Resemagasinet Buss #4 2016 by resemagasinetbuss

Recensioner EN SVENSK DESIGNKLASSIKER RESEMAGASINET BUSS #4 2016

Tävling: vinn

n en resa till Kina!

TAKIDA EXKLUSIV INTERVJU Siktar på internationellt genombrott

VI HAR TRÄFFAT

Niklas Strömstedt

SOMMARSVERIGE – STOR GUIDE TILL SOMMARENS TEATER – EM 2016 – BRÖLLOPSRESOR

Nour El Refai Olof Lundh Emmy Abrahamson Edward af Sillén

SOMMARENS SKÖNASTE BUSSRESA GÅR TILL SKANSEN Blå måndag Kalendarium Skansen 2016

Magiska jazzkvällar med jazzkonsert på Sollidenscenen, jazz på Gubbhyllans terrass och dans till storband på Galejans dansbana. På måndagar 4/7 - 15/8

Allsång på Skansen

Skansen FörCirkus en annorlunda upplevelse, köp paket med biljetter på

Entill hisnande föreställning för stora och smårestaurangen. VIP-plats genrepet och smörgåsbord på Solliden På tisdagar 28/6 - 16/8 Söndagar 18 jan–26 april kl 12 &14 i Bragehallen. 50 kr/pers från 2 år + Skansenentré 6–15 år 60 kr, Nytt program på Skansen! Körklang 0–5 år gratis. Ta med kören, vännerna eller familjen och pröva på att sjunga i en storkör! Sjung flerstämmigt körpärlor tillsammans med kända körer och populära Cirkusskola för barn gästartister på Sollidenscenen. teman och gäster varje gång. Lördag 21 feb–25 april +Olika vardagar sportlovet På torsdagar: 7/7 ABBA-tema 14/7 Gospel 21/7 Visor 28/7 Opera 29 feb–4 mars kl 11–15. Erbjudande från Clarion Collection Hotel Tapto: Enkelrum: 1300.-Inkl. frukost, eftermiddagsfika & Skansenentré Ange bokningskod: KÖRKLANG 27 feb–6 kvällsmat mars GällerLåna i mån spark, av platskälke Bokas eller på tel.skidor. 08-664 50 00 eller cc.tapto@choice.se Grilla korv och lär

Sportlov Dubbelrum: 750.-/person (1500kr/rum)

dig tälja. Gå på cirkusskola och se Cirkus Skansen. Barnens Allsång Träffa djurvårdare. Full fart på barnens egen allsång med Ayla Kabaca och Tobbe Trollkarl på Sollidenscenen och barnens favoritarister som gäster varje gång. Välkommen våren På söndagar: 3/7 Isa, 10/7 SaRaha, 17/7 Lisa Ajax, 24/7 Dolly Style Helger 25 april–17 maj 31/7 Panetoz, 7/8 Samir & Viktor, 14/8 Markoolio, 21/8 Boris René Hantverk, trädgård, slöjd, vårstädning, lekar, djur

Mer info och kalender på skansen.se

Drop in-bröllop

info@skansen.se

11 juni Ta med hindersprövningen. Allt annat fixar vi!

1:A PÅ ALBUMLISTAN!

TURNÉPLAN 4/6

STOCKHOLM

Viking Line - Cinderella

25/6

LEKSAND

Tegera Arena

7/7

ÖRNSKÖLDSVIK

Strandparken

9/7

STRÖMSUND

Strömsunds Marknad

9/7

STRÖMSUND

Dundermarknaden

16/7

SVEDALA

Sommarrock

28/7

SUNNE

Frykdalsdansen

4/8

ÖREGRUND

Båtveckan - Öregrund

5/8

NYNÄSHAMN

Nynäskalaset

6/8

ULRICEHAMN

Uport Festival

2/9

GÖTEBORG

Liseberg

3/9

HALMSTAD

Parken i Halmstad

Enjoy the freedom with AddSeat

Vill du veta mer om AddSeat besök oss på addmovement.com facebook.com/addmovement eller kontakta oss på sales@addmovement.com Om det känns rätt för dig och du är intresserad kan du provköra AddSeat i Svenstavik, Stockholm, Norway, Germany, Australia, USA, Canada, Denmark och snart i Chania på Kreta!

Built in Jämtland! Sold Globally!

AddMovement AB HQ : Samhall Factory, Industrivägen 21, 84040 Svenstavik website : www.addmovement.com e-mail : sales@addmovement.com

Med RUM

A M R M Ö R D r ö f

www.maudeshotel.se Personliga designhotell med hög kvalitet strax utanför Stockholm city Nära de stora arenorna, Friends, Tele2 & Globen Kort gångavstånd till kommunala transportmedel

Välkommen!

Hotel by Maude Solna 08-54 60 45 00

Maude´s Hotel Solna Business Park 08-50 55 69 00

Maude´s Hotel Enskede 08-600 59 00

SOMMARTIPS TILL HUNDÄGARE Semester med hunden? DjurID.se – en trygghet på resan! Sommaren är här och det är dags att planera årets semestertripp. Ska du ta med dig hunden? Mysigt! Innan ni åker – kolla att ni står med i Svenska Kennelklubbens ägarregister, DjurID.se. Det är en trygghet om hunden skulle springa bort på resan.

Bli sökbar i hela Europa DjurID.se är medlem i Europetnet, vilket innebär att alla chipmärkta hundar som finns med i DjurID.se också är sökbara via den stora gemensamma databasen Europetnet som används av djurhem, veterinär och polis runt om i Europa!

Checklista inför utlandsresan Om hunden ska med, här är några saker som är bra att tänka på i god tid innan avfärd:  Hundar som reser inom EU ska vara chipmärkta  Vilka införselregler gäller för landet du reser till? Och vilka regler gäller för att komma in i Sverige igen?  Hunden ska uppfylla kraven på vaccination för landet du reser till  Finns det några sjukdomar eller parasiter du bör känna till på den plats du reser till?  Kontrollera att alla uppgifter i hundens pass  Kontrollera dina kontaktuppgifter i DjurID.se

Är du inte med i DjurID.se än? Läs mer på www.djurid.se

Ha en skön semester tillsammans!

Lämna aldrig din hund i en varm bil – den blir snabbt en dödsfälla! Temperaturen stiger snabbt inne i bilen även om det inte är så varmt ute. Precis som små barn kan hundar inte reglera värme eller vätskebalans på samma sätt som vuxna. I en varm bil blir din hund stressad och avlider i värsta fall av värmechock.

+50o+50o +5+5 0o 0o

Vid en akutsituation Om situationen verkar akut, se till att hunden kommer ut. Att krossa en bilruta räknas i det fallet enligt Brottsbalken 24:4 som nödvärn. Se om möjligt till att ha ett vittne och ring polisen först.

SOMMARTIDER SOMMARTIDER SOMMARTIDER SOMMARTIDER

Fler tips och råd inför resor både inom och utanför Sverige hittar du här: www.skk.se/resamedhund

Lämna inteinte din din hund Lämna hund Lä m na inte di i varm bil ndnd Lä m na in tendihu n i varm hu bil i vai rm bilbil varm TEMPERATUR I BILEN

13.30 12.00 14.30 13.30

10.30 +18° +25° 09.30 +27°11.10 sol 10.30 +23° +62°08.30 12.30 +20° +27°+52° sol 11.30 +20° +26° 10.30 +28°12.00 sol 11.10 +22° +85°09.30 13.30 +27°+50° sol +23° 12.30 +20° +27° 10.30 11.30 14.30 12.00 +28° sol 13.30 +22° +23° 13.30 +27° 11.10 12.30 14.30 +22° 13.30 +28° 13.30 12.00 14.30 13.30 Källa: SKK

Källa: SKK

TEMPERATUR I BILEN Klockslag Temp ute Väderlek Temp i bilil I BILEN TEMPERATUR Klockslag Temp ute Väderlek Temp bilil I BILEN TEMPERATUR 08.30 +22° sol Klockslag Temp+23° ute iVäderlek Temp i bilil TEMPE RATUR I BILEN 08.30 skugga +19° Temp+38° ute sol Väderlek +23° 09.30 +14° +22°Klockslag sol Temp i bilil 08.30 +22° TEMP Klockslag ERATU Temp R I RATUR ute BILEN Väderlek Temp iIbilil TEMPE 09.30 skugga +38° 10.30 +18° +25°08.30 sol +14° skugga BILEN +19° 09.30 +22°+47° sol +38° Klocksla g +22° Temp 08.30 ute Väderlek Temp TEMP sol Klockslag ERATU Temp R Ii bilil ute +23° BILEN Väderlek 10.30 blandat +47°sol 11.30 +20° +26°09.30 sol +50° +18° Temp i bilil skugga 10.30 +38° +25° +47° 08.30 09.30 +14° Klocksla +22° skugga g sol Temp ute +38° +19° 08.30 Väderlek +23° +22° Temp i bilil 11.10 +57°sol 12.30 +20° +27°10.30 sol 09.30 +20° 11.30 blandat +50° +26°+52° +47° sol skugga sol +14° +22° +57° +52° blanda sol t +18° +25° +52° +62° sol +20° +26° +50° +85° sol +20° +27°

sol +27° +23° +28° +22°

+38° +47° skugga +38° sol +19° tips och råd på +47° +50° skuggaMerwww.skk.se sol +38° +47° +52° +57° blandat +50° sol +47° +52° +62° sol +52° +57° +50° +85° sol +52° +62° sol +50° +85°

Mer tips och råd på www.skk.se Mer tips och råd på www.skk.se Mer tips och råd på www.skk.se

Hjälp oss att sprida budskapet! Skriv ut och sätt upp vår kampanj-affisch där den syns. Läs mer och ladda ner affischen här: www.skk.se/hundivarmbil

Hitta din valp på

Köpahund.se

Nu me

209 skö !

Kul på konferensen!

r bädda

Darin & Miriam Bryant: 10/6 Traditionell midsommar: 24/6 Molière teaterpaket: 30/6, 1/7 & 2/7 Lars Winnerbäck: 22/7 Champagnefredag: 30/9, 14/10, 28/10 Mordweekend: 1/10, 7/10, 8/10 Vinprovningsweekend: 1/10, 15/10 1700-tals maskeradweekend: 22/10 Chokladweekend: 22/10, 19/11

En festlig 1700-tals maskeradbal eller en lyrisk vikingamiddag i slottsvalven? 495 kr exklusive moms/person i tillägg till helpensionen. sundbyholms-slott.se/foretagsaktiviteter: Skattjakt, dryckesquiz, hot spa bad, ponnytrav, mordgåta, champagneprovning med mera!

sundbyholms-slott.se/weekendpaket

Romantik eller MORD? KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP

info@sundbyholms-slott.se 016 - 42 84 00

Royal Dreamliner

Playsam gratulerar Carl XVI Gustaf 70 Ã¥r

OM RD BO PÅ LA AL A SK EN SV R

JE IN EL RJ FÄ

GRENEN, SKAGEN KALKSTENSKLIPPORNA PÅ RÜGEN

DANMARK FR 99:-/PERS* Dagstur Göteborg–Fredrikshamn

TYSKLAND FR 117:-/PERS* Dagstur Trelleborg–Sassnitz

POLEN FR 594:-/PERS**

Karlskrona–Gdynia t/r inkl hytt SOPOT, POLENS RIVIERA

VART VILL DU I SOMMAR? Med våra 8 färjelinjer blir sommarens valmöjligheter många! Danmark, Polen, Tyskland och Lettland erbjuder alla fantastiska stränder, pulserande metropoler, charmiga byar, shopping och mysiga restauranger. Så vare sig du vill ha fart och ﬂäkt, lugn och ro eller känner att äventyret lockar – tar vi dig en bra bit på vägen!

Nynäshamn

SVERIGE Fredrikshamn

Göteborg

Grenaa

LET TL AND

Liepaja

Karlskrona

DANMARK

Trelleborg

Sassnitz

Kiel

Passa dessutom på att fylla på förrådet inför sommarens alla festligheter i vår Bordershop ombord – upp till 60% billigare än iland! Semestern börjar redan ombord!

Ventspils

Varberg

Gdynia

Rostock

T YSKL AND

Boka på stenaline.se eller ring 0770-57 57 00 Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. För fullständiga villkor besök stenaline.se. *Begränsat antal platser. **Båtresa t/r med 2 nätter ombord i Comfort Class 2-bäddshytt insides. Stanna upp till 3 nätter iland.

POLEN

Innehåll Foto: Mattias Edvall.

86 25 I BLICKFÅNGET 65 RECENSIONER

Resemagasinet Buss har de färskaste, vassaste och viktigaste recensionerna.

SOMMAR 100 KALENDARIUM: SOMMARTEATER

Detta är den definitiva guiden – fullproppad med information, datum och tips.

116 GUIDE TILL EM 2016

Resemagasinet Buss sportkrönikör Isaak Bowers guidar oss igenom sommarens stora fotbollshändelse i Frankrike.

172 SOMMELIERNS VINTEST

Franska sommeliern Amelie Gaudé testar svenskproducerade viner.

180 BRÖLLOPSRESA I SVERIGE

Du och din käresta behöver inte åka runt halva jordklotet för att få uppleva en underbar bröllopsresa.

188 MIDSOMMAR I DALARNA Resemagasinet Buss har träffat “Mr. Midsommar”.

MEDRESENÄR 50 EDWARD AF SILLÉN

Han är hjärnan bakom årets Eurovision – Resemagasinet Buss har träffat regissören Edward af Sillén.

54 CASPER JANEBRING

Efter 25 års turnerande sänker Arvingarnas eminente basist och sångare nu tempot.

10 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

INTERVJU: NOUR EL REFAI

Resemagasinet Buss har pratat om utanförskap, skådespeleri och Astrid Lindgren med Nour El Refai.

Foto: Ida Halling.

Senaste nyheterna, skvallret och prylarna.

INTERVJU 74 TAKIDA

BOKUTDRAG 128 EMMY ABRAHAMSON

86 NIKLAS STRÖMSTEDT

138 OLOF LUNDH

Han blandar samhällsengagemang med populära krogshowen Storhetsvansinne och sommarturné – vi har träffat självbetitlade humanisten Niklas Strömstedt.

Fifflet inom Uefa och Fifa lär inte ha undgått någon de senaste åren. Men hur är det egentligen inom fotbollen här hemma i Sverige? Och varför underprioriteras fortfarande damfotbollen?

124 EMMY ABRAHAMSON

REPORTAGE 204 HUNDSTALLET

Nytt album och med sikte på internationellt genombrott – Oliver Pechter har träffat ett hungrigt Takida.

Vi har träffat författaren Emmy Abrahamson som nu ger ut sin första vuxenroman.

134 OLOF LUNDH

Emmy Abrahamson tar på ett mästerligt sätt steget från barnböcker till vuxenlitteratur. Resemagasinet Buss bjuder på ett exklusivt utdrag.

Här får alla hundar en andra chans.

Isaak Bowers har träffat Årets Sportjournalist 2015, aktuell med ny bok.

KRÖNIKOR 210 BRUNO FRANZÉN

TÄVLING 60 VINN EN RESA TILL KINA!

242 RICHARD FLINCK

Skriv en artikel om Kina – vinn en resa dit.

Tidningsbudet Bruno berättar om tre små charmiga fransoser.

Mästaren, mannen med cyanid i pennspetsen.

WE ARE LOOKING

FOR

YOU

nu också

WOMAN limited edition

Älskar du också fashion och har du ett stort nätverk till barnfamiljer – bli då en del av MILK COPENHAGEN, ett av Danmarks mest omtyckta och framgångsrika barnklädesföretag.

Din främsta uppgift består i att presentera våra två årliga kollektioner, som säljs via homeshoppingevents i ditt närområde. Vi står till förfogande med kollektioner och allt professionellt säljmaterial. Det enda du skall bidra med är din tid och ditt engagemang. Läs mer om oss och jobbet på www.milkcopenhagen.se och fyll i formulär, eller skriv ett kort mail till Marika Bekker - mbe@milkcopenhagen.com så kontaktar vi dig.

Våra golv är lika vackra om 100 år…

www.marrakechdesign.se

KRISTALLFORUM A R M A T U R F A B R I K A B Vi hälsar er välkomna till våra butiker. Vi finns i Lindome och Malmö. Här kan ni i lugn och ro välja ut er favoritmodell ur vårt stora sortiment av egentillverkade kristallkronor av hög kvalitet. Vi har även större kristallkronor som passar i hem med högre takhöjd, restauranger, hotell, teatrar m.m. Kristall Forum startades i Malmö år 1941. I Lindome finns våran fabrik och tillverkningen av våra Kristallkronor. Att vi har egen tillverkning innebär: • Låga priser • Stort utbud av kristallkronor • Att de flesta modeller går att få i önskad storlek • Att ni på nästan alla modeller kan välja mellan olika ytbehandlingar: förgylld, förnicklad, mässing och antikbehandlad • Olika kvalitéer på kristallerna • Tätt bundna kristaller som ger en vacker lyster Hjärtligt välkomna Marie & Taisto Telefon: Lindome 031 14 75 14, Malmö 040 23 05 14 www.kristallforum.se

Musik, dans M&usteikat, er dans & teater

MUSIK 18 JULI LILL LINDFORS & SVEN-BERTIL TAUBE Två av Sveriges största artister kommer till Nöjesparken då den är som vackrast.

TEATER 12-31 JULI 123 SCHTUNK spelar två olika föreställningar i Nöjesparken i sommar! TISDAGAR & ONSDAGAR: Molière – den absoluta sanningen TORSDAG-SÖNDAG: Rid i natt – inspirerad av Vilhelm Moberg BILJETTER WWW.BOKAVARBERG.SE

DANS I ROTUNDAN 6 JUNI CASANOVAS 15 JUNI MICKE AHLGRENS

BARNTEATER 14-17 JULI PIRATA & PRINSESSAN - Blod är tjockare än saltvatten En hjärtevärmande äventyrssaga som spelas i Nöjesparkens Rotunda.

27 JUNI HIGHLIGHTS 11 JULI FINIX 1 AUGUSTI EXPANDERS 8 AUGUSTI DREAMS

BALETT I NÖJESHALLEN 8 JULI DANSESSENS PRESENTERAR DANSARE UR KUNGLIGA BALETTEN Premiärdansare och solister ur Kungliga Baletten gör ett av sina få gästspel hos oss i sommar.

Familjeunderhållning hela sommaren Mer info på www.varbergevent.se // Nöjesparken Kattegattsvägen 26 Varberg // Facebook: Sommar i Nöjesparken

let

AN ICO AND JULIUS AB PRESENTATION

l 14.30

STOCKHOLM CONCERT ORCHESTRA Helene Stureborgs Kammarkör och Stockholms Musikgymnasiums Kammarkör

NötkNäppareN MalMö live Söndag 27 noveMber kl 20.00 Biljetter: www.juliusbiljettservice.se 0775-700 400

göteborgS konSerthuS Måndag 28 noveMber kl 19.30 Biljetter: Göteborgs Konserthus 031-726 53 10, www.gso.se

CINEMA WORLD TOUR

halMStadS teater tiSdag 29 noveMber kl 19.30

LÖRDAG 25 FEBRUARI 2017 STOCKHOLM ERICSSON GLOBE

uppSala konSert & kongreSS lördag 3 deceMber kl 14.30

00 400

St. Petersburg Festival Ballet

THE WORLD’S MOST BELOVED TENOR

9.30

Julius Production presenterar

WWW.GLOBEARENAS.SE • WWW.AXS.COM • 0771-31 00 00

Biljetter: www.juliusbiljettservice.se 0775-700 400

Biljetter: Uppsala Konsert & Kongress 018-727 90 00, www.ukk.se

SvaNSjöN växjö konSerthuS torSdag 1 deceMber kl 19.30 Biljetter: Biljettcentrum 0470-416 00, www.juliusbiljettservice.se 0775-700 400

väSteråS konSerthuS Fredag 2 deceMber kl 19.00 Biljetter: Västerås turistbyrå 021-39 01 00

40 miljoner besökare i 23 länder!

Nu till Malmö! www.bodyworldssweden.se

MALMÖMÄSSAN 3 SEP–DEC 2016 Biljetter: www.juliusbiljettservice.se, 0775-700 400, gruppbokning: 046-280 45 50 Tur & retur med Skånetrafiken till jojo-pris med print@home-biljett!

CINE

L ST

WWW.G

S K Ä R G Å R D S T U R N É N A B P R E S E N T E R A R S T O LT

Skärgårdsturnén 2016 EN MUSIKALISK FOLKFEST I SKÄRGÅRDSMILJÖ

URPREMIÄR!

Louise Hoffsten

Tina Ahlin

Rigmor Gustafsson

PREMIÄRGÄST! Lill Lindfors t er K n ut s o n Foto: Pe

DJURÖNÄSETS FOLKPARK 2 JULI

Musiker

Morgan Ågren, Jonatan Stenson Stefan Jernståhl, Johan Strindberg

2 3 4 6 7

JULI, JULI, JULI, JULI, JULI,

DJURÖNÄSETS FOLKPARK GRINDA WÄRDSHUS, GRINDA VÄRMDÖ HEMBYGDSMUSEUM DANSBANAN, MÖJA SÄBY SÄTERI

Biljetter : www.tic ketmas ter.se I samarbete med: handelsbanken.se/värmdö

www.skargardsturnen.com

VÄLKOMMEN

Foto: MJ Studios.

Fri journalistik JAG ÄLSKAR MITT JOBB. DEN här texten skriver jag ute i det fria – på en solbestänkt gräsmatta, med ryggen mot ett blommande pilträd – i god tid före tryck, eftersom jag då tidningen du håller i din hand far igenom tryckpressarna kommer befinna mig annorstädes. I Kina, närmare bestämt i Henan-provinsen, för att göra reportage – ett reportage du kan läsa i kommande nummer av Resemagasinet Buss. I morgon kommer jag att intervjua den eminenta komikern och skådespelerskan Nour el Refai apropå hennes roll som lillebror i Dramatens uppsättning av Karlsson på taket, och dagen därefter Niklas Strömstedt om hans krogshow Storhetsvansinne – efter en minst sagt framgångsrik sejour på Hamburger Börs i Stockholm drar den vidare till Göteborg och LÄSER: Trädgår’n i höst. Nour och Niklas är Ann Leckie – smart och bara två av många intressanta männormbrytande science niskor jag kontinuerligt får möjligfiction. heten att prata med för Resemagasinet Buss räkning. TITTAR PÅ: En annan rolig aspekt av det jag Sista avsnittet av jurigör är möjligheten att få träffa och diska dramat Good Wife, jobba med olika skribenter, alla med en elegant avslutning på sin egen expertis – i det här numret sju säsonger av välgjord till exempel redogör vår sportkröniunderhållning. Synd bara kör Isaak Bowers för Sveriges chanatt det är slut. ser i sommarens stora herrfotbollsLYSSNAR PÅ: händelse, EM i Frankrike, Jonas Beyoncés Lemonade, Danielsson från Go’Kvälls bokpanel som alla andra. Läs rerecenserar Pixars senaste film, Se & censionen längre fram i Hörs tidigare chefredaktör Carina tidningen! Löfkvist intervjuar dansbandsprofilen Casper Jarnebring från Arvingarna och Lolo Amble bjuder på ett fullspäckat kalendarium med sommarteater. Jag hoppas att du, kära läsare, har lika roligt på jobbet som jag. Trevlig sommar, så ses vi snart igen. Oliver Pechter, redaktionschef

Välkommen till ett vineri i världsklass. I Simrishamn. Guidning av ekfatshallen, vineriet, vingården och vinprovning med väl valda delikatesser. Pris 290 kr/person Lägg till huvudrätt, dessert samt kaffe. Pris 610 kr/person VARMT VÄLKOMNA! BOKA EVENT OCH KONFERENS HOS OSS! FÖR MER INFORMATION – NORDICSEAWINERY.SE ONSDAG, TORSDAG OCH FREDAG VINBAR & RESTAURANG ÖPPNAR KL. 12.00 GUIDADE TURER: KL. 13.30, 15.30, 17.30 LÖRDAG VINBAR & RESTAURANG ÖPPNAR KL. 12.00 GUIDADE TURER: KL. 12.00, 14.00 UTÖKADE ÖPPETTIDER SOMMARTID, LÄS MER PÅ NORDICSEAWINERY.SE

18 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

VINGATAN 2 ∙ SIMRISHAMN TEL 0414 -186 70 NORDICSEAWINERY.SE

RESEMAGASINET

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

JUNI 2016 Postadress: Box 4147, 102 63 Stockholm, Sverige Webb: resemagasinetbuss.se E-post: info@resemagasinetbuss.se Fakturaärenden: faktura@resemagasinetbuss.se Beställning av enstaka exemplar: ex@resemagasinetbuss.se

Redaktion

redaktionen@resemagasinetbuss.se Om du vill nå en enskild medarbetare: (respektive) fornamn@resemagasinetbuss.se ANSVARIG UTGIVARE: Marie Tillman

CREATIVE DIRECTOR: Richard Flinck

REDAKTIONSCHEF: Oliver Pechter

ART DIRECTOR: Jim Lawyer

KORREKTUR: Hans Strömberg

WEBB: Jakob Nyström

SKRIBENTER: Richard Flinck (RF), Oliver Pechter (OP), Isaak Bowers, Lolo Amble, Lotta Gustavsson (LG), Marie Tillman (MT), Carina Löfkvist (CL), Simon Granqvist (SG), Jonas Danielsson, Bruno Franzén, Amélie Gaudé, Sara Åhlström, Gunilla Hallset, Henric Tiselius. ORIGINAL: Moa Berg, Sylvain Guérin.

NYA POCKETS FRÅN ITALIEN ”Vita” är ett rafflande epos från den stora italienska immigrationen, om föräldralösa barnen Vita och Diamante som kommer från fattigdom och elände i södra Italien till förtryck, våld och svek i Amerika. Men också till en ny sorts frihet, samhörighet och kärlek som ger dem styrka och framgång genom livet. ”Limbo” är en stor roman om starka soldaten Manuela i ett hopplöst krig och hur vår tids hårda värderingar står i kontrast till det nära livet. När hon skadas allvarligt ställs hennes inre styrka på nya prov. Om längtan och mod, om kärlek och förlust.

OMSLAG: Takida. FOTO: Ville Juurikala.

Marknad och försäljning SÄLJCHEF: Marie Tillman, Tel: +46 (0)707 17 30 50 marie@resemagasinetbuss.se

KEY ACCOUNT MANAGER: Charlotte Lindmark, Tel: +46 (0)706 25 71 78 charlotte@resemagasinetbuss.se

ACCOUNT MANAGER: Reidar Tillman Tel: +46 (0)708 19 80 70 reidar@resemagasinetbuss.se

ACCOUNT MANAGER: Simon Granqvist Tel: +46 (0)704 88 29 76 simon@resemagasinetbuss.se

ACCOUNT MANAGER: Jona Näs Tel: +46 (0)735 63 22 18 jona@resemagasinetbuss.se

KONTOR: Annelie Pärlsäter Tel: +46 (0)707 27 77 00 annelie@resemagasinetbuss.se

Resemagasinet Buss produceras och ges ut av BUZZ Publishing SAS, Paris, France. TRYCK: Poligrafijas grupa Mukusala, Latvia. ISSN: 2000-9089 BRA ATT VETA Resemagasinet Buss utkommer tolv gånger per år samt med eventuella temanummer. Tidningen är en vid Patent- och Registreringsverket registrerad periodisk skrift med utgivningsbevisnummer 30777. Resemagasinet Buss är en ombordtidning för bussbranschen i Sverige och distribueras i samarbete med bussbolag och resebyråer över hela Sverige. För annonsackvisition, marknadsföring, produktion, försäljning och distribution samarbetar Resemagasinet Buss med Lundaprodukter och Lännersta Industrier. Den som tillställer tidningen material anses medge digital lagring och publicering. Resemagasinet Buss ansvarar ej för insänt, ej beställt material. Pristagare ansvarar själva för eventuell beskattning av vinster i tidningens tävlingar. Citera oss gärna, men ange källan, tack.

RESEMAGASINET BUSS

”Du är som du är” är en gripande berättelse om elvaåriga Eva och hennes två pappor, om modet att släppa taget och ge sig av i det okända med kärleken som vapen mot fördomar.

FRÅN 1 JUNI I DIN BOK- OCH NÄTHANDEL Melania G. Mazzuccos romaner har översatts till 27 språk, sålt miljoner och belönats med en mängd priser i Italien och internationellt. ”Mazzuccos romaner är egentligen omöjliga att sammanfatta eftersom de i mångt och mycket liknar livet självt mer än romaner.“ Cecilia Schwartz, SvD. www.contempo.se; info@contempo.se; 070-456 44 29

Pirelli HangarBicocca

WEBBHOLK

Live direkt från din fågelholk ut på internet Direkt till mobilen, datorn, läsplattan, var du än befinner dig i världen. www.masen.com

Färgkamera Live video Trådlös IR-ljus E-post Ljud FTP PoE Tel: 040-120 170

Kalle Berggren Retrospektivt 16 juni-27 augusti Tranås stadshus

Mer konst i sommar! Konst i Sommenbygd 20-27 augusti Konstrakan 27 augusti Epic Street 26-27 augusti

som Ett ing muse et um an na t!

Jamtli Välkommen till i Östersund

9 juni-17 juli 2016 Jamtli Historieland 25 juni–21 augusti 2016

Med några få steg förflyttar du dig mellan 1700-tal, 1800-tal och 1900-tal. De människor du möter är från andra tider än vår egen och de berättar gärna om sin tillvaro och låter dig ta del i sysslor och aktiviteter. Jamtli i Östersund är öppet året runt och består av ett museum med utställningar och ett friluftsmuseum med historiska hus och gårdar. Här finns alltid något att se och göra. Läs mer på www.jamtli.com

Vill du se tornerspel, bli dubbad till riddare, krönt till prinsessa, leka i barnens riddarland? I riddarbyn kan du köpa hantverk, handla de rätta kläderna, köpa svärd, sköldar och smycka dig m.m. Blir du sen hungrig kan vi erbjuda Jungfru Magdalenas Kryddiga Kålsoppa eller varför inte en Galen Galt och Alströmmare till den! Till de små riddarna och prinsessorna finns det gyllengula pannkakor med sylt.

Vill du veta mer, gå in på vår hemsida:

www.riddarveckan.com eller ta kontakt med turistbyrån, tel. 0506-301 20

Varmt välkomna till oss!

Ont i ö r o n e n när du flyger?

Köp EarPlanes! Tryckutjämnande öronproppar Finns a Apotek på utvald latser och Flygp

Förgyll Stockholmsresan med en kvällskryssning på musikbåten M/S Vindhem. Hur kul som helst. Alltid livemusik och fest ombord, måndag-lördag. Ät så mycket räkor och nybakat bröd som du orkar (alt tacos med tillbehör), avsluta med ostbricka, sen är det bara att rocka loss. Pop, rock och schlagers i en salig blandning! 299/320:- Avgång tisdag - lördag 19.00

www.earplanes.se

EP_annons_91x125.indd 1

Sightseeingpremiär den 28/6! Vi avgår tisdag - söndag 13.30 från Skeppsbron, framför Kungliga Slottet. Den guidade turen varar i två timmar. Varför inte sitta och koppla av på skärgårdens största soldäck medan fartyget i sakta mak stävar mot Skurusundet - Stockholms egen lilla "minifjord". Ombord serveras rejäla smörgåsar, Caesarsallad, Räkor med smör & bröd och mycket annat gott. Skulle det, mot förmodan, vara regnigt ute så finns det plats för 360 sittande passagerare inomhus. Pris per person: Vuxen 150:-, Barn 7-12 år 75:-, Barn under 7 år åker gratis. Fartyget avgår från Logårdstrappan i Stockholm, framför Kungliga Slottet.

2011-11-29 14.30

1-3 juli

Stadsparken

Sandviken

Sandviken Big Band, Kristin Amparo, Robben Ford, Andreas Weise, Klas Toresson, New Places Orchestra & Ebbot Lundberg, Apocalyptic Brass Collective & CLEO, GUBB & Hildegunn Øiseth, Jan Lundgren Harry Allen Group, Ann-Sofi Söderqvist Jazz Orchestra, Svante Thuresson, Ida Bang & The Blue Tears

www.bangen.se

Foto: Alicia Swedenborg/Johnér

Inflytande. Valfrihet. Livskvalitet.

, E T E B R A S D I T L E H T T E R Ä PENSION . E R A G I L O R E T rskap i allt I te L s ä m A h c R o r A B cirkla tt provning, bok niorer säger a gt att se boule, vin Resor, yoga, ll golf. Det är inte så konstimans med 270 000 nya från skidor ti ker till. Berika livet tillsamet är vår t mål! tiden inte räcner. Roligare pension – d medlemsvän

spfseniorerna.se

För dig som inte kan få nog av maneter – nu finns de i bebisversion.

Foto: Aquaria.

Födda: öronmanetbebisar ZOOLOGI Aquaria Vattenmuseum har för första gången lyckats föda upp öronmaneter. Och de växer fort: från ett par millimeter till tio centimeter på bara åtta veckor. I mars lyckades Lisa Vestberg, en av landets främsta experter på maneter, odla så kallade lagunmaneter. Lisa hoppades att 2016 även skulle bli året för öronmanetbebisar – så blev det. Den första kullen öronmaneter på Aquaria är ett resultat av flera månaders intensivt arbete. – Manetuppfödning är något av ett

mysterium, berättar Lisa Vestberg, senior akvarist på Aquaria. Men det är också det som gör det så fascinerande. Den första och hittills enda kullen med öronmaneter har vuxit så det har knakat i barnkammaren bakom kulisserna på Aquaria. Öronmaneten förekommer över hela världen men just arten Aurelia rabiata har ett begränsat utbredningsområde och finns främst utanför Kaliforniens kust. I en skyddad miljö, som på Aquaria, kan öronmaneten bli ända upp till 40 centimeter stor och leva i 6 till 12 månader. Den består till 96 procent av vatten och saknar de flesta organ, en hjärna till exempel. Bebisarna finns att beskåda på Djurgården i Stockholm. LG aquaria.se 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 25

I BLICKFÅNGET

Efter Sahara

Efter Sahara Hotnights: Maria Andersson är tillbaka på egen hand.

Foto: Oscar Näsström.

MUSIK Efter att hennes före detta band Sahara Hotnights gått skilda vägar har Maria Andersson bidat sin tid och passat på att gifta sig. Men nu är hon tillbaka, och det med besked. Nyligen släppte hon kritikerrosade och vackra Succession, med musik som har kallats alldeles egen såväl som jämförts med indiepop à la Saint Etienne eller Club 8. Mellan maj och augusti finns det möjlighet att se Maria live, då hon turnerar över stora delar av Sverige. RF blixten.se

Foto: Tina Strafrén/imagebank.sweden.se.

Åk till vackra Öland i sommar.

Vinn festivalbiljetter! TÄVLING Resemagasinet Buss lottar ut fyra festivalbiljetter till Sveriges mysigaste och inte minst vackrast belägna reggaefestival: Öland Roots som äger rum den 7–9 juli 2016. Allt du behöver för chansen till en oförglömlig sommaruppluvelse är att mejla till tavling@resemagasinetbuss.se och ange ditt namn, din adress samt telefonummer. Så vad väntar du på? olandroots.com

26 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

BILDER I BORÅS FOTO Abecita Konstmuseum i Borås är inte som andra konstmuseer. Verken som hänger här var från början aldrig menade att pryda väggarna på ett museum. De hängde istället hemma hos Bengt och Berit Swegmark i deras bostad. En dag blev samlingen större än vad bostaden klarade av. Då föddes Abecita Konstmuseum. I sommar har man bjudit in Håkan Ludwigson som curator, han har skapat en utställning som går under namnet 11 fotografer – utsökt. Om sin vision för utställningen säger Håkan: ”En utställning där fotografi får vara just; fotografi. Där bilderna säger oss något. Visar det vi inte sett eller inte varit med om. Belyser något vi inte tänkt på eller lyfter det bekanta till en ny dimension.” Medverkar på utställningen gör bland andra Hendrik Zeitler, Ingmar Jernberg, Ola Billmont, Sofia Sandström och Andie Cowie. Utställningen pågår mellan den 26 maj och den 21 augusti. RF abecitakonst.se

Foto: Nadia Enedahl.

Förseningar i tågtrafiken igen? Gör det bästa av situationen och skaffa ny frisyr!

En bild från utställningen som även ingår i boken 424 (Förlag Journal), av Hendrik Zeitler, med text av Göran Greider. Foto: Hendrik Zeitler.

Braid & Blow FRISYR Alla ska ha flätor just nu. Nu kan den som inte fixar att göra sådana enkelt få hjälp. Sverige har fått sin första Braid & Blow Bar vid Centralen i Stockholm. Slink in medan du väntar på bussen eller tåget och skaffa ny frisyr. – Vi är två håranalfabeter som såg ett behov fylla, säger Sara Bravo De Laguna om sig själv och Helene Öhman. De har bott i London och gick då på Braid & Blow– barer för att fräscha till sig snabbt. – När vi flyttade tillbaka till Sverige mixade vi idéerna till den här kombon. På stylingbaren går det att få håret fönat, tvättat, uppsatt eller flätat till en rimlig kostnad. Mest populärt är en inbakad flätkrans runt huvudet och att föna vågiga lockar. – Både män och kvinnor besöker oss. Häromdagen kom en äldre herre in och fick två tuffa inbakade flätor i sitt gråa hår. CL braidblow.se

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 27

I BLICKFÅNGET

Le divan de Liv

Liv Strömquist, serieskapare, programledare i radio och tv, kan betittas i Paris i sommar.

Foto: Hanna Källebo Neikter. Bilden är beskuren.

SERIER Le divan de Liv… eller hur Liv Strömquist lyckas förena Whitney Houston och Sigmund Freud i tecknade serier. Liv Strömquist, en feministisk ikon i den svenska serievärlden, och numera känd från tv där hon under våren har underhållit oss i SVT:s program Liv och Horace i Europa, ställer ut på Svenska Institutet i Paris. I Frankrike är allt som har med svensk visuell konst, design och kultur hetare än hett. Det är dessutom ett av få länder i vilka Livs serier finns översatta. Utformad som en konst- och läsesalong med en ”retro-kitsch-boudoir-stämning” presenterar utställningen Livs mångfacetterade verksamhet, men även hennes olika inspirationskällor inom konst, forskning och skvallerpress. Resemagasinet Buss bevistade en välbesökt vernissage och kan konstatera att utställningen på sina ställen är galet rolig och väl värd ett besök – sväng förbi Svenska Institutet om du planerar vistas i Paris under sommaren. RF parissv.si.se

28 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

Parafras på målaren och symbolisten Gustav Klimt. HAN: Du är mitt allt. HON: Ja, naturligtvis, men snart skiljs vi och kommer aldrig att ses, förutom för att fika och vi kommer att känna oss obekväma med varandra.

s Under en presskonferens får prins Charles frågan ”Är du förälskad?”. Han svarar ”Ja” men tvekar. I sista bildrutan undrar han vad meningen med ordet ”kärlek” är.

s Varför hittar vi inte ut härifrån? Sängen; En iskall ensamhet där ondskefulla grenar piskar ditt ansikte. s

Adam frågar Eva i paradiset ”Vad gör du?”, hon svarar ”Åh, ingenting”.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 29

Affären med det lilla extra...

Dags för något NYTT!

Fria leveranser inom 10 mil - Monterat och klart

www.mobelkompanietivaldemarsvik.se

- Familjeföretag sedan 1937 -

Vammar Köpcenter (vid norra infarten) • Valdemarsvik • Tel 0123-101 83

BA serien passar som utbyte till alla system på marknaden

Centraldammsugare för nya och befintliga hus i alla storlekar.

K-rauta varuhusen är välsorterade med maskiner och tillbehör.

CDS Centraldammsugare AB 08-594 106 00 info@allaway.se www.allaway.se

ELIPSE TAKLAMPA Från Belid. 50 cm.

4.195:SPECIALPRIS

13.995:-

SWELL

Generös 3-sits med flera dekorationskuddar. Finns i flera tygval och modeller. Nu specialpris i tyg Honduras Granite. Ord pris 14.800:-

living.s e We j u s t l o v e

NORDIC FÅTÖLJ

Stilren vacker fåtölj. Finns i flera tygval och modeller.

8.480:-

SYDNEY MARMORBORD

NORDIC SOFFA

3-sits XL. Stilren vacker soffa. Finns i flera tygval och modeller.

5.380:- 699:MARMORI

Elegant rektangulärt soffbord med bordsskiva av sandbeige marmor och vitt träunderrede.

Lampa med marmorfot. Pris exkl ljuskälla.

3.495:-

GÅ MED I VÅR KUNDKLUBB OCH FÅ FINA ERBJUDANDEN!

Registrera dig på www.living.se MELISSA FLADDERMUSFÅTÖLJ Vintageläder. Finns i svart och brun. B74 x H92 x D60 cm.

2.995:-

20 ÅR JUBILEUM 1996-2016

Malmö • Bergsg. 25 • Tel 040-236830 • www.living.se ÖPPET: M–F 10–18 • L 11–16 • S 12–16

W e j u s t l o v e L IV ING

I BLICKFÅNGET

Varför hälla i sig socker när man inte behöver? Nobe Aloe Vera-dryckerna är såväl godare som nyttigare än traditionella törstsläckare som Coca–Cola och andra sockerbomber. Dessutom slipper du bli fet och få hål i tänderna.

32 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

Fullspäckat i Furuvik NÖJESPARK Familjefavoriten Furuviksparken har i dagarna haft säsongspremiär, med ingen mindre än artisten och låtskrivaren Anna Ternheim på scen under kvällen. Konsertsäsongen på Furuvik sommaren 2016 bjuder på ett brett och minst sagt späckat program – eller vad sägs om Darin, Niklas Strömstedt, Bo Kaspers orkester, Lars Winnerbäck, Molly Sandén, Jerry Williams och Timbuktu? Dessutom gästar legendariska rockbandet Status Quo stora scenen den 2 juli – får inte missas! Fullständigt konsertprogram hittar du på furuvik.se. Ett besök på Furuviksparken bjuder naturligtvis också på tivoli, djurpark, bad samt flertalet restauranger. LG furuvik.se

Legendariska Status Quo gästar Furuviksparken i sommar.

Foto: Wikimedia Commons.

Foto: Vitamin Well AB.

DRYCK För dig som av olika anledningar försöker undvika socker utökar Nobe sitt sockerfria sortiment med två nya smaker: persika och grapefrukt. Dryckerna innehåller inget socker eller kolhydrater utan är sötade med sukralos, perfekt för den som är intresserad av träning och hälsa. Båda dryckerna innehåller, såsom de tidigare dryckerna, 50 procent aloe vera och endast naturliga färgämnen och aromer. – Den primära målgruppen för vårt sockerfria sortiment är personer mellan 20–35 år, främst kvinnor som tränar regelbundet och är medvetna om vad de äter. Aloe Vera Sockerfri är inte enkom en storstadsdryck utan den funkar lika bra runt om i hela landet, säger Mariette Wolfers, marknadschef. Kommer ni att utöka ert sockerfria sortiment, vilka nyheter kan vi i så fall förvänta oss? – Nej, för tillfället har vi inga planer på nya sockerfria smaker. Vi har precis lanserat vår nya smak för året, Aloe Vera Melon, som är mycket uppskattad, dock inte sockerfri. Vi på redaktionen dricker sedan länge ofta och gärna de här dryckerna, de är goda, nyttiga och precis vad man behöver efter träning eller i värmen. RF nobealoevera.se

Foto: Furuvik.

Drink Different

Krister Henriksson repriserar populära föreställningen Doktor glas i höst.

Både gammalt och nytt på Dramaten i höst TEATER Dramaten presenterade i dagarna sitt program för hösten 2016. Det blir såklart en del klassiker, såsom Ibsen, Söderberg, Bergman, Norén, Tjechov och Aiskylos – men även några intressanta nykomlingar. Den mest spännande programpunkten är nog America Vera-Zavalas regidebut Svenska Hijabis som ämnar tackla den ibland ensidiga och rasistiska debatten kring muslimska kvinnor i svensk media. Detta med hjälp av så kallad Communityteater, vilket innebär vanliga människor på scen istället för skådespelare – i det här fallet fem helt vanliga unga svenska tjejer. Tjejer som också är muslimer och bär sjal, hijab. America Vera-Zavala låter dem berätta sina egna historier. Syftet är att visa en mer mångfacetterad bild av muslimska kvinnor i Sverige, en demografisk grupp som annars ofta porträtteras som – och antas vara – förtryckta, passiva offer. – Islamofobin växer och normaliseras snabbt, och då är det väldigt viktigt med en annan röst som motverkar detta. Det här är en viktig historia att berätta, säger America Vera-Zavala till Resemagasinet Buss på Dramatens pressträff. Vi ser fram emot premiären den 14 oktober 2016. OP dramaten.se

Foto: Elin Berge.

Foto: Mats Bäcker.

Från vänster: Ruhani, Maryam Dinar, Shama Vafaipour, Sarah Ameziane, Benin Al-Najjar.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 33

I BLICKFÅNGET

En hyllning till sommaren, naturen och odödliga hits

Titanic i enmansversion? Nej, Johan Boding på Hyllningsfesten.

Foto: Hyllningsfesten.

FESTIVAL Att hylla sommaren, ljuset och naturen tillsammans med härlig musik blev en formidabel succé förra sommaren på Mösseberg i Falköping. Att få njuta av odödliga hits av bland andra Dire Straits, Queen och Creedence Clearwater Revival, framförda av musiker och sångare som gör sitt yttersta för att det ska låta genuint, det skapar glädje i publikhavet. Hyllningsfesten äger rum på Mössebergs festplats som med vidunderlig utsikt, platåbergen i fonden och Falköpings stad för sina fötter verkligen är något speciellt. Redan i början av förra seklet användes platsen för allehanda aktiviteter – nu är det återigen dags för besökare att njuta av den hänförande utsikten. För den naturälskande flanören finns flera naturreservat och vackra stigar i området, för att inte tala om Mössebergsparken med sin anrika kurortsmiljö. Ett besök i den klassiska restaurangen Bredablick rekommenderas – med vildmarkslekplats och djurpark finner barnfamiljen här sitt lystmäte. Att sedan få runda av det hela med ett besök i det 35 meter höga utsiktstornet är en 360-graders upplevelse som ger mersmak. TH hyllningsfesten.se

Alla Queenfans, se hit.

Foto: Thomas Hjert.

Storslagen utsikt från Mössebergs festplats.

34 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

Foto: Hyllningsfesten.

Det fanns en tid innan BB blev synonymt med kalsonger. Nu blir den tiden film.

GLASS Små pastellfärgade bollar har dykt upp i butiker och caféer. Den annorlunda glassen kommer från Hawaii och är omlindad av mochi, en japansk tunn deg av rismjöl. Att Bubbies finns i Sverige beror på en mans semester på ön 2013. Glassen gjorde sådant intryck att han började importera den. – Vi är glassälskare i Sverige och Bubbies är något helt nytt. Vi har 20 olika smaker och salted caramel är på ingång, säger Tobias Hernstig som efter resan startade Nordic Mochi AB med ungdomskompisen Mattias Lindström. Företaget kallar produkten bollar av lycka men det gäller att ha tålamod och låta glassen tina för maximal njutning. – Normalt rekommenderar vi 5–10 minuter, då kommer smakerna fram bäst. Det är ingen glass du tar stora skedar av och häver i dig, utan du äter och tuggar i lugn och ro. CL bubbies.se

Foto: Wikimedia Commons.

À la Hawaii

BORG versus McENROE

Foto: @matlagerskan.

FILM Innan Björn Borg började ägna sig åt underkläder var han ett otroligt framgångsrikt tennisproffs samt en starkt bidragande faktor till tennisens ökade popularitet. På den tiden var den temperamentsfulla amerikanen John McEnroe hans främsta rival – de båda gick många duster mot varandra under 70- och 80-talen. Nu är det klart att SF Studios ska göra film om denna rivalitet, med Guldbaggebelönade skådespelaren Sverrir Gudnason som Björn Borg och ingen mindre än omsusade Hollywood-skådisen Shia LaBeouf som John McEnroe. Regisserar gör den flerfaldigt internationellt prisbelönte danske regissören Janus Metz, med bland annat tv-serien True Detective på sin meritlista. OP webbadress.se

Bubbies är glutenfria och smaksatta med allt från grönt te till choklad.

”

Nej, det är ju många som bor i Stockholm vars karriärer inte går så bra. Till exempel Niclas Wahlgren.” – Liv Strömquist svarar på huruvida det ur karriärperspektiv är dumt att inte bo i Stockholm.

I behöv av en karriärboost?

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 35

ERIK RYNEFORS PRESENTERAR

FREDDIE 70 YEARS

A FREDDIE MERCURY & QUEEN TRIBUTE CONCERT

JOHAN BODING

1946

NIGHT OF QUEEN BAND & CHOIR

2016

”Vilken musikupplevelse! Gåshud över hela kroppen! Ville inte att det skulle ta slut!” ”Queens musik framförd av Johan Boding och medmusikanter. Kan inte bli bättre!”

Succéföreställningen som gått för utsålda hus mellanlandar i Falköping på väg till bl a Maximteatern i Stockholm.

CREEDENCE CLEARWATER REVIVAL

Var med i Bingolotto 17/4. Se dem på TV4 Play!

TRIBUTE ÅLLEBERGSGYMNASIETS ESTETISKA PROGRAM INLEDER FESTEN 18.00

FJOLÅRETS SUCCÉ TILLBAKA PÅ MÖSSEBERG LÖRDAG 18 JUNI 18-01 Biljetter: nortic.se | Akademibokhandeln 0515 - 170 20 | Maxi ICA 0515 - 77 64 40 Falbygdens Osteria 0515 - 71 72 30 | Scalateatern.com 054 - 19 00 80/ticnet.se

Mer info: www.hyllningsfesten.se I SAMARBETE MED:

Sala Silvergruva ”En Upplevelse i Historien”

Besök oss under Silvergruvans Dagar den 2-3 juni. Vi bjuder på ett mångfald för hela familjen både ovan och under jord. ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢ ➢

Äventyr och skoj för hela familjen!

Tornerspel med ”Arn” som gäst artist Medeltida och Hantverksmarknad Guidade visningar Dykare Barnparad Sagostunder och annan lek Mat, glass och fika finns att köpa

Fritt inträde till området. Biljetter till vissa aktiviteter finns att köpa på plats. Parkerings avgift 20kr. Läs mer på vår hemsida www.salasilvergruva.se SALA SILVERGRUVA

Tfn 0224-67 72 60

www.salasilvergruva.se

I BLICKFÅNGET

Lille prinsen FILM Återupptäck en av tidernas mest älskade historier. Den Oscarsnominerade regissören Mark Osborne (Kung Fu Panda) står bakom denna animerade filmversion av Antoine de Saint-Exupérys kultförklarade barnbok Den lille prinsen. Boken har hittills översatts till 180 språk och sålt i över 145 miljoner exemplar. I historiens mittpunkt står en liten flicka, vars ivrigt påhejande mamma förbereder henne inför vuxenvärlden. En dag träffar den lilla flickan oväntat sin excentriske och godhjärtade granne, en pilot som varit med om många stora äventyr, och planerna förändras. Piloten vi-

sar flickan en fantastisk ny värld där allt är möjligt, en värld som han själv upptäckte för länge sedan tack vare en liten prins. En magisk och äventyrsfylld resa börjar och det är nu flickan lär sig vad som egentligen är viktigt i livet. Det som betyder mest är kontakten människor emellan och det är endast med hjälp av ett stort och varmt hjärta man kan se saker på rätt sätt, saker som är osynliga för det blotta ögat.  Den lille prinsen talar till alla generationer och har blivit en stor succé världen över. Om man inte gråter i slutet av den här sagan, ja, då har man helt enkelt inget hjärta. Svensk biopremiär 10 juni. LG scanbox.se

Foto: Scanbox.

Liten flicka möter excentrisk äventyrare till granne. Vackert animerad filmatisering av odödlig klassiker.

KONST Stranden i Tel Aviv, Israel, kommer under en hel månad att bli förvandlad till ett galleri. På utomhusutställningen, som arrangeras i samarbete med The Tel Aviv Museum of Art, kommer valda delar av museets samlingar att visas upp av konstnärer som Picasso, Matisse, Renoir, Kandinsky och Van Gogh. Samtliga konstverk som visas upp är reproduktioner av de original som återfinns på museet. Så har du vägarna förbi Tel Aviv i sommar och känner för att gå på museum, ta med badkläderna. Utställningen pågår under hela juni. RF visit-tel-aviv.com

38 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

Aja, baja, det är tavlan du ska titta på, ingenting annat.

Foto: visit-tel-aviv.com.

PICASSO I BIKINI

Markoolio och hans vilda gäng ska börja fiska.

DIGITALT Vi har alla varit där. Man kan inte fokusera på någonting annat. Naturen kallar och helt enligt lagen om alltings djävlighet så finns det ingenstans att ta vägen. Ett hotell? Ett varuhus? En bättre krog? Man slinker kanske in på en sunkig sylta och möts av ett myntlås som kräver en femkrona och en handskriven lapp som låter meddela att ”Toaletten är endast för våra gäster”. Utan mynt på fickan eller planer på att någonsin förtära något av vad syltan ifråga erbjuder är man ensam och utlämnad åt försynen. Det är då man kan dra upp telefonen och öppna den nylanserade appen Airpnp. Via Airpnp erbjuder privatpersoner, kontor och diverse samlingslokaler hjälp åt den nödställde. Ibland mot en mindre avgift, lika ofta alldeles gratis. Appen installeras i din mobiltelefon – sedan kan du antingen lista din toalett för uthyrning eller hyra/låna andras toaletter för ett kortare besök. Som uthyrare listar man sin toalett på en karta, därefter kan användare öppna appen och se var närmsta toalett finns – samt vad det eventuellt kostar. Så hjälpen är närmare än vad du tror. Och som så ofta handlar framgång om planering; ladda genast ned Airpnp för att i framtiden undvika pinsamma – och plågsamma – situationer. RF app.airpnp.co

Börja fiska FISKE Måndagen den 16 maj startade årets version av det mångåriga succéprojektet Börja fiska – i sportfiskebutiker runtom i landet kan nu tusentals barn låna gratis fiskeutrustning för sommarlovets fiskeäventyr. Tillsammans med fiskeutrustningen medföljer mycket annat som hjälper en ung fiskare att lyckas – exempelvis en fiskehandbok och ett fiskekort för mer än 500 vatten. Bakom satsningen står Abu Garcia, Sportfiskarna, Sveaskog och sportfiskebutiker från Ystad i söder till Kiruna i norr. Börja fiska och dess föregångare har försett uppemot 65 000 barn med fiskeutrustning under somrarna sedan 2006. Startpaketet med fiskespö och fisketips ger fiskesugna barn och ungdomar en flygande start på sommarlovet. – Om man börjar fiska är risken stor att man är fast för resten av livet, det är belagt genom olika undersökningar. På köpet riskerar man även att bli miljömedveten och få i sig stora doser aktivt friluftsliv, varnar Sportfiskarnas generalsekreterare Anders Karlsson med glimten i ögat. LG sportfiskarna.se/borjafiska

GRATIS FISKEUTRUSTNING Under hela sommaren fram till den 15 augusti erbjuds barn och ungdomar upp till 16 år: • Lån av ett Abu Garcia haspelset eller inkapslat set. • Ett gratis medlemskap i Sportfiskarna. • Svedeas olycksfallsförsäkring ingår när du registrerat ditt medlemskap. • 32-sidig fiskehandbok. • Börja fiskas fiskemagasin. • Fiskekortet Börja Fiska. • För att få detta paket behövs bara 200 kr i deposition och ett undertecknat låneavtal tillsammans med målsman. Exakt datum för när projektet drar igång kan variera över landet, men på de flesta orter startade utlåningen kring 16 maj. På länken nedan finner du en lista över alla butiker som erbjuder Börja Fiska.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 39

Foto: David Bicho.

Airpnp – räddaren i nöden

Peter Wahlbeck - Gicléetryck Peter Wahlbeck, känd för många som ståupp-komiker men har i över 30 år producerat konst och kan nu i samarbete med LightGrasp Fine Art Studio erbjuda sina konstverk utskrivna upplaga, 40 st. och är självklart signerade av Peter. Nedan ser du ett urval av Peters konstverk. För mer utskrifter, information och pris surfa in på lightgrasp.se. Du kan även läsa mer om Peters konstnärsskap på wahlbeck.se/konst.

”Bra konst är ingen utfyllnad eller inredning på väggen som samlar damm i åratal. Byt ut lite tavlor då och då – skapa förändring! Glada och häftiga tavlor ger dig ny energi hemma och på jobbet. Riktig konst tar plats och vill något. Färgstarka och häftiga tavlor är dessutom bra för din hälsa och fantasi.”

LightGrasp Fine Art Studio Norretullsvägen 11 l

l 0733-468646 l web: lightgrasp.se Produktfoto Utskriftstjänst Galleri

291 32 Kristianstad

Epost: info@lightgrasp.se

Porträttfoto

Bröllopsfoto

Studentfoto

CSR betyder Corporate Social Responsibility Konsumenter blir allt mer medvetna. Vi vill köpa varor och tjänster som är producerade på ett etiskt försvarbart sätt. Vi vill handla kött där djuren har fått leva ett bra liv. Vi vill bära kläder utan gifter, som produceras av människor som kan leva på sin lön. Transporterna ska utföras på bästa sätt. Det handlar om ett strategiskt förhållningssätt där god etik och aktivt samhällsengagemang, ansvar för miljön och ekonomisk välgång förenas i viljan att skapa en bättre värld. Kunderna vill handla etiskt. Vad behöver du göra för att attrahera dessa kunder? Ernehag Consulting AB Tfn 070 - 846 84 16 www.ernehagconsulting.se

Fotostudio

LOST IN

ACTION

FILM Vill du ha dig ett gott skratt i sommar? Det är klart du vill, och då kan Resemagasinet Buss varmt rekommendera att du kryper upp i tv-soffan och zappar dig fram till Netflix. Där kan du avnjuta Special Correspondents, det senaste mästerverket från Ricky Gervais – mannen bakom The Office, Extras och Life is Too Short. Filmen handlar om två journalister på en lokal radiostation i New York som blir utskickade till en krigshärd i Sydamerika. Av skäl vi inte vill avslöja (spoilervarning) slutar det lite annorlunda än vad de tänkt sig. Storyn är en remake av den franska komedin Envoyés tres spéciaux och är minst lika rolig som Gervais tidigare skapelser. RF netflix.se

Ricky Gervais och Eric Bana, skulle inte de vara i Ecuador? Foto: Netflix.

Vem som kommer att vinna står, om uttrycket til�låts, skrivet i sand.

Foto: Wikimedia Commons.

SANDSLOTT KONST Saknar du sandlådan du lekte i som barn? Ingen fara, nu får du en andra chans att stöka runt i sanden. I Falsterbo arrangeras sedan många år Sandslottstävlingen. Tävlingen arrangerades för första gången 1983 av den legendariske musikern och excentrikern Karl-Erik Welin. Då tävlade 15 lag. Under åren har klassiska teman som sjöjungfrur, sköldpaddor, valar och slott återkommit. Men även aktuella nyheter har inspirerat; till exempel tunnelskandalen i Hallandsåsen, Jaques Chiracs

kärnvapenprov, Öresundsbron, Göteborgskravallerna och Percy Nilssons attack på Hemglassbilen. Tävlingen har i år en ny huvudansvarig för tävlingen: Falsterbo strandbad. Anmälan sker mellan klockan 12 och 13 på tävlingsdagen – den 31 juli. Startskottet, då du får börja bygga, är klockan 13.00. Det enda som är tillåtet dessförinnan är att blöta sanden samt att muta in ditt område genom att markera det i sanden. Klockan 15.00 avslutas tävlingen och 16.00 sker prisutdelningen. RF vellinge.se/falsterbo-strandbad

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 41

I BLICKFÅNGET

Skulpturen Den inre kretsen av Jakob Ojanen ingår i utställningen The Garden Party.

”

Foto: Thielska Galleriet.

Det är den intelligente mannens plikt att vara på gott humör.”

Samtida svensk sommar

– Henry de Montherlant (1895–1972), greve av Gimart, romanförfattare, dramatiker och tjurfäktningsaficionado.

SKULPTUR I juni öppnar skulpturutställningen The Garden Party – samtida svensk skulptur på Thielska galleriet. Åtta livs levande svenska konstnärer medverkar i utställningen, flera av dem med nyproducerade verk som nu visas inför publik för första gången. Thielska galleriet uppstod ur bank- och finansmannen Ernest Thiels storslagna konstsamling under början av 1900-talet. Hans stora kärlek till konsten har fått vara utgångspunkt för sommarens utställning. OP thielska-galleriet.se Foto: BRASSAï, Gyula Halasz.

NÅGONSTANS I SVERIGE Det finns många sätt att välkomna våren och sommaren på. I det lilla samhället Hallstavik i Norrtälje i Roslagen siktar man mot stjärnorna med sång och musik. Inspirerade av tv-programmet ordnar man en egen version för personer med funktionsnedsättning, man korar en vinnare och övriga deltagare hamnar samtliga på andra plats. Självklart får alla medalj. – En alldeles fantastisk kväll, publiken är positiv och uppskattande, säger Louise Tellfelt, en av arrangörerna bakom eventet. Att det är i just Hallstavik man siktar högt lär inte förvåna någon; sedan något år har man även en egen Walk of Fame, i det här fallet inspirerade av originalet i Hollywood, Los Angeles. Det är i Hallstavik det händer. SG norrtalje.se

42 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

I Roslagen siktar de mot stjärnorna, var annars?

Foto: resgladh.se.

Sikta mot stjärnorna

Tårtgeneralen FILM Under 2015 drog Filip Hammar och Fredrik Wikingsson storpublik till biograferna med dokumentären Trevligt folk. Nu regidebuterar de med Tårtgeneralen, en komedi baserad på en sann historia samt deras egen bok med samma namn. Duon svarar även för manus. I huvudrollen ser vi Robert Gustafsson, senast aktuell i En underbar jävla jul. Filmens producenter SF berättar följande: ”I november 1984 utser tv-programmet Rekord-Magazinet Köping till Sveriges tråkigaste stad. Medan bygden lamslås och ett helt land skrattar bestämmer sig Hasse Pettersson (Robert Gustafsson) – nyinflyttad, skuldsatt, möjligen alkoholiserad – för att motbevisa ”Stockholmsjävlarna” genom att bygga världens längsta smörgåstårta. Det blir upptakten till en serie befängda händelser. Men den här dråpliga berättelsen, som alltså är hämtad direkt ur verkligheten, handlar också om allt det som sjuder under ytan i vilken liten svensk stad som helst. Framför allt handlar det om en man, hans smörgåstårta och om ett annat slags livsverk”. Filmen har planerad premiär under 2017. RF sfstudios.se

BLÅ BLÅ VINGAR

Filmen bygger på boken som bygger på en sann historia direkt ur verkligheten. Pust.

Foto: SF Studios.

Pripps blåvingar. Skapad i ölburksplåt.

Foto: Elisabet Berg.

KONST De färgskimrande skalbaggarna och fjärilarna är prydligt sorterade och uppmonterade. Men tittar man noga så ser man att de är gjorda av plåt från öl- och läskburkar. De resursslukande aluminiumburkarna har blivit lite av en symbol för miljöförstöring. Frågar man Elisabet Berg är de paradoxalt nog samtidigt material och ursprung, en symbol för ”naturen”. – Det är fascinerande hur olika material kan uttrycka helt olika saker, berättar Elisabet. Just nu är jag förtjust i burkplåt som är väldigt tacksamt att arbeta med och finns i massor av fina färger och mönster. För Elisabet Berg, som är grafisk formgivare och illustratör i botten, är papper annars det vanligaste materialet. Hon har skrivit en bok om hur man själv kan tillverka handgjort papper hemma i köket. För att bearbeta burkplåten använder hon sig av samma enkla verktyg som när hon arbetar med pappersark: sax, linjal och strumpstickor. På frågan som alla ställer svarar hon: – Nej, jag har inte druckit all öl och läsk själv. Faktiskt inte en enda av dem. Men med många snälla vänner och bekanta får jag ihop tillräckligt med burkar ändå. RF pahitt.se 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 43

PÅ TURNÉ I N - ISAKSSON

SVENNINGSSON - NILSSO

2016

8 JULI RÅDHUSPARKEN YSTAD

LILL LINDFORS · SVEN-BERTIL TAUBE

& Anders Ekdahls orkester

18 JULI NÖJESPARKEN VARBERG 19 JULI KRONOVALLS VINSLOTT ÖSTERLEN, SKÅNE

EN HYLLNING TILL TED GÄRDESTAD

JANNE SCHAFFER · KRISTIN AMPARO · SONJA ALDÉN · JOHAN BODING Kapellmästare Peter Ljung med orkester

22 JULI RÅDHUSPARKEN YSTAD

S OM MAR E N S R OLI GASTE KON S E RT ADDE MALMBERG IN CONCERT

26 JULI SCEN SKÅNE TRANÅS JUBILEUMSKONSERT 60 ÅR

20 AUGUSTI KRONOVALLS VINSLOTT, ÖSTERLEN, SKÅNE Köp biljetter på www.ticnet.se. Se fler försäljningsställen och mer info på www.jerkules.se Sveriges Största Digitala Skyltar!

I BLICKFÅNGET Glöm Game of Thrones, i Hälsingar får vi träffa helt svenska sköningar.

…ända in i Hälsingland

Foto: Wikimedia Commons.

DOKUMENTÄR Det lilla produktionsbolaget Folk TV har gjort en tv-serie i åtta delar som går vanliga människor i Hälsingland in på livet. Serien heter Hälsingar och vi får bland annat följa med i förberedelserna inför en fest med 80-årsgräns, träffa den lokala raggaren och allmänt behjälpliga chauffören Jimmy, lyssna till en hel del skön folkmusik och blicka ut över det natursköna landskapet. Samtliga avsnitt finns tillgängliga på folktv.se. LG folktv.se

Foto: Peter Sandström.

Stå upp i båten

Ståpaddling är den snabbast växande vattensporten i världen.

VINJETT Du behöver inte vara en äventyrare av Oskar Kihlborgs rang för att testa ståpaddling. Han tog sig från Visby till Stockholm men det går lika bra att glida omkring sakta i lugna farvatten. – Alla kan göra det, säger Peter Sandström, en av pionjärerna som tog stand up paddle boarding till Sverige 2010. Vattensporten är ingen ny uppfinning. Foton från 1920-talet tagna på Hawaii visar personer som står och paddlar på stora brädor. – En SUP-bräda är stor, bred och stabil medan vågsurf-varianten oftast är mindre. Viktigast är att brädan är anpassad till personens vikt. Med rätt bräda och bra väder ramlar ingen i vattnet. För den som blir sugen att prova finns det ställen över hela landet som har kurser eller hyr ut ståpaddlingsbrädor. Är du mer vågad testa ett fitness- eller yogapass på brädan. CL standuppaddleboard.se Fotnot: SUP = stand up paddle boarding = ståpaddling.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 45

vertical logo Musethica

Musethica horizontal logo

Musethica

Sol, bad och sommarshopping i Umeåregionen Bjurholm, Nordmaling, Robertsfors, Umeå, Vindeln och Vännäs. Sex kommuner bildar tillsammans Umeåregionen – en kontrastrik destination med unik bredd. Storstadspuls och vildmark. Shopping och äventyr. Och allt inom en timmes bilfärd.

Njuta

Shoppa

Gårdsbutiker

#uteserverigar #grillkvällar #trevligamänniskor #godmat #sommarkvällarmedmusik #skrattatillsammans

#unikabutiker #MVG #utopia #sagagallerian #Ikeaavion #storabirk #Häggströmsmodehus #norrlandsstörstahandelsområde

#ÅbrånetsLimousin #HäljeGård #StenforsGård #Glassbonden #Norumsfi skrökeri #VindelnröktGårdsbutik #loppis

Besöka

Sola och bada

Äventyr

#Älgens Hus #robertsforsbruksmuseum #GuitarsTheMuseum #OlofsforsBruk #Vännäsdagarna #Mårdseleforsarna

#Bettnesand #Vännäsbadet #Killingsand #Luftabadet #AvaHavsbad #Fårskäret

#forsränna #paddla #rida #turpåfl otte #safari #hundspann #segla

Artistic Director Jan Lundgren Guest of Honour Richard Galliano Richard Galliano Paolo Fresu Hugh Masekela Bob James Avishai Cohen Joe Lovano Joachim Kühn Cyrille Aimée Dave Liebman Bob Dorough Grégoire Maret Zara McFarlane Bernt Rosengren Martin Taylor Ulf Wakenius Jan Lundgren Bill Mays LaGaylia Frazier Michael Wollny Heinz Sauer Oddjob Karin Hammar Daniele Di Bonaventura Marcin Wasilewski Jacob Young Adam Baldych

ystadjazz.se

Jean-Marie Machado Franco D’Andrea Helge Lien Marlene VerPlanck Jacob Fischer Gunnar Liedberg

Bohuslän Big Band Mattias Svensson Kathrine Windfeld Big Band Filip Jers Quartet Bonfiglioli Weber Str. Quartet Vivan Buczek Hannah Svensson Anna Pauline Thuesday Night Brass Band Kind of New The Other Woman Hanna Paulsberg Karolina Vucidolac Ann-Marie Henning Augusto Mattoso Christina von Bülow Iris Bergcrantz Ensemble Mare Balticum and more TBA JazzKidz

EUROPE FOR FESTIVALS FESTIVALS FOR EUROPE

EFFE LABEL 2015-2016

Snubblande lätt

21/5 - 21/8 2016

Harry Loontjens

Borgmästareg 17. Fri entré. Tis-fre 12-17, lör-sön 12-16. Tel 0455-30 34 22 konsthallen@karlskrona.se karlskrona.se/konsthall

MEDRESEN R

EDWARD AF SILLÉN

Från Eurovision till fars – Sveriges stjärndoldis Han är underhållningsbranschens stjärndoldis med Eurovision Song Contest 2016 på sitt cv. I sommar sätter han fart på farskarusellen i Kalmar, och i höst dukar han upp en klassisk nummerrevy i Stockholm. Resemagasinet Buss har träffat manusförfattaren och regissören Edward af Sillén.

TEXT: Lolo Amble / FOTO: Johan Paulin/SVT, Eurovision Song Contest

DWARD AF SILLÉN, FÖDD 1982, ADOPTERADES FRÅN BRAsilien och växte upp i radhus i Bromma. Pappa var egen företagare och mamma jobbade inom medicinsk forskning. Barndomen var trygg, men det var svårt att hitta jämnåriga med gemensamma intressen. – När kompisarna mimade till musik med hopprepet som mikrofon, satt jag framför tv:n och mimade repliker till inspelade farser från Folkan med Björn Gustafsson och Ulf Brunnberg. Vägen in i branschen tog han som ståuppare. En kväll satt koreografen och regissören Hans Marklund i publiken. Han upptäckte den unge humoristens talang och anlitade honom som skribent till krogshowen R.E.A och därefter Guldbaggegalan 2003. Sedan har det rullat på. I sommar gör Edward af Sillén fars igen. – Jag har älskat pjäsen Rakt ner i fickan i många år. Det är en fars som har allt och lite till. När producenten Vicky von der Lancken frågade mig om jag ville regissera något till sommaren så var Rakt ner i fickan det första jag tänkte på, säger Edward. Var har du själv för relation till friluftsteater? – Parkteatern i Stockholm har jag besökt många gånger genom åren och Fredriksdalsteatern i Helsingborg är också underbar. Krusenstiernska är en fantastisk teater som rymmer 1200 personer. Hur når man ut till en så stor publik? – Det är så välbyggt så det är inga problem, det finns inte en enda dålig plats i salongen. Blott 33 år gammal har Edward af Sillén etablerat sig som en av un-

50 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

derhållningsbranschens starkaste kort. Förra året stod han för regi till en rad succéer. Den glittrande hitparaden Disco Defenders med gruppen Alcazar hade premiär på Rondo i Göteborg och kommer till Hamburger Börs i höst. I Neill Simons Skvaller på Uppsala Stadsteater levererade han klassiskt farstempo och i Mike Bartletts Cockfight på Kulturhuset Stadsteatern gjorde han lekfullt relationsdrama om en ung mans sexualitet. Lägg därtill Broadwaykomedin Det påstrukna förklädet,

en hyllning till musikalgenren på Göta Lejon, samt filmmanuset till Helena Bergströms En underbar jävla jul – där ett julfirande med fördomar kring regnbågsfamiljer står i fokus. Edward af Sillén regisserade Eurovision Song Contest 2016 samt stod för manuset tillsammans med Daniel Rehn. Lovorden haglade över såväl programledarnas insatser som shownumren och mellanakterna. – När man gör ett sånt här program som är så oerhört granskat i media, så är man beredd på att folk ska tycka saker. Det är någonting med Melodifestivalen och Eurovision som gör att folk älskar att såga det, säger Edward och fortsätter. – Men så mycket kärlek som vi har fått nu; det är ju inte klokt! Jag är överväldigad och väldigt lycklig. I höst är han åter aktuell som showmakare då han regisserar Oscarsrevyn – teatern på Kungsgatan i Stockholm fyller 110 år. På scen står då Robert Gustafsson, Sanna Nielsen, Dan Ekborg, Vanna Rosenberg, Rachel Mohlin och Kim Sulocki samt en stor orkester. Huvudförfattare är revyräven Calle Norlén. – Det blir en klassisk nummerrevy stöpt i modern form. En lyxig revy med sex otroligt begåvade artister på scen. Det blir musik, show, humor och sketcher. Har du nån förebild när det gäller revy? – Jag såg ju Casinorevyn från 70-talet på tv och det gjorde ett enormt intryck på mig. De var före sin tid, bland annat tack vare det galna tempot. Revyn Flott och lagom, med Ulf Brunnberg och Björn Gustafsson på Folkan i Stockholm 1991, har jag också ett starkt minne av. Oavsett vad han sysslar så står alltid underhållningen i centrum. – Underhållning är det vackraste som finns. Det är så mycket mörker i världen. Men vill man ta upp allvarliga ämnen så ska man göra det lättillgängligt. Det är så man når den stora publiken, säger Edward af Sillén.

EDWARD AF SILLÉN Ålder: 36. Yrke: Manusförfattare och regissör. Aktuell: Med farsen Rakt ner i fickan i sommar samt med Oscarsrevyn i höst. Meriter: Regissör för Eurovision Song Contest 2016 samt manusförfattare till En underbar jävla jul och Medicinen bland mycket annat.

V ”Whiskykrogen mitt i skogen” V

”Whiskykrogen mitt i skogen”

i är en kvarterskrog på landet som är något unikt. På vår meny finner du allt ifrån fisk-, köttoch pastarätter till pizza, sallad och kebab.i Vi dig som en är vill en erbjuda kvarterskrog på gäst landet kulinarisk som upplevelse mat På ochvår dryck är någotavunikt. menyi harmoniskfikombination. nner du allt ifrån fisk-, köttoch pastarätter i är en kvarterskrog på landet till pizza, sallad kebab. Vi På villvårerbjuda somoch är något unikt. meny dig som gäst en kulinarisk upplevelse av mat och dryck i finner du allt ifrån fisk-, köttWHISKYPROVNING och harmonisk pastarätter till pizza, sallad kombination.

och kebab. Vi vill erbjuda dig som gäst en kulinarisk upplevelse av mat och dryck i harmonisk kombination. Vi har Blekinges största Whiskysortiment. Vi anordnar även whisky, öl och vin provningar, besök gärna vår hemsida för mer information.

ÖLPROVNING WHISKYPROVNING VINPROVNING WHISKYPROVNING ÖLPROVNING VIN & CHOKLADVi har Blekinges största Whiskysortiment. Vi anordnar ÖLPROVNING PROVNING även whisky, öl och vin provningar, besök gärna vår VINPROVNING Vi har Blekinges största Whiskysortiment. Vi anordnar hemsida för mer information.

VINPROVNING

även whisky, öl och vin provningar, besök gärna vår hemsida för mer information.

CHAMPANGEVIN & CHOKLADVIN & CHOKLADPROVNING PROVNING PROVNING

CHAMPANGE-

CHAMPANGEs för s PROVNING o a t k a PROVNING t Kon r info! e l l e g n i n bok Till maten kan du välja mellan över 80-talet viner och 60-talet olika sorters öl.

oss för kta oss för a t k a t n o K ofon!ta K n i r e l l info! r e l l e bokning e g n i n

bok

Välkommen!

önskar Peter med personal Välkommen!

Välkommen!

önskar Peter med personal

Värendsvägen 42, Backaryd. önskar • Tel. 0457-450 300

Peter med personal www.restaurangvictoria.se Värendsvägen 42, Backaryd. • Tel. 0457-450 300

www.restaurangvictoria.se

FIRST HOTEL WIT T FIRST MEMBER FIRST MEETING FIRST BUSINESS DEAL First Hotel Witt ligger exakt där du vill befinna dig i Kalmar – mitt i händelsernas centrum med shopping, restauranger och havet alldeles utanför tröskeln! Alla våra rum är utrustade med sängar från Jensen som garanterar dig de bästa förutsättningarna för en riktigt god natts sömn. Missa inte hotellets relaxavdelning med både bastu och inomhuspool.

I T U NJ

N A R VÅ

X A L L E POO R

MED

U BAST

”Var på konferens med bra rymliga lokaler & god mat. Bra rum med skön säng.” - Rolf W ”Sköna sängar, havsutsikt, solen rätt in i rummet, rum 173, badkar!” - Lena W

FIRST HOTEL WITT / SÖDRA LÅNGGATAN 42 T: 0480-15250 / WITT@FIRSTHOTELS.SE 39231 KALMAR / SWEDEN

WWW.FIRSTHOTELS.SE/WITT

–m

A di

MEDRESENÄR CASPER JANEBRINK

CASPER CHILLAR NER Kärlekskranka fans och många

resdagar är vardag för Arvingarnas Casper Janebrink. Efter 25 års turnerande sänker basisten och sångaren nu tempot. Det har dock skapat ett oväntat problem – helger. Nu lär han sig att chilla ner, i enlighet med titeln på Arvingarnas senaste singel, självklart en blivande sommarplåga. TEXT: Carina Löfkvist / FOTO: Emelie Lager

N RÖDHÅRIG FLICKA ÄR EN AV ORSAKERNA TILL ATT Casper Janebrink blev musiker. En annan som har ett plektrum med i spelet är pappa Dennis, som är basist i Flamingokvintetten. – Musik har alltid funnits hemma. När jag var liten var Pippi Långstrump och Flamingokvintetten de första skivorna jag lyssnade på. Jag fick också följa med pappa på spelningar, då märkte jag att det var roligt att slå på trummor och klinka på pianot, säger Casper. Första gången han uppträdde var på en skolavslutning. – I åttan fick jag frågan om jag inte kunde spela bas som min farsa, så jag gick hem och bad honom lära mig en låt. Efter det ville kompisen Tommy Carlsson ha med Casper i hårdrockbandet Icewind. Så småningom bildade de en ny grupp med Tommys lillebror Kim och Lars ”Lasseman” Larsson. För att grabbarna lättare skulle få jobb på bröllop och fester föreslog Caspers pappa att de skulle spela sådant folk kunde dansa till. Fem minuter före deras första gig 1989 hade killarna fortfarande inte bestämt vad de skulle heta. En idé var Hard Guys men en person föreslog Arvingarna, eftersom deras pappor spelade i Streaplers och Flamingokvintetten. Genombrottet kom i Melodifestivalen 1993 med låten Eloise. Sedan dess har det blivit många hits, men en låt känner Casper lite extra för.

54 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

– Låt oss bara vara vänner väcker många känslor. Jag sjöng den första gången precis efter att jag lämnat min dåvarande fästmö. LUGNARE TEMPO Nu hoppas dansbandet att senaste singeln ska bli en riktig sommarplåga. – I maj släppte vi Chilla ner som är en gungig låt, säger Casper. Arvingarna har dragit ner på tempot och gör som mest 90 spelningar per år, förr kunde det bli uppemot 180 stycken. – Det är tufft med ett jobb som gör att jag är borta helger när det vanliga sociala umgänget sker fredag och lördag. Nu händer det att jag är ledig då och inte vet vad jag ska göra. Har inte det nätverket med vänner men börjar bygga upp det sociala. Även om Casper trappat ner på turnerandet är han ofta bortrest. Hustrun Helena reser också i sitt arbete för ett it-företag.

Frisyren är inspirerad av tvserien Vikings.

– Klart att det funnits svartsjuka. Vårt förhållande är som alla andras, det är inte på topp hela tiden utan går upp och ner, men vi har rett ut allt bra. Det är ge och ta. Också i bandet har han lärt sig kompromissandets konst. – Vi är fyra viljor som drar åt olika håll. För att inte bråka försåg vi oss tidigt med folk runtikring vi förlitar oss på, gällande allt från låtval till scenkläder. Just när det gäller kläder har ett minne etsat sig fast. – Min kilt fastnade i Kims gitarrsladd och jag föll handlöst bakåt med kilten långt upp över bröstet så att mina Sverige-kalsonger syntes. De andra höll på att skratta ihjäl sig och en del i publiken också. HITS OCH HEMLIGHETER Under våren har Arvingarna rest runt med konsertturnén Hitsen, historien & hemligheterna. – En hemlighet vi avslöjade då var ett nattligt äventyr på Kanarieöarna. Under ett kramkalas med en spanjor blev Lasseman biten i armhålan så han fick åka till sjukhus och ta en stelkrampsspruta. Senaste åren har många av gruppens tidiga fans hittat tillbaka till dem. – Finns alltid tjejer som tror att det kan bli vi. De kan ha gift sig men ändå är tonårsförälskelsen till någon i bandet kvar. Ofta räcker det med att säga hej, prata med dem och ta en bild så blir de nöjda, säger Casper. Andra är inte lika lätta att tillfredsställa. – Det galnaste var en tjej som fick panik när vi skulle åka från spelstället. Hon ville inte skiljas från oss utan ställde sig framför bussen och vägrade flytta sig. Till slut gick turnéledaren ut och bar bort och höll fast henne så vi kunde åka, sedan fick han springa ikapp bussen. Än verkar inte Caspers barn Alice och Felix vilja följa i pappas fotspår även om de har ärvt hans musikaliska ådra. De föredrar att spela handboll i IK Sävehof framför att sjunga och spela. – Det viktigaste rådet jag kan ge dem om de blir kända är att ha fötterna kvar på jorden och inte sväva iväg. Det gäller att komma ihåg sina rötter och hålla familjen nära, då kommer de klara allt. Inget kommer gratis utan de måste jobba sig framåt.

CASPER JANEBRINK Ålder: 46, födelsedag 2 januari. Yrke: Spelar bas och sjunger i Arvingarna. Bor: Partille. Familj: Hustrun Helena, 38, barnen Alice, 12, Felix, 10, och chihuahuan Chilli, 4. Aktuell: Släppte i maj sommarsingeln Chilla ner. Medverkar i Dansbandsveckan i Malung i juli. Spelar in ett än så länge hemligt program som sänds i SVT i höst. Arvingarnas julshow i Göteborg i november och december. Hemsida: arvingarna.nu. Instagram: #casperjanebrink, #arvingarna. Facebook: Arvingarna Officiella. Lyssnar på: John Fogerty, Credence, Iron Maiden, Tomas Ledin, Lena Philipsson. Caspers tv-tips för bussturen: ”Springfloden på SVT Play, väldigt spännande mordgåtor och bra skådespeleri med bland andra Kjell Bergqvist.” Oanad talang: Får in en Coca-Cola-burk i munnen. ”Har alltid fått höra att jag har stor mun, så jag testade.” 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 55

5-6 Augusti 2016

Biljetter, camping och info nns pĂĽ www.helgeafestivalen.se

Vetlanda Museum presenterar 2016 års utställare 9.4 - 15.5 Magnus Lönn ”Lekstäver & Orddjur 4.6 - 21.8 ”ur våra samlingar” 27.8 - 25.9 Olle Schmidt, måleri 1.10 - 20.11 Anders Hansson, ”Flykt”, foto. Utsedd till årets fotograf 2016. 26.11 - 16.1 Lotta Rahme ”Arktisk skinnberedning - ett världskulturarv Öppet: tisdag 10-16 onsdag-söndag 12-16

Gustavsbergs Porslinsfabrik Sveriges enda tillverkare av porslin All produktion sker i Gustavsberg, både med nya och klassiska dekorer.

Se hemsida för webshop mm

www.gustavsbergsporslinsfabrik.se Gustavsberg Porslinsfabrik Chamottevägen 2, vid Vattenhjulet i Gustavsbergs Hamn, Tel 08-570 369 00, Öppettider mån-fre 10-18, lör-sön 11-17

Gamla Uppsala museum I 1500 år har gravhögarna vittnat om forna kvinnor och mäns storhet och än idag kan vi se in i delar av deras mytomspunna samhälle. Nya undersökningar av området ger oss ständigt nya inblickar och ideér om Gamla Uppsalas rika historia, från 500-talet e.Kr. in i vår moderna tid. Museet är beläget precis vid de mäktiga högarna. Till Gamla Uppsala är det lätt att ta sig med bil, buss eller till fots från centrala Uppsala.

Museet är öppet varje dag 1 april-30 september Visningar på svenska och engelska samt vikingaskola dagligen 25 juni-16 augusti För mer information besök oss på www.raa.se/gamlauppsala Vi finns på Facebook, Instagram och Twitter. 018-239301 gamlauppsala@raa.se

Valhall Park Hotel & Konferens, det givna stoppet på resan!

Ja, här uppe i det bästa hörnet av Skåne, det nordvästra, finns allt du kan önska dig och lite till. Vi har gjort det till vår absolut viktigaste uppgift - att ge dig en oförglömlig vistelse hos oss. Bussresenär, konferensgäst, golfare, turist eller inbjuden till en av våra många fester eller bröllop, spelar ingen roll, du är lika viktig som du är välkommen. Här finner du närheten till det mesta. Natur med sandstränder och skog inpå knutarna. Golfbanor av yppersta klass. Flygmuséet på 5 mins. gångväg från hotellet. Birgit Nilsson-muséet en kvarts bilfärd härifrån. Hit är det lätt att ta sig. Kommer du med bil eller buss ligger E6 alldeles i närheten och E4 inom bekvämt avstånd.

Vi har generösa parkeringsplatser både för bil och buss. Hotellet ligger också ett stenkast från Ängelholm/Helsingborgs flygplats. Slottet Valhallsborg som du ser på bilden kan bokas av sällskap för luncher, fester och middagar. Har vi glömt något? Ja just det, som hotellgäst får du också låna gratis cykel av oss och cykelvägar har vi gott om över hela Ängelholm. Nyfiken på och vill veta mer om vår nya fräscha anläggning, besök vår website; www.hotelvalhallpark.se Hans Tidblom & Gabriela Nyström med personal

Stjernswärds Allé. Valhall Park, ÄNGELHOLM Tel. +46 (0)431 255 20 - www.hotelvalhallpark.se

TÄVLING

VINN EN RESA Ja, du läste rätt. Nu lanserar Resemagasinet Buss tillsammans med Kinas

nationella turistbyrå och svenska resebyrån China Travel Sweden en exklusiv tävling. Den går ut på att du skriver en text, antingen om en resa du har gjort till Kina, eller en resa till Kina som du drömmer om att göra. Sedan korar vi en vinnare.

60 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

TILL KINA!

FÖRSTAPRISET ÄR EN RESA TILL KINA Så vad väntar du på? Vässa pennan och låt fantasin flöda! Tävlingsartikeln ska vara runt 400 ord och märkas med ”Artikeltävling – Kina”. Mejla ditt bidrag till: tavling@resemagasinetbuss.se. Ange namn, adress och telefonnummer för att vi lättare ska kunna kontakta dig.

från Kinas turistbyrå. Utöver priserna arrangeras en kulturresa till Kina under våren 2017 till extra förmånligt pris för tävlingsdeltagare. Program för resan publiceras i nr 6 av Resemagasinet Buss, som ges ut 25 augusti 2016. För mer information, besök: china-travel.se

Foto: Jakub Hałun/Wikimedia Commons.

Välkommen att delta, och lycka till! Denna artikeltävling lanseras av China National Tourism Administration via China Travel Sweden. Vinnare utses före den sista september 2016 och publiceras i nr 8 av Resemagasinet Buss, som ges ut 28 oktober 2016. Tidpunkt för prisutdelning meddelas samtidigt. Prisutdelningen kommer att äga rum på Kinas ambassad hösten 2016. Ett första, andra och tredje pris kommer delas ut. Alla deltagare får också ett officiellt diplom

Resemagasinet Buss China National Tourism Administration China Travel Sweden

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 61

På familjeföretaget Korshags i Falkenberg har vi rökt fisk sedan mitten av 1960-talet. Idag erbjuder vi rökt och gravad lax, inkokt lax, varmrökt makrill, varmrökt sill, såser, sallader, patéer & senap. All fisk röks med färskflisad, halländsk alved. FOTO: ANNE FRANK HOUSE

Tillverkat på fina råvaror & med äkta matglädje. Enkelt att tillreda & lätt att tycka om. Producerat i Falkenberg.

ANNE FRANK

– ”OM JAG BARA FÅR VARA MIG SJÄLV” Med utgångspunkt i Anne Franks liv utforskar utställningen identitet, fördomar och synen på den andre. Utställningen är producerad av Anne Frank House.

É TR

Buss.indd 1

IE FR

Öppet mån–fre 12–17 Stora Nygatan 10–12, Gamla stan www.levandehistoria.se

2016-05-23 15:21:26

Kontakta oss: 0346-71 57 57, info@korshags.se Info, inspiration & recept: korshags.se

Rafael Gómezbarros, Casa Tomada/House Taken, Wanås Konst 2016.

PROGRAM 15 MAJ – 6 NOV RAFAEL GÓMEZBARROS NATHALIE DJURBERG & HANS BERG PER KIRKEBY MARIA BAJT DAVID SVENSSON av ...en ta främs s n e . d l r r vä rke .. turpa azine! lp u k s Mag TIme enligt n! mme Välko

Skulpturpark + Konsthall Design + Mathantverksshop Bok + Konstshop Café med rättigheter Öppet 15 maj – 30 sep dagl. 10–17 1 okt – 6 nov helger kl. 11–16 Midsommarafton stängt Mer info på www.wanaskonst.se

ETT SAMARBETE MELLAN NATIONALMUSEUM, MODERNA MUSEET OCH KONSTAKADEMIEN 11 FEB – 4 SEP 2016

PABLO PICASSO CINDY SHERMAN HELENE SCHJERFBECK LENA CRONQVIST ANDERS ZORN JEFF KOONS VERA NILSSON MARCEL DUCHAMP PETER DAHL REMBRANDT EUGENE JANSSON JULIA BECK ERNST JOSEPHSON BERTHA WEGMANN ERNST BILLGREN VASILIJ KANDINSKIJ NILS DARDEL MARTHA ROSLER VIBEKE TANDBERG m fl Fri entré! ENTREPRENÖR. GENI. AVANTGARDIST. NORMBRYTARE. VISIONÄR. RESENÄR. En utställning om vad det innebär att vara konstnär, nu och då. Det handlar om roller, ideal och myter. Om maktrelationer och föreställningar om kön, etnicitet, sexualitet och klass. Välkommen!

I SAMARBETE MED

TACK OCKSÅ TILL FCB FÄLTMAN & MALMEN

FÖR ÖPPETTIDER SE WWW.NATIONALMUSEUM.SE

Nils von Dardel, Den döende dandyn, 1918, beskuren. Moderna Museet. Foto: Juan Luis Sanchez/Moderna Museet.

KONSTNÄREN

RECENSIONER Rebel Rebel Beyoncé

Foto: 13thwitness for Parkwood Entertainment.

Vad: Musik. Artist: Beyoncé. Album: Lemonade. Finns exempelvis på: Itunes, Spotify, Tidal. BEYONCÉS SJÄTTE ALBUM LEMONADE HAR fått Sveriges kulturkritiker att mer eller mindre unisont resa sig i en hänförd hyllningskör. Och det finns mycket att kommentera – hur Beyoncé har kanaliserat sitt hårt bevakade privatliv till en pseudofiktiv berättelse, undertonerna av frigörelse och systerskap, den ackompanjerande kortfilmens visuella slagkraftighet – så till den grad att själva musiken nästan glöms bort, vilket jag tycker är till viss del befogat. Några av låtarna på Lemonade – såsom Freedom, Formation och Don’t Hurt Yourself – är både vassa debattinlägg med inslag av kampsång och utlämnande självuppgörelse på en och samma gång, medan andra tyvärr snarare smälter in i den outsinliga massan av slätstruken pop. Däremot står jag gärna upp och hejar helhjärtat på Beyoncés politiska uppvaknande: hon citerade den fenomenala nigerianska författaren Chimamanda Ngozi Adichies föreläsning We Should All Be Feminists (som nu delas ut i bokform till varje sextonårig gymnasielev i Sverige) i låten Flawless, stöttade Black Lives Matter-rörelsen och provocerade samtidigt miljontals trångsynta xenofober med framträdande under pausen i årets Super Bowl (med mångmiljonpublik i USA) med låten Formation, och citerar nu lyrik av den somalisk-brittiske poeten Warsan Shire i flera låtar på albumet Lemonade. Jag ser fram emot mer av detta – Beyoncés artistskap har kommit en lång väg sedan Destiny’s Child. – Oliver Pechter

Beyoncé tar kritikerkåren med storm.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 65

RECENSIONER

Vacker animationskonst från Pixar som vanligt – men vad hände med handlingen?

Vad: Film. Titel: Den gode dinosaurien. Regissör: Bob Peterson & Peter Sohn. Releasedatum: 201605-23. Genre: Äventyr/ Animerad/Barn.

66 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

ANIMERINGSSTUDION PIXAR HAR skämt bort oss med högklassig underhållning som genom många bottnar talar till hela familjen. Filmer som Upp! och Wall-E har på många sätt breddat den animerade filmens publik. Med slika filmer i bakfickan blir Den gode dinosaurien en bristfällig parentes. Några miljoner år efter att meteoriten som utrotade dinosaurierna missat jorden kläcks Arlo som den minsta dinosaurien i familjen. Arlo visar sig vara förskräckligt rädd, för precis allt. I bråket kring att Arlo inte vågar döda en människovalp sveps pappan bort med en stormande flod. Lille Arlo måste tillsammans med den lilla morrande människan Pricken hitta både vägen hem och därigenom sitt mod. Det är lite si och så med upplevelsen av Den gode dinosaurien. Det är baxnande vackert och fram förallt vattnet visar på bländande animationskonst. Blandat med den verklighetstrogna känslan har dinosaurierna en mysigt tecknad känsla vilket ger karaktär åt de stora djuren. Samtidigt är själva historien hafsigt traditionell vilket gör filmen till den kanske hittills svagaste Pixarfilmen. – Jonas Danielsson

Foto: Disney/Pixar.

Vacker animationskonst – hafsigt traditionell handling

Ett slag för italiensk glass

En Aeropress in action.

SAMANTHA SANTAMBROGIO-ÖBERGS bok Gelato! Äkta italiensk glass slår ett slag för den italienska glasstraditionen, och är noga med att poängtera den italienska glassens särart – “lite krämigare, lite fluggigare, lite godare”. Den underliggande filosofin, att använda färska råvaror efter säsong och bara ett fåtal ingredienser av god kvalitet, ligger helt rätt i tiden – konserveringsmedel undanbedes. När det kommer till kritan står och faller en kokbok med dess bilder, för vem kommer att prova recepten om de inte ser goda ut? Lennart Weibulls eminenta fotografier får till och med den enkla vaniljglassen att se spännande ut, bilderna bjuder in och samverkar med en överlag väldigt vackert formgiven bok. Jag tilltalas av de avskalade recepten, känslan av hantverk samt såklart den ohämmade passionen för italiensk glass. – Oliver Pechter Passion för gelato, italiensk glass.

Foto: Aerobie Inc.

Vad: Kokbok om glass. Författare: Samantha Santambrogio-Öberg. Förlag: Semic.

Low-tech espresso – i ditt eget hem GLÖM KAPSELMASKINER, presskannor och kaffebryggare – det här är den enda kaffeproducerande prylen du behöver ha hemma; billig, enkel, praktisk och framför allt: det blir jäkligt gott kaffe. En Aeropress pressar nämligen in luft tillsammans med vatten genom ett filter, precis som en espressomaskin gör, fast mer low-tech såklart. Resultatet blir en välsmakande espresso med det där krämiga skummet på toppen. Det bästa resultatet får du naturligtvis om du maler bönorna själv, men för den som inte är obotlig hipster funkar vanligt malt bryggkaffe faktiskt också bra. En Aeropress kostar kring 300 kronor, vilket är en väldigt blygsam investering om man jämför med till exempel åbäkiga kapselmaskiner som dessutom sliter rejält på miljön. Valet är enkelt. – Oliver Pechter

Foto: Lennart Weibull.

Vad: Kaffepress. Var: Finns på Baristashopen, Te och Kaffehuset med flera. Pris: Kring 300 kronor.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 67

Vad

? t s ö h i u d r gö

Det kan fortfarande finnas plats på vissa kurser och program. Välj ett universitet där allt är möjligt.

RECENSIONER

Foto: Albert Bonniers Förlag.

John Grishams senaste: sträckläsning utlovas.

Grisham gör det igen Vad: Litteratur. Titel: Advokaten. Genre: Thriller. Förlag: Albert Bonniers Förlag. Release: Hösten 2016.

JOHN GRISHAMS NYA ROMAN HETER ADVOKAten på svenska, i original heter den Rogue Lawyer (betyder ungefär Luffar-advokaten, ensamvargen). Men det är svårt att hitta en svensk översättning som känns relevant, och varför anstränga sig? Det här kommer att sälja ändå. En ny roman av John Grisham känns inte direkt som någon chanstagning. I Advokaten får vi möta Sebastian Rudd, advokaten som tar fallen ingen annan vågar eller vill ta; drogmissbrukaren som står anklagad för att ha mördat två unga flickor, villaägaren som skjutit en polis och knarkkungen som sitter i dödscell. Sebastian Rudd anser att alla anklagade har rätt till ett bra och kompetent försvar, även om hen måste använda fula tricks för att få det. För en sak kan man vara säker på: motparten, polis och åklagare, kommer att använda alla fula tricks i boken. Sebastian har egentligen inga vänner i branschen – polis och åklagare hatar och fruktar honom, på goda grunder. Kollegor och media ser ned på honom och behandlar

honom som något som katten har dragit in. Han lyckas allt som oftast att vända omöjliga fall till framgång men vinner långtifrån alla; ofta är fallen precis så omöjliga att vinna som de ser ut. Och den typen av klientel som utgör hans kundstock gillar inte att förlora; hans kontor har blivit brandbombat, mordhot hör till vardagen. Kontoret har han – när vi träffar honom – i baksätet på en skåpbil med skottsäkra rutor, och med en gammal klient som chaufför och assistent. Sin hårda framtoning till trots är Rudd driven av rättvisa, även om han har sin egen, inte helt moraliska, uppfattning om hur den skipas. Rudd är en arbetsnarkoman med sömnsvårigheter som en gång i månaden tar en drink med sin exfru för att diskutera vårdnaden om deras sjuårige son. När Rudd, som på fritiden agerar manager åt en kampsportare, tar med sonen på en matchkväll bryter helvetet löst. Med Advokaten levererar Grisham en gång till; det är ingen bok man frivilligt släpper ifrån sig innan den är slut. – Richard Flinck 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 69

Välkomna till Grövelsjön och Lövåsgården! Nu är sommaren här i fjällen! 804 m.ö.h. vid trädgränsen hittar ni oss med vandringsleder utanför husknuten och med en vidunderlig utsikt över fjäll och myr. Efter en dag på fjället så kopplar du av framför öppna spisen i gillestugan eller ute i vår relax, med badtunna och bastu. Därefter är du välkommen till bords där vi dukat upp för en tre-rätters middag! Visst låter det mysigt...

Grövelsjöfjällen www.lovasgarden.se, 0253-290 29, info@lovasgarden.se

Trosa skĂ¤rgĂĽrd, en av Sveriges vackraste

Trosa Rederi - www.trosarederi.se - Telefon: 0736 55 18 21 - E-post: info@trosarederi.se

REA UPP TILL

v nerPå grund av denna läggning amhet. verksa gt... Billigt, billi

PALLSTÄLL

60 %

Köp någo tt ditt garag ill e, för att få bät tre rum på golvet ...

Utförsäljning, Pallställ, Fordon, m.m. 60%

AV REA ORGINAL PRISET

Pallställ av olika varianter. Både nytt och begangnat, mindre mängder kan vara av udda sort. Olika färger/mått. Vi har även däcksställningar, till ett riktigt bra pris! Gavlar 6000 mm, balkar är två och tre palls.Pallställningar är billigt och stabilt att använda som byggställningar. Bommar 930 - 1850 - 2750 mm, blåa/ gråa/röda/galvad även hyllplan. Pallställ som nya, blåa/gråa/galvade stegar 6000 - 1400x800 - 1100 mm. Däckstellage, vi har egen tillverkning! Dbl sidiga grenställ, 2st ställ 4 x 3000 mm. Dessa kan vi kapa till ensidiga gren-ställ. Med armar 750 - 1000 mm långa. Dubbel-sidigt grenställ, 4 X H 2400, med armar 600 mm. Dbl-sidiga 2st grenställ, 3 X 2100, tillsammans blir 5000 mm långa med 18 armar 600 mm till varje. Mera ensidiga grenställ, ring angående mått. Även de som bör monteras fast i vägg. Med ca 300 mm fasta uppåt-böjda armar, lämpligt för lister och järn.

BYGGMASKINER

FORDON

VÄRMLANDSVAGNEN • Årsmodell 2004 • Besiktad • Tjänstevikt: 630 kg • Totalvikt :1360 kg • Max lastvikt: 730 kg • Golv & gummimatta som ny • 2 axl boggie vagn • Bromsar justerade • Sommardäck • Körd 35 mil 99,9 %, • Vinterdäck • Lång & kort bom • Stöldlås Finns i Kungens Kurva Pris: 33000:-

VOLVO FL 408 • 4 x 2 årsmdoell 1987 • Fast flak med hög lemmar • Besiktad 2012.05.18. (Inte körts sedan dess) Pris: Bud över 10000:FORD TRANSIT 260 D • Skåpbil • Årsmodell 2002 • Säljes eventuellt med verktygsskåp mot tillägg • Används dagligen som JOUR service bil • Besiktad 2016.04.26. • Rost på karossen samt skada • Vinter däck • Medkörd 189900 km Pris: 15000:-

VÅRA TJÄNSTER

AFFÄRSJURIDIK

Bland våra tjänster finner du allt från: • Stiftande av aktiebolag • Bildande av kommanditbolag • Köper & säljer aktiebolag • Handel med lastbilar • Industri produkter • Skylift uthyrning • Konstruktionslösningar inom process-anläggningar • Jon-sanering • Tekniska konstruktions lösningar i pumphus • Reningsverk • Sanering

Bland vår affärsjuridik finner du allt från: • Bokförings uppredningar, även eftersläpningar • Bygghjälp och reparationer • Fastighetsförvaltning • Handel med industri-produkter • Inkassoärenden • Juridisk rådgivning • Samarbete med olika entrepenörer • Sanering av dålig lukt

• Begangnade betongblandare, tbh el-kabel, Pris: 1400:• Nya handdrivna betongblandare, ca 50 liter, Pris: 1050:-/st • Nya Skoda reservdelar, ett parti sen 70-talet, Pris: 1000:• Ny Bajamaja, Pris: 35.000:• Begangnad Bajamaja, rengjord och fin. Finns i Brattfors, Filipstad. Pris: 12500:• Skylift, 10.5 lm höjd. Kan säljas med kommanditbolag med Bg i SHB.

Tel: 0725-18 68 90 lsde E-mail: svensk_hanom l.c tjanst@hotmai Svensk Handelstjänst Aktiebolag www.harrysweden.se

I år fyller vi 26 år! . Vårt lager ligger i Kungens Kurva, obemannat i perioder. Ring gärna före besök! Välkommen in!

INTERVJU TAKIDA

Takida bildades för 17

år sedan i Ånge, en anspråkslös ort i Västernorrland med ett Ica och inte så mycket mer – cirka en timme från Sundsvall. För tio år sedan släpptes debutalbumet Make You Breathe men det var singeln Curly Sue från andra plattan Bury the lies som 2008 innebar Takidas stora genombrott: förstaplats på P3:s Trackslistan i tio veckor. Nu är de tillbaka – Oliver Pechter har träffat ett hungrigt och optimistiskt Takida. TEXT: Oliver Pechter / FOTO: Ville Juurikkala

TAKIDA 74 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

Brännvidd 300mm • Exponering F/18 • 1/500 sek • ISO 1250

Brännvidd 133mm • Exponering F/18 • 1/200 sek • ISO 200 © Mikael Parmskog

Brännvidd 16mm • Exponering F/18 • 1/125 sek • ISO 200 © Mikael Parmskog

En stad. En weekend. Ett objektiv.

16-300mm F/3.5-6.3 Di II VC Brännviddsområde från 16mm vidvinkel till 300mm tele Med en närgräns på bara 39cm, klarar den även makro-fotografering PZD (Piezo Drive) ger tyst, supersnabb autofokus Väderskyddad konstruktion VC (Vibration Compensation) bildstabilisering Finns för Canon, Nikon och Sony* * Sony versionen har inte bildstabilisering eftersom det finns inbyggt i Sonys kamerahus. (16-300mm F/3.5-6.3 Di II PZD MACRO)

Facebook “f ” Logo

www.focusnordic.se

www.tamron.se

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

TamronNordicBaltics

Det enda objektiv du behöver bära med dig. Med Ta mrons 16-300mm täcker du alla typ er av motiv. Det är vidvinkel, tel e och makro i ett!

INTERVJU TAKIDA

Den 22 april 2016 släpptes senaste albumet A Perfect World, följt av intensivt turnerande under våren och hela sommaren. – Så här roligt har det aldrig någonsin varit och det hörs nog på resultatet, säger bandets sångare och frontfigur Robert Pettersson. Den här gången har Takida fått hjälp av den amerikanska låtskrivaren och producenten Ryan Star, och siktet är nu ställt på internationellt genombrott. – Ryan har kommit in med andra perspektiv och fått oss att pröva nya vägar. Det finns en annan frihet, nya influenser, nytt blod. Vi har redan en bra bas här hemma och vill nu göra ett seriöst försök att nå utomlands.

Jag träffar gitarristerna Mattias Larsson och Tomas Wallin i ett illa belyst och lagom sunkigt rum backstage på anrika klubben Göta Källare, granne med tunnelbanan under Medborgarplatsen (Stockholm). Takida ska spela där under kvällen för att därefter dra vidare till nästa stopp på turnén. Ute på scen hörs det mullrande ljudet av hur någon soundcheckar basen. De smått epilepsiframkallande strobeljusen går också en testrunda i lokalen, frenetiskt blinkande i olika färger. Trots soundcheck, plåtningar samt ett antal genomförda intervjuer tidigare under dagen är de vid gott mod när vi träffas, tillmötesgående och ödmjuka. Gänget från Ånge som började spela ihop för 17 år sedan har hunnit bli medelålders – både Mattias och Tomas bär tjocka vigselringar och kombinerar turnerande med familjeliv. – Det funkar, men man måste ha fullt stöd hemifrån för att kunna hålla på så här, vi är ju borta jävligt mycket. Det har sina jobbiga stunder, men samtidigt är det lite nytt och fräscht när man väl kommer hem igen. Man får hitta det som är bra med det, säger Mattias. A PERFECT WORLD Vi kommer naturligtvis snabbt in på ämnet A Perfect World, Takidas sjunde studioalbum. – Arbetet med den här skivan började så fort vi blev klara med den förra [All Turns Red, reds anm]. Vi samlade på oss idéer och riff för att sedan spela in under ett års tid ungefär, säger Mattias. Liksom Robert Pettersson är Mattias Larsson och Tomas Wallin inte sena med att ösa beröm över Ryan Star. Mattias: – Det har känts jävligt häftigt, och det tror jag hörs.

Tomas: – Man hör att det är Takida men det känns fräscht. Ryan har bidragit med en del element som vi kanske inte hade tänkt på själva. Mattias: – Vi har dock ingen strategi när vi skriver låtar, det har vi aldrig haft. Tomas: – Vi har alltid som ambition att göra trallvänliga låtar med mycket melodier, och Ryan har lyft oss i det arbetet. Vi är skitnöjda, och det är fantastiskt kul att släppa den här skivan. Vad handlar då albumtiteln om? Är det frågan om någon sorts utopisk vision, eller kanske samhällskritisk ironi? Takidas syn på saken är dock inte så komplicerad. Mattias: – När vi skramlar titlar så kör vi alltid på tre ord, såsom Bury the Lies, Make you Breathe. Samma sak med A Perfect World. Tomas: – Sen är det ju så med låttexter och titlar att man inte ska analysera sönder dem. Det finns en risk att förstöra en låt om man bryter sönder den helt. Men när jag pressar dem lite så instämmer Mattias och Tomas i att albumtiteln kan uppfattas som optimistisk, vilket passar bra då Takida är ”på G som in i helvete”, som Mattias uttrycker det. Mattias Larsson och Tomas Wallin är också överens om att A Perfect World utgör något av en pånyttfödelse för Takida. – Det känns som att vi är tjugo bast igen. Trots en stor inhemsk publik och flera framgångsrika hits – till exempel singeln Curly Sue – har Takida dock än så länge inte lyckats nå utanför Sveriges gränser med sin musik, något som de nu är väldigt sugna på. De hoppas att A Perfect World, eller i alla fall någon av albumets låtar, kommer hjälpa

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 77

INTERVJU TAKIDA

dem på traven, i kombination med deras nya amerikanska management. – Vi vill ju nå publik utanför Sverige, det har varit vårt mål länge. Vi har varit i Tyskland och fått bra respons, även England. De som har promotat oss utomlands har dock hittills inte riktigt lyckats. Men med den här nya skivan, och med nytt management, så tror jag det kommer hända, säger Mattias. Sångaren Robert Petterson är också optimistisk. – Jag har en känsla av att My Dove kan bli den låt som öppnar dörrarna utomlands. Det var en av de första låtarna vi skrev till plattan och jag håller den fortfarande som väldigt speciell. Den är stämningsmättad och känns lite som en film-låt. DEMOKRATISKT SKAPANDE Ju fler kockar desto sämre soppa,

lyder ett allmänt vedertaget ordspråk. En ständigt relevant fråga när det gäller band som skriver egna låtar är alltså hur de går tillväga, är det ett enmansvälde eller hjälps alla åt (och hur funkar det i så fall)? Hur skriver ni era låtar? Är det en demokratisk process? – Någon måste komma med någonting, vi måste ha en utgångspunkt. Någon av oss kommer med ett riff eller så, sen hjälps vi liksom alla åt. Vi är alla väldigt delaktiga i skapandet av musiken, säger Tomas och får medhåll av Mattias. Samtalet återkommer till den amerikanske producenten Ryan Star. – Han har varit ganska involverad i arbetet med den här skivan vilket är ett nytt sätt för oss att skriva låtar på. Men det har varit en bra, positiv erfarenhet för oss, fortsätter Tomas. – Att skriva låtar handlar om att

”Det känns som att vi är tjugo bast igen”. Gänget från Ånge har spelat ihop i 17 år, och är fortfarande optimistiska.

förmedla känslor. Och då är det viktigt att inte bara texten utan också musiken kommunicerar känslor, säger Mattias. Mattias och Tomas framhärdar båda vikten av att ett album utgörs av en balans av ”hårda” och ”softare” låtar, efter den traditionella principen att lyssnaren faktiskt lyssnar igenom hela albumet i kronologisk ordning. Jag frågar om de tror att folk fortfarande lyssnar på det sättet, snarare än en låt för sig som sedan följs av allsköns låtar från andra artister och band i ett medley format ur det moderna informationssamhället, mp3, Itunes och Spotify et cetera. Ni tycker alltså att man ska lyssna igenom ett album från början till slut? Tomas: – Det känns som ett bra koncept att jobba utifrån i alla fall, att släppa en skiva som känns komplett. Men det är sant, folk kanske inte lyssnar så längre, jag vet inte. Mattias: – Men det är klart att det är generationsfråga, och vi är ju 100 år gamla. Tomas: – I alla fall snart. Nu när jag är gammal gubbe så lyssnar jag inte lika mycket på musik själv, det blir ofta dokumentärer i P1. Mattias: – I turnébussen lyssnar jag ofta på Lars Winnerbäck. Gemensamt för alla i bandet är uppväxten med 80-talshårdrock. – Det är en tydlig influens för oss som knyter ihop hela bandet, säger Tomas. Vad har hänt sedan debuten 2006? Hur har Takida utvecklats på tio år? – Det har hänt jävligt mycket, både musikaliskt och i livet. Jag tycker vi har blivit tekniskt bättre, och mognare, säger Mattias och fortsätter: – Den enorma mängd spelningar som vi har genomfört sedan dess har gjort oss enormt samspelta. LIVET UTE PÅ TURNÉ Att som band åka ut på turné kan tyckas glamoröst, men faktum är att det emellanåt kan bli väldigt tråkigt – långa resor och väntetider mellan spelningarna. Dagen efter vår intervju 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 79

Friluftsmuseet Gamla Linköping Tidernas sommar - där historien blir verklighet! Följ med på en tidsresa och upplev hur det var för hundra år sedan! Massor av kul för barn och vuxna varje dag 27/6-21/8. För mer info, besök vår hemsida och följ oss på Facebook!

www.facebook.com/gamlalinkoping

013 - 12 11 10 • www.gamlalinkoping.info

INTERVJU TAKIDA i Stockholm ska Takida till exempel spela i Åre, därefter Sälen… och så vidare. Sedan skiljer det ju sig åt hur man tacklar den tristessen. Gitarristerna i Takida berättar att de brukar ha med sig egen tatueringsmaskin på turnébussen och öva, genom att tatuera varandra. Tomas ställer sig upp, kavlar upp byxlinningen och visar upp ett par hemgjorda alster – några av dem lite skakigt utförda. Mattias: – Krille [Kristoffer Söderström] tatuerade in ”Pålle” på Robban [Robert Petterson] över hela låret. Fy fan, det var inte snyggt. Tomas: – Du och jag tatuerade ju dessutom in en stor flamingo på Johan från Backyard Babies, riktigt bra blev det. En gång började bandmedlemmarna kasta äpplen backstage i väntan på konsertdags, och råkade träffa turnéledaren rakt i kronjuvelerna. – Sedan dess finns det aldrig några äpplen backstage, säger Mattias. Men när det börjar bli dags att gå upp på scenen är tristessen som bortblåst, pulsen ökar och adrenalinet pumpar genom kroppen, ”ett jävla liv”, som Mattias uttrycker det. Och i Värmland bankar Takidas hjärtan lite extra fort. – Det var i Värmland som de upptäckte oss först. Vi hade ett djävulskt fäste där tidigt, fan vilket tryck, och vad mycket folk det var, säger Mattias. Just då kikar sagda turnéledare in genom dörren. – Är det matning nu, undrar Tomas. – Vi äter alltid sushi när vi är ute på turné, inflikar Mattias. Det börjar bli dags för Mattias och Tomas att göra sig redo inför kvällens

spelning på Göta Källare. Efter releaseturnén för A Perfect World planerar Takida att åka till Norge och fiska i en vecka. Därefter väntar en intensiv sommar med turnerande på allehanda festivaler och sommarscener – alltifrån Nynäskalaset till Liseberg. Jag låter dem gå iväg för att hitta något lämpligt sushiställe, och letar mig upp ur underjorden – tillbaka till dagsljuset. Mitt mest bestående intryck

Nya albumet A Perfect World.

är hur roligt Takida verkar ha när de gör musik och spelar ihop. Något jag inte erkände under intervjun är att jag inte hade lyssnat på en enda minut av A Perfect World. Men under den här textens tillblivelseprocess har jag kompenserat genom att lyssna in mig ordentligt, och kan nu instämma i gitarristerna Mattias och Tomas optimism – det här kan absolut bli albumet som får killarna från Ånge att slå igenom internationellt.

TAKIDA Bandmedlemmar: Robert Petterson (sång), Tomas Wallin (gitarr), Mattias Larsson (gitarr), Kristoffer Söderström (trummor) Chris Rehn (keyboard, cello, fiol). Aktuella med: Nya albumet A Perfect World, samt turné i sommar. Hemsida: takidamusic.com Twitter: @takida_swe 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 81

Om du funderar over dina alkoholvanor? Ring 020-84 44 48 www.alkohollinjen.se

Funderar du på att sluta Röka eller snusa? Kontakta oss idag!

020-84 00 00 www.slutarokalinjen.se

Res med oss i Värmland! varmlandstrafik.se

Förbered dig på drabbande, skrämmande, storslagen scenkonst. En tio dagar lång fest med dans, nycirkus, teater och musik från världens alla hörn. Efterfestar gör vi på Stora Teatern.

g dt f.s e G ö t e b o r g | Tj ö r n | Va r a | Ta n u m

Così fan tutte

I skenet av levande ljus med ett barockmaskineri á la 1700- tal på Svergies äldsta rokokoteater

www.confidencen.se / 08-85 60 10

För alla sinnen Barndomshem • Trädgårdar • Utställningar som en

saga

utan slut Vandra i sommarens nya trädgårdar – 11 juni 2016 öppnas portarna till det sista kapitlet av Trädgårdarna på Astrid Lindgrens Näs. Besök barndomshemmet, se den stora Astrid Lindgren-utställningen och upplev vårens utställning Ellen Key – hennes liv och idévärld i hemmet på Strand, 9/3-29/5. Öppet 2016: 2/3 – 29/4 ons-sön 11-16 • 30/4 – 10/6 dagligen 11-16 11/6 – 25/9 dagligen 10 -18 • 28/9 – 18/12 ons-sön 11-16 Varmt välkomna! Astrid Lindgrens Näs • Prästgårdsgatan 24 • Vimmerby • Tel 0492-76 94 00 • www.astridlindgrensnas.se Buss på nr3.indd 1

2016-03-23 08:56

LADDA MED

RÄTT ENERGI!

TOBAKS- & NIKOTINFRITT SNUS MASSA VITAMINER, MINERALER, GUARANA & GINSENG BRUN PRILLA

13/6, 18.00, Irland - Sverige 17/6, 15.00, Italien - Sverige 22/6, 21.00, Sverige - Belgien

NYHET LLER INNEHÅ VIT PRILLA KICKUP.SE

facebook.com/kickup KICKUP TILLVERKAS AV WINNINGTON AB I HÖKERUM. KUNDTJÄNST 033-23 55 00, INFO@WINNINGTON.SE

INTERVJU NIKLAS STRÖMSTEDT

Niklas Strömstedt kan blicka tillbaka på en 37 år lång och innehållsrik

artistkarriär som inte visar några tecken på att svalna. En karriär som tagit honom från ungdomens dj-knäck och ett av Ulf Lundells tidigaste band till Lyckolandet och Så mycket bättre i TV4. Vi har pratat med Niklas om krogshow, låtskrivande och samhällsengagemang.

Humanist med TEXT: Oliver Pechter / FOTO: Mattias Edvall

86 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

”Jag tröttnar aldrig på mina egna låtar”

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 87

Rachel

MOHLIN

Dan

EKBORG

V I C K Y N ÖJ E S P R O D U K T I O N & 2E N T E R TA I N P R E S E N T E R A R

Robert

GUSTAFSSON

Sanna

NIELSEN

Vanna

ROSENBERG

Kim

SULOCKI

DANSARE & STOR ORKESTER

AR OSCARSTE ATERN FIR kad Show! 110 ÅR ME D S tjärnspäc

Oscars T E AT E R N

Regi EDWARD AF SILLÉN PREMIÄR 22 SEPTEMBER Boka:

tel 08-20 50 00. Biljettpris fr. 315:-.

nycirkuspaket säkra din plats på höstens tre nya cirkusföreställningar till ett oslagbart pris: 675 kr (ordinarie pris 825 kr)

Biljetter:031-368 32 99

storateatern.se

SPARESOR TILL PÄRNU VÅREN 2016 17-25.4. & 22-30.5. 3950 kr I resan ingår: Stockholm-Tallinn-Stockholm med Tallinks båtar i B2-hytt. Mer om hotell Estonia kan du Buss Tallinn-Pärnu-Tallinn. läsa på hotellets hemsida: Rund-och shoppingtur i Pärnu. http://www.spaestonia.ee/ Hotellrum 1-2 personer i Estonia Medical Spa (Parkhus) Helpension (börjar med lunch, slutar med lunch) 3 behandlingar per dag (må-lö) 2 läkarbesök i veckan. Sim-och bastuavdelning (5 olika bastun, japansk värmebad, olika bubbelbad, mm.) Reseledare följer med under hela resan.

www.ava-resor.se, 08-591 143 82, 070-725 21 59

Allsång, karaoke och dans två kvällar (ti och fr). Dans 5 kvällar.

INTERVJU NIKLAS STRÖMSTEDT

SHOW UTAN KOMPROMISSER Niklas berättar att han de senaste 25 åren alltid har försökt göra mer på scen än att “bara spela låtarna rätt upp och ner” genom att lägga in genomarbetade mellansnack med olika teman. – Det är kul att visa flera sidor av sig själv, förklarar han. – Fördelen med en show i det här formatet är att jag kan skapa en föreställning precis som jag vill ha den, utan att behöva kompromissa. Jag spelar på samma ställe varje kväll, med samma program. Det känns tryggt och bra. Sen är det såklart kul att turnera också. Det allra roligaste som finns är att stå på scen och spela. Sen om det är på Hamburger Börs eller en liten teater eller utomhus på sommarturné för folk som har picknick spelar inte så stor roll; allt har sin charm. Storhetsvansinne gick för i stort sett fulla hus under 51 föreställningar under perioden januari till maj 2016 på Hamburger Börs i Stockholm, och uppskattades av såväl publik som de flesta kritiker. – Vi fick otroligt bra respons, inte ett enda klagomål så vitt jag vet. Det är tydligen ganska

”Det roligaste som finns är att stå på scen och spela.” Foto: Mats Bäcker.

AN HAR JUST AVSLUTAT en framgångsrik sejour med krogshowen Storhetsvansinne på Hamburger Börs, ska turnera Sveriges utomhusscener och festivaler i sommar för att sedan dra till Göteborg och Trädgår’n i höst. Jag får tag på Niklas Strömstedt på telefon när han sitter på tåget. Han låter avslappnad och bekväm, som att han trivs med livet – och varför inte? Niklas kan se tillbaka på en 37 år lång och innehållsrik artistkarriär, en karriär som det känns att han på sätt och vis summerar i Storhetsvansinne. – Storhetsvansinne är en klassisk krogshow med mycket musik, stort band samt skådespelerskan Rakel Wermländer som agerar humoristisk sidekick och spelar olika karaktärer som har haft betydelse i mitt liv. En blandning av humor, musik och allvar i ett jävla tempo helt enkelt, berättar Niklas. Han har gjort krogshow förut, bland annat tillsammans med Petra Mede, Pernilla Andersson och Andreas Jonsson, men han har aldrig framfört en egen show. När då sedan en av Niklas Strömstedts producenter helt sonika föreslog detta replikerade Niklas: – Är inte det storhetsvansinne? Därav titeln.

ovanligt, säger de på krogen. Det ska bli jättekul att flytta hela showen till Göteborg och Trädgår’n. Det är ett trivsamt ställe tycker jag; öppet och luftigt, bra scen, fina vibbar. Jag har aldrig spelat så länge i någon annan stad än Stockholm, vi kommer vara där hela tre månader i höst. LYCKOLANDET Storhetsvansinne innehåller främst låtar som folk känner igen, bland annat Niklas första hit Sista morgonen, en låt som har vunnit ny publik tack vare Miriam Bryants tolkning på engelska med titeln One Last Time – den låg på svensktoppen i 21 veckor och har spelats på Spotify flera miljoner gånger. Miriam Bryants version framfördes för första gången i TV4:s program Så mycket bättre, där även Niklas har medverkat. I november 2015 gjorde Niklas Ace of Base-låten Happy Nation i en svensk version med en starkt SD-kritisk text: Lyckolandet. – En del satte nog lördagsgroggen i halsen, kommenterar Niklas. Han sjöng ”SD, Avpixlat, Nordisk ungdom, Exponerat och Fria Tider, Nordfront, Svenska motståndsrörelsen, Järnrörsligan – Nej, nej tack!” och internet exploderade. TV4 och även Sveriges Radio (som spelade låten efter att den

sänts i tv) blev anmälda till granskningsnämnden cirka 40 gånger. – Jag fick en väldigt blandad respons, hela SD-troll-svansen gick ju som väntat fullständigt bananas. Samtidigt har jag aldrig fått så mycket kärlek som då, berättar Niklas. Men han vill inte kalla sig antirasist, utan föredrar epitetet “humanist”. – Jag har under lång tid tagit ställning för alla människors lika värde och mot mörka bruna krafter. På sin Facebook-sida skrev Niklas ”Vi bor verkligen i ett Lyckoland. Vi hade kunnat hamna var som helst men vi hade turen att födas just här. Här där vi har det bättre än de allra flesta andra människor i världen.” TACK FÖR MUSIKEN Om 80- och 90-talet var Niklas storhetstid på hitsidan så har han på senare tid odlat en persona som engagerar sig i samhällsfrågor, twittrar och medverkar i tv – till exempel briljerandes med sin allmänbildning i På spåret och som avslappnad programledare för Tack för musiken. Om det senare säger han: – Jag är uppvuxen i journalistfamilj, så det fanns visst en liten journalist i mig också som är nyfiken och gillar att ställa frågor. 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 89

ÅRETS STORA HÄSTFEST – INTE BARA FÖR HÄSTNÖRDAR Internationell fälttävlan och familjedagar på Hovdala Slott, nära Hässleholm. 18 – 21 AUGUSTI • KÖP DINA BILJETTER PÅ HOVDALAHORSETRIALS.COM

VÄSTANÅ TEATER BERÄTTAR

LÖWENSKÖLDSKA

RINGEN

Efter Selma Lagerlöf i regi av Leif Stinnerbom Nyskriven musik av Magnus Stinnerbom

BERÄTTARLADAN SUNNE 2016 Biljetter: Scala 054 - 1 9 0 0 8 0 Ticnet 077- 1707070

INTERVJU NIKLAS STRÖMSTEDT

Foto: Mats Bäcker.

”En del satte nog lördagsgroggen i halsen”

Vilka av dina egna låtar är du mest nöjd med? – Det är kul med låtar som når ut till mycket folk. Sista morgonen är speciell eftersom det var min första hit. Hela upplevelsen var väldigt omtumlande, jag hade vid det laget redan hållit på ganska länge. Samtidigt kan jag känna mig nöjd med någon obskyr låt som var fjärde

spår på en vinylplatta 1987. Jag tröttnar faktiskt aldrig på mina egna låtar, säger Niklas. I sommar väntar tio konserter runtom i Sommarsverige, och därefter tre månader med Storhetsvansinne på Trädgår’n i Göteborg. Och efter det? – Efter det tänkte jag sätta mig ned och skriva nya låtar.

NIKLAS STRÖMSTEDT Ålder: 57. Aktuell: Med sommarturné samt krogshowen Storhetsvansinne på Trädgår’n under hösten 2016. Hits: Sista morgonen, Om, När vi gräver guld i USA, tillsammans med GES med flera. 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 91

INTERVJU NOUR EL REFAI

”ATT PRATA OM UTANFÖRSKAP ÄR ALLTID RELEVANT” Nour El Refai, komiker och skådespelerska, har medverkat i film, tv, radio och på teatern. I sommar repriserar hon rollen som Lillebror i Karlsson på taket. Föreställningen spelas hela sommaren på Dramaten i Stockholm, efter en lyckad sejour med fulla hus på Göteborgs Stadsteater under fjolåret. Motspelare i rollen som den enerverande, klotrunda och kötbullsälskande Karlsson är veteranen Krister Henriksson. TEXT: Oliver Pechter / FOTO: Ida Halling

OUR BÖRJADE SYNAS I TV REDAN 19 ÅR GAMmal; som programledare för TV4:s dolda kameranprogram Raj Raj tillsammans med Cecilia Forss. Sedan dess har hon spelat i filmer som Beck och Wallander, tv-serierna Frostbiten och Jordskott, varit programledare för Melodifestivalen, samt stått på scen i både egna och andras humorshower – nu senast med hyllade föreställningen En komisk depression. När jag får tag på Nour befinner hon sig på Dramaten, på lunchpaus från repetitionerna av Karlsson på taket. Hur går repetitionerna, berätta om din roll? – Vi har ju spelat den här föreställningen en hel säsong i Göteborg redan. Inför det förberedde jag mig mycket för att gå in och spela rollen av ett barn. Nu i Stockholm är det en del nya skådisar vilket alltid tillför ny energi, och en ny scen såklart. Vad har du för relation till Karlsson på taket? – Jag gillade inte Karlsson när jag var liten. Men i rollen som lillebror älskar jag honom. Numera tycker jag att Astrid Lindgren i Karlsson skapade en sjukt rolig och välskriven karaktär. Läste du mycket Astrid Lindgren när du växte upp? – Eftersom jag har en invandrarmorsa så är jag inte uppväxt med Ast-

94 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

rid Lindgrens sagor på det sätt som många i Sverige kanske är, men när jag började läsa själv fick jag upp ögonen för henne. Jag kände dock inte igen mig så mycket, identifierade mig inte riktigt med karaktärerna, men det är underbara fantasivärldar som Astrid målar upp. På vilket sätt är berättelsen relevant i dagens Sverige? – Den är relevant för att det handlar om ett barn som är utanför. Lillebror blir mobbad i skolan och får stryk av sina föräldrar, som man fick på den tiden. Det är alltid relevant att visa på och uppmärksamma utanförskap, samt behovet av en kompis. Hur är det att spela mot Krister Henriksson, har ni bra dynamik? – Jag är tokig i Krister, gillar honom skarpt. Vi har väldigt kul ihop och litar också på varandra. Det innebär att vi kan ta ut svängarna mer, eftersom det inte kommer någon rädsla emellan. Hur togs föreställningen emot när ni körde den i Göteborg förra året? Vad fick ni för respons? – Vi fick jättefin respons från både barn och vuxna, verkligen superfint. Det finns saker i pjäsen som tilltalar både barn och vuxna, precis som i en bra Pixar-film. Det var även många vuxna som gick utan barn, som samtidigt uppskattade att det fanns mycket barn i publiken. Barnen reagerar ju mer spontant, vilket skapar en härlig stämning. Du gör ju ståupp, film, teater, tv och radio: var känner du dig mest

NOUR EL REFAI Yrke: Komiker, skådespelerska. Ålder: 28. Aktuell: Föreställningen Karlsson på taket, som spelas på Dramaten hela sommaren. Webb: nourelrefai.se

FÖRMEDLING

En plats i ”SOLEN” Hus och lägenheter Costa Blanca kusten Spanien

Ta steget nu, varför vänta!

Kontakta Peter Modin

HMS Företagsutveckling AB • 070 - 566 80 81 • pm@hmsforetagsutveckling.se eatern MarsvinsholmsT presenterar

sommarens komedi

N YS fö rm

pre

frå

imon

fritt e

NIN

är

m w. hs t.s e

-60

av Neil S

til

lör

jul

fter A nton

Tjech o

GEN

9.3

INTERVJU NOUR EL REFAI Det är inte varje dag man ser en propeller-försedd Krister Henriksson.

KARLSSON PÅ TAKET Plats: Dramaten. Premiär: 28 maj, Stora scenen. Speltid: 2 timmar och 15 minuter, inklusive paus. Biljetter: Köp på biljettforum.se, eller i teaterns kassa. Webb: dramaten.se/repertoar. Foto: Klara G.

hemma? Vad är roligast? – Allt är roligt så länge jag slipper välja bort något. Det är alltid kul att få göra olika typer av roliga grejer. Hur skiljer sig ståupp från att spela en roll? – Det är mindre läskigt att spela en roll; det finns en större trygghet i att stå med en hel ensemble på scen och att driva handlingen tillsammans, berätta varandras historia. Samtidigt innebär det en längre pro-

cess och mer jobb. Jag är mer naken på scen när jag kör ståupp. Vad har du med dig från ståuppen när du spelar olika karaktärer? – Timingen. Vilken typ av roller intresserar dig mest? – Jag vill spela roller som är så långt bort från mig själv som man kan komma. Jag är inte intresserad av att spela en 25-årig tjej som bor i stan och jobbar som skådis, de rollerna väljer jag bort om jag kan. 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 97

S k S u cc ell én ef är te ti å i llb so ak mm a ar i !

TEATER SÖRMLANDS

HÖJDPUNKTERNA UR ETT STORSLAGET SOMMARSPEL

RINGAREN I NOTRE DAME av Victor Hugo En stark och övertygande sommarteaterföreställning... - VK Busigt burlesk ringare i Notre Dame - DN

ETT AV SVERIGES STÖRSTA SOMMARSPEL

SPELAS UNDER JULI MÅNAD UPPLEV MEDELTIDEN PÅ NYKÖPINGSHUS

FÖR ANDRA ÅRET I RAD! UPPLEV EN STORSLAGEN SOMMARTEATERMUSIKAL I VACKER MILJÖ! NORDANÅ, SKELLEFTEÅ: 18/6, 21/6, 22/6, 23/6, 27/6, 28/6, 29/6, 1/7, 2/7, 3/7, 6/7, 7/7, 8/7, 9/7, 10/7, 13/7, 14/7, 15/7, 16/7, 17/7. VARDAGAR KL 18:00, LÖR-SÖN KL 15:00. PRIS: ORD.PRIS 250 KR, BARN/STUDENT/UNGDOM 100 KR. FÖRKÖP: SKELLEFTEÅ TURISTBYRÅ 0910-45 25 15, WWW.TICKSTER.COM, WWW.VASTERBOTTENSTEATERN.SE

TIS-FRE 18.00 LÖR 16.00 BILJETTER: gastabudet.nu 0155-24 82 00 ÅRETS VISITMEDLEM 2013

Vadstena Öppet maj-sept 0143-10031, www.klostermuseum.se

Dina berättelser kan resa långt… - också till teatern!

Aktivt lyssnande, personliga berättelser och teaterimprovisation

SOMMARKURSER Stockholm 16 - 19 juni Oslo 30 juni - 3 juli

Skandinavisk Playbackteater Studio info@playbackteater.se info@playbackteater info@playbackteate r.se

www www.playbackteater.se w.playbackteate .playbackteater.se .se

KALENDARIUM SOMMARTEATER

Kalendarium SOMMARTEATER 2016 Hösten är min vår,

ty då öppnas teatern igen”, säger Officeren i August Strindbergs Ett drömspel. Teaterhösten i all ära, men sommaren är ingen dålig scen den heller. I Kalmar bjuds härvor av lögner i farsformat signerat Eurovisionregissören Edward af Sillén, till Skellefteå kommer en berömd klockringare från Notre Dame, Dramaten får besök av Karlsson på taket – namn som Claes Malmberg, Eva Rydberg, Edward af Sillén, Krister Henriksson, Nour El Refai och många fler medverkar i ett mångfaldigt utbud av föreställningar över hela landet. Teaterkalendariet för sommaren 2016 är minst sagt fullspäckat. TEXT: Lolo Amble FOTO: Bo Håkansson, Bilduppdraget

100 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

Vad passar b채ttre en ljummen och len sommarkv채ll 채n teater ute i det fria? H채r ser vi Vallarnas friluftsteater.

KALENDARIUM SOMMARTEATER MUSIKALKOMEDIN SUGAR PÅ FREDRIKSDALSTEATERN Datum: 17 juni–21 augusti 2016. Ort: Helsingborg Medverkande: Eva Rydberg, Thomas Pettersson, Birgitta Rydberg, Robert Rydberg, med flera. Info: Fredriksdalsteatern blev världsberömt i Sverige när Nils Poppe tog hand om teatern och SVT började sända föreställningarna under julhelgen. Poppe var Fredriksdal trogen i 28 säsonger mellan 1966–1993. Sedan tog Eva Rydberg över som teaterdirektör. Sommarens föreställning Sugar bygger på den Oscarsbelönade musikalkomedin I hetaste laget med Marilyn Monroe, Tony Curtis och Jack Lemmon. Men även Fredriksdalsteatern utlovar sång, dans, skratt och förvecklingar. Webb och biljettbokning: evarydberg.se

Vad vore Fredriksdalsteatern utan Eva Rydberg?

JÄKELSKAP I KIKAR´N PÅ VALLARNAS FRILUFTSTEATER Datum: 3 juli–14 augusti 2016. Ort: Falkenberg. Medverkande: Jojje ”Dag-Otto” Jönsson, Stefan Gerhardsson, Siw Carlsson, Bertram Heribertson, Anna Carlsson, Robin Stegmar, Karin Bergquist, Birte Heribertson och Ola Hedén. Info: Vallarnas friluftsteater firar 20 år med en nyskriven jubileumsfars och stor ensemble. I centrum står skådespelaren och manusförfattaren Jojje ”Dag-Otto” Jönsson som medverkat i alla föreställningar på Vallarna sedan 90-talet. Webb och biljettbokning: vallarna.se

Datum: 25 juni–4 september 2016. Ort: Sunne Info: Västanå teater spelar gärna texter av författaren Selma Lagerlöf, som ju kom från Värmland. I sommar baseras föreställningen på Lagerlöfs Löwensköldska ringen, i regi av Leif Stinnerbom. Musik, dans och berättande är uttrycken när Västanå gör sina iscensättningar. Den här berättelsen kretsar kring en vålnad som bringar olycka och död över var och en som får ringen i sin ägo. Kan kärleken skjuta bort de mörka känslorna? Teaterscenen Berättarladan är Värmlands största lada, ombyggd till teaterscen. Den ligger intill sjön Fryken och Rottneros park, strax söder om Sunne. Webb och biljettbokning: vastanateater.se

102 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

Foto: Mikael Lindell Bohlin.

LÖWENSKÖLDSKA RINGEN I BERÄTTARLADAN/VÄSTANÅ TEATER

Magnus Stinnerboms & Västanå Orchestra spelar på Stora Scenen 1–2 augusti klockan 18.00.

Foto: Per Kristiansen.

Foto: Olle Hallström.

Lena Willemark, Sveriges absolut främsta folksångerska, är en av årets gästartister till konserterna med Magnus Stinnerbom & Västanå Orchestra.

PREMIÄRFESTIVAL I SUNNE Efter förra årets utsålda succékonsert i BerättarLadan med Magnus Stinnerbom & Västanå Orchestra med vänner tar man nu ytterligare ett steg och lanserar en hel festival. I sommar arrangeras för första gången Västanå Folk Festival under två dagar i augusti.

I kommunen där kulturgiganter som Selma Lagerlöf och Göran Tunström verkat, där drive-in-bingo i Mallbacken och tipspromenad i Ingmår hör till vardagliga kulturevenemang, är nu en musikfestival på väg att etablera sig. Det sker på Västanå Teater – en av Sveriges absolut största sommarteatrar samt under vinterhalvåret en turnerande teater med sitt mongoliska nomadtält (en så kallad yurt). Sedan 2009 är teatern regionteater för Värmlands län och därmed en länsinstitution. Konstnärlig ledare och teaterchef är Leif Stinnerbom. I sommar är det musik som gäller, närmare bestämt Västanå Folk Festival. I lilla värmländska Sunne blir det workshops, konserter och föreställningar på flera scener. Två kvällar med Magnus Stinnerbom & Västanå Orchestra på Berättarladans stora scen står också på programmet, och mycket, mycket mer. Resemagasinet Buss har talat med Magnus Stinnerborn, initiativtagare till och ansvarig för festivalen. Hur kommer det sig att man startar en festival Magnus, i en tid då många andra lägger ned? – Tanken kom efter en otroligt lyckad konsert i Berättarladan förra året. Vi spelade i drygt fyra timmar, och efter konserten så kändes det som att man befann sig på en festival; man ville fortsätta spela och publiken ville ha mer. Då slog oss tanken att man kanske skulle ordna till en festival, i varje fall testa, en liten behändig festival i varje fall. Vilka besökssiffror förväntar ni er, vad kan ni klara av? – Våra lokaler är ju tämligen små, den största scenen

kan ta emot 520 besökare, sedan säger brandmyndigheterna ifrån. De mindre scenerna har utrymme för 80 till 120 besökare, och på de scenerna ser vi redan nu ett stort publiktryck. Det beror väl på att antalet biljetter är så begränsat, folk förstår att det är bäst att skynda sig om man ska få plats. I övrigt hoppas vi på lagom med folk, inte för mycket, vi vill kunna ta hand om alla på bästa sätt. Du är ny i rollen som festivalgeneral, vad har arbetet inneburit för dig? – Vi har ju arbetat i snart ett år med det här, det dyker hela tiden upp saker som ska ordnas. Jag menar, det första man tänker på när man sätter sig ned och planerar är ju inte staket, inte när man gör budgeten heller. Men sådant måste fixas, och sådant kostar pengar. Ekonomiskt så har vi ju Västanå Teater i ryggen och vi har fått stöd även från Musikverket, men det är klart att det måste komma folk, annars går det inte ihop, och går det inte ihop så blir det ingen fortsättning. Till sist, om du får rekommendera en konsert under festivalen, och bara en, vad rekommenderar du då? – Man ska kanske inte rekommendera sig själv, det ser väl inget bra ut, men jag gör det ändå. Vi spelar på stora scenen båda kvällarna med gästartister som Lena Villermark. Publiken är otroligt entusiastisk inför vår musikstil, som delvis är hämtad ur mina erfarenheter från teatermusiken. Dessutom så var det ju de här konserterna som gjorde att vi startade festivalen. Så det får bli den. – Richard Flinck 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 103

KALENDARIUM SOMMARTEATER NYKÖPINGS GÄSTABUD PÅ TEATER SÖRMLAND Ort: Nyköping. Datum: 2–30 juli 2016. Info: Föreställningen Nyköpings gästabud är baserad på historiska händelser i Nyköpingshus 1317, då kung Birger Magnusson fängslade sina två bröder och lät dem svälta ihjäl i fängelsetornet. Maktspel, intriger och en medeltida strid mellan bröder står alltså i centrum när Teater Sörmland i samarbete med Nyköpings kommun presenterar en föreställning för hela familjen. Webb och biljetter: www.gastabudet.nu

LIKA FÖR LIKA PÅ ROMATEATERN Datum: 22 juni–30 augusti 2016. Ort: Visby. Medverkande: Tomas Lindström, Jesper Feldt, Rita Hjelm, Charlie Challis, Jo Rideout, Nicholas Olsson, Philip Lithner, Kajsa Ekström, Anton Cöster, med flera. Info: Romateatern är en friluftsteater i Roma klosterruin på Gotland. Scenen byggs upp varje sommar i ruinen och anpassas för sommarens uppsättning. Lika för lika från 1604 tillhör Shakespeares mer sällan spelade komedier. Romateatern bjuder in till en svart komedi ”där maktmissbruk och maktlöshet står för svärtan, och livsglädje och dekadens utgör de skruvade komiska inslagen”. I nyöversättning av Nina Pontén. Webb: romateatern.se

Foto: Roger Stenberg.

ASKA PÅ SKOTTORPS SLOTT

Nour El Refai och Krister Henriksson blåser nytt liv i Astrid Lindgrens Karlsson på taket.

KARLSSON PÅ TAKET PÅ DRAMATEN Datum: 28 maj –9 juli 2016. Ort: Stockholm Medverkande: Krister Henriksson, Nour El Refai, Rakel Benér Gajdusek, med flera. Info: Astrid Lindgrens berättelse om den rebelliska Karlsson med propeller på ryggen och hans vän Lillebror ges i en högtflygande familjeföreställning med jazzband på scen som spelar kompositören Georg Riedels älskade musik. Riedel är kanske mest känd för musiken till Idas sommarvisa, som många skolbarn sjungit på skolavslutningar genom åren. Alexander Öberg står för regin. Uppsättningen hade premiär på Göteborgs Stadsteater den 11 april 2015. En föreställning för alla från 6 år. Webb och biljettbokning: dramaten.se

104 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

Ort: Laholm. Datum: 20 juli–24 juli och 27 juli–31 juli 2016. Medverkande: Johannes Brost och Görel Crona. Info: Pjäsförfattaren och Nobelpristagaren Harold Pinters pjäs Aska hade urpremiär 1996 i London. Nu har skådespelarna Görel Crona och Johannes Brost tagit sig an denna gåtfulla och poetiska text, Crona svarar även för regin. Föreställning är ett samarbete med Teater Brunnsgatan fyra i Stockholm. Webb: skottorpslott.se Biljetter: ticknet.se

FEELGOOD PÅ FEMTINGE TEATER Ort: Sävsjö. Datum: 14 juni–18 augusti 2016. Medverkande: Linda Elaine Byman, Hans-Åke Andersson och musikern Bill Strachal. Info: Sommarteater med lantlig touch blir det när Femtinge teater presenterar den nyskrivna föreställningen Feelgood. På skådespelarparet Byman och Anderssons gård har hölogen blivit teaterscen – en fartfylld humorshow med musik och sketcher utlovas. Femtinge teater ligger 4 km utanför Sävsjö. Biljettbokning: 072 191 00 00. Webb: www.femtingeteater.se

INTERVJU: Christopher Wollter Han har spelat i flera av världens mest kända musikaler – efter huvudroller i Chess, Miss Saigon och Les Misérables på Göteborgsoperan och Doktor Zjivago på Malmö Opera, så byter han genre för en sommar. I juni debuterar skådespelaren och sångaren Christopher Wollter i farsen Jobba för två på friluftsscenen Gunnebo slott utanför Mölndal. Det är hans första sommar på Gunnebo sommarteater, samtidigt som medspelaren och skådespelaren Claes Malmberg. – Det ska bli roligt att få spela med Claes. Jag såg honom senast i Charleys tant och han är ju en mästare på improvisation. Jag kommer att få lära mig mycket av honom, säger Christopher Wollter. Känns det läskigt att spela fars? – Ja, skräckinjagande! Christopher skrattar. Varför? – Man måste ju vara rolig! Men det fanns en del farsartade inslag i musikalen Top Hat, som jag medverkade i på Malmö Opera i höstas, så lite har jag känt på det. Det ska bli skitroligt i sommar. Det är bara att jobba på och försöka uppnå ett orkestrerat farstempo som publiken kan uppskatta. Christopher Wollter beskriver föreställningen som en förväxlingskomedi, med den italienska 1700-talspjäsen Två herrars tjänare av Carlo Goldoni som förlaga. Som motspelare får han skådespelaren Frida Hallgren, känd bland annat för sina roller i filmen Så som i himmelen och SVT:s serie Fröken Frimans krig. Vad skrattar du själv åt, som publik? – Jag gillar situationskomik. Det där överraskningsmomentet, när en replik går åt ett annat håll än man hade tänkt sig. All bra komik har en svärta i botten, en överraskning. Någon hamnar i en omöjlig sits, och till slut går allt åt helvete! Sommarteater har Christopher Wollter spelat förut. Närmare bestämt i musikskådespelet Wira-Spelen, som handlar om livet i trakten norr om Åkersberga i början av 1700-talet. Spelet uppförs varje år på Wira bruk – 2005 medverkade Christopher tillsammans med skådespelerskan och makan Julia Dufvenius, som tillhör Dramatens fasta ensemble. Vad gör du i höst? – Dels fortsätter jag och sångerskan Åsa Fång att turnera med föreställningen Brel söker Piaf och sedan kommer jag att spela en helt nyskriven musikal på Malmö Opera, våren 2017. Foto: Charlotte T. Strömwall.

Den heter Tänk om (originaltitel: If/ Then) och undersöker hur totalt olika en kvinnas liv kan utveckla sig om ödet och hennes val varit olika. Hon ställs inför två möjliga händelseförlopp. Musikalen regisseras av Philip Zandén, och har premiär 11 februari nästa vår. Vad önskar du dig inför premiären på Gunnebo sommarteater? – Vackert väder! Så klart. Det håller vi tummarna för. Jobba för två har premiär på Gunnebo slott den 29 juni 2016. I övriga roller ser vi Claes Malmberg, Frida Hallgren, Stefan Ljunqvist, Lars Bethke, Daniel Träff och Andreas Andersson. Musiker på scenen är Thomas Darelid, Max Schultz, Olle Junholm, Magnus Boqvist och Jenny Kristoffersson. – Lolo Amble

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 105

KALENDARIUM SOMMARTEATER

Foto: Lina Ikse.

Med Claes Malmberg i huvudrollen kan det inte bli annat än underhållande.

JOBBA FÖR TVÅ PÅ GUNNEBO SOMMARTEATER

GÅRDEN – ETT LIVSÖDE PÅ HEMBYGDSGÅRDEN KÄMPENS Datum: 1–17 juli 2016. Ort: Bollnäs. Medverkande: Kristina Törnqvist, Janne Carlsson, Tomas Bolme, Linda Rapp, Kristoffer Olsson Författare: Arne I Johansson. Producent: Gösta Lindberg Sax Info: Dramatenskådespelaren och regissören Hans Klinga sätter upp hembygdspelet Gården - ett livsöde i Bollnäs. Författaren Arne I Johansson och Klinga har samarbetat förut; med Söderblomspelet i Trönö under flera somrar. I år är det några människors livsöden på en isolerad gård i Hälsingeskogarna som står i centrum för pjäsens handling. Skratt, kärlek och musik utlovas. Föreställningen arrangeras av ABF Västra Hälsingland. Webb och biljettbokning: halsingland.se

Foto: Patrik Degerman.

Datum: 29 juni–7 augusti 2016. Ort: Mölndal. Medverkande: Claes Malmberg, Frida Hallgren, Katrin Sundberg, Christopher Wollter, Lars Bethke, med flera. Info: Lekfulla infall och viga ordlekar utlovas när Gunnebo slott presenterar Broadwaysuccén Jobba för två, i denna tappning placerad på Saltholmen under 1960-talet. I huvudrollen ser vi skådespelaren Claes Malmberg, som i denna komedi trasslar in sig med smågangsters och i kärleksäventyr. Föreställningen rekommenderas från 7 år. Webb: gunneboslott.se Biljetter: ticketmaster.se Ringaren i Norrl… Notre Dame. Quasimodo kommer till Skellefteå i sommar.

RINGAREN I NOTRE DAME PÅ NORDANÅ TEATER Datum: 18 juni–17 juli 2016. Ort: Skellefteå. Medverkande: Sarah Appelberg, Knut-Sigurd Bygland, Tomas Engström, Philip Hughes, med flera. Info: Teatermusikalföreställningen Ringaren i Notre Dame, producerad av Västerbottensteatern, bygger på Victor Hugos mest kända roman med samma namn. Föreställningen hade premiär sommaren 2015 och spelas även denna sommar i Skellefteå med en trettio skådespelare stark ensemble. Handlingen är förlagd i Paris och kretsar kring klockringaren Quasimodo, den romska flickan Esmeralda samt ett galleri av färgstarka personligheter. Fransesca Quartey står för regin. Webb och biljettbokning: vasterbottensteatern.se 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 107

Sommar på Holmö brygga. Vi öppnar den 27/5 för säsongen 2016. Jonas Högstedt med personal hälsar er välkomna. Vi serverar À la carte, skärgårdsmat, goda smörgåsar mm. Vi har fullständiga rättigheter. Boka bord på 060-420 26. Välkommen! www.holmobrygga.se

Ditt ekonomiska stöd betyder mycket för att våra bidragssökande barn och vuxna skall orka kämpa för ett friskare liv.

RSJUKAS R NCE IK

ÖR SF

1976

CE R SJ U KAS

B U ND

Hemsida www.cancersjukasriks.se E-post info@cancersjukasriks.se Org.nr 802006-7602

Sveriges Cancersjukas Riksförbund (SCR) Barksväg 14 nb • Box 7107 • 170 07 Solna Telefon 08-318205 Fax 08-320760

SVERIG ES

Bankgiro 5140-2352 • Plusgiro 302852-9

Foto: Roger Stenberg.

Jag är ingen zoombie! är baserad på Lars Molins populära tv-serie. Foto: Mats Bäcker.

Foto: Teater Proximus.

KALENDARIUM SOMMARTEATER

Pengar och lurendrejare signerat Edward af Sillén, mannen bakom Eurovision 2016. Nyskapande och poetiskt om drottning Kristina, signerat nyblivna akademiledamoten Sara Stridsberg.

JAG ÄR INGEN ZOOMBIE! PÅ TEATER PROXIMUS Datum: 19 juli–31 juli 2016. Ort: Öland. Medverkar gör: Jonas Hellberg, Emma Wickman, Simon Almljung, Klara Hallengren Hellberg, Bernt Lind, Mari Almljung, Herbert Zander, Elisabeth Zander och Christian Gustafsson. Info: Teater Promixus sätter upp Lars Molins komiska tv-serie Jag är ingen Zoombie! som utomhusteater på Södviks gamla Gästgivaregård, norra Öland. Pjäsen handlar om den stressade familjeförsörjaren Holger som en dag får nog . Tv-serien i tre delar sändes av Sveriges Television 1982 – Lars Molin själv beskrev sitt verk som en ”familjekomedi med en livskrisande man i centrum”. Uppsättningen bygger på ett samarbete mellan teaterföreningen och Lars Molins efterlevande. Teater Proximus har sedan 2008 gjort teater av ett flertal av Lars Molins tv-manus. Webb: teaterproximus.se Biljetter: Ölands Turistbyrå, 0485-890 00

RAKT NER I FICKAN PÅ KRUSENSTIERNSKA GÅRDEN Datum: 30 juni–30 juli 2016. Ort: Kalmar. Medverkande: Allan Svensson, Carina Lidbom, Claes Månsson, Per Svensson, Andreas Nilsson, med flera. Info: Årets sommarkomedi på Krusenstiernska gården i Kalmar kretsar kring pengar och lurendrejerier. Manuset, signerat Edward af Sillén, bygger på den brittiske komedimakaren Michael Cooneys pjäs Cash on Delivery från 80-talet. Allan Svensson och Claes Månsson är stjärnorna som får härvorna av lögner att snurra i komeditakt. Webb och biljetter: krusenstiernskateatern.se

DISSEKERING AV ETT SNÖFALL PÅ SKILLINGE TEATER Datum: 24 juni–9 augusti 2016. Ort: Skillinge. Medverkande: Emilie Strandberg, Harald Leander, Katarina Zell och Nils Peder Holm. Info: ”När Kristina var knappt sex år gammal stupade hennes far kung Gustav II Adolf i ett stort slag och hon blev med ens Sveriges regent. Vem är hon? Vem vill hon vara? En kung? En drottning? Varken eller?” Skillinge Teater, som ligger i det lilla fiskeläget Skillinge på Skånes sydostkust, sätter upp författaren och tillika nyblivna akademiledamoten Sara Stridsbergs poetiska och nyskapande pjäs om drottning Kristina. Webb: skillingeteater.se Biljetter: Ring 0414-300 24. 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 109

Oljor – Krämer – Lerinpackning – Havsbadsvampar Nagelvård el ård – Tvålar – Saxar – Badrumstillbehör

Sov bort din närsynthet Bromsa utvecklingen av din närsynthet. Skarp syn utan glasögon, linser eller laseroperation. Bra vid torra ögon och dammiga miljöer. Ett hälsosamt val. Välkommen in så berättar vi mer! Här finns mer information om Dreamlite nattlinser.

kontakt

Vasagatan 15, Göteborg 031-711 23 17, ogonkontakt.se

Lider du av klåda, sveda eller känner dig torr?

100% NA T

• KT DU

TURPRODUKT NA •

NATURP RO 00% 1

Säljs i Hälsofackhandeln. Marknadsförs av familjeföretaget Cmedacis AB - fine products of Beddingestrand - info@cmedacis.se

DUKT • 1 00 PRO UR

Prova gärna Nova TTO Sensitive - • petroleumfri • parfymfri en intimserie baserad på • parabenfri naturprodukten Tea Tree Oil • sulfatfri

Beautyprofession Sweden -Hudkliniken med dig i centrum

Vi har just nu riktigt bra erbjudanden på fillers och våra utbildningar. Pris på 1st valfri filler endast

1995:- ordpris. 5000:Gå in på www.beautyprofession.se och läs mer om detta! Fillerinjektions kurs Framtidsyrke för dig som är medicinskt legitimerad. Grundutbildning i injektionsbehandling med filler från Cambridge Medical LTD och Zimmer estethic division. Grundkursen består av 2dagars teoretiskt och praktiskt arbete. – Du får lära dig fylla ut Glabella Nasolabial veck, finare linjer och läppar. – Du får lära dig injicera med filler och dermaroller för Meso terapi. – I utbildningen är det både teori och praktik, bland annat allmän hälsa, risker, råd, journalföring och övningar i injiceringsteknik.

Pris 18 995:- exl moms

Alla nya kunder har möjlighet att få köpa våra högkvalitativa filler till konkurrenskraftiga priser.

BEAUTYPROFESSION SWEDEN AB I samarbete med Cambridge Medical LTD och Zimmer

www.beautyprofession.se Info@beautyprofession.se 08-30 13 17 eller 070-869 33 01

S P L I T Z

DEN ALUMINIUMFRIA ANTIPERSPIRANTEN WWW.DESTI.SE

Sveriges mest sålda * omega-3!

Tone Ørbeck

Du får många kundfördelar: • • • •

½ NU FÅR DU

PRISET! Från 129:-

NÖJD ELLER PENGARNA TILLBAKA

INGEN BINDNINGSTID!

nde! a d u j b r e t t i D Ex. 1: 2 mån förbr. 259:ChapStick 25:Fritt Flyt-dosa 25:Totalt värde: 309:-

Ex. 2: 6 mån förbr. 529:ChapStick 25:Fritt Flyt-dosa 25:Totalt värde: 579:-

Ditt pris: 129:-

Ditt pris: 264:-

DU SPARAR: 180:-

DU SPARAR: 315:-

ERBJUDANDET GÄLLER TILL 30 JULI 2016

Psst! Snabbhetspremier

Du får små kapslar – lätta att svälja! Enkelt och bekvämt – direkt hem i brevlådan! Du binder dig inte till något! Du har 21 dagars betalningstid!

munförsvaret m i r ö f Bra uskelfunktionen m h c o Bra för:

HJÄRTA

OMEGA-3

med trippel effekt!

HJÄRNA SYN

Omega-3 (EPA och DHA) bidrar till att bevara hjärtats normalfunktion. Positiv hälsoeffekt uppnås vid dagligt intag av 250 mg EPA och DHA. Omega-3 (DHA) bidrar till normal syn och hjärnfunktion. Positiv hälsoeffekt uppnås vid dagligt intag av 250 mg DHA. Vitamin D bidrar till att upprätthålla ett normalt immunförsvar, ett normalt skelett och en normal muskelfunktion.

Beställ nu!

vnp.se

Kosttillskott bör inte användas som ersättning för en varierad kost. En hälsosam livsstil och en varierad och balanserad kost är viktigt.

GRATIS KUNDTELEFON MÅN-FRE KL. 08–18:

020-47 47 48

100%

* Euromonitor International – 2015.

Jag äter Fritt Flyt Omega-3 med vitamin D, eftersom det hjälper mig att hålla mig rörlig.

JA TACK! Jag beställer Fritt Flyt Omega-3 och får ½ priset på min första leverans. Jag svarar inom 10 dagar och får ett ChapStick läppcerat och en Fritt Flyt-dosa utan extra kostnad. Värde 50 kr! Skicka mig följande försändelse portofritt:

Frankeras ej. Vesterålens Naturprodukter betalar portot.

6 mån. förbr. (3x120 kapslar) för endast 264:-. Ord. pris 529:-. Jag sparar 315:-. Därefter får jag var sjätte månad en leverans med 360 kapslar för 529:-. PORTOFRITT!

Svara inom 10 dagar så får du:

2 mån. förbr. (120 kapslar) för endast 129:-. Ord. pris 259:-. Jag sparar 180:-. Därefter får jag varannan månad en leverans med 120 kapslar för 259:-. PORTOFRITT! INGEN BINDINGSTID! Jag kan när som helst ändra eller avsluta mitt abonnemang.

160128

Namn:............................................................................................................................... Adress: ............................................................................................................................. Postnr/ort:......................................................................................................................... Mobil: .........................................................Telefon: .........................................................

Svarspost

ChapStick för mjuka läppar. Favorit i USA!

• Fritt Flyt-dosa. Hjälper dig att komma ihåg dina kapslar varje dag. Värde 25:-

• Läppcerat med jordgubbsmak. Solfaktor 10. Värde 25:-

Jag samtycker till att Vesterålens Naturprodukter AB får sända mig e-post/sms med intressant information, nyhetsbrev och erbjudanden på kosttillskott och andra produkter. Tjänsten är gratis. Jag kan när som helst avanmäla mig, be om insyn i de uppgifter som är registrerade på mig eller be om att mina uppgifter tas bort.

Denna kupong är enbart avsedd att användas för svar i samband med ovanstående text. Har du klagomål eller vill rapportera en biverkning, vänligen kontakta VNP på 020-47 47 48.

1606SE01AN-4

E-post:..............................................................................................................................

20222149

452 20 Strömstad

SOMMAR

OVISS FOTBOLLSFEST VÄNTAR Fotbolls-EM i Frankrike står för dörren, och guldstriden ser öppen ut. Där ingår inte Sverige – men avslutar Zlatan Ibrahimovic landslagskarriären på topp kan det ändå bli en rolig svensk mästerskapssommar.

TEXT: Isaak Bowers / FOTO: Wikimedia Commons

IN DRÖM ÄR ATT TA MEDALJ. Så sa Erik Hamrén när han tillträdde som svensk förbundskapten för knappt sju år sedan, 2009. Inför lottningen till sommarens slutspel kom ett liknande budskap, fast med tillhörande brasklapp. – Det är inte realistiskt att Sverige ska ta medalj i EM, men för mig är det viktigt att ha drömmarna. Det var ett klokt tillägg: Hamrén kommer inte avsluta sin tid som landslagstränare med någon medalj. Med det sagt finns det ändå goda möjligheter till en rolig svensk mästerskapssommar. Det nya turneringsformatet, där tre av fyra lag går vidare från de flesta grupper, gör att en seger kan räcka för svenskt slutspelsavancemang. Fullt möjligt, även om de hamnat i en tuff grupp med Italien, Belgien och Irland.

116 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

Erik Hamrén vill få sista ordet mot kritikerna.

4/2016 RESEMAGASINET BUSSâ&#x20AC;&#x201A;117

Diplomerad Anhörigterapeut-utbildning i Malmö i oktober

Utbildning & Behandling KBT-Trauma – nästa utbildning startar i Malmö 2017 Vår grundläggande utbildning i psykoterapi är även en introduktion till modern traumabehandling med metoder som hjälper och lindrar mer än man tidigare hoppats på. Den som vill kan även ta diplom som Mindfulnessinstruktör. Självklart är att utbildningen innehåller de teorier och tekniker som är grunden för psykoterapi, med fokus på kognitiv och beteendeterapeutisk psykoterapi. ”Man måste kunna gå innan man kan lära sig cykla” och det gäller även psykologi och psykoterapi. Således tar vi upp psykoterapins historia, olika inriktningar och de specifika KBT-teorierna. I februari 2017 startar KBT-Trauma i Malmö och i september 2016 KBT-Mindfulness/ACT i Stockholm. För att komma in mås te du ha en tidigare utbildning inom vård, behandling eller liknade och viss arbetserfarenhet av området. Båda utbildningarna motsvarar 45 hp och kallas ofta ”Steg1-utbildning”. Möjlighet finns till att bygga på till A-terapeut eller Anhörigterapeut, samt för vissa till steg 2 i psykoterapi.

Att vara Anhörigterapeut är ett nytt yrke som många efterfrågar. De anhöriga som lider av att deras närstående är sjuka, psykiskt eller fysiskt, inklusive anhöriga till missbrukare behöver en terapeut som förstår och kan hjälpa. Utbildningen är tvåårig på deltid och passar bra som påbyggnadsutbildning till andra utbildningar inom vård och behandling. Man blir inte psykoterapeut, men får del av den kognitiva grundläggande psykoterapiteorin.

Matchningsmodellen för modern beroendebehandling En professionell beroendebehandlare behöver extra mycket kunskap, traderad erfarenhet, omfattande ”verktygslåda” och urskiljningsförmåga så att ingen patient ska behöva söka hjälp flera gånger! Det har visat sig att när man tillämpar Matchningsmodellens multivariata perspektiv med flera olika metoder och RePro-konceptet som ”ryggrad” i behandlingsverksamheten ger det färre återfall och överlag bättre resultat! Påbyggnadskurs för behandlare med start i Malmö i februari vänder sig till den som redan arbetar med missbruk och beroende. Utbildningen samstämmer med Socialstyrelsens riktlinjer för missbruks- och beroendevård.

Kommande utbildningar - Sök nu! KBT grundläggande psykoterapi, steg 1 Andra gången i Malmö – med moderna traumatekniker! Diplom som Mindfulnessinstruktör ingår också! Utbildningen är på distans, 2 år 50 % MALMÖ: start 3 feb 2017 STOCKHOLM: start 23 sep 2016 KBT orienteringskurs, 50 tim. Intressant kurs för alla! Gå kursen parallellt eller innan du startar Steg 1-utbildningen. Kursen ges på plats, 5 dagar MALMÖ: start 14 okt 2016 STOCKHOLM: start 14 sep 2016

Anhörigterapeut (AHTU)

Påbyggnad för behandlare

Utbilda dig till ett yrke som bara växer. Anhörigas lidande är för stort för att inte ha egna specialister.

Arbetar du inom missbruksområdet? Nu kan du fördjupa dina kunskaper! God behandling hänger på personalens kunskaper!

Utbildningen är på distans, 2 år 50% MALMÖ: start 17 okt 2016 STOCKHOLM: start 9 sep 2016

Kursen ges på plats, 14 måndagar MALMÖ: start 25 apr 2016

Alkohol- och drogterapeut (ATU) Dipl A-terapeut SJI är en kvalitetstitel! Avancerad utbildning med Matchningsmodellen, AngCop, RePro, KBT, 12-steg, existentiell terapi. Utbildningen är på distans, 3 år 50% MALMÖ start 9 sep 2016 STOCKHOLM: start 20 maj 2016

Tolvstegsbehandlare (TBU) Professionell tolvstegskunskap för behandlare. Lär dig hur du förmår andra att ta till sig och tillämpa alla de tolv stegens djupare innebörd. Utbildningen är på distans, 2 år 50% STOCKHOLM: start 20 maj 2016 MALMÖ: start 9 sep 2016

www.bergstroms.org • info@bergstroms.org • 070 725 38 88

SOMMAR

Foto: skysports.com. Kan Zlatan sluta på topp?

ZLATANS SISTA MÄSTERSKAP Det svenska EM-laget är en trevlig mix av rutinerade 30-plussare och U-21 EM-vinnare från i fjol. Till slut handlar det mesta ändå om en spelare: Zlatan Ibrahimovic. 34-åringen förde själv Sverige till mästerskapet. Däremot var han under våren blek i karriärens sista

(?) misslyckade försök att ta hem Champions Leaguetiteln. Nu är han säkert sugen på att avsluta sin otroliga landslagskarriär på ett snyggare sätt, med att ta Sverige till slutspel. Förvänta er inte toppinsatser i alla tre gruppmatcher av den långe: tätt mellan matcherna och hög ålder är ingen bra kombination. Men utnyttjar Sverige

SVERIGES MOTSTÅNDARE I GRUPPSPELET IRLAND

ITALIEN

BELGIEN

Möter Sverige: 13 juni 18.00 Tränare: Martin O’Neill Viktigaste spelaren: James McCarthy Tipp: 1–1 Den 13 juni, fyra dagar in i turneringen, avgörs Sveriges EM-öde – så löd den svenska domen efter EM-lottningen. Då spelar Sverige sin första match i mästerskapet, mot Irland. Det är här man ser sin stora chans att ta den seger som sannolikt räcker för avancemang. Problemet är att Irland utgör ett väldigt tufft motstånd, fullproppat med skickliga och härdade Premier League-spelare. Svagheter i Irlands försvar bör kunna utnyttjas – men irländarnas egna svårfångade spets Shane Long tänker nog likadant om Sveriges försvarslinje.

Möter Sverige: 17 juni 15.00 Tränare: Antonio Conte Viktigaste spelaren: ”Gigi” Buffon Tipp: 0–0 Defensiv styrka, disciplin, taktisk förmåga. Kan det vara Italien jag pratar om? I vanliga fall brukar de spetsa detta med ett par anfallsbegåvningar, men den här gången ser det väldigt skralt ut framåt. Legendaren Buffon i mål, med stora delar av hans ramstarka Juventus-försvar framför sig, blir svår för Zlatan & co att få hål på. Resten ska Sverige inte ha någon överdriven respekt för.

Möter Sverige: 22 juni 21.00 Tränare: Marc Wilmots. Viktigaste spelaren: Kevin De Bruyne Tipp: 0–1 Sveriges sista och svåraste motståndare. Har Sverige vinstkrav på sig inför Belgienmatchen är de illa ute. Belgien har världsspelare på nästan alla positioner: från Courtois i målet, Alderweireld och Verthongen i försvaret, till Hazard och De Bryune i offensiven. Lagets största frågetecken sitter istället på bänken – förbundskaptenen Wilmots har hittills inte visat att han kan bygga ett guldlag av potential. Rättmätiga gruppfavoriter är de alldeles oavsett.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 119

SOMMAR I TRANÅS Fler tips finns på tranas.se/turism och Turistbyrån, tel. 0140-687 90

TRANÅS CRUISING 13/8 SPELA GOLF

Vacker park- & skogsbana vid sjön Sommen

PARADMARSCH Varje lördag

ÅNGBÅTEN BOXHOLM II

Ett varierat utbud av turer

GÅRDS BUTIKER I gårdsbutiker och hos traktens hantverkare hittar du unika presenter och lokala delikatesser.

BARNMUSIKALEN ”KAPTEN NEMMOS HEMLIGHET”

Spelas under juli

SOMMAR

Foto: svenskfotboll.se.

3 SPELARE ATT HÅLLA KOLL PÅ KEVIN DE BRUYNE Lag: Belgien. Position: Mittfältare. Ålder: 24 Pojkaktigt rödkindad och rödhårig; utan trendiga frisyrer, tatueringar eller teatraliska gester. Kevin De Bruyne ser kanske inte ut som en av världens bästa offensiva spelare – men det är precis vad han är. Teknik, bollträff, smartness, fysik: De Bruyne har det mesta, och är outsidern Belgiens absoluta nyckelspelare. Med KDB i toppslag kan de gå hela vägen.

JAMIE VARDY Lag: England. Position: Anfallare. Ålder: 29 Ingen kan väl ha missat fenomenet Leicester, bottenlaget som sensationellt tog hem årets Premier League-titel före alla miljardbyggen. Lagets tydligaste symbolspelare är Jamie Vardy: anfallaren som spelat med fotboja och harvade i division 5 för fyra år sedan. Snart 30 år fyllda har han plötsligt blivit en sylvass anfallare på högsta nivå: klinisk med båda fötterna, snabb, aggressiv och streetsmart. Kommer nog främst nyttjas som vapen från bänken.

Foto: Wikimedia Commons.

ANTOINE GRIEZMANN Lag: Frankrike. Position: Anfallare. Ålder: 25 Frankrike är fullproppat med talang och stjärnglans, och i Paul Pogba har de hela turneringens poster-boy. Men om någon kommer bära hemmanationen hela vägen till titeln, då blir det mer sannolikt den mindre glamorösa Griezmann. 25-åringen har alltid besuttit all fart och bollbegåvning en anfallare kan önska sig – i Atlético Madrid har demontränaren Diego Simeone lagt till rejäla doser arbetskapacitet och vinnarmentalitet som nu kommer väl till pass.

Heja Sverige!

SVENSKA EM-TRUPPEN 2016 ANFALLARE Zlatan Ibrahimovic PSG

FÖRSVARARE Ludwig Augustinsson FC Köpenhamn

Marcus Berg Panathinaikos

Andreas Granqvist Krasnodar

John Guidetti Celta Vigo

Pontus Jansson Torino

Emir Kujovic IFK Norrköping

Erik Johansson FC Köpenhamn

MITTFÄLTARE Jimmy Durmaz Olympiakos

Mikael Lustig Celtic

Albin Ekdal Hamburg Emil Forsberg RB Leipzig

Victor Nilsson Lindelöf Benfica Martin Olsson Norwich

Oscar Hiljemark Palermo

MÅLVAKTER Andreas Isaksson Kasimpasa

Kim Källström Grasshoppers

Robin Olsen FC Köpenhamn

Sebastian Larsson Sunderland

Patrick Carlgren AIK

Pontus Wernbloom CSKA Moskva Erkan Zengin klubblös Oscar Lewicki Malmö FF Zlatans blixtnedslag – som kommer att ske – då blir sommaren riktigt spännande. OVISST För vissa innebär landslagsmästerskap vikingahjälmar – för andra uppspelsmönster. Och även för fotbollskonnässörerna ser EM 2016 spännande och ovisst ut; turneringen saknar en självklar guldfavorit. Tyskland, VM-vinnarna från 2014, är givna kandidater. Spanien, segrare i de tre mästerskapen innan dess, är en annan. Men trots idel världsspelare har båda länderna haft vissa problem med att ersätta pensionerade guldhjältar. Hemmanationen Frankrike har ett ungdomligt och hyperbegåvat lag – men hinner de spela ihop sig i tid, och pallar de hemmaplanstrycket? Bakom denna trio finns en rad länder som vittrar blod och ser sina chanser i mästerskapens speciella logik: några topprestationer här och lite flyt där, och bucklan är inom räckhåll. 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 121

Boservice i Malmfälten AB

FYRKLÖVERNS STUGBY

Söker ditt företag tillfällig bostad

80 stugor, 3‐6 bäddar, 21‐46m . Gångavstånd till Siljan och Rättviks centrum - med butiker, restauranger, bowlinghall och simhall. Golfbana 3 km. Många evenemang och aktiviteteter. Lågsäsongspriser t.o.m. v.24.

i Gällivare – Kiruna - Svappavaara?

www.eva-allt-i-allo.com TEL: 0730-91 35 70

Det enkla sättet

bo i underbar natur med utsikt över Siljan

Öppet året om. Onlinebokning

www.stugby.se 0248-107 65

Glöm inte att glömska kan vara en sjukdom! Vem har inte någon gång glömt en viktig sifferkod? Förklaringen är ofta stress eller slarv men kan också vara sjukdom. I Sverige har närmare 160 000 personer en demenssjukdom och varje år insjuknar uppemot 25 000. Sannolikheten att någon i din närhet är drabbad är alltså rätt stor. Men handen på hjärtat, vad vet du om demenssjukdomar? Villka är de tidiga tecknen? Finns några läkemedel? Och alzheimer, är det samma sak som demens? Svaren hittar du på Svenskt Demenscentrums webbplats.

För ett demensvänligt samhälle

www.demenscentrum.se

Välkommen till

LENA A LINDERHOLMS WEBSHOP

www.lenalinderholmshop.se G a l l e r i B u t i k & C a f é · R å d h u s g a t a n 1 9 · Va x h o l m · + 4 6 ( 0 ) 8 5 4 1 3 2 1 7 3

INTERVJU EMMY ABRAHAMSON

GIFTE SIG MED UTELIGGAREN Emmy Abrahamson växte upp i bland annat Sovjet eftersom pappan är

utrikeskorrespondenten Kjell Albin Abrahamson. Som vuxen har hon arbetat med att spå i tarotkort i London, varit skådespelerska i Amsterdam och engelsklärare i Wien innan hon började skriva ungdomsböcker. Kanske var det Emmys eget vagabonderande liv som fick henne att våga falla för en luffare som bodde i en buske. Inspirerad av sin egen kärlekshistoria har hon skrivit sin första vuxenbok. TEXT: Carina Löfkvist / FOTO: Jenny Bäcklin

APPT OCH ROLIGT ÄR OFTA OMDÖMET I RECENsioner om Emmy Abrahamsons fyra ungdomsböcker. Detsamma kan sägas om hennes första vuxenbok Hur man förälskar sig i en man som bor i en buske (Albert Bonniers Förlag) som trots att den handlar om ensamhet är en feelgood roman. Svenska 29-åriga Julia bor i Wien med sin katt som enda sällskap. Hennes senaste förhållande kraschade spektakulärt och vännerna är få. För att fylla de långa deprimerande dagarna dränker hon sig i arbetet som engelsklärare på Berlitz. Inget ruckar på rutinerna tills den dag en uteliggare börjar prata med henne. Plötsligt börjar hon känna den där underbara pirrande känslan. För bakom all smuts och yvig hårväxt ser luffaren riktigt bra ut även om han luktar förskräckligt illa. Hur mycket i boken är baserat på ditt eget liv? – Nästan allt. När jag träffade Vic bodde han verkligen i en buske och stank upp till skyn. Alla Berlitz elever och kompisar har jag även tagit från riktiga livet. Sedan har jag såklart ändrat en massa små detaljer för att ge berättelsen bättre flyt. Varför använder du ditt liv som inspirationskälla? – Eftersom det funkar för mig och jag har dålig fantasi, haha! Läsare säger ofta att mina böcker känns äkta och det är eftersom jag själv upplevt nästan allt. Har läst att någon sagt att det var för osannolikt att en ung svenska skulle kunna ha blivit kär i en uteliggare – fast det är sant! Vilka är för- respektive nackdelarna med att använda ditt eget liv i skrivandet? – Att ”knausgårda” kan alltid vara farligt eftersom du riskerar att såra människor. Efter Min pappa är snäll och min mamma är utlänning blev

124 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

min mamma jätteledsen över hur jag beskrivit den polska mamman i boken. Fördelen är att ingen har skrivit det du har skrivit innan och det är helt unikt. Har du alltid varit så modig och öppen? – Vet inte om jag är det. Ofta känner jag mig feg men jag har gjort det till en maxim i livet att alltid tacka ja till saker. Jag försöker att komma ihåg att ingen någonsin önskade att de kollat på mer tv på sin dödsbädd. Det modigaste jag gjort är nog att bo i främmande länder helt ensam. Huvudpersonen Julias liv går i väl inkörda hjulspår och hon dränker sin ensamhet och depression i arbete. Är du likadan? – Jag är precis som Julia. Älskar att betala räkningar, lösa korsord och avskyr överraskningar. Gillar mina rutiner och har absolut också använt jobbet för att fylla ensamma timmar och hålla depressionens mörka klor borta ibland. Julia är en väldigt överdriven version av mig själv, mest de negativa sidorna. Julia är även lite av en kultursnobb. Är du det också? – Kultur är det bästa som finns och livsnödvändig för ett friskt samhälle, det finns inget att vara snobbig över! Genom kultur växer du som människa. Boken är väldigt humoristisk även om den bitvis är lite sorglig. Är du en rolig prick privat? – Vic tycker att jag är jättetråkig. Är absolut inte en vitsig person som sprudlar one-liners på en fest. Det är bara när jag är ensam framför min dator jag blir rolig. Som många unga kvinnor trodde jag länge att det jag tyckte och tänkte inte var viktigt, att alla andras åsikter var mer betydelsefulla. Det som är skönt med att bli äldre är att du slutar bry dig och vågar

NĂ¤r Emmy skriver ser hon allt som en film framfĂśr sig.

INTERVJU EMMY ABRAHAMSON mer. Jag önskar att jag kunde ge mitt tonårs-jag en kram och säga: ”Du är helt fantastisk. Du måste inte vara tyst hela tiden – din åsikt räknas!” Varför flyttade du och kärleken till Sverige? – Vi flyttade hit 2009 kort efter att vi gifte oss. Det fanns en ingenjörsutbildning i Köpenhamn på engelska som Vic började. Vi hade hoppats bo där men det var för dyrt så vi bodde i Malmö i tre års tid. Stackars Vic pendlade fem timmar om dagen, pluggade, vi hade nyfödda tvillingar och jag var miserabel i Malmö. Det var inte en lätt tid. Nu bor vi ute på landet utanför Ystad och livet är bra. Vic känner sig nog lite låst men inte jag. Ibland när jag nämner hans buske i Amsterdam får han ett drömmande och längtansfullt uttryck i ansiktet… Vad har din egen buskman lärt dig? – Han har lärt mig att skratta mycket mer och att inte ta allting på allvar. Vic har haft ett enormt positivt inflytande på mitt liv och jag har blivit en gladare, roligare och mer avslappnad person sedan vi träffades. Han har också lärt mig att säga ifrån när någon beter sig dåligt. Förut skulle jag inte ha sagt någonting utan bara gått hem och gråtit eller kommit på en massa repliker som jag borde ha sagt, nu är jag inte rädd för att käfta ifrån. Hur går din skrivprocess till? – Jag lämnar barnen på dagis före åtta och sedan sätter jag mig ner för att skriva. Jobbar fram till elva, går en promenad, äter lunch och jobbar sedan vidare tills klockan halv fyra då jag hämtar barnen. Ibland

EMMY ABRAHAMSON Namn: Emmy Julia Carolina Kocula Abrahamson. Ålder: 39, fyller 40 den 20 oktober vilket ska firas med en resa till Rom med maken. Bor: Österlen. Har tidigare bott i Sverige, Sovjetunionen, Österrike, England, Nederländerna, Nangijala, Narnia, Midgård och Castle Rock. De fyra sistnämnda får nog tas med en nypa salt (reds anmärkning). Familj: Maken Vic, 35, tvillingarna Til och Desta, 5 ½ år, katten Enzo, 4, och diverse spindlar och trämaskar som familjen delar hus med. Ville bli som barn: Godisbutiksägare, och drömmen lever än. Aktuell: Boken Hur man förälskar sig i en man som bor i en buske. Hemsida: Nej. Är på Facebook men mest för att ta reda på vad gamla pojkvänner håller på med och för att stalka kompisar. Tycker det är skönt att slippa stressen med sociala medier. Oanad talang: Superhörsel. Precis som Julia i boken var Emmy uttråkad och testade hörseln för skojs skull och den var superbra.

tar jag tupplurar som jag inte berättar för Vic om. Jag är inte en sådan författare som kan planera vad varje kapitel ska handla om. Jag börjar med en lös idé och sedan gillar jag upptäcksresan det leder till. Ibland börjar karaktärerna säga och göra något helt oförväntat och det är det som är roligt. Som att ha levande dockor och jag är dockmästaren. Har du någon idol när det gäller skrivande? – En bok måste överraska och underhålla. Har läst hela mitt liv och efter tusen lästa böcker har jag blivit mer krävande och kräsen. Bokläsandet är som en drog där man hela tiden vill ha bättre material. Jag älskar Ian McEwan och har alla hans böcker. Han skriver originella berättelser med ett så vackert språk att vissa meningar kan få mig att vilja gråta. När jag började skriva ville jag skriva som honom. Ganska

126 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

Emmy hoppas alltid att storasystern Siri ska gilla det hon skriver.

fort insåg jag att jag inte kunde skriva som Ian McEwan. Men det är okej för han kan inte skriva som jag. Är det någon ny bok på gång? – Det är en till vuxenbok. Också väldigt rolig men om ett mycket allvarligt tema. Kan inte berätta mer eftersom förlaget inte ens läst den än. Hur ser din författarkarriär ut om du tittar tillbaka på den när du fyllt 100 år? Vad drömmer du om att ha uppnått? – Ingenting alls faktiskt. Jag läste ett bra livsmotto en gång: ”Work hard, expect nothing, celebrate.” Om du inte har några förväntningar blir alla framgångar dessutom glada och trevliga överraskningar. Många har en påbörjad bok i byrålådan och drömmer om att bli författare. Har du några tips till dem?

– Se till att avsluta den eftersom inget förlag läser ett oavslutat manus. Var kritisk mot din egen text. Tycker du att det du skrivit är tråkigt så är det du skrivit tråkigt. Skriv om. Och skriv roliga böcker! Det finns nog med böcker om mördade flickor. Vill du tillägga något mer som avslutning? – Det var ett brott att lägga ner nittiotals tv-serien Models Inc., Phil Collins är underskattad, alla borde försöka få någon annan att skratta åtminstone en gång per dag, pröva lavemang, blanda aldrig starka färger med svart när du klär dig och drick en cocktail varje fredag klockan 17.00. Vänd och läs ett utdrag ur boken Hur man förälskar sig i en man som bor i en buske. 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 127

Bokomslag: Nils Olsson, OINK.

BOKUTDRAG

Resemagasinet Buss bjuder på ett exklusivt smakprov ur

Emmy Abrahamsson första vuxenroman. När huvudkaraktären Julia är i Wien för att undervisa i engelska får ett oväntat möte henne att stanna upp. Plötsligt befinner hon sig på en date med en charmig kanadensare – som också råkar vara uteliggare. I utdraget nedan får vi följa hur de träffas för första gången. Detta bokutdrag presenteras i samarbete med Albert Bonniers Förlag AB.

8 Berlitz har gett mig ett prestigefyllt lärarjobb. Jag ska undervisa självaste direktören på Österrikes största bank, Bank Austria, i engelska. Eftersom han är en mycket upptagen man har han tid först klockan sju på kvällen. Att Herr Direktor Kolbinger är en mycket upptagen man är något man har upprepat för mig tre gånger. Vid den tredje gången är jag nära att säga att det inte är jag som har bett om att få störa honom. Så nu sitter jag på en bänk på Karlsplatz och väntar på att klockan ska bli sju. Precis bakom mig ligger Bank Austrias marmorprydda entré. Kvällen är ljummen och framför mig strövar turister och tittar på operabyggnaden eller på någon av det halvdussin konsertbiljettförsäljare med billiga peruker som är utklädda till Mozart. På stora plakat annonseras att operan spelar Trollflöjten ikväll. Någon sätter sig bredvid mig på bänken. Jag fortsätter att titta på en grupp japanska turister som gömmer sina munnar, fnissar och skyndar iväg när en av biljettförsäljarna hälsar på dem. Nederdelen av Mozartförsäljarens mörkröda sammetsbyxben hålls ihop av säkerhetsnålar. ”Vad är klockan?” säger en röst bredvid mig på engelska. Jag tittar på gatuklockan som står precis framför oss. ”Tio i sju”, säger jag och kastar en snabb blick på personen. Han är stor. Hans hår, kläder, skägg och, framför allt, ögon är stora. Han har nog de största ögon jag sett. De är mörkbruna precis som hans hår och skägg förmodligen skulle vara om det inte vore så dammigt och torrt. Jag vänder blicken mot klockan igen. Samtidigt känner jag att personen bredvid mig på bänken snart kommer att fråga mig något mer. ”Vad heter du?” frågar han efter precis en halv minut. ”Julia”, svarar jag. Nu märker jag att han håller en sliten laptopväska i händerna. Hans naglar är lortiga och fingertopparna smutsgula. ”Kommer du härifrån?” frågar han. Än en gång tittar jag på den enorma mannen – nej, den enorma ute-

liggaren – bredvid mig och undrar om det är nu som han kommer att be mig om pengar. ”Nej, från Sverige”, säger jag. ”Åh tack gode gud, då är du inte österrikare”, säger han och andas ut. Hans kommentar får mig att skratta rakt ut. Vilket i sin tur framkallar ett stort grin och han lutar sig närmare mig. ”Jag menade inte det där”, sa han. ”Österrikare är bara lite konstiga.” ”Konstiga, hur då?” frågar jag. Uteliggaren kliar sig i skägget och tänker efter. ”Avvisande på något sätt, eller som om de alla har någon stor gemensam hemlighet. Som alla vet om men som alla håller knäpptyst om.” ”Kanske om någon som de håller gömd i källaren”, föreslår jag. Uteliggaren nickar häftigt. ”Precis! Och så verkar de vara på ovanligt dåligt humör hela tiden. Men å andra sidan så har de gett världen Arnold Schwarzenegger”, säger han. ”Så jag är redo att förlåta dem det mesta.” På klockan ser jag att hon är fem minuter i sju och att jag borde gå in till Herr Direktor Kolbinger nu. ”Älskar du Schwarzenegger så mycket?” frågar jag. Uteliggaren vänder sig mot mig och gör sina ögon hårda. ”You’re a funny guy, Sully. I like you. That’s why I’m going to kill you last”, säger han i en kusligt perfekt imitation av Arnold Schwarzenegger. Jag kan inte låta bli att le samtidigt som jag ställer mig upp. ”Ha det så kul”, säger jag. Uteliggaren ställer sig också upp. Han måste vara nästan två meter lång. ”Måste du gå?” Jag nickar och vet att jag borde styra fötterna mot banken men det är något som håller dem kvar. Nu är klockan tre minuter i sju och jag kommer definitivt att komma sent till min första lektion med Herr Direktor Kolbinger. ”Hejd …”, börjar jag. Uteliggaren pekar på bänken. ”Lördag, klockan sju, samma bänk”, säger han. Sedan vänder han sig om och försvinner in i folkmängden. 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 129

BOKUTDRAG

9 Herr Direktor Kolbinger har det vitaste håret jag någonsin sett och luktar stark, kryddig eau de cologne. Men förutom de detaljerna blir vår lektion lite suddig eftersom jag inte kan sluta att tänka på det korta mötet med uteliggaren. Dessutom måste bankdirektören hela tiden svara i telefon vilket betyder att vår lektion ständigt blir avbruten. När de fyrtiofem minuterna är slut säger han att hans sekreterare kommer att ta kontakt med Berlitz för att boka nästa lektion. Han skakar min hand och nästan puttar mig ut ur rummet. När jag kommer ut på Karlsplatz igen kikar jag runt i fall den store uteliggaren kommit tillbaka. När jag inte ser honom går jag hela vägen hem istället för att ta spårvagn 1 och sedan buss 48A. Förbi Fjärilshuset, Naturhistoriska museet och Volkstheater. Utanför museikvarteret har de redan börjat sälja rostade potatisklyftor och kastanjerna som alltid luktar godare än de smakar. På träden har några av löven gått från gröna till skrumpet ljusbruna. Jag tänker på uteliggarens sista ord och blir lite irriterad över att de lät som en order. Nästa kväll träffar jag Leonore. I nästan fyrtiofem minuter låter jag henne prata om grälet hon haft med den beigea mannen efter att han ertappat henne med att dricka Coca-Cola istället för Red Bull Cola. Hela tiden undrar jag om jag borde nämna mötet med uteliggaren. Till slut bestämmer jag mig för att göra det. ”En uteliggare började prata med mig igår”, säger jag. ”Medan jag satt utanför operan.” Leonore gör en grimas. ”Usch”, säger hon. ”Jag hatar när sådant händer.” ”Nej, han var annorlunda”, säger jag. ”Ganska rolig, faktiskt. Och lite sexig på ett konstigt sätt.” ”Vad snackade ni om?” Jag ångrar genast att jag nämnde uteliggaren. ”Schwarzenegger”, säger jag. Leonore tittar på mig som om jag precis släppt en brakfis mitt under operabalen. ”Män är så patetiska”, muttrar hon. ”Han frågade om vi inte kunde träffas igen”, ljuger jag. ”På lördag.” ”Åh herregud, du sa väl inte ja?” utbrister Leonore och för första gången får jag känslan av att hon faktiskt tittar på mig. Jag svarar inte. ”Så hur länge snackade ni?” frågar Leonore. ”I precis sju minuter”, svarar jag. Rebecca är mer nyfiken. Vi sitter på Café Central och väntar på varsin tårtbit. Det är en del av vår plan att arbeta oss igenom varje känt café i Wien. Vi låtsas att det är för att omge oss med kulturhistoria men egentligen är det bara en ursäkt att få frossa i bakelser. ”Var han engelsman?” frågar Rebecca. ”Nä”, säger jag. ”Han lät mer amerikansk.” ”Vad hette han?” ”Jag frågade inte.”

130 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

Vi tittar på en familj med två tonårsbarn som sätter sig vid bordet bredvid. Den frackklädde kyparen ger dem varsin läderinbunden meny. ”Undrar hur han blev uteliggare”, säger hon. ”Jag undrar vad han gör i Wien”, säger jag. ”Det är ju knappast den mest välkomnande platsen för uteliggare.” Nyligen gjorde polisen en stor utrensning av alla lodare på Schwedenplatz och över en natt försvann de. Det ryktades om att de fraktats till en liten by vid ungerska gränsen. Andra ord som nämnts är lobotomering, tvångssterilisering och slakthus. Då kommer kyparen med vår beställning. Framför Rebecca ställer han en körsbärstårta och jag får en Himbeer Harmonie, en halvrund bakelse bestående av hallonmousse. Länge säger vi inget till varandra och allt som hörs är skrapandet av våra dessertgafflar mot tallriken. ”Så, tänker du gå dit?” frågar Rebecca slutligen. ”På lördag?” ”Jag har inte bestämt mig ännu”, ljuger jag. Egentligen har jag redan fattat beslutet att träffa honom igen. Jag har ändå inget att göra.

10 På lördag sitter jag på samma bänk klockan sju. När ett äldre par sätter sig på bänken ger jag dem ett irriterat ögonkast och lite otåligt kollar jag åt höger och vänster. En högljudd grupp italienska skolelever med identiska blåröda ryggsäckar går förbi. En äldre dam klädd i kappa i stickad mink. Ett förälskat par med armarna runt varandra. En mamma med en pojke som har somnat i sin sittvagn. Tre affärsmän som inte säger ett ord till varandra. Två tjejer som tar bilder på varandra framför operahuset. En tonårskille som springer mot tunnelbanestationen. En lång kvinna som stoppar baguettebitar i munnen. En kille som bär på ett basfiolfodral. Fler par som håller händer. Men ingen uteliggare. Tio minuter går. Femton. Plötsligt inser jag hur patetisk jag är. Hur desperat. Att jag faktiskt sett fram emot en date – eller vad nu det här var – med en uteliggare. Att det är den nivån som jag har sjunkit till och att jag var en sådan idiot att jag trodde att han skulle komma. Jag försöker svälja bort klumpen i halsen och tar fram min mobiltelefon för att ringa till Rebecca. Hon kommer inte att döma mig utan bara säga de rätta orden. Att han klart och tydligt är debil. Att han inte vet vad han missar. Att det finns många fiskar i havet. Att jag ändå förtjänar någon mycket, mycket bättre (vilket jag så klart gör). Men jag skäms till och med inför Rebecca. Nu har tjugo minuter gått. Då ser jag honom. Genom folkmängden kommer han cyklande på en liten barncykel. När han får syn på mig spricker hans ansikte upp i ett leende. Flera människor vänder sig om för att stirra på den cyklande skäggiga jätten. Han stannar framför mig och lutar försiktigt cykeln mot soptunnan bredvid bänken. ”Du är sen”, säger jag. ”Jag trodde inte att du skulle komma”, säger han. ”Det var Kobra som sa att jag kanske ändå borde åka och kolla. Och

du är här – wow!” Jag tittar på den lilla cykeln. ”Är den din?” frågar jag. Uteliggaren nickar. ”Japp, jag har köpt den och allt. Betalade hela fem euro.” ”Köpte du den från ett barn?” ”Nej, en man. En väldigt liten man”, säger uteliggaren och börjar skratta. Idag lägger jag märke till fler detaljer. Han är klädd i en långärmad mörkgrön t-shirt, en smutsig grå tröja, jeans med hål i och som skärp använder han ett ljusblått rep. Han är barfota och hans fötter är mörkbruna av smuts. På hans händer finns flera skrapsår och högerhandens knogar är täckta av sårskorpor. Det ser ut som om han har trimmat sitt skägg lite till skillnad från håret som ser ännu tovigare och större ut än senast. Och hans ansikte är faktiskt vackert under all skäggväxt. Om Hagrid från Harry Potter-böckerna hade varit yngre och snyggare hade han nog sett ut så här. Men idag märker jag också att en stickande frän stank kommer från honom. ”Vad heter du egentligen?” frågar jag. ”Ben”, svarar han. ”Och förlåt, men jag har glömt ditt namn.” ”Julia”, säger jag. ”Är du hemlös?” ”Ja”, svarar Ben. ”Men jag kommer just från ett hus som vi kanske ska försöka ockupera. Kobra och de andra punkarna är

fortfarande där.” ”Är du punkare?” ”Nä, men första dagen jag kom till Wien så gick jag förbi Kobra och vi började snacka. Sen delade vi en flaska vodka och efter det blev jag presenterad för resten av gänget. Han kommer kanske med när jag ska vidare till Berlin.” ”Var bor du nu?” ”I en buske i Stadtpark”, säger han. ”Men ryktet går att polisen snart kommer att kasta ut alla därifrån.” Jag är så fascinerad av Ben och hans livssituation att jag inte kan sluta ställa frågor. ”Varför är du hemlös?” frågar jag. Ben kliar sig i skägget och ser ut att tänka efter. ”Nä … jag reste runt Europa … och så tog pengarna slut.” Ben skrattar igen. Som om allt – inklusive han och jag och livet – vore ett enda stort skämt. ”Varifrån kommer du? Ursprungligen?” ”Kanada”, svarar han. ”Har du varit där?” Jag skakar på huvudet. ”Nej”, säger jag. ”Men jag har alltid velat åka dit.” ”Åh, det måste du göra! Det finns ingen kultur där så klart. Inte som här. Bara en massa bondlurkar. Men bergen. Och luften! Att stå på Wreck Beach och bara andas in den där friska bergsluften. Eller att åka med pickupen till Lake Bouleau och sitta och fiska. Man, vad jag saknar Kanada!” Hans pojkaktiga entusiasm är en sådan motsägelse till hans nästan skrämmande storlek att jag måste le.

Lyssna och njut

av Ramona Franssons verklighetsbaserade deckare upplästaav Reine Brynolfsson. Finns att laddas ner som Mp3 ljudbok fil eller E-bok hos samtliga näthandlare eller bibliotek.

Del 1

Del 2

Del 3

Del 4

Del 5

Del 6

Del 7

Del 8

Del 9

Del 10. Utkommer april 2016.

Tillfälligheter Tillfälligheter

AnitaHammarstedt Hammarstedt Anita

Tillfälligheter Ny roman av Anita Hammarstedt

Tillfälligheter är en roman som tilldrar sig under åren 1949–1996. Vi möter Barbro, Eva-Marie och Per och får följa deras liv mot bakgrund av de stora tidshändelserna. Deras vägar korsas då och då. Allt kunde ha varit annorlunda om bara … Få ett smakprov på www.provlas.se/tillfalligheter Beställ och få signerade böcker på www.avh-forlag.se Kan även beställas hos internetbokhandlare och vanliga bokhandlare. Kontakt med Anita: info@avh-forlag.se eller mobil nr: 0709-82 00 16

Fyra generationer kvinnor För två år sedan gav Anita ut boken Fyra generationer kvinnor som blev en succé. Den första generationen handlar om hennes farmors mormors mor, Christina Gabrielsdotter som föddes i Malmköping 1808. Hon födde sex oäkta barn Få ett smakprov på www.provlas.se/fyragenerationerkvinnor

Vi är en kamratförening som hjälper människor som friges från fängelse att hålla sig borta från kriminalitet och droger genom att erbjuda dem ett nytt, hederligt och drogfritt socialt nätverk. För att hjälpa dessa gör vi nästan 2000 besök på anstalter och häkten runt om i landet. Det är där inne som många bestämmer sig för att göra en livsförändring, och med vår hjälp har dem mycket större chans att klara av den resan tillbaka in i samhället.

BLI STÖDMEDLEM OCH HJÄLP OSS I VÅRT ARBETE! Från 1 juni till 31 december kostar ett stödmedlemsskap endast 100:Skicka ett SMS till 71120 och skriv KRIS namn, epost, mobilnummer

Gå in på http://kris.a.se/registrera och följ anvisningarna.

(KRIS johan johansson, johan@epost.se, 0123-4567890)

Swisha 100:- till 123 33 66 044

Betala med Kontokort, Bank, SMS eller Swish.

KRIS - Kriminellas Revasch I Samhället http://kris.a.se

INTERVJU OLOF LUNDH

OLOF TALAR OM FOTBOLL Nyheten dök upp på sajten fotbollskanalen och spred sig som en löpeld

genom Fotbolls-Sverige: Janne Andersson blir ny förbundskapten efter sommarens EM-slutspel. Men inte ett ljud från Svenska Fotbollsförbundet, förrän de några timmar senare var tvungna att bekräfta uppgifterna. Det var ingen skräll vem som avslöjade nyheten: Olof Lundh , i samarbete med Martin Petersson. TEXT: Isaak Bowers / FOTO: Johanna Hanno

AN ÄR FOTBOLLSJOURNALISTEN SOM GJORT SIG känd som Sveriges främsta grävande sportjournalist – mångsysslaren Olof Lundh är expert för TV4, bloggar och krönikerar för fotbollskanalen, och driver en av landets mest populära sportpodcasts. Och nu debuterar han alltså som författare, med boken Vad jag pratar om när jag pratar om fotboll, som kommer ut lagom till sommarens EMslutspel. I boken tar Lundh med oss bakom kulisserna i fotbollssverige och gräver djupare i en uppsjö händelser och affärer från sina tjugo år i branschen; berättelser som tillsammans målar en skarp bild av hur sporten egentligen fungerar. Resemagasinet Buss fick en pratstund med Olof Lundh – om boken och hans gärning i stort. Vad är Vad jag pratar om när jag pratar om fotboll för bok? – Jag har nu bevakat svensk fotboll i tjugo år, i boken delar jag med mig av mina åsikter och de upplevelser jag varit med om. Jag har alltid fokuserat på spelet utanför planen, vilket få andra har gjort – därför tycker jag den här boken behövs. Och visst görs det otroligt mycket bra i fotbollens namn, men det finns också många problem som man inte vill ta tag i. Svensk fotboll lever inte alltid upp till sina höga ideal, och det vill jag belysa i boken. Vad fick dig att skriva boken?

134 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

– Det var när jag lade ihop allt jag arbetat med under åren som journalist, allt jag skrivit om svensk fotboll; då fick jag en så tydlig bild av läget. Jag såg ett mönster av dålig insyn och få som ifrågasätter – oavsett om det är förbundet, klubbarna, spelarna, agenter – på ett helt annat sätt än när man läser en nyhetsartikel här och där. Då kände jag att jag verkligen ville skriva boken. Boken innehåller en del självbiografiska inslag. Vad var tanken med det? – Jag tycker det blir enklare om man vet vem det är som skriver, att förstå var personen kommer ifrån. För boken är ju min sanning, jag utger mig inte för att komma med den definitiva sanningen. Sedan vill jag visa hur det kan gå till att bevaka svensk fotboll; att Lars-Åke Lagrell [f d förbundsordföranden reds anm] kan ringa upp och skälla ut mig för något jag skrivit medan jag står i köket och lagar kvällsmat. Varför kommer den ut nu? – Boken kommer ju ut i samband med EM-slutspelet, ett mästerskap som blir otroligt viktigt för svensk fotbolls framtid. Boken skildrar svensk fotboll i en brytningstid – Zlatan ska lägga av och pengarna som har täckt för förlustaffären Friends Arena håller på att ta slut – och där kommer EM att få en viktig roll när vi ska staka ut en ny riktning. Du är känd som en mångsysslare inom journalistiken: Hur var det

Olof Lundh är den svenska sportjournalisten som drar fram nyheterna, ett jobb han ibland får skit för.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 135

där människor, mat och musik möts

STRÖMSHOLM

Lisa Nilsson 2 juli

Weeping Willows 10-11 aug

Sven-Bertil Taube med Peter Nordahl 19 aug

Bo Kaspers Orkester 20 aug boka och se hela sommarens fantastiska konsertprogram

jazzensmuseum.com (tel 0220-433 30)

JOELSGÅRDEN FÖRLAG Christina Gustavson, rättspsykiater, forskare, författare. Av Christina Gustavsons drygt 15 titlar är hittills tre utgivna på ICA Bokförlag och fyra finns som Talbok. Hennes böcker finns både som pocket och e-bok och kan beställas via internet, köpas i bokhandeln eller lånas på bibliotek. www.gustavson.se Christina Gustavson: En fingervisning om mord. En vardagsnära, realistisk, psykologisk och ”snäll” kriminalroman. Ett avhugget finger hittas i ett korvpaket, en liten pojke kidnappas, ett nackskott på en parkeringsplats. I boken möter du färgstarka personligheter som ”Morsan”, pensionerad bordellmamma som nu söker andra vägar till försörjning, Bergman, ett gravt alkoholiserat original. Ljudbok på väg. Christina Gustavson: Om någon du känner har en depression. En bok för drabbade, arbetskamrater, vänner och anhöriga. Boken beskriver, upplyser och informerar om depression till en bre¬dare allmänhet. Den är lättillgänglig och vänder sig med råd och tips till dem som är eller har varit deprimerade och till medmänniskor i allmänhet. www.joelsgarden.se Christina Gustavson: Om någon du känner har ångest, panik eller tvångstankar. För anhöriga, arbetskamrater, vänner, och drabbade. Vem som helst kan drabbas och problemen kan orsaka stort lidande för den drabbade och närstående. Såväl relationer som arbetsliv påverkas. Boken förmedlar förståelse och omtanke till berörda. Eninformativ och lättläst bok med information även om telefonrådgivning och föreningar. Christina Gustavson: Från strulpellar till psykopater. VVad kännetecknar en psykopat, vad skiljer psykopaten från en vanlig strulpelle? Vad gör man när man inser att man har en i sin omgivning? Kan psykopater ”botas”? Hur ska man ta sig ur deras grepp? Ofta är de så manipulerande, charmerande och trevliga att det är svårt att få andra att tro på ens berättelse. En bok för vänner, anhöriga, medmänniskor och drabbade.

www.joelsgarden.se

INTERVJU OLOF LUNDH att testa på författarskap? – Att skriva en bok var annorlunda och krävande – det visste jag också innan, det är därför jag har tvekat tidigare. Och jag känner mig egentligen inte som någon som skriver böcker. Men jag tror att alla journalister måste bli mångsysslare i framtiden för att kunna nå ut. Känner du dig som en författare nu? – Nej, jag ser mig som journalist som försöker få fram historier och tankar – i tv, krönikor, bloggar, poddar och nu då även i bokform. Simon Bank sade en gång att man måste ha skrivit två böcker för att kalla sig författare, så då kan jag inte kalla mig författare än. Kan du berätta om titeln? – Titeln är inspirerad av Raymond Carvers novellsamling What We Talk About When We Talk About Love, så jag åker snålskjuts på hans briljans kan man säga. Jag är väldigt nöjd med titeln, för det är verkligen min syn på fotboll som lyser igenom i boken. Det är inget Zlatan i rubriken eller på framsidan, det är väldigt lite om matcher i boken, egentligen ganska lite fotboll i boken. För mig är mycket av fotbollen vad som händer utanför planen. Du har följt damfotbollen i tjugo år, från amatörstatus till dagens professionalism, som du skriver om i kapitlet Ta damfotbollen på allvar. Hur har den resan varit?

”MAN GÖR ALLT FÖR ATT FRAMSTÅ SOM EN STOR, GLAD FAMILJ – MEN ALLA VET ATT DE FAMILJER SOM ÄR SÅ MÅNA OM SITT YTTRE OFTA EGENTLIGEN ÄR DYSFUNKTIONELLA.” – Det har verkligen varit en fascinerande resa. På många sätt har damfotbollen tagit stora kliv. Samtidigt är jag frustrerad över att spelarna är så försiktiga och inte ställer högre krav – jag förstår varför, men tycker verkligen det hade behövts. Jag känner också att förbundet och medierna inte tar dem på allvar fullt ut; där är professionaliseringen inte färdig. Hur ser framtiden ut för svensk damfotboll? – Även där kan vi prata om en brytningstid. Klubbarna och landslaget glider allt längre isär från varandra, och med så många utländska spelare i allsvenskan är det svårt att få fram en tillräcklig bredd. Samtidigt visade man med F19-landslagets EM-guld förra säsongen att det finns mycket talang. Så det är spännande tider, med bara lite mer pengar från förbund och klubbar tror jag damfotbollen skulle kunna växa rejält. Hur mår svensk fotboll idag? – På planen mår vi bra: landslaget spelar EM, U-21-landslaget vann EM-guld förra sommaren, MFF gjorde det omöjliga och kvalade in i Champions League två år i rad, publiksiffrorna i Allsvenskan är fantastiska. Men jag ser ingen motsägelse i att kunna leverera resultat trots att organisationen inte mår bra – och det gör den inte. Det finns en oerhörd rädsla, det är lågt i tak och det finns ingen sjukdomsinsikt i toppen. Man gör allt för att framstå som en stor, glad familj – men alla vet att de familjer som är så måna om sitt yttre ofta egentligen är dysfunktionella.

OLOF LUNDH Ålder: 49. Yrke: Sportjournalist samt grundare av sajten fotbollskanalen.se. Familj: Två tonårsbarn. Bor: Stockholm. Aktuell: Med boken Vad jag talar om när jag talar om fotboll. Dold talang: ”om jag har en dold talang är den även dold för mig”.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 137

BOKUTDRAG

När svenska herrlandslagets Anders Svensson slog rekord i antal spelade

landskamper fick han en bil i present av Svenska Fotbollsförbundet. Han hade då spelat 146 matcher. Damlandslagets Therese Sjögren hade vid samma tidpunkt spelat 187 landskamper, utan någon bil i sikte. Följande kapitel ur Olof Lundhs Vad jag talar om när jag talar om fotboll reflekterar kring orättvisor dam- och herrfotbollen emellan, samt de hätska motreaktionerna från alla håll som följer varje gång någon bara tar upp ämnet. Detta bokutdrag presenteras i samarbete med Albert Bonniers Förlag AB.

kapitel 1 1 Ta damfotbollen på allvar Vad är det vi män är rädda för? Jag fattar det inte. Ändå är det märkbart så fort man skriver eller talar om fotboll för damer. Det kommer alltid reaktioner från män. Arga män. Hotade män. Oavsett om det handlar om Anders Svenssons bil, prispengar i Champions League, om Malmö FF ska ha ett damlag eller varför Fifa, Uefa och SvFF envisas med att påpeka att det handlar om VM, Champions League och Allsvenskan för damer. På många sätt är det skrämmande att vi inte kommit längre. Jag är fortfarande förvånad över att jag sommaren 2015 behövde svara mängder av män på skillnaden i att kalla U21-EM för just U21-EM och inte bara EM, men samtidigt kunna säga VM om VM i Kanada och inte dam-VM. På TV4 hade vi en gemensam studio som bevakade både U21EM i Tjeckien och VM i Kanada. Naturligtvis vet jag att Fifa håller fast vid dam-VM och att Uefa talar om Women’s Champions League och vi i Sverige kör Damallsvenskan, men för mig är det skillnad på kön och ålder. Därför var det helt givet att tala om U21-EM om mästerskapet som Guidetti & Co vann. Lika naturligt var det att säga VM när vi pratade om mästerskapet i Kanada. De som vände sig till mig i frågan var uteslutande män. Vad är de rädda för? Varför känner de sig hotade? Jag förstår det inte. När man skriver något i ämnet och sedan har mage att stå på sig blir man snabbt stämplad som politiskt korrekt. I negativ bemärkelse. Eller så säger man att jag är beordrad av TV4:s ledning att skriva som jag gör. Eller att jag ingår i en konspiration med feminister. Det är inte upplyftande att få den inblicken. Säkerligen osäkrar en del män sina Twitterkonton om de läser det här. Till och med gamla polare kan höra av sig efter att jag arbetat i samband med att Pia Sundhages landslag spelat match och skriva: ”Men för helvete, till och med Landskrona Bois hade kört över landslaget med 10–0. Hur fan kan du jobba med det?” Det är rätt enkelt. Det är kul att följa landslaget. Har aldrig förstått logiken i att jämföra kvaliteten. Skulle jag sluta följa Allsvenskan efter att ha sett Champions League? Eller strunta i att gå och se Landskrona, vars spel oftast havererar, bara för jag sett en massa toppfotboll. Nej, allt har sina fördelar och nackdelar.

Jag gjorde mitt första mästerskap med Sverige redan sommaren 1997. Göteborgs-Posten ville skicka mig till EM-orten Karlstad för att följa Sveriges landslag, som då befann sig i en brytningstid mellan ungt och gammalt. Mitt motkrav var att jag skulle få se landslaget i någon match före EM för att få lite ingångar och en känsla för spelet och laget. Ja, detta var innan det mesta sändes i tv som i dag. Fick okej att följa Nederländerna– Sverige. Minns inte så mycket av matchen, eller rättare sagt inget, men läser mig till att det slutade 0-0 i lilla Zeist utanför Utrecht. Det gjorde ett större intryck att jag som reporter på plats, utrustad med hyrbil, fick hjälpa landslaget med logistiken. Jag fick åka och hämta en försenad spelare på flygplatsen Schiphol tillsammans med den andra utsände journalisten, Torsten Frennstedt. En legendarisk reporter på Arbetet i Malmö som följt damfotbollen från starten i slutet på 1960-talet. Skillnaderna mellan herrarnas och damernas landslag var då enorma. Även om det fortfarande är ett gap har Pia Sundhage betydligt bättre förutsättningar att bedriva jobbet som förbundskapten än vad Marika Domanski Lyfors hade för knappa 20 år sedan. Frågan är vilket perspektiv man ska anlägga? Om man ser internationellt har det svenska fotbollsförbundet länge varit en föregångare i att satsa på kvinnors fotboll. Samtidigt kan man inte alltid vara nöjd och sitta lugnt i båten. Ibland måste man skaka om. Därför uppskattade jag att ett gäng amerikanska stjärnor våren 2016 stämde sitt förbund för att det betalade dem sämre än herrarna. Världsmästarna Alex Morgan, Carli Lloyd, Megan Rapinoe, Hope Solo och Becky Sauerbrunn använde rättssystemet för att sätta tryck på förbundet och hävdade att de blir diskriminerade. Det var också amerikanska stjärnor som ledde kampen mot Fifa som hade bestämt att VM i Kanada skulle spelas på konstgräs. Även om en del svenska stjärnor som Lotta Schelin, Caroline Seger och Kosovare Asllani skrev på uppropet. Annars är de svenska spelarna försiktiga med att stöta sig med förbundet. Under VM 2003 i USA när Sverige hade gått till final mot Tyskland jobbade jag på Expressen och försökte få spelarna att prata om det faktum att de i princip inte hade någon segerbonus. Malin Moström, Hanna Ljungberg och de andra spelarna stod på en mottagning hemma hos den svenska konsuln i Los Angeles, men ingen vågade säga något. 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 139

BOKUTDRAG Jag försökte på alla vis, men det var meningslöst. Ingen ville eller vågade yttra ett ord i frågan. Likadant har det varit genom åren, spelarna har alltid valt en försiktig väg, om man bortser från Tina Nordlunds tacktal på Fotbollsgalan år 2000. Den dåvarande landslagsstjärnan tog emot Diamantbollen och konstaterade i SVT: ”Jaha, det var ju roligt det här… att få vara med på tv alltså, det är inte så ofta vi damspelare får vara det.” Eftersom jag bevakat de flesta mästerskap med Sverige sedan 1997, och inte sällan försökt få svar på den här sortens frågor, vet jag att tystnad är regeln. Therese Sjögran, som är svensk fotbolls mesta landslagsspelare, suckade lite våren 2015 när jag talade med henne om saken: ”Det är sant. Man blir så lojal mot förbundet och mot det man håller på med. Så under VM kanske man inte vill lägga fokus på annat än det vi gör. Det har diskuterats att göra något medialt men vi har aldrig lyft det så hårt. Jag skulle inte säga att vi är rädda, det är mer att vi vet vår situation och förbundet gör väl vad man kan. Jag vet inte om vi hade tjänat på att gå ut och säga vad vi har och tagit den fajten. Kanske hade vi kunnat tjäna någon krona extra, men vad är det värt?” Ja, vad är det värt? Många av damspelarna kan garanterat vittna om hätska reaktioner. De gånger jag skriver i ämnet får jag skit och inser att det naturligtvis är än värre för dem som verkligen är inblandade. Efter min poddintervju med Therese Sjögran i mars 2015 fick hon återigen kritik. Fast det var jag som hade frågat henne. Och sanningen är att hon egentligen aldrig gnällt efter det att förbundet uppvaktade Anders Svensson med en bil för hans landskampsrekord utan att uppmärksamma henne. Faktum är att reaktionerna mot Sjögran kom redan innan podden kommit ut. Jag hade bara flaggat för poddgästen på Instagram. ”En timmes gnäll från dom avundsjuka tjejerna och speciellt gnälldrottningen själv. Se och lär av Charlotte Kalla. Framgång, pengar, uppskattning osv förtjänar man. Inte gnälla sig till.” ”60 min gnäll och ältande om historiska oförrätter … åh fy f–n!!” ”Sicket gnäll på henne. Jag hör inte hockeytjejerna böla om uppmärksamhet hela tiden. Inse bara att damfotboll aldrig kommer att bli stort. Aldrig. Det är mesigt och jag kollar hellre en div 5 match för det är av samma kvalité.” Givetvis är jag för en öppen debatt och för att folk ska kunna ha åsikter, men det var deppigt att se hur män – ja, det var bara ett kön – klistrade etiketter innan de ens visste vad det handlade om. Utan att ens ha lyssnat på intervjun. Varför brydde de sig? Om de inte är intresserade av fotboll med vissa spelare – strunta bara i att ta del av det. Tvärt emot vad alla negativa män tror så är problemet snarast att Sjögran och hennes landslagskollegor varit alldeles för vattenkammade och beskedliga. De har helt enkelt skällt för lite. Ta bara bråket om bilen till Anders Svensson (där han givetvis var helt oskyldig). Då låg Sjögran lägre än lågt. Det var andra som klev fram – vilket var helt givet – men att anklaga henne för att ha gnällt om det är felaktigt på gränsen till förtal. Även om hon gav en del intervjuer var det knappast hon som eldade på brasan. Vilket hon nog egentligen borde ha gjort.

140 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

Tyvärr är hela historien om uppvaktningen av Anders Svensson en spegling av ett fotbollsförbund som lever kvar i en annan tid. Även om SvFF på årsmötet våren 2016 föreslog en stadgeändring för att få till minst 30-procentig representation av det minst representerade könet (läs: kvinnor) i de styrande organen, är det ändå långt från Riksidrottsförbundets mål att det ska vara minst 40 procent senast år 2017. Våren 2015 var 119 av de 507 högst placerade förtroendevalda i svensk fotboll kvinnor, vilket är 24 procent. Kanske var det inte så underligt att förslaget på gåva till Anders Svensson passerade SvFF:s olika instanser utan problem. Eller att man glömde bort att uppmärksamma Therese Sjögran, som gjort ännu fler landskamper. Än värre blev det dagen efter Fotbollsgalan när SvFF-basen Karl-Erik Nilsson inte kunde erkänna att man gjort fel och i stället talade om att man redan hade något planerat för Sjögran. Lägg till detta att SvFF visade att man hade svårt att hantera efterspelet när herrlandslagets lagkapten Zlatan Ibrahimović i en intervju med Expressen någon månad senare försvarade presenten till Anders Svensson. Zlatan sågade mediernas hantering av gåvan och avfärdade åsikten att Therese Sjögran borde få en lika fin present – eftersom damerna lever på pengar som herrarna spelar in. Det är till viss del sant, men varför säger han ”med all respekt för det damerna gör, de har gjort det fantastiskt bra”, för att senare säga att Sjögran ska nöja sig med en cykel med Zlatans autograf på? Ändå kan jag inte fatta att Zlatan som själv alltid talat om hur ingen trott på honom, att han alltid behövt visa att han är tio gånger bättre, inte kände igen sig i en utmanare och stöttade damerna i stället. Hur tror han att Pia Sundhage och de andra har haft det på vägen? Eller var det så att även han kände sig hotad då? Vi får inte glömma att bråket efter Fotbollsgalan pågick under hösten efter hemma-EM 2013. Ett mästerskap med fullsatta läktare, skön stämning och en makalös Pia Sundhage-feber. Var det något som störde honom? Att Sundhages eriksgata den sommaren irriterade herrlandslaget var det ingen tvekan om, eller åtminstone att den störde högst upp i herrlandslaget. Det är aldrig uppskattat när någon annan får berömmet. Många var snabba med att poängtera att Zlatan ville väl och bara skämtade om cykeln. Ja, det är helt enkelt olika för olika. Ingen reagerade från SvFF-håll. ”Var och en – ledare, spelare och funktionär – får ta ansvar för sina uttalanden i alla lägen, oavsett om de är positiva eller negativa. I det perspektivet lägger vi ingen munkavel på någon. Vi värderar inte heller de uttalanden som kommer, oavsett om de är positiva eller negativa. Däremot talar vi gärna själva om förbundets verksamhet och de ambitioner vi har i olika frågor”, förklarade Karl-Erik Nilsson för Sportbladet. Henok Goitom var rakare när han twittrade: ”Värdegrund hit och värdegrund dit. Kan inte SvFF bara säga att deras värdegrund beror helt och hållet på vad Zlatan vill. Fegisar!” Har svårt att greppa att förbundskapten Pia Sundhage långt efter händelsen försökte få Zlatan att komma och träffa landslaget för att ge dem inspiration. Vem hade fått inspiration av det? Av en spelare som uppenbarligen inte bryr sig om dem. Bara det att PSG-spelarna Kosovare Asllani och Caroline Seger blev avbokade när Carl XVI Gustaf i november 2014 kom till Paris och skulle träffa de svenska spelarna i klubben. Det blev Zlatan för hela slanten, och det säger en del om hans inställning. Hur det gick till?

Kosovare Asllani skrev på Facebook: ”Vi var bjudna för att idag träffa Kungen och Drottningen, igår kväll blev det tydligen ’inställt’ vilket inte gällde för alla. Varför det blev så här låter vi vara osagt. Dock vill vi poängtera att det har ingenting att göra med vårt kungapar.” Caroline Seger uppgav när jag intervjuade henne hösten 2015 att hon aldrig träffat Zlatan under sin tid i PSG och kunde bara redogöra för vad hon visste: ”Vi fick en inbjudan till den här medieträffen hos PSG:s stiftelse. Sent på kvällen dagen innan blev den inställd och vi fick inte komma, jag och Kosse. Sedan fick vi inte mer besked om detta. Utan det var bara så, det var att acceptera och inte ställa frågor. Om jag ställde några frågor? Nej, jag orkade varken bry mig eller lägga energi på det. För jag kände bara att jag hade ingenting att vinna på det. Jag har mina personliga åsikter i detta och jag har mina spekulationer men jag hade liksom inte kraft eller energi att lägga på sådana saker.” I början på maj 2016 hade Sportbladets Johanna Frändén fått läsa boken Ibra – grandeur nature i förväg. Reportrarna Damien Degorre och Arnaud Hermant som bevakar PSG för sporttidningen l’Equipe kunde i sin bok avslöja turerna kring det svenska kungabesöket: Zlatan Ibrahimovic hade varit tydlig gentemot PSG-ledningen: ”Det är de eller jag.” Vilket slutade med att klubben strök Asllani, Seger och även PSG:s lagkapten Sabrina Delannoy. Enligt bokens författare var skälet att Zlatan på Fotbollsgalan 2014 – ett år efter bråket kring Sjögran – noterade att Seger och Asllani inte applåderade när han fick sin nionde Guldboll. PSG-tjafset slutade med att Caroline Seger och Kosovare Asllani i stället blev bjudna på kungaparets officiella middag i Paris. Zlatan Ibrahimovic har fel i sak. Det ska inte spela någon roll för SvFF vem som dragit in pengarna när man prisar en rekordinnehavare. Om man vill ge den som har spelat flest landskamper en bil, ska det gälla båda könen. Den som inte inser det har en del kvar att förstå när det gäller SvFF och dess uppdrag. I grunden var det här förbundets fel. Dåvarande generalsekreteraren Michael Santoft och fotbollschefen Lasse Richt var ansvariga, men ingen runt omkring dem reagerade förrän det var för sent. Konstigt nog förstod man inte att det skulle bli reaktioner. Om SvFF följt sin officiella hållning kring jämställdhet hade man aldrig gjort missen på Fotbollsgalan. Då hade debatten aldrig uppstått. Naturligtvis är det helt avgörande att den högsta ledningen för en folkrörelse som säger sig värna om allas lika rättigheter hanterar alla sådana här frågor rättvist. Herrarna och damerna har inte samma förutsättningar i landslagen, det är inte ens nära, men det är något som marknaden styr och inget som SvFF råder över. Ännu är inte publiken – och därmed inte sponsorerna – lika intresserade av damerna, men med tiden kommer det. FC Rosengårds skickliga arbete under vd:n Klas Tjebbes och

förre sportchefen Erling Nilsson är ett tecken på att det sker saker, om än långsamt. SvFF jobbar i den riktningen, men det tar tid att få till förändringar. Ibland hade man hoppats att förbundet skulle bryta ny mark och visa vägen via jämställdhet i bonusar eller på annat vis. Hur det ser ut i fotbollsvärlden är annars talande. När herrarna åker till EM 2016 i Frankrike delar 24 landslag på 2,8 miljarder kronor i prispengar. Det minsta Erik Hamrén får med sig hem är 75 miljoner kronor. Lägg därtill sponsoravtal och tröjförsäljningar. Under VM i Kanada hade Sverige kunnat få 17 miljoner kronor om man vunnit mästerskapet. Totalt sett var prissumman 122 miljoner kronor för 24 lag. Deltagandet gav tre miljoner kronor. En tjugofemtedel av vad herrarna är garanterade om de kommer sist i EM. I Champions League är skillnaderna ännu större. Under säsongen 2015–16 delar lagen på herrsidan på 11,5 miljarder kronor i prispengar. Platsen i gruppspelet som Malmö FF nådde var värd 110 miljoner kronor och klubben fick till slut en nettointäkt från Champions League på nära 200 miljoner kronor. FC Rosengård hade det betydligt tuffare eftersom resebidraget plus de 190 000 kronor man får för varje Champions League-omgång inte ens täcker kostnaderna för resorna. För hela turneringen är prispengarna mindre än en procent av herrarnas totalsumma. ”Det är ju inte på något sätt billigare att resa eller bo på hotell för att man är tjej. Hade det varit så kunde jag ha förstått deras fördelning”, sa Rosengårds vd Klas Tjebbes till Sydsvenskan. Tror inte att någon kräver att Uefa ska dela jämnt då marknaden är tydlig med att Zlatan, Ronaldo och Rooney genererar mer pengar än Schelin, Necib och Hegerberg, men det är givet att Europas organ för fotboll hade kunnat omfördela en del för att damfotbollen skulle kunna växa ytterligare. Inte heller svensk fotboll kan dela jämnt, men däremot kunde förbundet gå i bräschen ännu tydligare när det gäller fördelningen inom Uefa och Fifa samt i frågan kring bonusar till spelarna på herr- och damsidan. Okej för att det hade kostat, men det hade också varit en både viktig och riktig signal om att man vill vara ett förbund som agerar jämställt. Bottnar det hela i att förbundet ser olika på herr- och damlandslaget? Svaret är ja. Ett tecken är det vi fick uppleva sommaren 2015 då Pia Sundhages landslag vände hem från ett flopp-VM i Kanada. Då möttes landslaget av Karl-Erik Nilsson och Håkan Sjöstrand med skylten: ”Vi kommer alltid igen.” Trevligt kanske, men jag tror varken det tyska eller det amerikanska förbundet skulle ha gjort så. De hade ställt krav och agerat. Vi får inte glömma att Sveriges mål var VM-medalj. Det blev inte vinst i en enda match, bara två oavgjorda och två förluster och ett andefattigt spel. Vad hände med landslagsledningen? Hängde förbundskaptenen löst? Nej, Pia Sundhages närmaste chef, Marika Domanski Lyfors, bönade och bad om att hon skulle stanna kontraktstiden ut, vilket är 2016 ut. Helst ville Domanski Ly4/2016 RESEMAGASINET BUSS 141

fors att Sundhages kontrakt skulle förlängas. Knappt något ifrågasättande. Ingen direkt kritik. Inte heller några löften om att man skulle se över det hela, trots att det var rätt uppenbart att Sundhages landslag underpresterat. Dessutom hade förbundskaptenens relationer med de allsvenska klubbarna havererat. Och mitt under VM var Pia Sundhage med i New York Times i vad som framstod som en jobbsökarannons, där hon talade om att hon inte kunde vara kvar som svensk förbundskapten efter 2016. Det hade hon givetvis sin fulla rätt att göra, men en ledare som ser om sitt eget hus får inga spelare som är beredda att springa genom murar. Dialogen med förbundskaptenen har i perioder varit så där och har ofta gått via media, som Sundhage skickligt kunnat hantera så länge resultaten varit okej. Under VM i Kanada havererade relationerna mellan Pia Sundhages landslag och medierna och det skyllde förbundskaptenenen på sin presschef. Bara det borde fått förbundet att vakna till och hålla upp en skylt med ett helt annat budskap på Arlanda. Som högste ansvarig för landslaget hade jag varit både förbannad och besviken efter VM, och dessutom hade jag velat ha en rejäl genomlysning av hela upplägget. Den högsta SvFF-ledningen sätter naturligtvis ribban för hur man agerar i leden nedanför. En bil blir ett rättesnöre för hur man belönar landslagsrekord i framtiden. Förra sommaren skickade man signalen att en svag VM-insats av damerna var helt okej. För ”vi kommer alltid igen”. Vi kan inte ha en kravlös tillvaro för ett landslag som vill ha resurser för att ta ytterligare kliv. Om det är elitidrott måste ledningen vara besviken när man VM-floppar. Jämställdheten måste råda på alla fronter. Det har gått 43 år sedan Sverige spelade sin första landskamp och det är närmare 200 000 tjejer och damer som spelar och nästan 90 000 är registrerade spelare. Det har hänt mycket sedan kvinnorna i Öxabäck drog i gång ett lag på 1960-talet. Även medialt verkar det här svårt att hantera. Bara det att landslagets presschef Rebecca Hedin – för övrigt en gammal kollega från min tid på GP – efter VM i Kanada klagade över att journalisterna tog för mycket tid och att spelarna fick svara på för många frågor. Hur kan de se det som ett problem att landslaget blir uppmärksammat och bevakat? Det är väl vad man strävar efter? Var det bättre när Torsten Frennstedt var ensam journalist på landskamperna? Mer bevakning ger mer intresse och därmed bättre förutsättningar. De borde jubla över uppmärksamheten. Jag kan även känna att vi i den svenska pres�sen är snälla och försiktiga. Det skrevs artiklar på vinkeln att landslaget är populärast i världen sett till antalet tv-tittare. Bara det att Lotta Schelin blev godkänd i bägge kvällstidningarna efter den svaga VM-premiären i Kanada var förvånande. Zlatan Ibrahimović hade blivit kölhalad om han hade gjort en lika dålig match. Jämlikheten måste

även gälla granskningen. Sverige reste sig under EM-kvalet förra hösten, förvisso mot svagt motstånd, och tog sig sedan till OS i Rio de Janeiro via ett dramatiskt kvalspel. Detta har räddat en del av Pia Sundhages anseende, men fortfarande drar klubbar och förbund åt olika håll och samarbetet gnisslar. Jag inser givetvis att SvFF ändå tar chansen att slå sig för bröstet. F19-landslaget vinner EM sommaren 2015, vilket är andra triumfen på några år, och Sverige ska återigen vara med i OS. Men man kan inte leva i evigheter på att Sverige var tidigt ur startblocken med ett landslag för kvinnor. Enda titeln tog man i det första EM-slutspelet som Uefa anordnade år 1984. Därefter har Sverige förvisso hållit sig kvar i toppen och plockat en del medaljer, även om det finns några plumpar som VM 2007 och EM 2009 och senast VM 2015. Vi kan dra en parallell till de svenska herrarna. De vann ett OS-guld 1948 och tog VM-brons 1950 och krönte det med ett VM-silver 1958. Samtidigt kan man inte bortse ifrån att stora delar av världen hade genomlidit ett brutalt världskrig 1939–45 och fick ägna all kraft åt uppbyggnad och återhämtning efter kriget. Efter VM-silvret på hemmaplan 1958 fick Sverige allt svårare i konkurrensen, bortsett från en hygglig femteplats 1974 och den sagolika bronsmedaljen 1994. Sveriges damer tog brons i VM 2011 och även i hemma-EM 2013, men trenden pekar åt fel håll. Det blev tydligt i Kanada och OS-kvalet kan inte sudda ut det. Pia Sundhage är givetvis ansvarig för en stor del av landslagets framfart, men trenden som gör att de svenska damerna tappar kraft är inte hennes fel. En allsvenska som blir alltmer utarmad – se bara på resultaten i Champions League – och där både förbund och klubbar i andra länder börjar satsa på ett helt annat vis än SvFF och klubbar i Sverige, gör att väldigt lite talar för att utvecklingen ska vända. Rosengård och många av de andra toppklubbarna i Allsvenskan satsar på importer och det bygger knappast upp svenska landslaget, även om ingen kan klandra klubbarna. De måste överleva. Det svenska förbundet har en tuff uppgift om det ska se till att damerna ska hålla sig i den yttersta världseliten. Jag är rätt övertygad om att det inte hjälper att deppa över att bevakningen tar för mycket tid eller att hålla upp skyltar om att ”VI KOMMER ALLTID IGEN!” Kan omöjligen se att Hamrén och Zlatan skulle ha välkomnats på ett liknande vis efter ett helt misslyckat mästerskap. Karl-Erik Nilsson var inte ute på Arlanda med en skylt efter EM i Ukraina 2012. Vad hände då med förbundets hemliga planer på en hyllning av Therese Sjögran? Ett knappt år efter Fotbollsgalan var det dags när hon gjorde sin 200:e landskamp. Sverige mötte Tyskland i Örebro i slutet av oktober och efter matchen var Karl-Erik Nils son framme. Sjögran fick blommor, en tavla och presentkort till resor och elektronik och hon konstaterade i Sydsvenskan efter det: ”Till samma värde som Anders Svenssons bil. Så nu får det vara punkt på den här historien.” 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 143

Lär dig skriva

–helger

framgångsrikt! Välkommen till skrivarkursen som lyfter ditt skrivande! Låt mig förklara berättandets hemligheter för dig.

HELGKURS

KOSTNADSFRI FÖRFATTARTIMME

Göteborg 9-10 april

Samtal på webben 6 april

SOMMARKURSER I IDYLLISK LANTLIG MILJÖ 3-7 juli, 8-12 augusti, 15-19 augusti Max 6 kursdeltagare under sommarkurserna.

Besök Växhuset i sommar

Välkommen till mina skrivarkurser!

Veronica Grönte, kursledare och författare till skrivhandledningen Pennvässaren (Studentlitteratur)

– ett prisbelönat miljöprojekt i södra Hälsningland!

0702-55 26 13 0702-52 26 13 • www. www.vaxhuset.se vaxhuset.se • facebook. facebook.se/mobodarne se/mobodarne

Inspirationsträdgård, café, ekoby, vandrarhem, djur, utställning och mycket annat...

RÖSTER FRÅN TIDIGARE KURSDELTAGARE: I mitt skrivande finns det en tid före och efter Veronicas kurs. Innan var jag nervös och osäker. Men något hände. Efter kursen känner jag mig som en författare. Jag har fått nya verktyg till mitt skrivande. Veronicas undervisning är underhållande och stämningen i gruppen positiv och jag vill lära mig mer!

Bo Larsen, art direktor, Ale Samtal om olika dramaturgiska hållpunkter har hjälpt mig föra en berättelse framåt och hitta en röd tråd.

Malin Hollmark, forskare inom medicinsk teknik, Solna

Anmälan och alla detaljer online på

LITTERATUR

En rättspsykiater berättar TEXT: Lotta Gustavsson / FOTO: Joelsgården Förlag

I HAR ALLA MÖTT POTENTIELLT mycket farliga personer – utan att veta om det.” Det säger Christina Gustavson som i många år arbetat som rättspsykiater, bland annat som chef för rättspsykiatrin i Värmland samt på anstalterna i Sala och Växjö. På senare tid har hon börjat skriva också, till en början faktaböcker kring mental hälsa – nu släpper hon sin första deckare betitlad En fingervisning om mord. – Som rättspsykiater arbetar jag med personer som begått mycket svåra våldsbrott. Jag har fått stor kunskap om mekanismerna bakom allvarligt våld men också om brottsoffer och följderna av våldet de utsatts för. När jag skriver kriminalromaner kan jag kombinera min lust att skriva med mina erfarenheter, säger Christina Gustavson. En fingervisning om mord öppnar med att ett

avhugget finger hittas i ett korvpaket, en liten pojke kidnappas och ett nackskott ekar över en öde parkeringsplats. Berättelsen som sedan följer karakteriseras av Gustavson själv som ”en vardagsnära, realistisk kriminalroman utan onödigt blodiga våldsbeskrivningar”. – I mina kriminalromaner försöker jag väva in angelägna frågeställningar, lyfta fram människan bakom brotten, och låta min humor glimta fram mellan raderna, avslutar Christina Gustavson. Snart publiceras Christina Gustavsons andra kriminalroman: Fotbollshororna.

Christina Gustavson, rättspsyikater och författare med förkärlek för hattar.

Mer info: joelsgarden.se.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 147

Effektiv IT Vi skapar effektiv IT genom att vara våra kunders IT- och utvecklingsavdelning ■ Effektiv systemutveckling

Med våra resurs- och utvecklingsteam tar vi hand om er systemutveckling och systemförvaltning. Vi är specialister och behärskar olika teknologier som .Net, Java och PHP.

■ Skräddasydd IT-drift

Vårt datacenter i Stockholm som är säkerhetsklassat har den senaste tekniken för att uppnå högsta tillgänglighet, med skalbar och säker hantering skapar vi de bästa förutsättningarna för er IT-drift.

■ Modern IT-support

Med vår IT-support till fastpris kan ni förutse era kostnader och har alltid en IT-tekniker tillgänglig för att hjälpa er.

■ Ofﬁce 365

Med Ofﬁce 365 får ni ett molnbaserat kontor för hela företaget. Vi hjälper er att komma igång och välja rätt alternativ.

■ Arbetsplats som tjänst

En komplett tjänst där allt ingår. Du betalar fast månadskostnad för hårdvara, Ofﬁce 365 och IT-support.

SYSTEMATIQ STOCKHOLM Textilgatan 43 120 30 Stockholm stockholm@systematiq.se 08-54 54 55 30 SYSTEMATIQ BLEKINGE Direktörspromenaden 1, 372 36 Ronneby blekinge@systematiq.se 0709-88 48 01 Besök systematiq.se

Herrkläder och herraccessoarer online sedan 2004

Över 3000 artiklar för MÄN på eget lager

Missa inte heller vårt sortiment för Far och Son

LITTERATUR

Om vanliga människor för vanliga människor Anita Hammarstedt började skriva

förhållandevis sent i livet efter en lång karriär som ekonom, och upptäckte en ny passion. Nu driver hon eget förlag som publicerar hennes titlar – med vanliga kvinnors liv som motiv. TEXT: Marie Tillman / FOTO: AVH Förlag

ERÄTTA OM DITT SKRIVANDE! HUR KOMMER DET sig att du blev författare? – Efter att jag hade arbetat i 50 år som ekonom gick jag i pension 2009 och tänkte: Vad ska jag hitta på nu? Min far började bli dement och samtidigt damp det ner en kurskatalog från PRO som förespråkade en skrivarkurs. Någon kurs blev det inte, jag satte mig helt sonika ner och började skriva. Ett halvår senare kunde jag med hjälp av en erfaren redaktör ge ut min första bok med titeln Mitt liv. Snart kände jag att jag ville skriva mer och nya idéer föddes. Berätta om din bok Fyra generationer kvinnor? – Farmor var en central punkt i mitt liv, hon föddes 1897. Hennes mormors mor födde sex oäkta barn, det fick bli min utgångspunkt för en släktsaga. De levde också under en tid då det samtidigt hände mycket i Sverige (1808–1945), något som jag har vävt in i min historia. Är det viktigt för dig att skildra vanliga kvinnors historia och leverne? – Ja, vanliga människor är ett viktigt motiv för mig. Kvinnor hade inte mycket att välja på förr i tiden, det var antingen att gifta sig eller bli piga. Det känns viktigt att skildra deras liv. En bokbloggare som recenserade mina böcker uttryckte det som att jag skriver ”om vanliga människor för vanliga människor”. Jag vill att mina läsare ska känna att de är där, att de till och med kan förnimma lukter och smaker under berättelsens gång. Hur länge har du drivit eget förlag? – AVH Förlag har jag drivit i snart ett år. Jag startade förlaget samtidigt som min tredje bok Tillfälligheter kom ut. Som ekonom och kontrollmänniska upptäckte jag att jag har stenkoll när det gäller försäljning och ekonomi. Att starta eget förlag är det bästa jag har gjort. Kan vem som helst bli författare om de bara vill tillräckligt? – Jag tror det behövs en förmåga att uttrycka sig, men man kan lära sig mycket. Jag har lärt mig oerhört mycket om skrivandet de senaste fem åren. Det som är minst lika viktigt är att ha en proffsig redaktör och formgivare till sin hjälp.

ANITA HAMMARSTEDT Yrke: Pensionerad ekonom. Gör: Skriver böcker och ger ut på eget förlag. Mer info: avh-forlag.se. På gång: Anita skriver just nu på ännu en släkthistoria med arbetsnamnet Utvandringen till Brasilien (1891). Hon hoppas bli klar våren 2017. Böcker: Mitt liv (2010), Fyra generationer kvinnor (2013), Tillfälligheter (2015). 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 151

2016

BABY MIME (THA)

5-6 GRAFFITI KONSTNÄRER (SWE)

HOOPELAI SHOW (BEL)

CRONOPIA (ARG) Marcel et ses Drôles des Femmes MISS DOLLY (FRA)

CHARLIE CAPER (SWE)

GRETE GROSS (EST)

THE MENCHO SOSA SHOW (ARG)

OTTO IL BASOTTO (ITA)

JAMEY MOSSENGREN (CAN)

THE FESTIVAL ORCHESTRA (SWE)

TIANNA THE TRAVELER (CAN)

Stockholm Street Festival on Tour 15 juli – 6 augusti 2016

Följande städer är klara: 16/7 Trollhättan, 19/7 Borgholm, 22 & 23/7Karlshamn, 26/7 Lund, 29/7 Växjö , 30 & 31/7 Halmstad & 5 & 6/8 Helsingör VÅRA PARTNERS & SPONSORER:

MED STÖD AV STOCKHOLMS STAD & STOCKHOLM VISITORS BOARD

www.stockholmstreetfestival.se

LITTERATUR

ITALIENSKA LITTERATURSTJÄRNOR PÅ SVENSKA Bokförlaget Contempo ger ut samtida italiensk skönlitteratur på svenska. Nära kontakt med den italienska bokmarknaden gör att Contempo kan erbjuda ett urval av den mest intressanta italienska litteraturen just nu, översatt till svenska.

TEXT: Oliver Pechter / FOTO: Julian Wiklund

ÖRLAGET STARTADES 2011 OCH DRIVS AV pappa och dotter: Göran och Malin Emitslöf. I Contempos portfölj finns bland annat hyllade italienska litteraturstjärnor som Sandro Veronesi, Niccolò Ammaniti, Margaret Mazzantini, Melania G. Mazzucco. Familjen har länge levt nära Italien på olika sätt; diverse projekt i olika branscher, studier, vänskap och kärlek samt ett oräkneligt antal vistelser. När direktören för italienska

154 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

kulturinstitutet vid ett möte för fem år sedan beklagade sig över att svenska förlag glömt bort samtida italiensk litteratur, då insåg Göran och Malin att de hade hittat den perfekta verksamheten som förenar allt de håller högt i livet. – Vi väljer litteratur av författare som säljer mycket (ofta miljoner i Italien och andra länder) men samtidigt har anseende bland litterära bedömare. De har alla fått flera stora litterära priser, som Premio Strega och EU’s Prize of Best Literature, säger Göran.

Fader och dotter med passion för Italien; Göran och Malin driver förlaget Contempo.

Ett urval av Contempos titlar Inte mindre än tre hyllade romaner av Melania G. Mazzucco kommer ut som pocket i juni. På svenska dessutom!

Elefantens sinne Marco Missiroli

Du är som du är Melania G. Mazzucco

Till bristningsgränsen Mauro Covacich

Hela härligheten Margaret Mazzantini

Det förflutnas kraft Sandro Veronesi

Stilla kaos Sandro Veronesi

Du är som du är Melania G. Mazzucco

Limbo Melania G. Mazzucco

Vita Melania G. Mazzucco

NYA LANSERINGAR PÅ GÅNG Förlaget, och tillika litteraturälskare, har en späckad sommar och höst att se fram emot. Den 1 juni kommer tre pocketböcker av Melania G. Mazzucco ut samtidigt. Det är hennes bästsäljande romaner Vita, Limbo och Du är som du är. Melania var på bokmässan i Göteborg förra hösten och gjorde stor succé när den inbundna versionen av Du är som du är presenterades. – En unik serie böcker för bokälskare med smak för spänning och kärlek, kommenterar Malin. I mitten av september kommer Adua av Igiaba Scego, en berättelse om tre generationers liv i Somalia och därpå följande emigration till Italien. Berättelsen utspelar sig med flera historiska epoker som fond: Mussolinis kolonialvälde i Somalia på trettiotalet, åttiotalets svåra misär av svält och upptrappade klankrig samt flyktingvågen till Lampedusa de senaste åren. Igiaba, född av somaliska föräldrar i Italien, skriver rakt inifrån sina och familjens upplevelser. Igiaba besöker bokmässan i Göteborg i september i år. Senare i höst kommer också Apné av Lorenzo Amurri. Det är en stark och självbiografisk berättelse, om hur det är att komma tillbaka till liv och kärlek efter en fatal skidolycka som förlamat huvudpersonen. Det är tydligt att Göran och Malin Emitslöf brinner för vad de gör. – Vi på förlaget besitter unik kunskap vad gäller italienska språket, italiensk litteratur och kultur. Vi har ett starkt kontaktnät i Italien; Contempo har förutom sitt lilla kontor i Stockholm även ett kontor i centrala Rom. Vi koncentrerar oss helt på berättelserna och språket.

CONTEMPO Verksamhet: Bokförlag. Aktuella releaser: Vita, Limbo och Du är som du är av Melania G. Mazzucco, Adua av Igiaba Scego, Apné av Lorenzo Amurri. Hemsida: contempo.se Grundat: 2011.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 155

The Beatles Information Center The Beatles Information Center är en svensk Beatlesförening som grundades 1973! Förmodligen är vi världens äldsta Beatlesförening som fortfarande är aktiv efter 43 år i branschen. Föreningen ger ut en egen tidskrift och arrangerar Beatlesevenemang. Om du gillar The Beatles – bli medlem du också! All information om medlemskap hittar du på vår hemsida www.beatlesnytt.se eller kontakta oss på info@beatlesnytt.se. Här är några kommande Beatlesevenemang som föreningen deltar i under 2016: 15 juli Beatles 50 år – Revolver hyllas hos Lasse i Parken på Södermalm i Stockholm. Läs mer på beatlesnytt.se. Sista veckan i augusti Beatle Week i Liverpool – res med oss! Läs mer på beatlesresa.se. 21-22 oktober Beatle Day Gothenburg – i år firar evenemanget 5 år på First Hotel G och Valand i Göteborg. Läs mer på beatleday.se.

UPPTÄCK EUROPA LANTLIGA ENGLAND BUSS

med flyg och buss, alltid med reseledare

¨Engelsk landsbygd med idyller, sjölandskap och anrika städer.¨

9 DAGAR

som vill se så mycket som möjligt av en region eller ett land. Vi ger dig helheten.

6 995:-

Resa i helturistbuss 8 övernattn i dubbelrum 3 middagar, 8 frukostar 3 utflykter Reseledarservice Avresor: 14/5, 4/6, 2/7, 16/7, 6/8, 10/9

FRANSKA RIVIERAN

OCH PROVENCE FLYG + BUSS

¨Provence är historia, matkultur och charmiga bergsbyar. Fransmännen har ett uttryck för att sammanfatta allt det här – Joie de vivre – livsglädje!¨

8 DAGAR

8 995:-

Flygresa Arlanda/Kastrup/ Landvetter – Nice t/r Rundresa i helturistbuss 7 övernattn i dubbelrum 5 middagar, 7 frukostar 1 utflykt Reseledarservice Avresor: 3/5, 19/7, 13/9, 11/10

Läs mer om våra 71 resor och om allt som ingår och boka på: 040-668 05 00 eller boka på din resebyrå

olvemarks.se

Rundresor Det perfekta valet för dig

KOLONIAL KULTURTUR från

29.950 kr

HÄLSA & WELLNESSTUR från

inkl flyg, boende på hotell i kolonial stil.

22.700 kr

inkl flyg, boende i Kuala Lumpur och Ipoh.

STRAND SEMESTER från 13.800 kr inkl flyg, boende i Kuala Lumpur och Redang (mar–okt).

För bokning: Ring oss på tel 08-771 82 22. Ange 3/2016 och få 200 kr rabatt.

Rådmansgatan 33 n 113 58 Stockholm n Tel 08-771 82 22

www.orienttours.se

Amalﬁkusten med Capri Mat, vin & kultur i Italien Shakespeare i Cotswolds Rundresa i södra Finland 9/9, 16/9, 23/9 8 dgr Flyg fr.13.990:-

1/10

Vi bor vid Sorrento och gör utﬂykter längs den vackra Amalﬁkusten till Ravello, Neapel och Axel Munthes Villa San Michele.

En kulturresa till Italien med god mat, utvalda vingårdar och charmiga städer. Vi besöker Venedig, Verona, Vicenza samt Gardasjön.

8 dagar

Flyg

15.750:-

Marche – det äkta Italien Skånska slott & trädgårdar 23/9

8 dagar

Flyg

14.290:-

Njut av viner och god mat i natursköna Marche där vi bor direkt vid havet. Utﬂykter till vackra kulturstäder och eleganta badorter.

20/7

5 dagar

Buss/båt

7.990:-

Följ med till Pommern med öarna Rügen och Usedom. Vi upplever svenskminnen, Hansastäder och njuter av badorter och vacker natur.

Buss

4 dagar

Buss

Flyg

12.850:- 10/8

6 dygn

Båt/Buss

8.950:-

Följ med till vackra Insjöﬁnland! Vi bor på Valamo kloster, ”Slottshotellet” i Imatra, gör en kanaltur & besöker Runebergs hem i Borgå.

Malena på Dalhalla

Ligurien & Alba i Piemonte

2 dagar

Buss

3.490:-

Med sina fantastiska röster intar Malena Ernman och Sarah Dawn Finer Dalhalla. Lars Krantz guidar oss på Wij trädgårdar i Ockelbo.

13/9

7 dagar

Flyg

13.290:-

Följ med till blomsterrivieran och San Remo där vi besöker Nobels villa. Från tryffelstaden Alba gör vi utﬂykter i vindistriktet Langhe.

Konst & natur i Skagen Saltstänkta Bohuslän

Sommar på Gotland 18/8

6 dagar

Upplev romantiska trädgårdar, idylliska byar, vackra slott och Oxford. Vi bor i Stratford-upon-Avon där vi går i Shakespeares fotspår.

5.970:- 9/7

Vi bor på Örenäs slott med utsikt över Öresund och Ven. Utﬂykter till slott och vackra trädgårdar på Bjäre och Kullahalvön samt i Båstad.

Pommern med Rügen 4/9

4 dagar

2/7

6.290:- 18/8

Följ med till Gotland och rosornas stad Visby! Utﬂykter till bl.a. Fårömed Bergmancentret, Brucebo och Lars Jonssons konstmuseum.

4 dagar

Buss

6.950:- 11/8

Upplev ljuset på Skagen! Visning av Skagens konstmuseum, Michael & Anna Anchers konstnärshem samt tur ut på Grenen med ”Sandormen”.

4 dagar

Buss

6.190:-

Följ med till Bohusläns saltstänkta skärgård! Vi besöker Fjällbacka, Havets hus i Lysekil och Smögen samt ser på konst i Marstrand.

23/6

Midsommar på Visingsö

23/7 Sommar i Askersund under Jazzfestivalen

14/7

Natursköna Höga Kusten

19/8 Konstresa i Halland med Tjolöholms slott

17/7

Rostider på Wij trädgårdar

29/9 Monetutställning & Äppeltavlan i Kivik

29/7

Konst & litteratur i Värmland

30/9 Skördefest och konstnatt på Öland

Sedan 60 år har vi sällskapsresor med konst,

18/8

Tyrolen med Örnnästet

22/10 Les Misérables på Wermland Opera

kultur, mat & vin, musik samt natur & trädgård.

Öppet köp t.o.m. 45 dagar före avresan!

08 – 665 10 35 www.triangelresor.se

Avresor från Stockholms Central och Arlanda

Österbybruks Herrgård

UPPLEV UPPLAND - kulturarv och vackra miljöer Uppsala Dom

kyrka

den Linnéträdgår la Uppsa

slagen

nd, Visit Ro

Foto: Öregru

Lövstabruk

Vi bokar gruppresor! www.bokauppland.com uk

Vallonsmedjan Österbybr

Boka Uppland är ett bokningsföretag specialiserat på gruppresor i Uppland. Vi är glada att få visa upp detta intressanta landskap från sin bästa sida. På vår webbsida finns förslag på resor att beställa. Kontakta oss inför nästa Upplandsresa! info@bokauppland.com

0295-203 00

Filippinerna väntar på dig. Varmt välkomna till vårt hotell i paradiset nästa vinter. Flyg och boende i två veckor. Pris från 15.000:-

FREYS RESEBYRÅ www.freysresebyra.se

Tullportsgatan 7 761 30 Norrtälje

Tel 0176 - 555 95 info@freysresebyra.se

RESOR

Kung Fu Fighting – Bilddagbok

162 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

Oliver Pechter har varit i Henan-provinsen i Kina. I nästa nummer följer ett utförligt resereportage – men redan nu kan vi bjuda på ett visuellt smakprov. Uppe bland bergen i sagda provins ligger Shaolintemplet; platsen där kung fu föddes. I templet och den intilliggande staden utövas kampsporten i dag av såväl stora som små i alla åldrar; det finns till och med särskilda internatskolor helt och hållet dedikerade till kung fu. Och visst är det imponerande att se på? FOTO: Helena Pechter

från

Kina 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 163

ÄR DU SOCIONOM? JOBBA HOS OSS OCH GÖR DET PÅ DINA VILLKOR VI SÖKER FLER SENIORA KONSULTER

TILLSAMMANS MED OSS STYR DU ÖVER

Det är vanligt att våra seniora konsulter väljer att jobba några månader på ett uppdrag för att sedan vara ledig en period.

• • • •

Din arbetstid Din lön- och anställningsvillkor Uppdragsorten Att göra en positiv skillnad för andra!

CAREONDEMAND ÄR SPECIALISTER PÅ KONSULTTJÄNSTER INOM SOCIALT ARBETE.

Sedan år 2000 har vi hyrt ut socionomkonsulter som är handläggare, chefer eller specialister. Vi har varit med att förstärka och utveckla Sveriges socialtjänstverksamhet i våra uppdrag över hela landet. Våra ledord är kunskap, kompetens och kvalitet. Vårt fokus är att göra positiv skillnad i det sociala arbetet!

LÄS MER PÅ:

www.careon.se TELEFON:

08-410 460 10 MAIL:

info@careon.se

besök sveriges största outlet för märkeskläder herr - dam - barn - sport - jeans - skor öppettider mån-fre 10:00-19:00 lör-sön 10:00 -18:00

butiksadress widengrensvägen 1 vingåker

över 100 kända varumärken upp till 70% lägre pris nordens största utbud av kostymer luftkonditionerade lokaler

fri frakt vfo.se/fraktfritt på ditt första köp

KONST

Stig Lindberg mĂĽlar fajanser, tidigt 1940-tal.

STIG FRÅN GUSTAVSBERG Konstnär, industridesigner och barnboksillustratör. Och formgivare

förstås. Född i Umeå, representerad på MOMA i New York, Victoria and Albert i London, Nationalmuseum i Stockholm och skapare av offentlig konst i bland annat Bagdad.

GUSTAVSBERG FIRAR MAN UNDER SOMmaren och hösten bygdens kanske störste son, Stig Lindberg, formgivare och upphovsman till många svenska designklassiker. I slutet av 30-talet, direkt efter avslutade studier, begav sig en ung Stig Lindberg till Gustavsbergs Porslinsfabrik för att be om att få jobb över sommaren. 30-talet var ingen storhetstid inom vare sig svenskt eller internationellt näringsliv och fabriken gick dåligt. Den dåvarande fabrikschefen tyckte sig inte kunna lova ens så mycket som en anställning som sommarpraktikant. Informerad om detta svarade den självsäkre unge Lindberg: ”Om ni anställer mig så ska jag se till att det blir jobb på fabriken.” Det här var 1937 och Stig Lindberg var inte äldre än 21 år, men under de två sommarmånaderna lyckades han visa för Gustavsbergs konstnärlige ledare Wilhelm Kåge vad han kunde. Kåge kände igen en stor begåvning när han såg en och de två kom att samarbeta under många år. I studion skapade Lindberg fritt formade verk i stengods och fajans, både unika föremål och seriegods, ofta med lekfulla och färgstarka dekorer. En stab fajansmålare utförde mönster i serietillverkning. Han skapade många populära serviser av återhållsam formgivning med enkel dekor, varav flera nyligen åter har kommit upp i produktion. Men Lindbergs mångsidighet sträckte sig mycket längre än så. Han arbetade även med emaljer och plast, ritade tyger och mönster för NK:s textilkammare och mycket mer. I dag säljs hans skapelser för stora belopp på auktioner över hela världen – för en serietillverkad vardagsservis, som inte ens behöver vara alldeles komplett, kan man i dag få betala 5 000–20 000 kronor, eller mer ändå. Och då kan det handla om exempelvis en kaffeservis, 10–14 delar, i vilken ett par delar kan ha sprickor. Det spelar ingen roll för en samlare. Det är ju Stig Lindberg.

Vackra och speciella mönster à la Stig.

STIG LINDBERG PÅ AUKTION Kaffeservis, 13 delar, ”Tahiti”, Gustavsberg, bestående av sex kaffekoppar med fat samt sju assietter. En kopp med obetydlig spricka vid kanten. Denna servis gick i mitten av maj för 7 800 kronor vid Bukowskis Market.

Foto: Bukowski Auktioner AB.

TEXT: Richard Flinck / FOTO: Gustavsbergs Porslinsmuseum/Värmdö kommun

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 167

HAR DU OCKSÃ&#x2026; CYKELN INOMHUS? TESTA VELOSOCK!

WWW.MINIO.SE

KONST

Stig Lindberg med citronpress i plast, 1950-tal.

FLYTTAR TILL ITALIEN Stig Lindberg var Gustavsbergs Porslinsfabrik trogen under många år och blev under sjuttiotalet dess konstnärlige ledare. Då hade han redan hunnit undervisa vid Konstfack under många år; då han tillträdde som konstnärlig ledare så var det som professor Stig Lindberg. Då han 1980 avslutade sin tid vid Gustavsbergs Porslinsfabrik flyttade han till Italien där han fortsatte att arbeta i sin studio. Han avled i sitt hem i San Felice Circeo i Italien.

Foto: Nationalmuseum.

Foto: Gustavsbergs Porslinsmuseum/Värmdö kommun.

Stigs tallrikar går för rejäla summor på auktionshusen.

SVT, textil och radio

AKTUELLT I sommar uppmärksammas 100-årsjubileet av Stig Lindbergs födelse med två utställningar: Stig Lindberg 100 på Gustavsbergs Porslinsmuseum speglar Lindbergs hela konstnärskap. I utställningen Karneval på Gustavsbergs Konsthall har man uppdragit åt

Lumavision, vridbar tv för Luma designad av Stig Lindberg 1959.

sju konstnärer att göra fria tolkningar i Stig Lindbergs anda. Båda utställningarna pågår till och med den 11 september. Sommarens utställningar i Gustavsberg hittar du mer information om på gustavsbergsporslinsmuseum.se och gustavsbergskonsthall. se – båda dessa institutioner drivs av Värmdö kommun.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 169

Foto: Staffan Larsson.

Stig Lindberg (1916–1982). En av den svenska efterkrigstidens viktigaste designers och formgivare. Han ritade spelkort, textilmönster och omslagspapper. Illustrerade barnböcker åt Lennart Hellsing – inga uppdrag var för små för Stig Lindberg. Stig Lindberg arbetade även som industridesigner. 1959 formgav han en tv-apparat med vridbar skärm: Lumavision för Luma, och 1962 en transistorradio till samma företag. Han var en ofta anlitad konstnär och skapade mycket konst för offentlig miljö, hans sista arbete i det slaget var två keramiska väggar i Hotell Al Rashid i Bagdad 1981. FAJANS: Poröst lergods överdraget med tennglasyr. Tennglasyr är en vit, ogenomskinlig glasyr baserad på tennoxid. Benämningarna på de olika typerna av keramik är oftast något flytande, och de flesta äldre europeiska fajansföremålen brukar kallas majolika. Tekniken att framställa metallglasyrer kommer från Orienten. Till Europa kom tekniken med morerna på 900-talet, och på Iberiska halvön började man under 1000-talet att framställa den lysterkeramik i tennglasyr som kom att bli föregångaren till den italienska majolican.

Ett rent hantverk Vi är ett litet företag som funnits i drygt 20 år. Vår huvudsakliga sysselsättning är att tillverka knäckebröd. Vår ambition är att alltid använda rena råvaror av hög kvalitet. Att vårt knäckebröd alltid ska smaka likadant. Kunden ska känna sig trygg med våra produkter. Vår butik är 1800-talsinspirerad. Där ﬁnns också delikatesser av hög kvalité.

Välkommen till gårdsbutiken mitt i stan.

Vi gör som polkagrisbagarna. Vi visar när vi bakar.

www.grännaknäcke.se

Barn som fĂĽr alkohol hemma dricker sig oftare berusade Ă¤n andra barn.

VIN

Passionerade pionjärer Iskallt klimat, rigid alkoholpolitik, brist på tradition och

myndigheter som säger nej – inte de bästa av förutsättningar. Men med passion, envishet och kärlek till hantverket kommer man långt. Det har vingårdarna i Blackstaby, Kullahalvön och Klagshamn bevisat. TEXT: Amélie Gaude och Richard Flinck / FOTO: Björn Tesch/imagebank.sweden.se, Ulrika Vendelbo

172 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

ET PRODUCERAS VIN I SVERIGE, ETT FAKTUM som inte är helt känt. Våra breddgrader är med traditionella krav för vinodling såsom exempelvis antal soldagar inte alldeles lämpligt för den här typen av odling. Det är helt enkelt för kallt för den typ av storskalig vinodling som förekommer i klassiska europeiska vinländer. Under slutet av 1900-talet började kommersiell vinodling så smått breda ut sig på nordligare breddgrader och i kallare regioner än de etablerade vinområdena, exempelvis i Kanada, Storbritannien och Danmark. Detta berodde på framför allt två faktorer: dels nya druvsorter – hybriddruvor, som är köldtåliga och mer lättmognande än klassiska europeiska druvsorter – dels nya odlingstekniker, anpassade till ett kallare klimat. Med hjälp av ny odlingsteknik blev det bland annat möjligt att få vinrankorna att överleva vinterkyla utan skador. I dag finns det kommersiella vingårdar på Gotland, Öland och i Skåne. Den största koncentrationen av vingårdar och vinproducenter finns i Skåne. För att ett vin ska räknas som svenskt så ska det vara framställt av vindruvor som är odlade i Sverige, på någon av de vingårdar vi har inom landets gränser. En del producenter odlar sina druvor i växthus snarare än i friland. Det är tveksamt om det går att räkna som ett EU-godkänt pro-

Blaxsta Vingård Ort: Blacksta, mellan Nyköping och Flen, Södermanland. Webb: blaxtawine.se Ägare/drivs av: Göran och Ulrika Amnegård. Startår: 2000. Produkter (samt eventuella beställningsnummer på Systembolaget): Blaxta Vidal Ice Wine. Utmärkelser och priser: Guld i International

Wine Masters Challange för Vidal Ice Wine, årgångarna 2007, 2008 och 2009. Med flera andra utmärkelser. Så här säger de själva: ”Jag (Göran) bodde i Toronto, Ontario, Kanada i 17 år. I Ontario har man en gigantisk vinindustri. Jag kom i kontakt en vinmakare där, och då jag kom hem till Sverige tänkte jag att klimatskillnaden är ingen alls, går det i Ontario så går

det här. Och på den vägen är det. Och det är ju så att under växtsäsongen (maj-september) har vi 25% fler dagsljustimmar än i exempelvis Bordeaux. Så det är klart att det ska gå att odla vin.” Övrigt: En stor del av försäljningen sker via så kallad direktimport. Är du intresserad av detta så kontaktar du med fördel Göran Amnegård på adress: goran.amnegard@spray.se.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 173

VIN Irene Fridlund på Klagshamns Vingård i färd med det hantverk som all vinodling utgör.

Med blid och livlig värma, till allt som varit dött, sig solens strålar närma, och allt blir återfött.

duktionssätt för vin. Det finns även ”svenska viner” som framställs med importerad druvmust, vilket gör att de enligt reglerna inte alls är svenska. DANMARK VISADE VÄGEN Idén om att starta kommersiell vinodling på friland, det vill säga inte i växthus, i Sverige fick fäste hos några pionjärer under 1990-talet. Dessa pionjärer tycks ha fått sina mer konkreta idéer från två olika håll – dels från eget arbete i vinodlande länder, och dels från observa-

Vingården i Klagshamn Ort: Klagshamn, cirka en mil söder om Malmö, nära Öresundsbron. Webb: vingardeniklagshamn.se Ägare: Murat ”Murre” Sofrakis och Lena Jörgensen, med ovärderlig hjälp av Murres föräldrar, Tage och Emel, samt två säsongsanställda killar: Mattias och Jesper. Många frivilliga pensionärer tycker dessutom att det är skoj att vara ute och hjälpa till på en vingård. 2001 sattes de första plantorna på cirka 0,5 hektar. Vingården i Klagshamn har testat en massa olika sorter genom åren och kommit fram till att på deras jord med det svenska klimatet så passar druvorna solaris och rondo bäst (cirka 85% solaris och resterande rondo). Våren 2016 odlas 1,6 hektar druvor. Produkter (samt beställningsnummer på Systembolaget): Vingården i Klagshamn har flera olika produkter på systembolaget – framför allt vitt vin, men även rosé och under lite extra gynnsamma gör de även rött vin. Två rosévin: Klagshamns Rosé (30278) och

174 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

Klagshamns Rosé Barrique (30953). Den senare har som namnet antyder, lagrats runt två månader på ekfat. Fleravita viner, alla gjorda på druvan solaris, men vinifierade på olika sätt. Öresund (30952) har en restsötma på runt 28 g/l, men med den bibehållna syran känns vinet fruktigt och fräscht. Jäst och lagrat på ståltank. För tillfället finns två olika årgångar på ”husvinet” Inkognito: 2013 (76519) och 2014 (90004). Vinerna har lagrats både på ståltank och ekfat och är helt torra. Ego II är ett torrt, vitt vin av sorten ”multi-vintage”. Det är till 100 procent jäst och lagrat på ekfat. Nordic Light, ett halvtorrt vin, lagrat på ekfat har en restsötma på 38 g/l men med sin bibehållna syra så känns vinet inte som ett ”sött vin”. Phantasmagoria är gjort på sent skördade druvor och har en restsötma på 62 g/l. Jäst och lagrat på ekfat. Utmärkelser och priser: Båda årgångarna av Inkognito (2013 och 2014) har fått utmärkelsen ”Commended” på International Wine Challenge i London. Ego II har också

fått omdömet ”Commended” på International Wine Challenge i London. Nordic Light och Phantasmagoria har båda vunnit brons på International Wine Challenge i London, samt att Nordic Light vunnit ”Double Gold” och blivit ”Category Winner” på Cuvée Ostrava i Tjeckien. Öresund och Klagshamns Rosé Barrique har vunnit ”Silver” på Cuvée Ostrava i Tjeckien. Phantasmagoria har dessutom blivit utvalt att representera Sverige på La Cité du Vin i Bordeaux. Så här säger de själva: “Vi båda hade (och har) ett stort, gediget intresse för vin. Vi är med i Munskänkarna sedan många år tillbaka och alla semesterresor går till olika vindistrikt. Vi skulle egentligen starta en vinodling utomlands, men efter en artikel i tidningen (1999) om en dansk vinodling så valde vi att stanna kvar och satsa allt här hemma istället. Detta är vår passion! Vi tar inga genvägar, det är hårt arbete och all den kärlek som läggs ner i vingården hoppas vi att man kan känna i vinerna.”

Kullahalvöns Vingård Ort: Nyhamnsläge, Höganäs. Webb: khvingard.se Drivs av: Brunnby Vingård & Bryggeri AB. Startår: Etablerades 2006. Produkter (samt beställningsnummer på Systembolaget): Cuvée Marine 2015 (30309), Rose Auriel 2015 (30301), Claret 2014 (30768), Rödvin No.1 2014, Roscella 2015, Guylas vin 2014. Årgången 2015 lanseras den första juni på Systembolaget, Claret 2014 finns nu. Utmärkelser och priser: Diplom, Svenska Vinodlarföreningen. Så här säger de själva: “Vi startade vår vingård på grund av vår passion för vin och hantverket bakom drycken, samt drivkraften att vara med och sätta Sverige på vinkartan. Vi har en fransk ung vinmakare anställd, Timothée Marisal från La Rochelle som är utbildad oenolog.”

Vintunnorna förbereds på att rymma årets skörd av vin.

tioner av vinodlingar i Danmark, där utvecklingen varit betydligt tidigare än i Sverige. Efter de första etableringarna har expansionen framför allt skett i Skåne. Under det tidiga 2000-talet har några svenska viner kommit att säljas via Systembolaget, inledningsvis via beställningssortimentet. I dag finns dessa viner generellt att få via samtliga Systembolagets butiker. Ett av de stora problemen för alla svenska vinproducenter är distributionen och försäljningen. Den restriktiva svenska alkoholpolitiken innebär att Systembolaget har monopol på försäljning till konsument, och inga undantag görs för försäljning av egenproducerat vin. Sverige är i och med detta det enda EU-land som inte tillåter gårdsförsäljning av viner, vilket är den försäljningskanal som mindre tillverkare i etablerade vinländer utnyttjar. Då detta har medfört kritik mot gällande alkoholpolitik och Systembolaget, infördes 2008 möjligheten till försäljning i en lokal butik under vissa villkor. Detta kräver en ansökan, men innebär att de normala sortimentsreglerna inte tillämpas.

Tillvaron som vinodlare är ofta ganska oglamorös. Ofta handlar det, som här på bilden för Murat ”Murre” Sofrakis, om hårt och envetet arbete.

MÄNNISKOR SOM VÅGAR Men trots väder och vind, trots en alkoholpolitik som söker sin maka i den civiliserade världen och ett Systembolag som går i sin herres koppel så finns det människor som vågar. Resemagasinet Buss har pratat med några av de vinproducenter som trots flera års yrkeserfarenhet, och ibland många års vinodling bakom sig, fortfarande nog måste kallas pionjärer. 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 175

DET GODA

SKAPAS NATURLIGT www.grythyttanvin.se

JAKT Art.nr 32900, pris 109:-

BJÖRK Art.nr 3072101, pris 113:-

HJORTRON Art.nr 12095, pris 168:-

Alkohol kan skada din hälsa

Amélie Gaudé försöker röna ut vad vinerna från den vilda Norden har att erbjuda hennes franska smaklökar.

VIN

Sommeliern Amélie Gaudé testar svenska viner

MÉLIE GAUDÉ KÄNDE INNAN DETTA INTE TILL de här svenska vinerna, men säger sig vara glatt överraskad. Amélie kommer från Alsace, närmare bestämt från staden Colmar. Hon har arbetat på flera trestjärniga restauranger i Frankrike innan hon utbildade sig till sommelier. Förutom att skriva för Resemagasinet Buss arbetar hon just nu som konsult inom vinbranschen i Frankrike och är baserad i Mulhouse, Alsace.

Producent: Klagshamns Vingård. Vin: Inkognito 2014. Druvsort: Solaris, Rondo, Cabernet. Solaris dominerar, upp till ungefär 85% av vinet som har träiga noter. Vinet har fått åldras i tunnor från Kaukasus. Färgen är klar, skimrande med silvriga strimmor. Doften i näsan är uppriktig, med dofter av färska citrusfrukter, ananas och vårens vita blommor. Smaken är fräsch och lätt med lätta inslag av bubblor. Det är ett torrt och fruktigt vin som avslöjar exotiska toner av citrusjuice identiska med dess doft – med blomstrande delikata toner av extrem friskhet och renhet. Det är ett välbehagligt vin som passar bra till exempelvis rökiga rätter.

Producent: Klagshamns Vingård. Vin: Phantasmagoria 2013 Druvsort: Solaris. Färgen är klar, blekgul med gyllene strimmor. Dropparna är regelbundna och täta. Doften är uppriktig, komplex, lätt blyg och domineras av kanderad frukt. Smaken är måttligt riklig. Alkoholbasen är väl balanserad och mjuk. I mitten av gommen är smaken ganska skarp och friskar upp de första tonerna av kanderad och syltad frukt. Fruktens riklighet är mycket väl balanserad. Aromen stannar en viss stund. Detta vin passar perfekt till ost, tack vare sin struktur och balans.

Producent: Kullahalvöns Vingård. Vin: Roscella 2015. Druvsort: Solaris. Kroppen och färgen är något grumlig och förebådar tydligt ett ofiltrerat, nästan naturligt vin. Doften är mycket fräsch med inslag av rosa grapefrukt och citrus. Det är blommigt, fräscht och ljust med en utmärkt balans. Smaken är syrlig och pigg med inslag av citrus. Den har en anmärkningsvärd friskhet som balanseras av en trevlig mineral spänning. Detta vin skulle praktfullt kunna ackompanjeras av en svärdfisk badande i tigermjölk – kraft men ändå finess, en frisk och aromatisk explosion. Textur och smak i perfekt harmoni bortom kulturella identiteter och gränser.

Producent: Blaxsta Vingård. Vin: Blaxsta Vidal Ice Wine. Druvsort: Vidal. Fint bärnstensfärgat med djupa gyllene strimmor. Dropparna visar på ett vin av viss mognad. Doften är direkt med träiga noter, och karamell med saltat smör. Gommen avslöjar toner av kvitten, akaciahonung, mogna äpplen och aprikos. Dess huvudsmaks vackra doft av cideräpplen påminner oss om karamelliserade äpplen, ungsbakade päron och Tarte Tatin. Lätt bitter eftersmak. En sann sensorisk resa i en blandning av frosseri och delikatess. Detta vin tar oss till minnen från barndomen med stor finess och aromatisk komplexitet. Mycket trevlig efterarom med en välbalanserad likör. Detta vin skulle passa perfekt serverat med en varm Tarte Tatin och vaniljglass från Tahiti. Det är ett giftermål av sötma och poesi. Den idealiska serveringstemperaturen är 11° C.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 177

Välkommen till vår ostbutik i Ljung och upplev den smakrika, närproducerade osten. Här ﬁnner du en mängd lokala delikatesser och god ost med mycket smak och karaktär från Gäsene Mejeri. Alltid gjord på svensk mjölk från våra egna gårdar, aldrig längre än 25 minuter bort från mejeriet. Vid förbokade gruppresor kan vi ordna med ostprovning samt lättare ﬁka. Vi kan ta emot grupper upp till 55 personer. Öppettider i butik: Måndag-fredag 9.00-17.00.

Gäsene Mejeri | Alingsåsvägen 32 | 524 41 Ljung Tel 0513-250 81 | butiken@gasenemejeri.se www.gasenemejeri.se

Här ﬁ n gott o ns P-plat m ser.

SOMMAR

Underbar bröllopsresa – utan att lämna landet Du behöver inte åka runt halva jordklotet för att få uppleva en underbar bröllopsresa – den perfekta smekmånaden är närmare än vad du tror; Sverige erbjuder fantastiska minnen för livet.

180 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

Gotland – puderlen sand mellan tårna

Gotland är ett säkert kort om man vill kombinera bröllopsresan med natur och kultur.

En bröllopsresa till Gotland passar perfekt för par som vill njuta av en vacker ö med äkta semesterkänsla rakt igenom. Detta är den perfekta destinationen för en smekmånad under sommaren. Avnjut ett dopp i havet på populära Tofta strand och låt den puderlena sanden sippra mellan tårna, strosa hand i hand längs med Visbys charmiga kullerstensgator om kvällen och avnjut en god trerättersmiddag på någon av alla mysiga restauranger inne i stadskärnan. Med färja tar du dig enkelt till idylliska Fårö, en mindre ö nordost om Gotland (Ingmar Bergmans favorit). Här finns Sudersand, en av Sveriges vackraste stränder. Vad gäller boende finns semesterstugor, lägenheter och hotell att välja på – bland annat det fyrstjärniga Hotell Tott med vackra sviter till förfogande. Ta ett dopp i deras pool och njut av ett glas champagne inne på restaurangen med havsutsikt!

Foto: visitsweden.se.

OTLAND, den svenska semesterfavoriten med dess vita stränder, äventyrliga Norrland, en avkopplande resa till västkusten – möjligheterna är många här i Sverige, vare sig du vill ha en romantisk eller äventyrlig smekmånad. Det är enkelt att boka och du slipper långa flygresor. Nedan guidar vi på Resemagasinet Buss till härliga alternativ som Sverige erbjuder, såväl sommartid som vintertid.

TEXT: Sara Åhlström / FOTO: istock.com

En utflykt till Botaniska i Göteborg är ett av många bra tips från vår skribent Sara Åhlström. Passa på när körsbärsträden blommar.

Utforska en ny stad tillsammans – gå på museum eller teater, åk spårvagn genom staden, spendera en dag fylld med shopping på kända paradgatan Avenyn och njut av det härliga sorlet på någon av Göteborgs alla uteserveringar. Staden kombinerar mysig småstadskänsla med storstadsutbud. Göteborgs Botaniska trädgård rymmer flera olika delar – som Klippträdgården med sitt vackra vattenfall och Orkidéblommorna i trädgårdens växthus. Sätt er i gräset och njut av lugnet och naturen runt omkring er. En perfekt dagsutflykt för återhämtning och vila efter bröllopet. Varför inte ta med en picknickkorg och njuta av en romantisk picknick under de blommande träden?

Foto: Wilderness Life AB.

Göteborg möjligheternas stad

Lappland skapar ofta associationer till djupa skogar, forsar och stjärnklar himmel. Ett självklart alternativ för dig som vill åka på äventyrlig bröllopsresa. Här kan du och din käresta åka hundspann, paddla kanot, spela golf, åka skidor och flyga med helikopter över riksgränsen. Är ni sugna på att spela golf och gå långpromenader längs med fantastiska naturvyer är fjället Björkliden något för er. Fjället erbjuder aktiviteter året runt: under vinterhalvåret går det att åka skoter, gå på spännande turer i djupa grottor samt åka hundspann. Oavsett årstid finner ni alltid frisk luft, vacker natur och spännande saker att göra här. Riksgränsen får till vintern enorma mängder snö och erbjuder såväl härlig offpist som längdskidor. Vill ni uppleva nya svindlande höjder tillsammans är det heliskiing ni ska satsa på – detta innebär att åka helikopter över de kristallvita pisterna ända upp till toppen, för att sedan hoppa ut med skidorna på.

Norrsken över Torneträsk och Björkliden, äventyr och romantik på smekmånaden.

Västkusten sommarfavorit

Foto: stromstad.se.

Strömstad har mycket att erbjuda: hav, vacker skärgård, mysiga små boutiquer och restauranger. Är havet något som lockar extra mycket är västkusten det perfekta alternativet. Ta en heldag på stranden, eller varför inte åka med färjan från hamnen till små öar runt omkring för ett dopp? Här finns också snorkling och dykutflykter för par som eftertraktar roliga vattenaktiviteter. Är ni snarare intresserade av att varva ner efter bröllopet med en lugn och romantisk bröllopsresa passar inget så bra som att vila upp sig på ett mysigt spa – vi rekommenderar Quality Spa & Resort Strömstad som lockar med bland annat massage, utomhusjacuzzi och svit med havsutsikt.

Stenträdgården på Nord-Långö utanför Strömstad, uppförd av Hilma Wounsch.

På Häckeberga slott kan ni boka ett slottweekendpaket med champagneprovning och 4-rätters meny.

Skåne hav och grönskande ängar Gula ängar, vita stränder och fantastiska naturupplevelser – en bröllopsresa i Skåne passar dig som vill njuta av havet, äta picknick på grönskande ängar och att ta dagen som den kommer. Det finns mycket att se och göra i Skåne, det bästa är att hyra en bil så att ni kan ta er runt smidigt. Åk till Smygehuk och ställ er på Sveriges sydligaste punkt, besök en vingård och gå på vinprovning, bada vid Sandhammarens vidsträckta sandstränder, vandra runt Stenshuvuds säregna nationalpark och besök äppelriket i Kivik. Att bo på ett slott är något speciellt och utöver det vanliga. Skåne erbjuder flera olika slottsalternativ för övernattning, alla med lyxig och romantisk atmosfär – perfekt för en bröllopsresa. Häckeberga slott erbjuder ett slottweekendpaket med champagneprovning och 4-rätters meny. Till morgonen serveras frukost med nybakat bröd och hemgjord marmelad. 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 181

Foto: Rutger Blom/Wikimedia Commons.

Foto: Göteborgs Botaniska Trädgård.

Lappland för det äventyrliga paret

Design och Konst Katarina Fallholm, Norrbotten

Rabattkod: FEM3

Bröllop på KÖRUNDA ett minne för livet

KÖRUNDA HOTELL MÖTEN EVENT GOLF

bröllop deluxe med helt hotell skräddarsydda arrangemang i naturskön miljö nära stockholm

www.korunda.se

08-520 390 30

51 rum 102 sköna sängar matsal med plats för 130 allt i ett hus

SOMMAR Magiska bröllopsstunder erbjuds på Körunda, en perfekt plats för både ceremoni och fest.

Bröllopsupplevelse på Körunda Ett speciellt minne är något man vill berätta om och dela med sig av tillsammans med familj och vänner. TEXT: Lotta Gustavsson FOTO: Körunda

KÖRUNDA Var: 30 minuter från Stockholm. Info: Två kyrkor i närheten, 51 rum / 102 bäddar.

JÖN MUSKAN LIGGER SPEGELBLANK och doften av syrener sveper in med lätta briser. Den speciella känslan på denna countrychica herrgård söder om Stockholm bjuder in till bröllop i en fantastisk natur. Bröllopsparet kommer leendes in i lobbyn efter att ha blivit fotade vid bastuflotten. Kyssen under takkronorna i lobbyn får hjärtan att vibrera och den ljuva musiken ur högtalarna sätter stämningens sista touch. ”Vi älskar att skapa känslor” säger Lotta Wahlstedt på Körunda. ”Det finns något unikt med att dela ett bröllop. Lyckan som bröllopsparen känner just denna dag lever kvar i vår historia.” Körunda är en liten men ändå lagom stor anläggning som till vardags hyser konferensgäster samt golfare och livsnjutare som kommer på besök under en weekend. ”Det finns något för alla” säger Lotta med ett leende. ”Bröllop hos oss är en bonus. Det är allt fler som upptäcker friheten med att skapa sina personliga bröllopsupplevelser hos oss.” . Vi går genom lobbyn där både baren, restaurangen och receptionen ligger. Stämningen är varm och personlig. Ett bröllop på Körunda kan vara allt från familjen till 120 gäster. Upp till 102 personer kan sova kvar samtidigt i de 51 hotellrummen som alla går i en modern skandinavisk stil. Vi hör glada rop från baksidan av hotellet. Vid nya bubbelbaren skålas det för brudparet. Det är glad stämning bland gästerna denna ljumna vårkväll. En i perso-

nalen ber deltagarna stiga på och det blir rikligt med liv och rörelse. Hovmästaren välkomnar alla till bords och förrätten med kallröka laxkuber med touch av chili & ingefära serveras. Det är något gemytligt på Körunda, de levande ljusen dansar när den lätta brisen sveper in genom balkongdörren. Den körsbärsglacerade hjorten serveras med säsongens primörer, det skålas och hurras för fullt bland gästerna och brudparet. Sakta som solen faller ner fortsätter sorlet bland gästerna. Vi ser bröllopsparet enas i en kyss till applåder, toastmastern förbereder något med hovmästaren. Det är något på gång hela tiden. Vi fortsätter att gå runt på Körunda. Under tiden intar bröllopets gäster desserten, en varm chokladbakelse med hallonsorbet och mynta. Så lite Castano Dulce till det. Sött ska det vara, precis som ett bröllop. I lobbyn börjar bandet packa upp. Det är högt i tak och som gjort för dans. Det tar inte många minuter innan lobbyn fylls av partykänsla. Bandet kör igång med en klassisk Billy Joel låt. Vi ser ett par gäster som kommer dansandes från restaurangen med bröllopsparet hack i häl. Här bestämmer vi oss för att det är dags att låta festen dansa vidare. Vi ser att Lotta fortfarande är kvar vid receptionen. ”Är det inte fantastiskt?” säger hon. ”Sådan glädje och värme, det är helt underbart”. Det summerar vår upplevelse på Körunda: Glädje, värme och goda minnen. Precis som ett bröllop ska vara. 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 185

Von Winning Riesling UNIKA SMYCKEN OCH ACCESSOARER DESIGNADE OCH TIL TILLVERKADE VERKADE FÖR HAND

Bra att ha hemma

AV A V SMYCKESKREATÖREN SMYCKESKRE TÖREN VIKTOR PETTERSSON

MORGONGÅVOR MORGONG VOR - PRESENTER - BRÖLLOPSGÅVOR ÅVOR ÅVOR

MANSCHETTKNAPPAR MANSCHETTKNAP AR - SLIPSNÅLAR - FLUGOR

HALSBAND - ARMBAND - RINGAR - ÖRHÄNGEN

Weingut Von Winning – Riesling Champion 2015

WWW.VKDESIGN.SE

@VK KD Design.se esign.se

@VKDesign_se VKDesign_se

Vi säljer och hyr ut dekorationerna till bröllopet!

Weingut Von Winning vann igen med sina 2:a-viner Tysklands, troligen främsta, rieslingtävling. Von Winning Riesling deltog inte i ovanstående tävling, men årgång 2014 har fått fina omdömen. Druvorna till Von Winning Riesling kommer från Forst, Deidesheim och Ruppertsberg. De handplockas och selekteras hårt innan en del får spontanjäsa på ståltankar och en del på gamla ekfat.

Von Winning Riesling 2014 Art nr 79393 Von Winning, Pfalz, Tyskland Riesling 100% Alkohol 12% Smak: Mycket fruktigt och fräscht med inslag av lime och äpple. Fin mineralitet och fin, balanserad eftersmak. Finns i många Systembolagsbutiker, om inte i din så beställ på systembolaget.se eller i din butik.

Pris 115 kr www.intermondi.se

www.bröllopsdekorationer.com Instagram @brollopsdekorationer

Ange BUSS så får du 10 % på din första beställning

Alkohol kan orsaka nerv- och hjärnskador.

Skire Project · Thomas Möller & Co

FÖRLOVNINGSRINGAR - VIGSELRINGAR

Fisk och skaldjur, thaimat, sushi och salta tillbehör passar till Von Winning Riesling

I Lidköping hittar du den internationellt kända smyckeskonstnären Theresia Hvorslev och dottern Tabita i deras ateljé Silverknappen. Här tillverkar och säljer de handgjorda smycken i egen verkstad. Detta sedan starten 1975. Kollektionerna byggs ihop med flera små enheter. Välj själv om du vill ha få enheter för ett nättare intryck eller flera för ett stort, iögonfallande smycke. Att varje kvinna får ett smycke, unikt för just henne, är grunden i Tabitas och Theresias arbete.

SMYCKEN & KONST ATELJÉ & VERKSTAD MELLBYGATAN 1, LIDKÖPING 0510-283 00, MÅN–FRE 10–18 LÖR 10–14 SOMMARATELJÉ NORRA MAGASINET HVASTENSSUND, TEL 0525-215 15 För öpettider, se vår hemsida

theresiahvorslev.com

SOMMAR

TEXT: Richard Flinck och Oliver Pechter FOTO: Kalle Bรถrjes

En mer genuin midsommar än den man firar i Dalarna

hittar du inte, om det är de flesta överens. Kring Siljan – i orter som Leksand, Tällberg och Rättvik – kan man varje år uppleva själva kvintessensen av svensk sommar: svensk midsommar.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 189

EN GÅVA . . . t t a r ö F

HEDRA HJÄLPA den som kämpar idag

Läs mer på www.coaf.se eller ring oss på 08-34 59 90 PG: 900 360-9 ...OCH MISSA INTE SOMMARENS

Den flygande Holländaren

Operapub 1,15 juli & 5,19 augusti

30 juli - 28 Augusti 2016 Wagners drama om drommar, offer och svek

boka dina biljetteskarret.nuse ww w.operapa

TA TÅGET direkt TILL Operan! Heldagsresa med veterantåg från Stockholm C till Opera på Skäret. Lördagar och söndagar 30 juli-28 augusti.

OPERA I BERGSLAGEN – UNIK SOMMARUPPLEVELSE Upplev Wagners mästerverk i det unika operahuset vid Ljusnarens strand. I ett före detta virkesmagasin, med världsberömd akustik, skapas varje sommar opera Gävle i absolut Falun toppklass.

Tågpaket inkl operabiljett,

resa, lunch och middag i klassiska restaurangvagnar. Pris: 2 600 kr lördagar, 2 500 kr söndagar.

LUDVIKA

OSLO

FÖRESTÄLLNINGAR: 30, 31 juli, 4, 6, 7, 11, 13, 14, Karlstad 20, 21, 27, 28 augusti 2016.

kopparberg Västerås Örebro

STOCKHOLM

bokning av tågpaket Endast på telefon: 0580–711 00 måndag-fredag Norrköping9.0016.00 eller via e-post: biljetter@operapaskaret.se Mer info på www.operapaskaret.se GÖTEBORG

HUVUDSPONSORER

SAMARBETSPARTNER

SOMMAR

ARA I RÄTTVIK KOMMUN KAN DU uppleva och vara med i resningen av 40 midsommarstänger. I Leksand hittar man varje år vad som allmänt erkänns vara Sveriges största majstångsresning, men vill du fira lite mindre storskaligt kan du besöka någon av det 90-tal byar som ligger i samma kommun, vilka självklart var och en håller sig med eget midsommarfirande. Rekordfirande finner du i den lilla byn Sammilsdal, där reses Sveriges längsta majstång under midsommar. Strax före själva resandet av majstången kommer spelmän roendes i kyrkbåtar nedför älven, medförande blomstergirlander och kransar till majstången. I Rättvik, en annan midsommarmetropol, arrangeras, om man får tro somliga, de bästa och mest genuina firandena. Exempelvis i Gärdebyn, där firandet förstås går till tonerna av den klassiska Gärdebylåten. I Rättvik hittar du också eldsjälen Per Mårthans, eller som han också kallas: ”Mr Midsommar”. Han menar att det egentligen inte spelar så stor roll var kring Siljan man firar, för överallt bakom varje husknut pågår stora och små midsommarfiranden. Resemagasinet Buss har pratat med Mr Midsommar för att röna ut vad som är midsommarfirandets själ och hjärta. Vad innebär midsommar för dig? – Det innebär två saker. Dels är det väldigt personligt för mig, som för alla dalmasar. Det börjar svalla i blodet, hjärtat slår lite fortare, det händer nåt i kroppen. Det är fruktsamhetens lov man firar. Sedan innebär det också mycket jobb, eftersom jag jobbar med turism. Folk vallfärdar till Dalarna för att fira midsommar, nu i sommar ska jag ska resa sex eller sju midsommarstänger som ceremonimästare. Framför allt innebär midsommar otroligt mycket glädje, det är som julafton i kvadrat! Vilka är de viktigaste ingredienserna i ett lyckat midsommarfirande? – Samarbete mellan byarna, inom byns ideella resurser; gemenskap är grunden. Midsommarstången är såklart viktig, man måste plocka löv och blommor, sedan knyta girlanger och kransar. Det krävs bra teknik för detta, alla byar har sin egen. Du måste naturligtvis ha spelmän. Det är så många firanden runt Siljan att de nästan inte räcker till. Störar för att resa midsommarstången behövs, en flagga till toppen, lotterier samt kaffe och bullar. Där har du recept för ett lyckat firande! Vad har du för tips till dem som kommer till ett

PER MÅRTHENS Gör: Driver företaget Dalecarlius Event som driver utveckling av turismen i Dalarna, guide och berättare. Aktuell med: Midsommarfirande kring Siljan. Kuriosa: ”På 60 - och 70-talen var midsommarfiranden i trakten vildare och mindre familjevänliga än vad det är i dag, då kunde man bli överkörd av en raggarbil”.

midsommarfirande i Dalarna för första gången, vad får man inte missa? – Du behöver inte ha den oron, det går verkligen inte att gå miste om något. Det finns ett firande i varje by runt Siljan. Det går egentligen att stanna på vilken rastplats som helst och fråga var närmsta midsommarfirandet finns. Största firandet äger rum i Leksand med kring 10 000 besökare, man brukar kalla det för Sveriges midsommarstång. Men jag tycker man ska hinna med ett par, eller tre, små byar också. Lättaste sättet att hitta firande är på hemsidan siljan.se. Så leta upp ett firande som faller dig i smaken, hitta en lämplig loge och dansa hela natten – undvik att sova bort årets längsta natt och ta istället chansen att se solen gå upp över en stilla sjö, det är det värt!

Per Mårthens, eller ”Mr Midsommar”, får mycket att göra under midsommartiden kring Siljan, Dalarna.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 191

BORTOM TRADITION

1- 30 SEPTEMBER Enleveringen ur Seraljen av W.A. Mozart med Rebaroque i samarbete med Gotland Greenhouse flyktingboende, arr av Jonas Dominique. Mahler afton med Ann Hallenberg, mezzo och Matti Hirvonen på piano, Bellmans Quinnor med Mikael Samuelsson och Rebaroque, Judiskt, Romskt och Rebaroque, Samisk helg, Shakespears danser, J.S. Bach och ReBach av Johan Ullén med Christian Svarfar, violin, Stockholms Solister, Kammarmusik med bla David Härenstam, Love Derwinger och andra. Vincent Hashmi tolkar Evert Taube och Paulina Pfeiffer sjunger sånger av Elfrida Andrée, mm.

För fullständigt program: musikpaslottet.se Biljetter: nortic.se / tel 0455-61 97 00

VÅRA PAKET

KONSERT + GRILLBUFFÉ

495;-/pp

Korstäppans Herrgård

MIDSOMMAR DALHALLA KONST (ZORN) GOLF

HERRGÅRDSIDYLL I HJÄRTAT AV DALARNA

Dala-Floda Carmen med Huppleken, Ork Maria Lindal, Arr Jonas Dominique, Bollywoodopera och indisk mat på Värdshuset, Barnopera, Sång från Flosjön, Operakonsert på ICA Nära, OperaCafé, Kurs

TRÄDGÅRDSKONSERTER Bengan Janson

Lise & Gertrud

Lovisa Lindkvist

för special-begåvade, Workshops, Från Cabaret till Bowie, Operagalakonsert.

10-14 AUGUSTI Biljetter visitsodradalarna.se 0771-626262 www.dalaflodaoperafest.se för info och bussturer från Stockholm.

Den lilla festivalen med det stora hjärtat.

23/6

Fotograf: Tina Axelsson

4/8

25/8

BOKA PÅ 0247-123 10 ELLER BOKNING@KORSTAPPAN.SE VÄLKOMMEN TILL KORSTÄPPANS HERRGÅRD I LEKSAND

www.korstappan.se

DALHALLA OPERA PRESENTERAR

Anna Larsson John Daszak Anne Wik Larssen Krister St. Hill Sanna Gibbs Carolina Bengtsdotter Ljung Niklas Björling Rygert Göran Eliasson Johan Schinkler Lars Arvidson

Stor efterfrågan! Nu föreställning även 19/8.

Regi Ulrik Qvale Dirigent Daniel Blendulf Kostym och scenografi Karin Sundvall Koreografi Ambra Succi

efterfrågan! Nu föreställning även 19/8. Dalhalla 13/8, 19/8, 20/8 2016 •Storwww.dalhallaopera.se Dalhalla 13/8, 19/8, 20/8 2016 • www.dalhallaopera.se

Nortic 0455 61 97 00 • Siljan Turism 0248 79 72 00 • Visit Södra Dalarna 0771 62 62 62 Dalasinfoniettan Nortic 0455 61 97 00 • Siljan Turism 0248 79 72 00 • Visit Södra Dalarna 0771 62 62 62 Dalhalla Operakör Föreningan Dalhallas Vänner. Producent: Fal Parsi Produktion AB Arrangör: Dansare Arrangör: Föreningan Dalhallas Vänner. Producent: Fal Parsi Produktion AB

CAFÉ / UTSTÄLLNING / TRÄDGÅRD BUTIK / RELAX / DJUR / LEK www.cafemagnolia.se 0512-32535 • Malma Bredöl 115, Nossebro Bredöl, cirka 6 km från Nossebro mot Grästorp längs väg 186.

350 SORTERS DAHLIOR Dahlior

Liljor

Pelargoner

WWW.HORTOGREEN.COM TRÄDGÅRDSVÄXTER

KVALITÉ

WEBBUTIK STORT RT SORTIMENT NT

DIREKT

LEVERANS

• Varva ner, njut, upplev! • Barn- och hundvänlig trädgård på 10000 m2 • Försäljning av blommor, floristtillbehör, presenter, hattar och pyssel • Utställningar: Historia, Scrapbooking, Fuchsior 100 sorter, Pelargoner 250 sorter, Liljor 50 sorter, Trollriket, Soffor April och Juni öppet Lördag-Söndag 12-17 (midsommar stängt) Under Maj samt Juli-18 September öppet Onsdag-Söndag 12-17

Ett sommarnöje för hela familjen. Gammaldags trädgårdsgunga i tryckimpregnerad furu som kan stå ute i decennier. Säljs omålad, med eller utan tak. Spikad med kopparspik och med svängda soffor för bästa komfort. Soffbredd 125 cm, ”fotstorlek” 195x320 cm. Höjd 220 cm. IN HITTA D Å : P A G GUN

.klassisktradgard.se

Gröns Trädgårdsmöbler HB

072-504 17 32

FRITIDSHUS

FJÃ&#x201E;LLHUS

VILLA

www.hudikhus.se

Japansk kvalitet – hela vägen SILKY Pocket Boy 170 är Bäst i Test enligt Råd & Rön. Det tycker vi med! Grensågen passar både trädbeskärning och friluftsliv. Alla våra japanska sågar och sekatörer håller samma höga kvalitet och effektivitet. Hos oss får du personlig service och snabba leveranser.

»Den är super, den är otrolig« Hans Nyfjord i Morgongåva

SILKY Pocket Boy 170.

Golden Star Mini – liten men stark. Dubbelsidig japansk proffssekatör.

Chikamasa Blomsax T-55C Japansk blomsax med skär av härdat kolstål för blommor, frukt och grönsaker.

Skandinavisk Generalagent för Silky · Tel 023-296 55 · www.gronytekonsult.se

Välkommen till oss!

Fredriksdals Trädgårdskafé & Flora Linnea Plantskola

på Fredriksdal i Helsingborg

www.fredriksdalstradgardskafe.se / 042-140660 / info@fredriksdalstradgardskafe.se www.floralinnea.se / 042-327799 / info@floralinnea.com

BASTU FÖR VARM GEMENSK AP! Att bygga bastu är ett inspirerande familjeprojekt. Välj mellan lättmonterade basturum eller våra kompletta lösvirkespaket med bastupanel av asp, al och gran. I vår utställning kan vi ge dig både goda råd och förslag hur du bäst ska utforma din bastu. Välkommen! Upptäck mer på www.bastuspecialisten.se

Kastor Karhu Kastor bastuugnar står för hög kvalité i material och funktion. Fem standardstorlekar finns för bastur mellan 7–37 kbm. bastuvolym. Alla modeller kan fås med effektiv varmvattenberedare.

Kastor Saga En härlig bastuugn med stort stenmagasin (150 kg) i en gedigen design. Samma högkvalitativa brännkammare som i övriga Kastor-ugnar. Passar för bastur mellan 8–20 kbm.

Karlsbodavägen 19A, Box 11104, 161 11 Bromma.

Se hela vårt stora sortiment på www.bastuspecialisten.se

Välkommen till keo stugan ab Vi tillverkar Fritidshus, Loftstugor, friggebodar. direkt från fabrik utan mellanhänder vilket betyder att vi kan hålla dom bästa priserna även kvalitén och virket i alla våra stugor.

Fritidshus 25 kvm + loft Oisolerad fr.

69.000:105.000:Isolerad fr.

KEO Stugan AB • Njutångersvägen 16, Njutånger • Tel: 070 647 11 91 • www.keostugan.se

HÖGSTA KREDITVÄRDIGHET

Energieffektiva hus

VästkustStugan AB 556468-2515 | 2013-09-19

Med VästkustVillan kan du bli din egen arkitekt. Klipp och klistra, rita till och dra ifrån eller varför inte börja med ett helt tomt ark? Med dina idéer och vår erfarenhet skapar vi ditt drömhem. Precis så som du vill ha det. På hemsidan www.vastkustvillan.se hittar du närmsta försäljningskontor. Du är även välkommen att ringa oss, tel. 0325-186 00.

Er bästa investering

Borohus anpassar alla hus efter behov och önskemål. Hjärtligt välkomna att kontakta oss. Tillsammans tar vi fram det optimala huset för just dig och din familj. Se alla modeller och beställ katalog på vår hemsida www.borohus.se.

EFFEKTIVA

Villor & Fritidshus · Tel 0325-186 20

Ditt måttanpassade pooltak!

att på Upp till 20 % rab butiker! ra å v i d a b A P S a ld utva

Svensktillverkade SPABAD

- En del kallar det lyx, hos Pool Sweden är det standard!

Compact - Komplett Poolpaket

Pool & lågt Pooltak

Från: 179.900 kr

www.poolsweden.se

Komplett bad inkl. moms och frakt från

34.900:-

I hela

Skärgårdstunnan Regal, värme som aldrig tidigare Skärgårdstunnan Regal är ett vedeldat bad med en unik kamin, integrerad i badets runda form. Varje bad gjuts i ett stycke med mjuka former, helt fri från skarpa kanter. Lättskött och hygieniskt. Resultatet är en varm och bekväm badmiljö i vilken du ackompanjeras av eldens sprakande. Modellen kan utrustas efter ett stort utbud av

Sver ig

Fri fra k D it la

s t bil k a n kö Se vå ra r hem sida

tillbehör, så som isolerande lock, belysning och bubbelsystem. Du får ditt bad precis som du önskar, monterat och klart. Vi vill påstå att det aldrig varit så enkelt att njuta av ett varmt vedeldat bad. Vill du veta mer? Ring oss på 0771-310 900 eller besök vår hemsida www.skargardstunnan.se

Inre skönhet förtjänar ett vackert yttre Nordica Matt är en helmatt utomhusfärg med fantastisk motståndskraft. Den matta färgen bevarar sin nyans i alla väder även när omgivningen skiftar. Det innebär att kulören alltid upplevs likadan. Alltid trygg och naturlig. Nordica Matt gör husets utsida lika vacker som insidan.

Hitta våra återförsäljare på teknos.se eller ring oss på 0325-61 95 00. Teknos är idag en av Nordens största tillverkare av färg, med mer än 100 års erfarenhet. Vår forskning och produktutveckling är intensivare än någonsin och resulterar i användarvänliga, miljöanpassade och hållbara produkter.

SMARTARE BENSIN! Bosse Rappne tankar gräsklippare och andra maskiner på Slottsträdgården Ulriksdal med Aspen. Just nu får du hans bästa råd för en lättskött trädgård när du handlar en dunk.

När du väljer Aspen alkylatbensin, istället för vanlig bensin, blir motorn enklare att starta, den går bättre och avgaserna mycket renare. Aspen är ett specialbränsle som utvecklats i Sverige sedan 1988 för alla som vill ha en bensin med mycket lägre miljö- och hälsopåverkan till trädgårdsmaskinerna, utombordaren, bygget, i skogen och mycket annat. Aspen är praktiskt förpackad, finns även med oljeinblandning (Aspen 2) och kan lagras länge. Välkommen in till våra återförsäljare! Du hittar en nära dig på aspen.se, så berättar vi mer om innovationen som gör skillnad!

ASPEN ORIGINAL ALKYLATBENSIN. MED MÅNGA FÖRDELAR FÖR DIG OCH MOTORN.

www.aspen.se

HUND

EN ANDRA CHANS Hunden är människans bästa vän, men tyvärr är inte alltid motsatsen sann.

Dygnet runt arbetar personal och volontärer på Hundstallet med att ta emot, och ta hand om, hundar som av olika skäl behöver ett nytt hem. Så har de gjort i mer än hundra år. Alla hundar får en andra chans – varje månad hittar drygt 15 hundar nya hem. Jag beger mig till Åkesbyhov utanför Stockholm för att få reda på mer.

TEXT: Oliver Pechter / FOTO: Hundstallet

ÄL FRAMME TRÄFFAR JAG HUNDskötaren Ellinor, som har jobbat på Hundstallet i tre år. Hon börjar med att introducera Hundstallets verksamhet. – Hundstallet är en ideell förening som har funnits i över hundra år. Vi tar hand om hundar som kommer in från alla håll; vanvårdade hundar, upphittade hundar, hundar vars ägare har dött samt även samhällsfarliga hundar. Det är alltså hundar i olika predikament som kommer in. När polis och länsstyrelsen omhändertar hundar placeras de sedan hos oss. Vi hjälper även till med privata omplaceringar. Vi försöker helt enkelt ge alla hundar en andra chans. Det märks direkt att hon älskar sitt jobb och brinner för att hjälpa hundar, även om det kan vara tufft ibland. Vissa hundar som kommer in har blivit vanvårdade, eller

204 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

lämnade ensamma då ägaren har dött. Ellinor berättar om en man som bodde ensam ute i skogen med 18 Siberian Huskies [hundras, reds anm]. Ägaren gick bort, och hundarna blev utan mat i ett par veckor ända tills en granne kom förbi. Då var hundarna extremt utmärglade, rädda och i dåligt skick, de hade klarat sig genom att äta snö – Ellinor och hennes kollegor var inte säkra på ifall de skulle lyckas rädda dem. Idag bor samtliga 18 Siberian Huskies i nya hem. – Solskenshistorierna är det bästa med det här jobbet, säger Ellinor och fortsätter. Att få vara med hela vägen under en hunds återhämtning är jättehäftigt. Med det krävs mycket tid och att man verkligen kämpar för varje hund. Ibland är jag såklart orolig hur det kommer gå för en hund, det kan vara väldigt tufft och sorgligt också när det kommer in

Tanja ute på promenad.

Samtliga hundar får kontinuerligt besök av veterinären.

väldigt vanvårdade hundar. Om man misstänker att en hund far illa så är det först och främst Länsstyrelsen man ska anmäla till, eller polisen om det rör sig om akut djurplågeri. Det är just för att folk anmäler som hundarna kommer till Hundstallet och får en ny chans till ett tryggt hem. – Vi tar emot cirka 400 hundar per år, vissa är bara här och vänder i dörren, andra har varit här så länge som ett år. Större, kraftfulla och livliga hundar tenderar att vara något mer utmanande, och tar därför längre tid att omplacera. De flesta som vänder sig till oss vill ha den perfekta familjehunden som passar med både barn och katt.

RÄTT HUND TILL RÄTT ÄGARE Arbetet med att para ihop rätt hund med rätt ägare görs väldigt noggrant, allt för att hunden ska kunna stanna i det nya hemmet livet ut. Det är nästan lite som dating; på Hundstallets hemsida finns en rad ”kontaktannonser” för hundar som är redo för adoption. När man då ser ett par gulliga bilder på en fluffig svans och oemotståndliga valpögon är impulsen att adoptera vanligtvis inte långt borta, men Ellinor rekommenderar att tänka ett varv till och fundera över det praktiska. – Vi vill att det ska klicka. Jättemånga intresserade hör av sig, men vi vill absolut undvika att hunden kommer tillbaka om två månader. Därför pratar vi till exempel alltid med referenser och kollar hur mycket tidigare erfarenhet det finns. Det bästa är om hunden alltid har sällskap hemma, eller kan följa med överallt. Jag och Ellinor går en runda bland de generöst tilltagna

burarna, samtliga med egen rastgård där det hänger olika typer av leksaker och annat som stimulerar. Att aktivera hundarna är en central del i Hundstallets verksamhet. – De behöver träning och stimulans, säger Ellinor. Vissa hundar hälsar glatt och livligt, andra är lite skyggare. En lurvig liten tax springer iväg och gömmer sig i ett hörn när jag tar fram kameran för att fotografera. Jag undrar vilka orsaker det finns bakom att hundar blir hemlösa, förutom i de fall ägaren går bort. Det visar sig att den stora boven är så kallad köksavel, det vill säga människor med hund som väljer att para olika raser på eget bevåg – när valparna sedan säljs eller ges bort så finns ingen garanti för att de hamnar i ett passande hem. Professionella uppfödare och kennels däremot är alltid måna om att hitta lämpliga ägare och gör även uppföljningar, enligt Ellinor.

Dagliga promenader står alltid på schemat.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 205

HUND Så här glad kan en chihuahua bli av lite ompysslande och uppmärksamhet.

EN VANLIG DAG PÅ HUNDSTALLET Det är ett digert program för både personal och hundar en vanlig dag på Hundstallet. Alla hundar får en morgonpromenad medan burar och rastgårdar städas – därefter följer matning, medicinering, bad, kloklippning, träningsprogram, socialisering, lek och kel samt kvällspromenad. Vissa hundar behöver dessutom genomgå en rehabiliteringsprocess. – När en hund kommer in kollar vår veterinär först medicinsk status, och även den mentala biten; vissa hundar kan vara väldigt rädda och behöver återhämta sig efter vad de har varit med om. Varje hund får därefter ett individuellt träningsprogram. Vi testar olika saker som exempelvis ifall hunden klarar av att åka bil eller om den skäller på andra hundar, sedan tränar vi på det som behövs, berättar Ellinor. Det finns tretton anställda på Hundstallet och de flesta har minst en egen hund var, Ellinor har två. Det bästa är att de kan följa med på jobbet. Jag blir visad runt på övervåningen där kontoren finns, kompletta med ett eget bås för varje hund. Mysigare arbetsplats får man leta efter. Ellinor har varit på Hundstallet i fem år. Därtill kommer 55 volontärer. De arbetar minst tre pass i månaden så att hundarna känner igen dem. – Utan våra volontärer skulle vi inte klara oss, de är fantastiska, säger Ellinor med eftertryck. MÅNGA SÄTT ATT STÖDJA PÅ Men det är inte bara volontärerna som är viktiga; Hundstallets verksamhet finansieras framförallt via gåvor. Det finns många sätta stötta ekonomiskt, till exempel genom att bli medlem, månadsgivare eller helt

Hela gänget – en brokig skara.

Både lek och träning, i lagom dos.

HUNDSTALLET Gör: Tar hand om och omplacerar hemlösa hundar. Plats: Åkersbyhovs park, utanför Bromma. Hemsida: hundstallet.se Instagram: @hundstallet Stöd: Skicka ett SMS med texten ”Hund” till 72980, så skänker du 100 kronor.

enkelt SMS:a ”Hund” till 72980. Små företag och privatpersoner kan även skattefritt skänka aktieutdelningar till Hundstallet. Att bra sätt att kontinuerligt följa Hundstallets arbete är på Instagram – Ellinor är även ansvarig för sociala medier och lägger ofta ut både bilder och videos på hundarna samt deras dagliga aktiviteter. På hemsidan hundstallet.se går det att läsa mer om hur man donerar, samt se vilka hundar som är uppe för adoption. När jag till slut säger hejdå och lämnar Hundstallet gör jag det med en varm känsla i magen, den där varma känslan som alltid uppstår då jag ser passionerade människor som viger sina liv åt att hjälpa andra levande varelser. 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 207

Halva priset om du registrerar elektroniskt Alla hundar som bor i Sverige ska märkas med ett unikt ID-nummer och registreras i Jordbruksverkets centrala hundregister. I hundregistret ska det finnas uppgifter om varje hund och om dess ägare. Det är billigare när du registrerar din hund via vår webbplats. Läs mer på www.jordbruksverket.se eller ring Jordbruksverkets kundtjänst 0771-223 223 www.jordbruksverket.se

HUNDGRINDAR

Grindar till över 200 bilmodeller. Krocktestade lastgaller till de vanligaste modellerna.

HUNDBURAR

Krocktestade, måttanpassade burar till de flesta kombibilar. Finns även som hel- och trekvartsbur.

NU ÄVEN SOLSKYDD TILL DE VANLIGASTE KOMBIBILARNA FÖR DIG SOM VILL ÅKA TYST OCH SÄKERT

Per Uddéns väg 14, 861 36 Timrå Tel. 060-404 89 www.jeppe.com Hundsp1203a002_JEPPE 1

2012-01-27 06.15

NÄRA NATUREN!

LÅNGTIDSVERKANDE

Mikroinkapslad

Myggspray

VATTENRESISTENT

för människa och djur.

LUKTFRI

Mikroinkapsling reducerar upptag av aktiv kemikalie genom huden. Mot mygg, knott och broms. Reducerar risken för Tester & kundref. fästingbett. på vår hemsida.

Återförsäljare sökes!

129 Kr/

ﬂaska

50 ml 500 ml

(50ml)

08-740 2630

köp 2 st så Bjuder vi på Frakt/emballage

Välkommen!

bionim.com

Skyddar Mot Bett: Myggor-upp till 18 timmar. Fästingar-upp till 6 timmar. Knott och bromsar-upp till 8 timmar. Älgflugor-upp till 3 timmar.

www.rkenter.se

ALLT FÖR BARN

OCH VATTEN 15%

RAB PÅ E ATT TT K

ÖP Ange k o d e resa 2016n:

Nyhet!

SKRUTTENRINGEN - Det bästa simhjälpmedlet vi känner till!

Resa.indd 1

2016-06-01 10.26

KRÖNIKA BRUNO FRANZÉN

JAG HAR LÄRT KÄNNA NÅGRA NYA VÄNNER OCH DE är helt underbara! Väldigt glada, charmiga och kärleksfulla. Och de tar mig precis som jag är. De ställer inga krav eller villkor, kritiserar inte, rättar inga ord, krånglar inte till det. De är bara tre små härliga kompisar som beter sig på det där fina sättet som jag önskar att vi kunde göra lite oftare mot varandra. Detta innebär inte att de är några mesar som inställsamt och fegt fjantar omkring. Tvärtom är de självständiga varelser med egen vilja. De kan till och med vara rätt egensinniga. Tillåt mig att presentera mina nyfunna kamrater: Fido, Sigge och Bosse Åkesson! På sätt och viss är de fransmän. Fransoser. Det är i alla fall därifrån de ursprungligen kommer. Genetiskt härstammar de ifrån departementet Veméen på franska västkusten. Men fördenskull har de nog aldrig varit i Frankrike. De är födda i Sverige och vet inte om någonting annat. Hur ska jag beskriva dem? Ja, de är små och kortbenta. Och de har vitt, strävt och rufsigt hår med olikfärgade fläckar. Håret hänger ner litegrann över ögonen. Jag tänkte lite på The Beatles först, men de hade ju kapat precis över jacken. Snarare Loreen då i någon vild fas, fast inte så tätt emellan stråna. Stora bruna ögon som utstrålar intelligens. Ögonbrynen kraftigt markerade. Och öronen är långa och hängande. Lustigt, jag kommer att tänka på en sån där slokörad kanin… Därtill har de samtliga rejäla mustascher ner över läpparna. Precis som Asterix, Obelix och deras manliga gelikar i den där lilla galliska byn som håller stånd emot romarna. Glöm inte att det också var där i Gallien som mina polares förfäder lät höra talas om sig för första gången… Den biologiska stommen är ifrån gallerna. Med tanke på mina vänners mjuka och vänliga tillmötesgående var det med en viss förvåning som jag fick höra att de är jägare. De jagar gärna både rådjur och hare. Fast lite olika karaktärsdrag kan urskiljas även i detta. Bosse Åkesson lär vara en entusiastisk jägare medan Fido hellre käkar på en bulle än bemödar sig att jaga vilt. Jag har emellertid inte själv sett mina sköna vänner i fält. In action, så att säga. Men av kännare har jag fått höra att de är av en personlighetstyp som har ett blandat temperament. De har beskrivits som änglar i hemmet och små djävlar i skogen. (Ett undantag måste då förstås vara den bulläls-

210 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

En fyrbent och kärvänlig liten fransos.

kande Fido.) Vid jakt lär de glömma allt. Jag kan tänka mig det, för när mina vänner når de där doftrika stråken på sina morgonpromenader existerar absolut inget annat för dem än det som sporrar till vilda språng in i buskar och snår. Och får de syn på en hare eller en vildkanin så kan de bli riktigt exalterade. De har liksom många andra migranter en rätt kort historia i Sverige. Först 1981 kom de första av deras slag till vårt land. De har anpassat sig utmärkt. Jag önskar att de som är rädda och hatiska mot invandrare fick träffa mina sagda vänner, för att lära sig lite tolerans och kärlek… Dessa petit basset griffon veméens möter jag ofta på morgnarna när jag är ute på mina tidningsbudsrundor. (Petit betecknar rasens litenhet, basset står för kortbent, griffon för strävhårig och Veméen är själva platsnamnet.) Ibland siktar de mig på hundra meters håll och börjar redan då dra iväg med sin matte. Det händer att de ger ifrån sig förtjusta tjut. Så böjer jag mig ner vid cykeln och vovvarna hoppar mjukt upp, ställer sig på bakbenen. Det blir rena rama kram och puss-kalaset! Speciellt kärvänlig är Bosse Åkesson. Hundar kan känna ens personlighet, det vet alla sanna djurvänner. Dessa charmiga kompisar förgyller mitt arbete. Jag känner mig mycket hedrad att Fido, Sigge och Bosse Åkesson så speciellt skänker mig denna spontana kärlek. Kärleken är mångfaldigt besvarad! Jag måste här också omnämna Molly, en vacker brunskimrande labrador.

BRUNO FRANZÉN Uppvuxen i Gnosjö, numera bosatt Värnamo. Född 1960. Arbetar som tidningsbud. (Även engagerad inom Transport som förtroendeman.) Universitetsstudier i Uppsala i bland annat litteraturvetenskap samt idé- och lärdomshistoria. Utgett romanen Lodjursträdet (2003) och diktsamlingen Nattglimmer (2004), båda på Hägglunds förlag. Har även medverkat i flera antologier som krönikör i olika tidningar.

Foto: Wikimedia Commons.

Triss i vänskap

SÄLJ IN DIN IDÉ MED EN TECKNING

BEHÖVER DU HJÄLP MED EN PRESENTATION? KANSKE AV ETT EVENT, EN MÄSSMONTER ELLER EN FILMIDÉ. JAG HJÄLPER DIG SKISSA UPP HUR DET KOMMER ATT SE UT OCH KÄNNAS. FLER ARBETSPROVER HITTAR DU PÅ STORYBOARD.NU

www.storyboard.nu

NORDENS ENDA MUSEUM FÖR TECKNINGSKONST

Vid Hästtorget i centrala Laholm ligger Teckningsmuseet, Nordens enda museum för teckningskonst. Museets ambition är att lyfta fram teckningen som konstart och vara ett forum för såväl nya strömningar som historiska återblickar. Här visas tillfälliga utställningar med nordiska och internationella konstnärer, samt verk ur den egna samlingen. Den publika verksamheten bjuder även på workshopar, föredrag, konserter och pedagogisk verksamhet för skolan. För information om aktuella utställningar, se www.teckningsmuseet.se

FÖR MER INSPIRATION OCH TIPS, SE:

TECKNINGSMUSEET

MUSEUM

“VI ÄR INTE ALLS SÅ OLIKA DINOSAURIERNA!” Om jag säger Kalmar – då är antagligen inte dinosaurier det första du tänker

på. Men det vill Roland Wiberg, grundare av Svenska Dinosauriemuseet, ändra på. Hans museum strax utanför Kalmar förflyttar dig till tiden då dinosaurierna härskade på vår planet. Vi har träffat Sveriges mest entusiastiska museiföreträdare.

TEXT: Lotta Gustavsson / FOTO: Dinosauriemuséum

UR KOM DU PÅ IDÉN ATT ÖPPNA ett dinosauriemuseum utanför Kalmar? – Jag har varit intresserad av dinosaurier sen barnsben, och i mitt fall höll det intresset helt enkelt i sig. Eftersom jag är Kalmar-baserad föll det sig då naturligt att öppna museum här. Vi är inhysta i en enorm ekonomibyggnad med omgivande park. De här djuren kräver ju som bekant en hel del utrymme. Varför ska man besöka Svenska Dinosauriemuseet? – Det är det enda stället i Europa där man kan se så pass många dinosaurier på en gång, dessutom i verklig storlek. Upplevelsen är överväldigande. Först alla de

214 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

enorma skeletten som spänner från en meter upp till de enorma sauropoderna (långhalsarna) som är 20 meter långa och åtta meter höga. Sedan alla våra ”levande” dinosaurier som är bland de mest avancerade modellerna i världen; de andas, rör sig och ryter för att besökaren ska få en så verklig uppfattning som möjligt av hur de såg ut. Allt utformat efter senaste rön och forskning. Vår syn på dinosaurier förändras hela tiden. Hur kom forskarna fram till att dinosaurierna ser ut som de gör? – En del fossiler har man hittat nästan helt kompletta och andra har de bara hittat fragment av. Än i dag vet man inte alltid exakt och får ägna sig åt kvalificerade

Roland Wiberg brinner för dinosaurier.

Fantasieggande storlek: Roland med ett väl tilltaget framben.

Dinosaurimuseets modeller andas, ryter och rör sig verklighetstroget.

gissningar. Olika dinosaurier har bevarats olika väl, ofta är huvudena deformerade och svåra att fastställa. En annan aspekt som nyligen tillkommit är det faktum att dinosaurierna hade fjädrar. Den forskare i Kina som ursprungligen fann de första fossilen som stödde hans teori blev senare tvungen att dra tillbaka sin slutsats på grund av bristande bevis. Cirka tio år senare hittade han ytterligare ett fynd som påvisade riktigheten i hans forskning. Numera har man funnit många fossil som styrker att alla dagens fåglar är ättlingar till dinosaurier. Har du någon favoritdinosaurie? – En favorit är Mamenchisaurus; dess storlek eggar fantasin och vittnar om naturens enorma potential. Men vi människor är faktiskt inte alls så olika dinosaurierna, vi är alla byggda efter samma ritning med samma konstruktion på armar, ben, revben och ryggkotor. Naturen har en spännande dynamik, vilket särskilt återspeglas i dinosaurierna. Vilka är det som besöker er, är det bara Kalmarbor? – Nej verkligen inte, det finns ett stort nationellt och internationellt intresse; många är beredda att åka långt. En tredjedel av våra besökare kommer faktiskt från utlandet. En kille från Österrike åkte till exempel 300 mil med motorcykel för att ta sig hit, med sin hund i en sidovagn. Vårt museum är unikt i Europa.

DINOSAURIEMUSEUM Plats: Tingby, 10 km väster om Kalmar. Hitta hit: Bil: 10 km väster om Kalmar till Tingby utefter väg 25 mot Nybro. Lätt att se från båda håll. Buss: Linje 130/131 till hållplats Tingby. Flyg: 5 minuter med taxi från Kalmar flygplats. Tåg: Ta busslinje 130/131 från Kalmar tågstation till busshållplats Tingby. GPS-position: 56.678211, 16.217270 Hemsida: aworldofdinosaurs.com Öppettider: 25 juni–21 augusti: Alla dagar 10–17, 27 augusti–25 september: lördag–söndag 11–15 Priser: Över 12 år: 150 kr, under 12 år: 100 kr, under 2 år: fri entré. 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 215

Upplev Åmål 6-10 juli Åmåls Bluesfest - 25:e upplagan 2016 En fem dagar lång internationell bluesfestival som vuxit till Sveriges främsta sen starten 1992.

bluesfest.net Andra evenemang 2016

Åmåls fotofest 30 april-7 maj Åmålstravet V86 22 juni Forsbackaveckan 16-21 juli Hamnkalaset 21-23 juli Bokdagar i Dalsland 29-30 juli Packmopedsturnén 3 augusti Åmålsdagen 6 augusti Glupsk på Dalsland 20-21 augusti Åmåls ljusfest 8 & 10 september Fiskehälja 10-11 september

MARTIN STERNHUFVUD svensk pop i världsklass

”Det där var väldigt bra!” - Janne Schaffer (Kultgitarrist, Ted Gärdestad, ABBA mfl)

”Det här är svensk musik när den är som bäst” - Peter Wahlbeck (Kultkomiker, Stand Up, konstnär)

”Väldigt bra musik, väldigt bra text” - Bosse Skoglund (Kulttrummis, Peps Blodsband mfl)

FÖLJ PÅ SPOTIFY

www.martinsternhufvud.com iTunes, Spotify mfl. Presskontakt: 035-59750

VĂ&#x2026;REN KOMMER MED STORMSTEG! ERBJUDANDE!

#Ă&#x152;U PDI .PUPS

149.900:-

2,95%

Micore 480 SC med Honda 50 hk -2016

GĂ¤ller fram till sista mars o MĂ&#x152;OB UJMM FO SJLUJHU MĂ&#x152;H SĂ&#x160;OUB QĂ&#x152; FOEBTU

Ryds 488 Sport med honda 50 hk -2016

ill: Just nu fĂśr Endast 12.000:-

KĂśp t

Missa inte!

nu Endast 12.000:- vĂ¤rde 40.000:ill: Just (BSNJO YT GVMM EZOTBUT /NFB TUBSULJU UJMM NPUPSO

eller om ni har ekonomi, VĂ¤rde: 40.000:betala halva bĂĽten nu (BSNJO T IZESBVMTUZSOJOH GVMM EZOTBUT FO FYUSB TJUUQMBUT J GĂ&#x161;SFO och halva bĂĽten om ett ĂĽr HELT RĂ&#x201E;NTEFRITT. TUFSFP NFE TU IĂ&#x161;HUBMBSF QVMQFUĂ&#x161;WFSESBH 7BUUFOTLJETCĂ&#x152;HF

KĂśp t

Du kan Ă¤ven fĂĽ annan storlek eller annat mĂ¤rke pĂĽ motorn.

Flipper 640 DC

4-hjulig Goes 520

TUFSFP NFE TU IĂ&#x161;HUBMBSF QVMQFUĂ&#x161;WFSESBH WBUUFOTLJETCĂ&#x152;He Du kan Ă¤ven fĂĽ annan storlek eller annat mĂ¤rke pĂĽ motorn.

OBS! NY

8.995:Bayliner 175 GT

Nu gĂĽr de sista â&#x20AC;?utstĂ¤llningsexenâ&#x20AC;? Missa inte prisbomberna!

GSĂ&#x152;O

52.900:-

IngĂĽr just nu! SnĂśplog m.m.

MISSA INTE!

195.0 0 0:-

KĂśp till gallergrind och kartonglock fĂśr

inkl motor

5.500:-

STĂ&#x2013;RST I SVERIGE PĂ&#x2026; LINDER ALUMINIUMBĂ&#x2026;TAR!

Stor

FISKERllEA upp ti

50%

book!

Kolla pris pĂĽ face

Ekolod och plotter

Kanonerbjudande

LaxĂĽ Tel: 0584-122 LaxĂĽ Tel: 0584-122 22 22

Karlstad Tel: 054-85 01 71 01 71 Karlstad Tel: 054-85

Ă&#x2013;rebro Tel: 019-27 80 00 Ă&#x2013;rebro Tel: 019-27 80 00

Ă&#x2026;mĂĽl Tel: 0532-100 15 www.marinfritid.com Ă&#x2026;mĂĽl Tel: 0532-100 15

www.marinfritid.com

info@marinfritid.com

www.marinfritid.com Mopedbilar BĂĽttillbehĂśrsbutiker

LAXĂ&#x2026; LaxĂĽ-Klockartorp, E20 Tel: 0584-122 22 Fax: 0584-122 55

KARLSTAD Nattvindsgatan 2, Ă&#x2013;rsholmen Tel: 054-85 01 71 Fax: 054-85 08 57

Ă&#x2013;REBRO AspholmsvĂ¤gen 3 Tel: 019-27 80 00 Fax: 019-27 80 01

Ă&#x2026;MĂ&#x2026;L Gamla Ă&#x2013;rnĂ¤svĂ¤gen 9 Tel: 0532-10015

KĂśp nu â&#x20AC;&#x201C; betala nĂ¤sta ĂĽr! Vi har se rv verkstĂ¤d icee alla mari r pĂĽ norn VĂ¤lkomn a. a!

KĂśp nu â&#x20AC;&#x201C; betala nĂ¤sta ĂĽr!

SOMMAR

Inspirerande herrgårdsmiljö – på natursköna Nääs slott Det gamla säteriet Nääs i Lerums kommun, ett par mil öster om Göteborg, ligger i en mycket naturskön omgivning. Här är det härligt att promenera på stigar och promenadvägar i området året runt. Området inbjuder till en svårslagen natur- och kulturupplevelse.

Text: Gunilla Hallset / Foto: Nääs slott

NNE PÅ NÄÄS SLOTT UPPLEVER MAN ROfylld miljö. Här har tiden stått still men än tickar klockorna i salongerna och det går alltjämt att förnimma doften av cigarr i herrummet. Huvudbyggnaden nyinreddes efter senaste mode på 1860-talet och lite har förändrat. Nääs är i dag en helt bevarad miljö, och ett praktexempel på det sena 1800-talets inredningsideal. Det är inte svårt att föreställa sig att den siste private ägaren, köpmannen August Abrahamson, och hans hustru Euphrosyne Leman, blev betagna när den vackra egendomen blev till salu. Euphrosyne avled redan år 1869 och August levde som änkeman på gården fram till sin död trettio senare. Tillsammans med sin systerson Otto Salomon startade August Abrahamson Nääs Slöjdlärarseminarium – en slöjdskola som blev världsberömd. Sophie Elkan, som var författarinna och August

Abrahamsons ena systerdotter, tillbringade varje år några sommarveckor på Nääs tillsammans med sin bästa vän Selma Lagerlöf under tjugotvå års tid. Nääs och familjen Abrahamson inspirerade Lagerlöf i hennes författarskap. MYCKET ATT UPPLEVA I den välbevarade herrgårdsmiljön finns i dag museum, restaurang och kaféer, byggnadsvårdscentrum, konsthanverksgalleri, rum att hyra, stall, badplats och inte minst vackra strövområden. I slottet hålls guidade turer under sommarhalvåret klockan 12.00, 13.30 och 15.00. Under turen berättar guiderna om livet bland herrskap och tjänstefolk. Det går också bra att boka en guidning på seminarieområdet där guiderna berättar historien om den framgångsrika slöjdskolan.

Under sommarhavlåret arrangeras många evenemang och aktiviteter. Se naas.se för mer info. 4/2016 RESEMAGASINET BUSS 219

HYR UT DIN STUGA MED OSS Tryggt – Enkelt – Betalning i förskott – Skattefritt upp till 50 000:-

info@stugsommar.se www.stugsommar.se 020-625625

Två dagars Rock´n´Roll fest

Entré Tor 200:-, Fre 250:- två dagar 400:OBS ! I entrén endast kontant betalning

The Hep Stars

Snakebite

Nordstedz

Simon Cramsahslyters The Road

Emmy Lou & The Rhythm boys

100% Eddie M

eduza

Ed Cavin & The Blue Kings

Mad Martin Trio

TORSDAG 28 JULI 21-02

FREDAG 29 JULI 21-02

Snakebite ca 2245 Simon Crashly & The Roadmasters ca 0030 Emmy Lou & The Rhythmboys

ca 2245

ca 2100

ca 2100 Mad Martin Trio

The Hep Stars ca 0030 Nordstedz

Fredag 10-16 fri entré marknad & loppis, ankrace m.m I serveringen på fredag dag lirar:

Ed Cavin & The Blue Kings Veterantåg Falun-Grycksbo - se avgångstider på hemsidan Mat & dryck, camping - Mer info: www.wolffm.se Frågor: niklas@wolffm.se Åldersgräns 15år

WOLF FM 88,8, er rock´n´roll kanal som sänder på 88,8 MHz samt på nätet

SOMMAR

Astrid Lindgrens Näs – där allt började De flesta människor har starka känslor

för Astrid Lindgren och hennes böcker. Hon möter ständigt nya läsare och fortsätter att prägla vår syn på människan och världen. Hennes författarskap trotsar alla gränser, och det var på Astrid Lindgrens Näs utanför Vimmerby som det hela började.

Astrid Lindgren på trappan till barndomshemmet.

STRID LINDGREN HAR BLIVIT EN FÖREBILD FÖR MILJONER människor över hela världen, inte bara som författare utan även som samhällskritiker och debattör. Med skarp penna och trygg röst, med humor och värme, stred hon för miljön, barns rättigheter, djurskydd, barnkultur, flyktingrätt och jämställdhet. Astrid Lindgrens Näs är platsen där Astrid Lindgren föddes och där hennes författarskap tar sin början. Här hörde hon de berättelser och mötte många av de personer och de miljöer som sedan utgjorde grund och inspiration för hennes böcker. Det var här som hon klättrade i sockerdricksträdet och lekte med sina syskon i snickerboa. Det var här hon hoppade i hö och lyssnade till sagor i Kristins kök.

222 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

Foto: Vimmerby kommuns bildarkiv.

TEXT: Marie Tillman / FOTO: Astrid Lindgrens Näs

I prästgårdsparken kan man till exempel spela schack.

Det här finns att uppleva: ASTRID LINDGRENS BARNDOMSHEM Följ med på en guidad tur och förflytta dig till tiden när Astrid växte upp här med sina tre syskon, sina föräldrar och många andra som arbetade på gården. Huset ser precis ut som när Astrid var liten flicka. Hon återställde det själv på 1960-talet. Här kommer du rakt in i den miljö som inspirerade till de älskade berättelserna om Emil, barnen i Bullerbyn, Madicken och alla de andra. Under högsäsong erbjuds flera guidade turer varje dag på svenska och tyska. Astrid Lindgrens Näs ligger bara drygt tio minuters promenad från Stora Torget i Vimmerby.

Astrid Lindgren hann skriva en hel del böcker.

UTSTÄLLNINGEN OM ASTRID Utställningen Hela världens Astrid Lindgren tar med dig från Astrids uppväxt här på Näs till hennes liv som hyllad och världsberömd författare. Här möter du både jazzbönan, mamman, barnboksredaktören och opinionsbildaren Astrid. Det finns en gratis audioguide på svenska, tyska, engelska, danska, spanska, holländska, franska, italienska och kinesiska. För besökande barn finns en särskild barnversion på svenska, tyska och danska. TRÄDGÅRDARNA Trädgårdarna på Astrid Lindgrens Näs har vuxit fram ur känslor och stämningar från Astrid Lindgrens författarskap. Trädgårdarna är en plats för kultur, samtal, bus, debatt, lek, allvar och humor. På Astrid Lindgrens Näs hittar du mängder av spännande evenemang, utställningar, konstupplevelser och en vacker trädgårdsservering. Här kan du inspireras av Astrid Lindgrens förhållningssätt till naturen, till det kreativa skapandets glädje och kraft, och till livets lek och allvar. Trädgårdarna fortsätter att växa och förändras år efter år. Som en saga utan slut.

Sockerdricksträdet.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 223

N E K O B I S P E L I P E

Allt du behĂśver veta om epilepsi!

2/6621 1 ,1*5,' $/0*5( 5. $ 0 0 $ c ,1 5 7 ( 1 3 .5,6 56*5(1 1 72062 25%-g5 /$56 )2 26e1 7 5 5 $ 0 ,1*

EPILEPSIBOKEN

EPILEPSIBOKEN /$56 )256*5(1 .5,67, 1$ 0$/0*5(1 ,1*5,' 2 /6621 ,1*0$5 526e1 725%g51 720621 3(5 c0$5.

EPILEPSIBOKEN Ă¤r en ny grundlĂ¤ggande och lĂ¤ttillgĂ¤nglig kunskapskĂ¤lla om epilepsi. Boken tar upp sĂĽvĂ¤l orsaker, yttringar, behandlingsmĂśjligheter som livskvalitetsaspekter. Genom fakta och personliga berĂ¤ttelser belyses epilepsins mĂĽngfacetterade omrĂĽde. EPILEPSIBOKEN vĂ¤nder sig i fĂśrsta hand till personer med epilepsi och anhĂśriga som sĂśker en djupare kunskap. Boken Ă¤r dessutom vĂ¤rdefull fĂśr alla som i sin vardag eller yrkesutĂśvning kommer i kontakt med epilepsi.

69(1

(36,) 6.$ (3,/

g5%81'

69(16.$ (3,/(36,)g5

%81'(7

FĂśrfattarna Ă¤r barnneurologer, neurologer och kliniska neurofysiologer som representerar specialomrĂĽden frĂĽn hela Sverige. EPILEPSIBOKEN bestĂ¤lles hos Svenska EpilepsifĂśrbundet. ISBN 978-91-637-8445-3

60 000 svenskar har epilepsi Vi ger information, rĂĽd och stĂśd! Kontakta oss eller nĂĽgon av vĂĽra lokalfĂśreningar. Svenska EpilepsifĂśrbundet 08 - 669 41 06, info@epilepsi.se

www.epilepsi.se

Kunskap som räddar liv Varje dag drabbas flera svenskar av hjärtstopp. Den hjälp som ges de första minuterna efter ett hjärtstopp är helt avgörande för om den drabbade kommer att äv överleva eller inte. Vi erbjuder skräddarsydda kurser ser till företag där ni kan lära er alla omedelbara åtgärder ni kan göra för att rädda ett liv vid ett hjärtstopp. Det är kunskap som gör skillnad. HLR utbildning samt info om hjärtstartare för privatpersoner i Båstad och Halmstad varje månad.

Läs mer och anmäl dig på www.utbs.se

Det lilla skolfotoföretaget. Fortfarande familjärt. Fortfarande toppkvalité. Fortfarande med kunden i fokus.

www.svensktskolfoto.se

En god bit av Småland! Vår fantastiska och mycket populära ostkaka finns i mindre storlekar i välsorterade matbutiker. Hittar du oss inte? Misströsta inte – vi jobbar hårt för att även din stad ska få vår goda ostkaka. Titta in på och bli frestad på www.vrigstadostkaka.se

SOMMAR

STOCKHOLM STREET FESTIVALS TURNÉ På turnén finns rockande yrvädret Vinyl Burns (Nya Zeeland), fotbollsjonglören Mencho Sosa (Argentina) samt kautchukartisten Cronopia (Argentina). Datum: 16 juli Trollhättan, 18 juli Västervik, 19 juli Borgholm, 21 juli Tingsryd, 22 & 23 juli Karlshamn, 26 juli Lund, 29 juli Växjö, 30 & 31 juli Halmstad, 5 & 6 augusti Helsingör. Fler orter kan tillkomma.

På Sveriges gator i sommar: virtuos fotbollsjonglör från Argentina.

Stockholm Street Festival – ute på turné i sommar Mellan 30 juni och 3 juli visar Stockholm Street Festival upp sig från sin bästa sida, mitt i Kungsträdgården (Stockholm) – men det är bara början. Festivalens tre hetaste artister drar nämligen sedan Sverige runt i sommar. De spelar för alla som vill se, mitt på stadens gator.

Text: Henric Tiselius / Foto: Stockholm Street Festival

KTERNA UTGÖRS AV EN KAUTschukkvinna, en rock-n-roll-galning på enhjuling samt en argentinsk fotbollsjonglör i en storstilad show – särskilt relevant denna EM-sommar. Kautschukartisten Cronopia är en minst sagt vig kvinna som bjuder på sig själv i en charmig och udda föreställning. Denna sydamerikanska lyckas vara clown, prinsessa, gummi-artist och akrobat på en och samma gång. Vinyl Burns är ett fenomen från Nya Zeeland som har många strängar på sin lyra. På turnén kommer denne skicklige knäppskalle dragandes på sin enhjulingsshow med elgitarr inspirerad av både rock- och cirkusvärlden – en slapstickshow med stor skicklighet. Vinyl Burns är dessutom en av världens främsta på diabolo. Influgen från fotbollens mecka Argentina, för att hylla fotbollens magiska värld denna EM-sommar, är The

Mencho Sosa Show. Mencho Sosa är en fotbollsjonglör som varit sydamerikanskt fotbollsproffs och dessutom är utbildad cirkusartist. I sin genomarbetade show trixar han med upp till fem bollar samtidigt – en kärlekshyllning till vår största och (ofta) vackraste sport! Gemensamt har de tre att de fungerar för en stor och bred publik, familjer, tonåringar, äldre och barn. Trion anländer först till Trollhättan den 16 juli och avslutar i Helsingör, Danmark, i början på augusti – med många stopp däremellan. Du kan se dem gratis, eller än bättre: lägg lite pengar i deras hattar efteråt för att belöna vad de ger dig som åskådare. De måste vara bra och göra sitt yttersta, för det är så de förtjänar sitt levebröd! Stockholm Street Festival skapades för sju år sedan av dess ledare Thorsten ”Magic Thor” Andreassen. Varje år visar festivalen upp några av världens främsta gatu- och performanceartister.

30 juni–3 juli, Kungsträdgården med elva artister. Se stockholmstreetfestival.com för mer info.

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 227

RULLA IN DIN BUSS OCH LÅT DEN RULLA... till Lena&Gösta Linderholm&Christine Gyllby i Strängnäs

Välkommen med din buss till Stallarholmen och Strängnäs. Vi tar med glädje, konst, musik och god mat emot grupper som vill uppleva något alldeles extra. I Stallarholmen/Gula Industrihuset har Lena sitt lager, butik & utställning. Hon tar emot visar och berättar. Efter det en härlig lunch med doft och smak av Provence hos Christine Gyllby - Megs Kök & Trevligt. Efter det besök i Lenas & Göstas 1800-talshus och trädgård. Ett unikt byggnadsminne och ett levande konstnärshem där de bjuder på en guidad tur som avslutas med sång & musik av Gösta.

!!!Varmt Välkomna!!!

för mer infor mation lena@linderholm.se tel. 0708 132164

Välkommen till Äventyrsberget I hjärtat av södra Sverige ligger äventyrsberget Isaberg. Här finns ett svårslaget utbud av friluftsaktiviteter, från lugna strövomården och barnfamiljsaktiviteter till pulshöjande höghöjdsbana, helt nya Segway Adventure och SM-banor för mountainbike. När mörkret faller efter en aktiv dag finns både camping och stugor att vila ut i samt restaurang och café för påfyllning av energireserverna.

Äventyrspaket fr. 1690 kr

Pris för 4 pers. Inkl. boende och två valfria aktiviteter.

www.isaberg.com

Årets nyhet

Segway Adventure San slöst kul på två hjul!

Ursäkta om vi stör men...

Vart

g? a d i g ä v är du på

Var vill du vara imorg on?

För oss är utbildning också en sorts resa... Vi har massor av kurser och yrkesutbildningar - men har vi det du vill ha?

Svara så får du en liten

present och så lottar vi ut biobiljetter www.vuxenutbildning.org

Den kommunala vuxenutbildningen i Sundsvall och Timrå har kurser på grundläggande- och gymnasienivå, sfi och lärvux samt yrkesutbildningar på gymnasienivå och yrkeshögskolenivå.

Foto: Markus Fägersten.

SOMMAR Blivande världsstjärnan Cyrille Aimée spelar i Sverige för första gången.

Hugh Masekela.

Minst, skönast och bäst – svängig jazzfestival i syd Världens bästa, och minsta, jazzfestival arrangeras årligen i Ystad. Tidigare år

har festivalen gästats av musiker som exempelvis Quincy Jones, Jojje Wadenius och Bengt Hallberg, idel ädel adel alltså – sommaren 2016 kan man för sjätte året i rad lyssna på jazz i världsklass i den lilla Skånemetropolen.

TEXT: Richard Flinck/ FOTO: Shervin Lainez

VEN I ÅR PRESENTERAR FESTIVALEN ETT IMponerande startfält, bland mycket annat Flip Jers Quartet, Martin Taylor & Ulf Wakenius samt ingen mindre än störtsköna världsstjärnan och superbassisten Avishai Cohen från Israel. Festivalen pågår mellan den 3 och den 7 augusti. Redan på festivalens första dag kommer publiken att få vänja sig vid att det svänger så att det svartnar: från och med klockan 13.00 på invigningsdagen kommer hela Ystad att vibrera av New Orleans-rytmer. Då bjuder Tuesday Night Brass Band (TNBB) på Mardi Gras-parad genom staden, en parad som redan har etablerat sig som något av en tradition. TNBB kommer att paradera och bjuda på den traditionella New Orleans-rytmen ”second line” som lätt får blodet att pumpa. I gruppens repertoar finns en hel del Dr. John, Jon Cleary och Ray Charles. TNBB är ett väletablerat och erfaret band med Mojo Blues Bar i Köpenhamn som regelbunden hemmahamn. UNG SVENSK JAZZ Ystad Sweden Jazz Festival arrangeras av föreningen Yazz i Ystad, med Musik i Syd som medarrangör. Arrangemanget drivs ideellt och helt utan vinstintresse. Förutom att bjuda publiken på högkvalitativa jazzkonserter med internationella jazzartister och svenska jazzstjärnor vill man verka för att öka intresset kring jazz. Som ett led i det arbetet erbjuder festivalen en scen för unga svenska musiker, och man bedriver även ett aktivt arbete för att uppmuntra barns och ungas jazzintresse. Festivalens genomförs på tio scener i Ystad med omnejd. Resemagasinet Buss fångade festivalgeneralen Thomas Lantz mitt i förberedelserna inför årets festival och ställde ett par frågor.

Varför, bland alla sommarens festivaler, ska man ta sig till just Ystad Sweden Jazz festival? – Enkelt. Här arrangeras Europas mest spännande jazzfestival den 3–7 augusti. Om du ska rekommendera en konsert under festivalen, och du får bara välja en, vilken väljer du då? – Lördagen den 6 augusti uppträder Cyrille Aimée på Ystads Saltsjöbad. Hon uppträder för första gången i Sverige och spås vara en megastjärna om något år. Kort sagt: är du sugen på genuin jazz och har vägarna söderut – missa inte Ystad Jazz.

YSTAD JAZZFESTIVAL Datum: 3–7 augusti. Biljetter: Biljettpriserna för de olika konserterna ligger kring 200–400 SEK. Man har även ett flertal erbjudanden om kort som ger rabatt eller gratis inträde, mer information finns på festivalens webbplats. Att ta sig hit: Det är lätt att komma till Ystad. Från utlandet flyger man till Copenhagen Airport. Det går tåg var 20:e minut från flygplatsen och man byter sedan i Malmö till Pågatåg, som går var 30:e minut till Ystad. Man kan också flyga till Malmö Airport varifrån det är 30 minuters taxi till Ystad. Boende: I Ystad väljer du bland centrala hotell, charmiga pensionat, privata stugor, vandrarhem eller Bed & Breakfast. Här finns allt från Sveriges äldsta stadshotell till hotell utrustade med det senaste inom spa och rekreation. Webb: ystadjazz.se

4/2016 RESEMAGASINET BUSS 231

GULLBRANNAFESTIVALEN.COM HALMSTAD 7-10 juli VÄLKOMNA

BILJETTER INFO MM

DANNY SAUCEDO CORY HENRY

70 KONSERTER - 5 SCENER US

DANIEL NORBERG - VANBOT - OPEN HANDS US CAPITAL KINGS - IDA SAND - TWELVE24 UK MAJOY - LEVITICUS - MORIAH PETERS US HEARTS & COLORS - LZ7 UK - MFL

Känner du någon som dricker för mycket? Var tionde vuxen utvecklar beroende till alkohol. De flesta av dem kommer på det alldeles för sent. Majoriteten av de alkoholberoende har fortfarande arbetet kvar, problemet syns inte utanpå …

Känner Kännerdu dunågon någonsom somdricker drickerför förmycket? mycket?

Var Vartionde tiondevuxen vuxenutvecklar utvecklarberoende beroendetill tillalkohol, alkohol,de deflesta flestaavavdem demkommer kommerpå pådet det alldeles alldelesför försent. sent.Majoriteten Majoritetenavavde dealkoholberoende alkoholberoendehar harfortfarande fortfarandearbetet arbetet Malingsbo erbjuder beroendebehandling för män och kvinnor i yrkeslivet. kvar, kvar,problemet problemetsyns synsinte inteutanpå utanpå…… Kostnadsfri konsultation; arbetsgivare, FHV och privatpersoner.

Malingsbo Malingsboerbjuder erbjuderberoendebehandling beroendebehandlingför förmän mänoch ochkvinnor kvinnori iyrkeslivet. yrkeslivet. Kostnadsfri Kostnadsfrikonsultation; konsultation;arbetsgivare, arbetsgivare,FHV FHVoch ochprivatpersoner. privatpersoner. BEHANDLINGSALTERNATIV: Behandlingsalternativ; Behandlingsalternativ; - -Öppenvårdsbehandling Öppenvårdsbehandling i iÖrebro, Örebro,66veckor veckor Öppenvårdsbehandling i Örebro, 6 veckor. -Heldygnsvård Heldygnsvård Malingsbo, Malingsbo,28 28dagar dagar Heldygnsvård Malingsbo, -28 dagar.

15 Malingsbo Malingsboheldygnsvård heldygnsvård

Malingsbo heldygnsvård

Örebro Örebroöppenvård öppenvård

Örebro öppenvård

Malingsbo Malingsborehabcenter rehabcenterAB AB Malingsbo MalingsboHerrgård Herrgård MALINGSBO REHABCENTER AB 777 77793 93SÖDERBÄRKE SÖDERBÄRKE Malingsbo Tele Tele0240 0240––351 35151, 51,019 019-Herrgård -25 2550 5000 00• 777 93 Söderbärke Telefon: 0240 – 351 51 • 019 - 25 50 00 malingsbo.rehab@telia.com malingsbo.rehab@telia.com lla oss! malingsbo.rehab@telia.com • www.malingsborehabcenter.se www.malingsborehabcenter.se www.malingsborehabcenter.se lla oss!

/ /Tommy TommyElmertoft, Elmertoft,0240 0240––351 35151, 51,070 070––227 2271979 1979

Sveriges

de ombinera största k

ark

h Nöjesp

Djur– oc

Upplevelse för hela familjen nära brofästet på Öland! Se säsongsutbud på www.olandsdjurpark.com

• Djurparken öppen varje dag 25/3–2/10 2016 • Påsk och Skördefest

• Internationellt ZOO • Djurpark och Stugby Öppet dagl. 25/3–2/10 2016

• Stugby 550 bäddar/dygn

Umeå

• Nöjespark och karuseller Fri åkning på karuseller och bad

Följ oss på

Östersund

• Äventyrs/upplevelsebad Tempererade bassänger

• Hela anläggningen öppen dagl. 11/6–14/8 2016 • Allt öppet även helgerna Stockholm

20–21/8, 27–28/8 2016

Boka nu!

– din upplevelse på Ölands djurpark

Göteborg

Tel: 0485-392 22 info@olandsdjurpark.com www.olandsdjurpark.com Sweden

Kalmar Malmö

Ölands Djurpark

Kulturmejeriet Skravelsjövägen 2 904 40 Röbäck (Umeå) Instagram @glodheta www.glodheta.se Tel. 090-14 61 61

Rädd för vattenskador? Installera Vattenfelsbrytare!

Vattenfelsbrytaren stänger av vattnet innan olyckan händer!

WaterFuse® har tre huvudfunktioner:

d lust, e m r a b b jo i V inte snusk! sales@lustgarden.se · www.lustgarden.se www.facebook.com/lustgarden/

• • •

Enkel avstängning av vattnet när du lämnar hemmet Automatisk läckagekontroll av vattensystemet Upptäcker, larmar och stänger av vid läckage under t.ex. diskmaskinen

Gillas av försäkringsbolagen = Bättre villkor Vattenskador innebär stora kostnader för försäkringsbolagen. Därför stödjer många försäkringsbolag installation av vattenfelsbrytare. Prevecta AB Hamnparken 2 573 35 TRANÅS 0140-37 41 50 info@prevecta.se

Skyddar mot va enskador Skyddar mot va enskador

Sitt och sov!

Trädgårdsinspiration

Med Nyttadesigns Resekrage är det skönt att sitta och sova. Resekragen är tillverkad i mjuk ekologisk trikå och plysch, fylld med boveteskal. Vikt cirka 300 gram. Kudden tar ingen plats i väskan. Häng den runt en rem på axelväskan eller ryggsäck alternativ runt ett stag på kabinväskan.

Flaggstänger 8,9,10 & 12 m.

Finn flera smarta ekologiska produkter i vår web-shop eller hos någon av våra återförsäljare.

Brunnslock i glasﬁberplast. Olika storlekar.

Blekingetunnan i olika utförande.

Räntefri ﬁnans med Santander Consumer Bank

www.nyttadesign.se 08-650 75 08 • info@nyttadesign.se

0457-163 90 RONNEBY www.ronplasticab.com • www.blekingetunnan.se 0704 56 07 79, 0708 36 65 57

Vi skarvar inte

Vi isolerar med polyuretan marknaden s bästa isolermater ial. Halva tjock le jämfört med ken ”vanlig” isolering. vindrutor

Polera repor i glas

Strålkastar restaurering

Det är vi som har utrustningarna! 054-530 227 | www.glasweld.se

• Villa o vindsisolering - mer boyta och tunnare väggar • Golvfyllningar - stopp för kalla och dragiga golv

• Accumulatortankar • Försäljning av PIR/ Polyuretan skivor

Ring/maila er förfrågan till: 0705-94 26 92 • jorgen@polyterm.se Kontor/Fabrik: 0581-62 08 30. Adress: Hagalundsvägen Fellingsbro www.polyterm.se

Tror Du att Du är hjälplös inför livet, hjälplös inför dina tankar och din kropp. Gör du samma misstag om och om igen. Har du någon fobi av något slag? Med hjälp av oss och EFT, Emotionellt Frigörande Teknik, upptäcker du nya sidor hos dig själv och finner din egen styrka. Vi är systrar, därav samma namn, bor söder om Stockholm och om avståndet är stort kan vi jobba över telefon eller Skype. Tel. Inga Bergquist 073-444 56 88 Tel. Karin Bergquist 070-149 25 11 www.eftihanden.se

Tel : 0708-342300 - Mail : info@bbtransportteknik.com

Truckutbildningar, Liftutbildningar samt Ansvarsseminarie för chefer, arbetsledare gällande truckar och liftar. BB Transportteknik i Gbg AB har varit i branschen sedan 1980. Vågar påstå att vi är experter på ovanstående. Vi genomför utbildningarna med hjälp av e-truck och slutför utbildningen på ert företag. Är ni minst 2 elever så kommer vi till er. Vårt arbetsområde är Sthlm, Gbg, Malmö med omnejd.

OBS! Borttappade utbildningsintyg gällande truck o Lift skriver vi ut nya. BB Transportteknik i Gbg AB Björn Bengtson : 0708-342300 Mail : info@bbtransportteknik.com

besök oss på www.bbtransportteknik.com

FÖRENKLA DIN VERKSAMHET!

• • •

Krångliga rutiner? Tungrodda system? Tidsödande arbetsmoment?

Förenkla företagets verksamhet med skräddarsydda datorprogram. IT-skräddaren AB

info@it-skraddaren.se, www.it-skraddaren.se 0454-87312, 0733-307312

TEKNIK – PRODUKTION - EKONOMI

► DETTA ÄR ETT SPONSRAT KOMMERSIELLT INLÄGG

Nya Tider avslöjar: Annelie miste jobbet efter kritik mot regeringen Annelie Sjöberg är lärarinna och har jobbat inom kommu nen i över 30 år. När hon den 30 januari deltog som talare i den regeringskritiska Folkets demonstration i Stockholm dröjde det inte mer än några dagar innan hon arbets befriades och till slut tvingades att säga upp sig ”frivilligt”.

llt fler vänder sig i dag till alternativ media för att få läsa vad de etablerade medierna tystar ned, vinklar eller ljuger om. Lärarinnan Annelie Sjöberg från Söderköping deltog i Folkets demonstration där man krävde statsminister Stefan Löfvens avgång, bland annat på grund av den misslyckade hanteringen av migrantkrisen.

Nya Tider kommer ut varje vecka. Några aktuella nummer: Jimmie Åkessons vårtal. Den avhoppade muslimen Mona Walter. Avslöjandet av Aftonbladets lögn om att gripna för gruppvåldtäkt var ”svenskar”, medan de i själva verket var somalier.

Alternativ media avslöjar lögnerna Vávra Suk, som själv är från Tjeckien, kände att allmänheten inte får allsidig och objektiv information i etablissemangets media. Tillsammans med sex vänner startade han år 2012 den politiskt obundna veckotidningen Nya Tider, som skriver nyheter utan politiskt korrekta skygglappar. – I Sverige finns en åsiktskorridor som inte tillåter någon objektiv granskning av viktiga samhällsfrågor, som mångkulturen, extrem feminismen, bankväldet och de internationella Vávra Suk, chefredaktör. företagens makt, säger Vávra. Sjöberg höll själv ett tal mot feminism, som hon anser splittrar samhället och ställer man mot kvinna. Hon sade att Löfvens feministiska regering inte imponerade och att hon själv är stolt över att vara kvinna och svensk, och känner en tacksamhet mot tidigare generationer för att de kämpat för de rättigheter vi tar för givna i dag. Nya Tider avslöjade i ett reportage att Annelies frispråkighet inte uppskattades av den skola i Söderköping där hon jobbade som lärarinna. Hon tvingades att säga upp sig ”frivilligt”, annars väntade en ”smutsig och hård” tvist. Skolan förnekar dock att orsaken var politisk. Något som även spelat in är att Annelie ställt sig kritisk till att skolan tagit emot alltför många nyanlända: – Vi är en liten skola och under några veckor tog vi emot upp till tio nya elever per vecka och ibland mer. I dag upplever jag att dessa elever är i majoritet, sade hon till Nya Tider. Hon berättar att hon så småningom började undra hur alla dessa nyanlända skulle integreras, när de samlades i klungor utifrån härkomst och bara umgicks med sina landsmän. Hon tyckte även att det var orättvist när det satsades stora resurser på dessa elever medan svenska elever som hade behövt hjälp i många fall slogs ut och hoppade av skolan.

Bryter likriktningen i media Sanna Hill, viceredaktör, förklarar att det är ett problem att medierna i Sverige är så koncentrerade till en handfull ägare. Ägarkoncentrationen får även regelbundet hård internationell kritik, bland annat från världens största organisation för journalister, International Federation of Journalists (IFJ), som menar att det alarmerande mediemonopolet som återfinns inom svensk media är ett hot mot demokratin. Enligt den internationella mätningen Elderman Trust barometer som mäter Profil: alternativ politiskt obunden veckotidning läsarnas förtroende för europeisk media Format: tabloid på papper, ligger svensk media i absoluta botten. inloggning på nätet Bara den turkiska kvasidiktaturens press Grundad: 2012 har sämre förtroende hos sina läsare än Pris: 545 kr per år svenska etablissemangstidningar. Hemsida: www.nyatider.nu – Det här är förstås inget som svenska Beställning: genom insättning på BG 108-0357 läsare heller skulle få reda på om det inte vore för Nya Tider, säger Vávra Suk. □ Vi finns även på Facebook!

rm.se www.stiernfo

hus r kvalitets Vi bygge miljö! r å v ch för för dig o

Besök oss ! facebook

på

dlem i

q-märkt me

.se stiernform

an.com sillrestug0 -233 50 069

www.en

Dammode med det lilla extra Vi erbjuder 2-Biz, Avet Lingerie, Elton, Zerres, Ilse Jacobsen, Ivko, Joseph Ribkoff, Masai, Steilmann m fl.

www.boutiquesurprise.se

Vardagar 11-18, Lördagar 11-15. Stationsgatan 4, 172 68 Sundbyberg 08-29 66 80, butiken@boutiquesurprise.se www.boutiquesurprise.se

Vandra i Beatles fotspår i London och Liverpool! (med ”hembesök” hos Pete Best)

Överlev en resa till det riktiga Midsomer

(med ett kort stopp för att konfrontera Jack the Ripper och några till.) I SAMARBETE MED

Allt tillsammans med anglofildrabbad medelålders man från Orsa.

www.beatlesresor.se Mer info:

FÅGELFORS HATT-ATELJÉ

www.fagelforshatt.se

Bruksgatan 17, Fågelfors. Telefon: 0491-515 99

Pensionat Warfsholm Sekelskiftescharm på egen udde vid Klintehamn på Gotland 0498 240010 info@warfsholm.se www.warfsholm.se

VÄLKOMMEN TILL OLOFSTRÖM – FISKARENS MECKA! I Olofström skapar vi utrymme för nya intryck och möjligheter till gemenskap, aktivitet, nyfikenhet eller kanske bara njuta av tystnaden i Sydsveriges fantastiska natur. En oas med exklusivt vildmarksfiske! Här erbjuder vi ett unikt vildmarksfiske i ett fantastiskt sjösystem som ger känslan av att man befinner sig långt borta från civilisationen. I sjöarna finns ett rikligt bestånd av öring, gädda och abborre, och i många av våra sjöar arrangerar vi spännande regnbågsfiske. Här rinner även den världsberömda Mörrumsån genom kommunen. Kort sagt, Olofström är en äkta vildmarkspärla för alla människor. Välkommen till vår värld. Läs mer på visitolofstrom.se

gital...

ur cinema more di

We are making yo

KONSTSKOLA, ALLMÄNNA BEHÖRIGHETSGIVANDE KURSER eller PROFIL- DISTANS OCH FRISTÅENDE KURSER

aredalensfhsk.se • tel 0647-66 55 00 • info@aredalensfhsk.se

Sundbybergs Folkhögskola Välkommen till ön med många möjligheter!

Pedagogiskt ledarskap

Konferenser med unika boenden, historiska möteslokaler, personligt bemötande och KRAV-lagad mat. Förfrågningar görs till Heidi Blom, konferenschef på tel.0171-826 76

Förberedande heltidskurs på ett år

För dig som • vill söka pedagogiska utbildningar • har en utländsk lärarutbildning och vill söka till Utländska lärares vidareutbildning (ULV)

Sommarcafeét är öppet 6 juni - 14 augusti kl 10.00-16.00 varje dag.

Kursstart augusti 2016 Ansök snarast via www.sundbybergsfolkhogskola.se

Kasernvägen 1, Rissne

SVIF Vandrarhem 31 maj - 14 augusti. tel. 0171-826 89. Bed & Breakfast finns tillgängligt under hela året.

08-445 39 00

Biskops Arnö Kurs & Konferens

www.biskopsarno.se

Bide.se lektronisk BidĂŠ

/6 Piteå sommarakademi

Västanvind, instrumental jojk

Lunchkonserterna

Mästarkonserterna

Divine, operatrio

Michael Weinius, tenor

Sångarnas konsert

Peter Mattei, baryton

Carlo Torlontano, alphorn Francesco di Lernia, orgel

Ghada Shbeir, sakrala syriska sånger

Erik Westbergs Vokalensemble

För mer information se ww.festspelen.se Biljetter: Piteå Turistcenter, Acusticum, Ticnet

Foto: Mats Bäcker, Mika Anagrius, Andreas Nilsson, Georg Nader, Marcia Rosengård

Dopp i poolen eller havet? s mmAr PÅ ÖrenÄs trerÄtters mIDDAG, loGI & FrUKost

Fr. enDAst 925 Kr/Pers

Härligt boende ett stenkast från havet; med trerätters middag, logi och frukost. Njut av promenader, svalkande dopp i poolen eller havet, utflykter längs den skånska kusten och vårt nya fina utomhusgym i slottsparken, med utsikt över Öresund. För barnen har vi dessutom roliga aktiviteter hela sommaren. Planera er semester i ett grönt område vid havet, mellan Helsingborg och Landskrona, med närhet till Malmö och den danska huvudstaden Köpenhamn. Aktuellt under sommarperioden 1 juli - 14 augusti. Priset gäller per person i dubbelrum.

FÖr Mer iNForMatioN & boKNiNg: www.orenAsslott.com

Örenäs Slott 261 63 glumslöv tel: 0418-45 11 00 info@orenasslott.com • www.orenasslott.com

372 313 HOTELL

KRÖNIKA RICHARD FLINCK

Maskar du på jobbet? Ja det gör du. HÄMND, LEDA ELLER EN UPPLEVELSE AV ATT MAN blir utnyttjad på ett otillbörligt vis. Se där; några av de vanligaste orsakerna till att vi maskar på jobbet. För det gör vi. Internationella enkätmätningar har visat att kring två timmar per dag och anställd går till ”tomt arbete”. Maskning. I avhandlingen Empty Labor: Subjectivity and Idleness at Work har sociologen Roland Paulsen, sociolog vid Uppsala universitet, intervjuat ett fyrtiotal anställda som ägnar omkring hälften av sin arbetstid åt annat än att jobba. Roland Paulsen menar att arbete i dag antas vara det som ska fylla våra liv med mening och gemenskap, samtidigt som arbetsplatsen alltid har varit en arena för frustration, för makt och motstånd. Statistik från såväl Europa som USA visar att anställda använder i snitt mellan halvannan och tre timmar av arbetstiden för ”tomt arbete”, det vill säga sysslor som inget har med jobbet att göra: de tar överlånga fikapauser, de ringer privatsamtal, de skriver privatmejl, de surfar på nätet. I USA kunde man vid millennieskiftet konstatera att 60 procent av all näthandel och 70 procent av surfandet på pornografiska sajter ägde rum på arbetstid. INTE JOBBAT SEDAN 1998 Många som i dag är lyckliga nog att ha en arbetsplats att gå till sitter lite för ofta och frågar sig vad de egentligen gör där. Man kan ha en upplevelse av att ”det här skulle fungera utan mig, om jag sitter här eller inte gör varken från eller till”. Och kanske har man rätt; det finns en del lika märkliga liksom dråpliga exempel på att det faktiskt kan ligga någonting i den här typen av funderingar. Ett känt exempel är den tyske kommuntjänsteman i Menden som häromåret skrev ett mejl till sina kollegor om att han inte gjort något på jobbet sedan 1998. Enligt egen utsago berodde det på att hans avdelning växt så pass att han inte längre behövdes. För några år sedan avslöjades det att ett antal anställda på LKAB maskat genom att låta en person stämpla in för alla andra, som stannade hemma. Ännu ett exempel, med nästan tragikomiska inslag, är en händelse som inträffade på det finska skatteverket för några år sedan. En av de anställda avled helt enkelt vid sitt skrivbord. Det faktumet att det på samma våningsplan befann sig ytterligare ett hundratal anställda betydde alls inte att någon lade märke

242 RESEMAGASINET BUSS 4/2016

till kollegans död. Då man till sist – efter två dygn – upptäckte hur det var ställt så gjorde man det inte för att man saknade den avlidnes arbetsinsatser eller deltagande i gemensamma projekt, utan för att en god vän tittade in för att höra om han ville göra honom sällskap på lunchen. En chef på verket förklarade apropå det inträffade att den avlidne hade ”arbetat ganska självständigt”. Det senare måste nog betraktas som ett svårslaget understatement. LÄS EN GOD BOK Om arbetsuppgifterna är diffusa, om man som anställd inte känner att det finns en tydlig början och ett klart slut i det man förväntas göra så kan det leda till att man ”råkar” bli upptagen av annat. Paulsen tar ett exempel i sin egen absoluta närhet. Paulsens fru skulle en gång som sommarjobb sortera upp ett arkiv – arkivet var så oöverskådligt att arbetet föreföll henne sakna både början och slut, och efter ett tag slutade hon att jobba och ägnade sig i stället åt att läsa. Det blev sommaren då hon läste Anna Karenina. Om ett arbete ter sig oöverskådligt kan det kännas egalt om man gör mycket eller lite. Om varken chefer eller kunder vet hur omfattande en uppgift är blir det frestande att låta förstå att den tar mer tid än den tar: ett projekt som skulle kunna göras klart på två veckor kan töjas ut till fem veckor. Maskning beror alltså inte alls bara på den anställde, det kan lika ofta vara resultatet av oklara instruktioner, okunnig ledning och en allmän upplevelse av meningslöshet. Författaren till avhandlingen ironiserar också över hur man i Sverige strävat efter att aktivera långtidsarbetslösa genom att låta dem måla om splitternya stolar, göra upp släktträd åt sig själva eller spela pingis. Om arbetsgivare – och myndigheter – prioriterar sken före substans kommer arbetstagaren nog så naturligt att göra det samma. Det räcker inte som den gode herr Reinfeldt brukade säga att låta människor ”komma i arbete” – man får nog addera lite mening och mål om man ska kunna förvänta sig ett resultat. Alltså bortom att sitta av tid.

RICHARD FLINCK Richard Flinck tycker sig ha hittat en fungerande balans mellan arbetsnarkomani och maskning. En ambition inför framtiden är att kapa topparna och plana ut dalarna för att på så vis uppnå ett mer jämnt flyt i arbetet. Men det befinner sig än så länge bara på planeringsstadiet.

KÄLLA: Uppsala Universitet, SVD, Affärsvärlden

SOMMAREN 2016 POUL GERNES 2.6-16.10 LOUISIANA KLASSIKER 25.6-21.8 PICASSO FÖRE PICASSO Louisiana On Paper 29.6-11.9 ILLUMINATION Ny konst i Louisianas samling till 11.9 LOUISIANA LITERATURE FESTIVAL 18-21.8 SE MER PÅ LOUISIANA.DK

Louisianas Calder-terrass, foto: Kim Hansen

Louisianas Main Corporate Partners:

Upp till 35% rabatt på höstens resor

5 pers + b

fr. 465k

Säkra din höstlovsresa: Malmö - Travemünde boka-tidigt-erbjudande • Du får 35% rabatt på passagerar-, hytt och fordons -priset. • Bokningsperiod: Senast 35 dagar innan avresa • Resperiod: 1/10–18/12 2016 • Rabatten gäller på alla avgångar • Upp till 3 avgångar per dag • Bokar du din returresa samtidigt får du ytterligare 20% rabatt på returresan. • Begränsat antal platser

passenger@finnlines.com 0771-340 900 www.finnlines.se