det är ett privilegium. Hon fortsätter: – Jag tycker det bästa är att sitta hemma och arbeta. Några fasta rutiner har jag inte hittat ännu utan det är bara att få jobbet gjort. Jag är väldigt nöjd där jag befinner mig, men vill fortsätta utvecklas. En dröm är att skriva ett tv-spel, det skulle vara en kick att sätta sin prägel på ett sådant. Framtiden erbjuder berättarformer som vi inte ens kan föreställa oss och det blir en mängd hybrider, tror jag. Sara kan bara komma på en nackdel med att ha så mycket att göra. – Hinner inte läsa, men i sommar blir det Shakespeare. I tonåren hade jag en väldigt stark relation till hans pjäser, så som Romeo & Julia och En midsommarnattsdröm. Jag kommer läsa Megan Abbotts senaste, You will Know Me. Ska kolla på film också, men har tappat intresset för skräck även om jag har en faiblesse för 80-talsvarianter som Hellraiser och svartvita klassiker som The Haunting. Vad Sara och familjen tänker hitta på i sommar vill hon dock inte dela med sig av. – Jag är väldigt mån om mitt privatliv. Verkar som om jag har många hemligheter men det har jag inte, det är bara sådan jag är.

Namn: Sara Bergmark Elfgren. Ålder: 36. Familj: Ja. Bor: Stockholm. Slog igenom: 2011 med boken Cirkeln, som hon skrivit med Mats Strandberg. Aktuell: Thrillerpodden De dödas röster i åtta avsnitt för P3 Serie. Premiär 1 juli. Sociala medier: På Instagram, Twitter, Tumblr, Snapchat som @sarabelfgren och facebook. com/sarabelfgrenofficial. Oanad talang: Är väldigt bra på att skräckskrika.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

”Vita” är ett rafflande epos från den stora italienska immigrationen, om föräldralösa barnen Vita och Diamante som kommer från fattigdom och elände i södra Italien till förtryck, våld och svek i Amerika. Men också till en ny sorts frihet, samhörighet och kärlek som ger dem styrka och framgång genom livet. ”Limbo” är en stor roman om starka soldaten Manuela i ett hopplöst krig och hur vår tids hårda värderingar står i kontrast till det nära livet. När hon skadas allvarligt ställs hennes inre styrka på nya prov. Om längtan och mod, om kärlek och förlust.

”Du är som du är” är en gripande berättelse om elvaåriga Eva och hennes två pappor, om modet att släppa taget och ge sig av i det okända med kärleken som vapen mot fördomar.

FRÅN 1 JUNI I DIN BOK- OCH NÄTHANDEL Melania G. Mazzuccos romaner har översatts till 27 språk, sålt miljoner och belönats med en mängd priser i Italien och internationellt. ”Mazzuccos romaner är egentligen omöjliga att sammanfatta eftersom de i mångt och mycket liknar livet självt mer än romaner.“ Cecilia Schwartz, SvD. www.contempo.se; info@contempo.se; 070-456 44 29

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Von Winning Riesling Bra att ha hemma

Fisk och skaldjur, thaimat, sushi och salta tillbehör passar till Von Winning Riesling Weingut Von Winning – Riesling Champion 2015 Weingut Von Winning vann igen med sina 2:a-viner Tysklands, troligen främsta, rieslingtävling. Von Winning Riesling deltog inte i ovanstående tävling, men årgång 2014 har fått fina omdömen. Druvorna till Von Winning Riesling kommer från Forst, Deidesheim och Ruppertsberg. De handplockas och selekteras hårt innan en del får spontanjäsa på ståltankar och en del på gamla ekfat.

Von Winning Riesling 2014 Art nr 79393 Von Winning, Pfalz, Tyskland Riesling 100% Alkohol 12% Smak: Mycket fruktigt och fräscht med inslag av lime och äpple. Fin mineralitet och fin, balanserad eftersmak. Finns i många Systembolagsbutiker, om inte i din så beställ på systembolaget.se eller i din butik.

Pris 115 kr www.intermondi.se

Alkohol kan orsaka nerv- och hjärnskador.

Skire Project · Thomas Möller & Co

NYA POCKETS FRÅN ITALIEN

Välkommen till Äventyrsberget I hjärtat av södra Sverige ligger äventyrsberget Isaberg. Här finns ett svårslaget utbud av friluftsaktiviteter, från lugna strövomården och barnfamiljsaktiviteter till pulshöjande höghöjdsbana, helt nya Segway Adventure och SM-banor för mountainbike. När mörkret faller efter en aktiv dag finns både camping och stugor att vila ut i samt restaurang och café för påfyllning av energireserverna.

Årets nyhet

Segway Adventure San slöst kul på två hjul!

Äventyrspaket fr. 1690 kr

Pris för 4 pers. Inkl. boende och två valfria aktiviteter.

www.isaberg.com

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

För alla sinnen Barndomshem • Trädgårdar • Utställningar som en

saga

utan slut Vandra i sommarens nya trädgårdar – 11 juni 2016 öppnas portarna till det sista kapitlet av Trädgårdarna på Astrid Lindgrens Näs. Besök barndomshemmet, se den stora Astrid Lindgren-utställningen och upplev vårens utställning Ellen Key – hennes liv och idévärld i hemmet på Strand, 9/3-29/5. Öppet 2016: 2/3 – 29/4 ons-sön 11-16 • 30/4 – 10/6 dagligen 11-16 11/6 – 25/9 dagligen 10 -18 • 28/9 – 18/12 ons-sön 11-16 Varmt välkomna!

Astrid Lindgrens Näs • Prästgårdsgatan 24 • Vimmerby • Tel 0492-76 94 00 • www.astridlindgrensnas.se RESEMAGASINET BUSS 5/2016 Buss på nr3.indd 1

2016-03-23 08:56

FÖRMEDLING

En plats i ”SOLEN” Hus och lägenheter Costa Blanca kusten Spanien

Ta steget nu, varför vänta!

Kontakta Peter Modin

HMS Företagsutveckling AB • 070 - 566 80 81 • pm@hmsforetagsutveckling.se 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

LÅNGTIDSVERKANDE VATTENRESISTENT LUKTFRI

129 Kr/

ﬂaska

(50ml)

Res med oss i Värmland!

köp 2 st så Bjuder vi på Frakt/emballage

varmlandstrafik.se Skyddar Mot Bett: Myggor-upp till 18 timmar. Fästingar-upp till 6 timmar. Knott och bromsar-upp till 8 timmar. Älgflugor-upp till 3 timmar.

www.rkenter.se

Pensionat Warfsholm Sekelskiftescharm på egen udde vid Klintehamn på Gotland 0498 240010 info@warfsholm.se www.warfsholm.se

SPARESOR TILL PÄRNU VÅREN 2016 17-25.4. & 22-30.5. 3950 kr I resan ingår: Stockholm-Tallinn-Stockholm med Tallinks båtar i B2-hytt. Mer om hotell Estonia kan du Buss Tallinn-Pärnu-Tallinn. läsa på hotellets hemsida: Rund-och shoppingtur i Pärnu. http://www.spaestonia.ee/ Hotellrum 1-2 personer i Estonia Medical Spa (Parkhus) Helpension (börjar med lunch, slutar med lunch) 3 behandlingar per dag (må-lö) 2 läkarbesök i veckan. Sim-och bastuavdelning (5 olika bastun, japansk värmebad, olika bubbelbad, mm.) Reseledare följer med under hela resan.

www.ava-resor.se, 08-591 143 82, 070-725 21 59 54

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Allsång, karaoke och dans två kvällar (ti och fr). Dans 5 kvällar.

dina lakan, badlakan & morgonrock kan ta så här liten plats!

190 g!

Sidensocka

Resebadlakan

Reselakan

Smidiga, lätta, torkar snabbt! 180g

Res lätt lyxigt & praktiskt! 112x220cm

100 kr

480 kr

Lagom varm i alla skor! Motverkar skavsår på vandringar!

Reseprodukter i överlägsen kvalité till oslagbara priser!

60 kr

RES LÄTTARE MED SIDEN! SE SKANDINAVIENS STÖRSTA SIDENSORTIMENT PÅ WWW.SIDENSELMA.SE

Siden är perfekt på resa & vandringar! Lent, svalt, naturligt & bra för håret!

Minimera packningen med siden!

- behöver inte tvättas ofta, vädring räcker

- lätt & starkt - naturligt temperaturreglerande - svalkar vid värme värmer vid kyla

Sidensjal lätt

Sidensovmask

Sidenörngott

En sidensjal är perfekt på resor! Lätt, värmande, svalkande & praktisk på samma gång! 90x90cm

Len behaglig & sval. Håller mörkt på flyg, tåg & ljusa nätter! Oerhört väldesignad & omtyckt!

Lent, svalt & lätt! Sidenörngott är friktionsfria & därför bra för hår & hud!

200 kr

130 kr

200 kr

Reseset 3-delar Sidenörngott, påslakan pådragsunderlakan. För dig som vill resa lätt & riktigt bekvämt! 5oo g

1180 kr

Sidencapeblus 680 kr

svala sidentäcken Sov bättre hela natten! Håll dig sval & lagom tempererad!

900 - 3000 kr

Underbart fest- & resplagg! 100% siden. Svart, vit, röd, blå

Babymössa Sval, hudvänlig & temperaturreglerande!

100 kr

Svart, vit, röd, blå blus+kofta +poncho i ett!

nattlinne i siden Sov lagom varm hela natten i len silketrikå!

550 kr

Sidenklänning 800 kr

S i d e n S e l m a .Se

www.

STOCKHOLM - MALMSKILLNADSGATAN 42 (150m från NK) UPPSALA - VAKSALAGATAN 22F (ett stenkast från musikens hus) POSTORDER 018 - 60 00 06 SE ÖPPETTIDER PÅ VÅR HEMSIDA!

Kvalité & Känsla sedan 1989 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

MEDRESENÄR

KÄRLEKEN INSPIRERAR JENNIFER BROWN

Sångerskan Jennifer Brown river sina egna försvarsmurar. Ibland är det både svårt och skrämmande, men hon vill förstå sig själv till fullo och då duger bara sanningen. Den inre utvecklingen ger också bränsle till artistens kreativa process; nu vågar hon ge sig hän och känna kärlek igen, vilket avspeglar sig i nya låten In i himlen.

TEXT: Carina Löfkvist / FOTO: Fredrik Skogkvist, Sami Grahn

ENNIFER BROWN har alltid drivits av livslust och kraften till den inre kreativiteten. Tack vare livserfarenhet och mogenhet speglar hennes kreativitet nu mer längtan till lusten än sorgen. Det smärtsamma har hon kunnat lämna långt bakom sig. – När jag står inför något nu ställer jag mig alltid frågan: Baserar jag det här på rädsla eller kärlek? När bränslet från hjärta till hjärna funkar bättre, faller liksom allt på plats. Det går inte att lösa ett problem från samma nivå av tänkande som skapade problemet, som Einstein sa. Vi behöver förändra sammanhanget eller kontexten utifrån var och hur det uppstod, säger Jennifer Brown. MUSIK SOM TERAPI Terapin heter musik, i den bearbetar och använder sångerskan sina upplevelser. – Gud ja, mitt eget liv är det enda jag kan utgå ifrån när jag skriver låtar. För mig handlar det om att gå bortom rädslorna och försvaren. Jag hittar kraft, inspiration, läkning och förståelse för mig själv, vilket är vad hela livet går ut på, i alla fall för mig. Låten Daddy›s Gone berör när hon var barn

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

och pappan förlupte hemmet mitt i natten för att aldrig komma tillbaka. I Melodifestivalen 2009 hade hon svårt att hålla tillbaka tårarna när hon framförde Never Been Here Before. Sången handlar om sveket från pojkvännen som lämnade henne tre månader innan hon födde dottern Lilly. I juni släpptes låten In i himlen som handlar om att våga vara nära och ge sig hän. Den här gången är det kärleken som inspirerat henne. Sången har hon skrivit med syskonparet Alessandra och Nico Günthardt. De har även gjort mycket material till den än så länge namnlösa plattan som kommer i höst. – Vi tussades ihop på rekommendation och fann varandra, samarbetet funkar jättebra. LÅTAR PÅ SVENSKA Det är ganska nytt för Jennifer att sjunga sina låtar på svenska. Sångerskan gjorde det när hon som sjuttonåring släppte sin första singel Drömmer om dig, och sedan med en tolkning av en Ted Gärdestad-låt, men därefter dröjde det tills 2015 då hon gjorde comeback. – Jag har haft långa uppehåll under hela min karriär. Håller på med musik då också men med sådant som inte märks utåt, som att byta skivbolag och jobba i studion.

Att artisten övergav engelskan beror på att hon gjorde teaterdebut 2013 i musikalen Blodsbröder på Stockholms stadsteater. – Det var en stor utmaning för mig. Jag har aldrig lärt mig skådespela utan går på känsla. Det var fantastiskt utvecklande, vilket inspirerade mig att börja sjunga mitt material på svenska. Jennifer har tagit ton sedan barnsben; hon hyste aldrig något tvivel om sitt yrkesval. – Musiken är mitt kall! Den ger kontakt och samhörighet med världen. Många gånger kan jag vara tveksam om vägen, men jag får indikationer och hör viskningar som visar mig rätt. Jag har alltid varit lyhörd. Mottagligheten har hjälpt henne i många situationer. – Andligheten är som en marmorering som genomsyrar hela min vardag. Jag måste vara sann mot mig själv, inte bara som artist utan också som människa. Andefattighet för mig är som ett otillfredsställt behov som skapar tomhetskänsla. Det andliga, gudomliga, kärlek eller vad du vill kalla det har gett mig himla mycket styrka och tillit. Det är lätt att förlora sig själv i olika livssituationer, men om jag är stadig i min källa bekommer inte världen mig lika mycket,

“ANDLIGHETEN GENOMSYRAR HELA MIN VARDAG. JAG MÅSTE VARA SANN MOT MIG SJÄLV, INTE BARA SOM ARTIST UTAN OCKSÅ SOM MÄNNISKA."

Namn: Vera Jennifer Brown. Ålder: 44. Familj: Dottern Lilly, 9, sambon Stefan, mamma Inga-Lena, pappa Steven, syskonen Velda och George. Uppväxt: Hjällbo. Bor: Bromma. Slog igenom: 1994 med debutalbumet Giving you the Best. Aktuell: Singeln In i himlen och sjunger på Pride 27 juli. Hemsida: jenniferbrown.se. Oanad talang: Utbildad samtalscoach.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Våga drömma er bort...

Välkomna Ombord Lugna Gården & Tour Lindo Mexico

Besök vårt idylliska Spa där ni finner andrum & inre ro i lantlig miljö... Eller följ med oss till fantastiska Mexico där ni möts av sol. bad, relax och massa spännande äventyr.. Ni väljer vi finns här för er...

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

MEDRESENÄR säger Jennifer. Just nu är det musiken som dominerar hennes liv, men i framtiden vill hon gärna göra mer film och teater. – Det är jättekul att mixa uttryck. Jag har aldrig varit så orädd som på teaterscenen. Kändes som att jag kunde göra precis vad som helst; jag blev modig och det påverkade mig samt hela mitt sociala liv väldigt mycket. Det tog fram en slags barnslighet i mig som är svår att förklara. Utspel är viktigare än du tror och det är bra att pressa sig lite utanför ens komfortabla zon så att personligheten vidgas. Det är härligt. Lusten att stå på scen delar artisten med dottern Lilly. – Vet inte hur mycket jag kan avslöja men Lilly är snart aktuell i en film på stora duken. Hon är jätteintresserad av att agera. Viktigaste rådet jag kan ge henne, om hon satsar på skådespeleri, är att hängivenhet och glädje är viktigast – det måste kännas roligt.

Även då Jennifer är en bit utanför det starkaste rampljuset arbetar hon med musik, men då med saker som inte syns, som att byta skivbolag och jobba i studion.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Sommar på Holmö brygga. Vi öppnar den 27/5 för säsongen 2016. Jonas Högstedt med personal hälsar er välkomna. Vi serverar À la carte, skärgårdsmat, goda smörgåsar mm. Vi har fullständiga rättigheter. Boka bord på 060-420 26. Välkommen! www.holmobrygga.se

Kulturmejeriet Skravelsjövägen 2 904 40 Röbäck (Umeå) Instagram @glodheta www.glodheta.se Tel. 090-14 61 61

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Recknitzal-Hotel Marlow

• 120 sängar • Eget bryggeri • Eget destilleri • Konferenslokaler till förmånliga priser • Bowlingbana Prisexempel: Dubbelrum: 99 euro under högsäsong, 79 euro under lågsäsong Svit: 160 euro högsäsong, 140 euro under lågsäsong

Välkommen till Marlow! I det vackra Mecklenburg-Vorpommern i norra Tyskland hittar du en fantastisk natur med djur och växter som du bara kan hitta här. Från vårat hotell Recknitztal-Hotel Marlow anordnar varje säsong ut˜ ykter till denna fantastiska och inspirerande miljö. Från oss är det även nära till Östersjöns härliga stränder och du har tillgång till den idylliska staden Marlow, där vi ligger. Här hittar du kort sagt allt för en avkopplande och intressant semester.

Recknitzal-Hotel Marlow Car-Kossow-Straße 35-37 D-18337 Marlow Tel: +49 38221 42240 www.recknitzal-hotel.de

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

KRÖNIKA

När rädslan griper tag full och glad. Vi är äntligen på väg! Snabbspola fram två veckor i tiden. Ombytta roller. Nu är det min tur att vara rädd. Vi befinner oss på en buss i delstaten Keralas vindlande bergstrakter. Det är becksvart ute och bussen kränger fram och tillbaka över klippavsatserna i en rasande fart. Vi kommer att sluta som en notis om två förolyckade unga svenskor om inte den här bussen saktar ner snart. Värmen är tryckande och svetten rinner längs ryggen. Jag känner hur paniken börjar komma. Kattis verkar oberörd. Hon sitter och betraktar sin omgivning och ett lugn vilar över hennes ansikte. När jag säger att jag är rädd tittar hon bara på mig med ett förvånat uttryck. Det här?, tycks hennes blick säga. Flygningen däremot…

Precis innan flyget ska lyfta tar min kompis Kattis ett fast grepp om min arm, sluter ögonen och mumlar några lugnande ord till sig själv. Under hösten har hon gått en KBT-behandling mot flygrädsla och nu är det upp till bevis. Jag själv sitter lugn i sätet bredvid med ett tummat exemplar av Lonely Planets guide till södra Indien i knät. Jag är bara förväntans-

RATIONELLT TÄNKANDE Det är konstigt med rädsla. Den hugger tag i kroppen på ett sätt som gör en oförmögen till rationellt tänkande. Och på en buss som hämtad ur 90tals rullen Speed känns statistik som en klen tröst i sammanhanget. Det spelar liksom ingen roll att fler dör av cancer än i trafiken. Det ligger i rädslans natur att inte lyssna till förnuftet. I den bästsäljande boken Tänka snabbt och långsamt bekräftar psykologen Daniel Kahneman detta. Han menar att vi människor

helt saknar förmåga att tänka statistiskt, då vi drabbas av starka känslor. Kanske skulle det vara bra att kunna tänka mer statistiskt i vissa fall. Det är jobbigt att vara rädd. Å andra sidan är förmågan att känna rädsla naturlig och hur gärna vi än skulle vilja vara utan den går det inte. Våra hjärnor är byggda för att vi hela tiden ska vara på vår vakt och upptäcka faror. Det finns dock en annan typ av rädsla, som i alla fall jag gärna skulle vilja vara utan. Det är rädslan som dröjer sig kvar i kroppen. Rädslan som styr ens liv, som hindrar en från att göra den där långa resan, byta jobb, flytta eller öppna upp sig för någon man tycker om. Det är en värre typ av rädsla. En skenande buss eller en långflygning till Indien är en sak. Men att vara rädd för livet i sig självt är värre. Jag hoppas att du som läser det här inte låter rädsla styra ditt liv – och att du, till skillnad från mig, har en behaglig bussresa framför dig. Elina Haimi Elina Haimi är journalist och bosatt i Stockholm. Den roligaste bussresan hon gjort gick genom de vidsträckta majsfälten i mellanvästern i USA. I bilens förlovade land träffar man de roligaste och mest udda typerna på Greyhound-bussarna. I det här numret skriver Elina Haimi om en annan ovanlig bussresa.

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

ETT TRYGGARE FÖNSTERBYTE Vi ger dig 10 års garanti. Både på fönster, dörrar och montering.

Ingen handpenning. Du betalar först efter slutkontroll. Boka ett kostnadsfritt hembesök idag, så hjälper vi dig att byta fönster och dörrar.

www.hemmafönster.se | 020 – 530 530

Ett tryggare fönsterbyte.

www.hemmafönster.se

Så fungerar det

1. Boka tid

2. Hembesök

Hemmafönster är ett bolag inom Inwidokoncernen, Europas största tillverkare av fönster och dörrar. Genom att alltid utgå från konsumenternas behov ökar vi människors välbefinnande.

3. Vi monterar

4. Slutkontroll

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

INTERVJU

Namn: Lotta Engberg. Ålder: 53. Bor: Olofstorp. Familj: Singel, två hundar, barn och barnbarn. Yrke: Sångerska och programledare. Aktuell: Med albumet Lotta på Liseberg - Lotta sjunger sina allsångsfavoriter, Lotta på Liseberg samt Sverigeturné tillsammans med Hasse “Kvinnaböske” Andersson. Oanad talang: Jag gör allt för att visa mina talanger, så de förblir inte dolda särskilt länge! Men jag är ganska bra på att laga mat.

”På Liseberg finns världen bästa publik som är med på allt” 64

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

LOTTAS INTENSIVA SOMMAR

– från Liseberg till Pajala TEXT: Oliver Pechter / FOTO: Peter Knutson

Lotta Engberg har en

fullspäckad sommar framför sig: den 27 juni släpptes albumet Lotta på Liseberg — Lotta sjunger sina allsångsfavoriter, för trettonde året i rad leder hon Lotta på Liseberg live i TV4 och under juli och augusti drar hon tillsammans med Hasse ”Kvinnaböske” Andersson ut på turné i Sverige – från Ystad i söder till Piteå i norr. Resemagasinet Buss har ändå lyckats hinna få en pratstund med Lotta Engberg om schlager, allsång och sommar.

OTTA ENGBERG SJÖNG i bakgrundskören på låten Diggi-loo diggi-ley 1983, deltog i Melodifestivalen för första gången 1984 och vann sedan 1987 med Fyra bygg och en Coca-Cola – sedan dess har det bara fortsatt. Otaliga framträdanden, album och shower inom dansband och schlager började så småningom kompletteras med tv-jobb efter det att Lotta debuterade som programledare för TV4:s succéprogram Kär och galen 1993. Därefter har hon varit programledare för flertalet program – bland annat Bingolotto – och är nu alltså inne på trettonde raka året av framgångssagan Lotta på Liseberg, som sommaren 2016 äger rum på måndagar mellan 27 juni och 15 augusti. Nu finns dessutom Lottas allsångsfavoriter på skiva – i våras tog hon med sig sitt allsångsband in i studion och spelade in fjorton populära klassiker, samt duetten Allt eller inget med Hasse Andersson. Jag ringer Lotta kring lunch; medan vi pratar lagar hon samtidigt mat och passar barnbarnen – men lyckas ändå vara närvarande för att entusiastiskt prata om sina sommarplaner. Du har en fullspäckad sommar framför dig, eller hur? Vad ser du allra mest fram emot? – Jag längtar mest efter att få träffa publiken. Jag har förberett mig både inför Liseberg och inför turnén med Hasse i flera månader, men det är när publiken är med som det blir på riktigt; publiken är A och O. Berätta lite om din uppväxt, hur föddes ditt musikintresse? – När min farfar, som var präst i Kalix, flyttade söderut fick jag hans piano. Då var jag fem år, och sedan dess har musik alltid varit den sysselsättning som gett mig mest glädje. Jag läste att du inte trivs i rollen som soloartist, stämmer det, och i så fall varför?

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

INTERVJU – Jo, jag trivs som soloartist om jag har levande musikanter med mig på scen; jag tycker det är roligare att musicera tillsammans med andra. Jag ser mig som musikant snarare än musiker. Vad är det bästa med Melodifestivalen? Har du något favoritminne? – Jag har varit med så många gånger, det var stor skillnad att uppträda 1984 jämfört med nu senast 2012. Det bästa är att det kommer fram bra låtar. 4 bugg och en Coca-Cola är så klart ett fint minne för mig, men den bästa upplevelsen var att få bli mamma. Hur uppstod Lotta på Liseberg? – När Liseberg firade 80-årsjubileum 2003 var jag konferencier på scen, och det blev en del allsång. Efteråt sa de från Lisebergs håll att ”klart vi ska göra mer av det här”. Är det fortfarande lika roligt med sommar på Lisebergs Stora scen? – Det blir bara roligare och roligare. Man märker att artisterna som kommer nu vet vad det handlar om, och de vet att på Liseberg finns världens bästa publik som är med på allt. Det är skojigt och okomplicerat; det uppstår alltid en skön koppling mellan publik, musik och oss som står på scen. Vad kan publiken se fram emot och förvänta sig under sommarens Lotta på Liseberg?

– En herrans massa bra artister och massor av allsång. Första kvällen gästar till exempel Carola, The Fooo Conspiracy och Elisa Lindström. Det blir allt från schlager till Taube, massor av musik helt enkelt. Och så lite bus! Berätta om turnén du ska göra med Hasse Andersson (Kvinnaböske) i sommar? – Vi börjar i Kosta den 14 juli, åker ända upp till Piteå och sedan hela vägen ner till Hasses hemmaplan: Skåneland. Det blir en oerhört folklig show. Jag är folklig, det är sån jag är. Vad innebär sommar för dig? – För mig innebär det musik. Men jag vill inte kalla det för jobb, det är en sån ynnest att få ha det här yrket. Sommar innebär förstås också att grilla och leka med barnbarnen. Kommer du hinna ha ledigt också? Vad gör du för att slappna av? – Inte i sommar. Men jag har inte så svårt för att slappna av, på hösten gillar jag att plocka svamp. Jag började spela golf för två år sedan, det vore kul om jag och Hasse skulle hinna med någon runda medan vi reser runt i Sverige. Men jag älskar musiken, det känns inte som jobb. Det är roligt att leva!

Foto: Peter Knutson

Ute på vägen igen. Lotta älskar att möta publiken när hon turnerar.

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Busschaufförer, se hit! McDonald’s Mjölby Alltid Öppet Sparregatan 2 595 35 Mjölby 0142-191 91 5 bussuppställningsplatser 7 toaletter Gratis WiFi

McDonald’s Motala Badstrandsvägen 1 591 72 Motala 0141-21 90 00 Vi har även bra bussuppställningsplatser!

Vi bjuder busschauffören på en valfri värdemeny + en kaffe på maten! Erbjudandet gäller en gång per bussällskap bestående utav minst 15 personer och köptillfälle på McDonald’s Mjölby och Motala och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Varmt välkommen önskar Carina Eriksson, 0708 706 368

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

KORSORD

MÄLARDALENS KRONJUVEL Vackert beläget på Mälarens södra strand finns Sundbyholms slott. Här ges en vistelse i kunglig miljö, garnerad med de upplevelser och smaksensationer som det sörmländska landskapet har att erbjuda. TEXT: Kristin Widerberg / FOTO: Sundbyholms slotts bildarkiv

Hitta hit: Från Eskilstuna tågstation avgår buss 225 till Sundbyholm. Om du färdas med bil är det skyltat mot Sundbyholm från E20. Det finns även möjlighet att komma med båt till gästhamnen. Kontrollera dock innan om det finns lediga platser. Bokning och mer information: Besök sundbyholms-slott.se eller ring 016-42 84 00.

Solnedgång över Mälaren. Bättre läge får du leta efter.

å en naturskön udde i Mälaren ligger Sundbyholms slott,

rymmer drygt 250 sittande middagsgäster. För konferensgästerna finns

omgärdat av pampiga alléer, vackra slottsparker och Europas

olika temafester, såsom maskerad-baler i rokokostil samt vikingamid-

nordligaste bokskog. En gång i tiden var Sundbyholm i Johan-

dagar i slottets källarvalv. En annan sorts tema-middag är de interaktiva

nitermunkarnas ägo, men år 1527 drogs marken in till staten

mordgåtorna. Dessa leds av skådespelare och här får även gästen vara en

av Gustav Vasa. Han gav ägorna till sonen Karl IX, som i sin tur skänkte

karaktär i historien.

dem vidare till sitt barn utanför äktenskapet, Carl Carlsson Gyllenhielm. Gyllenhielm byggde slottet som stod färdigt år 1648. Sedan dess har det lockat till sig ett stort antal besökare. En av de mer kända är prins Eugen av

BOENDE, WEEKENDS OCH AKTIVITETER På Sundbyholm bor man i annex eller sidobyggnader till slottet. Totalt

Sverige, en kunglig konstnär i flera bemärkelser. Han tillbringade år 1893

sett finns 97 rum och sviter fördelade på lyxsviter, juniorsviter, dubbel-

sommaren på Sundbyholm och färdigställde här målningen Det gamla

rum och enkelrum. Lyxsviterna, samtliga utrustade med bubbelbadkar

slottet, som räknas till ett av hans främsta verk.

återfinns i herrgården, i kuskbostaden och i två av de moderna chaleterna – de sistnämnda med egen bastu. Dubbel- och enkelrummen, de flesta med

ESKILSTUNAS STÖRSTA PRIVATA VINKÄLLARE Även år 2016 är Sundbyholms slott ett populärt besöksmål. Den nutida

sjöutsikt, finns främst i den moderna hotellbyggnaden. Ett stort antal helger kan bokas på Sundbyholms slott under året,

verksamheten består av konferenser, weekendresor, fester och bröllop.

exempelvis deckarhelg, julbordsweekend och nyårspaket. För den som

Själva slottet är i dag restaurang och festvåning. I restaurangen erbjuds en

vill slappna av finns bastu och varma spa-bad. Den aktiva gästen kan låna

à la carte-meny samt olika festmenyer. Den rekommenderade måltidsdry-

cyklar eller ta en promenad genom bokskogen till Södermanlands största

cken är given – på slottet finns Eskilstunas största vinkällare med ett brett

hällristning. Sommartid finns det även möjlighet att bada vid den långa

utbud av både äldre rariteter och yngre viner.

sandstranden eller hyra flottar i gästhamnen. På vintern är förhållandena

Många sorters arrangemang anordnas i slottets festvåning – här firas

för långfärdsskridskor utmärkta. Oavsett årstid finns det med andra ord an-

högtidliga bröllop, där brudparet vigs i slottskapellet och får kanonsalut-

ledning att besöka Sundbyholms slott, som ligger på lagom bilavstånd från

er skjutna till sin ära. Gästantalet kan vara stort; den anrika Riddarsalen

Stockholms storstadsbrus.

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Det först öppnade svaret vinner två biobiljetter från SF Bio. Skicka in ditt svar till: tavling@resemagasinetbuss.se Skriv "Sundbyholm" i ämnesraden.

Eller via post, märk kuvertet: "Sundbyholm”. RMB Box 4147 102 63 Stockholm 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

As the global partner for your move we are committed to give you peace of mind by providing a full service solution, including international mobility, relocation, removals and storage. Our greatest strength is our professional staff, who can guide and advise you so you receive our full level of service. Our focus is on quality, safety and environment at all stages. We work together to exceed our customer’s expectations and want to achieve a long-term competetive advantage with focus on the environment and long-term relations.

Peace of mind for people on the move Alfa Quality Moving & Relocation in Sweden · Norway · Denmark · Finland

info@alfamoving.com · www.alfamoving.com

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Effektiv IT Vi skapar effektiv IT genom att vara våra kunders IT- och utvecklingsavdelning ■ Effektiv systemutveckling

Med våra resurs- och utvecklingsteam tar vi hand om er systemutveckling och systemförvaltning. Vi är specialister och behärskar olika teknologier som .Net, Java och PHP.

■ Skräddasydd IT-drift

Vårt datacenter i Stockholm som är säkerhetsklassat har den senaste tekniken för att uppnå högsta tillgänglighet, med skalbar och säker hantering skapar vi de bästa förutsättningarna för er IT-drift.

■ Modern IT-support

Med vår IT-support till fastpris kan ni förutse era kostnader och har alltid en IT-tekniker tillgänglig för att hjälpa er.

■ Ofﬁce 365

Med Ofﬁce 365 får ni ett molnbaserat kontor för hela företaget. Vi hjälper er att komma igång och välja rätt alternativ.

■ Arbetsplats som tjänst

En komplett tjänst där allt ingår. Du betalar fast månadskostnad för hårdvara, Ofﬁce 365 och IT-support.

SYSTEMATIQ STOCKHOLM Textilgatan 43 120 30 Stockholm stockholm@systematiq.se 08-54 54 55 30 SYSTEMATIQ BLEKINGE Direktörspromenaden 1, 372 36 Ronneby blekinge@systematiq.se 0709-88 48 01 5/2016 RESEMAGASINET BUSS 71 Besök systematiq.se

INTERVJU BROLLE

Slumpen gjorde Brolle till artist TEXT: Carina Lรถfkvist / FOTO: Kristofer Sandberg, Per Jahnke

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Inte många vågar säga nej när deras dröm är inom räckhåll –

Brolle gjorde det. Hellre än att ändra på sitt sätt att sjunga som var kravet. Det gick bra ändå. För inte länge sedan gick en ny dröm i uppfyllelse tack vare hans beslutsamhet. Sångaren ser det som sin mission att sprida glädje och ger gamla övergivna folkparker livet åter med sin rock’n’roll.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

INTERVJU BROLLE

M INTE SLUMPEN ingripit hade kanske Brolle aldrig blivit artist. Visserligen gjorde han ett tappert försök att komma med i skolkören, men det var inte längtan efter sköna toner som drev honom utan alla tjejer som var med där. Det blev platt fall för den planen eftersom läraren ratade hans sånginsats. Om det berodde på att han under uppväxten i Boden hellre hängde i biljardhallen än övade skalor får vara osagt. När stället bommades igen bytte fjortonåringen sitt biljardköfodral mot en gitarr och efter det började musiken ta allt större plats i hans liv. – Hemma spelades det alltid musik och jag är uppvuxen med Elvis, säger Brolle. Genombrottet kom 2001 när han upptäcktes av Kanal 5:s talangjakt Popstars. – Jag gjorde två auditions för programmet men så ville de att jag skulle sjunga och dansa på ett annat sätt så jag hoppade av. Efter ett halvår ringde de upp mig och jag fick göra singeln Playing with Fire. En eldfängd debutplatta alltså. Under åren har temat gått igen med albumen Ett hjärta som glöder, som en gång brann, Burned by the Fire och nu duetten Start a Fire med Charlotte Perrelli. – Vad jag vet är jag inte pyroman. Finns ingen tanke bakom låtnamnen annat än att jag fascineras av eld och associerar den till känslor och vilja. PÅ TURNÉ MED PERRELLI På sångarens folkparksturné Rock ’n’ Roll on Tour 2016 följer Charlotte Perrelli och Mimi Werner med. – Charlotte är superproffsig och ambitös. Det som är bra med henne är att när hon bestämt sig för något går hon all in. Vi är lite lika. Det är femte året i rad Brolle gör Rock ’n’ Roll on Tour och allt började

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

med en dröm om att blåsa liv i gamla barndomsminnen. – När jag åkte runt på olika turnéer såg jag halvtomma, igenvuxna folkparker. Jag fick ont i hjärtat, för jag är uppväxt i Boden och som grabb gick jag i Björknäsparken. Har minnen av familjen när vi spelade minigolf på dagen och lyssnade på Jerry Williams på kvällen. Jag gillar helheten, att det är alla åldrar som blandas, och började fantisera om att bara lägga mina spelningar i folkparker. Drömmen förverkligades 2012, förra året kom det i snitt 2 000 personer till varje spelning. Varje folkparkskväll är det också coverband, dansrotunda, chokladhjul, tombola, mat och dryck samt cruisin’ på varje ställe. – Första året var det jag och ett coverband som spelade före och efter mig. Jag tycker det är kul nu när publiken ökar att kunna bjuda på gästartister. SKINNPAJ OCH 50-TALSFRISYR I år blir det totalt 16 spelningar men artisten saknar inte familjen under turnén – de följer med. – Tjejen hjälper till med allt möjligt och sonen sprider glädje. Lee har sagt att han ska bli som pappa, inte polis eller brandman, säger Brolle. Lillkillen fick sin första skinnpaj som ettåring, så det är kanske inte så konstigt. – Han hade fått en ännu tidigare men jag hittade ingen så liten. Även Brolle började bära läderjacka i unga år. – Har sett en bild på mig och fotbollslaget i skolan när jag var sju-åtta år, alla står där i träningsoveraller men jag har skinnpaj. Jag har haft stilen längre än jag trodde. Frisyrerna har däremot varierat under åren, även om de ofta haft en viss höjd och andats lite Elvis och 50-tal. – Jag har tjockt hår men kletar in det med både vax och spray för att

Brolle och Charlotte Perrelli drar ut på sommarturné för att väcka liv i Sveriges folkparker.

det ska hålla på scen. I år delar Brolle scenen med förhoppningsfulla spirande artister som vill bli Årets rockröst. Det är ett nytt stipendium som Folkets Hus och Parker instiftat för att främja intresset för livemusik och hjälpa unga att få in en fot i branschen. – På varje ort får den lokala vinnaren komma upp på scen och spela. Det är hårt slit att vara artist, det gäller att alltid tycka det är roligt och vara beredd att satsa allt. Jag har lärt mig att när det är som kämpigast är det bara att kämpa vidare.

”Vad jag vet är jag inte pyroman. Finns ingen tanke bakom låtnamnen annat än att jag fascineras av eld." Framträdanden dokumenteras och i september utses vinnaren som kammar hem 25 000 kronor. – Talangjakter behövs mer än någonsin. Visst finns det sådana i tv men det är ett hårt klimat. Det är en bättre skola om det sker inför en jättestor musikalisk publik som i folkparkerna. I slutet av augusti när turnén är slut fortsätter Brolle med andra spelningar. – Jag jobbar ofta fram till julafton. Januari och februari är skrivmånader men nästa år blir det annorlunda. Jag har hemliga projekt på gång som jag inte kan avslöja något om förrän i höst.

ATT BLI PAPPA Sedan Brolle blev pappa 2011 är det mycket som förändrats och det är ett stort plus att ha en studio hemma. – Det positiva är att på den tiden jag är ifrån grabben får jag nästan lika mycket gjort som jag fick hela dagar förr. Jag arbetar mer effektivt. Fast ibland när jag har feeling och vill sitta kvar i studion går det helt enkelt inte. Oavsett vilka sorts låtar han komponerar i framtiden lär det inte bli något musikaliskt stilbyte. – Musikstilen sitter så djupt inne i mig och det är inte många i Sverige som gör det jag gör, vilket är bra. Det viktigaste när jag ser tillbaka på mitt liv är att jag haft kul och spridit glädje.

Namn: Kjell Junior Wallmark. Ålder: 34, född 10 november 1981 i Inbyn utanför Boden. Familj: Sonen Lee som fyller 5 i oktober, sambon Petra Gülich, 28, hundarna Silver och Rickie. Bor: I Skellefteå men ibland i Stockholm. Slog igenom: Med debutplattan Playing with Fire 2001 efter att ha upptäckts av Kanal 5:s talangjakt Popstars. Aktuell: Rock’n’Roll on Tour 2016. Hemsida & sociala medier: brolle.se, brollewallmark på Instagram, Twitter och Facebook. Så fick han namnet Brolle: Storasyrrorna tröttnade på att två i familjen heter Kjell, vilket deras pappa också gör. De började kalla honom Lillebror som så småningom kortades till Brolle.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Vi tar hand om: ♠ BOKFÖRING ♥ BOKSLUT/ÅRSREDOVISNING ♣ INKOMSTDEKLARATION ♦ EKONOMISKA RAPPORTER

Gå till www.flyman.se för mer information!

Anders Flyman, Flyman Ekonomi AB, anders@flyman.se, 0708-68 45 61 76

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Din totalleverantör av utbildning och utrustning inom all form av första hjälpen, hjärt-lungräddning, akutsjukvård och brandskydd.

Eventa Sjukvård AB | Spjutvägen 5A | 175 61 | Järfälla info@eventasjukvard.se | www.eventasjukvard.se 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Kontakta oss:

08-590 757 00

Marknadens enklaste och tryggaste lån! Låna 1 000 - 20 000 kr Du väljer återbetalningstid!

www.nanokredit.se Inga dolda avgifter • Gratis ansökan • Besked direkt

Kunskap som räddar liv Varje dag drabbas flera svenskar av hjärtstopp. Den hjälp som ges de första minuterna efter ett hjärtstopp är helt avgörande för om den drabbade kommer att överleva eller inte. Vi erbjuder skräddarsydda kurser till företag och lär ut omedelbara åtgärder för att rädda ett liv vid ett hjärtstopp. Det är kunskap som gör skillnad. HLR utbildning samt info om hjärtstartare för privatpersoner i Båstad och Halmstad varje månad.

Läs mer och anmäl dig på www.utbs.se

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Vandra i Beatles fotspår i London och Liverpool!

Rädd för vattenskador? Installera Vattenfelsbrytare!

(med ”hembesök” hos Pete Best)

Överlev en resa till det riktiga Midsomer

(med ett kort stopp för att konfrontera Jack the Ripper och några till.) I SAMARBETE MED

Allt tillsammans med anglofildrabbad medelålders man från Orsa.

www.beatlesresor.se Mer info:

Vattenfelsbrytaren stänger av vattnet innan olyckan händer!

WaterFuse® har tre huvudfunktioner: • • •

Enkel avstängning av vattnet när du lämnar hemmet Automatisk läckagekontroll av vattensystemet Upptäcker, larmar och stänger av vid läckage under t.ex. diskmaskinen

Gillas av försäkringsbolagen = Bättre villkor Vattenskador innebär stora kostnader för försäkringsbolagen. Därför stödjer många försäkringsbolag installation av vattenfelsbrytare. Prevecta AB Hamnparken 2 573 35 TRANÅS 0140-37 41 50 info@prevecta.se

Skyddar mot va enskador Skyddar mot va enskador

PERFEKTA of Sweden

Vätskebälten av elastiskt maVätskebälten av terial med kardborrelås. Moelastiskt material med deller för 3, 4, 5 och kardborrelås och8 ˜askor hållare för 1,3,4,5 eller samt 1 för hand och handled. 8 flaskor. Flaskor med böjd hals, 16 cl. Även rak hals ÿnns, 18 cl. Elastisk ficka med Hittar du ej PERFEKTA dragkedja finns påi vissa bälten som a˛är så konoch takta oss.tillbehör.

Gerry Rönnmark Södertälje Gerry Rönnmark AB, AB, Russv 12, Södertälje office@perfekta.nu office@perfekta.nu• www.perfekta.nu • www.perfekta.nu

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

FOTOGRAFI

Namn: Bryan Adams. Ålder: 56. Yrke: Rockstjärna och fotograf. Bor: London och Paris. Familj: Frun Alicia Grimaldi och två döttrar. Aktuell: Med fotoutställningen Exposed, 18 juni–25 september 2016 på Fotografiska.

Bryan Adams tar självporträtt i sin studio.

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Bryan Adams unika kändisbilder – på Fotografiska i somma TEXT: Oliver Pechter, Moa Berg / FOTO: Bryan Adams

Kanadensaren Bryan Adams är nog mest känd som

rockstjärnan med över 65 miljoner sålda album och hits såsom Everything I Do I Do It for You – men sedan 15 år tillbaka är han också fotograf, ofta med kända skådespelare, modeller och artister som motiv. I utställningen Exposed på Fotografiska ser vi bland andra Uma Thurman, Mick Jagger, Michael Jacksson, Kate Moss och Amy Winehouse intimt porträtterade. Resemagasinet Buss var på plats när Bryan Adams gästade Stockholm och invigde sin egen utställning. 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

FOTOGRAFI

NDER 90-TALET började ett allt starkare intresse

breda produktion under femton års tid, med fotografier på modeller,

för foto som uttrycksform växa fram hos rockstjär-

skådespelare och artister som har publicerats i modemagasin som Vogue,

nan, något som sedermera ledde till att Bryan Adams

Harper’s Bazaar och Elle. Som en stark kontrast till glamorösa kändis-

under 00-talet kom att bli en både väletablerad och

porträtt innehåller utställningen på Fotografiska också en sektion vilken

flitigt anlitad modefotograf. Intresset väcktes via hans

rättframt synliggör priset för 00-talets politiska konflikter – Wounded:

musikkarriär; han blev gradvis alltmer involverad i

The Legacy of War är en serie bilder på krigsskadade unga brittiska soldater som stridit i Afghanistan och Irak, krig som pacifisten Adams starkt

skapandet av omslagen till sina album. – När vi skulle plåta omslaget till skivan On A Day Like Today lät mitt

skivbolag mig välja en fotograf jag gillade. Men när jag satt i hans studio

emotsatt sig från första början. – Det är lite överväldigande att se så många av mina verk samlade,

upptäckte jag att skivbolaget hade bokat en annan fotograf av misstag,

jag inser inte riktigt under tidens gång hur mycket jag har hunnit med.

och jag blev inte nöjd med resultatet. Det slutade med att jag foto-

Det påminner mig om alla möten med folk jag har fotograferat, samtliga

graferade mig själv till omslaget; jag tryckte på kamerans avtryckare med

bilder här har en historia bakom, säger Adams.

hjälp av en fjärrkontroll. Adams började ta bilder på skådespelare och modeller som han var vän med. 1998 plåtade Adams en annan kanadensare, fotomodellen Linda

FRÅN AMY WINEHOUSE TILL ELISABETH II Det är en lång och brokig lista av människor och personligheter som har suttit inför Bryan Adams kamera – sångerskan Amy Winehouse,

Evangelista, och bilderna hamnade i en tidskrift. – Så småningom började telefonsamtal med förfrågningar trilla in,

fotomodellen Kate Moss, politikern och presidentkandidaten Hillary Clinton samt Elisabeth II, Storbritanniens drottning är några av namnen.

berättar han. När Adams träder in för den samlade svenska presskåren på Fotografiska gör han det något med andan i halsen, men på gott humör. – Jag har inte hunnit se utställningen än själv, mitt flyg var försenat. SAS… vad kan jag säga, inleder Bryan Adams med glimten i ögat. Exposed är en samlingsutställning som ger en inblick i Bryan Adams

Just Amy Winehouse kom Adams att jobba regelbundet med, på allt från hennes albumomslag till att fixa några tryckta bilder till hennes pojkvän som satt i fängelse. Subjekten på fotografierna ser ofta bekväma och avslappnade ut, något som inte alltid är så lätt att åstadkomma.

Narcissism? Porträtt på artisten Lana Del Rey.

Back to Black – Amy Winehouse i svartvitt.

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Katherine Ann Moss, mera kĂ¤nd som Kate Moss.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

FOTOGRAFI – Droger, säger Adams skämtsamt och fortsätter sedan i mer allvarlig ton.

då förstår de bättre och kan slappna av. Modeller som har blivit plåtade

– De är sig själva, och jag är mig själv. Jag har inga hemliga tricks. Men

10 000 gånger vet ofta mer än mig. De säger ifrån om till exempel ljussät-

det kan vara en lång process; att få till en bra bild, det tar tid. Bryan Adams tycks själv ha en ganska avslappnad inställning till sitt fotograferande.

tningen behöver ändras, och då gör jag det. – Att fotografera är alltid ett samarbete, oavsett vem jag plåtar, säger Adams.

– Jag har min studio i bottenvåningen av mitt hus i London, och ett

Att fotografera på film är inte längre relevant, det är varken praktiskt

litet team. Ett av mina objekt dök upp en timme innan vår avtalade tid

eller effektivt, menar Bryan Adams som använder digitalkamera sedan

en gång. När jag sedan kom dit en timme senare frågade han vart all min

många år tillbaka. Många gånger tar han också bilder med mobilen, efter-

utrustning och mina assistenter befann sig. Jag drog helt enkelt upp en

som den alltid finns med i fickan.

liten kamera ur min ryggsäck och plåtade honom mot en vägg. ’Var det allt?’ frågade han då. Bryan Adams säger att han har alltid en idé innan han börjar. Men

– Jag säger alltid till unga fotografer att inte bry sig om mörkrum, det är mycket vettigare att lägga tid på att lära sig Photoshop istället. Med så många namn på meritlistan, finns det då någon som han fort-

omständigheter, subjektets humör och PR-agenter är alla faktorer som

farande drömmer om att få fotografera? Bryan Adams spontana svar är

gör arbetet oförutsägbart.

Sylvester Stallone.

– Oavsett hur mycket jag än förbereder så blir det alltid annorlunda

– Jag gillar honom. Han har ett bra Instagram-konto också. Men det

när jag väl är på plats. Kända människor har också folk omkring som vill

tar ofta minst ett år från det att jag frågar någon tills att en fotografering

veta allting i förväg. PR-agenter; de är speciella.

faktiskt blir av.

DRÖMMEN OM SYLVESTER STALLONE

andet har blivit ett sätt för Adams att ta sig ut ur vad han beskriver som

Bryan Adams drivkraft är att han tycker om människor. FotograferDet är förstås skillnad på att fotografera krigsskadade soldater, och kändisar för vilka rampljuset och kamerablixtar är vardag. – Många av soldaterna har aldrig varit i en professionell fotostudio innan. Men när jag visar bilder på andra soldater som jag har fotograferat,

”artistbubblan” – många musiker lever ett ganska isolerat liv utan särskilt mycket kontakt med omvärlden, påpekar han. Människor och minnen, det är essensen av ett fotografi, enligt Bryan Adams. – Fotografier är små minnen, jag är en minnesfångare.

Fotomodellen Jerry Hall, numera gift med 26 år äldre mediemogulen Rupert Murdoch, porträtterad av Adams 2003.

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Den brittiska sångaren och låtskrivaren Billy Idol.

Vad är det Julianne Moore funderar på månne?

Det är inte lätt att få Mick Jagger att sitta still tillräckligt länge för en fotografering.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Ge ut din bok snabbt och enkelt via Type & Tell

Från 290 kr, läs mer på: www.typeandtell.se

En digital självpubliceringstjänst från Bonnierförlagen.

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

5-6 Augusti 2016

Biljetter, camping och info nns pĂĽ www.helgeafestivalen.se

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

HOTELL

SVERIGES BÄSTA HOTELL Sommaren 2016

På Lövåsgårdens Fjällhotell bor du med fjällen runt hörnet.

Från Norrlands fjäll till Skåne

stränder – Sverige är fullt av mysiga och vackert belägna platser att övernatta på. Vi har plockat ut några av de bästa hotellen, pensionaten och gästhusen – oavsett budget, preferens och vart i Sverige du är på väg till finns det garanterat något just för dig.

TEXT: Oliver Pechter/ FOTO: Mats Lind, Niclas Vestefjell m fl

Bakom dessa väggar finns boende för alla, oavsett komfortkrav och plånbok.

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

LÖVÅSGÅRDENS FJÄLLHOTELL Ort: Grövelsjön. Priser: Från 1195 kronor per dygn med helpension. Typer av rum: Enkel- och dubbelrum samt familjerum på hotellet, och självhushåll på hotellgården. Hitta hit: 3 mil norr om Idre. 25-30 minuter med bil från Idre. Hemsida: lovasgarden.se. Husdjur: Det finns hotellrum där husdjur är tillåtna. Husdjur är även tillåtna i självhushållen.

STF ÖSTERSUND LEDKRYSSET VANDRARHEM Ort: Östersund. Priser: Från 175 kronor per person och natt. Typer av rum: Enkel & dubbelrum med egen dusch & toalett, stora ljusa familjerum och bädd i flerbäddsrum för den som vill bo enkelt och billigt. 24 rum sammanlagt. Hitta hit: 5 minuters promenad från Östersunds busstation. Vandrarhemmet ligger i gamla brandstationen i centrala Östersund. Hemsida: ostersundledkrysset.se. Husdjur tillåtna: Ja, i speciellt rum. Rabatterbjudande: 10 procent rabatt för läsare av Resemagasinet Buss. 10 procent rabatt för studerande vid Mittuniversitetet.

Lövåsgårdens Fjällhotell är hotellet, med fjället runt hörnet, beläget 804 meter över havet vid trädgränsen. Du bor med helpension på hotellet eller i eget självhushåll ute på gården – med en vidunderlig utsikt över fjäll o myr. Lövåsgårdens Fjällhotell har ett erkänt bra kök, samt en mysig relaxavdelning med badtunna o bastu. Det här är det rätta stället för dig som vill njuta av orörd vildmark, kombinerat med god mat & dryck.

Östersund bjuder på många härliga sommarupplevelser: såsom tigrarna på Frösö Zoo (en av Sveriges största djurparker), bad i vikarna på Andersön och i det nyrenoverade Storsjöbadet, färder över Storsjön ombord på ångaren Thommé samt älgarna i Moose Garden. Vandrarhem Ledkrysset är inhyst i en gammal brandstation – centralt beläget på promenadavstånd från både buss- och tågcentral. De erbjuder “boende som passar alla komfortkrav och plånböcker”. Interiören har inspirerats av de svenska fjällen – här finner man fjällbjörkar, ledkryss och vindpinad panel. Omsorgsfullt kombinerat med komfortabla och modernt inredda rum. Samtliga gäster har tillgång till trådlöst internet, kök & sällskapsrum och stora uteterasser i söderläge.

Den här utsikten duger, minst sagt.

HOTELL FJÄLLGÅRDEN Ort: Åre. Priser: Från 640 kronor per person och natt. Typer av rum: Skidåkarrum (enkelrum), dubbelrum, familjerum samt olika sviter. Hitta hit: Åk Bergbanan gratis till hotellet från Åre torg. Åre nås enkelt med flyg, buss, tåg och bil. Hemsida: fjallgarden.se. Husdjur tillåtna: Ja, i vissa av rummen mot tillägg på 250 kronor per vistelse.

Åre är förvisso framförallt förknippat med skidåkning på vintern, men sommartid kan du uppleva en annan sida av orten – tillgängliga sommaraktiviteter inkluderar fina fiskevatten, zipline, forsränning och vandring i fjällen antingen till fots eller via häst. Hotell Fjällgården har därför numera även sommaröppet, med faciliteter som innefattar bland annat pool och solterrass med utsikt över vackra Åre sjö. Hotellgäster kan dessutom åka Bergbanan in till byn gratis.

Elegant serverat, väl tillagat. Missa inte maten på Hotell Fjällgården.

Ombonat och mysigt, såväl vinter som sommar. Ystad i södra Skåne har en av Sveriges vackraste sandstränder. Beläget precis vid stranden ligger Ystad Saltsjöbad, ett anrikt hotell och spa med en restaurang listad i White Guide – en garanterat avkopplande vistelse oavsett om du vill gå på spabehandlingar, lyssna på livemusik, äta god mat eller

bara hänga på stranden hela dagen. Idylliska småstaden Ystad ligger dessutom bara runt hörnet; besök antikaffärer, små mysiga caféer eller utforska i Wallanders fotspår. Ystad Saltsjöbads vision är att “ta vara på den lokala charmen med närheten till havet”.

Lång frukost i solen, croissanter och en färsk morgontidning, följt av en tur till stranden. Bättre än så blir det inte.

YSTAD SALTSJÖBAD Ort: Ystad. Priser: Från 1590kr per person & natt i standard dubbelrum vilket inkluderar trerättersmiddag, frukostbuffé samt tillgång till den lyxiga spaanläggningen. Typer av rum: Standardrum, familjerum, olika typer av sviter. Hitta hit: Det tar 4 minuter med Buss från Ystad centralstation: linje 5 avgår en gång i timmen. Hemsida: ysb.se. Husdjur tillåtna: Ja, i vissa av rummen mot tillägg på 200 kronor per natt. Unna dig en lyxig spabehandling. 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

HOTELL

Hotellets takbar samlar hotellgäster, folk som arbetar i området och allmänt hippa besökare från när och fjärran.

Rummen på Hotel With är snygga och fräscha – och just för tillfället: helt nyinredda.

HOTEL WITH Ort: Stockholm. Priser: Från 1 195 kronor per natt i dubbelrum för två personer. Typer av rum: Olika typer av dubbelrum (som naturligtvis går att boka som enkelrum). Hitta hit: Om du inte hittar hit så är det inte deras fel, ett läge mer centralt än detta är svårt att hitta. Hemsida: hotelwith.se. Husdjur tillåtna: Nej.

Frukost på sängen ger en svårslagen start på dagen.

KOSTERGÅRDEN Ort: Sydkoster. Priser: Från 1490 kronor för ett dubbelrum. Typer av rum: 22 bäddstugor, 5 dubbelrum och en svit. Hitta hit: Passagerarfärjor avgår från norra hamnen i Strömstad med fasta turtider hela året. Resan tar cirka 30 till 50 minuter. Hemsida: kostergarden.com. Husdjur tillåtna: Ja, i vissa rum.

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Hotel With passar resenärer som är i huvudstan för att roa sig, såväl som affärsresenärer. Även barnfamiljer uppskattar det här hotellet. Hotellet drivs av Urban Deli, en hipp restauranginrättning som finns på flera håll i Stockholm – en av deras restauranger ligger i direkt anslutning till själva hotellet. Rummen, som ligger under jord och saknar fönster, är generöst tilltagna, fräscha och fulla av trevlig

HOTELL STELLA Ort: Uppsala. Priser: Från 990 kronor för enkelrum, och 1249 kronor för dubbelrum. Typer av rum: Enkel- och dubbelrum. Hitta hit: Hotellet ligger 1,7 km från centralstationen och buss 22 går från stationen ända fram till hotellet. Hemsida: hotellstella.se. Husdjur tillåtna: Nej.

Kosteröarna, belägna utanför Strömstad längs med saltstänkta Boshuläns kust, är Sveriges västligaste bebodda plats. Här kan du finna ro i naturskön skärgård, långt från stress och vardag. På Sydkoster ligger Kostergården. Där erbjuds ett modernt och bekvämt boende i en rogivande och lugn miljö vid havet – oavsett om du är ute efter ett hotellrum, lägenhet eller en egen mysig liten stuga. Samtliga hotellrum och flera av stugorna har havsutsikt. Under dagen finns möjlighet till aktiviteter såsom snorkling, kanotpaddling, yoga och guidade vandringar. När magen sedan börjar kurra finns en av Sveriges härligaste uteserveringar med utsikt över havet. “Restaurangen är själva navet i verksamheten där allt är ett hantverk från grunden”, uppger Kostergården själva. Det bästa är att det bara krävs en halvtimmes båttur för att ta sig hit.

teknik. Läget gör att det verkligen är nära till allt, till tunnelbanestationen Hötorget tar du dig exempelvis via en promenad på sju, åtta meter. Har du turen att besöka Stockholm då vädret är vackert kan ett besök högst upp i huset rekommenderas; där hittar du en takbar med vidunderlig utsikt över staden. Mycket trevlig personal och en hotellobby som sjuder av liv gör vistelsen till ett rent nöje. Hotell Stella erbjuder trivsamt och prisvärt boende mitt i Uppsalas akademiska hjärta. Det är ett flexibelt boende som passar för såväl familjebesök, bröllopsgäster, kalas och personliga möten som jobbresor – eller om du bara vill semestra och ta det lugnt. Hotellets ambition är att “vara ett prisvärt hotell där Uppsalas särskilda atmosfär och intressanta historia får utrymme”.

Skärgård på västkusten – kan det bli mer sommar än så här?

NATURNÄRA KOMFORT i vacker bruksmiljö

SKANTZEN BRUKSHOTELL Ort: Hallstahammar. Priser: från 470 kronor per person Typer av rum: Enkelrum, dubbelrum trebäddsrum, samt en svit. Hitta hit: Sväng av mot Hallstahammar från E18. Hemsida: skantzen.se. Husdjur tillåtna: Det finns tre rum för husdjur.

Skantzen Brukshotell ligger i det gamla brukssamhället Hallstahammar, naturskönt beläget mellan Kolbäckåns forsar och anrika Strömsholm Kanal – nås enkelt genom att svänga av från E18. Omgivningen och dess byggnader minner om historien, som fortfarande hålls vid liv av engagerade lokalbor. Hotellets ambition är att erbjuda dess gäster en plats för möten, aktivitet och inspiration. – Vi stoltserar inte med den senaste tekniken

eller modernaste designen. Vi välkomnar våra gäster med hjärtat till en avkopplande och vacker miljö, till ett varmt ombonat och anrikt brukshotell, säger Ditte Johansson, hotellchef. Hotellet erbjuder enkelrum, dubbelrum och trebäddsrum, samt en svit – med priser från 470 kronor per person. Komfort, trevligt bemötande samt god och vällagad mat utlovas. Läs mer på skantzen.se.

En avkopplande och vacker miljö väntar dig på Skantzen Brukshotell.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

HOTELL

Anita Ekberg på väggen ja, varför inte?

BOMANS HOTELL I TROSA Ort: Trosa. Priser: Från 1 490 kronor per natt. Typer av rum: Enkel- och dubbelrum, olika typer av sviter. Hitta hit: Trosabussen går från Liljeholmen i Stockholm direkt till Trosa hamn och tar cirka en timme. Bil eller buss via E4 (avfart Trosa/Vagnhärad). Hemsida: bomans.se. Husdjur tillåtna: Husdjur bor gratis (med vissa förbehåll).

Bomans Hotell erbjuder en utemiljö som nästan är en parodi på svensk sommar, vackert och vilsamt.

More is more – less is a bore är viktiga ord på Bomans. Här är det allt annat än avskalat och ägarfamiljens lek- och inredningslusta lyser genom i hela huset. Trots den eklektiska stilblandningen finns det alltid en röd tråd genom varje rum och miljö. En tanke som startat vid ett föremål, en känsla, en person eller en företeelse. På Bomans finns detaljerna som

Innemiljön är fantastisk, om än och i vissa avseenden lite överpyntad; men håll med om att man känner sig välkomnad.

annars bara går att finna i någons hem; parfymflaskor att låna en skvätt ur, designerskor och Hermés sjalar att låna till middagen. Den lilla mysiga orten Trosa, hotellets fantastiska kök och själva hotellet gör sammantaget detta till ett svårslaget mål för dig som vill ha en stor upplevelse men har lite med tid.

Om du vill ha en unik vistelse: övernatta i fågelnäste på Granö bäckasin.

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

GRANÖ BÄCKASIN Ort: Granö. Priser: 690 kronor per natt för stuga med självhushåll, 625 kr per person i dubbelrum på Ekohotell och Hotellstuga, 1 445 kronor per person för övernattning i Fågelnäste. Typer av rum: Fågelnäste, Stuga, Hotellrum. Hitta hit: Granö ligger en timmes bilfärd från Umeå. Anslutning finns dessutom med tåg, buss, och flyg. Hemsida: granobeckasin.com. Husdjur tillåtna: Ja, i särskilda rum. Rabatterbjudande: Kärleksweekend 3 590 kronor per natt för 2 personer. I detta ingår: Övernattning i fågelnäste, 3-rätters middag, vedeldad bastu och frukostkorg på rummet.

Granö Beckasin är en ekoturismdestination vid porten till Lappland, belägen mitt i Europas sista vildmark. Hotellet erbjuder unika boenden, aktiviteter för hela familjen och smakrika middagar inspirerade från närområdet. Granö ligger en timmes resa från Umeå. Det är lätt att ta sig hit både med flyg, tåg, buss och bil. Två flygplatser ligger inom en timmes bilresa från Granö: Umeå Airport och Lycksele flygplats. Det går nattåg från Göteborg och Stockholm till närbelägna Vindeln, samt direktbuss från Umeå. Granö är alltså en storslagen men likväl lättillgänglig naturupplevelse.

HOTELL SKOMMARSGÅRDEN Ort: Högbo, Sandviken. Priser: Från 1295 kronor per natt i dubbelrum. Typer av rum: Dubbelrum. Hitta hit: Lättillgängligt med bil från motorvägarna E4 och E16. Se hemsidan för utförliga beskrivningar. Hemsida: skommarsgarden.se. Husdjur tillåtna: Ja. Eventuellt rabatterbjudande: Ange Resemagasinet Buss så får du 25% rabatt på ordinarie pris.

Svensk sommar på Skommarsgården – en given hit.

Hotell Skommarsgården är ett mysigt litet familjeägt hotell nära Högbo Bruks fritidsområde, med närhet till vackra golfbanor, natursköna upplevelser med kanot, sportiga utflykter med mountainbike samt andra äventyr och evenemang i trakten. Gården har gått i arv i flera generationer – nuvarande ägaren Lennart Bertilsson är i rakt nedstigande led den nionde ägaren av Skommarsgården. Hotellet erbjuder nio stilfulla rum med dusch, tv och trådlöst internet, en svit på 70 kvadratmeter, en äkta vedeldad bastu samt fri bilparkering intill hotellet. Frukost är dessutom inkluderat i priset.

Inredningen är designad av arkitekterna Claesson Koivisto Rune, en smakfull mix av det moderna och det historiska.

En grön oas på Skeppsholmen, ett stenkast från city – Hotell Skeppsholmen har drömläge.

Inhyst i en byggnad från 1699, inredning designad av arkitekterna Claesson Koivisto Rune, svanmärkt, ekologisk mat, beläget i en grön oas vid vattnet men samtidigt mitt i stan – Hotell Skeppsholmen är en smakfull kombination av nordisk design och subtil lyx. Moderna

museet ligger bara några fotsteg bort, Gröna Lund, Abba museet, Djurgården och City nås med båt på några ynka minuter – medan hotellet i sig är insvept i en fridfull, lantlig atmosfär med fruktträd, och vatten åt alla håll. Frukostbuffén i sig är värt ett besök!

HOTELL SKEPPSHOLMEN Ort: Stockholm. Priser: Från 2 117 kronor per natt i dubbelrum för två personer, Typer av rum: Enkel- och dubbelrum, olika typer av sviter. Hitta hit: Det går att promenera till Skeppsholmen från både city och Slussen, eller ta buss 65 till hållplatsen Moderna museet. Hemsida: hotelskeppsholmen.se. Husdjur tillåtna: Oklart. Kontakta hotellet direkt i samband med att du bokar. Rabatterbjudande: Spara upp till 15 % på din vistelse om du bokar på webben och är ute i god tid.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

VÅRA PAKET

KONSERT + GRILLBUFFÉ

495;-/pp

Korstäppans Herrgård

MIDSOMMAR DALHALLA KONST (ZORN) GOLF

HERRGÅRDSIDYLL I HJÄRTAT AV DALARNA

TRÄDGÅRDSKONSERTER Bengan Janson

23/6

Lise & Gertrud

Fotograf: Tina Axelsson

4/8

Lovisa Lindkvist

25/8

BOKA PÅ 0247-123 10 ELLER BOKNING@KORSTAPPAN.SE VÄLKOMMEN TILL KORSTÄPPANS HERRGÅRD I LEKSAND

www.korstappan.se

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

BOKA semstern i Vackra värmland 054-67 00 00

Mer info om mat, artister, logi: www.gustaffroding.se

Fröding the explorer

res med oss I SOMMAR, föLj med TILL Platser I NÄR OCH fjärran, Njut av vårt poolområde, underhållning och god mat.

TEMABUFFÉ MED underhållning MånDAG -SönDAG, 4 juli -14 augUSTI, kl 18 -21 PRIS: 245 Kr

TISDAGAR

MÅNDAGAR

reser vi till GREKLAND

Klassisk räkfrossa och medelhavets läckerheter, Fetaost- och olivsallad med mera.

ONSDAGAR PÅ QUIZ i ASIEN

Njut av het curry, lime, mynta, citrongräs, vegetariska vårrullar med mera medans ni klurar på Quizmaster Pamps kluriga frågor.

PÅ EN MUSTANG I AMERICA

”Country music”, grill och nordamerikanska rätter som bbq wings samt ribs, pulled pork och annat. gott.

TORSDAGAR

FREDAGAR

Magikern Simon trollar vid borden och på menyn står sommarrätter som charkuterier, fisk och sillbord, paj med mera.

Tapasbuffé med influenser från Spanien och Sydamerika. Sjung med i sing-a-long-covers live!

MAGISK KVÄLL PÅ ORUST I PLAYA DEL INGLES

LÖRDAGAR

GRILLKVÄLL I VÄRMLAND

Vi grillar noga utvalda råvaror och primörer. Vi lyssnar till trubaduren och myser under stjärnhimlen. Artister och datum på www.gustaffroding.se

SÖNDAGAR

NEW ORLEANS JAZZBOAT

Varva ned till livejazz och njut av Cajunkryddad lax och kyckling, New Orleansgryta mmmm.... Artister och datum på www.gustaffroding.se

Allt ovan ingår i “Skippa Mallis” semestererbjudande

6 dagar semester 2 975 kr/pers Erbjudandet gäller 27 juni till 21 augusti

5 nätter logi - del i dubbelrum (enkelrumstillägg 300 kr) 5 Best Breakfast By Tina (barnbuffé mellan kl 08.00-10.00) 5 Temabuffé och underhållning varje kväll Fri tillgång till relaxavdelning, pool, jacuzzi, gym Fri parkering och wifi

HÖJDGATAN 3 KARLSTAD | WWW.GUSTAFFRODING.SE | BOKA BORD PÅ: 054-67 00 00

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Välkomna till Grövelsjön och Lövåsgården! Nu är sommaren här i fjällen! 804 m.ö.h. vid trädgränsen hittar ni oss med vandringsleder utanför husknuten och med en vidunderlig utsikt över fjäll och myr. Efter en dag på fjället så kopplar du av framför öppna spisen i gillestugan eller ute i vår relax, med badtunna och bastu. Därefter är du välkommen till bords där vi dukat upp för en tre-rätters middag! Visst låter det mysigt...

Grövelsjöfjällen 96

www.lovasgarden.se, 0253-290 29, info@lovasgarden.se

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Högbo Pensionat Välkomna till det lilla nybyggda pensionatet med 8 dubbelrum i lantlig och avkopplande miljö

Hotell Stella erbjuder trivsamt och prisvärt boende mitt i Uppsalas akademiska hjärta. Perfekt för familjebesök, jobbresor, bröllopsgäster, kalas och personliga möten. PRISER: Enkelrum från 795kr Dubbelrum fån 850kr Grupper -specialpriser

500m från Högbo Bruk GPS koordinater: N 60. 66803 E 16. 80144.

Din trivsel vår glädje!

Adress: St: Johannesgatan 31c, Uppsala Hitta hit: Hotellet ligger 1,7 km från centralstationen och buss 22 går från stationen ända fram till hotellet. Husdjur ej tillåtna.

www.hotellstella.se

Malmös vildaste ställe!

Å jag är Herr Nilsson!

skommarsgarden.se Tel 070-555 83 01 Helena & Lennart hälsar er hjärtligt välkommna!

S . S E

Levande djur & växter från hela världen Öppet Mån - Fre Lör - Sön

Sept-April 10-17 12-17

Maj-Juni 10-17 12-18

Juli-Aug 10-19 12-19

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

VISBY INNERSTADS APARTMENT HOTEL/TJÄRKOKET

Upplev Visby i vinter bo mitt i världsarvsstaden www.tjarkoket.se Booking.com

Bo fyra betala för tre!

Södra Murgatan 14, 621 57 Visby. Tel. 0498-26 48 30. info@tjarkoket.se

Välkommen till natursköna Vänersborg

Boka gärna våra populära paket 0521-265950 www.arenahotell.com

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

KRÖNIKA

Allt eller inget – om tankefällor Människan är kapabel till stordåd, abstrakt tänkande och ytlig kortsiktig dumhet. Till stor del tror jag det beror på hur vi är konstruerade. Vi har vår reptilhjärna, våra instinkter och snabba automatiska känslostyrda reaktioner. Ovanpå det, i lager på lager, har det lagts till mer och mer sofistikerade system, fram till den nyaste funktionen av dem alla: att kunna tänka framåt och bakåt i tiden, tänka på saker som inte finns än eller som aldrig har hänt, att kunna fatta beslut och lösa problem. Delen av oss som har ett språk. Som gör det möjligt att samarbeta med andra och förmedla våra intryck i symbolisk form. Man kan jämföra med våra smarta telefoner. Med dem kan vi fota och filma omvärlden, vi kan koppla upp oss till enorma kunskapsbanker, hitta vägen vart vi än ska och kommunicera med miljontals människor runtom på jorden. Tills uppkopplingen strular, batteriet tar slut eller telefonen glider ur backfickan ner i toaletten. Då har vi bara en plastig blöt miljöfarlig klump (men jag har hört att man kan lägga den på tork i en säck med ris). Jag ska vara lite kaxig och hävda att detta är grunden till vårt mänskliga lidande. Massvis med människor har sagt det före mig, så jag kan inte påstå att jag kom på det själv. Ändå tror jag att det fortfarande är det vi kämpar med, var och en på sitt sätt. Med en otålig reptil som vill få oss att springa eller agera drastiskt, eller äta ALLA GODISAR, men som också är den som sköter större delen av våra basala funktioner. Och en tänkare som vill väl och kan åstadkomma mycket men som ibland tar sitt jobb på lite för stort allvar, får storhetsvansinne och tror att den kan allt. SVARTVITT TÄNKANDE En av våra allra vanligaste tankefällor är svartvitt tänkande, allt eller inget, ja eller nej, bra eller värdelöst. Säkert är det livsavgörande för oss att snabbt kunna dela in intryck i ”lugnt” eller ”potentiellt dödligt”. Tyvärr slutar indelandet oftast inte där, utan vi bombarderar ständigt oss själva med idéer om bra eller dåligt, bu eller bä – och så sitter vi på en trevlig middagsbjudning, tappar tråden i det vi skulle säga vilket får hjärnan att omedelbart leverera tolkningen ”JAG ÄR VÄRLDENS PIN-

SAMMASTE OCH TRÅKIGASTE PERSON”. Varför är det så? Varför kan man inte bara vara normal? Och med normal menar vi då förstås att allt är tyst och lugnt och att allt fungerar felfritt. Att vi är tillräckligt glada, tillräckligt fyndiga och äter exakt så många godisar som situationen kräver. I själva verket tänker jag (självklart skadad av mina psykologistudier) att det jag beskrivit är det normala. Reptilen och grubblaren. Som är grymma på sina jobb men inte alltid så värst anpassade till att samarbeta med varandra. Eller med en omvärld som är ganska ny och i ständig förändring. När man har samarbetsproblem kan man välja att dra sig undan och i tysthet anklaga sig själv eller världen. Man kan också argt börja skälla på alla i sin omgivning och tycka att de nog borde säga upp sig hela bunten om de inte kan förstå något så enkelt som att man själv har rätt. Eller så accepterar man läget. OCH DET ÄR SÅ SVÅRT. Om det är något vi inte vill göra när saker inte går bra, så är det att erkänna läget. Inför sig själv ”det här var inte så bra”. Inför andra ”vi verkar inte vara överens om hur vi ska göra”. Eller ”jag är inte med på den här idén”. Att erkänna att något inte är bra är ju som att säga att det är dåligt. Och eftersom något inte kan vara lite gråskaligt halvdåligt, så är det ju helt förfärligt. Här kommer dessutom en annan tankefälla in som brukar kallas för Siarens misstag. För är det förfärligt nu, då måste det ju vara förfärligt om fem minuter också. För att inte tala om efter tio minuter! Och nästa vecka! Och semestern, helt förstörd… Vårt lidande består alltså både av våra starka kortsiktiga känslor, men också av våra hårda dömande tankar. Och om misstaget att vi tror att vi vet hur det ligger till. Att vi tror på våra tankar. MELLANTING SOM LÖSNING Vad är lösningen då? Kanske något mellanting. Kanske när allt funkar helt okej. När vi inser att vi är lite fantastiska men lite dumma också. Att vi är mittemellan geni och köttklump. När vi trots denna insikt bestämmer oss för att gå ut och göra saker, visa det för andra. När vi sätter upp mål och når dem. Ser något och blir inspirerade. Tycker om någon och blir omtyckta tillbaka. När reptilen är så upptagen med att producera njutning och tänkaren lite ödmjukt håller sig till att beskriva och berätta. Inte knäcka koden. Inte få världsherravälde eller övermänsklig kontroll. Inte försöka vara perfekt, eller ännu värre, normal. Det tror jag är vägen ut ur lidande. Eller åtminstone det vi kan se fram emot mellan varven. Laura Krohn Laura Krohn: Nybliven psykolog från Göteborg som letar efter bästa svenska kuststaden att bo i.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

INTERVJU DOUG SEEGERS

FRÅN HEMLÖS I USA TILL KÄNDIS I SVERIGE – DOUG SEEGERS OSANNOLIKA RESA Doug Seegers var missbrukare och levde som hemlös på

Nashvilles gator i USA, med gitarren som enda följeslagare – ända tills Jill Johnsson fann honom sittandes utanför en lokal mataffär. Dougs efterföljande medverkan i SVTs program Jills veranda kom att ändra hans liv totalt, och drömmen om en karriär som musiker slog äntligen in, i 60-årsåldern. TEXT: Oliver Pechter / FOTO: Scott Simontacchi

AG NÅR DOUG Seegers på telefon när han sitter på turnébussen mot Stockholm, efter ett gig föregående kväll i Norge – han låter förståeligt nog lite trött, men jag slås direkt av hans ödmjukhet och ärliga framtoning. Det här är en man som är tacksam för den vändning hans liv tagit. – Det var Gud som förde Jill till mig, det var en del av hans plan för mig att jag skulle få spela min musik för folk, säger Seegers. Sverige är hans andra hem numera, sedan genombrottet våren 2014. Nya Albumet Walking On the Edge of The World släpptes nyligen och Doug Seegers är mitt uppe i ännu en Sverigeturné. Sommaren 2016 gästar han bland annat orter som Karlstad, Nynäshamn, Jönköping och Arvika. – Sverige är ett väldigt vackert och rent land. Men jag blir galen av att sitta sex timmar i en turnébuss. Det är timmen på scen som gör det hela värt mödan. Det är ett privilegium att få spela min musik för en intresserad publik. Seegers växte upp med musik i familjen; hans föräldrar var musiker som spelade tillsammans i ett country-band. Under skolgången började han intressera sig för snickeri, vilket blev hans sysselsättning under 40

100

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

år – musiken hanns bara med på helger och fritid. Trots att han arbetade var Doug hemlös i perioder mellan jobben. – Under tuffa tider blev jag uppsagd och var tvungen att leva på gatan tills jag hittade ett nytt jobb, säger Doug Seegers och berättar att detta dessutom ofta inträffade kring juletider. NASHVILLES GATOR Han gifte sig och skaffade familj i New York. Men äktenskapet tog slut och när barnen började bli vuxna drog Doug med sin gitarr till Nashville, den amerikanska countrymusikens nav. Han spelade sin musik på gatorna – levde som hemlös med missbruksproblem, ända tills han med hjälp av trons kraft gjorde sig fri. Under tiden som han kämpade för att bli från missbruket skrev Doug låten Going Down to the River, som handlar om att bli fri från synd (“I’m going down to the river, to wash my sins away”). – Den respons jag får på min musik på gatan är alltid den mest ärliga. Jag går fortfarande ut och spelar på gatan när jag vill testa nytt material. Om förbipasserande stannar och ger några mynt, då är det ett tecken på att de gillar vad de hör.

Och det var där, på Nashvilles gator, som Jill Johnsson fann honom. Hon var i stan för att spela in programserien Jills Veranda, i vilken hon bjuder in svenska artister för att spela med henne och utforska staden. I det aktuella avsnittet var Magnus Carlsson på besök. – Det var min turdag. Jag spelade en av mina senaste låtar, Going Down to the River, för dem. Det var en ny låt, och jag ville gärna få respons på den, säger Doug Seegers. Och respons fick han. Jill Johnsson och Magnus Carlsson blev direkt väldigt tagna, både av låten och dess upphovsman, bjöd sedermera in honom att spela in låten i en lokal studio och valde att låta Doug vara huvudfokus för just det avsnittet av Jills Ve

“Den respons jag får på min musik på gatan är alltid den mest ärliga.”

Namn: Doug Seegers. Ålder: 64. Bor: Nashville, USA. Familj: Frånskild, två barn. Aktuell: Med nya albumet Walking On the Edge of The World, samt sommarturné i Sverige 2016. Oanad talang: Har jobbat som snickare i 40 år.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

101

INTERVJU DOUG SEEGERS randa. Avsnittet fick ett stort genomslag hos den svenska publiken efter att det sändes den 5 mars 2014; Dougs Facebook-sida gick på en dag från 200 till 13 000 följare, låten Going Down to the River sålde stort på Itunes och Doug Seegers blev plötsligt ett känt namn i de svenska hushållen. – Det var nog en överraskning för alla inblandade, vem visste att svenskar gillar countrymusik? En sån sak händer inte varje dag, särskilt inte för folk i min ålder, säger Doug. Ett debutalbum och en sommar med utsålda spelningar i Sverige följde. Allt som allt har Doug nu spelat på svenska scener över 200 gånger, inklusive framträdanden i Allsång på Skansen, Bingolotto och Sommarkrysset. – När jag satt på planet till Sverige för första gången var jag lite nervös. Going Down to the River var ju ingen renodlad countrylåt, så jag undrade om den svenska publiken skulle gilla resten av min musik.

Doug Seegers själv älskar all typ av musik, säger han. – Jag lyssnar till exempel på Christina Aguilera och Coldplay. Jag älskar Justin Timberlake. Jag älskar helt enkelt bra musik. Det faktum att jag även börjar bli känd hemma i USA har dessutom gett mig möjlighet att spela tillsammans med några av mina idoler. DUETT MED EMMYLOU HARRIS På låten She (skriven av Gram Parssons) sjunger Doug en duett med legendariska countrysångerskan Emmylou Harris, som helt sonika ringde Doug en dag när han stod i mataffären. Nu är de vänner, enligt Doug som berättar att han blev rörd till tårar när hon ringde. Hans eklektiska musiksmak återspeglas i det nya albumet Walking On the Edge of The World, en blandad kompott av stilar och uttryck. – Jag vill inte begränsa mig till en sak musikaliskt. Det sägs ju att man alltid ska jobba

på sin svagaste länk, och jag tycker om att testa nya saker. Det händer att jag hör någon annans låt och en glödlampa tänds i huvudet; då sätter jag mig ner och försöker skriva något liknande. Doug Seegers är alltid färd med att skriva nya låtar, men är som han själv uttrycker det väldigt självkritisk, vilket innebär att få låtar blir färdiga. – Nu när vi kommer fram till Stockholm tänkte jag ställa mig på gatan och testa ut lite nytt material, säger Doug. Jag tackar Doug Seegers för pratstunden, ganska så berörd själv vid det här laget, och önskar honom all lycka med den fortsatta musikkarriären. För är det någon som förtjänar det så är det han. Och se till att hålla både ögon och öron öppna i sommar, var du än bor i Sverige – kanske står Doug en dag och spelar i just ditt gathörn.

Ödmjuk och religiös countrysångare vars liv förändrades helt efter medverkan i Jills Veranda.

“ Det var nog en överraskning för alla inblandade, vem visste att svenskar gillar countrymusik?”

102

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Kalle Berggren Retrospektivt 16 juni-27 augusti Tranås stadshus

Mer konst i sommar! Konst i Sommenbygd 20-27 augusti Konstrakan 27 augusti Epic Street 26-27 augusti

det är så här framtid börjar:

MED EN säker VÄG TILL SKOLAN

Bli Planfadder på plansverige.org 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

103

Japansk kvalitet – hela vägen SILKY Pocket Boy 170 är Bäst i Test enligt Råd & Rön. Det tycker vi med! Grensågen passar både trädbeskärning och friluftsliv. Alla våra japanska sågar och sekatörer håller samma höga kvalitet och effektivitet. Hos oss får du personlig service och snabba leveranser.

»Den är super, den är otrolig« Hans Nyfjord i Morgongåva

SILKY Pocket Boy 170.

Golden Star Mini – liten men stark. Dubbelsidig japansk proffssekatör.

Chikamasa Blomsax T-55C Japansk blomsax med skär av härdat kolstål för blommor, frukt och grönsaker.

Skandinavisk Generalagent för Silky · Tel 023-296 55 · www.gronytekonsult.se

CAFÉ / UTSTÄLLNING / TRÄDGÅRD BUTIK / RELAX / DJUR / LEK www.cafemagnolia.se 0512-32535 • Malma Bredöl 115, Nossebro Bredöl, cirka 6 km från Nossebro mot Grästorp längs väg 186.

350 SORTERS DAHLIOR Dahlior

Liljor

Pelargoner

Kavlås Växthus Växthus för livsnjutare och odlare

• • •

Rektangulära växthus i glas eller kanalplast, från 24 kvadratmeter Runda lustväxthus från 11 kvadratmeter Även bågväxthus, kaminer & kokgrytor

Hortumvaxthus.se

104

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

info@hortumvaxthus.se

• Varva ner, njut, upplev! • Barn- och hundvänlig trädgård på 10000 m2 • Försäljning av blommor, floristtillbehör, presenter, hattar och pyssel • Utställningar: Historia, Scrapbooking, Fuchsior 100 sorter, Pelargoner 250 sorter, Liljor 50 sorter, Trollriket, Soffor April och Juni öppet Lördag-Söndag 12-17 (midsommar stängt) Under Maj samt Juli-18 September öppet Onsdag-Söndag 12-17

Ett sommarnöje för hela familjen. Gammaldags trädgårdsgunga i tryckimpregnerad furu som kan stå ute i decennier. Säljs omålad, med eller utan tak. Spikad med kopparspik och med svängda soffor för bästa komfort. Soffbredd 125 cm, ”fotstorlek” 195x320 cm. Höjd 220 cm. IN HITTA D Å : P A G N U G

.klassisktradgard.se

Gröns Trädgårdsmöbler HB

072-504 17 32

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

105

106

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

LĂ&#x2026;NGTIDSVERKANDE VATTENRESISTENT LUKTFRI

Monter C11:71

Skydda dina odlingar! Med R ttviksKnutar ochVP-rË&#x203A;r kan du snabbt och enkelt bygga b gar fË&#x203A;r b rn t eller Â˘berduk. Skydda jordgubbsland, b rbuskar, frukttr d mm. BesË&#x203A;k v r hemsida fË&#x203A;r information och best llning

www.rattviksknuten-massan.com

129 Kr/

ďŹ&#x201A;aska

(50ml)

kĂśp 2 st sĂĽ Bjuder vi pĂĽ Frakt/emballage

Skyddar Mot Bett: Myggor-upp till 18 timmar. FĂ¤stingar-upp till 6 timmar. Knott och bromsar-upp till 8 timmar. Ă&#x201E;lgflugor-upp till 3 timmar.

B rn t

Knutar

4-v gs 3-v gs

Sveriges enda tillverkare av porslin All produktion sker i Gustavsberg, bĂĽde med nya och klassiska dekorer.

Se hemsida fĂśr webshop mm

www.gustavsbergsporslinsfabrik.se Gustavsberg Porslinsfabrik ChamottevĂ¤gen 2, vid Vattenhjulet i Gustavsbergs Hamn, Tel 08-570 369 00, Ă&#x2013;ppettider mĂĽn-fre 10-18, lĂśr-sĂśn 11-17

Vinkelknut F stkl mmor

Box 106 Ë? 795 22 R ttvik Tel/fax: 0248-133 93 Ë? 070-628 6333 info@rattviksknuten-massan.com

www.rkenter.se Gustavsbergs Porslinsfabrik

8-v gs

SĂśmnproblem? HuvudvĂ¤rk? Elektriska eller magnetiska fĂ¤lt i soVRJmmet?

- ElmiljĂśkontroll - Elsanering

Rencke El & MĂ¤tteknik i Karlstad

070 - 453 01 01

www.rencke.com 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

107

MODE

For fashionistas only Trendigt, snyggt och helt rätt just nu. Vi har favoriterna för dig och ditt hem.

Sprider en skön doft i hemmet.

108

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Foto: Dixie.

Matcha! Bricka från fräcka Dixie. 245 kronor.

Foto: Dagmar. Klänningen Layla från Dagmar är det allra senaste för 2016. We love it!

Foto: Lena Bjerre.

Foto: Bric-a-Brac

4-pack dricksglas. Tänk vilken snygg dukning man kan göra med de här!

Tvätta händerna med stil! Tvålkopp från danska Lene Bjerre.

Heta stolen Leif-Arne 395 kronor från Ikea.

Kudden från Dixie kostar 525 kronor och matchas helst med den snygga brickan.

Foto: Ikea.

TT BYTA UT inredning kan svida i plånboken, men små förändringar gör stor skillnad. Om du byter ut en stol, en poster eller tar bort något ur inredningen kan du uppleva ett helt annat flow hemma. Byt prylar med en kompis, sälj saker på Tradera eller fynda något på Blocket. Lightbox är en kul grej och finns i två olika storlekar hos Inreda.com. De ger ett behagligt sken och är samtidigt helt unika. Du kan bestämma din egen text beroende på var du har lust att placera den. Barnens namn i deras rum eller kanske som en kul grej på bröllop eller kalas? Du byter enkelt ut dina texter då och då genom att dra ut och sätta dit nya bokstäver mellan listerna på raderna. Varje bokstav är tryckt på en tjock plastfilm och det finns extra symbolset för beställning. Du kan även välja till snygga pastellfärgade bokstäver och siffror om du föredrar det framför de svarta. 85 tecken medföljer! Vi älskar Tove Franks motiv på kort, papper och t-shirts! De är vackra i sin enkelhet och must-haves. Bilderna är drömska, stiliga och innehåller mycket fjädrar. Varenda en av hennes bilder får dig att känna något, de väcker något i dig och är svåra att glömma. Kortverksamheten stödjer The Coral Reef Alliance och för varje kort som säljs skänks pengar till organisationen. Det är pluspoäng! House of Dagmar bjuder på en av säsongens allra snyggaste långklänningar. Layla heter den här godbiten och passar både vardag och fest. Tillsammans med stora örhängen och en skinnjacka tuffar du till den. Vill du ha en mer avslappnad look satsar du på flipflops och bohemiska smycken.

Foto: Day Home.

TEXT: Susanna Perämäki / FOTO: Lena Bjerre m fl

Foto: Tove Frank, Inreda.se

Lightboxar med bokstäver där du kan göra egna ord! Storlekar: A4-format 399 kronor och A5-format 250 kronor.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

109

Rosa Bussarna Resor i sex värlsdelar och 120 länder

2016-2017

Vi har även resor utan rosa buss, med hotellboende

Foto: Magnus Julin.

Forsränning på Zambeziﬂoden, Afrika

Andamanerna, Indien

Bergsgorilla, Rwanda

08-673 25 20 • info@rosabussarna.com • www.rosabussarna.com ww.facebook.com/rosabussarna • #rosabussarna

110

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Afrika Om stora vilda djur är din dröm kanske de dimhöljda bergens gorillor i Rwanda lockar? Vi har afrikanska äventyr både med och utan rosa buss men vilda djur, äventyr och spännande möten ingår på alla resor.

Safari & Zanzibar Kenya & Tanzania. 23 juli 2016, 18 dagar, 27 900:18 dec 2016, 19 dagar, 27 900:26 jan 2017, 19 dagar, 27 900:-

Lilla safariresan Kenya & Zanzibar. 13 april 2017, 11 dagar, 20 900:-

Foto: Henrik Andersson, Susanne Stigsson & Magnus Julin.

Tomtens julsafari Kenya, Tanzania & Zanzibar. 23 dec 2016, 15 dagar, 27 900:Hotellboende.

Bergsgorillor i Rwanda & Uganda 6 juli 2016, 18 dagar, 30 800:20 dec 2016, 18 dagar, 31 800:8 jan 2017, 18 dagar, 31 800:-

Bergsgorillorna + Safari & Zanzibar Rwanda, Uganda, Kenya, Tanzania & Zanzibar. 6 juli 2016, 5 veckor, 47 800:8 jan 2017, 5 veckor, 47 800:-

Lilla bergsgorillaresan Rwanda. 6 juli 2016, 9 dagar, 25 900:20 dec 2016, 9 dagar, 25 900:8 jan 2017. 9 dagar, 25 900:Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

Äventyr i 6 världsdelar 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

111

Jul & nyår i Etiopien & Seychellerna 18 dec 2017, 19 dagar, 34 900:-

Madagaskar Extreme 1 okt 2017, 4 veckor, 35 900:-

Marocko runt 12 sep 2016, 16 dagar, 19 900:Hotellboende.

Våra resor går ungefär samma datum varje år

NYHET! Familjeresa i Sydafrika 18 dec 2016, 20 dagar, 25 900:-

NYHET! Africa Extreme 2.0 Vi kör resan som vi gjorde förr i tiden. Det innebär mindre information, färre duschar och ﬂer frågor. Vågar du följa med? 2017, 4 veckor, 29 900:-

Sydafrika, Lesotho, Swaziland, Botswana, Zimbabwe & Moçambique. 10 mars 2017, 6 veckor, 34 900:-

Sydafrika-Swaziland Via Lesotho. 10 mars 2017, 4 veckor, 26 900:-

Sydafrika-Moçambique Via Botswana & Zimbabwe. 1 april 2017, 3 veckor, 25 900:-

Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

Ca 28 000 resenärer har rest med oss sedan starten 1970 112

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Foto: Susanne Stigsson & Julia Munterud.

Sydöstafrika

Asien

På våra resor i Asien bor vi på hotell Nyårsresa i Kerala-NYHET 27 dec 2016, 17 dagar, 26 900:-

Alla våra resor i Asien sker utan rosa buss men på Transsibiriska järnvägen åker vi tåg via Mongoliet och sedan bor vi på hotell. Om du njuter av stunder nära vattnet åker vi husbåt i Indien, är till sjöss i Filippinerna och njuter av turkost vatten i Maldiverna.

Jul & nyår i Vietnam & Kambodja 21 dec 2016, 21 dagar, 27 900:-

Nyårsresa i Vietnam & Kambodja 28 dec 2016, 21 dagar, 27 900:-

Borneo, Brunei & Filippinerna 2 nov 2016, 25 dagar, 35 900:Tillval Mount Kinabalu, 3 900:-

Transsibiriska järnvägen till Kina, Tibet & Nepal Via Finland, Ryssland & Mongoliet. 27 aug 2017, 5,5 veckor, 57 400:-

Kina-Tibet-Nepal 8 sep 2017, 5 veckor, 42 900:-

Transsibiriska järnvägen till Japan Via Finland, Ryssland, Mongoliet, Kina & Sydkorea. 27 aug 2016, 5 veckor, 42 900:-

Transsibiriska järnvägen till Nordkorea

Foto: Anna Dragsten.

Via Finland, Ryssland, Mongoliet, Kina & Sydkorea. 27 aug 2016, 4 veckor, 41 900:-

Transsibiriska järnvägen till Beijing Via Finland, Ryssland & Mongoliet. 27 aug 2016, 18 dagar, 27 900:-

Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

Drygt hälften av våra resenärer åker själva 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

113

Lilla Nordkorea Med Kina & Sydkorea. 8 sep 2016, 15 dagar, 29 900:-

NYHET! Bangladesh & Andamanerna 19 nov 2016, 20 dagar, 28 900:-

Indien & Nepal 22 sep 2016, 4 veckor, 33 900:Tillval: vandring i Nepal, 6 900:-

Kashmir-Ladakh Indien. 8 sep 2017, 16 dagar, 23 900:-

Vill du dela världens äventyr med andra? Nyårsresa i Maldiverna & Sri Lanka 28 dec 2016, 17 dagar, 36 900:-

Jul & nyår i Filippinena

Nyårsresa i Filippinena Inkluderar 6 dagars båtresa. 26 dec 2016, 21 dagar, 32 900:-

Kina & Filippinerna Inkluderar 5 dagars båtresa. 20 feb 2017, 19 dagar, 28 900:-

Burma & Thailand 9 jan 2017, 16 dagar, 24 900:-

Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

På en två månaders resa till Afrika åker du buss ca 25 dagar 114

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Foto: Lotta Rehnman & Anna Dragsten.

Inkluderar 6 dagars båtresa. 18 dec 2016, 21 dagar, 32 900:-

50+resor Visst blir goda viner bättre med åren? Att resa och uppleva äventyr tillsammans har ingen åldersgräns. Men ibland är det ju skönt att umgås med människor som har mer livserfarenhet än andra. Samma äventyr som på alla andra resor, lika roligt men möjligen aningen bättre – så beskrivs 50+ resorna. Peru runt 50+ 25 okt 2016, 25 dagar, 25 900:-

Sydafrika-Namibia 50+ 14 okt 2016, 3 veckor, 29 900:-

Sydcentralafrika 50+ Zimbabwe, Sydafrika, Swaziland & Lesotho. 10 okt 2017, 32 dagar, 30 900:-

Nyårssafari & Zanzibar 50+ Kenya, Tanzania & Zanzibar. 28 dec 2016, 18 dagar, 27 900:-

Indokina 50+

NYHET! Cykling & ayurveda i Goa & Kerala 50+ 2 nov 2016, 19 dagar, 28 900:-

Centralamerika 50+ Mexiko, Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica & Panama. 25 feb 2017, 5 veckor, 40 900:Tillval: Kuba, 8 dagar 12 900:-

Äventyr för oss mitt i livet Foto: Niklas Kämpargård & Isabel Carranza.

Vietnam, Kambodja, Laos & Thailand. Tillval: Burma. 28 nov 2016, 6 veckor, 37 900:-

Cykelresa i Vietnam 50+ 31 okt 2016, 20 dagar, 28 900:7 nov 2016, 20 dagar, 28 900:-

NYHET! Cykling & vandring i Burma & Thailand 50+ 11 nov 2016, 20 dagar, 31 900:1 feb 2017, 20 dagar, 31 900:-

NYHET! Rundresa i Sri Lanka 50+ 20 okt 2016, 17 dagar, 25 900:Se webbplatsen för uppdaterade datum och priser • Flyg ingår i alla resor • Flygskatter tillkommer

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

115

TEKNIK

BARD LOTSAR OSS GENOM PARADIGMSKIFTET För 20 år sedan förutspådde han internets

framväxt. Nu åker Alexander Bard runt och föreläser om den digitala revolution som äger rum mitt framför våra ögon. Civilisationen genomgår ett paradigmskifte som det gäller att ta till sig för att inte hamna på efterkälken.

TEXT: Tobias Pettersson / FOTO: Magnus Ragnvid/TV4

Bor: Stockholm. Uppvuxen: Motala. Född: 1961. Yrke: Musikartist, föreläsare, debattör, tv-personlighet med mera. Musikkarriär: Medlem i Army of Lovers, Gravitonas, Vacuum och BWO samt låtskrivare till en mängd andra artister. Böcker: Nätokraterna (2000), Det globala imperiet (2002), Kroppsmaskinerna (2009), Synteism – Att skapa Gud i internetåldern (2014).

NGEFÄR SAMTIDIGT som Alexander Bard ruskade

startade redan på 1450-talet i Tyskland när tryckpressen uppfanns, vilket

om musikbranschen med sitt band Army of Lovers

ledde till att priset på en bok sjönk från 1,4 miljoner kronor till 3 kronor i

började den digitala tekniken ruska om den rådande

dagens penningvärde. Det gjorde böcker mer tillgängliga samt ökade läs-

världsordningen. Bard intresserade sig för den sam-

och skrivkunnigheten bland Europas befolkning.

hällsomvälvning som stod för dörren och upptäckte att folk alltid drog felaktiga slutsatser om internet.

Redan 1995 satt han i TV4:s program Nyhetsmorgon och förutsåg dagens samhälle; ett samhälle där den digitala tekniken genomsyrar allt vi gör. – Så fort en ny teknologi dyker upp tror alla människor att nu kommer

NAPOLEONMODELLEN Napoleon uppfattade detta paradigmskifte och byggde sin armé kring läs- och skrivkunnighet. Hans sätt att strukturera sin armé har sedan hängt kvar in till våra dagar och det sätt vi strukturerar våra företag,

min stora chans. Då lägger alla ut en massa bilder på Instagram som

sjukhus, förvaltningar, polis och politiska partier. Men nu står vi inför ett

ingen tittar på eftersom alla är upptagna med att lägga ut egna bilder.

nytt paradigmskifte, i och med den digitala tekniken som gjort att den

2003 hette det Myspace. Då skulle alla in i musikbranschen trots att det

gamla modellen blivit omodern, menar Bard.

var en bransch som krympte. Jag skrev ett paper 2003 om att Myspace

– Napoleonmodellen lärdes ut ända fram till 1980-talet i Sverige, och

skulle gå åt helvete, då tyckte alla att jag var dum i huvudet eftersom

det var faktiskt helt rätt. Man tror att inför ett paradigmskifte ska den

det fanns 500 miljoner användare. 2005 fick jag upprättelse, säger Bard

gamla modellen långsamt fejda ut, men det funkar inte så. Den gamla

och menar att alla modeller som visat att internet är en ny stor grej som

modellen är den bästa modellen ända fram till den kollapsar. Det som

kommer att gynna dem som redan har makten är felaktig, för varje gång

hänt nu är att Napoleons kanonmat inte bara pratar uppåt i hierarkin

det kommer en ny teknologi så har det visat sig att det tvärtom saboterar

utan har börjat prata med varandra, det är vad internet är.

för dem som har makten. Bard gör en jämförelse med franska revolutionen 1789 som han menar

116

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Nu går vi in i en tidsålder då alla går omkring med en smartphone i fickan, vilket har ändrat förutsättningarna radikalt.

En finklädd Alexander Bard spänner ögonen i publiken och framtiden; vad är det han ser som inte vi andra ser? Ett par nya kortbyxor? En digital revolution 3.0? Eller ett helt vanligt paradigmskifte?

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

117

TEKNIK – I din ficka finns det mer information än vad det fanns i hela världen

– Stockholm är världens tredje största start up-stad efter San Francis-

för fem år sedan. Mobilen är ett fantastiskt maktmedel, problemet är bara

co och New York. Vi svenskar är väldigt bra på att ta något som existerar

att det är det för alla. Fram till nu har det krävts en kostnad och kontak-

och förädla det lite – det är exakt det som appar är, säger han och beskriv-

ter att starta nånting. Idag kostar det ingenting att starta nånting. Men

er området mellan Uppsala och Linköping som en svensk motsvarighet

internet i dag är ett jäkla brus av sju miljarder människor som lägger ut

till Bay Area.

bilder, likar, unlikar och har åsikter. Driver man företag nu ska man inte producera utan hjälpa människor att sortera. Bard menar även att mobilen har ändrat vår syn på geografi. Det viktiga är inte var vi är, utan att vi är nära vår smartphone. Var vi rent fysiskt befinner oss blir oviktigt när allt vi vet och alla vi känner finns tillgängliga i mobilen.

Längs E4:an finns framgångsrika och högteknologiska städer som Uppsala, Stockholm och Linköping, där finns Nyköping med sin extra flygplats och multikulturella Södertälje. Strax bredvid ligger Motala, som måste försöka knyta av till Linköping och Norrköping om de ska lyckas. – Var kommer Amazon lägga sitt kontor i Sverige? Inte i Stockholm med sina höga hyror. Men de kommer inte lägga det i Motala heller, inte

– Man är inte Motalabo eller Stockholmsbo utan man är sitt nätverk,

än. Det Motala måste göra är att kleta sig fast i änden på det som heter

säger Bard och berättar om hur hans gamla hemstad Motala ska göra för

Stockholm, säger Bard och tror att framtidsutsikterna ser goda ut för

att hoppa på det digitala tåget istället för att stå kvar på perrongen.

Motala om staden lyckas med det.

”I din ficka finns det mer information än vad det fanns i hela världen för fem år sedan.”

Foto: Carl Johan Paulin/Eightbit/TV4

Alexander Bard med Anders Bagge och Laila Bagge i idoljuryn.

118

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Foto: Håkan Vargas S

Välkommen till Edsbyn & Alfta

www.ovanaker.se

VARGAS VILDMARKSLODGE

Björn- och örnskådning www.swedenwildlife.se LÖRDAG 6 AUGUSTI - www.halsingegardarsstafett.se

De största hälsingegårdarna - Stora Hälsingegårdars väg

www.metalpark.se

27 Augusti

Gör en rundtur på en av Sveriges vackraste vägar den går mellan Alfta och Edsbyn. Välkommen till en guidad visning och lyssna till historien kring rum byggda för fest. A

På scen

MUSTASCH LILLASYSTER TAD MOROSE HYSTERICA

Hälsingegård Ol-Anders

Runemov. 6, Alfta, tfn 0271-200 22 27 juni-14 aug, vardag kl. 10-17, helg kl. 10-15 1 juni-23 juni och 15-31 aug, vardag kl. 10-17 Guidade visningar, entré 50 kr. Emigrantmuseum, Café, Hantverksbutik m.m

Hälsingegård Pallars

Hälsingegård Mårtes

Hälsingegård Löka

Gundbog. 320, Alfta Guidade visningar, entré 50 kr. 27 juni-21 aug, varje dag, kl. 11-17 C

Långhed, Alfta, Världsarvsgård. Guidad visning varje dag. kl. 14. 27 juni-14 aug, entré 220 kr. Hembygdsg. 9, Edsbyn Guidade visningar, entré 50 kr. 24 juni-14 aug, varje dag, kl. 11-17 D

Hälsingegård Jon-Lars

Långhed, Alfta, Världsarvsgård Guidad visning varje dag. kl.13. 27 juni-14 aug, entré 220 kr.

www.storahalsingegardarsvag.se

STORMÄSSAN - ALFTA DANS • DISCO • SHOW • CHOKLADJUL• SKJUTBANA • SERVERING

Upplev en klassisk folkparkskväll i Hälsingland!

Tid och Plats: 13/8 FORSPARKEN - Alfta kl. 21-02 Dansband: DREAMS Artist: MÅNS ZELMERLÖW - Scenshow kl. 23.00 Förköp: 250 kr, vid parkens entré: 300 kr OBS! ENDAST KONTANT BETALNING Mer info: 070-555 77 85 Arr: Tuppens Danskrog, ALFTA GIF

N! TA CHANSE spelning i ENDAST en 5/2016 RESEMAGASINET BUSS 119 LSINGLAND Ä H i R A M M SO

ÄR DU EN KULTURKOMPIS?

Konst och kultur är vårt universella språk. Kulturkompis – Make Friends Through Culture ger nyanlända och etablerade svenskar möjligheten att gå på kulturaktiviteter gratis tillsammans i sin stad. På varje ort som är ansluten finns kulturaktörer som stöttar projektet med fribiljetter. Projektet är del av Studieförbundet Bildas arbete med nyanlända/asylsökande där uppdraget är att bidra till meningsfulla aktiviter som stärker kunskaper i svenska, det svenska samhället och främjar deltagandet i samhällslivet. Läs mer på www.bilda.nu/kulturkompis

120

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

#kulturkompis Facebook/Kulturkompis

Halva priset om du registrerar elektroniskt Alla hundar som bor i Sverige ska märkas med ett unikt ID-nummer och registreras i Jordbruksverkets centrala hundregister. I hundregistret ska det ÿnnas uppgifter om varje hund och om dess ägare. Det är billigare när du registrerar din hund via vår webbplats. Läs mer på www.jordbruksverket.se eller ring Jordbruksverkets kundtjänst 0771-223 223 www.jordbruksverket.se 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

121

Välkommen till oss!

Fredriksdals Trädgårdskafé & Flora Linnea Plantskola

på Fredriksdal i Helsingborg

www.fredriksdalstradgardskafe.se / 042-140660 / info@fredriksdalstradgardskafe.se www.˜o ralinnea.se / 042-327799 / info@˜o ralinnea.com Kontakta oss:

08-590 757 00

Marknadens enklaste och tryggaste lån! Låna 1 000 - 20 000 kr Du väljer återbetalningstid!

www.nanokredit.se Inga dolda avgifter • Gratis ansökan • Besked direkt

122

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Sköna rum precis vid Campus

Hotellpaket 500:-/natt enkelrum med frukost. Uppge Buss när du ringer och bokar så får du 50:- i rabatt. www.ostersundledkrysset.se ww 063-10 33 10 Välkommen !

Jamtli Välkommen till

som Ett ing muse et um an na t!

Bo mitt i Östersund

i Östersund

Jamtli Historieland 25 juni–21 augusti 2016

Med några få steg förflyttar du dig mellan 1700-tal, 1800-tal och 1900-tal. De människor du möter är från andra tider än vår egen och de berättar gärna om sin tillvaro och låter dig ta del i sysslor och aktiviteter. Jamtli i Östersund är öppet året runt och består av ett museum med utställningar och ett friluftsmuseum med historiska hus och gårdar. Här finns alltid något att se och göra. Läs mer på www.jamtli.com

SOMMAR I TRANÅS Fler tips finns på tranas.se/turism och Turistbyrån, tel. 0140-687 90

TRANÅS CRUISING 13/8 SPELA GOLF

Vacker park- & skogsbana vid sjön Sommen

PARADMARSCH Varje lördag

ÅNGBÅTEN BOXHOLM II

Ett varierat utbud av turer

GÅRDS BUTIKER I gårdsbutiker och hos traktens hantverkare hittar du unika presenter och lokala delikatesser.

BARNMUSIKALEN ”KAPTEN NEMMOS HEMLIGHET”

Spelas under juli

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

123

ENERGIKICK PÅ DIN RESA TOBAKS- & NIKOTINFRITT SNUS MED MASSA VITAMINER, MINERALER, GUARANA & GINSENG

BRUN PRILLA

NYHET LLER INNEHÅ

VIT PRILLA

KICKUP.SE

facebook.com/kickup 124

RESEMAGASINET BUSS 5/2016 KICKUP TILLVERKAS AV WINNINGTON AB I HÖKERUM. KUNDTJÄNST 033-23 55 00, INFO@WINNINGTON.SE

SOMMAR

Med fokus på den lokala konsten

Martina Levinsson och Anna Karolina Larsson: konstnärskollegor och galleriägare.

Textilstaden Borås har lite i skymundan

gått och blivit ett centrum för samtida svensk konst. Galleri Villastaden på Övre Kvarngatan 44 i Borås drivs av konstnärerna Anna Karolina Larsson och Martina Levinsson. Galleriet har framförallt fokus på lokala konstutövare, men även mer långväga konstnärer förekommer.

TEXT: Oliver Pechter / FOTO: Galleri Villastaden

Finbesök 2015 i form av Lasse Åberg.

Levinsson. Höstens utställningar öppnar upp med graffitikonstnären Adam Algotsson – även känd som Appear37. Övriga utställare under hösten är sedan Lena Lundell Sällfors (akvarell), Martina Levinsson (akryl), Kerstin Wångsell (akvarell), Eva Henriks (foto), Marie Sandell (akvarell) samt Gerd Ellholm (olja). Bland tidigare utställare återfinns bland andra Lasse Åberg, som själv medverkade på sin vernissage och drog storpublik i april 2015. – Vi saknade ett bra ställe i Borås där vi kunde ställa ut själva, så vi tog saken i egna händer. Detta var i januari 2014. Det har varit en dröm för oss båda att driva ett eget galleri. Det är roligt att sprida konsten ytterligare i en redan kulturintresserad stad, säger Martina Levinsson.

Foto: Galleri Villastaden

I HAR ETT BRETT utbud som lockar besökare i alla åldrar. Vi får ofta positiva reaktioner från dem som aldrig har varit på en utställning och för första gången besöker vårt galleri. Det är då det känns extra roligt, säger Martina Levinsson. Grundtanken är att det ska vara en scen för såväl förstagångsutställarna som de erfarna och kända konstnärerna. Under vår och höst är det en ny vernissage varannan lördag. – Vi vill lyfta fram konstnärer grundat på vad de gör, inte på vilka utbildningar de gått eller hur deras cv ser ut. Vi tar gärna in förstagångsutställare och vill vara en arena för dem, likväl för de mer etablerade och kända konstnärerna, säger Martina

Namn: Galleri Villastaden. Var: Övre Kvarngatan 44, Borås. Öppettider: Efter överenskommelse och under inplanerade utställningar. Hemsida: gallerivillastaden.se

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

125

126

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

127

FOTOGRAFI

NEW YORK, NEW YORK

”Vackra Perry Street, en av de mest fotograferade gatorna i West Village.”

128

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

“Start spreadin’ the news, I’m leaving

Ålder: 45. Familj: Sambo med Henrik och hunden Dallas. Bor: Kungsholmen, Stockholm. Yrke: Journalist. Aktuell med: Fotoboken En annan del av New York och fotoutställningen med samma namn på Hotel Courtyard by Marriott i Stockholm. Oanad talang: Tillhört Sverige-eliten i tennis som junior. Spelar och tävlar fortfarande. Instagram: @another_part_ of_newyork

today, I want to be a part of it: New York, New York” sjunger Frank Sinatra på singeln från 1979. Många har förälskat sig i staden som aldrig sover – en av dem heter Anders Öhrman, chefredaktör för tidningen QX. Han har gett ut fotoboken En annan del av New York, en visuell kärleksförklaring till stadsdelen West Village i New York med bilder endast tagna på mobiltelefonen.

TEXT: Oliver Pechter / FOTO: Anders Öhman

ÅNGA SVENSKAR som åker till New York besöker de vanliga turistmålen såsom Central Park, Empire State Building, Times Square och Frihetsgudinnnan – men Anders vill visa på andra delar av staden som är minst lika spännande; hans bok är

helt fri från gula taxibilar och skyskrapor. En annan del av New York är en 200 sidor tjock skapelse med bilder, intervjuer, kartor och tips på vad man kan se, göra och uppleva i stadsdelen West Village. – Samtliga bilder har jag tagit med min mobiltelefon, jag har inte använt någon fräsig dyr kamera. Och mig veterligen är det första gången en fotobok plåtas med mobiltelefon, säger Anders. Resemagasinet Buss publicerar här ett smakprov ur En annan del av New York, med bildtexter av Anders själv som berättar historien bakom varje fotografi.

”Under en morgonpromenad längs med Waverly Place gick jag förbi en röd fasad med en röd cykel parkerad utanför. Blev en enkel och harmonisk bild.”

”Morton Street på hösten är fantastiskt vacker med en allé av träd i alla möjliga färger.”

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

129

”På 14th Street lös den här klassiska donut-butiken upp natten med sin fina bokstavsskylt i neon.”

”Klart man måste bli glad av att mötas av en gul dörr varje gång man kommer hem! Det här kan vara den vackraste fasaden på West 12th Street.”

130

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

”En klassisk New York-fasad på Horatio Street.”

”Den här bilden har fått 24 000 likes på olika instagramkonton i USA. Och bilden hänger numera inramad på en vägg inne på kafét.”

”Magisk höstdag på Leroy Street. De gula löven heter Ginkgo och gör att gatorna lyser vackert gula.”

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

131

”Påminner inte den här vita dörren på Bedford Street om ett litet spöke…?”

”Kvällssolen i West Village får gatorna att glöda.”

132

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

”Fantastisk solnedgång vid Hudson River.”

”Ett av Manhattans äldsta hus.”

”Perry Street, gatan där Carrie Bradshaw bor i Sex and the City.”

”Bussen M20 tar dig från södra Manhattan via West Village till Central Park. Ett perfekt sätt att se Manhattan.”

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

133

Von Winning Riesling Bra att ha hemma

Weingut Von Winning – Riesling Champion 2015 Weingut Von Winning vann igen med sina 2:a-viner Tysklands, troligen främsta, rieslingtävling. Von Winning Riesling deltog inte i ovanstående tävling, men årgång 2014 har fått fina omdömen. Druvorna till Von Winning Riesling kommer från Forst, Deidesheim och Ruppertsberg. De handplockas och selekteras hårt innan en del får spontanjäsa på ståltankar och en del på gamla ekfat.

Pris 115 kr

Skire Project · Thomas Möller & Co

Fisk och skaldjur, thaimat, sushi och salta tillbehör passar till Von Winning Riesling

Förbered dig på drabbande, skrämmande, storslagen scenkonst. En tio dagar lång fest med dans, nycirkus, teater och musik från världens alla hörn. Efterfestar gör vi på Stora Teatern.

gdtf.se G ö t e b o r g | Tj ö r n | Va r a | Tan u m

www.intermondi.se

Alkohol kan orsaka nerv- och hjärnskador. 134

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Starta hösten med utbildning! Kompetensutveckling inom svets och montageledning.

START VECKA 35

MontageledarN För dig som leder och projekterar stålmontage. 1 vecka.

IWI

IWS

START VECKA 36

Svetsspecialist För dig som vill fördjupa dina kunskaper inom svetsning 5 veckor.

START VECKA 36

Svetsinspektör Lär dig inspektera svets. Från 9 dagar.

svetsansvarig.se

Vi arbetar med svetstillsyn 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

135

MAKE UP YOUR MIND Drömmer du om en karriär som makeupartist? Vi har utbildat makeupartister i över 25 år, flera av de främsta i Sverige som idag har Vi erbjuder dig en 15 min kostnadsfri lektion i Strobing. hela världen som arbetsfält! FRAMHÄV & DEFINIERA MED INTENSIVA HIGHLIGHTS

Ta del av makeupartisternas expertis, låt de visa dig hur du bäst framhäver och definierar din ansiktsform med hjälp av highlights. Du väljer själv vilken Make Up Store butik du vill besöka. Uppge kod: 16LW Erbjudandet gäller till 2016-07-31. Lokala avvikelser kan förekomma.

KURSSTARTER I AUGUSTI 2016: Skönhet Helg: 20 augusti Skönhet Vardag: 22 augusti I Sverige finns vi i Stockholm, Göteborg och Malmö

Vill du veta mer? Besök vår hemsida: www.internationalmakeupcenter.se

Vid frågor - kontakta oss på kansliet: info@internationalmakeupcenter.se International Makeup Center ”IMC” IMCSCHOOL

136

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

! E G I R E V S I U N Indroduktionserbjudande 10 % rabatt * *gäller t.o.m. 15/8-2016

”För fet, acnebenägen och känslig hy” ”EKOLOGISK hudvård som gör skillnad”

www.dermascand.se info@dermascand.se 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

137

Clinic Strömstad Estetisk plastikkirurgi

HAR DU FUNDERAT PÅ ETT PLASTIKKIRURGISKT INGREPP? Välkommen till den trygga kliniken med patienten i fokus. Hos oss träffar du alltid kirurgen personligen och kan diskutera dina önskemål och möjligheter. Du kan välja att komma på konsultation i Strömstad, Skara, Moss i Norge eller i Stockholm. Om du väljer att operera dig hos oss i Strömstad kan du stanna över natten i vacker och avstressande skärgårdsmiljö.

www.clinicstromstad.se | 0526 667 60 | 08 33 82 80

Lider du av klåda, sveda eller känner dig torr?

• KT DU

100% NA T

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

NATURP RO 00% 1

138

TURPRODUKT NA •

Säljs i Hälsofackhandeln. Marknadsförs av familjeföretaget Cmedacis AB - fine products of Beddingestrand - info@cmedacis.se

DUKT • 1 00 PRO UR

Prova gärna Nova TTO Sensitive - • petroleumfri • parfymfri en intimserie baserad på • parabenfri naturprodukten Tea Tree Oil • sulfatfri

Sex är hälsa

LUST & ENERGI Malena Ivarsson rekommenderar L-Argiplex lustgel!

Lust och njutning främjar hälsan, våra kroppar är skapade för att vi skall njuta, t ex när vi smeker huden så frigörs hormoner som får oss att må bra. L-Argiplex är ett kosttillskott som använts av kvinnor och män i mer än 10 år.

L-Argiplex med aminosyran L-Arginin samt utvalda ämnen för mannens och kvinnans speciella behov. Magnesium bidrar till normal energiomsättning, muskelfunktion samt att minska trötthet och utmattning. Zink bidrar till att bibehålla normala testosteronnivåer i blodet. Vitamin B6 bidrar till att reglera hormonaktiviteten. Vitamin B2 och biotin bidrar till att bibehålla normala slemhinnor.

036 - 38 74 70 medicanord.se

L-Argiplex köper du på apotek (Apotek Hjärtat, Kronans Apotek, Apoteksgruppen, Lloyds Apotek & Apotea), 5/2016 hos Life,RESEMAGASINET Hälsokraft och övrig hälsofackhandel. BUSS 139 Medica Nord är certifierat enligt Svensk Egenvårds system för säkra kosttillskott till konsument.

RESOR

140

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

KINA

– INTRYCK FRÅN FJÄRRAN ÖSTERN TEXT: Oliver Pechter / FOTO: Helena Pechter, Oliver Pechter

Kina är en garanterad kulturchock för oss svenskar – enormt,

tättbefolkat och alldeles annorlunda. Men kulturchocker är bra; efter att förvirrat ha stapplat runt med jetlag och överösts med nya intryck kan vi så småningom, efter några dagar, börja smälta allt det främmande. Det är då vi inser att annorlunda är spännande, stimulerande och otroligt lärorikt – vi får en nyfunnen respekt och förståelse för människor vi vid en första anblick kanske inte riktigt förstår oss på.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

141

RESOR

ina rymmer så otroligt mycket mångfald. Redan när jag kliver av planet i Beijing – lagom mör efter drygt åtta sömnlösa timmar på flyget från Arlanda – slås jag av känslan att jag befinner mig långt hemifrån; luften är tät och fuktig med lätt sur bismak. Luftföreningen i huvudstaden är påtaglig; när planet gick ner för landning nådde vi plötsligt ett tjockt lager smog [en blandning av luftförorening och dimma, reds anm], smog som när jag väl står på marken igen känns av i halsen. Men luftkvaliteten – förvisso alldeles förfärlig i Beijing – är inte heller det ensidiga skräckscenario som vi gillar att måla upp i väst; under resans gång kommer jag att besöka ytterligare fem kinesiska städer med slutsatsen att det verkligen inte är påtagligt överallt, samt att vädret gör stor skillnad.

HOTELL I Henan finns 16 femstjärniga och 96 fyrstjärniga hotell, till väldigt överkomliga priser. En natt i dubbelrum på femstjärniga Sheraton Zhengzhou mitt i Zhengzhous sprillans nya stadskärna kostar till exempel cirka 750 kronor – utsikten från ditt rum är garanterat magkittlande.

142

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

RESA HIT Flygplatsen i Beijing är världens största och mest trafikerade, till synes utan ände. Varje terminal i sig motsvarar en medelstor svensk stad. Prisvärda flygbolaget Air China flyger hit direkt från Arlanda på blott åtta och en halv timme. INTRÄDE OCH VISUM För att ta sig förbi Kinas gränskontroller krävs visum – det enklaste att skaffa är ett turistvisum som kostar kring 500 kronor. Det klistras in i passet och garanterar fri rörelse inom Kina under 30 dagar. Cirka fem passkontroller, tre stämplar och en kortare tågresa terminaler emellan senare är jag vid nästa anslutning: inrikesflyget till Zhengzhou. Nästan alla jag ser bär på en egen liten teflaska i färgglad plast, och var hundrade meter finns små stationer med varmvatten för påfyllning. Men det är inte så lätt att diskret iaktta människor i min omgivning; folk tittar lika mycket på mig som jag på dem – i mindre kinesiska städer och samhällen jag besöker senare under resan kommer folk ofta fram och vill fotograferas tillsammans med mig och min fru. HENAN Henan-provinsen har en lång och rik historia – under 3 000 år var området kring Gula floden och de omkringliggande slätterna Kinas politiska, ekonomiska och kulturella centrum. Flera dynastier valde att placera sina huvudstäder i Henan, bland annat i städerna Luoyang och Kaifeng som står kvar än i dag. Numera blandas kvarlevor av antik arkitektur med massiva gråa skyskrapor samt nöjesparker som reproducerar gamla tempelområden och dess kulturer – såsom Millennium City Park, ett sorts Liseberg eller Gröna Lund för kinesisk kultur och historia – i ett eklektiskt, myllrande bombardemang av olika intryck.

”Kina rymmer så otroligt mycket mångfald.” 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

143

RESOR

Transport FLYG Kinas officiella flygbolag Air China trafikerar över hela världen, samt inom Kina. Bland annat finns en daglig direktförbindelse mellan Stockholm och Beijing. Läs mer på airchina.se

Yuntai Mountain – en storartad naturupplevelse.

TAXI Att åka taxi är billigt, men läskigt. En färd från flygplatsen utanför Beijing till Himmelska fridens torg tar till exempel en dryg timme och kostar kring 150 yuán (cirka 200 kronor) – men under den timmen hinner ditt liv passera i revy.

MAT Uppe på kullarna utanför Dengfeng finns den enda vegetariska restaurangen i hela Kina: Yongtai Temple – rekommenderas varmt. I övrigt är all mat i Kina ett äventyr, du kan aldrig vara riktigt säker på vad du får – men det är väldigt spännande att ta reda på det.

144

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Foto: Wikipedia commons

HÖGHASTIGHETSTÅG Höghastighetstågen – ett praktexempel på hur modern kinesisk infrastruktur har smällts upp på rekordfart – länkar samman 28 av Kinas 33 provinser. Tåget, som når hastigheter på upp till 300 kilometer i timmen, går ovanpå betongbroar ett par meter ovanför marken – ett miljövänligt, bekvämt, snabbt och säkert sätt att ta sig runt i Kina på. Att ge sig ut i den, milt uttryckt, kaotiska trafiken med exempelvis buss är snarare något för den mer äventyrslystna.

NATUR Henan bjuder på storslagen natur. Gula floden, som med sina 546 mil är sjätte längsta floden i världen, rinner genom Henan innan den mynnar ut i Gula havet. I norra Henan ligger en av världens första så kallade geoparker; majestätiska bergsområdet Yuntai Mountain som plötsligt sticker upp mitt i det platta jordbrukslandskapet – och bjuder på magkittlande vandrings- och klättringsupplevelser med vackra vyer. I södra Henan ligger Songshanbergen i ett område vilket jag skulle vilja beskriva som Kinas medelhav; vackert böljande gröna kullar med rader av cypresser vid vägkanten. TEMPEL OCH PAGODER På Songshanbergens sluttningar ligger Shaolintemplet – Kung Funs födelseplatsen och den traditionella hemvisten för kung fu – Pagodaskogen och Sungyang Academy, det konfucianistiska lärosätet från 1300 talet. Pagod är en typ av buddhistiskt byggnadsverk – Pagodaskogen med sina hundratals pagoder utgör den största samlingen av pagoder i Asien. Varje pagod är uppförd till minne av en buddhistisk mästare; ju fler våningar desto fler färdigheter hade mästaren. En annan anmärkningsvärd pagod är Järnpagoden i Kaifeng, uppförd år 1049 under Songdynastin.

Foto: Wikipedia commons

ZHENGZHOU Zhengzhou, huvudstad i provinsen Henan med över 9 miljoner invånare och hemvist för fem antika dynastier under Kinas historia, ligger ungefär 600 kilometer söder om Beijing. För cirka 15 år sedan revs en gammal flygplats och på dess plats smälldes en helt ny stadskärna upp på nolltid – komplett med kulturhuset Henan Art Center, ett enormt

Höghastighetståg, redo för avfärd.

konferenscentrum samt flertalet överdådiga hotell, bland dem JW Marriott Hotel som externt framförallt kan associeras till en gigantisk majskolv. För att sedan kompensera frånvaron av flygplats byggde man även en generöst tilltagen ny sådan, som med sina svepande elliptiska tak för tankarna till ett enormt rymdskepp. Arkitekturen i Kina är överväldigande överlag och får snabbt svenska miljonprogrammet att blekna i jämförelse. Bara i Zhengzhou ryms fler invånare än i hela Sverige. Den enorma befolkningsmängden lämnar inget utrymme för att bo i sin egen villa med mysig liten trädgård; bostad innebär en lägenhet inuti de gråa och bruna betongskraporna som kontinuerligt skjuter i höjden med rekordfart. SERVICE Med befolkningsmängden följer också utmaningen att sysselsätta folk – en dogm i flera kommunistiska regimer har varit att sätta samtliga i befolkningen i arbete, så också i Kina. Detta, i kombination med en orubblig dedikation till service, innebar att jag under resans gång iakttog en hel del jobb som ur ett visst perspektiv skulle kunna stämplas som överflödiga. Till exempel: uppe på berget och tillika storslagna naturupplevelsen Yuntai Mountain finns en liten toalett. Vid den toaletten arbetar inte bara en, utan två, värdar i mintgröna uniformer som artigt visar vägen (i den händelse du nu skulle förirra dig inuti den cirka 25 kvadratmeter stora toalettbyggnaden) samt hjälpsamt håller åt sidan plastskärmarna vilka agerar dörr. HENANS STÄDER Vi besöker fyra städer i Henan förutom Zhengzhou: Luoyang, Jiaozuo, Kaifeng och Dengfeng. Luoyang har under historiens gång varit hemvist för hela tretton dynastier av kinesiska härskare. Utanför Luoyang ligger världsarvet Longmengrottorna (“Drakportsgrottorna”), som består av tusentals Buddhas inhuggna i en klippvägg vid floden Yi – en kilometerlång majestätisk utomhusfresk som växte fram mellan år 453 och 1127 under flera olika dynastier, och innefattar allt från små miniatyrer till gigantiska skulpturer som får en att känna sig liten och obetydlig. När jag är där trängs nästan lika många turister som skulpturer framför klippväggen – i färgglada plastponchos dessutom, eftersom det öser

Tempel, tempel och mera tempel. Här har vi Kaifeng Fu, väl värt ett besök.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

145

RESOR ner regn från skyarna – men Longmengrottorna får mig ändå att vördnadsfullt tappa andan, särskilt vyn från andra sidan floden som ger en överblick av hela klippväggen på en gång. Utanför Jiaozuo besöker vi byn Chen Jia Gou, hemvist och födelseplats för taiji – den meditativa kampsporten. Kinesiska män och kvinnor ses med stor koncentration och värdighet utföra de långsamma rörelserna som är baserade på yin och yang. Kaifeng, med över 2700 år gammal arkitektur, har huserat åtta olika dynastier – däribland Songdynastin under vilken staden växte till en metropol. Vi åker buss från Zhengzhou till Kaifeng på cirka en timme. Motorvägen, med minst fem filer per körriktning, svänger inte en enda gång. Kinas infrastruktur har helt andra proportioner än Sveriges, och byggs i rekordfart. Parallellt med vägen löper höghastighetsspåren uppe på betongbroar, under vilka lokala bönder säljer vattenmeloner från mopedflak. Busschauffören använder inte blinkers, och tycks ha en minst sagt avslappnad inställning till trafikregler. Vid vägrenen skockas allsköns mopeder – allt från senaste modellerna till puttrande hemmabyggen som tagna ur senaste Mad Max-filmen – som inte nödvändigtvis alltid kör i samma riktning bara för att de är på samma sida av vägen. Det är som ett eget litet anarkistiskt mikrokosmos i slow motion. Vid ett

tillfälle stoppas en skock kor från att korsa vägen av trafikpolis. Eftersom vi är ett gäng västerländska journalister och reseledare på bussen stoppas trafiken inne i Kaifeng å våra vägnar av uniformerade trafikpoliser med hjälp av små färgglada lasersvärd. Vi glider genom täta gator myllrande av liv, på väg mot gamla tempelområdet Kaifeng Fu. Inne på området sitter en gammal män i vitt skägg i ett hörn och spelar på en arhu (kinesiskt stränginstrument), försjunken i musiken – tillsynes omedveten om flödet av turister som omger honom. Dengfeng, omgiven av de vackra Songshanbergen, är med kinesiska mått mätt en liten stad (Dengfeng är ungefär lika stort som Malmö) – men en betydelsefull ort tack vare närheten till Shaolin-templet. I Dengfeng finns tjugotalet stora internatskolor (med cirka 10 000 studenter var) helt dedikerade till inlärning av kung fu – som Hogwarts fast för kung fu, och med betydligt hårdare disciplin. När vi besöker skolan Shaolin Epo Wushu går vi förbi exercisfält efter exercisfält med skvadroner av barn och ungdomar i monokroma kläder som till tonerna av krigsrop utför synnerligen imponerande akrobatiska manövrar i formation. Någonstans i mitt bakhuvud formas tanken att Kina utan problem skulle kunna ta över världen, om de bara ville.

FÖRESTÄLLNINGAR Runtom Henan-provinsen finns möjlighet att kvällstid gå på grandiosa utomhusföreställningar. Dessa innefattar hundratals skådespelare och statister, enorm scenografi och ljusshow – tänk öppningsceremonin inför OS i Beijing 2008. De två mest anmärkningsvärda är Zen Music Ritual i Dengfeng vars scenografi har riktiga berg som fond och Song Dynasty – Dream Splendor of the Eastern Capital i Kaifeng som utspelas i en stor arena vid vattnet.

Gå och se på kung fu när du besöker Shaolintemplet – du kommer inte bli besviken.

146

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Färgglada trumslagare i nöjesparken Millenium City Park.

Enorma befolkningsmängder = såna här bostäder. Och de smälls upp på nolltid.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

147

RESOR

DÄRFÖR SKA DU BESÖKA HENAN:

Henan-provinsen är ett eklektiskt, myllrande bombardemang av intryck – antik kultur och historia, fler tempel än du kan räkna till, kung fu, storslagna naturupplevelser och urbant storstadsliv. En garanterad kulturchock, och helt fantastiskt.

148

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

TÄVLING

TÄVLING: VINN EN RESA TILL

KINA

DET ÄR SUPERENKELT ATT DELTA! SÅ HÄR GÅR DET TILL: 1. Skriv en kort eller lång historia om varför du vill åka till Kina. 2. Mejla detta till tavling@resemagasinetbuss.se 3. Ange ”Kina” i ämnesraden. Vinnaren utses i september. Första priset är en upplevelsefylld resa till spännande, överraskande och underbara Kina. LYCKA TILL!

Resemagasinet Buss China National Tourism Administration China Travel Sweden

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

149

Kinaspecialisten 20 OLIKA KINARESOR, AVRESA VARJE FREDAG, SE HEMSIDAN

Peking 8 dagar fr 6850:-

Peking-Shanghai fr 13850:-

Peking-Xian-Tibet 24850:-

Peking-Xian-Shanghai 16850:-

Kina runt 15 dagar 22850:-

Peking-Xian-Guilin 16850:-

Peking + Hainan 15 dagar (sol och bad) Ordinarie pris 19990:- nu 17990:-

www.eurochn.se

Tillfälligheter Tillfälligheter

AnitaHammarstedt Hammarstedt Anita

tel: 0707-997977

Tillfälligheter Ny roman av Anita Hammarstedt

Tillfälligheter är en roman som tilldrar sig under åren 1949–1996. Vi möter Barbro, Eva-Marie och Per och får följa deras liv mot bakgrund av de stora tidshändelserna. Deras vägar korsas då och då. Allt kunde ha varit annorlunda om bara … Få ett smakprov på www.provlas.se/tillfalligheter Beställ och få signerade böcker på www.avh-forlag.se Kan även beställas hos internetbokhandlare och vanliga bokhandlare. Kontakt med Anita: info@avh-forlag.se eller mobil nr: 0709-82 00 16

Fyra generationer kvinnor För två år sedan gav Anita ut boken Fyra generationer kvinnor som blev en succé. Den första generationen handlar om hennes farmors mormors mor, Christina Gabrielsdotter som föddes i Malmköping 1808. Hon födde sex oäkta barn Få ett smakprov på www.provlas.se/fyragenerationerkvinnor

150

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Lär dig skriva

Del 10. Utkommer april 2016. www.anomar-forlag.se

Lyssna och njut

av Ramona Franssons verklighetsbaserade deckare upplästa av Reine Brynolfsson. Finns att laddas ner som Mp3 ljudbok ÿl eller E-bok hos samtliga näthandlare eller bibliotek.

–helger

framgångsrikt! Välkommen till skrivarkursen som lyfter ditt skrivande! Låt mig förklara berättandets hemligheter för dig.

SOMMARKURSER VID ÄLVBRYGGAN I GÖTEBORG Månd-onsd 25-27 juli, Torsdag-fredag 28-29 juli Bonus på dessa kurser: 2 kostnadsfria författartimmar på webben efter kursen. Gruppsamtal. Värde 1200 kr RETORIK FÖR KVINNOR Stockholm 29 oktober

SKRIVARHELGER I HÖST Sthlm 12-13 nov Malmö 26-27 nov Välkommen till mina skrivarkurser!

Del 1

Del 2

Del 3

Veronica Grönte, kursledare och författare till skrivhandledningen Pennvässaren (Studentlitteratur)

RÖSTER FRÅN TIDIGARE KURSDELTAGARE:

Del 4

Del 5

Del 6

I mitt skrivande finns det en tid före och efter Veronicas kurs. Innan var jag nervös och osäker. Men något hände. Efter kursen känner jag mig som en författare. Jag har fått nya verktyg till mitt skrivande. Veronicas undervisning är underhållande och stämningen i gru ppen positiv och jag vill lära mig mer!

Bo Larsen, art direktor, Ale Samtal om olika dramaturgiska hållpunkter har hjälpt mig föra en berättelse framåt och hitta en röd tråd.

Malin Hollmark, forskare inom medicinsk teknik, Solna

Del 7

Del 8

Del 9

Anmälan och alla detaljer online på

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

151

smakvandring.se | info@smakvandring.se | 046-24 89 08

ÖVER 45 SKÅNSKA SMAKER I SKÅNSK NATUR

Romeleåsen och Österlen är platserna för sommarens populära Smakvandringar,

med över 45 lokala delikatesser uppdukade längs några av Skånes vackraste leder.

Vandra i upptäckarens takt och låt guidens ord ge nytt liv åt landskapet omkring dig. Njut av traktens finaste råvaror tillsammans med familj, vänner eller kollegor.

152

VANDR AK

G IN

Smakvandringen är en unik upplevelse för alla! r e. vand guid 6 km ur med ka oli nat kala r 45 Öve r från lo Läs mer om sommarens njutbaraste äventyr på smakvandring.se e . s s ate kare delik thantver j – sept. a och boka i god tid – antalet platser är begränsat. ma n der m eåse er un Romel ott g l e H sl an mell hofs Välj hristine n. e C l r ste och på Ö

IN AD E BOK VELS E r L k UPP N 980 er Å a R v ck F ing i

SKÅNE

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Smakvandring_resemagasinet_210x273.indd 1

2016-07-11 08:44

Haiku Sushi Lounge Stans populäraste Sushi ställe med mer än 25 olika Sushi och Sashimi. Trevlig atmosfär och välkomnade personal. Njut av vår mest färska och spännande Sushi runt om rullande bandet. Slår dig ner runt om baren och se våra kockar tillreda Sushi direkt fram för dina ögon. Du kan givetvis sjunka ner i våra bekväma loungesoffor eller på uteplatsen. Vi har fullständiga rättigheter och kan servera er äkta japansk Sake till maten! på Från kl.15.00 la he h oc ar ag vard i sh Su vi helger, har m so du r fö Buffé älskar Sushi!

Tel: 031- 300 92 60

Våra öppettider: Mån-Tis 11.00 - 20.00 Ons-Fre 11.00 - 21.00 Lör 12.00 - 21.00 Sön 12.00 - 17.00 Happy Hour : Mån-Lör 15.00-19.00

Göteborgsstad på Drottninggatan 30

info@haikusushi.se

Tror Du att Du är hjälplös inför livet, hjälplös inför dina tankar och din kropp. Gör du samma misstag om och om igen. Har du någon fobi av något slag? Med hjälp av oss och EFT, Emotionellt Frigörande Teknik, upptäcker du nya sidor hos dig själv och ÿnner din egen styrka. Vi är systrar, därav samma namn, bor°söder om°Stockholm°och om avståndet är stort kan vi jobba över telefon eller Skype. Tel. Inga Bergquist 073-444 56 88 Tel. Karin Bergquist 070-149 25 11 www.eftihanden.se

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

153

LITTERATUR

DEN BÄSTA SOMMARLÄSNINGEN – färska pockets till hängmattan För många av oss är nog sommaren den enda stunden

på året då vi har tillräckligt med tid och energi till att sluka böcker. Eftersom sommaren också innebär läsning utomhus – i hängmattan, på stranden, under semesterresan – är det pockets som gäller! Sommaren 2016 bjuder på många spännande nyheter, vi på Resemagasinet Buss har valt och vrakat i utbudet. Min fantastiska väninna Elena Ferrante Norstedts Elena Greco och Lila Cerrullo, två begåvade flickor, växer upp i ett fattigt hyreskvarter bredvid en landsväg i Neapel. Elena får fortsätta sin skolgång medan Lila tvingas sluta efter bara några år av sina föräldrar. Hon gifter sig som sextonåring samtidigt som Elena studerar vidare på universitet, och deras liv kommer in på helt olika banor. Detta är den första delen av Elena Ferrantes – en pseudonym bakom vilken en ljusskygg, mystisk författare döljer sig – storslagna romankvartett och tillika uppväxtskildring. Min fantastiska väninna är skoningslös, omvälvande, medryckande och alldeles underbar läsning om vänskapen mellan två flickor i en tuff miljö – en miljö där våld, okunskap och patriarkala strukturer ständigt sätter nya hinder.

154

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

TEXT: Oliver Pechter / FOTO: Norstedts,

Kalla Kulor Förlag, Lennart Weibull

Galveston Nic Pizzoletto Kalla Kulor Förlag Roy Cady har en dålig dag; hans flickvän har lämnat honom för en kollega och han har precis blivit diagnostiserad med obotlig lungcancer. Till råga på allt tycks det som att hans chef Angelo, hårdför barägare och lånehaj, vill ta död på honom. Men i samband ett misslyckat mordförsök träffar han Rocky, och hans liv tar en oväntad vändning. Nic Pizzoletto – mest känd som skaparen av HBO:s True Detective – är en mästare på hårdkokta kriminalhistorier, eller noir som vi skandinaver gärna kallar det. Hans hårdföra protagonister med mer eller mindre ambivalenta moraliska kompasser verkar i smutsiga och hårda miljöer, reflekterandes över sina liv. Det hela är välskrivet och väl berättat – perfekt för alla fans av True Detective som väntar på nya säsonger.

Plikt eller Passion: Finn din grej Anna Ivarsson, Hans Olov Öberg Kalla Kulor Förlag ”Det här är ingen självhjälpsbok”. Så inleder författarna Anna Ivarsson och Hans Olov Öberg för att sedermera förtydliga att detta är en bok som utan klyschor vägleder läsaren till att finna egna svar på följande frågor: Vem är jag egentligen? Vart vill jag ta vägen härnäst? Hur tar jag mig dit? En allt mer uppkopplad värld och ett ständigt bombardemang av nya intryck för med sig en allt större press på människor – utbrändhet blir ett allt mer vanligt fenomen. Författarna tar avstamp i sina egna brokiga karriärer och slår ett slag för passionen, för att hitta en sysselsättning du kan trivas med. Huruvida detta faktiskt är en självhjälpsbok eller inte är öppet för diskussion, men oavsett vilket är intentionen god och uppriktig.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

155

LITTERATUR

Du är som du är Melania G. Mazzucco Contempo Eva växer upp med två pappor, sin biologiska pappa Christian samt dennes pojkvän Giose. När Christian sedan dör i en motorcykelolycka går vårdnaden inte till Giose – som Christian har fastställt i sitt testamente – utan till Christians brors (heterosexuella) familj. Eva tvingas flytta, börja i ny skola och hantera saknaden efter båda sina fäder som plötsligt försvunnit ur hennes liv. Mazzucco skriver lättillgängligt och empatiskt utifrån ett barns perspektiv på omvärlden, men under ytan finns tydliga drag av samhällskritik – Italien godkände som sista land i Västeuropa könsneutrala partnerskap så sent som i maj 2016 (Du är som du är gavs ut i originalspråk 2013). Mazzucco iakttar ett italienskt samhälle fortfarande starkt präglat av homofobi och den katolska kyrkan, genom att fokusera på en regnbågsfamilj som slits sönder då de inte skyddas av lagen. Förlaget Contempo ger även ut ytterligare två Mazzucco-titlar som pocket i sommar: Limbo och Vita.

Gelato! Äkta italiensk glass Samantha Santambrogio-Öberg Semic Den bästa glassen i sommar gör du enkelt själv, både med och utan glassmaskin. Samantha Santambrogio-Öbergs bok Gelato! Äkta italiensk glass slår ett slag för den italienska glasstraditionen, och är noga med att poängtera den italienska glassens särart – “lite krämigare, lite fluggigare, lite godare”. Den underliggande filosofin, att använda färska råvaror efter säsong och bara ett fåtal ingredienser av god kvalitet, ligger helt rätt i tiden – konserveringsmedel undanbedes. Därtill kommer Lennart Weibulls eminenta fotografier som får till och med den enkla vaniljglassen att se spännande ut – bilderna bjuder in och samverkar med en vackert formgiven bok som får det att vattnas i munnen.

156

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

After. För Evigt Anna Todd Norstedts Det här är en relationsroman om människor som inte på något sätt är perfekta, men som gör sitt bästa. Hardin har haft en svår uppväxt och brottas med raserianfall, Tessa visar sig inte vara så oskyldig som när de först träffades. För Evigt är den fjärde och sista romanen i serien After, vilken tog sin början 2013 som fanfiction kring pojkbandet One Direction publicerat på sajten Wattpad. Anna Todds historier fick snabbt miljontals läsare och köptes upp av Simon & Schuster, ett av världens största engelskspråkiga bokförlag. I bästa fall är det här en lättillgänglig relationsroman, i värsta fall med undertoner av mäns våld i nära relationer.

Maestra L.S. Hilton Norstedts Protagonisten Judith jobbar på ett välrenommerat auktionshus med att värdera konst, samt fördriver sin fritid med att frekventera sexklubbar och extraknäcka på en tvivelaktig bar dit medelålders män går för att dricka med unga kvinnor. Maestra marknadsförs som en chockerande, erotisk, thriller – en genre som alla verkar ge sig in på i kölvattnet av Femtio nyanser (50 Shades of Grey). Och även om dessa titlar har en något unken och föråldrad kvinnosyn gemensamt så berikas Maestra av dess författares kunskap om konst – L.S. har tidigare skrivit flertalet historiska biografier och texter. Det faktum att konstnärinnan från 1600-talet Artemisia Gentilenschi och hennes målning Judith Slaying Holofernes– ett motiv på temat kvinnor som tar makten från män – förekommer motverkar bokens underliggande strukturella problematik, som tycks fastställa att kvinnors enda sätt att komma åt makt är genom sexuella medel.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

157

158

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Sveriges mest älskade hund- och kattshampoo sedan 1993, har fått ny logga, flaskdesign och hemsida!

• • • •

E! KAND R O T B SNAB T! DRYG DANDE TRE TOVU H OC T! PRISÄNLIG V R A ND ANVÄ

Helsvenska PCL är en mild pälsvårdsserie som används av såväl proffs som vanliga djurägare sedan 1993. Du kan använda det hur ofta du vill. PCL gör pälsen lättborstad, snabbtorkande och ger fin glans. Innehåller vårdande ingredienser som t ex Pro Vitamin B5 och silkesprotein, som stärker hår och hårsäck samt framhäver pälsens naturliga lyster. Finns även på 2,7L och 5,7L dunkar.

pcldogcat.com 159

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

VĂ&#x2026;REN KOMMER MED STORMSTEG! ERBJUDANDE!

#Ă&#x152;U PDI .PUPS

149.900:ll: Just nu fĂśr Endast 12.000:- VĂ¤rde: 40.000:-

149.900:-

2,95%

Micore 480 SC med Honda 50 hk -2016

GĂ¤ller fram till sista mars o MĂ&#x152;OB UJMM FO SJLUJHU MĂ&#x152;H SĂ&#x160;OUB QĂ&#x152; FOEBTU

Ryds 488 Sport med honda 50 hk -2016

KĂśp t

Missa inte!

nu Endast 12.000:- vĂ¤rde 40.000:ill: Just (BSNJO YT GVMM EZOTBUT /NFB TUBSULJU UJMM NPUPSO

eller om ni har ekonomi, betala halva bĂĽten nu (BSNJO T IZESBVMTUZSOJOH GVMM EZOTBUT FO FYUSB TJUUQMBUT J GĂ&#x161;SFO och halva bĂĽten om ett ĂĽr HELT RĂ&#x201E;NTEFRITT. TUFSFP NFE TU IĂ&#x161;HUBMBSF QVMQFUĂ&#x161;WFSESBH 7BUUFOTLJETCĂ&#x152;HF

KĂśp t

Du kan Ă¤ven fĂĽ annan storlek eller annat mĂ¤rke pĂĽ motorn.

Flipper 640 DC

4-hjulig Goes 520

TUFSFP NFE TU IĂ&#x161;HUBMBSF QVMQFUĂ&#x161;WFSESBH WBUUFOTLJETCĂ&#x152;He Du kan Ă¤ven fĂĽ annan storlek eller annat mĂ¤rke pĂĽ motorn.

OBS! NY

8.995:Bayliner 175 GT

Nu gĂĽr de sista â&#x20AC;?utstĂ¤llningsexenâ&#x20AC;? Missa inte prisbomberna!

GSĂ&#x152;O

52.900:-

IngĂĽr just nu! SnĂśplog m.m.

MISSA INTE!

195.0 0 0:-

KĂśp till gallergrind och kartonglock fĂśr

inkl motor

5.500:-

STĂ&#x2013;RST I SVERIGE PĂ&#x2026; LINDER ALUMINIUMBĂ&#x2026;TAR!

Stor

FISKERllEA upp ti

50%

book!

Kolla pris pĂĽ face

Ekolod och plotter

Kanonerbjudande

LaxĂĽ Tel: 0584-122 LaxĂĽ Tel: 0584-122 22 22

Karlstad Tel: 054-85 01 71 01 71 Karlstad Tel: 054-85

Ă&#x2013;rebro Tel: 019-27 80 00 Ă&#x2013;rebro Tel: 019-27 80 00

Ă&#x2026;mĂĽl Tel: 0532-100 15 www.marinfritid.com Ă&#x2026;mĂĽl Tel: 0532-100 15

www.marinfritid.com

info@marinfritid.com

www.marinfritid.com Mopedbilar BĂĽttillbehĂśrsbutiker

160

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

LAXĂ&#x2026; LaxĂĽ-Klockartorp, E20 Tel: 0584-122 22 Fax: 0584-122 55

KARLSTAD Nattvindsgatan 2, Ă&#x2013;rsholmen Tel: 054-85 01 71 Fax: 054-85 08 57

Ă&#x2013;REBRO AspholmsvĂ¤gen 3 Tel: 019-27 80 00 Fax: 019-27 80 01

Ă&#x2026;MĂ&#x2026;L Gamla Ă&#x2013;rnĂ¤svĂ¤gen 9 Tel: 0532-10015

KĂśp nu â&#x20AC;&#x201C; betala nĂ¤sta ĂĽr! Vi har se rv verkstĂ¤d iceer alla marin pĂĽ or VĂ¤lkomna na. !

KĂśp nu â&#x20AC;&#x201C; betala nĂ¤sta ĂĽr!

FOTO: ANNE FRANK HOUSE

ANNE FRANK

– ”OM JAG BARA FÅR VARA MIG SJÄLV” Med utgångspunkt i Anne Franks liv utforskar utställningen identitet, fördomar och synen på den andre. Utställningen är producerad av Anne Frank House.

É TR

Buss.indd 1

Öppet mån–fre 12–17 Stora Nygatan 10–12, Gamla stan www.levandehistoria.se

5/2016 RESEMAGASINET BUSS 161 2016-05-23 15:21:26

DANS

BENKE BLANDAR TJAJKOVSKIJ MED HIPHOP Han har satt svensk dans på den internationella kartan som

grundare av kompaniet Bounce, skapat mellanakterna i Eurovision Song Contest 2013 och 2016 – bland annat det publikfriande och populära numret Love, Love, Peace, Peace – samt framgångsrikt blandat streetdans och hiphop med Tjajkovskij. Resemagasinet Buss har träffat dansaren och koreografen Fredrik ”Benke” Rydman.

REDRIK RYDMAN, eller ”Benke” som han kallar sig själv, är närmast aktuell med sin egen uppfräschade version av den ryske kompositören Tjajkovskijs balett Nötknäpparen. – Min ingång är varför man ska göra det. Mitt varför är att det är en väldigt dålig historia, och att jag då kan göra om den. Detta öppnar upp en lustfylld frihet. Men musiken lockar också; att dansa hiphop till Tjajkovskij är väldigt kul, säger Rydman. Han har uppdaterat originalhandlingen och placerat den i en mer relevant kontext. I originalet somnar protagonisten Clara på julaftonskvällen och drömmer en serie rätt spejsade drömmar i vilken hon räddar en prins från ett gäng aggressiva möss och flyger i väg med honom till godislandet (man kan fråga sig vad den gode Marius Petipa rökte när han skrev librettot anno 1892). I Rydmans version har Clara lämnats ensam kvar att bo på en soptipp medan hennes föräldrar har åkt till ett främmande land för att tigga. – Jag vill anknyta till situationen i dag. Väldigt många flyktingbarn kommer hit, vi

162

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

TEXT: Oliver Pechter / FOTO: Ola Kjelbye, Andreas Lundberg

har mycket folk som tigger på gatorna. Det låter kanske tungt, men samtidigt är det här en väldigt flippad och showig variant av Nötknäpparen. Vad som helst kan hända i den här versionen, det är ännu mer en saga än originalet, förklarar han. BALETT OCH STREETDANS Kända partier ur Tjajkovskijs originalmusik blandas med nyskriven musik av svenska artister som Danny Saucedo och Anna Ternheim. Balett blandas med inslag av streetdans, hiphop, r’n’b och visuella effekter – ett koncept som påminner om Rydmans tolkning av Svansjön som hade premiär på Dansens Hus 2011; svanarna var streetdansande prostituerade som fastnat i drogberoende och Salem al Fakir hade skrivit ny musik till. Framgångar i Sverige följdes av Europaturné till städer som Paris, Berlin och Moskva. Nu är det alltså dags för ännu en Tjajkovskij-tolkning à la Benke. I originalet vaknar leksakerna till liv i Claras dröm, något även Rydman har anammat – men i stället för dockor och tennsoldater förekommer figurer som Darth Vader och Super Mario.

Namn: Fredrik ”Benke” Rydman. Ålder: 41. Bor: Älvsjö. Familj: Fru, 3 barn. Aktuell med: Nötknäpparen. Oanad talang: Har pluggat teknisk fysik på KTH (Kungliga Tekniska högskolan).

“ATT DANSA HIPHOP TILL TJAJKOVSKIJ ÄR VÄLDIGT KUL.”

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

163

Streetdans, balett, Tjajkovskij och aktuella samhällsfrågor. Fredrik “Benke” Rydman blandar friskt i Nötknäpparen.

164 RESEMAGASINET BUSS 5/2016 164 RESEMAGASINET BUSS 5/2016

– Själva grundgrejen i handlingen är ett barn som vill återförenas med sina föräldrar, men det här handlar också om att se världen ur ett barns perspektiv; med mycket fantasi. Där finns det en koppling till musiken, tycker jag. Jag har försökt anamma barns lekfullhet i hela den här processen, och vara öppen för knäppa idéer. Jag hoppas det kommer resultera i en väldigt fantasifull föreställning, säger Fredrik ”Benke” Rydman. Just att vara öppen för spontana infall och nya idéer under processens gång är en viktig aspekt av Rydmans skapandeprocess. – Tänk dig att du är på väg till Ikea men så svänger du av i Skärholmen; du är fortfarande på väg till Ikea men du tar bara en annan väg dit. Plötsliga impulser är ofta väldigt bra, och då får man inte vara rädd för att ändra den ursprungliga planen. INGEN RESPEKT FÖR ORIGINALET Han tillägger att han inte har någon respekt för originalet, även om han älskar Tjajkovskijs musik. Att göra en nytolkning kan vara svårt; publiken ska kunna känna igen sig och samtidigt få uppleva något nytt, och man måste alltid relatera till originalet på ett eller annat sätt. Då kan det vara lättare att göra något helt annat. Rydman har koreograferat pausunderhållning till två upplagor av Eurovision Song Contest: i Malmö 2013 samt nu senast i Stockholm 2016. Tillsammans med David Nordström skapade Rydman dessutom scenshowen till Måns

Zelmerlöws vinnarlåt Heroes. – Konstnärligt är det faktiskt ingen större skillnad, säger Rydman. Han tänker efter lite och tillägger: – Sen är det såklart annorlunda med tv jämfört med teater, och det finns inte så mycket frihet när det gäller Eurovision eftersom det måste tilltala en bred publik. – För mig har det dock lika högt värde var jag än jobbar, om det så är Eurovision som hela världen kollar på eller en liten teater med 50 personer i publiken. Benke är tydlig med att inte dra någon distinktion mellan fin- och fulkultur; att någonting är populärt gör det inte mindre bra, säger han med eftertryck. – Det är bara insnöade andra konstnärer och recensenter med dåligt självförtroende som tycker något annat. Samtidigt kan någonting som är väldigt smalt också vara väldigt bra, och det finns mycket dålig underhållning som många tycker om. Oavsett stämpel kommer Fredrik ”Benke” Rydmans Nötknäpparen garanterat tilltala en bred publik. Och oavsett vad han sysslar med utgår Benke alltid från sin egen livsfilosofi, en filosofi som går ut på att ta sig utanför sin ”comfort zone”. – Det är väldigt befriande att alltid gå ett steg längre, man måste vara nyfiken och ta risker för att bryta ny mark. Det är det hela livet går ut på. Nötknäpparen har premiär på Dansens Hus den 8 september 2016.

“MAN MÅSTE VARA NYFIKEN OCH TA RISKER … DET ÄR DET HELA LIVET GÅR UT PÅ.”

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

165 165

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

Trosa skärgård, en av Sveriges vackraste

Trosa Rederi - www.trosarederi.se - Telefon: 0736 55 18 21 - E-post: info@trosarederi.se 166

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

167

Foto: Landmann Skandinavia AB

RECENSIONER Svensk sommar utan grill? Otänkbart.

För en lyckad grillsommar

Svensk sommar utan grill = omöjligt. Alla har vi våra egna favoriter att lägga på grillen, oavsett om det handlar om kött, fisk eller vegetariska alternativ som till exempel haloumi – men det är inte så lätt att avgöra vilken grill som ger det bästa resultatet utan att kosta skjortan. Modellen Landmann Flatbed Avalon är en gasolgrill med en prislapp på strax under 5 000 kronor som är uppskattad av både hemmakockar och experter. Den är utrustad med fyra rostfria brännare, en sidobrännare samt en stor grillyta – så vad du än slänger på grillen är det bara att köra! - Lotta Gustavsson Vad: Gasolgrill. Pris: Från 4 490 kronor på bland annat NetOnNet och Cdon.com. Tillverkare: Landmann.

168

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Oomph är ett slanguttryck för

ter, både i kläder och inredning. Par-

energi, att ge något en kick. Oomph

allellt med detta fanns det vid den

heter också Viola Gråstens klassiska

här tiden ett starkt effektivitets-

tygmönster från 1952, som med sina

ideal – flera av huvudpersonerna i

nyskapande geometriska figurer och

Oomph var med och utvecklade den

färgkombinationer förblev populärt

moderna, rationella heminredning-

i flera decennier.

en. Gemensamt för de båda temana var att de för ovanlighetens skull

lånat ut sin titel till Malmö Konst-

lyckades flytta strålkastarljuset in i

museums utställning över kvinnliga

hemmet.

svenska formgivare, verksamma

Malmö Konstmuseums utställ-

från mitten av 40-talet till mitten

ning är gedigen – innehållet omfat-

av 60-talet. Utställningen synliggör

tar glas, textil, keramik och möbler.

en generation revolutionärer inom

Jag saknar dock lite större variation

svensk design som skapade sig ett

när det gäller presentationen och

internationellt rykte när det begav

material, vilket hade kunnat ge ännu

sig, men som i dag är nästan helt

mer liv till ett fascinerande ämne.

okända på hemmaplan.

Utställningen skulle helt enkelt må

Ett kännetecken för den här peri-

bra av lite mer ”oomph”.

Vad: Utställning. Titiel: Oomph. Var: Malmö Konstmuseum. När: 4 juni till 4 september.

Foto: Jenny Ekholm/Malmö Konstmuseum

Viola Gråstens design har även

Foto: Matilda Thulin/Malmö Konstmuseum

Bortglömda pionjärer i fokus

Starka färger och djärva mönster – svenska kvinnliga formgivare bröt normerna 1940-60.

oden var starka färger och djärva - Isaak Bowers

Foto: Nelly Hercberg/Malmö Konstmuseum

kombinationer av kulörer och möns-

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

169

RECENSIONER

Lättillgängligt om italiensk regnbågsfamilj Eva växer upp med två pappor, sin biologiska pappa Christian samt dennes pojkvän Giose. När Christian sedan dör i en motorcykelolycka går vårdnaden inte till Giose – som Christian har fastställt i sitt testamente – utan till Christians brors (heterosexuella) familj. Eva tvingas flytta, börja i ny skola och hantera saknaden efter båda sina fäder som plötsligt försvunnit ur hennes liv. Mazzuccos berättande är förvisso inte präglat av samma tyngd och detaljrikedom som landsmannen Ferrante, men hon skriver lättillgängligt och empatiskt utifrån ett barns perspektiv på omvärlden, och under ytan finns tydliga drag av samhällskritik – Italien godkände som sista land i Västeuropa könsneutrala partnerskap så sent som i maj 2016 (Du är som du är gavs ut i originalspråk 2013). Mazzucco iakttar ett italienskt samhälle fortfarande starkt präglat av homofobi och den katolska kyrkan, genom att fokusera på en regnbågsfamilj som slits sönder då de inte skyddas av lagen. - Oliver Pechter Vad: Skönlitteratur. Titel: Du är som du är. Författare: Melania G. Mazzucco. Förlag: Contempo.

FOTO: conversationsabouther.net

Själfull americana

Författaren Melania G. Mazzucco iakttar det italienska samhället.

170

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Vad: Musik. Album: Walking on the Edge of the World. Artist: Doug Seegers. Skivbolag: Capitol Records.

Americana är ett samlingsbegrepp som ganska brett benämner samtida amerikansk musik med rötter i folkmusiken. Doug Seegers nya album Walking on the Edge of the World är ett lysande exempel på detta – här samlas tendenser av country, rock, folk, bluegrass och blues, i vackert avskalade låtar som samtliga bärs upp av Dougs unika stämma. I Doug Seegers röst ryms erfarenheter av mångårigt tufft leverne som hemlös och gatumusikant, men även hans oerhörda kärlek till musik – en gripande och sorgsen underton kombinerad med hoppfull optimism. Från coolt jazziga Zombie till bluegrass-gospeln Will You Take the Hand of Jesus och känsloladdade balladen Give it Away – Doug Seegers låtar träffar precis där de ska. - Oliver Pechter

Tankeväckande om undergången Postapokalyptiska filmer brukar oftast vara bombastiska – som att undergången skulle vara ett enskilt hot som mänskligheten genom någon actionhjälte skulle kunna stoppa på en eftermiddag. I Into the Forest anläggs ett mer jordnära perspektiv. Här handlar det om hur de två systrarna Eva och Nelly hanterar situationen, i sitt avlägset belägna hus, när strömmen plötsligt försvinner. Med alldeles för lite förnödenheter eller bensin för att ta sig därifrån måste de lära sig leva utan något vi alla ser som självklart. Into the Forest är ett intimt drama som behandlar systerrelationens villkor under pressade förhållanden. Tack vare snyggt foto och starka skådespelarprestationer av Ellen Page och Evan Rachel Wood förvandlas en ganska långsam historia till en fängslande berättelse om vår bräckliga tillvaro – filmen är på så vis inte bara en bokstavlig flytt ut i skogen, utan också en metafor för den falska trygghet våra förgivettagna bekvämligheter skänker. - Jonas Danielsson

Vad: Film. Titel: Into the Forest. Regissör: Patricia Rozema. Filmbolag: Njuta Films. Releasedatum: 27 juni 2016.

Foto: Njuta Films

Nelly och Eva måste lära sig överleva när elektriciteten försvinner.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

171

BORTOM TRADITION

Vetlanda Museum presenterar 2016 års utställare 9.4 - 15.5 Magnus Lönn ”Lekstäver & Orddjur 4.6 - 21.8 ”ur våra samlingar” 27.8 - 25.9 Olle Schmidt, måleri 1.10 - 20.11 Anders Hansson, ”Flykt”, foto. Utsedd till årets fotograf 2016.

1- 30 SEPTEMBER Enleveringen ur Seraljen av W.A. Mozart med Rebaroque i samarbete med Gotland Greenhouse flyktingboende, arr av Jonas Dominique. Mahler afton med Ann Hallenberg, mezzo och Matti Hirvonen på piano, Bellmans Quinnor med Mikael Samuelsson och Rebaroque, Judiskt, Romskt och Rebaroque, Samisk helg, Shakespears danser, J.S. Bach och ReBach av Johan Ullén med Christian Svarfar, violin, Stockholms Solister, Kammarmusik med bla David Härenstam, Love Derwinger och andra. Vincent Hashmi tolkar Evert Taube och Paulina Pfeiffer sjunger sånger av Elfrida Andrée, mm.

För fullständigt program: musikpaslottet.se Biljetter: nortic.se / tel 0455-61 97 00

26.11 - 16.1 Lotta Rahme ”Arktisk skinnberedning - ett världskulturarv Öppet: tisdag 10-16 onsdag-söndag 12-16

Dala-Floda Carmen med Huppleken, Ork Maria Lindal, Arr Jonas Dominique, Bollywoodopera och indisk mat på Värdshuset, Barnopera, Sång från Flosjön, Operakonsert på ICA Nära, OperaCafé, Kurs

För mer information: destinationvetlanda.se

för special-begåvade, Workshops, Från Cabaret till Bowie, Operagalakonsert.

10-14 AUGUSTI Biljetter visitsodradalarna.se 0771-626262 www.dalaflodaoperafest.se för info och bussturer från Stockholm.

Den lilla festivalen med det stora hjärtat.

172

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

! est varje dag n e p p ö – skördef n k e s k å r P a • p r Dju 2016 ptember Mars – Se

Sveriges

•

ch e Djur– o d a r e in b om största k

Nöjespar

Djurparken öppen varje dag

•

Djurpark och Stugby Öppet dagligen 25/3–2/10 2016

•

Nöjespark och karuseller Fri åkning

•

Äventyrs/ upplevelsebad Tempererade bassänger

•

öppen dagligen

25/3– 2/10 2016

Internationellt ZOO • Stugby 550 bäddar/dygn • Äventyrs & upplevelsebad • Stort nöjesfält karuseller •

Hela anläggningen 11/6–14/8 2016

•

Allt öppet även helgerna

20–21/8, 27–28/8 2016

Fri åkning på karuseller och bad

•

Dinosauriepark

Umeå

Östersund

Upplevelse för hela familjen nära brofästet på Öland! Se säsongsutbud på www.olandsdjurpark.com

Boka nu! – din upplevelse på Ölands djurpark

Stockholm Göteborg

Tel: 0485-392 22 info@olandsdjurpark.com www.olandsdjurpark.com Sweden

Följ oss på

Kalmar Malmö

Ölands Djurpark

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

173

RECENSIONER

Spel på resande fot Spel som man kan spela tillsammans medan man

Othello: on the roa d

reser är svåra att hitta. Lyckligtvis finns de och här kommer ett gäng tips för folk på resa när surfplattan är urladdad eller när man av någon anledning vill umgås på annat sätt än via skärmar. Foto: Enigma

TEXT: Jonas Danielsson / FOTO: Egmont/Kärnan m fl

Titel: The Hive Pocket. Antal spelare: 2. Ålder: 8+. Speltid: Cirka 20 minuter. Riktpris: 179 kr. Utgivare: Enigma.

Foto: Alga

The Hive

Zombie Dice

Titel: Barnyatzy. Antal spelare: 2-. Ålder: 3+. Speltid: 10 minuter. Riktpris: 79 kr. Utgivare: Egmont Kärnan.

174

Titel: Zombie Dice. Antal spelare: 2–99. Ålder: 8+. Speltid: Cirka 10 minuter. Riktpris: 120 kr. Utgivare: Steve Jackson Games. Du är en zombie och tärningarna är människor. Människorna kan antingen försöka skjuta eller kuta ifrån dig, eller så skördar du deras hjärnor. Förste zombie till tretton hjärnor vinner, men spelet är inte slut förrän övriga deltagare får en chans att överträffa resultatet. Zombie Dice är hjärndöd underhållning på hög nivå och extremt enkelt att plocka fram för ett par partier i farten. Även för mindre barn – om de, eller snarare deras föräldrar, är bekväma med temat.

Yatzy finns i fler variationer än Zlatans dribblingar. Två fina varianter med dinosaurie- eller bondgårdstema kommer från Egmont där reglerna är anpassade för de yngre barnen. Istället för att räkna ihop ett visst antal siffror räcker det att kryssa för hur många T.rex eller grisar en samlat på sina tre slag. Perfekt tidsfördriv för familjens yngsta spelare.

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Titel: Othello: On the Road. Antal spelare: 2. Ålder: 8+. Speltid: Cirka 15 min. Riktpris: 89 kr. Utgivare: Alga. Det klassiska spelet i smidigt reseformat där allt får plats i ett snyggt etui. Möjligen är allting aningen för litet och pjäserna ibland onödigt svårhanterliga. Men som spel är Othello svårslaget i sitt enkla upplägg och oändliga strategiska möjligheter. Klyschan ”lätt att förstå men en livstid att bemästra” är i det här fallet ren och skär fakta.

Yatzy med dino saurietema Yatzy me d bondgå rdstema

Foto: Egmont/Kärnan

Foto: Steve Jackson games

The Hive i fickformat är både snyggt, gulligt och beroendeframkallande. Varje insekt har ett specifikt drag och den som först omringar den andra spelarens drottning vinner. Efter en viss inkörningsperiod, där man kanske får hjälpa varandra att komma ihåg hur pjäserna rör sig, blir det snart en hjärnornas kamp som är både enklare, snabbare och roligare än schack. Det perfekta spelet för två.

Det här är ett fullskaligt familjespel som smidigt får plats just i fickan. Varje spelare får en uppsättning av tio Ubongobrickor i olika färger och former som sedan ska spelas ut på olika spelkort. Det smartaste med Ubongo är att korten har olika svårighetsgrader beroende på vilken sida en använder. Det gör att spelet kan spelas tillsammans med hela familjen. En liten varning utfärdas dock till de lättfrustrerade.

Titel: Carcassonne: Dice Game. Antal spelare: 2-. Ålder: 8+. Speltid: Cirka 15 min. Riktpris: 89 kr. Utgivare: Enigma.

Foto: onas Danielsson

Titel: Ubongo Pocket. Antal spelare: 2–6. Ålder: 8+. Speltid: Cirka 10 minuter. Riktpris: 120 kr. Utgivare: Egmont/Kärnan.

Ubongo Pocket

Dobble är ett kortspel som levereras i en smidig plåtburk. Däri ligger 55 stycken runda kort med flera olika symboler. Nu är det upp till spelarna att matcha figurerna med varandra. Det kan låta enkelt men eftersom bilderna har olika storlek och ligger huller om buller på korten blir det snabbt rörigt, även i huvudet. Spelet bygger på goda reflexer och spelarens förmåga att snabbt se färg och form. Stressigt men kul.

ar me sn te fram Är vi in

Dobble

Titel: Är vi inte framme snart? Antal spelare: 2-. Ålder: 3+. Speltid: Valfri. Riktpris: 99 kr. Utgivare: Egmont Kärnan.

Foto: Enigma

Titel: Dobble. Antal spelare: 2-8. Ålder: 8+. Speltid: 10 min. Riktpris: 80 kr. Utgivare: Enigma.

Foto: Egmont/Kärnan

Carcassonne: Dice Game

För alla Carcassonne-tokiga eller andra spelintresserade finns nu möjligheten att bygga städer med bara ett par tärningskast. Reglerna är enkla. Du har nio tärningar och ska på tre slag bygga en så stor stad som möjligt. Spelet blir snabbt intressant och hade varit ännu roligare med snyggare tärningar men fungerar utmärkt som hjärngymnastiserande tidsfördriv. Perfekt att ta med på resan i sin lilla karakteristiska plåtlåda. Vik upp brickan i stolen framför dig och kör!

Varje spelare får fem kort som illustrerar vad en ska se längs vägen. Det kan vara allt från en 90 km-skylt eller lyftkranar. När resan är slut eller efter förutbestämd tid räknas poängen ihop och en segrare kan koras. Är vi inte framme snart? är kanske inte världens mest geniala spel och ibland blir det svårt att hålla reda på korten – men som ett spel att köra under själva resan är det svårtoppat.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

175

KALIKÃ&#x2026; AB

www.kalika.se webshop

www.kalikatoys.com

176

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

NYTT MODERNT BABYALARM! Tillsammans med designern Jonas Forsman har vi tagit fram ett nytt och modernt babyalarm som är enkelt att använda. Vårt babyalarm har ett smidigt bältesclip som kan fästas på t.ex. barnvagnen medan ditt barn sover. Laddas med standard micro-USB kabel. Babyalarmet är miljöcertifierat och har hela 5-års garanti! Finns att köpa på www.CAPiDi.com. där finns även information om återförsäljare. • LÅG STRÅLNING • UPP TILL 800 METERS RÄCKVIDD • ÖVER 100 TIMMARS STANDBY TID

CAPiDi by Padwico

Känn dig trygg när ditt barn sover!

www.capidi.com 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

177

Sveriges tidskrift för modellrallare Välkommen som läsare!

MODELLJÄRNVÄGSMAGASINET Välkommen! Fyra nummer per år 99 kr för lösnummer 339 kr för prenumeration

www.mj-magasinet.se • Geographica Antikva AB • red@mj-magasinet.se

Det finns bara ett original!

ALLT FÖR BARN

OCH VATTEN 15%

RAB PÅ E ATT TT K

ÖP Ange resa koden: 2016

Nyhet!

< < < < <

SKRUTTENRINGEN - Det bästa simhjälpmedlet vi känner till!

Nu Ekologiska majskrokar Originalet sedan 1994 Samma goda smak Samma krokighet och krispighet Smälter i munnen

mybug AB | Box 2813 | 187 28 TÄBY | 08-768 62 20 | info@majskrokar.se

178

Resa.indd 1

RESEMAGASINET BUSS 5/2016 2016-06-01 10.26

Upplev Kulturen i Lund Friluftsmuseum UtstĂ¤llningar Program

www.kulturen.com 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

179

RECENSIONER

Oregisserad Zlatan går genom rutan Fram med Vitamin Well-ﬂaskan. På med en

tröja från nya klädmärket. Så Zlatan: nu kan du kläcka en av dina klassiska one-liners, helst med efterföljande storflin. Zlatan Ibrahimovic har bara ett fåtal säsonger kvar på planen, och utanför den pågår arbetet med att bygga varumarket Zlatan på högvarv. En viktig ingrediens där – förutom fotbollskvaliteterna och karisman – är den rappa käften. Många godbitar från den får vi i Den unge Zlatan – i en verkligt genuin, charmig och oregisserad tappning. Berättelsen skildrar Zlatan från genombrottet som tonåring i Malmö FF, via Ajax, till flytten till Juventus som 23-åring, och vi kommer närmare honom än vi någonsin fått sedan dess. Den Zlatan vi lär känna i filmen är både kaxig och osäker, mitt i mitt emellan pojkrummet och röda mattan. Och visst går den unge Zlatan genom rutan som få andra. Bakom Den unge Zlatan ligger de högt ansedda dokumentärfilmarna Fredrik Gertten och Magnus Gertten, vilket garanterar ett gediget hant-

verk. Problemet är att de redan gjort Sveriges bästa fotbollsfilm med en ung Zlatan i huvudrollen: Vägen tillbaka – Blådårar 2 (2002). Den nya filmen bygger på klipp som valdes bort den gången, dessutom känns en hel del scener igen från förra filmen. Det gör att Den unga Zlatan tyvärr stundtals påminner om välredigerat extramaterial. VIKTIG GÄRNING Huvudpersonen själv har låtit hälsa att “flera andra gör filmer om mig, det finns många fiskmåsar där ute som tjänar pengar på mitt namn”. Jag hoppas bröderna tjänade bra och därför kan fortsätta sin viktiga gärning i många år framöver, gärna med ännu lite högre ambitionsnivå nästa gång. - Isaak Bowers

”Det finns många fiskmåsar där ute som tjänar pengar på mitt namn.”

Vad: Dokumentär. Titel: Den unge Zlatan. Skapare: Fredrik Gertten, Magnus Gertten. Utgivningsdatum: 5 juni.

180

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

upern y t t i ga s a

r u e r k t su p e rf Supe r g o d

från B r a

ien l i s

SystemFHSLH 2ULJLQDO UH bolagets billigaste Vermouth! +6#.; +6

Beställ på ditt Systembolag eller på www.heba.se Artikelnummer Bianco 76525 Extra Dry 76560 Rosso 76621

69kr 1 liter

Finns att köpa på ICA Läs mer på macacos.se

Jämförpris 51,75kr /75 cl

Systembolagets billigaste Vermouth! 6

9kr

1 liter

Jämförpris 51,75Kr /75 cl

Beställ på ditt Systembolag eller på www.heba.se

VERMOUTH

Original re

cepie

ITALY

Artikelnummer Bianco 76525 Extra Dry 76560 Rossso 76621

Alkohol i samband med arbete ökar risken för olyckor 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

181

INTERVJU NIC PIZZOLATTO

Nic, noir och fatalismen Författaren Nic Pizzolatto är nog mest känd som skaparen

av HBO:s populära och kritikerrosade kriminalserie True Detective, så eftertraktad att HBO:s streamingtjänst kraschade när säsongsavslutningen på säsong ett lades upp. Men Nic är också romanförfattare – nu kommer hans debutroman från 2010, Galveston, ut på svenska. TEXT: Oliver Pechter / FOTO: Lacey Terrell

IC PIZZOLATTO är en mästare på hårdkokta kriminalhistorier, eller noir som vi skandinaver gärna kallar det. Hans hårdföra protagonister med mer eller mindre ambivalenta moraliska kompasser verkar i tuffa miljöer och reflekterar över sina liv. Nic Pizzolatto kom egentligen lite från ingenstans; efter att ha publicerat novellsamlingen Between Here and the Yellow Sea, debutromanen Galveston samt jobbat lite grann som manusförfattare på bland annat tv-serien The Killing såldes plötsligt hans egen skapelse True Detective till HBO. Nic fick kreativ kontroll över serien, tillsattes dessutom som exekutiv producent och stjärnor som vanligtvis bara gör film castades i huvudrollerna (Matthew McCounaghey, Woody Harrelson, Rachel McAdams med flera). Säsong ett av serien fick sin premiär under 2014 och resten är historia. Numera hinner Nic inte med att skriva några nya romaner; manusförfattandet håller honom ständigt upptagen. Alla svenska fans av True Detective kan dock glädjas åt att romanen Galveston nu kommer ut på svenska för första gången, perfekt läsning i hängmattan nu i sommar – i väntan på fler säsonger. Bokens protagonister är Roy och Rocky, ett omaka par som möts efter ett misslyckat mordförsök. Var hämtade du inspiration för Galveston? Vad fick dig att vilja skriva boken?

182

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

– Mycket av min inspiration kommer från platser jag känner till sedan barnsben och det sätt som de platserna har hängt sig kvar i mitt medvetande, kombinerat med den nära förestående födelsen av min dotter samt ett personligt sökande efter att sätt att undkomma den fatalism som alltid hemsökt mig. Roy och Rocky är ett ganska udda par. Vad fick dig att välja två så pass olika karaktärer som protagonister? – Jag tror att de är varandras radikala motsatser, men att de kompletterar varandra. En soldat som vill bli fåraherde behöver någon att beskydda, och hon behöver uppleva skydd och omtanke för första gången i sitt liv. Trots deras olikheter är de båda föräldralösa med ett fundamentalt tomrum och en maktbrist som präglar deras handlingar. Bokens genre kan beskrivas som noir, vem är din typiska läsare tror du? – Jag vet inte riktigt. Jag tror att min läsare uppskattar en bra story men är samtidigt känslig och öppen för att bli känslomässigt berörd. Boken inleds väldigt konventionellt men blir sedan mer reflekterande än vad som är vanligt för den här genren. Vissa läsare som vill ha en kriminalroman med mycket action kanske blir besvikna. Var du inspirerad av några andra böcker eller författare när du skrev Galveston? – Jag kommer inte på några. Jag hade definitivt

inte några andra böcker i åtanke när jag skrev. Hur såg skrivprocessen ut för dig, hur lång tid tog det att bli klar? – Jag skrev tre utkast på bara några månader. Jag gick upp väldigt tidigt för att skriva innan jag var tvungen att gå hemifrån för att undervisa. Första versionen blev snabbt klar, jag försökte bli färdig innan min dotter föddes. Stämmer det att det kommer göras en film på Galveston i Hollywood? Är det du som skriver manus? – Det går inte att säga säkert innan de faktiskt har filmat. De vill göra en film av boken och jag har skrivit ett manus, men det finns ingen regissör än så länge. De frågade mig om jag ville regissera men jag tackade nej, jag har redan berättat den här historien två gånger. Jag tror att några väldigt begåvade personer är intresserade men jag håller mig utanför; om man inte har någon kontroll över slutresultatet är det lika bra att ta emot pengarna och sen släppa det. Har du några planer på en uppföljare? Eller på att skriva någon annan roman? – Jag har flera romaner som jag skulle vilja skriva, men när jag skriver manus tycker jag det är som att skriva en bok. Just nu går all min energi åt till att jobba med film och tv, vilket inte lämnar utrymme över för att skriva romaner. Jag har med andra ord inte råd att säga upp mig från mitt dagjobb.

En mästare på noir: Nic Pizzoletto ser nästan ut som en av sina egna karaktärer.

Namn: Nic Pizzolatto. Ålder: 40. Familj: Frun Amy Pizzolatto samt deras dotter. Känd för: True Detective. Aktuell: Debutromanen Galveston kommer ut i svensk översättning för första gången.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

183

LITTERATUR

Colin Farell har tagit sig hela vägen från Dublin till Hollywood. Cool.

Matthew McConaughey och Woody Harrelson – a match made in heaven. Varken tv eller skådespeleri blir så mycket bättre än så här.

Mystisk som ett bleknat, krackelerat gammalt fotografi, sådan var stämningen i den första säsongen av True Detective.

184

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

GALVESTON Nic Pizzolatto Roy Cady har en dålig dag; hans flickvän har lämnat honom för en kollega och han har precis blivit diagnostiserad med obotlig lungcancer. Till råga på allt tycks det som att hans chef Angelo, hårdför barägare och lånehaj, vill ta död på honom. Resemagasinet Buss bjuder härmed på ett exklusivt utdrag ur den perfekta sommarläsningen. Detta bokutdrag presenteras i samarbete med Kalla Kulor Förlag AB.

EN LÄKARE TOG BILDER på mina lungor. De var fulla av snöflingor. När jag kom ut från mottagningen såg alla i väntrummet tacksamma ut för att de inte var jag. Vissa saker syns i människors ansikten. Jag hade känt att det var någonting som inte var som det skulle några dagar tidigare när jag jagade en kille uppför två trappor och fick svårt att andas, som om jag hade en skivstång över bröstet. Jag hade druckit rätt hårt i ett par veckor, men jag förstod att det var någonting utöver det. Jag blev så arg på den plötsliga smärtan att jag bröt handen på den där killen. Han spottade tänder och klagade för Stan att jag hade gått till överdrift. Men det är därför de alltid har gett mig uppdrag. För att jag går till överdrift. Jag berättade för Stan om bröstsmärtorna, och han skickade mig till en läkare som var skyldig honom fyrtio lax. Utanför läkarmottagningen tog jag fram cigaretterna ur jackan och började skrynkla ihop paketet men ångrade mig genast. Det här var inte rätt tillfälle att lägga av. Jag tände en cigarett där på trottoaren men den smakade skit, och röken fick mig att tänka på bomullstrådar som slingrade sig fram inne i mitt bröst. Bussar och bilar gled långsamt förbi, och solen blänkte i fönsterrutor och krom. Bakom mina solglasögon kändes det ungefär som om jag befann mig på havsbottnen och fordonen var fiskar. Jag föreställde mig en mycket mörkare, svalare plats, och fiskarna blev till skuggor. En bil tutade och jag ryckte till. Jag hade varit på väg ut i vägbanan. Jag vinkade in en taxi. Jag tänkte på Loraine, en tjej som jag dejtade ett tag, och på hur vi en natt satt och pratade ända till gryningen på en strand i Galveston, på en plats varifrån man såg den tjocka vita röken från oljeraffinaderierna bolma upp i luften som en väg mot solen. Det där borde ha varit en tio, elva år sedan. Hon var alldeles för ung för mig.

Redan före röntgenundersökningen var jag på dåligt humör eftersom kvinnan som jag betraktade som min tjej, Carmen, hade börjat ligga med min boss, Stan Ptitko. Jag var på väg för att träffa honom på hans bar. Inte så stor vits med det idag, men man slutar inte vara den man är bara för att det snöar tvålflingor i bröstet på en. Det här var inget man undslapp med livet i behåll, men jag hoppades slippa en tidsgräns. Jag tänkte inte säga någonting till vare sig Stan, Angelo eller Lou om mina lungor. Jag ville inte att de skulle sitta och snacka om mig när jag inte var där. Och garva. Fönsterrutorna i taxin var kladdiga av fingeravtryck, och där utanför närmade sig innerstan. Vissa platser öppnar sig för en, men det fanns ingenting grindliknande över New Orleans. Stan var ett sjunket städ som upprätthöll sin egen atmosfär. Solen flimrade mellan hus och ekar och jag kände ljuset mot ansiktet, och sedan skuggan, som ett stroboskop. Jag tänkte på Carmens rumpa, och på hur hon log mot mig över axeln. Det var obegripligt att jag tänkte på henne än. Hon var en hora och totalt hjärtlös, det visste jag ju. När vi började träffas var hon ihop med Angelo Medeiras. Man kan väl säga att jag mer eller mindre tog henne ifrån honom. Nu var hon med Stan. Angelo jobbade också åt honom. Jag kände mig lite mindre förolämpad när jag tänkte på att hon antagligen knullade andra killar bakom ryggen på Stan också. Jag funderade på för vem jag skulle kunna berätta om lungorna, för jag ville berätta det för någon. Det var väl själva satan att jag skulle få veta det här nu när jag hade grejer att fixa. Baren hette Stan’s Place, ett tegelhus med plåttak, gallerförsedda fönster och en bucklig ståldörr. Därinne satt Lou Theriot, Jay Meires och några till som jag inte kände, äldre snubbar. Bartendern hette George. Han hade gasbinda över vänster öra. Jag frågade honom var Stan var, och han nickade mot en trappa som löpte längs väggen upp till kontoret. Dörren var stängd, så jag satte mig på en barstol och beställde en öl, men så mindes jag att jag var döende och ändrade till en Johnnie Walker Blue. Lou och Jay pratade om något problem med en vadslagningsbyrå. Det uppfattade jag eftersom jag hade

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

185

LITTERATUR

Frat Packs ledare, Vincent Anthony ”Vince” Vaughn, sitter och funderar på varför den andra säsongen av True Detective blev så mycket mindre lyckad än den första.

agerat bookmaker under några år när jag var lite över tjugo och kände till uttrycken. De märkte att jag iakttog dem, tystnade och tittade upp på mig. Jag log inte eller så, och de fortsatte sitt samtal, men mycket lägre nu, med böjda nackar så att jag inte skulle höra. De hade aldrig gillat mig så värst. De kände Carmen eftersom hon hade varit servitris här innan hon började hänga med Stan, och jag tror att de hyste något slags agg mot mig på grund av henne. Sedan ogillade de mig också för att jag aldrig riktigt hade passat in i det här gänget. Stan hade ärvt mig av sin förre boss, Sam Gino, som ärvde mig av Harper Robicheaux, och det berodde mest på mig själv att jag aldrig blivit accepterad fullt ut av de här killarna. De hade slickat hår och klädde sig som degos – träningsoverall eller skjorta med dubbelmanschetter – medan jag alltid gick omkring i jeans och svart t-shirt, jacka och cowboyboots, och så hade jag håret långt i nacken och vägrade raka av mig skägget. Jag heter Roy Cady, men Gino hade fått alla att börja kalla mig Big Country, och så kallade de mig än, utan tillgivenhet. Jag är från östra Texas, gyllene triangeln, och de här killarna hade alltid betraktat mig som avskräde, vilket var okej eftersom de dessutom var rädda för mig. Jag hade inte direkt någon önskan om att klättra på firmans karriärstege. Men Angelo hade jag alltid kommit överens med. Innan det här med Carmen. Dörren till kontoret öppnades och Carmen kom ut. Hon slätade ut kjolen och puffade till håret, fick syn på mig direkt och stelnade liksom till. Stan kom ut efter henne, hon gick nerför trappan och han var henne hack i häl medan han stoppade in skjortan baktill. Deras steg fick trappan att jämra sig, och Carmen tände en cigarett innan hon hunnit ner. Hon gick bort till andra änden av baren och beställde en greyhound. Jag funderade på att ge henne en pik men lät förståndigt nog bli. Det som gjorde mig mest arg var att hon hade förstört min ensamhet. Jag hade varit ensam länge. Visst, om jag ville ha ett ligg så fick jag det, men jag var ensam.

186

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Nu var det som om ensamheten liksom inte dög längre. Stan nickade mot Lou och Jay, sedan kom han fram till mig och sa att Angelo och jag skulle göra ett jobb den kvällen. Jag fick anstränga mig för att inte protestera mot att paras ihop med Angelo. Stan hade en sån där polackpanna som sköt ut som en klippa och skuggade hans små ögon. Han gav mig ett papper och sa: ”Jefferson Heights. Ni ska hem till Sienkiewicz.” Jag kände igen det namnet, han var ordförande eller före detta ordförande eller juridiskt ombud för hamnarbetarnas lokala fackförening. Det ryktades att de federala myndigheterna hade ögonen på stuveriarbetarna, och att ett tillslag kunde vara på gång. De fraktade grejer åt Stans kompanjoner, och förtjänsten höll liv i deras förening. Det var ungefär det jag visste. Stan sa: ”Ingen får bli svårt skadad. Jag vill inte veta av nåt sånt den här gången.” Han stod bakom min stol och la en hand på min axel. Jag lyckades aldrig läsa de där små ögonen som satt intryckta under hans utskjutande panna, men en av hemligheterna bakom hans framgångar måste ha varit den totala avsaknaden av barmhärtighet i hans ansikte – de breda slaviska kindbenen ovanför den strama, läpplösa munnen, som en kommandosoldat. Om det stämmer att ryssarna hade folk som körde upp glödheta galgar i kuken på en, så måste det ha varit såna som Stanislaw Ptitko som utförde det. Han sa: ”Den killen måste förstå vad som gäller. Han måste ställa upp för laget. Så är det bara.” ”Behöver jag ha Angelo med mig för det?” ”Det är lika bra. För säkerhets skull.” Han sa också att jag skulle behöva göra en indrivning i Gretna innan jag träffade Angelo. ”Så håll tiden”, tillade han och nickade åt Johnnie Walkern i min hand. Stan svepte en shot med vodka och sköt tillbaka glaset till bartendern. Gasbindan runt Georges öra hade en gul fläck mitt i. Stan tittade bort, rättade till slipsen och sa: ”Inga puffror.” ”Va?”

”Minns du den där lastbilschaffisen förra året? Jag vill inte att nån ska bli skjuten på grund av nåt nervdaller. Varken du eller Angelo ska ha vapen. Gör som jag säger.” ”Kommer snubben att vara hemma?” ”Ja. Jag skickar honom lite godsaker i förväg.” Han gick iväg och stannade till vid Carmen, kysste henne häftigt och tog henne på ena bröstet. En barbarisk tanke dök upp i mitt huvud. Sedan gick han ut genom bakdörren medan Carmen satt kvar och rökte och såg uttråkad ut. Jag tänkte på det Stan hade sagt, att vi inte fick ha med oss några vapen. Jag tyckte det var egendomligt att han hade sagt det. Carmen gav mig en bister blick från andra änden av baren, och Lou och Jay såg det och började prata med henne, om hur avslappnad Stan verkade vara med henne. Det stämde faktiskt, insåg jag, vilket störde mig och fick ställen djupt inne mitt hjärta att bränna av skam. Jag svepte whiskyn och beställde en till. Carmen hade långt ljusbrunt hår uppsatt i nacken. Hyn i hennes vackra ansikte hade blivit grov med åren, och pudret samlades i små rynkor och linjer som inte syntes på långt håll. Hon fick mig att tänka på ett tomt cocktailglas, och i botten på det tomma glaset låg en sönderkramad limeskiva på is. Att män gillade henne tror jag berodde på att hon utsöndrade höga nivåer av djurisk sinnlighet. Så fort man såg henne visste man att den där bruden var med på allt. Visst är det sexigt, men svårt att stå ut med. Jag kände till grejer som hon hade gjort, sånt som Angelo inte visste. Trekanter och sånt. En gång hade hon erbjudit sig att ta hem en extra tjej till mig för att sätta piff på det hela. Inte min grej direkt. På den tiden hade jag romantiska idéer som jag nu inser var befängda. Jag tror att hon njöt mer av att bedra än att ha sex. Som om hon ville hämnas för något. Hon påstod att jag slog henne vid ett tillfälle, men det trodde jag inte på. Hon var lite av en teaterapa, och dramatik var viktigare för henne än sanningen. Men jag medger att mina minnen från den natten inte är glasklara. I baren sa Lou någonting till henne i stil med: ”Du vet verkligen hur man gör en man lycklig.” Carmen sa: ”Ingen kan påstå att jag inte försöker.” De skrattade allihop, och det kändes som om trettioåttan jag hade baktill i byxlinningen blev alldeles brännhet. Men det skulle inte ha skänkt mig någon tillfredsställelse. Jag var bara arg, och jag ville inte dö på det sätt som läkaren hade antytt att jag skulle. Jag la några sedlar på disken och gick därifrån. Ett par nätter tidigare hade jag varit dyngrak på tequila och lämnat min kärra här, och den stod kvar orörd, en stor Ford F-150, årsmodell -84. Det här var 1987, och jag gillade den tidens modeller bättre: kantiga och undersätsiga, tunga maskiner, inga leksaker. Jag korsade Pontchartrain Expressway utan att sätta på radion, och mina tankar surrade som vingarna på ett bi. Gretna. På Franklin Street undrade jag vad det sista jag gjorde skulle bli. Varje gång vindrutan träffades av det flimrande ljuset bakom träden kändes det som om solen liksom krävde att jag skulle uppskatta den, men det kan jag inte säga att jag gjorde. Jag försökte föreställa mig hur det skulle vara att inte existera, men min fantasi räckte inte till. Det var samma kvävande hopplöshetskänsla som när jag var tolv, tretton år och stirrade ut över de vidsträckta bomullsfälten. Augustimorgnar

med jutesäcken slängd över axeln, och mr Beidle som satt på sin häst och dirigerade ungarna från grupphemmet med visselpipan. Den bedrövade känslan av evighetsarbete. En känsla av Du Kan Inte Vinna. Efter en veckas plockande tappade jag en gaffel, och först då såg jag valkarna i mina händer och insåg att jag hade förlorat känseln i fingertopparna. Jag tittade på förhårdnaderna på mina fingrar nu när jag satt i bilen, och en våg av ilska fick mig att krama ratten hårt. Det kändes som om jag hade blivit lurad. Sedan tänkte jag på min mamma Mary-Anne. Hon var svag, en intelligent kvinna som tillät sig att bli dum. Men jag behövde inte fundera på henne idag. Jag hittade adressen som Stan hade gett mig, ett fallfärdigt hyreshus intill en rad med lagerlokaler. Ljus tegelfasad nerklottrad med graffiti, högt ogräs och hirs som övergick i ödetomten bredvid. Rishögar på parkeringen, den där lukten av olja och färskt avfall som omger New Orleans. Nummer tolv. Tredje våningen. Ned Skinner. Jag gick förbi hans fönster en gång och kikade in. Det var mörkt och jag såg ingen som rörde sig därinne. Jag stoppade handen i fickan där jag hade mitt knogjärn och gick vidare i loftgången. Jag gick ner, ut på baksidan och tittade upp mot hans fönster. En bris fick det höga ogräset att fladdra till. Jag gick tillbaka upp och knackade på hans dörr. Det fanns någonting övergivet över hela huset, stängda persienner, inga ljud från teve eller radio. Jag avvaktade och såg mig omkring, sedan skar jag sönder infattningen runt låset med stiletten. Billigt trä, flisade sig lätt. Jag slank in och stängde dörren. Det var en liten lägenhet med några möbler och skräp överallt, tidningar och ett ton med gamla tipskuponger, snabbmatsförpackningar, en gammal teve med sprucken skärm. På köksbänken tomma vodkaflaskor av fint märke. Slashasar har jag aldrig haft något till övers för. Det luktade illa därinne, en blandning av svett, dålig andedräkt och piss. Inne i badrummet var det mögligt och skitigt, på golvet låg stelnade kläder. I sovrummet fanns bara en madrass på golvet, och tunnslitna gulnade lakan i ett trassel. På golvet låg även hopknycklade tipskuponger utspridda som blommor. Bredvid madrassen låg ett inramat foto. Jag plockade upp det: en brunett med en liten pojke, söta bägge två, leende och med klar blick. Fotot såg ut att vara åtskilliga år gammalt. Det syntes på kvinnans frisyr och kläder, och papperet var tjockare än nu för tiden, en läderartad struktur, och ansiktena tycktes ha bleknat en aning med tiden. Jag tog med mig fotot till vardagsrummet, sopade ner en pizzakartong från en fåtölj och satte mig. Jag tittade på det, och sedan såg jag mig omkring i lägenheten. Jag hade bott på såna här ställen. Jag studerade leendena på fotot. Då var det någonting som snuddade vid mig, en känsla av insikt, men jag kunde inte riktigt sätta fingret på den. En förnimmelse av någonting jag hade upplevt eller känt någon gång, ett minne som inte ville ge sig till känna. Jag försökte få tag i det, men det gick inte. Det var nära ändå. Ljuset mellan persiennerna la sig över mig som gammaldags fängelseränder. Jag väntade länge i den där fåtöljen, men snubben kom aldrig. Och med tanke på vad som hände sedan har jag kommit att betrakta tiden då jag väntade på honom som en gränslinje i våra liv, både hans och mitt. Ett ögonblick då allt hade kunnat gå på ett sätt innan det gick på ett annat.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

187

KORSORD

Det går an på Läckö slott TEXT: Lotta Gustavsson / FOTO: Ulf Fabiansson

Öppettider: Läckö slott är öppet mellan 1 maj till 30 september, 2016. Hitta hit: Från Lidköping är det skyltat mot Läckö slott. Slottet ligger ca 25 km norrut på Kållandsö. Mer information om program och aktiviteter hittar du på hemsidan lackoslott.se

Längst ut på en udde på Kållandsö vid Vänerns strand

hittar du ett av Sveriges vackraste slott, som dessutom bjuder på operaföreställningar och konstutställningar av högsta klass. I sommar kan du bland annat uppleva nyskrivna operan Det går an och gå på andra upplagan av fjolårets succé Läckö Visfestival.

EN 1 MAJ SLOG Läckö slott upp

tonerna av klassiska kompositörer som Mozart

TRE UTSTÄLLNINGAR OCH PRISAD

sina portar för säsongen. Slottet,

och Haydn klingat över borggården. Här har

RESTAURANG

som är beläget på en udde vid

Shakespeare reciterats, och här har celebriteter

Vänerns strand, har blivit utsett till

som konstnären Ernst Billgren och fotografen

sommaren: Juvelerarkonst – preciösa ting från

Lennart Nilsson haft utställningar.

stormaktstid till samtid, Rörstrand 290 år samt

“Sveriges vackraste slott” (2001), och är sommartider ett av Västsveriges mest besökta turistmål. Historiskt sett är Läckö slott även känt under namnet De la Gardie-slottet, efter den karisma-

Läckö slott visar tre utställningar under

Inside and Out – where now meets then. Gammalt NYSKRIVEN OPERA Årets opera Det går an är baserad på en roman

och nytt i en salig blandning – här finns något för alla.

tiske greven Magnus De la Gardie, som 30 år

från 1839 av Carl Jonas Love Almqvist, med

gammal övertog slottet och grevskapet år 1615.

nyskriven musik av kompositören Jonas Fjell-

att köpa biljetter till på hemsidan lackoslott.se.

Greven, och hans hustru Maria Eufrosyne, satte

ström samt libretto skrivet av Maria Sundqvist.

Vi rekommenderar att köpa biljetter i förväg då

tämligen omgående igång med en rad tillbygg-

Föreställningen är en kärlekshistoria som kret-

det ofta blir fullsatt.

nadsarbeten på slottsområdet. Bland annat

sar kring två väldigt självständiga individer vilka

byggde han nya bostäder åt tjänstefolket, och en-

finner varandra på ångbåten Yngve Frej. Det går

Hjorten, belägen i Victoriahuset, vid ditt besök

gagerade konstnärer som målade slottets väggar

an spelas till och med lördag 30 juli.

– en sann kulinarisk institution som har fått

och tak. Även slottskyrkan är De la Gardies verk.

Sommaren 2016 bjuder den 12-13 augusti även

I dag ägs slottet av Svenska staten och drivs av

på en repris av fjolårets succé Läckö Visfestival

Statens fastighetsverk.

– den här gången med gästande artister så som

Läckö slott har även en lång tradition av utställnings- och operaverksamhet. Här har

188

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Ola Aurell, Jenny Almsenius, Caroline af Ugglas, Stefan Sundström och Pernilla Andersson.

Samtliga evenemang och föreställningar går

Missa inte heller att besöka restaurang Hvita

flera utmärkelser och har en av Sveriges största vinkällare.

OST

SJÖ I NÄRHETEN AV LS KVÄVE

BILLGREN SOM STÄLLT UT PÅ LS

LÄGGS MATTA PÅ

BLIR DAGARNA UNDER VÅREN REGION BAKVÄND SAMBASTAD HYLAND MED HÖRNA FÅNGRUMMET PLITADE KÖR I STHLM ÄNDLÖSA ALIEN VISPREPOSITION KORT NUVARANDE

LÖVTRÄD

2001 BLEV LS UTSETT TILL SVERIGES ...

LYCKLIG

REDSKAP FÖR FOTOGRAFEN FÖR TID IBLAND BLAND ANNAT

KNEGAR

FÖR SLÖA KORT INLEDANDE SKRIVDON MUSIKGREVE STYCKE PÅ LS

RADIE

STORSTAD I CALIFORNIEN

SLADDEN

SAMLAR LÄSARE

VÄXELSTRÖM

NOBELPRISVINNAREN ELIOT

LAND I MELLANÖSTERN

TRAVKUSKEN JOHNNY

SMUTS

KAN VARA SNED

FINFÖRDELAR DEN HAR LÅNGA ÖRON

KAN SKALLE VARA AV

MITT I BEIGE

KAN MAN BORD

BLADDRYCK

DELAWARE

DAGSTIDNING

ANTAL LIV FÖR KATTEN

RANSON

SKJUTVAPEN

SVENSK SUPERGRUPP

HÄNDA

SIFFRA

OPERASTYCKE FÖLJA JOHN

KAN MAN VILJA PRATA MED NÅGON I

GRISNÄSTET

JORDLOTTER

DISPONERAS

PÅ EN SÅDAN LIGGER LS

IRIDIUM CENTRALT I HERRSKO

DIKTARE SMÄLLARNA KRETSLOPP

PREFIX FÖR SJÄLVGÅENDE SPEL MED STICKOR

MISTER

KUSTARTELLERIET

EUFROSYNE, FRU TILL LS-GREVE

UPPSKATTANDE TILLROP

FRISKAST

PLANTERA

BÖR VÄL KORSORD VARA?

TENNISSAMPRAS LAND I MELLANÖSTERN

KOMMER FÖR ATT ÄTA

BADSÄSONGEN

DRA INFÖR RÄTTA

LITE MER ÄN TRE

LEDIGHETERNA

MAKEDONIEN

SJUNGER MALENA ERNMAN

KAN MAN ORÅD FLAX

HELA TIDEN

BOR PÅ ÖSEL

KARAKTÄR FRÅN “THE MATRIX” PÅ FILIPPINSK BIL

FLORA SAMLAR OCH FAUNA PEDAGOGER I KUSKENS HAND

FOGA SAMMAN SOM EN BEBIS

SEMSTERFIRARE I UTLANDET

NEWTON NATTLIG MARA

Det först öppnade svaret vinner två biobiljetter från SF Bio. Skicka in ditt svar till: tavling@resemagasinetbuss.se Skriv "Läckö" i ämnesraden.

Eller via post, märk kuvertet: "Läckö”. RMB Box 4147 102 63 Stockholm 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

189

ARBOGA MEDELTIDSDAGAR

♠︎

SPÅDAM Medusa.

10-14 augusti 2016

Gratis barnaktiviteter, marknad, mat, musik, tornerspel, rodd, eldshow, föreläsningar m.m.

Jag spår i hand och kort tyder även rösten din när jag talar med dig pr / telefon .

♥︎

UPPLEV MEDELTIDEN MED OSS!

Hjälper och ger goda råd i olika relationer som Kärlek, Jobb, Ekonomi.

KONSERT Fredagen den Romeo & Julia Kören 12 augusti Från medeltid till nutid Kl. 19.00-21.00

♣︎

Biljetter 250 kr, inkl. förtäring 0589 12626 www.arbogamedeltid.se

Har hjälpt många som varit på botten i sitt liv,så tveka ej att ta kontakt med mig. Har lång erfarenhet från mina förfäder.

♦︎

För mer info eller en tidsbokning Ring 076-880 23 80 Svarar ej på sms ( Vanlig Comviq taxa ) tillgång till Swish

ANNONS:

– Vi var “hemmablinda” och märkte inte av lukten!

Familjen hade bott i villan i Upplands-Bro nästan sedan den byggdes. Det var när enplansvillan från 1974, en sexrumsvilla med dåtidens klassiska krypgrund, ”hade blivit för stor”, sedan barnen flyttat ut, som Peter Nordwall och hans fru Marianne kom till ett beslut att sälja.

att flytta till ett radhus i Sollentuna och lät göra en s.k. säljarbesiktning. Besiktningsföretaget noterade då ”en avvikande lukt vid groventrén”, som de skriver i protokollet. Vi ville förstås åtgärda detta och tog in åtgärdsförslag från flera experter, berättar Peter. Man valde så att kontakta Trygghetsvakten som i detta fall valde ut entreprenören Avfuktningsteknik. Deras förslag till lösning innebar ”ökat undertryck i krypgrunden och förbättrad ventilation i boplanet”. Blindbotten sanerades även med saneringsvätskan AMP-91. Ny värme reflekterande markväv lades på marken vid grunden. Alla rörgenomföringar tätades. Dessutom installerades avfuktaren TrygghetsVakten Pro-X.

– VI FICK MÖJLIGHET

– DET TOG BARA två veckor, under mars månad, att genomföra operationen. Första veckan bodde vi kvar utan problem, och vi hade ett väldigt bra samarbete med montörerna, som började arbeta i krypgrunden, fortsätter Peter. Däremot valde Peter och Marianne att RESEMAGASINET BUSS 5/2016

190

åka bort andra veckan. Anledningen var att Avfuktningstekniks två montörer, efter att ha satt in fem nya tilluftsventiler och två Intellivent utsugsventiler, skulle genomföra en s.k. plasmasanering i bostadsdelen. Detta för att ta hand om kvarvarande lukter i golv, väggytor, möbler och i luften. ATT AVFUKTNINGSTEKNIK STOCKHOLM klarade uppdraget att ventilera och få bort den avvikande lukten, har familjen Nordwalls vänner och släktingar kunnat vitsorda. – Själva hade vi inte känt någon lukt. Man blir lätt hemmablind, eftersom näsan lär anpassa sig till omgivningen på bara 20 sekunder, berättar Peter. – Men när vi frågade släktingar och vänner, som besökte oss efter avfuktningen, om de känt någon konstig lukt tidigare, erkände de att det hade luktat lite ”källare” i delar av innemiljön. Nu bekräftade de att den lukten var borta! PETER OCH MARIANNE är mycket nöjda med Avfuktningstekniks insats, montörernas punktlighet och det schema de hela tiden

Enplansvillan från 1974 har en krypgrund på 118 kvadratmeter där Avfuktningsteknik Stockholm AB installerade Pro-X-systemet.

följde. De, liksom tillverkaren av Trygghetsvakten, har varit duktiga på att förklara hur Pro-X fungerar. En självarbetande minidator mäter de tre viktiga faktorer som bestämmer risken för mögeltillväxt, nämligen temperatur, relativ luftfuktighet och tid. Uppgifterna sammanställs och datorn tar själv beslut om när de två fläktarna, som byter ut krypgrundsluften, skall gå igång och när de installerade värmeslingorna ska aktiveras. – NU HAR VI sålt huset och vi känner att vi

har kunnat överlämna ett friskt sjuttiotalshus till nya ägare! Kontakformulär för entreprenörer och mer information om trygghetsvakten Pro-X finns på www.trygghetsvakten.se.

031 – 760 2000 www.trygghetsvakten.se info@trygghetsvakten.se

www.hjälpnu.se – Butiken för alla! Här är ett urval av våra praktiska produkter. Besök vår hemsida för att se mer eller ring för gratis katalog.

Penngrepp

Stödstrumpor

Kortlek med stora siffror

Mönstrade vikbara käppar

Kapsylöppnare Bottle

Stöd till bok och surfplattor

Butiken Hjälpmedel SAM

Johanneslötsvägen 22 Gävle, tfn 026-15 35 01 www.hjalpnu.se

Hjälpmedel SAM 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

191

SOMMAR

Fullspäckad, naturskön och överraskande sommar på Astrid Lindgrens Näs TEXT: Lotta Gustavsson/ FOTO: Sabina Sakari/Astrid Lindgrens Näs

TRÄDGÅRDARNA PÅ ASTRID LINDGRENS NÄS Trädgårdarna på Astrid Lindgrens Näs har vuxit fram ur känslor och stämningar från Astrid Lindgrens författarskap. Trädgårdarna är en plats för kultur, samtal, bus, debatt, lek, allvar och humor. På Astrid Lindgrens Näs hittar du mängder av spännande evenemang, utställningar, konstupplevelser och en vacker trädgårdsservering. Här kan du inspireras av Astrid Lindgrens förhållningssätt till naturen, till det kreativa skapandets glädje och kraft, och till livets lek och allvar. Trädgårdarna fortsätter att växa och förändras år efter år. Som en saga utan slut.

192 192

RESEMAGASINET BUSS 5/2016 RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Astrid Lindgren möter ständigt nya läsare – i ständigt nya

generationer över hela världen – och fortsätter att prägla vår syn på människan och världen. Det var på Astrid Lindgrens Näs utanför Vimmerby som det hela började. Sommaren 2016 bjuder på två nya utställningar, en konstinstallation av en av världens främsta land artkonstnärer, ett nytt sommarcafé samt kapitel tre i trädgårdssagan.

DET EGNA RUMMET Astrid Lindgren sa en gång att “Människan har ett bräckligt litet värn mot vad livet kan hitta på att slå till med, om hon inte lärt sig vara ensam. Det är nästan det viktigaste som finns.” Sommarens utställning Kabysser och Komfusenbo – rum för ensamhet och fantasi kretsar kring det egna rummet, och är uppbyggt i prästgårdsparken på Astrid Lindgrens Näs. – Utställningen handlar om ensamhetens betydelse för Astrid Lindgren själv, men också om alla de egna rum hon skrivit om i sina berättelser, säger Anneli Karlsson, utställningsproducent på Astrid Lindgrens Näs. Sommarutställningen är öppen mellan 11 juli och 6 november 2016.

strid Lindgren har blivit en förebild för miljoner människor över hela världen, inte bara som författare utan även som samhällskritiker och debattör. Med skarp penna och trygg röst, med humor och värme, stred hon för miljön, barns rättigheter, djurskydd, barnkultur, flyktingrätt och jämställdhet. Astrid Lindgrens Näs är platsen där Astrid Lindgren föddes och där hennes författarskap tar sin början. Här hörde hon de berättelser och mötte många av de personer och de miljöer som sedan utgjorde grund och inspiration för hennes böcker. Det var här som hon klättrade i sockerdricksträdet och lekte med sina syskon i snickerboa. Det var här hon hoppade i hö och lyssnade till sagor i Kristins kök. De tre sista kapitlen på Astrid Lindgrens Näs är nyss färdigställda – därmed öppnar trädgårdarna för första gången i sin helhet. De tre kapitlens teman är hopp, mod och kreativitet. Så här säger Karin Eliasson, trädgårdsmästare och konstnärlig ledare för trädgårdarna: – Hoppets rum har sin plats vid bäckens källa. Rummet för mod har formen av en terrasserad körsbärstrappa. Vi kommer att jobba med överraskande växtlighet som uttrycker kraft, användbarhet och ståndaktighet. Kreativiteten kommer att flöda i en ekdunge mellan bäcken och körsbärsterrassen. Här kommer vi att arbeta med installationer som vänder sig till barn och kan variera lite med årstiderna.

LAND ART Den världskände land art-konstnären Patrick Dougherty gästar 2016 Astrid Lindgrens Näs med konstverket De sju önskekrusen som uppfördes under våren. Skulpturen – som är inspirerad av gamla småländska krus, burkar, flaskor och kannor – har utformats i harmoni med den omgivande naturen och är byggd med hjälp av en grupp internationella volontärer. Patrick Dougherty har under 30 år byggt över 250 skulpturer runt hela världen – i länder som Skottland, Japan, Belgien, USA, Serbien och Korea.

SE UTSTÄLLNINGEN OM ASTRID LINDGREN

BESÖK ASTRID LINDGRENS BARNDOMSHEM

Utställningen Hela världens Astrid Lindgren tar med dig från Astrids uppväxt här på Näs till hennes liv som hyllad och världsberömd författare. Här möter du både jazzbönan, mamman, barnboksredaktören och opinionsbildaren Astrid. Det finns en gratis audioguide på svenska, tyska, engelska, danska, spanska, holländska, franska, italienska och kinesiska. För besökande barn finns en särskild barnversion på svenska, tyska och danska.

Följ med på en guidad tur och förflytta dig till tiden när Astrid växte upp här med sina tre syskon, sina föräldrar och många andra som arbetade på gården. Huset ser precis ut som när Astrid var liten flicka. Hon återställde det själv på 1960-talet. Här kommer du rakt in i den miljö som inspirerade till de älskade berättelserna om Emil, barnen i Bullerbyn, Madicken och alla de andra. Under högsäsong erbjuds flera guidade turer varje dag på svenska och tyska. Astrid Lindgrens Näs ligger bara drygt tio minuters promenad från Stora Torget i Vimmerby.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

193

Villa-Fönster

Larmisolerruta DG97A, SSF 1014, larmklass 3

Spara 1000:- lappar med moderna energisnåla isolerrutor med inbrottslarm!

Fönsterfabrikernas moderna teknik för rötskydd och lacksystem beräknas ge en livslängd på minst 30 år, många fönster kan därför vara i så pass bra skick att det skulle vara lönsamt att byta till energisnåla isolerrutor för ökad komfort och trygghet i villan.

Din Glasmästare kan energisnåla Larmisolerrutor.

Kolla filmen! Berätta för en kompis!

Nya VILLAN ska självklart ha fönster med inbrottslarm det är dina krav som gäller!

www.designglaslarm.se

ALARM

glaslarm@telia.com

Livsnjutartips från Svensk stugservice stugservice Ta en bild med din mobil och skicka till en kompis!

Urintoalettermångdubblar mångdubblar Urintoaletter Livsnjutartips Svenskstugservice stugservice stugservice Livsnjutartips från från Svensk kapaciteten kapaciteten

Vi Vi säljer säljer alla alla förbränningstoaletter förbränningstoaletter och och hjälper hjälper dig dig med med valet valet

Vi allaalla förbränningstoaletter Vi Vi säljer förbränningstoaletter säljer alla förbränningstoaletter Vi säljer säljer och hjälper med valet och hjälper dig med valet och med valet och hjälper digdig

Cinderella Cinderella

Incinolet

Cinderella

Cinderella Cinderella

Incinolet

Nya Toamoa Nya Toamoa

Nya Toamoa

Lösningar Lösningar för BDT-avlopp EzyHut - löser behov av temporära och (gråvatten) EzyHut - löser behov temporära och Lösningar förav BDT-avlopp

permanenta perfekt permanentabostäder bostäder perfekt som som gäststuga gäststuga (gråvatten) Lösningar för BDT-avlopp

Lösningar för BDT-avlopp (gråvatten)

Urintoaletter mångdubblar Urintoaletter mångdubblar Urintoaletter mångdubblar Urintoaletter mångdubblar kapaciteten kapaciteten kapaciteten kapaciteten

Se hel a u tbud p vvåårrtt å vvåårr Sheehm eslai dva uSte buhdepla aå!r!t aå u thbeumdspidåavvåårrtt å! hemsiddavvåårr a!!

Biologiska reningsverk Biologiska reningsverk BioBox / Matala Biologiska reningsverk BioBox / Matala

UriNova UriNova

UriNova Incino

ToamoaUrin Urin Toamoa

Toamoa Urin

UriNovaIncino Incino UriNova

ToamoaUrin Urin Toamoa

Fjärrstyrel eloch ochvärme värme Fjärrstyr EzyHut - isolerad, enkel montering, med mobilen med mobilen EzyHut - Fjärrstyr isolerad, enkel montering, hög el och värme hög brandsäkerhet, flera färgval, mm... brandsäkerhet, flera mobilen färgval, mm…värme med Fjärrstyr el och

Fjärrstyr el och värme medmobilen mobilen med

Fjärrstyr Fjärrstyrluftvärmepump, luftvärmepump,el, el,värme, värme,etc. etc.

svenskstugservice.se svenskstugservice.se

08-20 40 40 75 75

svenskstugservice.se

08-20 40 40 75 75

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

UriNova

UriNovaIncino Incino UriNova

Fjärrstyr luftvärmepump, el, värme, Fjärrstyr luftvärmepump, el, värme,etc. etc. Fjärrstyr luftvärmepump, el, värme, etc.

Biologiska reningsverk reningsverk BioBox / Matala Biologiska

194

UriNova UriNova

08-20 40 75

info@svenskstugservice.se

info@svenskstugservice.se info@svenskstugservice.se

BA serien passar som utbyte till alla system på marknaden

Centraldammsugare för nya och befintliga hus i alla storlekar.

K-rauta varuhusen är välsorterade med maskiner och tillbehör.

CDS Centraldammsugare AB 08-594 106 00 info@allaway.se www.allaway.se

www.containerpoolen.se

Ett urval av våra containers. www.containerpoolen.se Uthyrning & Försäljning. www.containerpoolen.se

Ett urval av våra containers. Miljöcontainers Ett urval av våra containers. Uthyrning & Försäljning. www.containerpoolen.se Uthyrning & försäljning. miljöcontainer med dubbla dörrar

miljöcontainers med skjutdörrar

miljöcontainer standard

Ett urval av våra containers. Uthyrning & Försäljning. Miljöcontainers Miljöcontainers

Miljöcontainers med dubbla dörrar miljöcontainer med dubbla dörrar

miljöcontainers med skjutdörrar

Miljöcontainers med skjutdörrar

Verktygscontainers från 1m

Opensidecontainers

4-40fots frakt/förrådscontainers

Specialcontainers

Frakt och förrådscontainers Verktygscontainers från 1m

Miljöcontainer standard

Frakt och förrådscontainers

miljöcontainer standard

Frakt och förrådscontainers

Opensidecontainers

4-40 fots frakt/förrådscontainers

Verktygscontainers från 1m

Containers med värmepump

Opensidecontainers

Sågcontainers

Isolerade containers

4-40fots frakt/förrådscontainers

Helsingborg/Nyvång: Malmö/Oxie: 70 · Malmö/Oxie Jönköping:

042-377470 040-238850 040-23 88 50 036-162400

Specialcontainers Helsingborg/ Nyvång 042-37 74 sågcontainer isolerade containers Stockholm/Nykvarn 0703-29 14 33, 08-552 402 70 · Jönköping 036-16 24 00

Container med värmepump

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

195

HISTORIA

”SEN VI BÅDA HAR BÖRJAT SLÅSS ÄR DET MINDRE TJAFS HEMMA!” Slagsmål? Kan det vara ett alternativ till par- och

familjeterapi? Ja, det finns de som tycker det. Möt paren som träffas en gång i veckan för att fightas som riktiga vikingar! TEXT: Dan Crona och Nicole Pergament Crona / FOTO: Dan Crona

En helt vanlig familjeträff?

196

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Historiskt återskapande: en sport för gentlemen.

i träffar dem en kulen januarimorgon på en gård strax utanför Eskilstuna. När bilarna rullar in på gårdsplanen och folk väller ut inleds dagen med ett enda långt kramande. Vore det inte för den skräckinjagande munderingen skulle man kunna tro att detta var vilken sammankomst småbarnsfamiljer emellan som helst. Småbarnen tjuter av förtjusning vid åsynen av sina kompisar och studsar in i huset för att leka. En stund senare stiger deras föräldrar ut i den fuktiga morgondimman för att vandra vägen bort mot skogsdungen där dagens träningsfight ska äga rum. Med sig – och på sig – bär de olika slags vapen och skyddsutrustning såsom svärd, sköldar, yxor, spjut, hjälmar, ringbrynjor, skyddshandskar, arm- och benskydd. Som en eftergift åt säkerheten förekommer även mindre autentiska varianter som tandskydd och suspensoarer.

”EN GENTLEMANNASPORT” Ute i skogen delar gruppen upp sig i lag, på två rader. Män och kvinnor, unga mammor och pappor, sida vid sida. På ett givet tecken går de till attack med vapnen lyfta mot varandra. Det klonkar och smäller när metall möter metall, när svärd och yxor slår i varandra och i sköldarna av trä och flera lager lindat linne. De betydligt dovare smällarna är ”träffarna.” Det är de som räknas. Den som är träffad ska enligt reglerna ”kliva av”. Matchen är avgjord när samtliga i ett lag är träffade och det är upp till varje enskild spelare att själv erkänna sig träffad. Gör man inte det blir

det ”onda miner” och ”dålig stämning”. – Du måste stå för att du är träffad. Spelar du paintball och träffar motståndaren, då får han en färgmarkering på sig. Vi har ingen färg, domare eller målkamera. Du måste själv erkänna om det blir mål, så på så sätt är det en gentlemannasport, säger en av slagskämparna, John Hartelius. HISTORICAL REENACTMENT Fenomenet kallas ”reenactment” (historiskt återskapande). Grupper som ägnar sig åt detta finns i lite olika former i Sverige. En del har gått loss på andra världskriget, andra är freaks på medeltiden, 1400-talet eller den gustavianska epoken. Syftet är att för nöjes skull, eller i visst utbildningssyfte, försöka återskapa och levandegöra en historisk period, en historisk händelse eller företeelse. Man läser in sig på epoken, tillverkar och klär sig i tidstypiska kläder, tillverkar attribut, vapen och verktyg och utövar vissa tidstypiska aktiviteter – ofta inför publik. I Sverige har grupper som ägnar sig åt att återskapa vikingatiden funnits sedan slutet av 1980-talet. Just den här gruppen kallar sig Huskarlarna. Namnet kommer ifrån de vikingatida krigare som tjänstgjorde hos kungen eller hos stormännen, varför gruppen inte bara ser sig som en reenactment-grupp. De är också en fightinggrupp – för slåss är vad de gör. Under sommarhalvåret åker de runt på vikingamarknader och andra tillställningar och tävlar mot andra sällskap.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

197

HISTORIA TRÄNAR FÖR ATT INTE SLÅ IHJÄL VARANDRA Att möta andra fightinggrupper är oerhört viktigt för att utvecklas, berättar Mia Ek, som tillsammans med sin man Conny har tränat med gruppen i ett halvår. Möter man bara killarna i den egna gruppen hämmar det ens egen stridsteknik eftersom man snart lär sig att ”läsa” sina motståndare. Man blir helt enkelt beredd på vad de tänker göra. – Och då kan jag ju bli lite slarvig, säger Mia. – Om jag sedan åker ut på en riktig fighting och möter killar som jag aldrig har sett, då åker jag ju på stryk, för jag kan inte läsa dem! Det låter farligt. För att garantera säkerheten finns just därför ett träningskrav på åtminstone ett träningstillfälle per vecka, inför tävlingssäsongen ännu oftare. – Så man inte petar ut ögat på någon, säger Niclas Axelsson, gruppens ”hövding”. Hur mycket skador har ni då? – Det värsta jag har varit med om det är väl ett par utslagna tänder, säger Niclas. – Och någon spricka i tummen, tillägger Mia. Träningen går ut på att de ska lära sig ”att INTE slå ihjäl varandra”, säger de. Blåmärken går dock inte att undvika: – Efter varje torsdag så man står i duschen då kollar man: Åh! Här är ett blåmärke! Och HAR man inga blåmärken, då har jag antingen varit feg och inte gått på. Eller så har jag varit fruktansvärt överlägsen de andra

Nu kan du agera i ditt eget Game of Thrones.

198

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

som inte har lyckats träffa mig, och då har det inte varit någon bra träning i alla fall, för då har jag inte blivit utmanad. DEN ULTIMATA PARTERAPIN Det är inte utan att man frågar sig varför småbarnsföräldrar håller på med något sådant här... – Det är kul! säger Mia, som själv har en son som brukar följa med på föräldrarnas träningar och tävlingar. – Nämen, det låter kanske fel, men det är adrenalinkicken – det är mycket det! Och såklart ett historiskt intresse. Och i just den här gruppen har jag fått uppleva något som jag faktiskt inte fått i andra historiska grupper, en enorm gemenskap! Jag skulle gå igenom eld för de här killarna och tjejerna. Det här är ju liksom familjen! Och vad gäller just familjen, fast den där hemma, menar de att träningen också har en annan, kanske lite förvånande sidoeffekt: – Det jag märker, sen vi båda har börjat slåss, är att det är mindre tjafs hemma! säger Mia. – Ja, och när vi inte har tränat på ett tag, då kan man märka hur det blir lite mer ”spänt” hemma, inflikar John, som tillsammans med sin sambo ”Ninna” utgör ett av de andra paren i gruppen. – Och sen så åker vi iväg en torsdag och pucklar på varandra och då blir det lugn och ro igen, skrattar han.

Det går bra att leka viking även om du inte heter Gustaf Skarsgård.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

199

Tankar? Vi har dom!

HVO, raps, diesel – Omgående leverans! FRIA FRÅN ROSTANGREPP 10.000 liter från

55.000:-

15.000 liter från 80.000:Dubbel storlek genom sammankoppling är möjlig.

Kontakta oss om du söker smart utformade kvalitetstankar tillverkade enligt högsta möjliga standard! E.K.H. PLAUEN Metallsoptunnor och stålcontainers

NYHET!

LITEN & SMART NYHET! 690x540x400 mm. 65 liter

SNART ÄR HALKAN HÄR!

Pris 1.490:-

250 liter

Pris 2.190:-

120 och 240 liter. Pris från 2.500:-/st Går att få med skräddarsydda tillbehör. Rekommenderas av Räddningstjänsten

550 liter

Pris 2.990:-

OTROLIGA PRISER! CONTAINERS:

Från

14.990:-

:: 50.000

3-pack

6+8+10

6 fot - 1980×1950×1910 mm (L×B×H). Rymmer: 6,7 m³ 8 fot - 2438×2200×2260 mm (L×B×H). Rymmer: 9,8 m³ 10 fot -2991×2438×2591 mm (L×B×H). Rymmer: 15,8 m³

Pris: 14.990:Pris: 16.990:Pris: 20.990:-

Plywoodgolv. färg ral 5010 (blå). Andra ral-färger mot tillägg. Lastar upp till 10 ton.

EXTRA OSLAGBART ERBJUDANDE:

Köp ett 3-pack: (6, 8 samt 10 fot) för endast 50.000:-

fot

FLER PRODUKTER HITTAR NI PÅ VÅR HEMSIDA: BLOSSE.SE UNDER RUBRIKEN WEBSHOP Hässjevägen 11 • 610 20 KIMSTAD Tel +46 11 532 90 • Fax +46 11 536 90 • Mob: +46 70 532 90 00 WWW.BLOSSE.SE • E-post: 01153290@telia.com

200

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Spännande lösningar förvaring, Spännande lösningar förför förvaring, invallning fatoch vätskehantering, invallning fatoch vätskehantering, Fantastisk KVALITÉ 1300x800x378 mm

Till Otroliga priser

Samtliga produkter kan Samtliga levereras i orange produkter kan Ral 2000 alt blå levereras i orange Ral 5012 – Ral 2000 alt blå pulverlackade. Ral 5012 – Dessutom kan alla pulverlackade. produkterna Dessutom kan alla erhållas i produkterna varmgalvaniserat erhållas i utförande. varmgalvaniserat utförande. Artnr: WM-2/200 Samtliga varor är Artnr: AM-2 Artnr: GD-ALT Artnr: AW-60-2-ALT producerade i Miljöpall galvad godkänd Artnr: WM-2/200 Samtliga varor är Tappstation 2 fat inkl uppsamling Miljöskyddspall 2 stående fat Miljödepå med låsbara Artnr: AM-2 Artnr: GD-ALT Artnr: AW-60-2-ALT Tyskland. uppsamlingsvolym 243 liter producerade i Miljöpall galvad godkänd – tryggt och säkert Tappstation 2 fat inkl uppsamling Miljöskyddspall 2 stående fat Miljödepådörrar med låsbara Tyskland. SE PRISET: uppsamlingsvolym 243FRÅN liter 2.200 :-

1300x800x378 mm

ECOdip

dörrar – tryggt och säkert

SE PRISET: FRÅN 2.200 :-

Krokcontainer 26 m3 39.999:Krokcontainer 26 m3 39.999:-

E.K.H. PLAUEN

LITEN OCH SMART NYHET: ” PROBABLY THE BEST YOU CAN GET”

Metallsoptunnor och stålcontainers

690 x x540 x 400, 65 l.

T! NYHE

Pris: 1.290:-

Container 22 m3 Container 22 39.000:m3 från Mobilt tankställ från 39.000:Rymd 420 l

Mobilt tankställ Rymd 420 l

250 l.äntligen här - en av Europas Nu är den Pris: ”ELBILAR” 1.890:Nu är den äntligen här - en avBESTÄLL EuropasDEN mest sålda mest sålda ”ELBILAR” BESTÄLL DEN NU MED ETT ”SMILE” TILL ETT NU MED ETT ”SMILE”PRISERBJUDANDE! TILL ETT FANTASTISKT FANTASTISKT PRISERBJUDANDE!

”SMILE” har en ”SMILE” räckvidd har en på räckviddupp på till 120 km upp till 120 km Tillverkningsland: Tillverkningsland: SPANIEN SPANIEN

kluriga lösningar MerMer än än 500500 kluriga lösningar runt truckhantering runt dindin truckhantering

120 och 240 liter.

8 8 Pris från 2.500:-/st.

JANUAR 2015|We reserve the right to printing errors and technical changes. The sketches are for illustrative purposes only.

”SMILE” har ”SMILE” en hartoppfart en toppfart på 45 km på 45 km och och36 månaders 36 månaders garanti! garanti!

Artnr: BSM-ALT Skyffel för truck samt transport av Artnr: BSM-ALT med1490:tippavexkl moms. Skyffel förbulkmaterial truck samt transport Lock + 490:- exkl moms. 1490:bulkmaterial med tipp exkl moms. Går att få med skräddarsydda tillbehör. Lock + 490:- exkl moms.

550 l.

Pris: 2.990:-

INTRO DUKNTRTO Rekommenderas av IRäddningstjänsten. IO DN U S KP- RIS TIONS ! PRIS! UNDER HALVA PRISET BEGRÄNSAT ANTAL, PALLBOX/BATTERIBOX UNDER HALVA PRISET KEMCONTAINER/FLYTTBART FÖRRÅD. 15BEGRÄNSAT MED 3 MEDAR. Levereras i ”KNOCK-DOWN” utförande.10 ANTAL, PALLBOX/BATTERIBOX KEMCONTAINER/FLYTTBART FÖRRÅD. 15 1200 x 1000 x 760mm Storlekar: 2 upp till 10 m³ MED 3 MEDAR. Levereras i ”KNOCK-DOWN” utförande.

Bredd: Från 1500-2100 mm å PRIS FRÅN: 9.500:Plog för motviktstruck,Bredd: Från 1500-2100 mm å i lager flera modeller. PRIS FRÅN:Finns 9.500:Plog för motviktstruck, Finns i lager flera modeller.

Artnr: AS-ALT Fathylla med uppsamlingskar Artnr: AS-ALT Fathylla med uppsamlingskar

BIGBOX med 3 medar, Arbetskorg för max 2mm pers, 1200x800/100X790 BIGBOX med 3 medar, lås för gafflarna. Kan leverArbetskorg för max 2 pers,leverans! Köp 20 Fri 1200x800/100X790 mm eras med lås för gafflarna. Kan”Knock-down” leverKöp 20 -utförande. Fri leverans! eras med ”Knock-down”

Finns i rostfritt och lackerat utförande

1200 x 1000 x 760mm Storlekar: 2 upp till 10 m³

Nytt 10sortiment! 11 11

Bänkar

Askkopp

Pris Prifsrån 2 50 0:från 2 500:-

utförande.

GARANTERAT OSLAGBAR T: Papperskorgar GARANTERAT OSLAGBAR T:

Ecotarp ET Large lätt ihopfällbar uppsamlingspool för EcotarpEn ETunik, Large invallning av miljöfarliga produkter. Lämpar sig

Avfallsbehållare 240 l= 650:- /s t AvfallsbeAv falls hålla hå0llal=re 660 l=1 rebe24 65 0:- /st 990:-/st AvfallsbeAv fa lls be hållare 66 hå0llal=re1 1000 l=2 990:-/st 990:- ” Avfallsbehållare 8 1000 l=2 990:- ”

En unik, lätt ihopfällbar uppsamlingspool för utmärkt inom industrin, invallning av miljöfarliga produkter.byggen Lämparoch sigandra platser därindustrin, man vill tvätta av och maskiner, verktyg, fordon utmärkt inom byggen andra platser liknande. Levereras i 3 modeller där man villoch tvätta av maskiner, verktyg, fordon från 2600 liter Denna produkt borde finnasi samtliga utrustningsfordon som upp till 22600 liter. Unikt verktyg för alla branscher ett godkänt uppsamlingskar och den andra brandkår, polis, bärgare m.fl. På några för sekvätskor förvandlas tillmiljöfarliga och liknande. Levereras i 3 modeller från 2600 liter men borde vara en självklar produkt hos alla olika utföranden som rymmer 200–1600 liter. upp till 22600 liter. Unikt verktyg för alla branscher ett godkäntprodukter.Finns uppsamlingskari två för vätskor och andra miljöfarliga hanterar miljöfarligt avfall och liknande. Ecotarp levereras i en axelväska för att alltid finnas liter. lättåtkomlig.men bordeföretag vara ensom självklar produkt hos alla produkter.Finns i två olika utföranden som rymmer 200–1600 företag som hanterar miljöfarligt avfall och liknande. Ecotarp levereras i en axelväska för att alltid finnas lättåtkomlig.

Ecotarp Mobilt/Bärbart Uppsamlingskärl produkt borde finnasi samtliga utrustningsfordon som EcotarpDenna Mobilt/Bärbart Uppsamlingskärl brandkår, polis, bärgare m.fl. På några sek förvandlas den till

MERA PRODUKTERBlosse HITTAR NIRen PÅ VÅR HEMSIDA BLOSSE.SE UNDER RUBRIKEN WEBSHOP Hä Hässjevägen MERA PRODUKTERBlosse HITTAR NIRen PÅ VÅR HEMSIDA BLOSSE.SE11UNDER RUBRIKEN WEBSHOP • S-610 20 KIMSTAD

TEL: +46 9 Hä11 532 TEL: +46 532 20 90 KIMSTAD • FAX: +46 11 536 90 • MOBIL: +46 70 532 90 00 Hässjevägen 11 •11 S-610 TEL: +46 11 532 9WWW.B • E-mail: TEL: +46WWW.BLOSSE.SE 11 532 90 • FAX: +46 11 01153290@telia.com 536 90 • MOBIL: +46 70 532 90 00 WWW.B WWW.BLOSSE.SE • E-mail: 01153290@telia.com

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

201

DESTINATION

SALA SILVERGRUVA - ett spännande utflyktsmål Sala silvergruva var

under långa perioder Sveriges viktigaste producent av silver. Det är en av världens bäst bevarade gruvmiljöer och numera ett riktigt spännande besöksmål för både barn och vuxna. Turerna ner i gruvan går ända ner till 60 respektive 155 meter under jord. En inspirerande guide berättar om hur allt gick till, då för länge sen. TEXT: Susanna Perämäki / FOTO: Lars Olsson,

Andres Vollmer, Papilla bild

ERKSAMHETEN i

i takhöjd! Det är otroligt att beskåda och man

storgruvan pågick i

har svårt att ta in att människor byggt det.

över 400 år. Guiden

På 60-metersturen får man med spänning gå

berättar om gruvarbe-

den sista biten med endast ficklampans ljus.

tarnas liv; hur de eldade

Alla som vill får en egen ficklampa till låns,

timme efter timme och

att lysa fram vägen med. Längst bak får siste

sedan slog sönder berget. Det tog ett helt år

man en extra stark för att lysa med om det

att utöka gruvan med 10 meter för att komma

skulle behövas. En och annan fladdermus

åt det eftertraktade silvret. Förr var säkerhet-

svischar knappt märkbart fram i mörkret.

en knapp och på många ställen fanns varken

Trapporna är flera – en del ganska långa och

trappor eller någon form av skydd. Stora kor-

branta men med bra trappräcken att hålla sig i.

gar fylldes med stenar som hissades upp och ner. Trästegar stod lutade och via facklor fick man ljus. En gruvarbetares mardröm var om

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

155 meter under jord, som är den djupaste

elden slocknade, det fick de ha stenkoll på för

delen av gruvan som man kan besöka, finns

att vara trygga. En kolsvart gruva med branta

Gruvsviten. Den är känd över hela världen

stup och vassa stenar var inget man ville bli

och här kan du boka en natt tillsammans med

kvar i utan ljus. Det var ett mycket tungt liv

någon du är trygg med. Den är uppbokad

och ett hårt arbete som pågick alla dagar i

flera dagar i veckan och många väljer den

veckan utom söndagar, då alla var tvungna att

som bröllopssvit. På vägen ner behöver

gå till kyrkan.

du varma, bekväma kläder och skor då

För att i dag komma ner och se den gamla

202

VÄRLDENS DJUPASTE SVIT

temperaturen är runt två grader plus. Miljön

vägen som gruvarbetarna använde, får man

är magisk med undervattenssjöar och stora

gå runt 370 trappsteg ned i berget. På vägen

salar. I själva gruvsviten är det uppvärmt och

ser du det hisnande Christinaschaktet som

här råder en temperatur på cirka 18 grader.

sträcker sig hela 257 meter ned i gruvan. Det

Sängen har flera varma och sköna täcken och

största rummet i visningsgruvan har 50 meter

kuddar. Vickningskorg och frukost avsmakas

nere i berget och en komradio gör att kontakten kan hållas med personalen över jord. Är du ute efter en upplevelse att minnas, då har du helt klart kommit rätt! HÖGHÖJDSBANAN Det här är en perfekt aktivitet för före-

Besöksadress: Drottning Christinas väg, 733 36 Sala Telefon: +46(0)224- 67 72 60 E-postadress: bokning@ salasilvergruva.se Avstånd: Flygplats 45 km, järnvägsstation 3 km, stadscentrum 3 km

MER INFORMATION PÅ:

Hemsida: salasilvergruva.se Instagram: salasilvergruva Facebook: Sala silvergruva

taget, möhippan, svensexan, familjen eller polarna som vill göra något kul tillsammen har krav på att du måste vara minst 150 cm lång och ha en vikt på 40—110 kilo. Det här är ett häftigt äventyr på hög höjd med elva olika stationer. Banan avslutas med en lång linbana högt över marken! Wiii-hoo!

TIPS!

SÅ HÄR TYCKTE CALISSA, 6 ÅR: – Det var lite läskigt att gå i trapporna under marken. Det var spännande, nästan som en spökrunda. Det roligaste var att äta glass ute i solen. SÅ HÄR TYCKTE MAMMAN: – Helheten av upplevelsen får verkligen toppbetyg. Vi hade sådan himla tur med vädret! Allt var så bra planerat för barnen. Stora, härliga ytor för busiga barnben att springa av sig på, god mat i rejäla portioner och en massa saker att titta på, både för små och stora barn men även för oss vuxna som är intresserade av historia. Glada barn = glada föräldrar! Presentshoppen var trevlig med humana priser och spännande stenar att handla med sig hem.

DET KAN VARA BÅDE KALLT OCH VÅTT I GRUVORNA, SÅ TA MED VARMA KLÄDER OCH BRA SKOR.

Övernattning i världens djupaste svit: Gruvsviten. I paketet ingår: En natt i gruvsviten, guidad tur ner till av gruvans 155-metersnivå nivån, en vickningskorg med choklad, ost, kex, mousserande vin, frukt med mera samt frukost. Går endast att boka för 2 personer. Pris för två personer: 4800 kronor

155 METER ULRICA ELEONORA GRUVA Bra att veta: Det är endast runt +2 grader på denna nivå. Hissfärd både upp och ner i gruvan. Pris per person Vuxen: 225 kronor Barn (-15 år): 115 kronor

Foto: Lars Olsson & Andreas Vollmer, PapillaBIld

mans. Den passar både barn och vuxna,

60 METER SOFIA MAGDALENA GRUVA Pris per person: Vuxen: 175 kronor Barn (-15 år): 85 kronor

SÅ HÄR TYCKTE ELIAS 8 ÅR: – Det var spännande nere i gruvan. Det var riktigt coolt! Det var lite obehagligt att det var mörkt. Jag skulle verkligen vilja göra det igen! Det fanns jättegoda pannkakor och fisk med potatis som vi åt. SÅ HÄR TYCKTE PAPPAN: - Den guidade turen på 60 meter var på svenska och engelska vilket var roligt då vi hade utländska besökare i vår grupp. Guiden talade med stor inlevelse på båda språken och det var spännande. Han brann verkligen för sitt jobb, vilket smittade av sig! Vandringen i gruvan var lika spännande för mig som för vår yngsta flicka på 6 år. Man gick som ett frågetecken och förundrades över hur gruvarbetarna kunde vara så ihärdiga och lyckas med allt som de gjorde.

Avskilt och speciellt: romantisk svit i underjorden.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

203

HÖGSTA KREDITVÄRDIGHET

Energieffektiva hus

VästkustStugan AB 556468-2515 | 2013-09-19

Med VästkustVillan kan du bli din egen arkitekt. Klipp och klistra, rita till och dra ifrån eller varför inte börja med ett helt tomt ark? Med dina idéer och vår erfarenhet skapar vi ditt drömhem. Precis så som du vill ha det. På hemsidan www.vastkustvillan.se hittar du närmsta försäljningskontor. Du är även välkommen att ringa oss, tel. 0325-186 00.

Er bästa investering

Borohus anpassar alla hus efter behov och önskemål. Hjärtligt välkomna att kontakta oss. Tillsammans tar vi fram det optimala huset för just dig och din familj. Se alla modeller och beställ katalog på vår hemsida www.borohus.se. 210x273+5_BUSS_Borohus_VKV_juni.indd 1

204

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

EFFEKTIVA

Villor & Fritidshus · Tel 0325-186 20 2016-05-26 11:26:54

ROBYGGE

– en butik för medvetna kunder

ROBYGGE – en butik för alla sinnen med omsorgsfullt formgivna

och frmaställda varor, noga utvalda med tanka på kvalitet, mening och skönhet. Här hittar ni leksaker, presenter, musikinstrument, böcker, konsthantverk, ritmaterial, ekologisk hudvård, stenar och mineral samt Färgbygges ekologiska färg för inomhusbruk. Vi finns på Hornsgatan 28 på Söder i Stockholm och i Ytterjärna.

www.robygge.se 5/2016 RESEMAGASINET BUSS

205

2015-05-18

AB Fina Fönster & Spröjs I Västerfärnebo

Vimax löstagbara spröjs med

20 års garanti!

Före

SPARA UPP TILL 10% PÅ ALLA BRÄNSLEKOSTNADER Så fungerar det: Dipetane reagerar direkt med bränslet före förbränningen och leder till bättre förbränning av kol i bränslet med eﬀektivare användning av det tillgängliga syret. Detta är unikt och skiljer Dipetane från andra bränsletillsatser. Läs mer på www.dipetane.se Fördelar med Dipetane: • Klara miljökontrollen hos bilprovningen • Skyddar injektorer, pumpar och avgassystem • Håller luftintag och EGR-ventiler rena • Ökar livslängden på katalysatorer • Fungerar i alla standardbränslen

Efter

Nya spröjs till gamla fönster Passar till såväl nya 3-glas- som äldre kittade-fönster.

FYRKLÖVERNS STUGBY bo i underbar natur med utsikt över Siljan

80 stugor, 3‐6 bäddar, 21‐46m . Gångavstånd till Siljan och Rättviks centrum - med butiker, restauranger, bowlinghall och simhall. Golfbana 3 km. Många evenemang och aktiviteteter. Lågsäsongspriser t.o.m. v.24.

(Gratis uppmätning och offert)

Ge ditt hus ett nytt fräscht utseende! Vi monterar över hela Sverige! Krokvägen 9 Telefon: 0224-68 05 68 733 60 Västerfärnebo Mobil: 070-775 69 98

Öppet året om. Onlinebokning

www.stugby.se 0248-107 65

info@finasprojs.se www.finasprojs.se

VÄLKOMMEN TILL KEO STUGAN AB Vi tillverkar Fritidshus, Loftstugor, friggebodar. direkt från fabrik utan mellanhänder vilket betyder att vi kan hålla dom bästa priserna även kvalitén och virket i alla våra stugor.

Fritidshus 25 kvm + loft Oisolerad fr.

69.000:105.000:Isolerad fr.

KEO Stugan AB • Njutångersvägen 16, Njutånger • Tel: 070 647 11 91 • www.keostugan.se 206

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Säkert och luktfritt brunnslock www.kemfilter.se

0270-42 98 50

Undvik olyckor med barn och djur. Kemfilters låsbara brunnslock passar de flesta brunnar. Kombinerat med våra högeffektiva filter blir du enkelt av med oönskad lukt från avloppsbrunnar. Förebygger sabotage av vattenbrunnar.

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

207

NÄRA NATUREN! Mikroinkapslad

50 ml 500 ml

Myggspray

för människa och djur. Mikroinkapsling reducerar upptag av aktiv kemikalie genom huden. Mot mygg, knott och broms. Reducerar risken för Tester & kundref. fästingbett. på vår hemsida.

Återförsäljare sökes!

08-740 2630

Välkommen!

bionim.com

FÅGELFORS HATT-ATELJÉ

www.fagelforshatt.se

Bruksgatan 17, Fågelfors. Telefon: 0491-515 99

Besök Växhuset i sommar – ett prisbelönat miljöprojekt i södra Hälsningland!

0702-55 26 13 0702-52 26 13 • www. www.vaxhuset.se vaxhuset.se • facebook. facebook.se/mobodarne se/mobodarne

208

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Inspirationsträdgård, café, ekoby, vandrarhem, djur, utställning och mycket annat...

Två dagars Rock´n´Roll fest

Entré Tor 200:-, Fre 250:- två dagar 400:OBS ! I entrén endast kontant betalning

The Hep Stars

Snakebite

Nordstedz

y l h s a r C n o m i S rs e t s a m d a o R & The

100% Eddie M

Emmy Lou & The Rhythm boys

Mad Martin Trio

eduza

Ed Cavin & The Blue Kings

TORSDAG 28 JULI 21-02

FREDAG 29 JULI 21-02

Snakebite ca 2245 Simon Crashly & The Roadmasters ca 0030 Emmy Lou & The Rhythmboys

ca 2245

ca 2100

ca 2100 Mad Martin Trio

The Hep Stars ca 0030 Nordstedz

Fredag 10-16 fri entré marknad & loppis, ankrace m.m I serveringen på fredag dag lirar:

Ed Cavin & The Blue Kings Veterantåg Falun-Grycksbo - se avgångstider på hemsidan Mat & dryck, camping - Mer info: www.wolffm.se Frågor: niklas@wolffm.se Åldersgräns 15år

WOLF FM 88,8, er rock´n´roll kanal som sänder på 88,8 MHz5/2016 samt på nätet209 RESEMAGASINET BUSS

KRÖNIKA

Vad de talar om när de talar om sig själva Apropå människors benägenhet att vilja synas i media så brukar jag när jag vill vara dramatisk påstå att många skulle vara beredda att bli filmade vid toalettbesök bara de fick medverka i Heliga Media. De gånger jag har slängt fram det påståendet i diskussioner så har jag gjort det väl medveten om att jag hårdrar, men sådana överdrifter skänker ju ofta nytt bränsle och energi till samtal och diskussioner. Som sagt, jag har alltid levererat detta som den överdrift jag alltid trott det vara. Döm därför om min förvåning då FärjanHåkan dyker upp i svenska media och informerar oss om sina bajsvanor. Ja, du läste rätt; om vad han gör på toaletten. Eller som i det här fallet – en vacker dag i början av juni – vad han inte är förmögen att göra på toaletten. Färjan-Håkan har nämligen, avslöjar han för en vetgirig läsekrets, inte bajsat på elva dagar (intresseklubben antecknar, Håkan). Aftonbladet rapporterar från frontlinjen och toppar den dagens upplaga med rubriken “Magen blev som en badboll” och nedryckaren “Färjan-Håkan har inte bajsat – på 11 dagar”. Expressen, som inte vill vara bättre dom, följer upp scoopet med att korrigera

kvällstidningskollegan – man rapporterar att Färjan-Håkans nesliga misslyckanden på toaletten har pågått i så länge som tolv dagar. Man måste vara noga med detaljerna. Och Färjan-Håkan vore ju inte den han är om han inte glatt och villigt ställde upp på foto med den märkliga magen i vädret. Väderspänd och eländig drar han upp T-shirten och grinar illa mot fotografen. Vad som rör sig i den stackarens huvud är det ingen som vet. Kanske funderar han på nya barturnéer under vilka han som extra bonus till arrangörer och publik kan leverera en helt obajsad mage. Han håller sig nog gärna i ett par veckor till om ett par helsidor och några laxar ligger i potten. HÅRTRANSPLANTATION En annan herre som är noga med att inte ha ett privatliv är den gamle sångfågeln Jan Johansen. Konsumenter av boulevardpress har genom åren tvingats följa hans skilsmässor, multipla mitt-livs-kärlekar och annat lika intressant. Den här veckan i juni uppträder han i Expressens Kändisköket. I sällskap med senaste offret/nya kärleken Jenny (hon har tydligen inget efternamn) flinar han upp sig mot läsarna. Han bjuder in till ett finstämt samtal om “hårtransplantationen, nya kärleken Jenny och om sexlivet efter 50”. Och så lagar han en av sina favoriter: caesarsallad toppad med nötter. Johansen blev känd för en bred allmänhet i och med sin medverkan i upphovet till allsköns otäckheter “Mellon”, för drygt tjugo år sedan. Med låttiteln Se på mig – som redan den borde ha varit varning nog om vad som

komma skulle – tog han hem hela tävlingen. Han började genast planera för sitt europeiska fälttåg, men i Europa rynkade man inte ens på näsan och snart var Johansen hemma i Svedala igen. I skräck för att återigen slitas ned i anonymitetens träskmarker inledde han en nu tjugofemårig karriär som en skvallrandets slasktratt extra ordinär. “Ställer ingen annan upp så kan man alltid ringa Johansen”, blev snart en välkänd sanning på landets mindre nogräknade redaktioner. Otroligt nog hinner han ibland även med att syssla med det som en gång startade upp hans mediala golgatavandring; att skapa musik. För något år sedan fick han ur sig det “självutlämnande” albumet Trumslagarens pojke. De självutlämnande texterna har författats av hans kompis Camilla Läckberg, ett annat flagrant exempel på ett liv vars minsta detalj redovisas för en oskyldig allmänhet. BANALITETER Vad som driver människor att till varje pris vilja visa upp sig oavsett situation och predikament är mer än märkligt. Ser de inte att de förnedrar sig, och i värsta fall sina närstående? Vad är det som får dem att tro att deras berättelser om de banaliteter som utgör så stora delar av allas våra liv skulle ha något slags allmänvärde? Överinformation är vad det är. Kalla mig gärna gammaldags, men jag vill verkligen inte börja min dag med att få ta del av hur Jan Johansen hanterar sitt ”sexliv efter 50”. Inte via boulevardpress, inte via Twitter eller ens via Instagram. Tack så mycket. Richard Flinck

Richard Flinck är Creative Director på Resemagasinet Buss och befinner sig vanligtvis i Frankrike, på behagligt avstånd från självutlämnande svenska kändisar. Han anser att den enda svenska kändisen som har hanterat sitt kändisskap på ett smakfullt sätt är Greta Garbo, som ju verkade utan att synas.

210

RESEMAGASINET BUSS 5/2016

Komplett bad inkl. moms och frakt från

34.900:-

I hela

Skärgårdstunnan Regal, värme som aldrig tidigare Skärgårdstunnan Regal är ett vedeldat bad med en unik kamin, integrerad i badets runda form. Varje bad gjuts i ett stycke med mjuka former, helt fri från skarpa kanter. Lättskött och hygieniskt. Resultatet är en varm och bekväm badmiljö i vilken du ackompanjeras av eldens sprakande. Modellen kan utrustas efter ett stort utbud av

Sver ig

Fri fra k D it la

s t bil k a n kö Se vå ra r hem sida

tillbehör, så som isolerande lock, belysning och bubbel bubbelsystem. Du får ditt bad precis som du önskar, monterat och klart. Vi vill påstå att det aldrig varit så enkelt att njuta av ett varmt vedeldat bad. Vill du veta mer? Ring oss på 0771-310 900 eller besök vår hemsida www.skargardstunnan.se

5/2016 RESEMAGASINET BUSS

211

Medeltidsdagarna, 10-14/8 Färdas flera hundra år bakåt i tiden, till den spännande medeltiden. Ta på dig medeltida kläder, heja på riddarna som kämpar i rafflande dueller och mycket, mycket mer. Välkommen att inspireras! Information om evenemang och aktiviteter: www.arboga.se alternativt turistbyrå: 0589-871 51.

Tips!

Historis

ka guid i Arboga ningar hel sommar a en. www.ar boga.se

212

RESEMAGASINET BUSS 5/2016