Resemagasinet Buss #2, 2015 by resemagasinetbuss

Teater Hundliv Oslo Kung-fu Strindberg MUSIK RESEMAGASINET

Fluctuat nec mergitur

Vinn böcker!

ANNO 1988

Vi lottar ut Louise Hoffstens n ya bok En näve gru s

RESEMAGSINET BUSS #2 2015

Nina Stemme VÅRENS STORA KONSTNUMMER

STOR INTERVJU En av världens bästa operasångerskor om krävande roller, mötena med Birgit Nilsson, Wagners dåliga rykte och livet på de stora internationella scenerna.

14 SIDOR! Från Zorn och Mårten Andersson till västafrikansk performancekonst. Vårens bästa konstrunda börjar på sidan 30.

K A T R I N E H O L M S

KONSTHALL

Hanna Stahle - Metropolis 11 april-16 maj

ULLFILTAR ULLFILTAR Härligt mjuka och sköna Härligt mjukadesign. och sköna filtar i egen filtar i egen design. Flera olika mönster Flera olika mönster och färgkombioch färgkombinationer. nationer.

ULLFILTAR ULLFILTAR ULLFILTAR ULLFILTAR KKEERRSSTTIIN N LLAAN NDDST STRRÖ ÖM M DDEESSIIG N GN

www.tyg-otyg.com www.tyg-otyg.com Beställ din filt direkt Beställ din filt direktfrån frånhemsidan hemsidan 1.290:inkl 1.290:- inklfrakt. frakt.

keramik, hönsbord, silver, silver,kläder kläder&&kafé kafé keramik, glas, glas, mattor, mattor, hönsbord,

linnés kammare linnés kammare linnés kammare linnés kammare 10 min från Uppsala en knapp knapp timme timme från från Stockholm Stockholm...... 10 min från Uppsala och och en

Välkommen mig ii min min stora stora butik butik vid vid Wallhofs Wallhofs säteri säteri Välkommen att att besöka besöka mig Välkommen att besöka mig i min stora butik vid Wallhofs säteri i Jumkil, 14 km nordväst om Uppsala. Konsthantverk, inredning Välkommen attkm besöka mig om i min stora butik vid Wallhofsinredning säteri i i i Jumkil, 14 nordväst Uppsala. Konsthantverk, Jumkil, 14 om Uppsala. Konsthantverk, inredning, galleri galleri och en vacker hemtrevlig miljö! Jumkil, 14 ikm NV om och Uppsala. Konsthantverk, inredning, och kafé kafé ikm enNV vacker och hemtrevlig miljö! och hemtrevlig miljö. miljö. Även Även gruppvisningar. gruppvisningar. och kafé kafé ii en en vacker vacker och och hemtrevlig

ÖPPET to - fr 12-17, lö -- sö sö 11-15 11-15 ÖPPET to Uppsala, - fr 12-17, lö -från sö 11-15 11-15 sö 10 en timme timme från Stockholm 10 min min från från Uppsala, en Stockholm

linnés linnés kammare kammare KONSTHANTVERK KONSTHANTVERK . INREDNING’.KAFÉ INREDNING’.KAFÉ

TYG SÄTERI, JUMKIL JUMKIL BÄLINGE, BÄLINGE, TEL TEL073-443 073-44393 9340, 40,WWW.LINNESKAMMARE.SE WWW.LINNESKAMMARE.SE TYG&&OTYG, OTYG,KERSTIN KERSTINLANDSTRÖM LANDSTRÖMDESIGN, DESIGN,BUTIK: BUTIK: LINNÉS LINNÉS KAMMARE, KAMMARE, VALLHOVS VALLHOVS SÄTERI,

www.teatervasternorrland.se

Publiksuccén är tillbaka

VILDHUSSEN I DÖDA FALLET eater Sommart

27/6g-u1n8d/a7 i Ra

GÖTEBORGSOPERAN söndag 10 maj kl 18.00 Biljetter: www.gwo.se, 0771-130150 (Biljettforum), biljett@gwo.se, 031-7060990 (GWO) GWO FINANSIERAS AV VÄSTRA GÖTALANDSREGIONEN OCH GÖTEBORGS STADS KULTURFÖRVALTNING. HUVUDSPONSOR: GÖTEBORGS SPÅRVÄGAR AB.

WWF kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll

R ädda tigern Bli Tigerfadder på wwf.se/tigerfadder

Fler än 8000 personer såg föreställningen

VILDHUSSEN I DÖDA FALLET 2014 Nu hälsar vi åter välkomna till sommarens teaterupplevelse i Sveriges enda vridläktare BILJETTER: www.entresundsvall.nu, tel 060-15 54 00 GRUPPER, BOENDE OCH PAKET: Destination Ragundadalen, tel 0696-68 10 90

INNEHÅLL

Innehåll

HeadHouse på Lilith Performance Studio av Elin Lundgren och Petter Pettersson, 2012. Foto: Ron Morales

20. Tobias Karlsson Drömmen om en egen dansshow föddes i North Dakota i början av 90-talet, då dansaren och TV4-profilen Tobias Karlsson fick möjligheten att koreografera för första gången. Två decennier senare är drömmen sann. Showen En dans på rosor spelas på Metropol Palais under våren.

26. Nina Stemme Världens bästa operasångerska, säger många om den dramatiska sopranen Nina Stemme. I sommar hon ett efterlängtat besök i Sverige för att sjunga titelrollen i Giacomo Puccinis klassiska verk Turandot på Dalhalla Opera.

54. Lilith Performace Studio

Vad är konst? Om du frågar Lilith Performance Studio, Europas första första renodlade studio och arena för performancekonst, så kan det vara att bli bussad ut i skogarna utanför Malmö och bli jagad av zombies, eller att besöka en konsthall som drivs av barn.

60. Tysklands världsarv Från Klosterön Reichenau i söder till de gamla Hansastäderna Wismar och Stralsund vid Östersjökusten i norr har Tyskland inte mindre än 38 världsarv. Vi gjorde en 200 mil lång roadtrip för att besöka ett urval av dem.

86. En näve grus Hennes försat bok Blues från 1998 var skriven i vredesmod och besvikelse över mannen som lämnat henne, den obotliga sjukdom som drabbat henne. Nu är Louise Hoffsten aktuell med den nya boken En näve grus. Vad har egentligen hänt på 17 år?

6 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

Konst eller bara konstigt? Skönheten ligger i betraktarens öga, och ungefär så är det väl också med hur vi uppfattar konst; det du uppfattar som konst är rimligen just det, konst – för dig. Konst kan naturligtvis även idag vara något som går att rama in och hänga på väggen. Men det kan lika gärna vara något du hittar på Youtube eller har tryckt på en T-shirt. Vi är till exempel ganska övertygade om att de flesta idag anser att mycket av vad som förevisas på catwalken i Paris eller New York är konst. Men är det konst då den svenska reklambyrån Studio Total nallebombar Vitryssland med teddybjörnar som en aktion för yttrandefrihet? Är det konst när Lilith Performance Studio i Malmö, som vi besöker i det här numret av tidningen, skjutsar ut sin publik till bokskogarna utanför Malmö där en mindre armé av zombies väntar på dem? Konst eller bara konstigt? Det avgör du trots allt alldeles själv. Låt ingen göra det åt dig. I det här numret av Resemagasinet Buss har vi träffat konstnären Mårten Andersson, vars tavlor säljs för miljonbelopp på de stora auktionerna. Vi har också besökt en av världens största seritidningsmässor i Frankrike och besökt Jula Hotell & Konferens, hotellet med en konstsamling värdig de flesta museum. Du träffar också Nina Stemme, den dramatiska sopranen som många anser vara världens just nu bästa operasångerska. Och dansaren och TV4-profilen Tobias Karlsson som är aktuell med sin nya show En dans på rosor på Metropol Palais i Stockholm. Som vanlig erbjuder vi även en del “riktig” läsning, den här gången i form av ett exklusivt utdrag från den folkkära sångerskan Louise Hoffstens nya bok En näve grus. Trevlig resa! Redaktionen för Resemagasinet Buss

Redaktion ANSVARIG UTGIVARE: Marie Tillman ART DIRECTOR: David Liljefors SKRIBENTER: David Liljefors (DL) Richard Flinck (RF) Anton Karlsson (AK) Marie Tillman (MT) Corinne Bokobza (CB) Charlotte Lindmark (CL) Jack Alison Leena Holm Bodelsson Ewa Brandt Christine Widerberg Omslagsfoto: Nina Stemme Foto: Morgan Norman Resemagasinet Buss produceras och ges ut av SUM MARKETING Ltd, United Kingdom.

Marknad och försäljning SÄLJCHEF: Marie Tillman, Tel: +46 (0)707 17 30 50

marie@resemagasinetbuss.se ACCOUNT MANAGER: Charlotte Lindmark, Tel: +46 (0)706 25 71 78

charlotte@resemagasinetbuss.se FAKTURERING: faktura@resemagasinetbuss.se DISTRIBUTION: Stjärndistribution AB TRYCK: Poligrāfijas grupa Mūkusala

Kontakt POSTADRESS: Resemagasinet Buss, Box 4147 102 63 Stockholm, Sverige. E-POST: (respektive) fornamn@resemagasinetbuss.se

I BLICKFÅNGET

Siloritning av Carolina Falkholt (2011), I vår kan du se mer av Carolinas konst på Kristinehamns Konstmuseum.

Vårens konst i Kristinehamn KRISTINEHAMN I sommar kommer en stor Picasso-utställning till konstmuseet i Kristinehamn. För att besökarna ska kunna bekanta sig med den spanske mästaren ges under våren en Picassokurs uppdelad på fyra tillfällen: 18 mars, 25 mars, 1 april och 8 april. Kurserna inleds den 18 april då L-G Andersson berättar om Picassos tidiga år i Paris. 25 april berättar Maud Sandström om målarens uppväxt i Malaga, och flytten därifrån till Katalonien och Barcelona. 1 april berättar Karin Bodland Johnson om Picassos kanske mest kända tavla La Guernica. 8 april avslutas kursserien då Bo Wingren berättar om vänskapen och rivaliteten mellan Picasso och Henri Matisse.

8 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

Under våren visas också två kvinnliga konstnärer på Kristinehamns konstmuseum, Carolina Falkholt och Hertha Hanson. Falkholt är landets kanske mest kända graffitikonstnär. Hon lärde sig konsten på New Yorks gator. När hon fick barn gick hon över till en mer feministisk konstform istället för de nattliga turerna med färgburkar i ryggsäcken. Hertha Hanson, är 2015 års ungdoms-stipendiat vid Kristinehamns konstmuseum. Hennes konst består av färg i olika lager, med en unik känsla och enkelhet. Ta en tripp till Kristinehamn i vår! Var annars kan du uppleva Picasso och grafitti med feministiska förtecken på en och samma konstrunda? AK kristinehamnskonstmuseum.se

Norges stora dag OSLO De må ha sopat banan med oss på skid-VM, men skulle det tävlas i nationaldagsfirande skulel vi svenskar inte nes vara på samma arena. För inga firar sitt lands stora dag som våra grannar i väst firar sin “syttende mai”. Det heter ju som bekant “If you can´t beat them, join them”. Så varför inte uppleva den norska nationaldagsyran på första parkett i Oslo. Huvudparaden längs Karl Johan börjar 09.30, med Kungens Garde marscherande i spetsen. DL visitnorway.com/se

Strömmen i Kvarnbyn och Galleri Svarta Fåret på Fårö, med fiberkonst av Ulla Hultberg.

Kulturvår och liten kulturvecka MÖLNDAL / FÅRÖ För en av vårens mest genuina kulturupplevelser rekommenderar vi varmt ett besök två trappor ned till katakomberna i den gamla Göteforsfabriken i Kvarnbyn utanför Mölndal, där föreningen I ren kultur under ett antal lördagar under våren anordnar utställningar och konserter.

Eller varför inte besöka natursköna Fårö, och Galleri Svarta Fåret, 13–19 juli, där samma förening anordnar en kulturvecka fylld av musik, konst och spännande författarmöten. Färdigt program kan så småningom läsas på föreningens hemsida. DL facebook.com/irenkultur www.ikonst.se

Gå Kungsleden i mobiltelefonen SVERIGE Efter att ha vandrat omkring bland annat på Galapagosöarna, vid Mount Everest basläger för klättrare, i Grand Canyon och längs Coloradofloden, har nu Google Street View Treks även dokumenterat området runt nationalparken Abisko. Bildmaterialet, som är planerat att släppas på Google Maps någon gång

under nästa år, kommer således att ge användarna av den populära gratistjänsten möjlighet att vandra längs Kungsleden, och upptäcka ett 20-tal andra svenska landmärken och sevärdheter via mobilen, läsplattan eller datorn. Projektet görs i samråd med Svenska Turistföreningen och deras projekt Stötta Kungsleden. LG maps.google.com

RAW Sound Sweden. Foto: Annika Broman.

Jazz på export

USA / GÖTEBORG I början av mars reste den svenska jazzensemblen RAW Sound Sweden till Washington DC. för att medverka på den femte upplagan av festivalen Washington Women in Jazz. Utbytesprojektet genomförs inom ramen för Kultur i Västs nya projekt för att synliggöra kvinnliga musiker och kompositörer inom jazzmusiken och målet är ett mer jämställt musikliv inom jazzen. – Vi är väldigt glada över att samarbeta med Washington Women in Jazz Festival. Nästa del av vårt projekt blir en upplaga av festivalen i Göteborg i oktober, med fortsatt utbyte med den amerikanska festivalen, säger Marie Tarrach Bävholm som leder projektet. Förutom att framföra sin egen nyskrivna musik kommer RAW Sound Sweden även att ge workshops på bland annat Howard University och Montgomery College. AK www.kulturivast.se

Jag har levt merparten av mitt liv. Jag har mindre framför mig än bakom mig. Antingen blir man morbid eller så säger man: Från och med nu kommer alla upplevelser att bli mycket rikare, eftersom de är begränsade. Sting (Gordon Sumner) 2/2015 RESEMAGASINET BUSS

Ensemblen i Turteaterns Den svenska apans 100 röda drömmar. Foto: KlaraG.

Malmö gästas av biennal i maj MALMÖ Under sex dagar i slutet av maj kommer Scenkonstbiennalen att gästspela i Malmö. Det omfattande programmet kommer att bjuda på föreställningar från hela landet, internationella gästspel, workshops och seminarium. Bland föreställningarna kan nämnas Turteaterns bidrag Den svenska apans 100 röda drömmar, Teater Galaesens Vår klass, Cullbergbalettens dansföreställning Plateau Effect och Norrlandsoperans nyskrivna verk Blanche & Marie.

Bland de dryga 60-talet seminarier, möten och samtal i allt från branschspecifika till breda ämnen som kommer att arrangeras under Scenkonstbiennalen tipsar vi gärna om seminariet med regissören Sara Cronberg som just nu arbetar med pjäsen 9,3 på Richterskalan på Malmö Stadsteater – och det samtal där Gränslösa Teaterns grundare Karim Rashed kommer att diskutera nutida arabisk scenkonst. Scenkonstbiennalen pågår 26-31 maj på flera platser i Malmö. RF scenkonstbiennalen.se

Mullrande motorer på Maskinexpo STOCKHOLM De flesta har väl någon gång drömt om att ratta en stor grävmaskin. På MaskinExpo, Nordens största entreprenadmässa, kan drömmen faktiskt bli sann. MaskinExpo har arrangerats i drygt 30 år, och blivit en efterlängtad höjdpunkt på året för alla med ett intresse för transportfordon entreprenadmaskiner, skogsmaskiner

10 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

och maskiner för vägunderhåll, lantbruk och bergsbruk. I år bjuder arrangörerna också på motorcirkus och underhållning i form av Rockabilly-musik. Mässan arrangeras i samarbete med bransch-föreningen MaskinLeverantörerna och äger rum på Stoxa, en mil från Arlanda, den 28–30 maj 2015. DL maskinexpo.se

Foto: Massolit Förlag.

Skönhet och elände

BÖCKER/MUSIK Nyligen bortgångne Lou Reed skrev låtar om droger, elände, gränsöverskridande sexualitet, hederliga prostituerade, klarsynta rännstensdrottningar och skojare. Men han skrev även låtar som Pale blue eyes och Perfect day. Särskilt den senaste hör till något av det vackraste som står att finna i rockhistorien. Låtar som Walk on the wild side och Sweet Janie gör honom till en evig ikon och populärkulturell referenspunkt. Journalisten och författaren Mick Wall har skrivit biografin Lou Reed – Ett liv. Som stilist är Wall ibland lika babblig och medvetet oartikulerad som den artist vars historia han berättar. Det är ett stilknep som fungerar och ibland blir kongenialt. Läsningen går att jämföra med att lyssna sig igenom Lou Reeds samlade produktion – ett sant nöje, även om bakgrundsfärgen är svart. Jack Alison

Tomas Andersson Wij. Foto: Thomas Jansson.

Foto: Regionteatern.

En saga om Sverige VÄXJÖ Astrid Lindgren och hennes barnboksfigurer fortsätter att leva trots att hon själv är borta. Hennes böcker beräknas ha sålts i 145 miljoner exemplar och översatts till 95 språk. I slutet av februari hade Karin Parrot Jonzons föreställning Astrid – en saga om Sverige premiär på Regionteatern i Växjö. Föreställningen, som handlar om den ikoniska barnboksförfattarinnan Astrid Lindgren, spänner över hela 1900-talet. Från matborden i mörka Småland till kontoret i Stockholm, och vidare till karriär och författarskap. Astrid spelas av Mary Lou Ward, och för musiken står ingen annan än Georg Riedl, som också komponerat musiken till många av filmatiseringarna av Astrid Lingrens böcker. AJ regionteatern.se

Karlskrona Konsthall 2015 KARLSKRONA Konsthallen i Karlskrona bjuder på en hel del spännande underhållning under mars och april. Vi har valt ut ett litet axplock från kalendern. • Thomas Andersson Wij (14/3) Den timide vissångaren och intervjuaren kommer till Karlskrona och bjuder publiken på en exklusiv Storytellerkonsert i två akter. • Say Lou Lou (20/3) Tvillingsystrarna Elektra och Miranda utgör pop-duon Say Lou Lou, som i februari släppte sitt efterlängtade andra album Lucia Dreaming. Till Karlskrona kommer de den 20:e mars, som en del av sin skandinavien-turné. • Fantasigrytan (27/3) Skapande verksamhet för barn i åldrarna 2-5 år. I föräldrarnas sällskap får barnen på ett lekfullt och

gränsöverskridande sätt utforska olika former av skapande. En grupp lärare från bild, musik och teater på Kulturskolan ansvarar tillsammans för verksamheten. • Pink Ingo (20/3) Pink Ingo är ett Karlskrona- och Malmöbaserat band som under ledning av gitarristen och sångaren Christian Fridh tolkar Pink Floyds musik. • Daniel Lemma - Storyteller (20/3) Daniel Lemma slog igenom när han framförde ledmotivet till filmen Jalla Jalla för 15 år sedan. Nu kommer han till Karlskrona för en storytellerkonsert i två akter. Det kompletta programmet, samt info om evenemangen hittar du på Karlskrona Konsthalls hemsida. AK karlskrona.se

Konst på hög i Kumla KUMLA I Kvarntorp utanför Kumla finns en av landets mest unika konstutställningar. En fin utsikt över Närkeslätten kombinerat med konst i världsklass gör Konst på hög till ett spännande utflyktsmål, oavsett om man väljer att ta sig upp med bil eller med fot via de 427 trappstegen.

På toppen av kullen, som skapades på grund av den lättbrutna alunskiffern under andra världskriget, finns en imponerande samling skulpturer, skapade av några av landets främsta konstnärer som Torgny Larsson, Eva Marklund och Lars Vilks. Under sommarhalvåret kan man ta sig upp till toppen med bil. AK kumla.se 2/2015 RESEMAGASINET BUSS

25 åRS ARbETE föR LANdSbyGdEN

Kom med du också!

RIKSORGANISATIONEN HELA SVERIGE SKA LEVA Telefon: 08-24 13 50 | info@helasverige.se

facebook.com/helasverige

twitter.com/helasverige

www.helasverige.se

FÖR ATT 5KM DU KAN!

Låt VårRuset bli en kul grej med kompisarna, en formkoll eller början på ditt nya träningsliv. Tre miljoner tjejer har deltagit i VårRuset sedan starten 1989. Under maj och juni i år avgörs VårRuset i 17 städer, från Malmö i söder till Luleå i norr. VårRuset passar alla tjejer, gammal som ung, soffpotatis, som riktigt vältränad. Du kan springa, jogga eller gå banans 5 km. Coop bjuder alla som anmäler en grupp på sex deltagare på picknick. Blossom Tainton Lindquist och Sara Begner, Coops matkreatör, kommer med tips och inspiration på VårRusets hemsida och FB-sida.

Blossom & Sara

Malmö MÅNDAG 4 MAJ, Halmstad TISDAG 5 MAJ Växjö ONSDAG 6 MAJ, Jönköping TORSDAG 7 MAJ Göteborg MÅNDAG 11 MAJ, Vänersborg TISDAG 12 MAJ Gävle MÅNDAG 18 MAJ, Västerås TISDAG 19 MAJ Örebro ONSDAG 20 MAJ, Karlstad TORSDAG 21 MAJ Stockholm dag 1 MÅNDAG 25 MAJ, dag 2 TISDAG 26 MAJ Uppsala ONSDAG 27 MAJ, Norrköping TORSDAG 28 MAJ Luleå MÅNDAG 1 JUNI, Umeå TISDAG 2 JUNI Sundsvall ONSDAG 3 JUNI, Östersund TORSDAG 4 JUNI

Huvudsponsor:

Information och anmälan på vårruset.se

I BLICKFÅNGET

Ulf Dohlsten och Ola Hedén i föreställningen Alla heter Allan. Foto; Urban Jörén.

Foto: Hasse Persson.

Studio 54 på Varbergs fästning VARBERG Nattklubben Studio 54 i New York var öppen i tusen nätter innan de stängde för 35 år sedan. Fram till 10 maj visas utställningen AMERICANA – Studio 54 och andra bildberättelser av Hasse Persson på Hallands kulturhistoriska museum. Hasse Persson arbetade under många år som bildjournalist med New York som bas och tillbringade runt hundra nätter på Studio 54 med sin kamera. Med en speciell teknik fångade han rörelserna och ljuset på dansgolvet. Detta är första gången Hasses bilder från Studio 54 visas i en större serie. Utställningen innehåller även andra bilder från USA. MT museumhalland.se

Det är den sammanlagda summan vilken svenska folket lånade på Pantbanken Sverige under 2014. Även om beloppet är imponerande så innebär det en nedgång på fyra procent jämfört med året tidigare. Under året togs sammanlagt 107 000 lån av omkring 60 000 låntagare, och den genomsnittliga lånesumman uppgick till 5300 kr. RF

14 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

Spännande vår på Riksteatern SVERIGE Den turnerande nationalscenen Riksteatern samlar en publik på över 1.2 miljoner varje år. Vi har tittat på vårens repertoar och gjort en sammanställning över vilka föreställningar och uppsättningar du inte får missa på Riksteaterns scener under våren. • Alla heter Allan (4/3–26/11) En gång i tiden uppträdde Allan på tivolit som världens starkaste man. Nu går han mest runt hemma och vårdar sina krukväxter och tänker på sin bortgångna fru. Så en dag får han besök av Allan ... Alla heter Allan är en berättelse som blandar humor med allvar, och där allt inte är vad det ser ut att vara. Pjäsen är specialskriven av Bengt Järnblad och de två rollerna spelas av Ulf Dohlsten och Ola Hedén. • Middag (4/3–10/5) När fasaden krackelerar i den flotta villan är det både underhållande och skräckfyllt att vara på plats. Middag är en svart komedi som handlar västvärldens galenskap, avund och den priviligierade människans blindhet. På scen ser vi bland andra Elisabeth Carlsson, Per Burell och Maria Selbing.

• Bröderna Luuk - Får man göra slut med sitt syskon? (4–27/3) Bröderna Luuk är båda framgångsrika, men har haft två väldigt olika vägar dit. I sin nya show synar bröderna sitt syskonskap i sömmarna, och skildrar med värme och humor hur familjeband kan ställa till det, och ställa saker och ting till rätta igen. • Jag kommer härifrån (10/3–10/5) Jenny besöker sin barndomsstad när hon har en livskris. Men det hon söker finns inte kvar, och frågan är vem eller vad som egentligen förändrats mest? Jag kommer härifrån handlar om hur man färgas av människor man möter och platser man besöker. Om att möta sin bakgrund, om att söka sig själv och hitta något helt annat. Medverkar på scenen gör Mats Jäderlund, Peter Mörlin, Aja Rodas och Cecilia Wernesten. • Var la jag mitt liv? (12/3–12/4) Carina (Catherine Westling) ska snart fylla sextio, och bestämmer sig för att lämna det hus hon bott i under hela sitt liv. Men att rensa på vinden bland alla saker visar sig svårare än vad hon trott. Var la jag mitt liv? är en humoristisk och eftertänksam monolog om livet och vad som blev av det! AJ riksteatern.se

Fotografen László Bogardy på invigningen av Malmö Konsthall 1975. Foto: Malmö Konsthall.

Malmö konsthall – 40 år av stor konst MALMÖ Den 22 mars 1975 öppnades dörrarna till Malmö Konsthall, och har sedan dess varit en av Europas viktigaste institutioner för nationell och internationell konst, från modernismens klassiker till aktuella experiment. Genom åren har konsthallen haft utställningar med bland andra Edvard Munch, Vincent van Gogh, Paul Klee, Keith Haring, Andres Serrano och Tony Cragg. 40-års jubiléet av Malmö Konsthall kommer bland annat firas med olika tillbakablickar,

en fotoutställning, specialerbjudanden i bokhandeln och diverse familjearrangemang. Mer info finns på konsthallens hemsida. Parallellt med jubiléet presenterar Malmö Konsthall även den första större utställningen i Skandinavien med de internationellt erkända konstnärerna Carla Zaccagnini och Runo Lagomarsino, som bor och arbetar halva året i Malmö och halva i São Paulo. Både 40-års jubiléet och ovan nämnde konstutställning pågår 3 mars–5 april. CL konsthall.malmo.se

Strindbergs liv som bildkonstnär STOCKHOLM Det högsta budet som någonsin lagts online för en tavla i Sverige skedde i oktober förra året då en anonym köpare vann en hård budstrid mot två andra konkurrenter över den tidigare okända August Strindberg-målningen Stormlandskap. Slutbudet hamnade på 14 262 500 kronor. Att nationalskalden under långa perioder av sitt liv arbetade enbart som bildkonstnär är det inte alla som känner till. Till exempel

var Strindberg bosatt i Schweiz en tid på 1880-talet, där han uteslutande ägnade sig åt fotografering. Vill du veta mer om bildkonstnären Strindberg? På Nordiska museet pågår under våren utställningen August Strindberg. Författare, målare, fotograf ...” där muséet ställer ut en stor mängd av författarens möbler, originalmanuskript, bibliotek och målningar som donerats efter hans bortgång. MT nordiskamuseet.se

Njutningsfulla upplevelser Paradiset SPA har inspirerats av det bästa från spavärlden och bjuder på njutningsfulla upplevelser för kropp och själ. I en behaglig miljö får du uppleva Aufgussittningar med teman från när och fjärran, andas saltånga i vårt saltarium, meditera i vår ljusbastu, krypa ner i vår infinitypool, vandra vår tao sansa stig, slappna av i vår vinterträdgård och finna ro i en rad andra rogivande aktiviteter.

Varmt välkommen att samla kraft hos oss. PARADISET, LASARETTSGATAN 15 891 33 ÖRNSKÖLDSVIK. TEL. 0660-885 90 PARADISET@ORNSKOLDSVIK.SE WWW.PARADISETORNSKOLDSVIK.SE

I BLICKFÅNGET

Samisk konst i Kungsbacka KUNGSBACKA En trappa upp i det vackra kulturhuset Fyren i Kungsbacka ligger Kungsbacka konsthall. Varje år hålls cirka sju utställningar där tonvikten ligger på samtidskonst, som på olika sätt berättar om, analyserar och debatterar det som händer i vårt samhälle.

16 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

Just nu visas utställningen Sámi Contemporary som pågår till 12 april med intensiv, kraftfull och aktuell samtidskonst av 20 samiska konstnärer från Sverige, Finland och Norge. Många av konstverken är producerade särskilt för denna utställning. kungsbacka.se/konsthallen

LINKÖPING Saab Arena 8-10 maj 2015

Fredag 19.30 • Lördag 16.00 & 19.30 • Söndag 15.00

GÖTEBORG Scandinavium 13-16 maj 2015 STOCKHOLM Ericsson Globe 3-6 juni 2015 Onsdag 19.30 • Torsdag 19.30 • Fredag 19.30 • Lördag 16.00 & 19.30 Linköping: Livenation.se, Ticnet.se / 077-170 70 70, Ticnet-ombud samt Arenabolaget.se / 013-190 00 00. Göteborg: LiveNation.se, Ticnet.se / 077-170 70 70, Ticnet-ombud samt Got Event Biljett 031-81 10 20. Stockholm: LiveNation.se / AXS-ombud samt Stockholm Globe Arenas biljettkassa 077-131 00 00.

www.cirquedusoleil.com PRESENTER

OFFICIAL SPONSORS

MEDRESENÄR TOBIAS KARLSSON

”Man kommer längre på en timmes samba på ett företagsevent än på fem år vid kopieringsmaskinen.”

20 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

(ING)EN DANS PÅ ROSOR

De flesta av oss känner igen honom som den karismatiske dansaren i

TV4-programmet Lets´s Dance på lördagskvällarna – där han genom 14 säsonger har fått kändisar som Agneta Sjödin, Camilla Henemark och Arja Saijonmaa att överträffa sig själva i smäktande valser och heta pasodoble-nummer. I vår är Tobias Karlsson aktuell med den första egna showen En dans på rosor på Metropol Palais i Stockholm.

TEXT & FOTO:

römmen om en egen dansshow föddes inte, som man kanske kan tro, i TV4-huset i Stockholm utan i North Dakota i början av 90-talet, dit Tobias kom som 15-åring för att dansa med ett lokalt balettkompani. Framför allt var det möjligheten att koreografera som inspirerade honom. Två decennier senare är drömmen sann. Den pardansinspirerade showen En dans på rosor har spelats för fullsatta hus under hösten, och efter vårens föreställningar väntar en turné i Skandinavien. Inte illa för, som han själv uttrycker det, ”en pojkspoling från Hallsberg.” – När jag började med det här projektet för två år sedan kunde jag inte föreställa mig hur stort det skulle bli. Eller hur mycket arbete det skulle kräva. Jag har gjort allt från att koreografera, regissera och producera till att vika servetter och tvätta kläder. Att allting till slut fallit på plats känns nästan overkligt, säger Tobias då vi träffar honom på Metropol Palais i Stockholm. ”DUNKET I BAKGRUNDEN” Showens handling bygger till stor del på Tobias egna livserfarenheter, som den tuffa uppväxttiden med mobbing och glåpord i Hallsberg och hans liv som homosexuell. – Det var viktigt för mig att det skulle finnas en handling i showen, en röd tråd som även de som inte var superintresserade av dans skulle kunna följa. Att hitta, och våga vara sig själv är ett centralt budskap. Sedan har jag velat förmedla den stora dansglädje jag känt i mitt liv, den kraft som hållit mig uppe när det stormat som mest. Ni har hunnit med över 40 föreställningar sedan premiären i september. Dina intryck så här långt? – Mest nöjd är ju över att showen nått ut till så många. Tanter som dragit med sina motvilliga gubbar på showen till exempel. ”Ska jag tvingas med på nån jäkla dansshow? Vad är det för skit”. Men när föreställningen är över är det ofta de som skrattat mest, och tårarna har runnit längs deras kinder. Det är otroligt häftigt. De senaste årens dansboom till trots har många fortfarande ett komplext förhållande till dans. Varför är det så?

David Liljefors

– Alla har ju ett förhållande till dans. På gott och ont. Vem minns inte de påtvingade dansklasserna på gymnastiklektionerna? Eller de stapplande stegen på klassfesterna? Samtidigt händer det ju någonting med dans. Man bryter normer, regler och barriärer. Man tar på varandra. När jag är ute och föreläser brukar jag säga att man kommer längre på en timmes samba på ett företagsevent än på fem år vid kopieringsmaskinen. Vilka av pardanserna är dina favoriter? – Jag älskar sensuella karaktärsdanser som ”tjurfäktardansen” pasodoble och den kubanska rumban, säger Tobias. Danser där det finns en historia. Jag tycker det är roligt att vi i showen har kunnat bryta mot normerna för hur de här danserna ska framföras. Rumban till exempel, är ju ”enligt regelboken” en kärleksdans mellan en man och en kvinna. I vår show är det två killar som dansar den dansen. En Let´s Dance-fråga måste ju med. Berätta om något spännande som hänt under de säsonger du varit med. – Någonting jag aldrig kommer att glömma var säsongen med Tina Thörner. Hon hade genom alla veckor så otroligt svårt med takten när vi repeterande. Och sedan, efter 15 veckor när vi var i semifinal, säger hon plötsligt på klockren värmländska: “Jaha, är det dunket i bakgrunden du menar”. Jag skrattade så mycket att jag höll på att dö. Om någon vill börja dansa, men har väldigt lite eller ingen erfarenhet. Var ska man börja? – Bor man i Stockholm är man välkommen till mig och Tobias Bader ute i Årstaberg och vår danskurs Du kan dansa. Annars är det bara att gå in till närmaste dansskola. Våga släng dig ut! Jag har ett motto som lyder “Det är bättre att göra 100 procent fel än 50 procent rätt”. För då har man i alla fall provat. Det gäller ju allting i livet.

TOBIAS KARLSSON Född: 1977 i Östansjö utanför Hallsberg. Bor: Lägenhet i Stockholm. Familj: Pojkvännen Tomasz. Aktuell: Med showen En dans på rosor, som spelas på Metropol Palais i Stockholm fram till 28 mars, 2015. Mer information: Kolla in Tobias hemsida tobiaskarlsson.se

2/2015 RESEMAGASINET BUSS

MEDRESENÄR JAKOB ISAKSSON

22 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

KUNG FU PÅ OPERAN

Jakob Isaksson är dansläraren som övergav sitt trygga liv i Sverige

för att studera kung fu under de kinesiska mästarna vid det heliga berget Wudang, och lämnade den klosterlika tillvaron tre år senare som en mästare av sextonde generationen. I vår kan du se honom slåss mot ninjor på Sveriges nationalscen, i föreställningen Madame Butterfly på Kungliga Operan i Stockholm.

TEXT:

Vincentt Flinck Amble /

iacomo Puccinis Madama Butterfly, historien om den unga japanska flickan Cio-Cio-San som försakar sin familj, sin tro och sin kultur för att gifta sig med den amerikanske löjtnanten Pinkerton, är ett av operavärldens mest populära verk och har spelats på de flesta stora scenerna världen över, inklusive La Scala i Milano och Metropolitan Opera i New York. Som journalist, med en historia att berätta, är det tacksamt att göra liknelsen mellan dansläraren Jakob Isaksson och Cio-Cio-San i Madama Butterfly. Precis som Puccinis rollkaraktär valde han att lämna sina närstående och sin kultur för att uppnå en dröm, i Jakobs fall att studera kung fu under de kinesiska mästarna vid det heliga berget Wudang i Kina – en dröm som poetiskt nog skulle ta honom ”tillbaka till Asien” via rollen i Madama Butterfly på Kungliga Operan. EN ÄRA FÖR STOR ATT TACKA NEJ TILL – Jag har hållit på med kampsport sedan jag var liten, säger Jakob. Men dansen har ändå varit min huvudsyssla. Planen var att arbeta med dans så länge det var möjligt, för att sedan gå över lite mer till tai chi och kinesisk medicin, när kroppen kanske inte höll lika bra längre. Nu hamnade du där tidigare, på sätt och vis. – Det kan man säga. Allting började med att mina kampsportslärare påpekade att min stil liknade den som utövades vid Wudang. ”Då får ni se till att jag kommer dit!”, sade jag till dem. Och de gjorde de. Det var din första resa till Kina? – Ja, och mitt liv tog en helt ny vändning vid Wudang. Jag blev accepterad av en mästare som ville att jag skulle flytta dit permanent och studera för honom. Det var en ära för stor för att tacka nej till. Så jag åkte hem, sa upp mig från alla mina uppdrag och återvände sedan till Kina. Berätta om livet på det heliga berget. – Det var otroligt hård träning, från fem på morgonen till sent på kvällen. Vart det en stund över så tillbringades den med att studera.

FOTO:

David Liljefors

Tempellivet är hårt och primitivt, men samtidigt väldigt givande. Vill man bli bra på någonting så vill man ju träna med de bästa. Precis som vilken idrottsman som helst. FÖRÖDANDE VIRUS Att Jakob till slut hamnade på Kungliga Operans scen var ett litet mirakel i sig. Faktum var att när han fick frågan låg han på sjukhus för rehabilitering från ett förödande virus som förlamat hela hans kropp. – Det var en omfattande process där jag var tvungen att lära mig både att stå och gå igen, berättar Jakob. Och just när jag kommit på benen ringde de från Operan. Då förstod jag knappt var det gällde, men idag är jag jätteglad att det blev av. Att få medverka i en succéföreställning är ju väldigt speciellt. Utöver Jakob deltar tre andra medlemmar ut hans träningsgrupp i Madama Butterfly. Och de spar inte på kamportskrutet. Redan i första akten får publiken bevittna en strid värdig någon av John Woo’s tidiga actionrullar. – Regissören [Kirsten Harms] ville ha en riktig fajt på scen. Inte någon balettversion. Idén var att göra det precis så tufft som det var möjligt. Jag har både fått sparkar i huvudet och kläderna sönderrivna under föreställningarna, så i den bemärkelsen har vi väl lyckats. säger Jakob och skrattar. Kan du sakna livet vid Wudang idag? – Absolut. Men samtidigt jag försöker att leva ett liknande liv även här hemma i Sverige.

JAKOB ISAKSSON Född: 1978 i Luleå. Uppvuxen i Umeå. Bor: Lägenhet i Stockholm. Familj: Pappa samt Syster med familj. Aktuell: Medverkar i Operan Madama Butterfly på Kungliga Opera i Stockholm. Föreställningen spelas fram till 6 juni. 2/2015 RESEMAGASINET BUSS

Gerlesborgsskolan Prova på eller fylla på? ä v en söker Jag örsäljare både f åter ige och Norge r i Sve

Nu välkomnar vi till ett nytt år av kurser för alla åldrar, bakgrunder och kunskapsnivåer. Varför inte testa någon av våra populära akvarellkurser? Akvarell för nybörjare med Bengt Jacobsson, 29 april – 3 maj

tt Fraktfri inom ! Sverige

070 - 258 65 68

katy.olsson@telia.com katy.magnetix-wellness.com

Oberoende återförsäljare för Magnetix-Wellness

Akvarell – mötet mellan land och hav med Bertil Böös, 5 –10 maj

VÄLKOM M EN TILL GERLESBORGSSKOLAN! Gerlesborgsskolan Bohuslän/Stockholm T. 0523-517 10/08-54 56 66 90 www.gerlesborgsskolan.se

Skapa nya material och produkter Kombinera biologi, kemi och ingenjörsvetenskap! Läs civilingenjörsprogrammet i bioresursteknik på Umeå universitet! www.umu.se

”Det unika är kombi nationen mellan bio logi, kemi och ingenjörs vetenskap. Studenterna kommer att känna att industrierna är invol verade i utbildningen redan från dag ett.”

SIDAN ÄR EN ANNONS SIDAN ÄR EN ANNONS

Vitamin Vitamin D D förbjuds förbjuds på på flera flera orter orter ii Sverige Sverige

Runt om i landet förbjuds nu Vitamin D tillskott med doser som är lika med eller Runt om i landet förbjuds nu Vitamin D tillskott med doser är lika med eller marginellt överskrider EFSAs, (europeiska myndigheten försom livsmedelssäkerhet) marginellt EFSAs, (europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet) 14 år gamlaöverskrider rekommendationer. Nu har företagarna tröttnat på kommunernas 14 år gamla rekommendationer. Nu har företagarna tröttnat på kommunernas olagliga agerande och har startat Vitaminupproret.se som utmanar myndigolagliga agerande och har startat Vitaminupproret.se som utmanar heterna som de anser begår brott mot hela svenska folkets hälsa. myndigheterna som de anser begår brott mot hela svenska folkets hälsa.

M M

ayday Sweden. Vi vill härmed larma SOS förSweden folkhälsans Ett tyst, ayday . Vi framtid. vill härmed larma förrädiskt och illegaltframtid. massvitaminSOS för folkhälsans Ett tyst, förbud pågår i Sverige. Vi kan inte längre accepförrädiskt och illegalt massvitamintera att den olagliga verksamhet som Sveriges förbud pågår i Sverige. Vi kan inte längre accepkommuner sigverksamhet som åt fortsätter. FörSveriges även om tera att den ägnar olagliga butikerna företagen riskerar att drabbas kommuneroch ägnar sig åt fortsätter. För även om ekonomiskt avföretagen saluförbud är de stora förlorarna butikerna och riskerar att drabbas konsumenterna. Livsmedelsverket harförlorarna satt upp ekonomiskt av saluförbud är de stora nationella mål förLivsmedelsverket livsmedelskontrollen. Detupp står konsumenterna. har satt tydligt att kontrollen ska vara ändamålsenlig, nationella mål för livsmedelskontrollen. Det står likvärdig, ochvara rättssäker samt värna tydligt att riskbaserad kontrollen ska ändamålsenlig, om konsumenternas intressen. likvärdig, riskbaseradoch ochföretagarnas rättssäker samt värna Den nyligen publicerade om konsumenternas och kontrollhandboken företagarnas intressen. uppfyller tyvärr inte någotkontrollhandboken av dessa krav. Målen Den nyligen publicerade sägs vara: tyvärr inte något av dessa krav. Målen uppfyller sägs vara: • Konsumenterna får säkra livsmedel, •förtroende för kontrollverksamheten och en Konsumenterna får säkra livsmedel, god grund för val av produkt. förtroende kontrollverksamheten och en Verkligheten Konsumenterna får minskat god grund föridag: val av produkt. utbud, tvingas handla på nätet ifrånfår andra EU Verkligheten idag: Konsumenterna minskat länder kanhandla skadas på av nätet produkter utbud, och tvingas ifrån som andrainte EUär säkra. länder och kan skadas av produkter som inte är säkra. • Intressenterna (företagen) får en likvärdig, • Intressenterna rättssäker, effektiv (företagen) och ändamålsenlig får enkontroll likvärdig, med helhetssyn. (företagen) rättssäker, effektivIntressenterna och ändamålsenlig kontroll har till kontrollen och upplever den som medtilltro helhetssyn. Intressenterna (företagen) meningsfull. har tilltro till kontrollen och upplever den som Verkligheten meningsfull. idag: Företagarna får godtyckliga, diskriminerande olagliga säljförbud som Verkligheten idag:och Företagarna får godtyckliga, motverkar hela syftet med kontrollen. diskriminerande och olagliga säljförbud som motverkar hela syftet med kontrollen. • De samverkande myndigheterna tar ett • De samverkande gemensamt ansvar förmyndigheterna kontrollen i helatar livsett medelskedjan, utnyttjar kompetenser och resurgemensamt ansvar för kontrollen i hela livsser på ett optimalt sätt…kompetenser och resurmedelskedjan, utnyttjar Verkligheten idag: SLV och kommunerna komser på ett optimalt sätt… municerar företagarnas och Verklighetendåligt, idag: ignorerar SLV och kommunerna kombranschförbundens kompetenser, kommuner municerar dåligt, ignorerar företagarnas och stoppar på grund avkompetenser, inkompetens kommuner säkra probranschförbundens dukter sprideravfalska rykten som allvarligt stopparoch på grund inkompetens säkra proriskerar att sprider skada folkhälsan. dukter och falska rykten som allvarligt riskerar att skada folkhälsan.

Livsmedelsverket hänvisar till EFSA, men har själva sagt att de hänvisar tar hänsyntill tillEFSA andra, men interLivsmedelsverket nationella riskvärderingar. Amerikanska har själva sagt att de tar hänsyn till andraFood interand Nutrition Board (FNB)Amerikanska – IOM, Institute nationella riskvärderingar. Food of större och mer påkostade andMedicine, Nutritionhar Board (FNB) – IOM, Institute studier som väger tyngre änmer EFSA. FNB/IOMs of Medicine, har större och påkostade riskvärderingsinstitut harän funnits år och har studier som väger tyngre EFSA.i 75 FNB/IOMs betydligt mera pålitlighar säkerhetsdata riskvärderingsinstitut funnits i 75än årEFSAs och har relativt unga nutritionsgrupp. EFSAs än rapport betydligt mera pålitlig säkerhetsdata EFSAs är inte lag ochnutritionsgrupp. är dessutom 14 EFSAs år gammal. Både relativt unga rapport IOM även14 tydligt att inteBåde ens är inteoch lagEFSAs och är säger dessutom år gammal. vid (10 000iu) per dag har att man hittat IOM250 ochmcg EFSAs säger även tydligt inte ens någon biverkning. vid 250form mcg av (10 000iu) per dag har man hittat Svensk Egenvårds VD Mats Nilsson är ennågon form av biverkning. gagerad och VD han Mats menar att ”Deärstora Svenski frågan Egenvårds Nilsson enförlorarna är konsumenterna.” gagerad i frågan och han menar att ”De stora förlorarna är konsumenterna.” Livsmedelsverkets syn på kosttillskott Livsmedelsverkets liknar mer en trosuppfattning syn på kosttillskott än ett vetenskapligtmer grundat ställningstagande.änI ett sin vetenkonliknar en trosuppfattning

trollhandbok till ställningstagande. kommunerna de till exempel skapligt grundat I sin konatt de anser atttill svenska folket generellt sett får i trollhandbok kommunerna de till exempel sig detanser de behöver via kosten inte behöver att de att svenska folket och generellt sett får i kosttillskott. Studievia efter studie bevisar nästan sig det de behöver kosten och inte behöver månadsvis detta efter inte stämmer. Vi svenskar kosttillskott.attStudie studie bevisar nästan lider av uttalad bristinte på Vitamin – inte av månadsvis att detta stämmer.DVi svenskar överskott! Säljförbud strider motDsåväl lagavsom lider av uttalad brist på Vitamin – inte aktuell forskning på området. Enligt forskning överskott! Säljförbud strider mot såväl lag som är D-vitaminbrist överrepresenterat tillaktuell forskning på området. Enligtvid forskning stånd som MS, demens, Parkinsons sjukdom, är D-vitaminbrist överrepresenterat vid tillschizofreni, fetma, autism, utvecklingsstörning stånd som MS, demens, Parkinsons sjukdom, och depression. Konsekvenserna är kända av schizofreni, fetma, autism, utvecklingsstörning läkare – men inget görs. Ansvar kommer och depression. Konsekvenserna är kändaförr av eller utkrävas, menadekommer två forskare läkaresenare – menattinget görs. Ansvar förr på SvDs debattsida för några veckor Risk eller senare att utkrävas, menade två sedan: forskare för ökad debattsida dödlighet bland barnveckor och vuxna på SvDs för några sedan:samt Risk hög sjuklighet i flertal allvarliga åkommor är ett för ökad dödlighet bland barn och vuxna samt alldeles för högt pris attallvarliga betala. åkommor är ett hög sjuklighet i flertal alldeles för högt pris att betala.

Livsmedelsverkets nutritionister samt Livsmedelsverkets kommunens miljö- nutritionister och hälsoskyddsinsamt kommunens spektörer säger miljöom och ochom hälsoskyddsinigen i olika media att vitamin säger D medom doser spektörer och mellan om igen4000iu-5000iu i olika media

(= kan ge njurskador. Detta är ren att 100-125mcg) vitamin D med doser mellan 4000iu-5000iu (= 100-125mcg) kan ge njurskador. Detta är ren

osanning och tyder på tydliga kunskapsluckor. Det Livsmedelsverket inte förstår är att alla osanning och tyder på tydliga kunskapsluckor. svenska vuxna inte ser likadana Det Livsmedelsverket inte förstårut.ärVi attväger alla olika ochvuxna har olika svenska inte bristsituationer ser likadana ut. beroende Vi väger på vårt övriga allmäntillstånd. Därför behövs olika och har olika bristsituationer beroende det också en stor mångfald ochDärför variation på på vårt övriga allmäntillstånd. behövs de som säljs. HälsokostbutidetD-vitamindoser också en stor mångfald och variation på ker, näringsterapeuter i likhet med i stort sett de D-vitamindoser som säljs. Hälsokostbutihela Sverige och EU, säljer D-vitamintillskott ker, näringsterapeuter i likhet med i stort sett ihela följande doser: (10 mcg), 1000iu (25 Sverige och 400iu EU, säljer D-vitamintillskott mcg) och doser: 4000 iu400iu (100 (10 mcg), 5000iu (125mcg). i följande mcg), 1000iu (25 Även kända kostläkare, Andreas mcg) Sveriges och 4000mest iu (100 mcg), 5000iu (125mcg). Eenfeldt, äter själv iu kostläkare, (125 mcg) per dag Även Sveriges mest5000 kända Andreas och rekommenderar friska vuxna att ta mellan Eenfeldt, äter själv 5000 iu (125 mcg) per dag 2000-5000 iu dagligen. De senaste forskningsröoch rekommenderar friska vuxna att ta mellan nen visar attiuman måsteDe ta senaste hänsyn forskningsrötill vikt och 2000-5000 dagligen. BMI. Väger behöver mantill också nen visar attman manmer måste ta hänsyn vikthögre och doser. Överviktiga personer kan behöva BMI. Väger man mer behöver man ocksåmelhögre lan 10000-12000 iupersoner dagligen.kan Därför behöver doser. Överviktiga behöva mel- vi ha mediudessa doserDärför tillgängliga förvi lanprodukter 10000-12000 dagligen. behöver konsumenterna. förrän man kommer för upp ha produkter medInte dessa doser tillgängliga ikonsumenterna. doser över 30 000iu dagligen riskerar manupp att Inte förrän man kommer få biverkningar. Vi villdagligen gärna attriskerar Livsmedelsi doser över 30 000iu man att verket visar den Vi data sägeratt sigLivsmedelsha som visar få biverkningar. villdegärna njurskador vid de 4000 iu (100 verket visarredan den data säger sig hamcg). som visar njurskador redan vid 4000 iu (100 mcg). Vi svenskar får dricka hur mycket alkohol vi vill,svenskar vi får rökafår hur mycket tobak vi vill – ochvi Vi dricka hur mycket alkohol vi fårvistoppa i oss gränslösa mängder socker. vill, får röka hur mycket tobak vi vill – och Trots att det finns vetenskapliga bevissocker. och stavi får stoppa i oss gränslösa mängder tistik vittnar att samtligabevis tre kan Trots som att det finns om vetenskapliga ochorsaka staenormt stora skador. yttrandefrihet, tistik som vittnar om Vi atthar samtliga tre kan orsaka pressfrihet och religionsfrihet i Sverige. Borde enormt stora skador. Vi har yttrandefrihet, vi inte ocksåoch hareligionsfrihet hälsofrihet? i Sverige. Borde pressfrihet vi inte också ha hälsofrihet? Läs mer och skriv gärna på namnlistan här: Läs mer och skriv gärna på namnlistan här: www.vitaminupproret.se

www.vitaminupproret.se

INTERVJU NINA STEMME

”Har man uthålligheten, och klarar höjden, så är Turandot en av slutstationerna som operasångerska.”

26 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

TURANDOT TILL DALHALLA Hon har utsetts till världens bästa operasångerska (2013) och stått på de

största operascenerna, från La Scala i Milano till Metropolitan Opera i New York, i mer än två decennier. I sommar gör den dramatiska sopranen Nina Stemme från Stockholm ett efterlängtat besök i Sverige för att sjunga titelrollen i Giacomo Puccinis klassiska verk Turandot på Dalhalla Opera. TEXT:

David Liljefors /

FOTO:

et är många som genom åren har försökt sätta fingret på vad som skiljer verkligt stora artister från medelmåttiga. The good ones from the great ones. Allt som oftast är det svårt. Det verkligt gripande och drabbande i ett framträdande, ”the X-factor” som det kallas i talangjakterna, låter sig sällan fångas i ord. Det måste upplevas. Att Nina Stemme besitter en förmåga att beröra sin publik vet alla som sett henne uppträda. Skulle du inte ha gjort det, leta dig fram till några av de många videoklipp som finns på nätet. Det stora genombrottet som Cio-Cio-San i Madama Butterfly på Göteborgsoperan (1995), där många i publiken grät under den sista akten. Scennärvaron i Senta’s ballad från Den flygande holländaren på Wiener Staatsoper (2003). Tristan och Isolde på Bayreuth Festspielhaus, där de stående ovationerna efter föreställningen pågick i 20 minuter. – Jag försöker ta in allting runt omkring mig, mina kollegor i ensemblen, musiken och scenografin. När det fungerar är det som att vara en del av ett stort flöde. Det är som att flyga, säger Nina Stemme på telefon från Österrike där hon just nu repeterar inför premiären av Elektra på Wiener Staatsoper. VÄRLDEN SOM ARBETSPLATS Nina Stemme har sedan mitten av 90-talet varit en av operavärldens mest efterfrågade sångerskor, och gästar regelbundet de största operahusen i ledande roller. Bara de senaste åren har arbetet tagit henne till New York, Milano, Wien, Paris, London, München, Barcelona, Houston och San Francisco. Att ha världen som arbetsplats är någonting som den 52-åriga sopranen är van vid, och trivs med. Och tur är väl det. Kalendern är nämligen fullbokad fram till 2020. Hur många resdagar blir det på ett år? frågar jag. – För många, säger hon och skrattar. Men jag försöker att göra saker i Sverige när jag kan. Det är trots allt här jag bor och har min familj.

Johan Hedinger Etteby

Under våren väntar stora roller i Wien och Milano. Men till sommaren kommer Nina Stemme hem till Sverige för att sjunga titelrollen i Giacomo Puccinis Turandot på Dalhalla opera. HALSHUGGNING PÅ SCENEN Turandot är den sista stora italienska operan, och samtidigt Puccinis modernaste verk. Operan skrevs på Puccinis dödsbädd 1924 och fullbordades först efter hans bortgång av Franco Alfano – och Luciano Berio, som också skrev ett slut som uppfördes 2002. Handling i korthet: Den som vill gifta sig med den kinesiska prinsessan Turandot (Nina Stemmes karaktär) måste lösa tre gåtor, en uppgift som inte blir lättare av att felaktiga svar bestraffas med halshuggning. Det hindrar dock inte Prins Calàf att försöka, trots att hans far och slavinnan Liù, som sedan länge älskar prinsen, gör allt för att få honom på andra tankar. – Turandot är en roll jag bara sjungit en gång tidigare, i Stockholm för två år sedan. Det är en väldigt lättlyssnad och bra uppbyggd opera med många roliga moment, och ett djupare budskap. Det är många som har Turandot som favoritopera. Turandot anses vara en av de största utmaningarna man kan ta sig an som operasångerska. Vad är det som gör en roll svår? – Det svåra är att få krävande roller att låta som om de är lätta att framföra. Att få det att låta naturligt, så att publiken kan beröras av karaktärernas öde. Ytterst handlar det om att ha en röst som passar en viss roll. Natten drottning [en roll i Mozarts Trollflöjten] är till exempel inte för mig. Den kräver en sångerska med andra fysiska förutsättningar. Det är ingenting jag skulle kunna öva upp, någonsin. Men har man uthålligheten, och klarar höjden, så är Turandot en av “slutstationerna” som operasångerska. Åtminstone inom den italienska repertoaren. Vanligtvis så tackar du nej till att sjunga utomhus. Vad är det som gör Dalhalla unikt? – Att jag oftast tackar nej beror inte på att det är utomhus i sig, utan för att operaröster sällan gör sig bra i mikrofon. Våra röster 2/2015 RESEMAGASINET BUSS

INTERVJU NINA STEMME är gjorda för att bära utan teknik. Dalhalla byggdes specifikt för opera, men med åren har andra typer av evenemang som rock- och popkonserter, blivit allt vanligare. Jag har sjungit där två gånger tidigare, och minns att det var ganska lätt att nå ut. Sedan är ju platsen i sig fantastisk, med klipporna som störtar ned i kalkstenssjön. Det kommer att bli perfekt för en opera som Turandot. Hur förbereder du dig inför en stor operaroll? – Är det en roll jag inte gjort förut tycker jag det är jätteintressant att läsa på om den. Varifrån kommer berättelsen? Var har kompositören hämtat sin inspiration? Annars är jag noga med att vara utvilad, särskilt inför krävande roller. Att hårdträna har aldrig varit min grej, men jag gör lite yoga och stretching för att hålla kroppen igång. Vintertid är det också viktigt att inte ha för torrt omkring sig, eftersom det kan påverka rösten neagtivt.

”Jag skulle inte för fem öre ha velat träffa Wagner som person, men ett konstärligt verk måste kunna få stå för sig självt, och eftervärlden måste vara fria att tolka det. ” Skådespelare som gör “klassiska” roller är ofta kluvna till att se tidigare inspelningar. Vissa ser så mycket de kan, medan andra inte vill se någonting för att undvika att bli färgade i sin tolkning. Hur tänker du kring det där? – Jag är inte ute efter att uppfinna hjulet igen, så jag lyssnar gärna på mina föregångare. Turandot har till exempel gjorts av stora sångerskor som Birgit Nilsson och Maria Callas. Jag försöker se vad de kunde och inte kunde uttrycka, och utifrån det vad jag som sångerska kan tillföra rollen. Att Birgit Nilsson är en dina största förebilder är ingen hemlighet. Vilka andra operasångare lyssnar du på? – Maria Callas tycker jag är jättespännande, med all mystik och tragik som omgav henne. Det är alltid speciellt att lyssna på hennes framträdanden, för hon lägger så mycket av sig själv i dem. Sedan finns det andra sångerskor som inte lika många har hört talas om, som Astrid Varnay och Frida Leider. Men de finns på Spotify numera. Kolla dem där! Du har träffat Birgit Nilsson vid ett antal tillfällen. Hur upplevde du henne som person? – Första gången jag träffade Birgit var 1996, då jag mottog hennes stipendium och fick sjunga i hennes födelsekyrka i Västra Karups församling i Skåne. Hon var verkligen trevlig och kollegial, trots att jag var så mycket yngre. Jag blev också förvånad över vilken koll hon hade. Att hon kände till min repertoar till exempel. Hon hade ett väldigt brett kontaktnät, och brydde sig väldigt mycket om de som kom efter henne. Men operastjärnor ska väl ändå vara divor? – Om inte annat så verkar många vilja att vi ska vara det. Det är ju en del av myten kring opera. Idag är nog operasångare betydligt mer

28 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

jordbundna än de flesta skådespelare. Själv är jag nog mer av en diva hemma än på jobbet. I alla fall om jag ska tro mina tonårsbarn, säger Nina och skrattar. SUPERTRAMP OCH PINK FOYD Nina Stemme växte upp i Stockholm i ”en glad amatörmusikalisk familj”. Pappa spelade flera instrument, och mamma tog gärna med sig dottern på konserter, utställningar, teater – och till om med opera. Nina började tidigt att spela piano och fiol i den kommunala musikskolan (Kulturskolan Stockholm idag), och sjöng även i kör i Adolf Fredriks musikklasser. Under uppväxttiden lyssnade hon gärna på klassisk musik av tonsättare som Mahler, Beethoven och Mozart, men också på rock och pop från Genesis, Supertramp och Pink Floyd. Långt upp i tonåren var sången dock mer en musikalisk bisyssla, ”någonting man bara gjorde”. ”Upptäckte” sin röst gjorde hon först som 17-åring, som utbytesstudent på Langley Highschool i Virginia nära CIA:s högkvarter. – Det var först när jag började sjunga i kör i USA som jag förstod att folk faktiskt hade behållning av att höra mig sjunga, vilket förvånade mig väldigt mycket. Det insåg att det faktiskt fanns någonting där. Ett verktyg. Så jag började att ta lite sånglektioner för att utforska det. Kan du minnas första gången du på allvar kontemplerade en karriär som sångerska? – Ett tillfälle jag minns var en konsert jag gjorde på Kommunala musikskolan i Stockholm efter att jag kommit hem från USA. Jag fick jättebra kontakt med publiken den dagen. Det var en verkligen en aha-upplevelse. Men det skulle ändå dröja ganska länge innan då vågade satsa på musiken? – Ja, en musikkarriär kändes alldeles för osäkert. Så jag pluggade ekonomi istället, men gick även en privat operautbildning, parallellt med studierna på Stockholms universitet. Eftersom studiemedlen inte riktigt till för att betala operautbildningen, så jag sjöng även lite på sjukhem för att få extrapengar. TREDJE GÅNGEN GILLT Under slutet av 80-talet söker Nina Stemme till Operahögskolan i Stockholm två gånger. Utan att komma in. Men på tredje försöket går det vägen. Nina har då hunnit bli 27 år gammal. Och hon har bytt repertoar, från mezzosopran till lyrisk sopran. Sedan rullar det på. 1993 vinner Nina Stemme Plácido Domingo–priset och kommer till final i musiktävlingen Singer of the world (BBC) i Cardiff. 1995 gör hon Madama Butterfly på Göteborgsoperan, den roll som ska komma att bli hennes stora genombrott som operasångerska. Jag tror inte jag läst en dålig recension från dina framträdanden. Har du blivit riktigt sågad någon gång? – Nej, men jag har varit med i riktiga kalkonföreställningar. Som praktikant var jag bland annat med i en opera som hette Gustav Vasa. Musiken var inte särskilt bra, och framför allt hade teatern tagit in en regissör som hade ett väldigt överdrivet och märkligt sätt att arbeta på. Den operan lades ned efter två föreställningar.

Under åren har Nina Stemmes röstläge ändrats, från mezzosopran i början av karriären till lyrisk sopran och vidare till dramatisk sopran. Foto: Johan Hedinger Etteby.

Dina Wagner-roller, Brünnhilde och Isolde till exempel, har blivit lite av ditt signum. Hur ser du på debatten kring Wagners person? Hans antisemitiska åsikter till exempel. – Jag kan tycka att det är lite väl mycket ankdamm över den ständiga debatten kring Wagner i svensk media. Den saknar proportioner. Jag skulle inte för fem öre ha velat träffa Wagner som person. Men ett konstärligt verk måste kunna få stå för sig självt, och eftervärlden måste vara fria att tolka det. Samtidigt kan jag tycka att det är spänannde att Wagner fortfarande rör upp så mycket känslor. Det gör det ännu mer intressant att göra de rollerna. EN FRÅGA OM LIV OCH DÖD Till hösten väntar en helt ny typ av utmaning, då Nina Stemme kommer att göra rollen som Alicia i GöteborgsOperans nyskrivna opera Notorious, baserad på Alfred Hitchcooks gamla spionklassiker med samma namn från 1946. Handlingen i operan, som regisseras av engelsmannen Keith Warner, kretsar kring amerikanskan Alicia som under andra världskriget övertalas av agenten Devlin att ge sig in i ett spionuppdrag i Rio de Janeiro. Efter att paret blivit förälskade delges Alicia uppdragets sanna natur – att förföra en inflytelserik tysk man ska Alicia samla in information om ett topphemligt projekt. Förblindad av svartsjuka tvingas Devlin se Alicia ge sig till en annan man. När förräderiet till slut uppdagas av tyskarna blir uppdraget snabbt en fråga om liv och död. – Det är en fantastisk historia som innehåller ett triangeldrama, kärlek, svartsjuka och hat. De här stora och primitiva känslorna som operan är så bra på att förmedla, säger Nina. Det ska bli väldigt spännande att se vad det blir av den här operan.

En av de största utmaningarna för svenska operahus idag, som GöteborgsOperan varit bland de mer framgångsrika att anta, är att förändra den stereotypa bilden av opera som en snobbig och oinkluderande konstform. Varför är den stämpeln så svår att bli av med? – Till stor del är det på grund av hur opera fortfarande framställs i medierna. Den gängse bilden är att det bara är människor från överklassen som går på operan. Jag som sjunger så pass mycket utomlands kan intyga att så ser det verkligen inte ut. Att gå på de stora operahusen i Europa idag är ett folkligt nöje. Det finns biljetter i alla prisklasser, och när det kommer till dresscode så är den i stort sett borta. Det kan göra mig lite ledsen att inte fler kan se den här utvecklingen. Men jag försöker dra mitt strå till stacken. Därför är det extra roligt att kunna göra roller som Alicia i Notorious. Du fyller 52 år i år. Hur ser du på framtiden som operasångerska? – Man vet ju aldrig hur rösten utvecklas, särskilt hos kvinnor. Men tittar jag mig omkring bland mina kollegor så är det många som är i 60-årsåldern som fortfarande sjunger. En mezzosopran är över 70 år gammal. Men att hålla mig kvar på scenen till en viss ålder är inget jag strävar efter. Kan jag sjunga i fem år till så är jag nöjd.

NINA STEMME Född: 1963 i Stockholm. Bor: Lägenhet i centrala Stockholm. Familj: Maken Bengt Gomér och tre barn, 16, 19 och 21 år gamla. Aktuell: Sjunger titelrollen i Giacomo Puccinis opera Turandot som har premär på Dalhalla Opera 8 augusti, 2015.

2/2015 RESEMAGASINET BUSS

Dalarna – Siljan!

FYRKLÖVERNS STUGBY

Så mycket mer att addera …

Persborgs Stugby

Dalhalla guidning 2015 Följ med i berättelsen och den sällsamma historien om ett

RÄTTVIK

meteoritnedslag, kalkbrott och världsberömd musikarena.

Bastuflotte – Kajak o Kanoter – Bäversafari – Cykel – Hemlig resa – Natur – Midsommar – Fäbodar – Dalaguider – Vandringsexperten – Kultur – Upplevelser - Konferens

Din Upplevelsearrangör i Dalarna. I kalkbrott, kyrkbåt eller slogbod!

Guidningar – V.I.P. visning – ”Sinnligt” och Vandra till Dalhalla Öppet 5 juni – 13 aug. (Längre för grupper) Info 070 -581 29 92

Trapperservice AB Kontakt: Per Mårthans 0248- 129 91 , 070 -581 29 92 info@trapperservice.se

www.dalhalla.se

www.trapperservice.se

Rättvik har något för alla! Ligger i hjärtat av Dalarna vid en av Siljans vackra stränder. Fyllt med aktiviteter i spännande och spektakulär miljö som formats av meteoritens nedslag för 360 miljoner år sedan. Vandra, rid eller cykla längs landsvägarna eller i de djupa skogarna, leder både för den erfarne och för nybörjaren. Upplev äkta och levande traditioner hos hantverkare och fäbodar. Njut av musik, under magiska konserter i unika Dalhalla, på spelmansstämmor eller bystugedans. Här finns gott om duktiga krögare och konsthantverkare. Årliga evenemang som Classic Car Week, Musik vid Siljan, Rättviks Marknader, Rättviksjakten, Siljan snowshoe race m.fl. Vintertid finns preparerade skidspår, snöskoleder, sjöar för skridskoåkning eller pimpelfiske. Familjevänliga Rättviksbacken med utförsåkning, Snowpark och Big Air Jump. Sommartid rekommenderas en promenad på Långbryggan med en Rättviksglass i handen. Vi har en lång härlig sandstrand med beachvolleyplan, stor lekplats och uthyrning av kanoter och trampbåtar. Här finns travbana, golfbana, bowlinghall, badhus, bio, norra Europas längsta go-cartbana, mysiga butiker, sommarrodel m.m. Vi kan erbjuda alla typer av boende – bed & breakfast, camping, hotell, stugbyar och vandrarhem. Välkomna!

www.visitrattvik.se

ANDREAS JUHL MARKNADSCHEF, KALMAR LÄNS MUSEUM kalmarlansmuseum.se

JAN RAIHLE, MUSEICHEF, DALARNAS MUSEUM. dalarnasmuseum.se

Hur skulle du vilja formulera ert länsmuseums uppgift? – Dalarnas museum är länsmuseum för Dalarnas län med uppdrag att påverka i hela länet. Dalarnas museum är ett kulturhistoriskt museum med en omfattande konstverksamhet. Museet arbetar bland annat med arkeologi, byggnadsvård, hembygdsrörelsen, kulturturism, föremålsoch arkivhantering, bildbyrå- och filmverksamhet, musik, utställningar samt program och pedagogisk verksamhet. Vad har ni gjort för att genomföra ert uppdrag? – Museet har det senaste året arbetat pedagogiskt med flera kommuner inom ramen för skapande skola-verksamheten. Några utställningar under året som särskilt bör nämnas är Moves – för en bättre framtid med tillhörande program på temat mångkultur och de båda sommarutställningarna Karlfeldt 150 år och Samlat under 40 år. Vi bedriver ett tvåårigt större inventeringsprojekt – Dalamodernism, om Dalarnas arkitektur och bebyggelsemiljöer 1930-1980. Museet har också varit delarrangör i två seminarier om medeltida timmerhus. Vad händer hos er under 2015? – Inför skid-VM i Falun i februari 2015 öppnade vi en utställning om AB Albin Hagström, Älvdalen, som bland annat visar en del ur världens största samling av Hagströms elgitarrer. I sommar visas en utställning om popgruppen Kiss och utställningen Traces of life. En gränsöverskridande textilutställning med 20 konstnärer från Sverige och Storbritannien.

34 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

Hur skulle du vilja formulera ert länsmuseums uppgift? – Kulturarv i vardagen berikar och berör är Kalmar läns museums vision för verksamheten och vi arbetar med det på många olika sätt. Via vårat besöksmål i Kalmar med Kronanutställningen som flaggskepp och Eketorps borg på södra Öland. Via omfattande pedagogiskt arbete i hela länet och världen via så kallade tidsresor. Via byggnadsvård, arkeologi och rådgivning. Slutligen, för att kallas för ett

museum enligt internationell standard ska ett museum ha öppet och samlingar. Kalmar läns museum har en miljon föremål i samlingarna. Vad har ni gjort för att genomföra ert uppdrag? – Vi arbetar kontinuerligt utifrån vår vision med hela länet som arbetsområde för att berika och beröra länsbornas vardag. Det sker via ett välbesökt museum i Kalmar, våra många tidsresor ute i länet och alla uppdrag vi får från privatpersoner och organisationer. Vad händer hos er under 2015? På Eketorps borg har vi färdigställt en nybyggd medeltida port med valv och porttorn som är väl värt en lång omväg! Det blir en besökarupplevelse utöver det vanliga.

CHRISTIAN WULFF INFORMATÖR, REGIONMUSEET KRISTIANSTAD

ANNELIE KURTTILA MUSEICHEF, STOCKHOLMS LÄNSMUSEUM

regionmuseet.se

stockholmslansmuseum.se

Hur skulle du vilja formulera ert länsmuseums uppgift? – Vi vill ge våra besökare upplevelser och nya kunskaper om film, historia, konst och kultur. Vad har ni gjort för att genomföra ert uppdrag? – Vi genomför det genom att erbjuda en varierad samling med utställningar som rör sig mellan tid och rum och olika genrer. Med fria entré är det fritt fram att välja och vraka vad hen vill ta sig för: uppleva konst, lära sig något nytt, delta i ett av våra evenemang eller bara komma till oss och ta en fika. Vad händer hos er under 2015? – 2015 – ett rymdäventyr! Under året kommer utställningen Rymdresa till oss. Därefter blir det mer jordnära om hembygd och framtiden inom arbetsliv och samhälle. Som vanligt så visar Kristianstads konsthall intressanta konstnärer, Filmmuseet blandar ny och gammal film. Och missa inte våra filialer Järnvägsmuseet och Åhus museum som öppnar under sommaren.

Hur skulle du vilja formulera ert länsmuseums uppgift? – Stockholms läns museum har en omfattande verksamhet i hela länet. Vi samlar in, tillvaratar och förmedlar kunskap om arkeologi, etnologi, slöjd, byggnadsvård och offentlig konst. Vi vill skapa dialog kring historia, samtid och framtid. Vår vision är att vara ett självklart kunskapsnav för länsinvånarna. Vad har ni gjort för att genomföra ert uppdrag? – I våra lokaler i Dieselverkstaden i Sickla har vi utställningar, programverksamhet, slöjdkurser m.m. Vi bedriver uppsökande pedagogik i länets skolor, arrangerar konstvandringar, arkeologiska undersökningar och bebyggelseantikvariska inventeringar. Vi leder kulturhistoriska vandringar och visar civilförsvarets ledningscentral Elefanten från kalla krigets dagar. Vad händer hos er under 2015? – Just nu pågår utställningen Graffiti Spaces som berättar om sju olika platser som är kända för att ha varit stilbildande för länets graffitikultur, och till hösten öppnar en utställning som diskuterar begreppet hembygd ur olika perspektiv.

ULRICA GRUBBSTRÖM VD, VÄSTERBOTTENS MUSEUM vbm.se

Hur skulle du vilja formulera ert länsmuseums uppgift? – Vårt uppdrag är att samla, vårda och visa de västerbottniska kulturarven, både det materiella och immateriella. Med det menas till exempel föremål, konst, arkeologi, foto, arkiv och muntligt berättande. Vad har ni gjort för att genomföra ert uppdrag? – Genom utställningar och program förmedlar vi kunskaper om våra regionala kulturarv. Två konkreta exempel: I januari 2014 invigde vi Sune Jonsson INGEMAR MÅRS, MARKNADSANSVARIG JÄMTLANDS LÄNS MUSEUM jamtli.com

Hur skulle du vilja formulera ert länsmuseums uppgift? - Ett länsmuseum ska göra historien och kulturarvet levande genom att påverka våra sinnen. Det ska vara lättillgängligt och prisvärt att “prova på och få smaka på historien”. Ur Jamtlis perspektiv har begrepp som “Levande och lärande” en central roll. Publiken ska stimuleras till ökat intresse och lust till ökat lärande. Därför skapar vi levande miljöer såväl utomhus som inomhus och använder dramatik och gestaltning för att göra historiska skeenden, gårdar och stadskvarter, angelägna och begripliga. Vad har ni gjort för att genomföra ert uppdrag? – Varje sommar iscensätts Jamtli Historieland som erbjuder tidsresor för hela familjen. På Jamtlis uteområde, Jamtli Historieland, kan vad som helst hända! Med några få steg förflyttar du dig mellan 1700-

Centrum för Dokumentärfotografi med verksamhet på såväl regional som nationell och internationell nivå. Just nu visar vi dokumentärfotografi om Norrlands inland. Och i sommar visar vi två europeiska fotografers verk från Japan. För några år sedan anställde vi landets enda berättarantikvarie med särskilt uppdrag att arbeta med den muntliga berättartradition som är stark i Västerbotten. Dessa två områden är också våra profilområden. Vad händer hos er under 2015? – Det blir inspel från världens alla hörn hos oss i år, med utgångspunkt “hembygd”. I konstutställningar i vår och sommar är det barnens perspektiv som står i fokus, samt konstnärer från båda sidor Bottenviken. Dokumentärfotografi finns alltid närvarande, och året avslutas med fotoutställningen Flykt och fotograf, Anders Hanssons arbete om flyktingars och migranters hembygder runt om i världen, och vilka villkor de ställs inför. Sommarens kulturhistoriska satsning är Häst – säg mig vem du är som vi tror kommer att intressera en stor publikgrupp. Välkomna! tal, 1800-tal och 1900-tal! De människor du möter kan vara från andra tider än din egen. De berättar gärna mer om sitt arbete, sin vardag och sina drömmar! Välkommen på en resa i tiden för hela familjen! Sommaröppet 20 juni–16 augusti, 2015. Vad händer hos er under 2015? – I Jamtlis senaste rollspelsmiljö Det moderna samhället 1975 kan du som besökare byta tankar med tonårsfamiljen i Villan, möta den äldre generationen i pensionärshusen och diskutera livsideal med den unga familjen i Gröna vågen-torpet. Dessutom blir det lek och scenshower i temaparken med Fem myror är fler än fyra elefanter, som iscensatts efter originalformatet. Den som fascineras av vikingatiden får inte missa de 1000-åriga Överhogdalsbonaderna. Barnen tar rutschkanan ner genom Storsjöodjuret till ett underjordiskt landskap. I utställningen Lust och Fägring visas vackra Jämtlandsskåp, textilier och mängder av föremål från folkkonstens guldålder 1750–1850. Andra exempel på större evenemang under 2015 är vårmarknaden 23–24 maj, Historieland 20 juni–16 augusti, Bröderna Lejonhjärta 1– 11 juli, Jamtlinatt 6 november och den stora julmarknad 4–6 december.

MARCUS SANDEKJER INFORMATÖR, BLEKINGE MUSEUM blekingemuseum.se

Hur skulle du vilja formulera ert länsmuseums uppgift? – Blekinge museum verkar över hela länet och har många olika verksamhetsområden som arkeologi, bebyggelseantikvariska frågor, pedagogik, foto- och föremålssamlingar, arkiv, bibliotek och utställningar. Uppdraget handlar om att göra kulturarvet synligt och presentera historien på ett relevant sätt. Det innefattar att samla och bevara föremål, men också att väcka opinion, fördjupa kunskapen om mångfalden i kulturarvet och vara en mötesplats. Vi prioriterar barn och unga i detta arbete. Arbetet i hela länet innebär samarbete och samverkan med kommuner, skolor, hembygdsföreningar, lokalmuseer, stiftelser, olika kulturarbetare och lokala entreprenörer. Vad har ni gjort för att genomföra ert uppdrag? – Blekinge museum gör allt ifrån att hålla föredrag för små föreningar och att göra ”tidsresor” för skolelever, till att bedriva stora arkeologiska projekt och delta i Världsarvsarbetet. Under förra året gjordes särskilda satsningar på det levande kulturarvet Saxemara båtvarv, på teknisk utveckling för att kunna nå fler brukare digitalt, samt på finalen av konstprojektet Art Line, som utsågs till Flaggskeppsprojekt inom EU. Vad händer hos er under 2015? – Sommarutställningen Under asfalten visas i både Sölvesborg och Karlskrona och handlar om de stora utgrävningarna längs E22, som flyttat Blekinges kända historia 2 000 år bakåt i tiden. Dessutom visas de guldgubbar, romerska och keltiska bronsmasker och annat som hittades i utgrävningar i Ronneby 2013-14. Det blir också utställningar om den kreativitet, fantasi och färgrikedom som finns i länets fantastiska broderade hängkläden och i Blekingesöm. Dessutom uppmärksammar vi konstnären Erik Langemarks 100-årsminne med två utställningar. Förutom detta byter vi hemsida, deltar i festivaler, jobbar med ”Blekinges Skansen” Wämöparken och mycket mer!

2/2015 RESEMAGASINET BUSS

KARIN LINDVALL LÄNSMUSEICHEF, SÖRMLANDS MUSEUM

Hur skulle du vilja formulera ert länsmuseums uppgift? – Ett rikt, diskuterat, synligt och mångsidigt kulturarv är en nödvändig del av en levande demokrati. Ett länsmuseum har ett särskilt ansvar för att alla människor ska kunna ta del av och kunna delta i olika kulturupplevelser. Med regionalt ansvar för kulturmiljö och historia samlar, förvaltar och förmedlar ett länsmuseum kunskap om kulturell utveckling, om samhällets olika skeenden och om människors liv och livsförutsättningar under olika tider.

Vad har ni gjort för att genomföra ert uppdrag? – Genom att lyfta aktuella och angelägna frågor ger Sörmlands museum perspektiv på samtid och framtid, kunskap och förståelse för samhällets utveckling och människans liv, inspiration och engagemang för att människor själva ska kunna reflektera, diskutera och agera. Sörmlands museums vision är att vidga vyer och väcka engagemang. Vad händer hos er under 2015? – Under 2015 kommer Sörmlands museum att än mer fokusera på frågor som är aktuella och relevanta för både den enskilda individen och samhället i stort. Två teman är centrala: inkludering/exkludering och hållbar utveckling. Besökare kommer att kunna ta del av dessa teman i föredrag, utställningar, workshops, samtal och insamlingar.

CARL-MAGNUS GAGGE, LÄNSMUSEICHEF, VÄSTMANLANDS LÄNSMUSEUM

INGELA NORBERG KOMMUNIKATIONSCHEF GÄVLEBORGS LÄNSMUSEUM

vastmanlandslansmuseum.se

lansmuseetgavleborg.se

sormlandsmuseum.se

CURRY HEIMANN MUSEICHEF, HALLANDS KULTURHISTORISKA MUSEUM museumhalland.se

Hur skulle du vilja formulera ert länsmuseums uppgift? – Hallands kulturhistoriska museum har ett uppdrag att förmedla hela länets historia. Verksamhet grundar sig på föremålssamlingarna och deras karaktär liksom på fästningen som kulturmiljö. Museets främsta uppgift, enligt min mening, är att aktivt verka för att med historiens hjälp ge perspektiv på samtiden och därmed vara ett fönster mot framtiden. Vi vill erbjuda såväl upplevelser som kunskap och vara såväl roande som lite oroande för människor i alla åldrar. Vad har ni gjort för att genomföra ert uppdrag? – Den 16 juni, 2014 invigdes det nya Hallands kulturhistoriska museum på Varbergs fästning efter omfattande ombyggnation och investeringar. Med dramatiserade vandringar, program och utställningar gör vi historien levande och intressant. I en av Sveriges äldsta byggnader med delar från 1300-talet visar vi det unika fyndet av Bockstensmannen från samma sekel. Dessutom har museet verksamhet ute i länet på ett antal platser för att förmedla olika bitar av halländsk historia. Vad händer hos er under 2015? - Mycket! Under våren visar vi AMERICANA – Studio 54 och andra bildberättelser av Hasse Persson som är den första stora utställningen på tio år med Hasse Perssons bilder. Samtidigt pågår Monas värld – HIT KOMMER INGEN MER med konstnärinnan Mona Johanssons verk av kända stadsmiljöer i Varberg som har gått förlorade. Och i sommar öppnar vi famnen för Katten – människans bästa vän. Det blir också Medeltidsdagar på Varbergs fästning och i höst bjuder vi in till Fotosalong.

36 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

Hur skulle du vilja Hur skulle du vilja formulera ert länsmuseums uppgift? – Länsmuseet ska bidra till ett livskraftigt kulturliv i hela länet, aktivt medverka i samhällsutvecklingen och bidra till en hållbar regional utveckling. Arbetet ska bedrivas i länets samtliga kommuner och präglas av mångfald, samverkan och delaktighet. Prioriterade målområden är inriktningen på barn och unga samt geografisk spridning. Vad har ni gjort för att genomföra ert uppdrag? – Tillsammans med Västerås konstmuseum utvecklar vi museihuset Karlsgatan 2 i Västerås till en allt starkare attraktion för staden och regionen. En scen för kulturarv och konst och en mötesplats mellan för skola, förenings- och näringsliv. Vad händer hos er under 2015? – Forntidsutställningen får nya delar och medeltidsutställningen öppnas för besökare, och den nya webbportalen Kulturarv Västmanland lanseras under året. Flera samverkans- och utvecklingsprojekt pågår, till exempel utvecklingen av kulturmiljöarbetet i länets kommuner med elever och lärare på gymnasieskolor och Mälardalens högskola samt ett kulturutbyte med den polska konsthögskolan i Wroclaw.

Hur skulle du vilja formulera ert länsmuseums uppgift? – På Länsmuseet Gävleborg har vi en enkel vision: att få länets kulturarv att betyda mer för fler. Det ska vi göra genom att möta och undersöka samtidens frågor och ge länsborna redskap för att förstå och hantera både historiska och nutida skeenden. Vi ska involvera människors kunskap, berättelser och känslor och gestalta historiens mångtydighet. Vad har ni gjort för att genomföra ert uppdrag? – Tillsammans med Hälsinglands museum och Arkiv Gävleborg arbetar vi med att ompröva etablerade bilder av länets kulturarv på olika sätt. Vi förnyar hela tiden vår konstsamling och använder den som ett redskap för att diskutera aktuella samhällsfrågor, framför allt med ungdomar. Vad händer hos er under 2015? – Just nu producerar vi utställningen Joe Hill – martyren från Gävle där berättar vi om rebellen och arbetarsångaren som avrättades i Salt Lake City 1915. Under sommaren lyfter vi fram de formgivare som var verksamma vid porslinsfabrikerna i Gävle och i höst visar vi Maja Kristin Nylanders fotoutställning Det är vi som är dom – om Romer i Rumänien.

ÅSA HALLÉN LÄNSMUSEICHEF, VÄRMLANDS MUSEUM varmlandsmuseum.se

Hur skulle du vilja formulera ert länsmuseums uppgift? – Det korta och formella svaret på frågan är att vi är en kulturinstitution för att tillvarata länets konst och kulturhistoria. Att ansvara för kulturminnesvården är också en del av vårt uppdrag. Ett annat svar är att vi vill vara ett viktigt nav i samhället som bland annat genom historia även kan OLOF HERMELIN MUSEICHEF, ÖSTERGÖTLANDS MUSEUM ostergotlandsmuseum.se

spegla vår samtid, kanske framför allt göra vår samtid mer begriplig. I en tid av stort informationsflöde är det mycket som faller mellan stolarna och aldrig får en djupare analys. Där ser vi att vårt länsmuseum kan spela en betydande roll. Vi vill vara ett slags visuellt bibliotek dit man går för att få upplevelser och kunskap. Vad har ni gjort för att genomföra ert uppdrag? – Begreppet museum kan i mångas öron låta trist och tråkigt. Eftersom vår verksamhet är omfattande kan man mer likna oss med ett kulturhus. Vi försöker vara lyhörda inför vad som sker i samhället och vilka frågor och ämnen som känns angelägna. Vad händer hos er under 2015? – En av de utställningar vi gör är Where Do We Migrate To. Det är en utställning som ligger i museets linje att greppa

viktiga samtida teman. Utställningen har producerats i USA och tar sig an det högaktuella begreppet migration. Under sommaren 2015 visas Retromania. Arvet efter 50- och 60-talens ungdomskultur lever kvar i hög grad, inte minst i Värmland. Raggare. Värmlands museum sitter också på en fin samling japanska träsnitt. De är utgångspunkten för en utställning med namnet Ukiyou-e, som betyder ”Den förbiflytande världen”. Det är japanernas egen benämning på denna konstart. Vi fortsätter även vår satsningen på dokumentärfotografier. Inom svåra frågor visar vi Cause of death: woman, en utställning som lyfter fram kvinnomisshandel i alla kulturer och över hela världen. Under temat migration visar vi Drömmen om Jerusalem, utvandraren Lewis Larssons fotografier som visar ett Jerusalem från slutet av 1800-talet.

JAN-ERIK LUNDSTRÖM, TF LÄNSMUSEICHEF NORRBOTTENS MUSEUM norrbottensmuseum.se

Hur skulle du vilja formulera ert länsmuseums uppgift? - Östergötlands museum är ett regionalt museum med uppdrag att arbeta med kulturarv och konst i hela Östergötland. Vi visar utställningar som speglar både historien och samhället idag. Vad har ni gjort för att genomföra ert uppdrag? - Vi bygger upp kunskap, vårdar, förvaltar och berättar om Östergötlands historia i form av konst och kulturarv. Vi vill vara ett museum för alla, som också tar upp angelägna och dagsaktuella frågor. Vi arbetar också för att göra publiken delaktig i vårt arbete. Vad händer hos er under 2015? – Under sommaren visar vi i samarbete med Flygvapenmuseum i Linköping utställningen Making Peace. Går man och ser de tre teman som Östergötlands museum visar i utställningen får man en fribiljett och kan se de två teman som visas på Flygvapenmuseum. På Löfstad visas en fantastisk slottsmiljö, med park och trädgård, paradvåning och köksvåning. I sommar kan man också se Burnout, en utställning med bilder från Powermeet i Västerås.

Hur skulle du vilja formulera ert länsmuseums uppgift? - Att förmedla och utveckla regionens kulturarv. Att gestalta och uttrycka nuets mångfald. Att möta och engagera samtidens mest angelägna frågeställningar. Att vara en stark och tydlig plattform för det demokratiska offentliga samtalet. Vad har ni gjort för att genomföra ert uppdrag? - Tagit tag i nuets avgörande frågor rörande mångfald och jämställdhet. Initierat delaktighetsprojekt. Vässat utställnings- och programutbudet. Skärpt kommunikationsarbetet. Utvecklat den pedagogiska verksamheten. Skapat ett än attraktivare museum för alla besökare. Vad händer hos er under 2015? - Ett upplevelserikt, generöst och fräckt utställnings- och programutbud. Ett nyöppnat kafé med fräsch meny, skön miljö och mycket som händer. Sportlovsteater, piratfest, barnens söndag, slöjd, teaterklubb. Nu frikostigt tillgängliga arkiv, bibliotek, bild- och föremålssamlingar med arkivkvällar öppet hus.

Västergötlands museum i Skara

VÄSTERGÖTLANDS MUSEUM vastergotlandsmuseum.se

BOHUSLÄNS MUSEUM bohuslansmuseum.se

JÖNKÖPINGS LÄNS MUSEUM jkpglm.se

MURBERGET LÄNSMUSÉET VÄSTERNORRLAND murberget.se

GOTLANDS MUSEUM gotlandsmuseum.se

UPPLANDSMUSÉET upplandsmuseet.se

SKELLEFTEÅ MUSEUM skellefteamuseum.se

ÖREBRO LÄNS MUSEUM olm.se

2/2015 RESEMAGASINET BUSS

DÄR DÅTID MÖTER FRAMTID OCH ALLT DÄREMELLAN

Aktuella och kommande utställningar: När då var nu - forntidens folk och fä • Staden du inte sett - Västerås från ovan och lite från sidan • Det ligger i tiden • När då var nu - medeltidens makt och människor Läs mer på www.vastmanlandslansmuseum.se

Kulturpaus i gävle! möt en av Sveriges finaste konstsamlingar, lär känna sjöfartsstaden gävle och upptäck hedvig ulfsparres makalösa textilsamling.

Fri entré Karlsgatan 2, Västerås • 021-39 32 22

FOTO: SUNE JONSSON

Tillfälliga utställningar våren 2015: 28 februari–22 mars Hur gick det sen? En känslofylld resa i mumins värld. Från 14 mars Joe Hill – martyren från Gävle

Joe hill. m baer 1918 /Walter P Reuther Library.

avsluta med museishopping och kafébesök. Fri entré för alla – välkommen!

ÖPPET TIS–FRE 11–18, LÖR–SÖN 12–16 SÖdRa STRaNdgaTaN 20, gävLE. LaNSmuSEETgavLEboRg.SE och vISITgavLE.SE

SE NÅGOT NYTT – KOM TILL MUSEET Gammlia, Umeå | www.vbm.se

– Studio 54 och andra bildberättelser av Hasse Persson Visas t om 10/5 2015

29 Januari - 20 September 2015 www.stockholmslansmuseum.se

Upplev den unika historiska miljön med utställningar, visningar, barnaktiviteter och kafé. Varbergs fästning har medeltida anor och binder samman dansk och svensk historia. Det oslagbara läget vid det salta blå Västerhavet gör fästningen och muséet till ett mycket populärt besöksmål!

LEKSTÄVER OCH ORDDJUR

NORRBOTTEN NU!

HOSTA - EN SJUK HISTORIA

UTSTÄLLNINGAR - PROGRAM - LEKMILJÖ - MUSEIKAFÉ - BUTIK - FILMER www.norrbottensmuseum.se LULEÅ CENTRUM

Storgatan 2. 0920-24 35 02. Ti-fr 10-16, lö-sö 11-16. 15/6-15/8 öppet alla dagar 11-17.

Varbergs fästning 0340–828 30 www.museumhalland.se

KONST

TEXT: : Anton Karlsson / FOTO: Emil Särelind

Enköping brukar kallas Sveriges närmaste stad, men frågan är om inte den titeln borde tillhöra Skara. 80 procent av landets befolkning bor inom en radie av 40 mil från staden som kanske främst är känd för sitt Sommarland. Men det finns förstås andra sevärdheter i staden med 10 000 invånare, som faktiskt är en av landets allra äldsta. Buss på Sverige har tittat närmare på en av dem, nämligen konsthotellet Jula. STÖRSTA PRIVATA ZORN-SAMLINGEN I SVERIGE Historien om hotell- och konferensanläggning tar sin början när Lars-Göran Blank, grundare av butikskedjan Jula, år 2007 bestämde sig för att bygga ett hotell i sina hemtrakter, ett hotell som fick stor uppmärksamhet när man öppnade den tillhörande konsthallen några år senare. Där inne hänger nämligen tavlor målade av några av svensk konsthistorias allra största namn som Anders Zorn, Carl Larsson, Jenny Nyström och Bruno Liljefors. Alla som besöker hotellet är välkomna att besöka konsthallen, som bidragit starkt till hotellets popularitet. Det var länge en dröm för Lars-Göran, som själv målade med olja, att få äga en egen Zorn-tavla, och idag har hotellet vad som förmodligen är den största privata samlingen av Anders Zorns tavlor i Sverige.

40 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

Men det finns förstås mer än konst på Julahotellet i Skara. I den populära restaurangen har man satsat stort på lokala råvaror, och äventyrsgolfen är populär både bland turister, företag och lokalbefolkningen. I anslutning till hotellet finns även en campingplats och stugby. Detta är det enda Julahotellet och Jessica och hennes kollegor får ofta beröm av hotellets gäster. Jessica Magnusson vid Julahotellet berättar mer. – Många blir positivt överraskade när de kommer hit och finner ett så fint hotell alldeles intill E20. Våra gäster tycker att det är lätt att hitta hit och att vi har ett centralt läge i hjärtat av Skaraborg. Och här i Skara finns ju så klart också Julas första varuhus, väl värt ett besök. Jula Hotell & Konferens har idag 98 fina hotellrum, 6 konferenssalar, stor matsal, med även där konstprydda väggar och så konsthallen såklart. – Alla våra gäster som besöker hotellet är välkomna att kostnadsfritt besöka vår konsthall och se den fantastiska samlingen. Och när man njutit av Zornmålningarna är man varmt välkommen att boka vår specialkomponerade Zornmeny i restaurangen, säger Jessica.

19/4–16/8 visas Krogen Amerika Grafik av ett 20-tal östgötska konstnärer

Jamtli

so Ett m nå m int use got e l um an ikna na r t

Välkommen till ÖSTERGÖTLANDS MUSEUM i centrala Linköping!

Välkommen till

KONSTSAMLING • RESTAURANG • MUSEIBUTIK Missa inte

mellan Linköping och Norrköping!

30/5–6/9 visas Burnout Kjell-Åke Janssons foton av raggarkulturen på Power Big Meet i Västerås Visning av Löfstad slott kl 13 & 14 alla sön- & helgdagar i april, i maj även på lördagar.

www.ostergotlAndsmuseum.se

Jamtli Vårmarknad 23–24 maj 2015

Inspiration till hela familjens hem och trädgård! Besökarna får möta kända föreläsare, skickliga hantverkare, mathantverkare och över 100 utställare.

Jamtli Historieland 20 juni–16 augusti 2015

Med några få steg förflyttar du dig mellan 1700-tal, 1800-tal och 1900-tal. De människor du möter är från andra tider än vår egen och de berättar gärna om sin tillvaro och låter dig ta del i sysslor och aktiviteter. TV-serien ”FEM MYROR ÄR FLER ÄN FYRA ELEFANTER” är ett originalformat som utvecklats av Lasse Haglund och Bengt Linné för Sveriges Television AB.

Besök året 1975 med tonårsfamiljen i villan och idealisterna i Gröna vågen-torpet! Lek och scenshower i temaparken Fem myror är fler än fyra elefanter!

29 Januari - 20 September 2015 www.stockholmslansmuseum.se

Jamtli är öppet året runt och består av ett museum med utställningar och ett friluftsmuseum med historiska hus och gårdar. På sommaren fylls gårdarna av historiska rollspel.

Östersund www.jamtli.com

KONST

”För mig handlar målandet mer om färger, om att ta fram nyanser som säger någonting. Vad tavlorna föreställer är inte så viktigt. ”

42 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

MÖNSTER OCH FORMER

Har du en gång sett en av hans tavlor glömmer du den inte. Mårten

Andersson är en av Sveriges mest unika och erkända konstnärer, vars verk regelbundet säljs för hundratusentals kronor på auktionerna. I vår är han aktuell med en ny serie grafiska blad och möbler. Vi träffade honom i hans hem i Stockholm och diskuterade motiv, det svenska konstarvet, Rembrant – och en liten häst.

TEXT:

Anton Karlsson /

älkommen in! säger Mårten Andersson. Det är en glad och energisk 80-åring som öppnar dörren till lägenheten på Östermalm i Stockholm. Mårten berättar direkt att det finns paj och starkt kaffe i köket och att han tycker att det ska bli roligt att få intervjuas. Men först blir jag bjuden på en visning runt lägenheten. Det första som möter mig innanför dörren är en skyltdocka utklädd till någon slags turist. Ibland stämmer ens fördomar, och ibland inte. Så fort det var bestämt att jag skulle intervjua konstnären Mårten Anderssons i hans lägenhet började jag fantisera över hur den skulle se ut. Jag föreställde mig stora ljusa rum med stafflier och färgklickar överallt, särskilt som jag skulle besöka en konstnär vars tavlor säljer för strax över miljonen på auktion. Men uppfriskande nog visar det sig att jag har fel. Lägenhetens väggar är belamrade med artefakter av olika slag, från små skulpturer och tidningsurklipp till gamla handmålade möbler och stora vackra tavlor. – Jag håller på att måla en häst, men det går åt helvete! Mårten leder in mig i rummet där han just nu målar. Han använder en gammal stol som staffli, och visar mig bilden han är så missnöjd med. – Kolla här, säger han och pekar, upprymd av sitt eget misslyckande. Han frågar mig om jag ser vad som är fel. Bilden föreställer ett landskap med några stora blommor i förgrunden, längre bak står en man och metar, och till höger om honom en häst, som är så liten att den skulle kunna vara hans hund. Jag gör ett försök. Hästen ser lite liten ut ... – Du har helt rätt! Jag ska måla över hela skiten. Ibland blir det dåligt, det är viktigt att kunna sudda ut och börja om då. Man får inte bli sentimental. Vi fortsätter runt i lägenheten som är tapetserad med tavlor. Det är nästan svårt att veta var man ska titta någonstans. Vi går in ett trångt rum, vars ena vägg pryds av en av Mårtens favoritbilder. Den föreställer ett kaotiskt universum där Jorden håller på att utplånas av en ett ljusgult föremål som hänger i ett snöre. Det är en minst sagt abstrakt bild, men enligt Mårten är innebörden tydlig. – Det är en kärnvapensmäll! Det är ju dit vi är på väg med allt elände som händer i världen. Den där bilden visar sanningen. Titta bara på allt

FOTO:

Pressbild

som händer i världen, allt man hör om är människor som dör. Jag tyckte att jag var dystopisk när jag målade den där, men tyvärr fick jag rätt. Egentligen tycker jag dock att motiv är överskattade. Det är bara en kul grej, en distraktion. Hur menar du? – För mig handlar målandet mer om färger, om att ta fram nyanser som säger något. Vad tavlorna föreställer är inte så viktigt. Det handlar om att få fram rätt ljus eller undertoner. Titta bara på Rembrandt till exempel. ”DET BÄSTA JAG NÅGONSIN GJORT” Vi sätter oss i köket och tar varsin kopp av det starka kaffet. Mårten berättar om tiden i Italien, åren på konstfack, om hans aversioner mot politiken, och om hur det var att växa upp med en kristen mamma och en kommunistisk pappa. Sin egen konst däremot, är han mindre sugen på att prata om. Mårten tar fram en bok med den holländske mästaren Rembrandt. Den kommer från en stor utställning i London som han nyligen besökte med en av sina döttrar som bor där, de låtsades att hon var hans rullstolsförare, så hon fick gå in gratis. – Rembrandts etsning när över Jesus och korsfästningen är kanske det bästa konstverket som någonsin framställts, men det handlar inte om motivet, det handlar om ljuset och skuggorna. Han berättar olika historier beroende på hur ljuset i bilden faller. Det är små nyanser och skuggor som skiljer, men det blir helt olika fantastiska bilder. Etsningen var en av Anders Zorns favoriter också. Just etsningar ligger Mårten väldigt varmt om hjärtat. – Det är en något speciellt med själva processen. Det är som att bilden stilla växer fram, jag är med i varje steg under tryckningen. Mårten lanserade 2010 exklusiva screentryck tillsammans med stolar och bord som han designat. Jag frågor honom hur det kommer sig att ha ville göra möbler. – Det är dessa mönster och former som jag har i mig och vill lämna efter mig. Det är en del av ett arv som vi inte alltid tänker på. Jag är oerhört nöjd med hur allting har blivit. Det är det bästa jag någonsin gjort.  2/2015 RESEMAGASINET BUSS

utställningar 2015

I krogen serverar vi närproducerat och ekologisk husmanskost. Råvarorna som vi använder kan ni köpa i livsmedelsbutiken i samma lokal.

UPPSALAS FÖRSTA VÄGKROG Fullerö Krog & Livs Fullerö backe 101 755 95 Uppsala Avfart 189 E4: Fullerö Välkommen önskar Nanthan med personal! Öppet alla dagar: Ons-lör: 08-18 Sön-tis: 08-21 ERBJUDANDE: 2 FÖR 1 Lunch Vardagar 11-14 Fullständiga rättigheter Telefon: 018-32 32 72 www.fullerokrog.se Gilla oss på Facebook

DAWID

– URVAL,

17 jan-8 mars

Lena Björn – Face the future 14 mars-26 april C GörAn KArLsson Påsk i Förstugan, 3-26 april MArI rAntAnen 1 maj-17 juni Björn WessMAn 4 juli-16 aug Parken & Orangeriet

PåL svensson Skulptur & Foto HAns FroDe 11 juli-30 aug PeDer joseFsson 22 aug-18 okt Markarydsvägen 10, 310 21 Hishult 0430-40321 • www.hishult.com

café – restaurang

öppet: tis - sön kl 1200 -1700

MÅRTEN ANDERSSON Grafik & Möbler Konstnären Mårten Andersson som inspirerats av Hälsinglands allmogekonst och jämförts med Chagall och Isaac Grünewald, visar sin konst i Hälsingegård Ol-Anders i Alfta. Det är en unik utställning eftersom så många av hans grafiska verk aldrig tidigare visats vid ett och samma tillfälle. Här visas 55 av Mårtens totalt 70 grafiska verk samt hela hans färg- och formsköna möbelkollektion.

Inramade litografier finns till försäljning i hantverksbutiken.

Välkommen!

Besökscentrum Världsarvet Hälsingegårdar Guidade visningar i hälsingegårdens herrstuga maj-september. Information om världsarvet och turistinformation.

Emigrantmuseum Berättar den intressanta historienom bygdens utvandrarhistoria från Alfta till Bishop Hill.

Hantverk av hög kvalité Försäljning av textil, stickat, silversmycken, näver, keramik m.m.

Café Ol-Anders Serverar hembakat bröd.

Hälsingegård

OL-ANDERS Runemovägen 6, Alfta, tfn: 0271-200 22

För mer info och öppettider:

www.ovanaker.se/ol-anders

KONST

TEXT

& FOTO: Ola Eriksson

ånet från forsen är ett avlägset brus inne i rektor Andreas Biraths ateljé. – Jag förstår det bara inte. Hur kan man bli provocerad av att en målare vill bli tekniskt skicklig? Vem, vid sina sinnes fulla bruk, ifrågasätter att en musiker lär sig spela ett instrument? Varför skulle det här vara annorlunda? Ateljén ligger i hörnet av The Florence Academy of Arts lokaler i Kvarnbyn, strax söder om Göteborg. Utsikten över forsen är fantastisk, vid klart väder kan man skymta inloppet till Göteborgs hamn. Här lär sig eleverna att teckna och måla från grunden. Under tre år utför de övningar enligt ett fastslaget program främst inspirerat av den atelier-modell som fanns i Paris vid 1800-talets slut. Introduktionskurs i teckning, studier av antika gipsavgjutningar, stilleben och porträtt. Och så modellstudier. Att teckna och måla efter modell är viktigt vid den här utbildningen är tydligt. – Våra elever står i modellrummet minst tre timmar per dag, varje vecka i tre år, säger Andreas Birath. ÖVERLEVDE I FRAGMENT Filialen i Sverige har utbildat elever sedan januari 2007. Den ursprungliga skolan i Florens grundades av 1991 av Daniel Graves. – På den tiden fanns knappt den här typen av utbildning att hitta någonstans. Den var glömd. Undangömd. Men den överlevde, i fragment, genom några få människors envishet. Det Dan gjorde var fantastiskt. De senaste åren har den här delen av konstvärlden utökat dramatiskt. Skolor öppnas, ofta av forna elever. Gallerier som säljer konst där det tekniska kunnandet som lärs ut vid dessa skolor är

46 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

bärande ökar i antal. Det är dock främst i USA som utvecklingen sker. I Sverige verkar det gå långsammare. Andreas Birath kan inte svara på frågan varför. – Jag kan spekulera kring orsakerna, men jag tror mer på att fokusera på sådant som vi, som jag, kan påverka. Eftersom antalet gallerier och försäljningen i USA, Ryssland och Kina visar på ett ökande intresse är jag inte så värst oroad för det låga intresset från gallerister i Sverige. Som rektor känner jag ett ansvar för att eleverna som går här på skolan ska ha en rimlig chans att försörja sig på det vi lär dem. SNÄVA DEADLINES Försörjning, försäljning och efterfrågan är inte helt okontroversiella frågor i konstvärlden. På den här typen av skola lär man sig ett hantverk. Utveckling av det personliga uttrycket står inte på schemat. På senare år har en tydlig trend märkts. Allt fler eftersöker den klassiska träningen som en väg in i spel- och filmbranschen. Så kallde concept artists jobbar ofta mot snäva deadlines, de ska på kort tid framställa en trovärdig bild av något som bara finns i regissören eller produktionsledarens huvud. I en ökande konkurrens har det visat sig att den klassiska skolningen lämpar sig väl för denna yrkeskategori, och på The Florence Acadmy of Art välkomnar man detta. – Det ligger helt i linje med vår filosofi. Vi lär ut ett hantverk. Vad eleven gör med detta hantverk tycker vi är elevens sak. Så var i ligger det provocerande? Andreas Birath funderar innan han svarar. – Tittar man på vilka som blir provocerade av att folk vill studera det här är det ju nästan helt uteslutande människor i en etablerad position inom den svenska konstvärlden. Kanske är det ett tecken på att vi gör något bra?

Hjälp oss att hålla Sverige rent Skräp skadar, skräp kostar pengar och skräp skapar otrygghet. Helt i onödan. Hjälp oss i kampen mot nedskräpningen genom att lämna ett bidrag på vårt 90-konto, PlusGiro 90 02 81-7 Mer om oss och vårt arbete hittar du på www.hsr.se

14/3 - 19/4 JORDI ARKÖ 25/4 - 31/5 sOfIA eKstRÖm, elIsAbeth fRIebeRg och DIsA Rytt 13/6 - 30/8 eRIK lANgemARK 100 ÅR Kärleken till staden och landskapet 5/9 - 18/10 eRlAND CUllbeRg 24/10 - 6/12 yVONNe lARssON 12/12 - 24/1 PÅ g 2015 Självporträtt. Akvarell. Erik Langemark

Borgmästaregatan 17 Tis-sön 12-17, lör-sön 12-16 Fri entré. Tel 0455-303422 www.karlskrona.se/konsthall

HÖR VAD JAG SER!

Vi berättar det du inte ser! Glöm ej boka! Vi kommer att besöka olika platser runt om i Sverige och syntolka dessa och ﬂera evenemang. 13-14 mar Melodifestivalen (Stockholm)

25 apr

Tomas sista revy (Lisebergsteatern)

14 mar

Fosterlandet (Göteborg)

28 apr

Grannar (Kungsbacka teater)

15 mar

I nöd och lust – film (Malmö)

9 maj

Karlsson på taket (Göteborg)

19 mar

Ett drömspel (Luleå)

10 maj Versaler – Dansföreställning (Göteborg)

20 mar

Kristina från Duvemåla (Göteborg)

31 maj Askungen (Göteborgsoperan)

21 mar

Det flygande barnet (Stockholm)

11 juni

Tresteg i snedsteg (Kalmar)

21 mar

Antigone (Göteborg)

19 jul

Charley’s tant (Gunnebo Slott)

27 mar

Brännvin i kikar´n (Karlskrona)

1 aug

Bröllop i Kikar´n (Falkenberg)

29 mar

Den inbillade sjuke (Helsingborg)

15 aug Den stressade (Fredriksdalsteatern)

11 apr

Sanning c/o Folkteatern (Göteborg)

17 apr

Hallå Hallå – Film (Kinna)

Cirkus Scott kommer under sin sommarturné att syntolkas på ett flertal orter i Sverige

ALDRIG VARIT PÅ SYNTOLKNING FÖRUT?

Så här går det till: Syntolken och ibland en sidekick/ledsagare möter upp innan evenemanget och mottagare delas ut. Därefter sker en presentation av miljö, karaktärer och omgivning. När syntolkningen börjar finns syntolken på en diskret plats och beskriver tyst det som inte hörs. Vi syntolkar live både film, teater, nöjesevent, konserter, möten och liknande. Vi gör också inspelade syntolkningsspår på uppdrag av bland andra SVT, UR och filmbolag. För information och beställning av biljetter kontakta Syntolkning Nu: telefon 031-360 84 45 • e-post: boka@syntolkning.nu • www. alltomsyntolkning.nu

KONST

48 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

SVENSKA SERIER I FOKUS

Om Poitou-Charentes i Frankrike förefaller vara en sömnig liten håla

så förändras allting i slutet av januari varje år. I den här regionen står man värd för den största seriefestivalen i Europa, i hjärtat av den historiska staden Angoulême firas Festival de la Bande Dessinée varje år. TEXT:

Corinne Bokobza, Richard Flinck /

FOTO:

Festival de la Bande Dessinée

Alster från den svenske serietecknaren Joakim Pirinen.

taden Angoulême pryds under festivalen av enorma muralmålningar föreställande karaktärer ur olika serier. Under fyra dagar är staden seriekonstens huvudstad och epicentrum. Seriefestivalen ger besökarna möjlighet att träffa skaparna bakom favoritserierna, att beskåda en serietecknares skapande ”live” iför inför en hänförd publik och att gå på föreläsningar och föredrag. Serier är i högre grad än i Sverige betraktat sett som en konstart och betraktas därefter. I år hyllades seriekonsten för fyrtioandra året i rad och festivalen hade fler än 200 000 besökare från hela världen. I år stod svensk serie konst stod i rampljuset. Under en hel dag – den 29 januari – tillägnades hela festivalen svenskt serieskapande. I samarbete med festivalen presenterade svenskt Konstråd och Svenska Institutet svenska serier. Den svenska serieexperten Alexandra Sundquist höll föredrag om, och presenterade, flera svenska nutida seriekonstnärer. Programmet inkluderade livetecknande till tonerna av ny svensk musik, rundabordsdiskussioner om svensk seriekonst och ”Art Battle” med

flera inblandade tecknare från norr. Bland gästande tecknare märktes bland andra Natalia Batista, Mattias Adolfsson, Anneli Furmark, Joakim Pirinen, Nina Hemmingsson och Emelie Östergren. ÖVERLEVDE I FRAGMENT Ambitionen med den svenska närvaron var att peka på mångfalden inom svensk seriekonst och att presentera densamma för en internationell publik. Förhoppningsvis kommer vi att se resultatet i form av fler översättningar av svenska serier och ett större intresse från internationella förlag.

DEN NIONDE KONSTEN I Frankrike betraktas serier sedan många år tillbaka som konst. Serier kallas ”den nionde konsten”. De övriga åtta konsterna är arkitektur, skulptur, målning, teckning, musik, litteratur, poesi, dans, teater, film och foto. 2/2015 RESEMAGASINET BUSS

Matt-Sepp o HB telefon 0325–74

Låt naturen gå i arv.

5 28

www.naturskyddsforeningen.se/ testamente PG 90 1909-2. Tel 08-702 65 00

Hos oss hittar du annorlunda material för handvävda mattor. Allt från trikåmatrasser och specialband till veckgarn och stränggarn utöver det vanliga. En del av materialet tillverkar vi själva. Vi säljer också garner för vävning av dukar, väskor m.m.

info@mattseppo.se • www.mattseppo.se

Konst i Kumla-Konst på Hög-Konst på Stan www.kumla.se l www.orebrotown.com/kumla

ROADSWORTH UTSTÄLLNING

PETER GIBSON har varit verksam som gatukonstnär under sitt alias Roadsworth sedan 2001 och är kanske mest känd för sina stora målningar direkt på asfalt. Peter inspireras av människor som ifrågasätter makt, orättvisor och bakåtsträvande.

27 JUNI – 30 AUG

MAPPING VAGARY Vernissage: 27 juni kl. 12

PROJEKT

roadsworth.com

29 JUNI – 5 JULI

GATUKONST

Projektet är ett samarbete mellan kommunstyrelsekontoret, kulturförvaltningen och tekniska kontoret.

Fish Net

ROADSWORTH målar graffiti på cykelbana i Gislaved och vid sopstationen i Broaryd. Peter vill föra in element av överraskning i en så välbekant symbolvärld som gatans med övergångsställen och trafikskyltar. En utgångspunkt för hans aktivitet var bilismens dominans och en önskan om fler cykelvägar i staden.

GISLAVEDSKONSTHALL.SE TIS – FRE 12 –17, LÖR – SÖN 11 – 15 KÖPMANG. 12, 0371-813 84

Klassiskt Mรฅleri. Planetens stรถrsta skola ligger i Mรถlndal.

www.faoa.se

KONST

KONSTFACK FRAMTIDENS STJÄRNOR INOM KONST OCH DESIGN TEXT: : Elisabeth Lundmark / FOTO: Emil Särelind

Murkeldansen, av konstfackseleven Emil Särelind. Foto: Emil Särelind.

onstfack är en plats för individuell tillväxt, självreflektion och starka konstnärliga uttryck. På Sveriges största högskola för konst, konsthantverk och design utbildas varje år omkring 1000 studerande i kandidat- och masterprogram, ämneslärarprogram och professionella kurser. – Vår vision är att skapa ny kunskap och spela en ledande roll, nationellt och internationellt, i konstnärlig utbildning och forskning. Vi erbjuder lovande och motiverade studenter och forskare inom konst, design, konsthantverk, utbildning i en internationell och tvärvetenskaplig forsknings- och utbildningsmiljö som inkluderar ett brett spektrum av konstnärliga uttryck, säger Maria Lantz, rektor på Konstfack. – Möbeldesign, grafisk design, industridesign, smyckedesign, textildesign och bildlärare är bara några av de program eleverna kan välja mellan på Konstfack. Högskolan grundades så tidigt som 1844 och har ett stabilt och gott rykte och är väldigt populär bland studenterna, fortsätter Lantz. ”Vår historia, kända lärare som är några av de bästa inom sina respektive områden, utmärkta arbetsutrymmen och internationell karaktär och nätverk gör oss unika.” DUNKET I BAKGRUNDEN Ingen annan konstnärlig högskola i Europa har sannolikt så välutrustade verkstäder som Konstfack. Här finns datasalar, träoch metallverkstäder, screentryck, vävsal, textiltryck, färgverkstad, grafisk verkstad, foto- och tv-studio, glashytta, keramikverkstad

52 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

och ateljéer för skulptur och måleri. Verkstäderna möjliggör hantverk i många olika material där studenterna med experimentella, och ibland högteknologiska tekniker, kan tänja på gränsen för vad som är möjligt att göra. – Bortsett från att hjälpa eleverna att stärka sin konstnärliga röst, tillhandahåller vi också de medel som de behöver för att lyckas, såsom kunskap om tekniker, material, metoder och processer. Konstnärlig utbildning är också viktigt för att utveckla kulturen, kanske den mest grundläggande delen av samhället, säger Lantz. HELA VÄRLDEN SOM ARBETSPLATS Många nationellt och internationellt framstående konstnärer, konsthantverkare och designers har lagt grunden för sina framgångar genom studier på Konstfack. – Vår internationella atmosfär skapar ett utbyte av kunskap och förståelse mellan länder, kulturer och religioner och våra studenter tränas i att se hela världen som sin arena, påpekar Lantz.

FAKTA KONSTFACK Konstfack ligger sedan 2004 vid Telefonplan i Stockholm där de numera K-märkta funkislokalerna har omvandlats från LM Ericssons fabrik till 20 300 kvadratmeter konst- och designskola. Skolan har cirka 1000 studenter per läsår och 100 lärare, varav 18 är professorer. Konstfack har även samarbeten och utbyten med ett 50-tal universitet och högskolor i 25 olika länder.

SPABAD • POOL • RESTAURANG • ALLA RUM MED HAVSUTSIKT • KONFERENS Litet, modernt och ekologiskt, intill Skånes enda skärgård. För vuxna. Släbovägen 7-22, Tosteberga. • www.bodelssons.se • 044-77 77 777

Pensionat Warfsholm Sekelskiftescharm på egen udde vid Klintehamn på Gotland 0498 240010 info@warfsholm.se www.warfsholm.se

Sámi Contemporary

Kungsbacka konsthall 6.2 - 12.4. 2015

En utställning med intenstiv, kraftfull och aktuell samtidskonst av 20 samiska konstnärer. www.kungsbacka.se/konsthallen onsdag 12-18, torsdag 12-19, fredag 12-16, lördag/söndag 11-15 Kungsbacka konsthall, Borgmästaregatan 6, Kungsbacka

KONST

TEXT: David Liljefors / FOTO: Ron Morales, Lilith Performance Studio

tt bli skjutsad ut till ett skogsparti utanför stan där en flöjtist, en operasångare, violinister, hästar och dussintals zombies väntar i mörkret, är antagligen inte någonting du räknar med efter att ha löst biljett till teatern eller konsthallen. Men för den som besöker någon av den Malmöbaserade studion Lilith Performance Studios produktioner kan allting, bokstavligen, hända. TIO MUSIKER OCH TVÅ HÄSTAR Lilith Performance Studio började som en teatergrupp 2002, då regissören/skådespelerskan Elin Lundgren och bildkonstnären Petter Pettersson satte upp egenskrivna verk i Malmö. Föreställningarna var ofta experimentella, och duon var tidigt intresserad av att utforska teaterformatets gränser. När Elin och Petter en tid senare arbetade med performancekonst på festivaler föddes idén att bjuda in konstnärer och ge dem möjligheten att skapa någonting unikt inom genren. Med stöd från Stiftelsen Framtidens Kultur kunde planen till slut sättas i verket, och 2007 grundades Lilith Performance Studio – Europas första renodlade studio och arena för performancekonst.

54 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

– Det unika med vårt arbetssätt är att vi ger konstnärer möjligheter som inte finns någon annanstans i världen, säger Elin Lundgren då jag träffar paret i deras studio i Malmö. Blir du som konstnär inbjuden till en stor institution idag så är du väldigt begränsad. Du har kort tid på dig för förberedelser, ofta bara en dag. Och sedan är du anvisad till den där vita hörnan med två högtalare för det du ska göra. – När vi bjuder in konstnärer så kan de arbeta med sitt projekt en längre tid, fortsätter Petter. Ibland så länge som ett år, varav två månader på plats. Vi hjälper också till med att hitta medverkande. Vilket ibland kan vara 40 personer, varav 10 ska vara musiker och resten skådespelare. Plus två hästar. Det är inte helt olikt en filmproduktion på det sättet. VÄNSKAP OCH KONFLIKTER Sedan starten för snart åtta år sedan har Lilith Performance Studio producerat över 40 storskaliga performanceprojekt i samarbete med konstnärer från hela världen. Från att ha gjort 15 produktioner de första 18 månaderna har gjort (en siffra som var ett villkor för att verksamhets-stödet) har studion nu hittat en mer optimal nivå där studion gör 4–6 större produktioner per år.

1. HeadHouse på Lilith Performance Studio av Elin Lundgren och Petter Pettersson, 2012. Foto: Ron Morales 2. Lilith Performance Studios konstnärliga ledare Elin Lundgren och Petter Pettersson. Foto: Lilith Performance Studio

VÅRENS 2015

Om ni fick lyfta fram varsitt projekt från åren som gått, vilket skulle det vara? – Unded in the night [28/5–30/5, 2009] av Jillian McDonald [den i textens inledning nämnda “zombie-utflykten”] var ett av de mest tids- och resurskrävande projekten vi gjort, säger Elin. Men också ett av de mest uppskattade. Vi fick stänga av telefonerna för de ringde så mycket folk som ville ha biljetter, långt efter att de tagit slut. – The Abstraction [28/8–14/9, 2014] av Laura Lima var väldigt speciellt, säger Petter. Laura byggde upp ett konstmuseum, som barn i åldrarna 7–12 fick driva. Vår son var bland annat med. Barnen gjorde allt från att välja utställningens verk till att hålla i visningar och sitta i kassan. Med tiden uppstod både vänskap och konflikter, precis som på en vanlig arbetsplats. Flertalet av era samarbeten är med utländska konstnärer. Är det ett medveten val? – Ja, den internationella är jätteviktig, säger Elin. Att söka sig utomlands är ett sätt att hålla scenen intressant. Svenska konstnärer har ofta en liknande bakgrund och ungefär samma förutsättningar. Men vad händer när en 60-åring japanska får berätta sin historia? Avslutningsvis. Hur går det för er. Har ni folk på era föreställningar? – De senaste tre åren så har våra produktioner i princip varit utsålda, säger Petter. Det kommer runt 500 personer varje gång, oavsett vilken konstnär vi visar. Idag kommer många just för att det är en “Lilith”-produktion. De känner till oss och litar på att vi gör bra grejer. Det är ju såklart jätteroligt.

3.Mass Line Lilith Performance Studio av Liina Siib (EST), 2013. Foto: Lilith Performance Studio 4. Enough About You på Lilith Performance Studio av Einat Amir (ISR), 2011. Foto: Lilith Performance Studio 5. Undead in the Night ute i Torups bokskog av Jillian McDonald (CAN), 2009. Foto: Lilith Performance Studio 6. Performance av Christian Etongo (CMR) på konstfestivalen RAVY i Kamerun. Christian är en av de västafrikanska konstnärer som kommer att medverka i A Grand Performance Event – 4 artists from West Africa (14-16/5, 2015) Lilith Performance Studio.

The Colour of Saying. Angelica Mesiti (12–14/3, 20–21/3, 2015). I sin första solovisning i Skandinavien har den australiensiska konstnären Angelica Mesiti. samarbetat med dansare, musiker och en teckenspråkskör för att undersöka kroppsspråk och icke verbal kommunikation hos människor med vitt skilda bakgrunder. Vi kommer bland annat att få se två äldre balettdansare framföra en pas de deux ur baletten Svansjön, utan musik och enbart med hjälp av händerna. Och två trumslagare som improviserar fram ett musikstycke utan instrument. A Grand Performance Event – 4 artists from West Africa. Odun Orimolade, Bernard Akoi-Jackson, Christian Etongo och Taiwo Aiyedogbon. (14-16/5, 2015).

Under tre kvällar kommer publiken att kunna ta del av fyra storskaliga produktioner av konstnärer från Nigeria, Ghana och Kamerun. De tre performancedagarna föregås även av ett samtal (5/5) med två av de deltagande konstnärrna, Bernard Akoi-Jackson and Odun Orimolade om deras konstnärskap, och ett semiarium (13/5) Mer information, och Liith Performance Studio och ders produktioner hittar du på: lilithperformancestudio.com

2/2015 RESEMAGASINET BUSS

SCEN

Ensemblen i Vildhussen. De färgsprakande kostymerna gör sig bra i den storslagna naturen.

TEXT: David Liljefors / FOTO: Teater Västernorrland

ommarteatern Vildhussen, i Döda Fallet, är en fängslande historia som bygger på en verklig händelse om den driftige Magnus Huss. Mannen som på några timmar lyckades tömma vattnet ur en 2,5 mil stor sjö och skapa Sveriges största naturkatastrof i mannaminne. Förra sommaren såg cirka 8000 personer teaterföreställningen på platsen där allt en gång begav sig. – Det är roligt att arbeta med lokal historia om människor som levt på riktigt. Att vara på platsen där man kan ta på marken där de gått, säger regissören Eva Gröndahl. Platsen är Döda Fallet i Ragunda. Här fanns en gång en av Norrlands vildaste forsar, Storforsen. Men den 6 juni 1796 tystnade forsen för alltid. Magnus Huss skulle hjälpa timmerbönderna, som köpt billig skog i Jämtland, att få ner stockarna till kusten. Mycket pengar stod på spel och Magnus tog sig an uppdraget för etthundra riksdaler. Han skulle lyckas med det andra hade misslyckats

56 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

med men vårfloden var ovanligt strid detta år och när Magnus Huss skulle leda om vattnet brast fördämningarna. På några få timmar forsade 1000 miljoner kubikmeter vatten fram i en 25 meter hög våg då den 2,5 mil långa Ragundasjön tömdes i en strid flod mot Sundsvallskusten. Sommaren 2014 sattes utomhusföreställningen åter upp i Döda Fallet efter cirka tjugo års uppehåll. Intresset var enormt och publiksuccén var ett faktum. Cirka 8000 personer från Sveriges alla hörn såg föreställningen förra sommaren och arrangörerna Teater Västernorrland, Estrad Norr och Destination Ragundadalen anar redan samma publiktillströmning. Döda Fallet lockar cirka 30.000 besökare varje år och är nu föremål för en framtida världsarvsansökan. Att få se teatern spelas på den plats där allt en gång hände attraherar många och upplevelsen blir något alldeles extra i Sveriges enda vridläktare. En vacker träläktare som roterar och bjuder på spännande scenografi och vidsträckta skogar som fond.

– Det är något magiskt med både platsen och föreställningen som gör att vi som ensemble blir väldigt sammansvetsade vilket vi också känner i kontakten med publiken, säger Jens Nilsson som spelar Vildhussen.

Den sexton man starka ensemblen spelar denna sommar totalt sjutton föreställningar från den 27 juni fram till 18 juli. En föreställning med specialkomponerad musik och färgstarka karaktärer, kostymer och scenografi. – Om man vill skratta och faktiskt också gråta en skvätt ska man se den här föreställningen, säger Lars T Johannson, en av skådespelarna.

Hotellet med hemkänsla! 23 rum, med TV, wc/dusch på alla rum, varav 4 rum för hund/katt med matte och husse. Bra frukost. Vi kan också erbjuda självhushåll med plats för upp Vi har herr- och dambastu i anslutning till vårt gym. Hotellet firar 30 år 1985-2015 varav 20 år med samma ägare som idag. Rökfritt! Vi är ett AAA-företag. Helgpriser fredag/lördag • Enkelrum 600:- • Kombirum 700:• Dubbelrum 850:- • 3-Bäddsrum 1000:-

Varmt välkomna till oss, mitt i centrum! Storgatan 49, 881 30 Sollefteå • Tel. 0620-167 00 Fax 167 03 • www.cityhotellsolleftea.com

SCEN

49 OCH ETT HALVT NYSKRIVET DRAMA PÅ STRINBERGS INTIMA TEATER TEXT: Marie Tillman / FOTO: Elisabeth Ohlson Wallin

en 7 mars är det premiär på 49 och ett halvt, ett nyskrivet drama av Lolo Amble i regi av Gunilla Nyroos. Pjäsen sätts upp i samarbete mellan Strindbergs Intima teater och Dramaten. I rollerna ser vi Kristina Törnqvist och Reine Brynolfsson som båda tillhör Dramatens fasta ensemble. ETT RELATIONSDRAMA Pjäsen är en humoristisk och allvarlig berättelse om människor i skarven mellan det som varit och det som ska komma. Ett par står mitt i livet och ska försöka skapa något nytt samtidigt som de dras med minnen från tidigare relationer. Lolo berättar vad titeln står för. – Det är ett sånt där uttryck som jag började höra när jag själv var fyrtionio. Det är som när man var barn och sa: Jag är faktiskt sju och ett halvt.

58 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

För då ville man ju vara åtta! Man ville tala om att man faktiskt är äldre än den som är sju. 49 och ett halvt betyder ju: ”Nej jag har inte fyllt femtio, jag är faktiskt fortfarande i fyrtioårsåldern.” Det låter lite som en femtioårskris? – Jag är inte intresserad av det här med femtioårskris egentligen, men det är väldigt många frågor som kommer upp... Alltså hur har jag levat? Vad har jag varit med om? Hur har mitt liv sett ut? Hur går jag vidare? Det blandas dessutom med reaktioner från omgivningen: ”Hur känns det nu när barnen flyttar hemifrån?” Det här är ett sätt att belysa de frågorna och många andra. 49 och ett halvt pågår fram till den 11 april på Strindbergs Intima teater. Biljetter finns att köpa i kassan på teatern på Kulturhuset, eller via Nortic. strindbergsintimateater.se

Reine Brynolfsson och Kristina Törnqvist i 49 och ett halvt på Strinbergs intima teater i Stockholm. Foto: Elisabeth Ohlson Wallin

Anders Zorn, Skrämda (1892)

Anders Zorn, Vid spisen (1898)

Anders Zorn, Dala Kulla (1907)

Bruna Liljefors, Änder vid vatten (1921)

Carl Larsson, Vill du eller vill du inte (1912)

Carl Larsson, Esbjörn (1915 )

Anders Zorn, Gobelin (1914)

Anders Zorn, Modell i skogen (1902)

Bruno Liljefors, Räv i vinterlandskap (1921)

Peter Dahl, Den stora måltiden (1988)

Välkommen till Jula Hotell & Konferens, hotellet med permanent konstutställning.

Hos oss bor du bekvämt i hjärtat av Skaraborg med mängder av aktiviteter och sevärdheter inom bekvämt avstånd. Passa på att besöka vår unika konsthall där vi visar konsverk från från Anders Zorn, Carl Larsson, Bruno Liljefors, Bengt Lindström, Peter Dahl och Jenny Nyström.

RESOR

Tysklands världsarv Från Klosterön Reichenau

vid schweiziska gränsen i söder till de gamla Hansastäderna Wismar och Stralsund vid Östersjökusten i norr har Tyskland inte mindre än 38 världsarv. Vi gjorde en 200 mil lång roadtrip för att besöka ett urval av dem.

TEXT & FOTO:

David Liljefors

en 16 november 1972 antogs världsarvskonventionen vid FN-organisationen Unescos generalkonferens i Paris. Konventionens syfte var att upprätta en lista över kultur- och naturmiljöer världen över som skulle kunna anses vara ”ojämförligt mest enastående och av stor betydelse för mänskligheten”, och att få de länder som undertecknade konventionen att bevara dessa miljöer. Det skulle visa sig framgångsrikt, inte minst sedan turistchefer världen över insett världsarvsstatusens positiva effekter på besöksnäringen. I dag finns 981 världsarv fördelade på 160 länder, från kratrar (Vredefort Dome, Sydafrika) till korallrev (Stora Barriärrevet, Australien) och buffelkyrkogårdar (Head-Smashed-InBuffalo Jump, Kanada). Flest världsarv har Italien med 49 stycken, följt av Kina (45) och Spanien (44). Tyskland delar fjärdeplatsen med Frankrike (båda 38). Sverige har jämförelsevis 15 världsarv, utspridda från Örlogsstaden Karlskrona i söder till Struwes meridianbåge i norr. EN OFÖRGLÖMLIG RESA Att ta sig runt till Tysklands världsarv är enklare än man kanske kan tro. Tyskland har flera stora flygplatser varifrån du lätt kan ta dig vidare med bil, buss eller tåg till dina favoriter. Faktum är att du med lite planering når de flesta av landets världsarv med bil på två timmar. Men hur många av landets världsarv hinner du egentligen med att se på en vecka? Vi beslöt att prova. Det visade sig bli en oförglömlig Nils Holgersson-resa genom historiska miljöer, storslagna byggnader, kulturskatter och en natur som inspirerat konstnärer och författare världen över. Välkommen med på färden!

60 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

Utsikt över floden Rhen och staden Bingen am Rhein i delstaten Rheinland-Pfalz från slottet Burg Klopp, som nu förtiden är stadens stadshus och borgmästarens kontor.

RESOR Stralsund

TRIER – TYSKLANDS ÄLDSTA STAD Från Frankfurts internationella flygplats är det knappt två timmars bilfärd västerut till vår första destination. Och vilket ställe att börja resan på! Karl Marxs hemstad Trier, vid gränsen till Luxemburg i delstaten Rheinland-Pfalz, är Tysklands äldsta stad och var under den romerska storhetstiden det väldiga rikets näst viktigaste fäste efter Rom. I dag är Trier en viktig studentstad och en populär turistdestination (inte minst för tyskarna själva) med en befolkning jämförbar med Lindköping eller Helsingborg (drygt 100 000 invånare). Men framför allt är staden naturligtvis ett verkligt mecka för besökare med intresse för historia och kulturhistoriska byggnader och miljöer. Trier är det tyska objekt på Unescos lista vars världsarvsstatus baseras på flest enskilda objekt: Amfiteatern, Moselbron, Barbarabaden, Igelpelaren, Svarta porten (Porta Nigra), Kejsarbaden, Palatinaaulan basilika, Triers domkyrka och Liebfrauenkyrkan. Problemet för besökaren är således knappast brist på saker att se, utan snarare brist på tid att se dem. Av Triers alla kulturhistoriska skatter är kanske ändå stadens verkliga landmärke, den romerska stadsporten Porta Nigra, den mest spektakulära. Den 30 meter höga byggnaden uppfördes ursprungligen av romarna på 100-talet som en del av den 6,4 km långa stadsmuren och är i dag öppen för besökare. Från övre våningen har du en fantastisk utsikt in mot den medeltida stadskärnan och marknadsplatsen. Avstånden är korta i Trier, och staden och dess sevärdheter upplevs med fördel till fots. Bara några hundra meter västerut längs gatan Nordallee reser sig Triers domkyrka och den intillliggande Liebfrauenkyrkans imponerande fasader över katedralstorgets beskurna lindar. Triers domkyrka, med anor från 300-talet, är Tysklands äldsta katedral som fortfarande är i bruk. Den ursprungligen romerskkatolska byggnaden bär i

Triers landmärke Porta Nigra. Namnet (den svarta porten) kommer från medeltiden då den tidigare grå sandstenen hade mörknat.

62 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

Wismar Lübeck dag spår av flera tiders ombyggnationer med rådande stilideal. Se upp när du besöker kyrkan. Bokstavligen. För här finns några av Tysklands Hildesheim vackraste barocka Goslar takmålningar. Quedlinburg Vi tar vägen förbi det livliga marknadstorgets vackra barockoch renässansTy s k l a n d Bayreuth Bingen byggnader och Altfeld Trier Bamberg Würzburg 1500-talsfontänen Speyer Petrusbrunnen, på väg bort till den laxrosa rokoko-drömmen Kurfurstliga palatset med dess charmiga trädgårdar – ett givet utflyktsmål för barnfamiljen, eller om du ska på dejt. Ta en Bitburger (den lokala ölen) på caféet, eller köp med någonting och slå dig ned vid den sjustråliga fontänen runt 1. Liebfraukyrkans fasad hörnet. mot katedralstorget i Trier. Vid bortre änden av Slottsträdgården hittar du Kyrkan uppfördes 1260, ännu en kvarleva från romartiden. Badanläggningen vilket gör den till en av de Kaiserthermen byggdes under kejsar Konstantins äldsta barockkyrkorna i Tyskland. tid och var den största i sitt slag utanför Rom.

Anläggningen är imponerande i sig vid en första anblick, men det är framför allt under jord, strosandes i halvmörkret i de 10 km av servicegångar där slavar arbetade nonstop för att hålla anläggningen i gång, som man kan uppskatta dess storlek. Kaiserthermen fungerar i dag även som scen för teater- och musikuppträdanden. Kolla nöjeskalendern, för atmosfären dessa kvällar lär vara någonting utöver det vanliga. ÖVRE MITTELRHEINDALEN Vi fortsätter färden österut drygt 12 mil österut, till den natursköna Rhendalen och abbedissan och helgonet Hildegard af Bingens hemstad Bingen am Rhein där floden Nahe rinner ut i Rhen och fyra vinproducerande områden möts. Världsarvet ”Övre Mittelrheindalen” utgörs av de 67 kilometrarna längs floden Rhen från Bingen och Rüdesheim i söder till Koblenz i norr, och anses allmänt vara den vackraste delen längs flodens hela sträckning från alperna till Nordsjön. Här finns kulturhistoria nog för flera veckors botaniserande längs de populära vandringslederna.

2. Marknadstorget Hauptmarkt i Trier med dess barockoch renässansbyggnader. 3. Vår guide i Bingen, Dieter Glaub (till vänster), med lokale vinmakaren Frank Hemmes utanför Graubenstrausse 13. Byggnaden var tidigare Franks gamla grundskola, innan hans familj köpte den på 80-talet och konverterade den till vingård och vinotek. 4. Betlehemskapellet (vänster) och St Rouchuskapellet (mitten) med dess tillhörande trädgårdar (höger) intill vinodlingarna sydöst om stadskärnan i Bingen am Rhein.

V FLER VÄRLDSAR

SPEYERS DOMKYRKA Cirka 25 km söder om Ludwigshafen och Mannheim i delstaten Rheinland-Pfalz ligger staden Speyer. Stadens domkyrka är sedan 1981 upptagen på UNESCOs världsarvslista, vilket gör den till Tysklands näst äldsta världsarv efter domkyrkan i Aachen (1978). Speyers domkyrka är världens största ännu bevarade romanska kyrka. Kyrkan började att byggas av den saliske kejsaren Konrad II, men både han och hans son Henrik III hann gå bort innan den färdigställdes och invigdes 1061 – under Henrik IV:s regeringstid. Speyer är en av Tysklands äldsta städer. 1990 firade staden sitt 2000-årsjubileum, där bland andra presidenterna George Bush från USA och och Michail Gorbatjov från Sovjetunionen deltog.

LIMES Limes i övre Germanien och Raetien var en befäst 550 km lång del av det Romerska rikets gräns mellan Rhen och Donau. Gränsen bestod till en början av en lång rad bevakningstorn i trä inom synhåll för varandra, men ersattes över tid av mer gedigna stenkonstruktioner (fort) med vallgravar och träpallisader. Totalt sett uppfördes minst 60 fort och 900 vakttorn längst gränsen. Försvarsanläggningrana längs den gamla romerska gränsen är i dag ett fornminne, och sedan 2005 upptagna på Unescos världsarvslista. Den världsarvklassade delen av gränsen i Tyskland är uppkallat efter de romerska provinserna i området – Raetia (Raetien) och Germania Superior (övre Germanien).

2/2015 RESEMAGASINET BUSS

RESOR

1100-talsbron Alte Mainbrücke med dess tolv berömda barockstatyer. Fram till 1888 var bron stadens enda passagen över floden Main. Har du inte den tiden att avvara? Försök hinna med det mest spektakulära, som det mytiska Loreley med dess sagoomspunna 125 meter höga klippa, det mäktiga Germania-monumentet vid Rüdesheim och Bingens landmärke Mäuseturm – stentornet där Mainz ärkebiskop Otto II enligt legenden slutade sina dagar genom att bli uppäten av möss i slutet av 900-talet. Övre Mittelrheindalen upplevs med fördel med båt. Längre och kortare kryssningar avgår dagligen från flera av de större orterna. Eller varför inte ta den spektakulära turen över Rhenfloden med linbanan i Koblenz? När du är i Bingen ska du självklart också prova de lokala vinerna. Ja, skulle du ha vägarna förbi i slutet av augusti har du nästan inget val, då staden står som värd för 11-dagarskalaset Bingen Winzerfest (28 aug–8 sep) – den längsta vinfestivalen längs Rhenfloden. Residenz Würzburg Vi lämnar Rhendalen och delstaten RheinlandPfalz för distriktet Nedre Franken i Bayern och NBAstjärnan Dirk Nowitzkis hemstad Würzburg. Så gott som alla större tyska städer har en historia som innefattar förstörelse till följd av de allierades bombanfall under andra världskriget, särskilt under krigets sista tid då luftraiderna ofta syftade mer till att modslå det redan krigströtta tyska folket än att slå ut industrier och kommunikationer. Würzburg var, tillsammans med städer som Trier, Dresden, Hamburg och Düsseldorf, ett av de allierade

64 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

mål som som klarade sig sämst. Under ett enda förödande bombanfall av 225 brittiska Lancasterplan 1945 förstördes 90 procent av innerstaden, och stora delar av den omkringliggande bebyggelsen. Sedan dess har Würzburg restaurerats på ett strålande sätt, och kan i dag stoltsera med ett 60-tal vackra kyrkor från olika tidsperioder, ett av Tysklands äldsta universitet, fantastiska vingårdar. Och såklart, stadens världarv, ”The castle above all castles” som det ofta kallats, Balthasar Neumanns mästerverk till barockpalats Residenz Würzburg. Palatset, som uppfördes 1720–1744, är ett av Tysklands äldsta världsarv (1981), endast föregånget av domkyrkorna i Aachen (1978) och Speyer (1981). Palatsets 400 rum är ofta inredda i avsikt att ”höja ribban” för varje nytt rum som besökaren beträder, med den södra flygelns spegelkabinett som juvelen i kronan. Har du sett Paul W.S. Andersons version av De tre musketörerna från 2011 så kanske du känner igen dig. Flera av filmens nyckelscener spelades nämligen in på, eller i anslutning till, palatset. Precis som i Rhendalen är det närmast straffbart att lämna staden utan att prova en flaska eller två från vinodlingarna som klättrar längs sluttningarna runt staden. Würzburg har flera återkommande festivaler och event knutna till de uppskattade Frankenvinerna. Än trevligare att dricka vin i Würzburg blir det när du lärt dig innebörden av uttrycket ”schoppen” – de fem extracentilitrarna du får i ditt glas jämfört med när du beställer det utanför stadens gränser.

Övre bilden: Barockslottet Residenz Würzburg med fontänen Frankoniabrunnen i förgrunden. Undre bilden: Extra allt! Det spektakulära spegelkabinettet i Residenz Würzburg.

RAUCHBIER I BAMBERG Knappa tio mil nordost om Würzburg, i norra delen av Bayern, hittar du studentstaden och semesteridyllen Bamberg. Stadsbilden domineras av floden Regnitz, vars armar sträcker sig genom de pittoreska stadsdelarna som för att omfamna dem. En promendad längs de kullerstenstäckta gatorna till marknadsplatsen Grüner Markt eller förbi de gamla fiskabostäderna i stadsdelen ”Little Venice” för tankarna till Siena i Italien eller Tallinns gamla stadskärna Vanalinn (båda för övrigt också världsarv). Ett gott betyg naturligtvis! I likhet med Rom är Bamberg uppbyggt på sju kullar vilket förärat staden smeknamnet ”Frankens Rom”, även om lokalborna hellre kallar den italienska motsvarigheten Italiens Bamberg. Om det var vin som gällde i Rhendalen, så är det definitivt öl som gäller här. Bayern är världens bryggeritätaste område med över 300 tillverkare, och ingenstans är det mer tydligt än här. Bara i centrala Bamberg finns nio bryggerier, och att dricka öl i vänners lag är en självklar del av vardagslivet för gammal som ung. Mest känt och uppskattat är det rökta ölet Aecht Schlenkerla Rauchbier. ”Har du inte provat en Rauchbier, har du inte varit i Bamberg”, som vilken lokal krögare som helst gärna upplyser dig om. Bamberg har också ett stort antal kulturhistoriska pärlor att erbjuda, som stadens senromanska 1000-talskatedral med den kända medeltidsskulpturen

1. Bron Untere brücke, nedströms från de gamla fiskarbostäderna i området “Little Venice” i Bamberg, är ett populärt tillhåll för stadens 10 000 studenter. 2. Interiören i Markgräfliches Opernhaus i Bayreuth designat av italienaren Giuseppe Galli da Bibiena. Foto: Wikipedia. 3. Lustslottet Hohenheim i Bayreuth 4. Bambergs mest kända byggnad? Rådhuset vid floden Regnitz. 5. Ugnsstekt grissida med potatisdumplings, surkål och den rökta ölen Aecht Schlenkerla Rauchbier på legendariska brygghuset Schlenkerla i Bamberg. 6. Mosaikpelare vid palatset i det 50 hektar stora parkområdet Die Eremitage strax utanför Bayreuth.

Bamberg-ryttaren (Der Bamberger Reiter), renässansenpalatset Neue Residenz med dess vackra rosenträdgård (och stans bästa utsikt) och stadens gamla rådhus som bokstavligen går att finna mitt i floden. Har du någon dag extra att spendera i Bamberg? Ta en tur upp till Altenburg på den högsta av stadens sju omgivande kullar, det slott författaren E. T. A. Hoffmann fann så fascinerande att han från och till bodde i ett av dess tornrum på 1800-talet. BAYREUTH Vårt sista stopp i Bayern är Bayreuth vid floden Mains källflöde (Roter Main), staden som sedan 1800-talet mer än någon annan blivit förknippad med Richard Wagner, trots att den tyske tonsättaren varken föddes eller dog i staden. Men Bayreuth är stolta över ”sin” Wagner. Hans hem i staden 1872–1873 (Villa Wahnfried) är numera ett museum, och bara en stenkast bort ligger Wagners anspråkslösa grav där han vilar brevid sin hustru Cosima med favorithunden Russ vid sina fötter. Wagners musikaliska arv förvaltas också i modern tid under de världberömda årliga Bayreuthfestspelen (23 jul–25 aug) då välkända operor som Rhenguldet, Den flygande holländaren och Tristan och Isolde framförs av välkända musiker och sångare. 2/2015 RESEMAGASINET BUSS

Nu även i Stockholm

Vi har nu för delen att erb juda guidade tur er av erfarn a auktorisera de guider I Stockholm som vi sama rbetar med. Kontakta os s för mer information .

Excellent Guiding tar hand om er... “Följ med oss till Göteborg och vår vackra västkust. Vi är inte bara ett guideföretag. Vi är ﬂexibla och skräddarsyr ert besök efter behov. Både privat och för företaget.” Varför guidning? Visst ﬁnns det massor av bra tips på nätet och utmärkta guideböcker. Men att få personlig guidning av en erfaren guide är något helt annat. Du utnyttjar din dyrbara tid betydligt bättre. Du undviker turistfällorna och får istället ta del av guldkornen.

Vi hjälper dig infria dina högt ställda förväntningar. Inget mer letande i kartor, ömma fötter, lågt blodsocker och besvikelse över att missa det som verkligen är värt ett besök. Besök oss på www.excellentguiding.com för förslag och bokning, eller kontakta oss direkt på telefon. Vi vågar lova dig ett besök utöver det vanliga.

Kontakta oss: Anne Price Johansson, tel. 0703-282 777 mail: anne@excellentguiding.se Ebba Hobohm, tel. 0708-346 422 mail: ebba@excellentguiding.se www.excellentguiding.com

RESOR

Att köpa en bostad i de historiska delarna av Quedlinburg är billigt. Det är restaureringen som kostar. Men de gamla husen har en del egenheter, som att innetaket ofta är för lågt för en vuxen person. I vårt hus har vi slagit ihop de låga våningsplanen. Förutom ett. Det är barnens våning. Malte Kienitz, bosatt i Quedlingburg sedan 2012.

Bayreuths bidrag till världsarvslistan är Joseph Saint-Pierres storslagna operahus Markgräfliches Opernhaus som uppfördes 1744–1748 och än i dag anses vara en av Europas vackraste barockteatrar. Operahuset undergår för närvarande omfattande restaureringsarbeten som väntas pågå fram till 2016. Andra platser värda ett besök i Bayreuth är stadens gamla och nya palats och det storslagna 50 hektar stora parkområdet Die Eremitage i stadens utkant.

Övre bilden: Slottsberget med Sankt Servatius kyrka, Quedlinburg. Undre bilden: Café Vincent på Schlossberg 13, en av Quedlinburgs vackraste gator.

SANKT SERVATIUS I QUEDLINBURG Vår resa går vidare norrut, och vi lämnar Bayern för delstaten Sachsen-Anhalt och följer den smalspåriga ånglokstrafikerade järnvägen Harzer Schmalspurbahnen upp till en höjd av cirka 120 meter över havet, där staden Quedlinburg breder ut sina 1 300 korsvirkeshus från sex sekler. Quedlinburg är en av Europas bäst bevarade medeltida städer i Europa, mycket tack vare att staden besparades andra världskrigets förödelse. Precis som under medeltiden domineras stadsbilden av Slottsbergets väldiga sandstensklippa med Sankt Servatius-kyrkan högst upp. Vägen upp är brant, men utsikten över stadens lapptäcke av skifferklädda spetsgavlar och små torn är väl värd besväret. Sankt Servatius har även en av Tysklands

Liten flicka på det gamla marknadstorget i Quedlinburg. värdefullaste kyrkoskatter, endast överträffad av kyrkorna i Aachen och Halberstadt. Quedlinburg är den perfekta staden att strosa runt i en eftermiddag. På gator som Wassertorstrausse Schlossberg är husen så pittoreska och väl underhållna att de liknar en filmkuliss. Och mycket riktigt har också flera filmer spelats in i de historiska kvarteren. Quedlinburgs skönhet har också fått flera etablerade konstnärer att bosätta sig i staden. Nere på marknadstorget äter vi middag på restaurangen M7 Weinbar med det äkta paret Malte och Caroline Kienitz som, efter att tidigare ha bott i bland annat Leipzig, valt att återvända till Carolines hemstad för att skapa en framtid för sin familj och sina tre barn. Malte och Caroline har gjort som många andra i staden, köpt en av stadens historiska byggnader för en liten summa och sedan restaurerat den till en modern levnadsstandard för en stor. ”Alltför stor”, tillägger Malte med ett snett leende. Efter middagen promenerar vi hem till parets townhouse, där vi blir bjudna på kaffe på bakgården i månskenet medan barnens kaniner Jocke och Björk rumsterar runt i sina burar. En fantastisk avslutning på kvällen, och vår alldeles för korta tid i Quedlinburg. UNDER JORD I GOSLAR Vi färdas västerut – förbi kurorten Gernrode med dess vackra medeltidskyrka som, efter ett års ”självständighet”, sedan 1 januari i år åter tillhör staden Quedlinburg – till delstaten Niedersachsen och den tusenåriga staden Goslar vid bergskedjan Harz.

Sedan 2014 är kurorten Gernrode en del av staden Quedlinburg. Här kan du besöka den medeltida St Cyriakus-kyrkan. Foto: iStockphoto.com

V FLER VÄRLDSAR

FAGUSVERKEN Skolästfabriken Fagusverken i Altfeld, 5 mil söder om Hannover i delstaten Niedersachen, ritades av Walter Gropius och Adolf Meyer 1919. Byggnaden (en konstruktion av glas, stål och stödlösa, inglasade hörn) räknas som den moderna industriarkitekturens ursprungsverk och är byggnadsminnesmärkt sedan 1946. Lagom till sitt 100-årsjubileum (2011) blev Fagusverken upptagna på Unescos världsarvslista. Fabriken, som är i drift än idag, erbjuder också en sevärd utställning om skor och skoläster, fabrikens historia och renoveringen av Fagusfabrikerna.

RAMMELSBERGGRUVAN

Övre bilden: Hildesheims domkyrkas mäktiga takkrona i brons. Tornen längs kronans kant efterbildar Jerusalems murar. Undre bilden: Mikaeliskyrkans dubbelkoriga basilika, Hildesheim. Goslars status som världsarv delas mellan den historiska stadskärnan och den nu avsomnade gruvan vid berget Rammelsberg strax söder om staden där det i tur och ordning bröts silver, koppar och tenn – innan gruvdriften gick i graven 1992. En given startpunkt för en dag i Goslar är marknadsplatsen vid rådhuset, där du fyra gånger om dagen kan bevittna rådhusets mekaniska klockspel där figurer berättar historien om stadens gruvdrift. Härifrån har du en trevlig promenad söderut, förbi Tysklands största största tennfigurmuseum (Klapperhagen 1), ned till det kejserliga palatset Kaiserpfalz. HILDESHEIM – ROSORNAS STAD Vi fortsätter i nordvästlig riktning mot Niedersachsens huvudstad Hannover och når efter mindre än en timme ”rosornas och kyrkorna stad” Hildesheim, där den urgamla öst-västliga handelsvägen Hellweg korsar floden Innerste.

Som stadens epitet antyder är ett av Hildesheims kännetecken dess kyrkor. I synnerhet de två som är upptagna som världsarv, Hildesheims domkyrka Hildesheimer Dom och den, sett till byggnadsår, ungefär samtidiga Mikaelikyrkan. Sedan några år tillbaka pågår det, som på flera andra historiska platser i Hildesheim, omfattande restaureringsarbeten vid domkyrkan inför stadens 1200-årsjubileum, vilket gör att kyrkan är stängd för besök fram till 2015. Mikaelikyrkan kan du emellertid besöka som vanligt. Ett enkelt sätt att bocka av lejonparten av stadens sevärdheter är att följa ”Rosenvägen”, den 5 km långa kulturhistoriska vandringsleden markerad av vita rosor i vägbanan. Rosenvägen börjar vid det vackra marknadstorget, där du om så önskas för en överkomlig summa kan plocka upp en tillhörande ljudguide på flera språk (däribland svenska) från Turistbyrån.

Övre bilden: Det 636 meter höga berget Rammelsberg utanför Goslar med gruvbyggnaderna i förgrunden. Under gruvans aktiva period fram tills att gruvdriften lades ned 1988 har ungefär 27 miljoner ton malm tagits ut från berget. Undre bilden: Guiden Wiebke Göbber (höger) på det lilla gruvtåget som tar besökarna cirka 300 meter in i berget. De guidade turerna är mellan en timme för den kortaste upp till fyra timmar för den längsta. Foto: Hjalmar Engström.

2/2015 RESEMAGASINET BUSS

RESOR

1. Utsikt över Stralsund och Östersjökusten från Mariakyrkans 104 meter höga torn. 2. De pittoreska kvarteren bakom Johanniklostret i Stralsund. 3. På övervåningen i Olthofs palats, som nu för tiden inrymmer Unesco World Heritage Center, finns ”tapetrummet” med Jakob Philipp Hackerts 1700-talstap. En lugn plats undan stadens larm där du kan hasa runt i överdimensionerade filttofflor och filosofera. 4. Wismar har både en kommersiell hamn med ett varv och en hamn för nöjesbåtar. Flera arrangörer erbjuder båtutflykter runt hamnområdet, och till den närliggande ön Poel.

70 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

STRALSUND OCH WISMAR Efter 160 mil på de tyska vägarna har vi nått Östersjökusten och Hansastaden Stralsund i delstaten Mecklenburg-Vorpommern, som under divisen ”Två städer – ett världsarv” delar sin plats på Unescos lista med ”grannen” Wismar. Stralsund tillhörde, precis som Wismar, länge Sverige (1648–1815). I dag får vi nöja oss med att komma hit som turister med färjorna (från Trelleborg) till den närliggande ön Rügen. Det är en vacker stad, Stralsund. Från tornet av Mariakyrkan, då världens högsta byggnad från 1625–1627, påminner den lite om Stockholm med sina vattenomslutna stadsdelar. Härifrån kan du, så längde du mäktar med de 336 trappstegen upp, se hela staden. Bokstavligen. 570 medeltida hus, stadens äldsta, ringar in marknadstorget med rådhuset och Nikolaikyrkan. Jakobskyrkan gotiska torn. Hamnen med segelfartyget Gorch Fock. Längre bort, Rügen med Hitlers gigantiska semesterkomplex Kolossen Prora. Passa på att ta en öl på Europas äldsta hamnpub när du är här. Zur Fähre (Fährstrasse 17) har serverat sina gäster sedan 1332, och ser invändigt ut som att en av de kompulsiva samlarna från ”Extreme horders” anlitats som dekoratör.

5. Typiskt för Lübeck är det system av smala gångar, många av dem så trånga att man inte kan gå genom dem upprätt, som genomkorsar husen i den gamla stadskärnan och inte sällan öppnar sig i små trädgårdsoaser. 6. Torget Markt med Mariakyrkan i Lübeck. 7. Anka med äpple och rödkål på Tysklands äldsta restaurang, Haus der Schiffergesellschaft på Breite Strausse i Lübeck. 6. Auf Wiedersehen, Tyskland! Gångarna utanför domkyrkan Lübecker Dom, Lübeck. Foto: Hjalmar Engström.

Stralsunds världsarvspartner Wismar, cirka 10 mil västerut längs kusten, är ett levande exempel på Hansastädernas välstånd under medeltiden. Från det väldiga marknadstorget (ett av de största i norra Tyskland) till de gotiska kyrkorna och de varsamt restaurerade borgarhusen. Till minne av den ”svenska” tiden anordnar staden årligen festivalen ”Schwedenfest” (14–17 aug) – en folkfest som lockar runt 100 000 besökare och 150 särskilt inbjudna soldater ur svenska militärkulturhistoriska föreningar. LÜBECK – HANSANS DROTTNING Vi avslutar vår tyska världsarvsresa i staden Lübeck vid floden Traves mynning i delstaten Schleswig-Holstein. ”Hansans drottning”, som staden länge kallades, kunde under medeltiden endast beträdas genom en av fyra stora stadsportar, av vilka två i dag kvarstår. Den norra porten Burgtor och den västra, ”vykortsfavoriten” Holstentor.

I övrigt finns det mesta av kulturhistoriskt värde i Lübeck behändigt samlat i den av Trave omflutna medeltida stadskärnan. De smala gränderna och gatorna skapar spännande labyrinter som bryts upp vid kyrkor, kloster och handelshus, och inte sällan öppnar sig i små trädgårdsoaser. Eftersom den gamla staden, även i modern tid, har haft stora problem med översvämningar har många av husen vid floden markeringar som indikerar vattennivån vid olika tidpunkter, samt ofta en ”minsta säkra byggnadshöjd” för alla som funderade på att bygga hus. Här hittar du Lubecks alla fem huvudkyrkor med sina sju torn, till exempel stadens domkyrka Lübecker Dom och Mariakyrkan – Tysklands tredje största kyrka och ”hem” för världens största mekaniska orgel. Har du barnen med dig? Passa på att besöka det uppskattade dockteatermuseet (Kleine Petersgrube 4-6) och den anrika marsipan- och chokladtillverkaren Niederegger (Breite Strasse 89) med sin paviljong med marsipanskulpurer på övervåningen. Auf Wiedersehen! En rustik middag på Tysklands äldsta restaurang, den gamla sjömanskrogen Haus der Schiffergesellschaft (Breite Strausse 2) är den perfekta avrundningen. Inte bara på vår vistelse i Lübeck, utan vår tid i Tyskland i stort. Efter nära 200 mil på vägarna och ett dussin världsarv är huvudet, och hjärtat, till bredden fullt av intryck. Och som vanligt efter en lyckad resa är ens enda sorg att man inte hade mer tid att spendera på varje plats. Att man trots alla upplevelser bara skrapat på ytan av någonting så mycket större. Det får vara så, tills nästa gång. Auf Wiedersehen, Tyskland! Vi ses definitivt igen.  2/2015 RESEMAGASINET BUSS

“Hej, vill bara tacka för att försvarssprayen kan ha räddat mitt liv i fredags natt. Kommer beställa hem en ny direkt!” /Maria

”Polisen i Göteborg söker just nu en man misstänkt för våldtäktsförsök i lördags morse. Mannen har ett något annorlunda signalement: han har röd färg i ansiktet. Detta efter att kvinnan han överföll lyckades spraya honom med en överfallsspray.” Källa: Aftonbladet 28 jan 2015

INKÖPSSTÄLLEN:

72 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

Använd bussresan till något viktigt

undera på vilket försäk ringsskydd du tycker din hund eller katt är värd. Med Agrias nya veterinärvårds försäkring får ditt djur samma trygghet genom hela livet. Besök oss på agria.se eller kontakta vårt kundcenter på 0775-88 88 88 så berättar vi mer.

agria.se, 0775-88 88 88 Agria Djurförsäkring är länsförsäkringsgruppens specialistbolag för djur- och grödaförsäkring.

HUND

art tredje hushåll i Sverige har ett sällskapsdjur idag. Och det näst vanligaste, efter katt, är hund. Det väcker en del frågor inför resan eller semesterplaneringen. Hur hundvänligt är det egentligen i vår huvudstad? Går det ens att turista med en hund i Stockholm? Och hur löser de ställen som släpper in pälsdjur allergifrågan? Vi tog med vår ”testpilot”, blandrastiken Alice, under en dag på stan för att se hur det faktiskt ligger till. På de följande två sidorna har vi listat några av de bästa ställena att gå med din fyrfota vän när du vill fika, äta en bit mat, shoppa, ta en drink eller spendera natten. Välkomna till Stockholms hundvänligaste hak! GOSIGA FILTAR OCH HIMMELSKA HUNDAR Dagen inleddes med frukost på Café Spoon Nautica i Hammarby Sjöstad (Babordsgatan 25), där ägaren Christos och hans toypudel Cookie välkomnar. – Här är alla hundar varmt välkomna, så länge de accepteras av Cookie, säger Christos med glimten i ögat. På Café Spoon Nautica fanns förutom allt gott de serverar, gosiga filtar, vattenskålar och hundkorg man kunde låna för att göra besöket lite extra gemytligt. Andra trevliga ställen där man kan ta en frukostfika eller lunch med hundsällskap är Himmelska Hundar vid Karlaplan (Hedinsgatan 13), Cafe Heyday vid Odenplan (Upplandsgatan 10) och Söders Deli & Café vid Mariatorget (Timmermansgatan 37) och Café

74 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

TEXT:

Ewa Brandt / FOTO: Rebecca Willarp

Montmartre (Hornsgatan 70) – där man dessutom kan njuta av konstutställningar till kaffet. Efter frukosten utforskade vi shoppingmöjligheterna med Alice i sällskap. Och jodå, hunden var välkommen både på Åhléns och NK i City. Sickla köpkvarter i Nacka, Kistagallerian i Kista och Västermalmsgallerian på Kungsholmen är andra shoppingplatser som tillåter hundar. GULDSTJÄRNA I KANTEN När det började närma sig lunch fick det bli ett besök på Prime Burger på Södermalm (Folkungagatan 122), där hundar är tillåtna i bardelen. Det visade sig stämma, så alla fick en trevlig stund innan vi fortsatte vår stadstur med välfyllda magar. Bara ett stenkast från Folkungagatan ligger kärvänliga Restaurang Hjördis (Borgmästargatan 7), en mysig liten restaurang med bistro känsla som också gärna låter hundar komma på besök. Enligt personalen har de så många stamgäster som kommer med sina hundar till uteserveringen under somrarna, att det inte skulle vara rimligt att säga nej till sina fyrfota stamgäster vintertid. En guldstjärna i kanten för det fina resonemanget, tyckte vi i testpatrullen. Likadant är det på Lokes bar (Bondegatan 7), där besökaren möts av en varm och välkomnande atmosfär både med och utan hund. På väggen hänger fotot av 10-årige dvärgschnauzern Loke som både gett namn åt baren och stått modell för restaurangens logotype.

1. Blandrastiken Alice (till höger) med kompisen Hugo på mysiga, och hundvänliga, Café Spoon Nauticas uteservering på Babordsgatan 25 i Hammarby Sjöstad. 2. På caféet Himmelska hundar på Hedinsgatan 13 erbjuds – utöver fika, mat och dryck för matte och husse – även försäljning av hundartiklar, hundpassning och hundvård med allt från tvättning, kloklippning till en hel spabehandling. Foto: Himmelska hundar.

Clarion Hotel Arlanda har blivit en ”snackis” bland hundägare. Bara på Nyårsafton 2014/2015 checkade 360 hundar, två katter och en kanin in på hotellet.

HUNDVÄNLIGA HOTELL Men hur gör man med boende då? Finns det hotell eller liknande som accepterar hund? Ja, faktiskt förvånansvärt många, både i och utanför stan i varierande prisklasser. Här är några av dem. Observera att vissa tar extra avgift för husdjuret.

30 HUNDAR PÅ BESÖK På ”craft beer”-favoriten Brewdog bar på Kungsholmen (St. Eriksgatan 112) är hunden en både uppskattad och värdefull gäst. Brewdog bar, som i maj firar två år i Stockholm, erbjuder inte bara vattenskålar till sina fyrfota besökare, utan även tre sorters speciellt framtagen ”öl” för hundar. Givetvis alkoholfri och med köttsmak. – Det är väldigt populärt, säger Mick, baransvarig på Brewdog bar. Vissa kvällar har vi haft drygt 30 hundar på besök samtidigt. På S:ta Clara Bierhause i Gamla stan (Lilla Nygatan 17) kan du, utöver att njuta av svensk och tysk husmanskost och ett stort dryckessortiment, även lyssna på livemusik tillsammans med sin hund. Även om ljudvolymen kanske inte alltid uppskattas av alla hundar är det trevligt att valmöjligheten finns. Brasseri Elverket på Östermalm (Linnégatan 69) erbjuder sympatiskt nog alla hundar samma meny som husse och matte. Varför inte testa deras ostronrally om ni har vägarna förbi när det är säsong? Andra tips på Östermalm är de fransk-inspirerande krogarna Bistro Nouveau (Kommendörsgatan 7) och Grodan (Grev Turegatan 6), som också välkomnar hundar i bardelen av restaurangen. Sammanfattningsvis är det många fler ställen än väntat som tillåter hund. Våga fråga, så är personalen vanligtvis behjälplig. Kom ihåg att ta hänsyn till eventuella allergiker bara. 

3. Alice och Hugo inne på Café Spoon Nautica. ”Här är alla hundar välkomna, så länge de accepteras av [toypudeln] Cookie”, säger ägaren Christos med glimten i ögat. 4. Prime Burger på Folkungagatan 122, en av de restauranger i Stockholm där hundar är välkomna i bardelen. Foto: Prime Burger. 5. Brewdog bar på St. Eriksgatan 112 erbjuder 18 olika fatöl, varav hälften från BrewDog, och dessutom tre sorters alkoholfri ”öl” med köttsmak till hundar. Foto: Brewdog bar.

Best Western Hotellkedjan har 7 stycken hundvänliga hotell i Stockholm där det är tillåtet att ta med din hund, katt eller annat husdjur. Bo mitt i city, prisvärt i närförorten eller bekvämt i anslutning till flygplatserna Arlanda eller Bromma. • Best Western Kom Hotel, Döbelnsgatan 17. • Best Western Premier Hotell Kung Carl, Birger Jarlsgatan 21. • Best Western Arlanda Hotellby, Bristagatan 22. • Best Western PLUS Sthlm Bromma, Ulvsundavägen 193. • Best Western Hotel Danderyd, Vendevägen 87. • Best Western Farsta Strand Hotel & Conference, Mårbackagatan 21. • Best Western Capital Hotel, Marknadsvägen 6. Hotel Amaranten på Kungsholmen Fyrstjärnigt hotell med goda omdömen från tidigare gäster med hund. Hotellet ligger precis vid vattnet och du kan promenera i parker som ligger några minuters gångväg från hotellet. Hotell Kung Carl vid Stureplan Hundar är inte bara tolererade, de behandlas som speciella gäster. Vid incheckning får alla hundar ett VID-kit (very important dog) framtaget i samarbete med företaget Dog Artist. Mercure Hotel Stockholm South Clarion Hotel Arlanda Quality Globe Hotel vid Globen Scandic Kungsgatan vid Hötorget Hotel Dialog i Segeltorp Villa Källhagen på Djurgården The Public Hotell i Åkersberga Hotel Reisen I Gamla stan Nobis Hotell vid Norrmalmstorg Djurönäset på Djurö 2/2015 RESEMAGASINET BUSS

Dorothy Chikwiti, teodlare, Malawi

Hej då fattigdom! Varje gång du väljer Fairtrade-märkt bidrar du till att odlare och anställda kan förbättra sina arbets- och levnadsvillkor. Så fungerar det inte med alla varor. Och ju fler vi blir som visar omtanke när vi handlar, desto fortare kan de som odlar och producerar våra varor lämna fattigdomen bakom sig. Läs mer på fairtrade.se

MalmĂśs vildaste stĂ¤lle!

Gotland w w w. a m

Ă&#x2013;ppet MĂĽn - Fre LĂśr - SĂśn

Sept-April 10-17 12-17

Maj-Juni 10-17 12-18

Juli-Aug 10-19 12-19

Levande djur & vĂ¤xter frĂĽn hela vĂ¤rlden

al.

Visby innerstad!!!

Ă&#x2026; jag Ă¤r Herr Nilsson!

Det Ă¤r jag som Ă¤r Rosalinda!

â&#x20AC;&#x201C; SlĂ¤kten Ă¤r bĂ¤st!

... lite pĂĽ avstĂĽnd! Vi har mycket LĂ¤genheter lediga under jul och NyĂĽr. VĂ¤lkommen med din bokning!!

Bo 4 gĂ¤ster betala endast fĂśr 3!

TjĂ¤rkoket APARTMENT HOTEL

Swisha en gĂĽva till djuren! Djurskyddet Sverige arbetar fĂśr att hjĂ¤lpa djur och stĂ¤rka djurskyddet. Vi Ă¤r beroende av gĂĽvor frĂĽn allmĂ¤nheten. Alla gĂĽvor, stora som smĂĽ Ă¤r viktiga.

Swisha din gĂĽva till 9001066. Har du inte Swish? SĂ¤tt in din gĂĽva pĂĽ PG 90 01 06-6 eller via www.djurskyddet.se.

Tack fĂśr ditt stĂśd! 08-673 35 11 info@djurskyddet.se www.djurskyddet.se

KORSORD

Dunväst Back 2014, skjorta Acne Studios Skeppsbrott av den 2014, hatt Horisaki, Sjalsvenske rodebjer 2014. landskapsmålaren Foto:nationalromantisk Boe Marion

Markus Larsson – en av konstnärerna du kan se på Sven-Harrys under våren.

PÅ SVEN-HARRYS KONSTHALL I SOMMAR ...

Svenskt mode och inredning

TEXT: Therese Sheats / FOTO: Sven-Harrys Konstmuseum

ven-Harrys konstmuseum öppnade den 27 mars 2011 ven Sven-Harrys konstmuseum öppnadeKarlsson. den 27 mars på initiativ av byggmästare Sven-Harry 2011 på initiativ av byggmästare Sven-Harry Karlsson. Den skinande sexvåningsbyggnaden med fasad av Den skinande sexvåningsbyggnaden med fasad mässing ligger i Vasaparken i Stockholm, och äravritad mässing i Vasaparken i Stockholm, och är ritad av Annaligger Höglund och Wingårdhs Arkitektkontor. av Anna Höglund och Wingårdhs Arkitektkontor. Huset inrymmer konsthall, museum, skulpturterrass, restaurang, Huset inrymmer konsthall, museum, lokaler. skulpturterrass, restaurang, bostadslägenheter och kommersiella Byggnaden är tänkt bostadslägenheter och kommersiella lokaler. Byggnaden är tänkt att vara ett hem för både konst och människor. Museet drivs av en att vara ett hem för både konst och människor. stiftelse med syfte att lyfta fram kvalitet i konst och byggande och av en stiftelse med syfte att lyftaStiftelsen fram kvalitet attMuseet bedrivadrivs en varierad utställningsverksamhet. delari konst och byggande och att bedriva en varierad utställningsverksamhet. regelbundet ut ett stipendium för förtjänstfulla insatser inom konsten Stiftelsen delar regelbundet ut ett stipendium för förtjänstfulla och därmed besläktade områden. insatser inom konsten och därmed besläktade områden. TRETTIOFEM ÅRS KONSTSAMLANDE TRETTIOFEM ÅRS KONSTSAMLANDE ”Vad gör man med en konstsamling när den är komplett? Ger man Vad gör man med konstsamling när denNej är det komplett? Ger den till ett museum såenhamnar den i källaren. är bättre attman alla den till ett museum så hamnar den i källaren. Nej det är bättre att alla får njuta av min konst precis som jag gör.” Så resonerade Sven-Harry får njuta av konst precis som jag gör.”som Så resonerade Karlsson. Påmin byggnadens tak ligger museet är en kopiaSven-Harry av SvenKarlsson. På byggnadens tak ligger museet som kopia av Harrys tidigare hem 1700-talsgården Ekholmsnäsär påen Lidingö. Besökarna Sven-Harrys tidigare hem 1700-talsgården på Lidingö. får kliva in i Sven-Harrys ”hem” och ta del avEkholmsnäs den konstsamling som han Besökarna får kliva in ihängivet Sven-Harrys ”hem” och ta del av den byggt upp under 35 års samlande. Konstsamlingen består av konstsamling sominnehåller han byggtverk upp av under års hängivet samlande. nordisk konst och Carl35 Fredrik Hill, Ernst Josephson, Konstsamlingen består av nordisk konst och innehåller verk av Carli Anders Zorn. August Strindberg och Helene Schjerfbeck finns också Fredrik Hill, Ernst Josephson, Anders Zorn. August Strindberg och samlingen, såväl som möbler av bland andra Gio Ponti och Georg Haupt Helene Schjerfbeck finns också i samlingen, såväl som möbler av samt mattor av Märta Måås-Fjetterström. bland andra Gio Ponti och Georg Haupt samt mattor av Märta MååsFjetterström. MODE OCH INREDNING HOS SVEN-HARRYS Sven-Harrys konstmuseum rymmer också en 400 kvadratmeter stor konsthall. Under Just nusommaren pågår, framoch tillhösten den 19 2014 april,fokuseras utställningen på Skräckromantikens landskap – från Marcus Larson Goth. mode och inredning. Utställningen ”Svenskt Mode:till 2000-2015” (23 PÅ SVERIGE 7/2014 78 RESEMAGASINET BUSS 2/2015 4 BUSS

maj–31 augusti) fyller samtliga rummen på Sven-Harrys, och berättar Vår fascination inför det oförklarliga och skrämmande historien om den explosionsartade kreativa utvecklingenverkar som den omättlig. Inom ett brett spektrum av populärkulturella det svenska modescenen har genomgått under de senaste genrer femtonär åren. samtida intresset för skräck större än någonsin. Att det är en bildgenre 120 år efter hennes födelse uppmärksammas den kvinnliga med rötter i enEstrid mer änEricson tvåhundrade år gammal romantisk idé- och entreprenören med utställningen ”Estrid Ericson – tankeströmning är däremot kanske inte så känt. I utställningen visas Svenskt Tenns grundare och stilikon” (17 september–30 november). omslag från hårdrocksskivor de senaste fyrtio Estrid Ericson grundade 1924från Svenskt Tenn med enåren litentillsammans summa med dataspelsvärldens fantasylandskap och nordiskt måleri pengar som hon hade ärvt efter sin far. Tio år senare knöt honfrån Josef 1800-talet i en ambition att se på både romantiken och vår tids intresse Frank till företaget – och resten är historia. Tillsammans skapade för skräckromantik nya ögon. de en inredningsstil med som blev internationellt framgångsrik och som Den 25 april öppnar utställningen Med hemmet i blickpunkten, genomsyrar Svensk Tenns sortiment än idag. ”En utställning om Estrid där konstnären Pehr Hilleström på ett älskligt och ingående Ericson ligger helt i linje med vad jag vill med konsthallen. Jagsätt har har alltid skildrat 1700-talets svenska heminredning. De flesta verk som ingår varit intresserad av inredning och eftersom mattor, möbler, rumsligheter ioch utställningen kommer från privata samlingar och visas. har inte konst hänger ihop i en helhet är det så de måste Detvarit är skälet utställda tidigare. till att jag lät bygga en kopia av mitt hem”, säger Sven-Harry Karlsson. Trotsatt attSven-Harrys Sven-Harryskonstmuseum konstmuseumär ärett ettrelativt relativtungt ungtmuseum museumhar Trots har många utställningar visats här. Bland mycket annat har många utställningar visats här. Bland mycket annat har den den svenska svenska 1800-talskonstnärinnan Julia Beckenägnats en utställning, 1800-talskonstnärinnan Julia Beck ägnats utställning, där hela 80 där hela 80verk av hennes ställdes ut. 2013 curerade Karin av hennes ställdesverk ut. 2013 curerade Karin Mamma Andersson Mamma Andersson den uppmärksammade utställningen Stargazer, den uppmärksammade utställningen ”Stargazer”, och samma år och samma år visades keramiska verk inspirerade av Sungoch visades keramiska verk inspirerade av Sung- och Mingkejsarnas Mingkejsarnas keramik avGustav paret Ulla ochvilka Gustav Kraitz, vilka också keramik av paret Ulla och Kraitz, också skapat skapat monumentet av Birgit Nilsson i Båstad. monumentet av Birgit Nilsson i Båstad.

SVEN HARRYS KONSTHALL Sven-Harrys ligger ligger i iVasaparken Vasaparkeni icentrala centralaStockholm, Stockholm,ditditdudulätt lätttartardig Sven-Harrys dig med tunnelbana, pendeltåg flygbuss från Arlanda. med medmed tunnelbana, buss,buss, pendeltåg eller ﬂeller ygbuss från Arlanda. Öppettider: onsdag–fredag: onsdag–fredag:11–19, 11–19,lördag–söndag: lördag–söndag:11–17. 11–17. Öppettider: Mer information: information: Besök Besökgärna gärnamuseets museetshemsida hemsidasven-harrys.se sven-harrys.se Mer

Korsord: Julia Jacobsson

KORSORD SVEN-HARRYS SVEN-HARRYS NR NR 2/2015 7/2014. KORSORD Bland insända, korrekt lösta korsord drar vi vi tre tre stycken stycken vinnare Bland insända, korrekt lösta korsord drar vinnare som vinner konstboken Sven-Harrys Konstmuseum, som vinner konstboken Sven-Harrys Konstmuseum, samt två samt två entrébiljetter 70till SEK/st) till Sven-Harrys. entrébiljetter (värde 70(värde SEK/st) Sven-Harrys.

För att att delta delta ii tävlingen tävlingen skickar skickar du du in in korsordet korsordet till: till: För Buss på Sverige, Box 4147, 102 63 Stockholm. Resemagasinet Buss, Box 4147, 102 63 Stockholm. Det går går även även att att skicka skicka in in en en inskannad inskannad kopia kopia till till tavling@busspa.se tavling@busspa.se Det Ditt svar svar behöver behöver vi vi senast senast 15 1 september Ditt april, 2015.2014. 2/2015 7/2014 RESEMAGASINET BUSS 79 BUSS PÅ SVERIGE 5

VALUTA

BITCOIN

INTERNETTREND ELLER FRAMTIDENS VALUTA? TEXT: Richard Flinck / FOTO: iStockphoto.com

å ett igenbommat gammalt flygfält i Boden ligger vad som skulle kunna kallas den digitala ekonomins Fort Knox. Sedan början av 2014 skapas här ett överskott som kan räknas i hundratals miljoner. Enorma vinster från ingenting byggs upp med hjälp av el och serverkraft. I den här gamla helikopterhangaren räknar man inte kronor eller ören. Här heter valutan bitcoin, en så kallad ”kryptovaluta”. Det är ett heltäckande ekonomiskt system som bygger på digitala pengar/ tillgångar. I den gamla hangaren bedriver företaget KNC Miner sin verksamhet. I lokalen står ett oändligt antal lagerhyllor uppställda. Hyllplanen i dessa fylls i sin tur av ett lika oändligt antal servrar/processorer. Trots att de stora portarna ut mot flygfältet står uppställda på vid gavel, och trots att ett stort antal fläktar monterats i tak och i gångar mellan hyllorna så ligger temperaturen på 45 grader. Det är processorerna som arbetar för högtryck och alstrar värme. Fenomenet man arbetar med här heter samma sak som den valuta i vilken man räknar sina vinster – Bitcoin. IMPONERANDE VINSTMARGINALER Bitcoin lät höra tala om sig första gången 2008 då ett dokument som beskriver fenomenet dök upp på internet. Dokumentet var författat och undertecknat av en viss Satoshi Sakamoto. Denna Satoshi Sakamoto är en för omvärlden okänd person, eller möjligtvis en grupp. Ingen har några svar på frågan om vem eller vilka det är som gömmer sig bakom namnet som troligen är en pseudonym.

Vid något tillfälle har det hävdats att Sakamoto är en man strax under 40 år boendes i Japan. Men ingen vet. Inte heller vet man varför Satoshi Sakamoto skapade Bitcoin. Emellertid är valutan mycket användbar, i många sammanhang. Den går att handla för, den är utmärkt att använda då man vill investera i olika projekt, den går att överföra mellan olika konton. Till skillnad från vanliga valutor som styrs centralt av riksbanken, finansinspektionen och banker och kredit-kontokortsföretag så är Bitcoin helt fristående, styrd av ingen. IMPONERANDE VINSTMARGINALER Bitcoinsystemet består av, och hanteras i, ett nätverk. För att kunna använda Bitcoin behöver du installera en gratis programvara som fungerar som en virtuell plånbok. Alla världens Bitcoin-plånböcker är sammankopplade i ett stort närverk. Information går ut till samtliga användare varje gång en transaktion genomförs. Med ungefär 10 minuters mellanrum förpackas de senaste transaktionerna i ett block där transaktionerna hänvisar till varandra som länkarna i en kedja. Det är dessa block som är intressanta för ägarna till de servrar som står i Boden. I samband med att ett nytt block skapas skickas en uppgift, en frågeställning, ut i nätverket, den som är först att lösa den aktuella frågan får signera blocket. Som tack för hjälpen, ersättning, får man ett antal nya Bitcoin. Det är på det sättet det skapas nya Bitcoin. Det kallas för mininu. Gruvbrytning skulle man säga på svenska. Grävmaskinen representeras av en, eller flera tusen, servrar. Bitcoins är det man tar upp ur gruvan.

BITCOIN – SÅ FUNGERAR DET

KNC miners affärsidé är dels att sälja och hyra ut utrustning, servrar, för gruvbrytningen, dels att själva gruvbryta Bitcoin i hangaren i Boden. I dag är valutan Bitcoin värderad till ungefär 1800 svenska kronor. Som mest har värderingen legat på det femdubbla. Alltså ungefär niotusen svenska kronor för en Bitcoin. Med tanke på att man blir belönad med 25 bitcoin om man lyckas signera ett tranaktionsblock så är det lätt att inse att det finns pengar att tjäna. Mycket pengar. Under 2014 omsatte KNC Miners verksamhet i Boden mellan 200 och 500 miljoner kronor. Om man betänker att man i denna verksamhet hade endast 30 anställda samt att råvaran är mer eller mindre gratis så är det lätt att inse att vinstmarginalerna är imponerande. DIREKT OCH GRATIS I en ny digital ekonomi har Bitcoin många fördelar om man jämför med traditionella valutor. I en globaliserad ekonomi behöver vi möjligheter att göra enkla och säkra betalningar över landsgränserna. Av så väl lägre som högre belopp. Använder du dig av Bitcoin behöver du inte vänta i tre dagar på att hundringen du skickar till en kompis på andra sidan Atlanten ska ta tre dagar på sig att komma fram. Överföringen sker direkt, når mottagaren direkt och är kostnadsfri att genomföra. Till sist, om du vill använda Bitcoin för betalningar – Läs på! Skaffa dig kunskap innan du sätter igång. Kanske vill du rent utav öppna en egen liten gruva som den i Boden? I så fall – Läs på ännu mer. Många har tjänat pengar på Bitcoin systemet men som vanligt finns det även förlorare. Försiktighet anbefalles.

Vad är bitcoin? En digital valuta som skapas och lagras elektroniskt. Ingen centralbank eller organisation kontrollerar den. Hur fungerar det? 1. Vanliga människor ansluter sig till ett globalt peer to peer-nätverk och använder sin datorkraft för att skapa nya bitcoins och övervaka transaktioner med hjälp av kryptonycklar. Bitcoins erhålls i utbyte mot kryptografiska beräkningar, där en förutbestämd algoritm räknar ut så kallade hashsummor. Beräkningskraven blir hårdare med tiden för att antalet bitcoins ska öka i jämn takt. Därför krävs allt mer datorkraft för att skapa bitcoins. I början dög en vanlig persondator, därefter grafikkort. Sedan kom specialbyggd hårdvara, så kallade bitcoin miners. Hur många Bitcoins finns det i omlopp? I slutet mars 2015 beräknades det finnas strax under 14 miljoner Bitcoins i omlopp, till ett värde av cirka 12 miljarder svenska kronor. Vem bestämer värdet? Värdet styrs, som mycket annat, av tillgång och efterfrågan. I slutet av mars 2015 var var en Bitcoin värd 2208 svenska kronor. Valutan kan köpas och säljas med ”vanliga” pengar på börser, den mest kända heter Mt Gox. Varför ska jag använda Bitcoins? Bitcoins tilltalar framför allt de som inte gillar bankernas avgifter, de som vill kunna överföra pengarna direkt vart som helst i världen alla veckans dagar (det finns varken inflation eller skatter) och kanske framför allt de som vill göra anonyma betalningar utan att myndigheter kan spåra transaktionen. Hur ser framtiden ut för Bitcoin? Därom tvistar de lärde. Men valutan har fått flera konkurrenter. En av de största är Ripple som lanserades av organisationen Opencoin. Andra stora utmanare är Namecoin och PPcoin.

2/2015 RESEMAGASINET BUSS

KORSORD

MÄLARDALENS KRONJUVEL Vackert beläget på Mälarens södra strand finns Sundbyholms slott. Här ges en vistelse i kunglig miljö, garnerad med de upplevelser och smaksensationer som det sörmländska landskapet har att erbjuda.

TEXT:

Christin Widerberg /

FOTO:

å en naturskön udde i Mälaren ligger Sundbyholms slott, omgärdat av pampiga alléer, vackra slottsparker och Europas nordligaste bokskog. En gång i tiden var Sundbyholm i Johannitermunkarnas ägo, men år 1527 drogs marken in till staten av Gustav Vasa. Han gav ägorna till sonen Karl IX, som i sin tur skänkte dem vidare till sitt barn utanför äktenskapet, Carl Carlsson Gyllenhielm. Gyllenhielm byggde slottet som stod färdigt år 1648. Sedan dess har det lockat till sig ett stort antal besökare. En av de mer kända är prins Eugen av Sverige, en kunglig konstnär i flera bemärkelser. Han tillbringade år 1893 sommaren på Sundbyholm och färdigställde här målningen Det gamla slottet, som räknas till ett av hans främsta verk.

ESKILSTUNAS STÖRSTA PRIVATA VINKÄLLARE Även år 2015 är Sundbyholms slott ett populärt besöksmål. Den nutida verksamheten består av konferenser, weekendresor, fester och bröllop. Själva slottet är i dag restaurang och festvåning. I restaurangen erbjuds en à la carte-meny samt olika festmenyer. Den rekommenderade måltidsdrycken är given – på slottet finns Eskilstunas största vinkällare med ett brett utbud av både äldre rariteter och yngre viner. Många sorters arrangemang anordnas i slottets festvåning. Här firas högtidliga bröllop, där brudparet vigs i slottskapellet och får kanonsaluter skjutna till sin ära. Gästantalet kan vara stort;

82 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

Sundbyholms slotts bildarkiv

den anrika Riddarsalen rymmer drygt 250 sittande middagsgäster. För konferensgästerna finns olika temafester, såsom maskerad-baler i rokokostil samt vikingamiddagar i slottets källarvalv. En annan sorts tema-middag är de interaktiva mordgåtorna. Dessa leds av skådespelare och här får även gästen vara en karaktär i historien. BOENDE, WEEKENDS OCH AKTIVITETER På Sundbyholm bor man i annex eller sidobyggnader till slottet. Totalt sett finns 97 rum och sviter fördelade på lyxsviter, juniorsviter, dubbelrum och enkelrum. Lyxsviterna, samtliga utrustade med bubbelbadkar återfinns i herrgården, i kuskbostaden och i två av de moderna chaleterna – de sistnämnda med egen bastu. Dubbel- och enkelrummen, de flesta med sjöutsikt, finns främst i den moderna hotellbyggnaden. Ett stort antal helger kan bokas på Sundbyholms slott under året, exempelvis deckarhelg, julbordsweekend och nyårspaket. För den som vill slappna av finns bastu och varma spa-bad. Den aktiva gästen kan låna cyklar eller ta en promenad genom bokskogen till Södermanlands största hällristning. Sommartid finns det även möjlighet att bada vid den långa sandstranden eller hyra flottar i gästhamnen. På vintern är förhållandena för långfärdsskridskor utmärkta. Oavsett årstid finns det med andra ord anledning att besöka Sundbyholms slott, som ligger på lagom bilavstånd från Stockholms storstadsbrus.

SUNDBYHOLMS SLOTT Ta sig hit: Från Eskilstuna tågstation avgår buss 225 till Sundbyholm. Om du färdas med bil är det skyltat mot Sundbyholm från E20. Det finns även möjlighet att komma med båt till gästhamnen. Kontrollera dock innan om det finns lediga platser. • Bokning och mer information: Besök sundbyholms-slott.se eller ring 016-42 84 00.

KORSORD SUNDBYHOLM NR 2/2015 Bland insända, korrekt lösta korsord drar vi två stycken vinnare som vardera vinner ett presentkort för 2 personer på Sundbyholms stora afternoon tea.

För att delta i tävlingen skickar du in korsordet till: Resemagasinet Buss, Box 4147, 102 63 Stockholm. Det går även att skicka in en inskannad kopia till tavling@busspa.se Ditt svar behöver vi senast 15 april, 2015. 2/2015 RESEMAGASINET BUSS

SKIDWEEKEND I ÄLVDALEN

ä ä ä ä

Boende Middag Spårkort Relaxavdelning

www.anomar-forlag.se

Lyssna och njut

av Reine Brynolfsson när han läser Ramona Franssons deckare. Finns även som E-böcker. Finns att ladda ned hos samtliga näthandlare och bibliotek.

1349:-/pers* *del i dubbelrum

Del 1

Del 4

Del 2

Del 5

Del 3

Del 6

Välkommen till längdåkarens paradis I Älvdalen väntar mil efter mil av preparerade skidspår och många besökare kommer hit för att ladda inför Vasaloppet. Eller så tillhör du dem som vill njuta av det magiska vinterlandskapet och ta en kopp varm choklad på din skidtur. Oavsett vilket, så är du välkommen hit. Här väntar sköna sängar, god mat och härlig stämning. I paketet ingår: Boende (del i dubbelrum) middag fre & lör, 3-dagars spårkort & tillgång till relaxavdelning.

Del 7

Del 8

Del 9

Boka på 0251-105 00 eller info@hotellalvdalen.se

Det lilla förlaget med de stora böckerna

Sätt någon på pottan med … Årets dassbok! Även om man behärskar svenska språket väl, är det inte säkert att man vet den exakta betydelsen av uttryck som hemma med halmen, hur man glider in på en räkmacka eller vad det nya svarta betyder.

Fan och hans moster gör en pudel innehåller mer än 1000 svenska uttryck. Allt är sorterat i bokstavsordning. ”Att bläddra i den här boken är kul. Många uttryck låter väldigt knasiga. Och man lär sig mycket.” – Mikael Mildén, Nyhetstidningen ”…en behändig och lättläst guide till svenskans gåtfulla frasflora.” – Maria Arnstad, Språktidningen

Köp boken direkt på www.langenskiolds.se/sprak eller ring förlaget 08-663 90 50

INTERVJU LOUISE HOFFSTEN

FRIHET OCH FÖRSONING

Den självutlämnande författardebuten Blues från 1998 var en bok

skriven i vredesmod. I besvikelse över mannen som lämnat henne, den obotliga sjukdom som drabbat henne och livet i stort. Nu är Louise Hoffsten aktuell med den nya boken En näve grus – en ”lägesrapport” från en tillsiktsfull 49-åring som funnit sina änglar och steg för steg lärt sig leva med sina demoner.

TEXT:

David Liljefors /

ag heter Louise. Jag är gift med Dan, och vår son heter Adrian. Vi älskar varandra. Så börjar, och slutar, En näve grus – berättelsen om Louise Hoffstens liv efter den svåra tiden på 90-talet. Det är också ungefär där min intervju med Louise börjar

och slutar. Lika tydligt som det är hur lycklig hon är över sin familj idag, lika tydligt framstår det, när man läser boken, hur långt ifrån dagens idyll hon än gång var. Som 1999, då hon efter att ha blivit lämnad av sin man och fått beskedet att hon bar på den neurologiska sjukdomen Multipel skleros. tog sin tillflykt till ett nunnekloster i Jerusalem. Eller 2003, när den blivande maken Dan fick beskedet att han hade cancer i magen – dagen före deras bröllop. ”NU FÅR DU GÖRA UPP MED DET HÄR” Min första fråga är en hon fått många gånger sedan hon tog beslutet att prata öppet om sin sjukdom. Hur mår du idag? – Jag mår bra, och tycker att jag lever ett bra liv. Tidvis betyder sjukdomen fortfarande helvetet på jorden för mig, men jag har lärt mig leva även med de tillstånden. Jag kan inte säga att jag har försonats med min sjukdom, men mycket annat har jag kunnat försonas med på senare år, saker som tidigare hindrat mig att gå vidare med mitt liv. Du syftar på din exman, som du valde att kontakta efter alla år och ilska och besvikelse? – Ja, det var egentligen min nuvarande man Dans förtjänst. Han tröttnade till slut på att leva i skuggan av min ilska över det som varit. “Nu får du göra upp med det här”, sa han. Så jag ringde min exman och bestämde möte på ett café. Det var en enorm befrielse. Det var inte så att vi blev bästisar, men något oavslutat blev klart. Såret hade läkt, och när jag insåg att jag kunde lägga ilskan åt sidan, var jag fri. Ett annat stort beslut var att bryta med ditt skivbolag, Warner Music Group. – Det var någonting som växte fram under arbetet med boken. Det är ju inte så att jag var gramse på skivbolaget. Jag kände bara att det blev

FOTO:

Anna-Lena Ahlström

för mycket. För mycket stress. Jag behövde ett nytt sätt att arbeta med musik. Så jag skrev dem ett brev helt enkelt. Hur landande det beslutet hos skivbolaget? – Dom tyckte det var tråkigt, men förstod samtidigt att jag inte mådde bra. Så de rev kontraktet och sedan var det inte mer med det. Och själv mådde jag också väldigt mycket bättre efteråt. ELVIS-LÅTAR MED STORBAND En näve grus är skriven tillsammans med författaren Lena Katarina Swanberg, som tidigare bland annat skrivit boken Sorgfågel tillsammans den tidigare livstidsdömda fången Annika Östberg. – Vi träffades en gång i veckan under ett års tid, i Eriksdalsbadets cafeteria efter att jag simmat, säger Louise. Jag brukar vara ganska alert då. Att jag valde att skriva boken med Lena Katarina var för att jag kände att jag behövde ett filter. Dessutom saknade jag orken att skriva en bok själv. Du skulle lanseras som artist i USA på 90-talet, en satsning som trots hårt arbete från din sida rann ut i sanden. Är det någonting du kan vara bitter över idag? – Jag är faktiskt lättad över det, för det har lett till att jag fått ett rikare liv. En familj. Skulle jag istället åkt runt på vägarna och harvat Let the best man win all all evighet. Det hade inte fungerat. Hur ser den närmaste framtiden ut för dig? – Jag kommer att fortsätta göra musik. Under våren kommer jag att göra några spelningar med [sångerskan] Meja, och senare under året kommer jag att att göra Elvis-låtar tillsmmans med olika storband. Det är två saker jag verkligen ser fram emot. 

LOUISE HOFFSTEN Född: 1965 i Linköping. Bor: Villa i Enskede gård, söder om Stockholm. Familj: Maken Dan Bratt, sonen Adrian, 11 år, och Dans dotter Cornelia, 24 år. Aktuell: Med nya boken En näve grus, skriven tillsammans med Lena Katarina Swanberg.

2/2015 RESEMAGASINET BUSS

Specialisten inom Högtrycksutrustningar - Tvätthallar Rengöringskem - Smörjmedel - Batterier

Vi firar 50 år i branschen!

SGA Försäljning AB Gårdsfogdevägen 6 168 66 Bromma

Tel: 08-29 30 00

sga@telia.com

LÄSNING

Utdrag ur: En näve grus av Louise Hoffsten och Lena Katarina Swanberg (Forum Bokförlag), 2015 När det var som mörkast var det också väldigt ljust

inte min nya stora kärlek. Dels hade jag fortfarande inte hittat något bra sätt att förhålla mig till min sjukdom. Jag kunde inte acceptera den, den fick inte finnas. Jag kämpade emot allt vad jag orkade. Som om det spelade någon roll vad jag gjorde eller kände. Min objudna gäst hade flyttat in, vare sig jag accepterade det eller inte. Min Det känns nästan hisnande att se tillbaka tjugo år. Tänk så mycket bra kamp var förgäves och den tog en massa energi som jag hade kunnat Det känns nästan hisnande att se tillbaka tjugo år. Tänk så som har hänt i mitt liv sedan dess, och tänk så mycket sorg och ilska använda bättre. Sjukdomen fanns. Den finns fortfarande kvar. Den mycket som harhär hänt i mitt sedan och tänk som jagbra kände då. Och sitter jag nu liv i lugnet i vårdess, trädgård med en så kommer alltid att finnas. Det jag kan göra är att försöka leva så att den mycket och ilska som Ochhur här jag nu håller sig i schack så mycket det går. kopp tesorg och en hembakad kakajag ochkände försökerdå. minnas detsitter var, då. När jag fickträdgård min MS-diagnos i mitten det enkaka Det tog tid innan jag tillät mig att bli förälskad i Dan. Det tog lång tid i lugnet i vår med en koppavtenittiotalet och en innebar hembakad allvarlig chock. Är en chock tillräckligt stor och sätter sig tillräckligt innan jag äntligen erkände för mig själv att jag älskar honom. Men det jag och försöker minnas hur det var, då. djupt, är det inte ovanligt att människor instinktivt reagerar med märkte nästan med detsamma var att Dans röst gjorde mig lugn. Lugn När jag fick min MS-diagnos i mitten av nittiotalet innebar förnekelse. Det gjorde jag. Sjukdomen fick inte finnas. Det tog mig och tillitsfull. Om Dan var i min närhet behövde jag inte vara rädd. det en allvarlig chock. Är en chock tillräckligt stor och sätmycket lång tid att först komma över chocken och sedan långsamt börja Och det låter kanske motsägelsefullt, men allt det här skrämde mig. teracceptera sig tillräckligt djupt, är det inte ovanligt att människor Dan var så hotfullt manlig! Jag ville gärna ha hans lugnande röst nära fakta. instinktivt reagerar gjorde jag. Sjukdo- mig, men jag ville absolut inte ha mitt hjärta krossat fler gånger. Så Ur den första rädslanmed över förnekelse. vad sjukdomenDet skulle medföra på sikt ochfick ur ovissheten om livet eftertog minmig skilsmässa växtelång sedantid denatt först samtidigt som jag drogs till Dan och gärna träffade honom, gjorde jag men inte finnas. Det mycket enormaöver oron för att jag kanske skullelångsamt få några barn. Jag ville så mitt allra bästa för att hålla honom på avstånd. Det dröjde säkert ett komma chocken ochinte sedan börja acceptera otroligt gärna ha barn. Samtidigt trodde jag att det var omöjligt, att halvår innan vi var ihop. Jag hade ställt in mig på att nu fick kärleken fakta. sjukdomen skulle få styra mitt liv även där. Faktum är att ännu efter vara borta ur mitt liv, men ... det brydde sig kärleken tydligen inte Ur den första rädslan över vad sjukdomen skulle medföra millennieskiftet, när jag träffade Dan, gick jag i terapi i ett förtvivlat om. Kärleken kom i alla fall, för Dan var olik andra män som jag hade på försök sikt och ur ovissheten ombarnlängtan. livet efter min skilsmässa växte träffat. Äntligen slutade jag att säga nej. I stället började jag säga ja. Ja att komma över min stora sedan den enorma förDans att älskade jag kanske inte skulle få några Idag finns Adrian, oron min och son. Han föddes år 2003. Så tack! underbart kan livet också vara. barn. Jag ville så otroligt gärna ha barn. Samtidigt trodde jag När Dan och jag träffades hade jag redan min diagnos. Dan hade läst att det var omöjligt, att sjukdomen skulle få styra mitt liv även min bok som heter Blues, och som handlade om både mina reaktioner Egentligen hade jag bestämt mig att ta paus från kärleken. Inga där. Faktum är att ännu efter millennieskiftet, när jag träffade efter min skilsmässa och vad som hände med mig när jag fick min fler män, inga nya kärleksrelationer i mitt liv. Skilsmässan hade gjort diagnos. Boken hade hunnit få några år på nacken när Dan och jag Dan, gick jag i terapi i ett förtvivlat försök att komma över min mig deprimerad, ett allvarligt menat förhållande hade gått i kras. Nu träffades, men han visste vad som gällde. Multipel skleros är ingen stora barnlängtan. räckte det, bestämde jag. I fortsättningen skulle jag ta hand om mig snäll sjukdom. Jag hade varit så illa däran psykiskt, att min familj fick själv så att jag mådde så bra som möjligt, och så skulle jag satsa på mina övertala mig att söka vård. Jag hade lyssnat på alltför många dåliga råd vänner. Det fick räcka så. Inget mer från alltför flummiga terapeuter. Allt detta hindrade inte att Dan på ett 49strul, ingen mer längtan, ingen mer förälskelse. Inget mer brustet hjärta. mycket tidigt stadium, andra dejten eller något liknande, kläckte ur sig Med denna högtidliga föresats hårt instämplad i mig for jag till en frågan om jag skulle kunna tänka mig att ha barn med honom. bluesfestival i Malmö, Fjellisgalan. Jag hade blivit inbjuden och skulle Va? Hade han verkligen sagt vad jag trodde att jag hade hört? Det var göra ett framträdande tillsammans med gitarristen Lasse Englund. knappt jag trodde mina öron, jag var så upprörd att jag skrek åt honom, Konferencier just den kvällen hette Dan Bratt, skådespelare. Det finns Dan kunde dra åt helvete med sina frågor! Hur kunde han ens tänka näve grus.indd 49 2014-12-10 11:03:29 ett svåröversatt engelskt uttryck, star struck. Det betyder att någon blir tanken, han visste ju att jag hade en neurologisk sjukdom, han visste så överraskad och betagen vid ett möte med en annan människa, att det ju hur gammal jag var och för den delen var han ju själv nio år äldre än blir totalt omöjligt att få fram ett vettigt ord. Som artist har jag mött den jag! Barn? Hur kunde han? Hur vågade han ställa den frågan till mig, sortens fans ibland. Blicken blir febrig, de rodnar flammigt långt ner på den gjorde ju så ont i mig, det är klart att jag ville ha barn men det var ju halsen och det syns tydligt att de försöker komma på något att säga, men omöjligt och det visste Dan, det visste han! fram kommer ingenting. Eller något om vädret. Ibland blir jag nästan rörd Det har gått många år sedan dess. Jag hade så mycket rädsla i mig på när jag ser dem. Bakom scenen i Malmö fanns inga fans den här kvällen, den tiden. Det fanns så mycket ilska kvar i mig, så stort tvivel på allt, utan det var självaste konferencieren som uppvisade symptomen. Dan var på livet, på framtiden, på min kropp. Ingen läkare kunde säga mig hur mer än star struck. Dan hade blivit blixtförälskad. I mig. sjukdomen skulle utvecklas, det är så individuellt. Ingen visste ännu Det visste förstås inte jag. Ärligt talat märkte jag inte särskilt mycket om de splitter nya bromsmedicinerna skulle fungera även på sikt. Så av omvärlden just då, för jag var fortfarande rätt trasig. Dels hade jag även om jag kunde bli gravid – var det rätt av mig att sätta ett barn till nyss sagt adjö till amerikanen Andrew som jag hade insett var en vän, världen när jag hade en sjukdom som var så oförutsägbar?

•

90 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

För mig hade det varit mycket svårt att försöka ta in att jag inte skulle kunna föda ett barn. Att våga satsa på att det var möjligt för mig att föda, och att Dan och jag skulle klara av att ta hand om ett barn tillsammans, trots min sjukdom, var inte ett dugg lättare. Beslutet kändes stort och vi visste ju båda att det var livsavgörande. Så innan Dan och jag talade med min läkare och äntligen bestämde oss för att försöka få barn, satt vi hemma i soffan och gick igen och igen igenom fakta och känslor. Så här träffande skriver Peter Curman i sin dikt ”Tillit”: Att vila med livets hela tyngd Ytterst på ett grässtrå är din enda möjlighet Där I det yttersta av det skyddslöst mjuka Finns din trygghet, din berggrund Nu, långt efteråt, kan jag se att min rädsla handlade mycket om min bild av hur en bra mamma skulle vara. En bra mamma skulle förstås inte ha en sjukdom som skulle belasta barnets tillvaro. Tänk om barnet började känna skuld för att mamman var sjuk? Tänk om barnet skulle skämmas för sin mamma som hade käpp? Tänk om barnet skulle få samma sjukdom som jag? Tänk om jag skulle bli så försvagad att jag inte kunde sköta mitt barn på ett bra sätt? I min situation krävdes verkligen en pappa som barnet kunde lita på, jämt. När jag träffade Dan hade jag bokstavligen försökt att gå i kloster. Det gick inte, och det tänker jag berätta mer om senare. Fast eftersom det hade visat sig att jag inte kunde gömma mig bakom murar av sten, hade jag i stället börjat bygga höga och tjocka mentala murar omkring mig. Det skedde inte medvetet, men det hände, och när jag träffade Dan var jag så gott som ointaglig. Det visade sig att Dan hade både styrka och vilja nog att ta sig igenom alla mina murar. Kärlek är det starkaste som finns. Till slut fanns det bara en sak för mig att säga: Ja tack. Ja tack till Dan, ja tack till kärleken, ja tack till drömmen om ett liv ihop, tillsammans med vårt barn. När Dan och jag gick till min läkare och sa hur det var och vad vi ville, förklarade läkaren att ingen kunde veta hur den enskilda MSdrabbade individen reagerade, allra minst på en graviditet. Statistiskt sett borde jag kunna klara en graviditet utan att få några skov alls. Hur det skulle bli i verkligheten, för just mig, det visste ingen. Rent statistiskt fanns det också en stor risk för att mina sjukdomsskov skulle bli både täta och tunga efteråt, när barnet väl var fött. Men, som sagt. Hur det skulle bli för just mig, det kunde min läkare inte säga något om. Jag sa ja tack ännu en gång. Jag slutade med alla mina mediciner och blev snart gravid. I föda-barn-branschen var jag total nybörjare, men Dan hade redan en dotter, Cornelia. Att Dan skulle veta mer eftersom han hade varit med en gång förut, kändes tryggt. Nu var det lugnt igen, läkarna skulle ha noggrann uppsikt över mig. Återstod att låta graviditeten ha sin gång. Då föreslog Dan att vi skulle gifta oss. Gifta oss? Vad var det för dum tanke? Genast slog jag ilsken bakut igen. Hallå där, vi känner ju knappt varandra, vi måste väl först... Mina invändningar betydde ingenting. Dan brydde sig inte om mina arga utbrott. Han tog dem för vad de var, något som var typiskt för

mitt sätt att vara. Dan förklarade bara lugnt att det här med att lära känna varandra, det kunde vi göra sedan. Nu skulle vi snart få vårt efterlängtade kärleksbarn, men allra först skulle vi gifta oss. Jag vet inte vad som fick mig att säga ”ja” till Dan. Var det att han ville ha barn med mig, trots att jag blev så arg när han frågade? Var jag glad att jag kunde ge intryck av att jag kunde bli en bra mamma? Eller var det att Dan ville ha barn med mig, en i musikbranschen, en ”kändis”? Jag hatar det ordet. En kändis är väl ingen att satsa på, verkligen inget säkert kort för någon som vill ha en familjeidyll. Själv ser jag mig alltid som en människa i första hand, och när Dan med sin vackra röst frågade mig om jag ville ha barn med honom, så var det människan Louise som svarade. Inte sångerskan eller ”kändisen”. Ja tack, sa jag, ännu en gång, det började kännas riktigt vant. Men skulle jag gifta mig skulle det vara på riktigt, i kyrkan. Fast nu var det i stället Dan som blev tveksam. Dan är inte troende, och det säger han fortfarande, men det är han ju, han skiljer bara inte mellan religion och andlighet, sådär som jag gör. Så det fick bli kyrkbröllop i Vaxholm, den här gången var det Dans tur att säga ja tack. Adrian var ännu bara en liten utbuktning på min mage, men han var absolut med. Vi planerade allt i minsta detalj, och höll bröllopet hemligt för alla utom för våra närmaste vänner. De skulle vara med och läsa dikter. Allt var lyckligt, allt var bra. Allt skulle gå bra. Snart skulle Dan och jag säga ja tack till varandra. Dagen före bröllopet fick vi veta att Dan hade cancer. Han hade haft en besvärlig mage rätt länge och till slut hade han sökt läkare för att få veta om det var något som kunde rättas till. Slumpen ville att cancerbeskedet kom precis dagen före bröllopet och när vi berättade detta för Dans dotter Cornelia, sa hon något som jag aldrig glömmer: ”Nu pappa, har du döden i magen. Och Louise har livet i magen. Nu har ni båda något som ska ut.” Precis så var det. Det var outhärdligt. Cancerbeskedet var en bröllopspresent som hette duga. ”I nöd och lust” heter det i äktenskapslöftena och vi skulle få börja med att leva i nöd. Dans mamma hade dött i just den sortens cancer som Dan hade fått. Men det var då! På den tiden var ordet cancer en dödsdom! Nu kunde läkarvetenskapen betydligt mer, och vår plan, Dans och min alldeles bestämda plan, var att ändra historiens förlopp. Samma dag, fortfarande dagen före vårt bröllop, klättrade Dan och jag upp på den högsta bergstopp som vi kunde komma på just då. Berget var en kulle på Resarö, en ö som ligger utanför Vaxholm, och det var där som vi bodde på den tiden. Vi hade tagit med oss en flaska champagne och två glas, och när vi hade klättrat färdigt och stod tillsammans allra högst upp, så skålade vi: ”Nu börjar vi kampen mot cancern! Vi säger nej tack till döden och ja tack till livet och oss!” Vi gifte oss. Allt gick bra. Jag grät längs hela altargången i kyrkan, ända fram till den väntande prästen. Dan opererades en första gång. Operationen gick också bra. När Adrian föddes pågick fortfarande Dans cellgiftsbehandlingar och när de också var avklarade återstod ett antal ytterligare omgångar med strålning. Själv hade jag tunga sjukdomsskov även under graviditeten, så statistiken stämde alltså inte just för mig. Jag var mycket sjuk, ja. Ångrade jag min graviditet? Nej. Aldrig. Inte en endaste gång. Efter förlossningen blev mina skov ännu tätare och ännu tyngre än under graviditeten, så på den punkten stämde statistiken på mig. 2/2015 RESEMAGASINET BUSS

LÄSNING Allt var precis som läkaren hade sagt. Skoven följdes dessutom av svåra depressioner, vilket också är karakteristiskt för min sjukdom. Dan och jag klarade allt detta tillsammans. Lätt var det inte, men vi hjälptes åt när det gick och Adrians behov fick gå före allt. Medan vi var mitt i allt vidrigt som hände fanns det förresten inte mycket att välja på. Vi måste klara av alltsammans, hur skulle vi kunna ge upp? Nu, elva år efteråt, fattar jag nästan inte hur vi orkade. För det mesta hade vi det ofattbart hemskt, hur glada vi än var över vår Adrian. Men nu ska jag ta det från början. Det som hände direkt efter vårt bröllop var att Dan opererades och fick en påse på magen, en så kallad stomi. Den operationen var till för att avlasta tarmen som hade fått en tumör. Det kändes förstås inte så romantiskt att vara nygifta med en påse skit hängande på magen mellan oss, inte sexigt alls. Men om du älskar någon, så klarar du det. Du klarar mer än du tror, du klarar massor. Kärleken klarar det. Kärleken klarar en påse skit på magen! För övrigt skulle det snart bli mer bajs än någon kunde ana i vårt liv, både bajs och rock’n’roll. I just det här läget var det nog ännu jobbigare för Dan än för mig. Dels var det rädslan för att dö i förtid som hans mamma hade gjort, men det var också att Dans identitet som man och hans yrkesidentitet som skådespelare kom att rubbas på ett allvarligt sätt. Ibland går Fantomen på stadens gator som en vanlig man. Så kan det vara. Precis så ser livet ut ibland. Tanken på döden hängde ständigt över Dan och mig, det var som att jämt ha en svart skugga i sällskap. Min rädsla var en annan än Dans, men den var knappast mindre. Skulle jag bli ensam med vårt barn som ännu inte hade fötts? Skulle det gå med Dan som det hade gjort med Dans mamma? När påsen satt på plats på Dans mage, var det dags för strålning, vilket skruvade upp vår gemensamma ångest ytterligare ett snäpp. Å andra sidan försvann mina egna sjukdomssymptom mer och mer ju längre tiden gick och ju närmare jag kom förlossningen. Det var naturligtvis bra, men när det var dags att föda visade det sig att vår bebis låg fel i min mage. Jag kämpade i ett helt dygn för att Adrian skulle komma den vanliga vägen, men förlossningen slutade med akut kejsarsnitt. Så gick det till när vår Adrian kom till världen, och då har jag ändå inte berättat om snapsvisorna. Dem sparar jag till senare, för det väsentliga att berätta just nu är, att Dan och jag var ostört lyckliga två dagar i sträck efter att Adrian hade fötts. Vi låg kvar på BB alla tre. Sedan var vilan över, för nu skulle Dan opereras på nytt. Under operation nummer två skulle tumören i tarmen tas bort. Själv pendlade jag med vår nyfödda bebis i famnen mellan vårt hem på Resarö och Danderyds sjukhus. Självklart skulle jag hälsa på hos min nyopererade make och självklart kände jag mig som en usel hustru: Jag klarade inte att vara det stöd som jag ville vara för Dan. Jag tänkte på vår son Adrian i första hand och det viktigaste för mig var alltid att ta hand om honom. Mina krafter räckte inte till mer än så. Än idag minns jag hur hemskt det var, detta att jag inte orkade stötta Dan så mycket som jag skulle ha velat, då när han var så sjuk. När Dan kom hem från sjukhuset efter sin operation nummer två, var han fortfarande svag. Han fick inte bära Adrian eller lyfta något annat som var det minsta tungt, för då kunde såren i magen gå upp. Allt detta var en stor besvikelse för Dan. Han längtade så efter att

92 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

hålla om sin son, att lyfta upp honom och sköta om honom. Vårt hus på Resarö var nybyggt. Dessvärre hade det visat sig vara ett fuskbygge, där golven måste rivas upp och badrummet måste göras om helt och hållet eftersom det hade börjat ruttna. Hantverkarna skulle komma nu. Ombyggnaden kunde inte vänta och där satt vi. Dan var nyopererad och svag. Jag hade fått tillbaka mina tunga sjukdomsskov, de hade kommit tillbaka efter förlossningen. Adrian var nyfödd. Vilken trio i ett hus som kändes livsfarligt att vistas i! Vi hade inget badrum, så det fanns ingenstans där vi kunde tvätta oss och byta blöjor på Adrian. Golvet i huset bestod av enstaka plankor som vi skulle vingla runt på varje gång vi behövde ta oss fram. Både Dan och jag har lätt till skratt, men det var väldigt svårt att hitta humorn i den här situationen. Det var inte läge för varken fniss eller skämt. Snacka om att leva under stress, och naturligtvis drabbades jag av ett MS-skov som ett extra tungt brev på posten. Självklart. Dan och jag upplevde några mycket tunga dagar och veckor under Adrians första tid. Det fanns människor som oskuldsfullt leende kom fram till mig och sa: ”Å, njuuuut av den här tiden. Den är så fort förbi!” De människorna hade jag god lust att slå på käften. Vad visste de? Vad skulle jag njuta av? Helvetet på jorden? Efter långa, oroliga, sömnlösa nätter var jag närmast medvetslös av trötthet. Jag var ändå tvungen att masa mig upp, amma mitt barn och byta blöjor. Dan ville hjälpa till, men han fick ju inte, nyopererad som han var. Livet just då var allt annat än rosaskimrande. Tiden gick inte fort, dagarna gick i snigelfart. Själv blev jag allt magrare. På barnavårdscentralen frågade de om jag möjligen var deprimerad? ”Nej då”, svarade jag artigt, ”det är bara det, att min man just har opererats för sin cancer i magen, så hans rörelseförmåga är begränsad. Själv är jag mitt i ett av mina tyngre MS-skov och dessutom är huset vi bor i ett fuskbygge. Varken Dan eller jag har familj i närheten, så vi har ingen som kan hjälpa oss. Deprimerad? Jag? Absolut inte, jag kan knappt hålla mig för garv!” En underbar vän lagade mat till oss. Hon heter Ewa och hon körde hela vägen till oss från Stockholm för att leverera matlådor som vi kunde ha i frysen och ta fram till middag. Vi hade mycket att tänka på ändå, men tack vare denna älskade vän slapp vi i alla fall matstressen. Fast min dröm om att vara en av nyblivna mödrar som satt och fikade tillsammans medan barnen låg och sov intill? Glöm det. Tanken var möjligen en fantasi långt borta i universum. Min verklighet bestod av faan, faan, faan. Så här skulle det ju inte vara. Till slut kontaktade jag barnavårdscentralen. Jag klarade inte av situationen och fick kontakt med en diakon från Svenska Kyrkan som erbjöd sig att hjälpa till. Ja tack, sa Dan och jag. Tiden gick, och vardagen fortsatte att vara tung, även när den hade blivit lite lättare. När Adrian hade växt till sig lite bad vi återigen om avlastning via kommunen och då beslöt man att vår son skulle få börja på dagis lite tidigare. Adrian var nio månader när Dan och jag körde honom i barnvagnen till förskolan första gången. Adrian kunde krypa, men han kunde inte gå. Alla barnen på dagiset sympatikröp med honom på golvet, så Adrian fick lära sig innebörden av ordet solidaritet redan innan han hade fyllt ett år. För Dan och mig var det ovärderligt med några timmars avlastning varje dag. Det hjälpte oss mycket. Vi hann andas lite, i trygg vetskap om att Adrian var väl omhändertagen.

Och Cornelia? Dans dotter? Adrians storasyster? Jo, hon fick bära ett mycket tungt lass, för hon fick mer eller mindre bära oss alla. Det var inte bara dåligt, inte på sikt. Jag tror att syskonkärleken mellan Cornelia och Adrian fick en rivstart, i och med att Cornelia fick hjälpa till så mycket med blöjbyten, vaggning och annat. Sedan var det dags för nästa helvete i vår familj, för nu skulle Dan behandlas med cellgifter. Under perioden som de behandlingarna pågick, förändrades Dans personlighet totalt. Han blev ett monster. Han vrålade ut sin ångest, och det spelade ingen roll om vi orkade ta emot hans förtvivlan eller inte, för den landade på oss alla ändå. Dan är världens snällaste människa. Under cellgiftbehandlingarna blev han som förbytt. Jag minns hur jag svor, faan, faan, faan! När ska det här helvetet ta slut? Vi hade lovat varandra att hålla ihop i nöd och i lust, men vart hade lusten tagit vägen? Dan och jag fick jobba hårt för att hitta enstaka små stunder av lycka tillsammans, men för det mesta fanns det helt enkelt inte tid. Jag minns vilken ljusglimt det var när jag fick ett samtal från Linköpings universitet. Den som ringde ville veta om jag kunde tänka mig att bli hedersdoktor och ta emot en doktorshatt. ”Ja tack”, svarade jag. ”Kan min son också få en?” Därpå frågade jag hur det kom sig att jag, med mitt stora bildningskomplex, skulle föräras en doktorshatt, en ring och en lagerkrans? Hur hade jag egentligen förtjänat att bli filosofie hedersdoktor vid Linköpings universitet? Svaret blev, att det var tack vare min tjänst i musiken som jag förtjänade att bli hedersdoktor. Där kom det lite ljus in i vårt liv, äntligen. Och allra, allra värst var det nog faktiskt ännu lite senare, när det visade sig att Dans cancer hade spritt sig, trots den tuffa och genomgripande behandlingen. Dan gick på regelbundna kontroller, som cancerpatienter gör, och plötsligt fann läkarna metastaser i hans lever. Då trodde vi att det var slut. Cancer behöver inte betyda döden nuförtiden, men prognosen för cancer i levern hade vi båda hört talas om. Den är inte god. Men Dan kämpade envist vidare och han klarade även nästa omgång behandlingar. Adrian fanns ju och behövde oss båda. Vi varken kunde eller ville ge upp. Hur sjuka vi än var, steg vi alltid upp ur sängen och orkade med vår lille son. Adrian tog inte styrka från oss, tvärtom. Han gav oss kraft. Adrian var hela tiden en frisk och stark liten pojke. Det är han fortfarande. Tiden har gått och idag är även Dan friskförklarad sedan länge. Han är en fantastisk pappa, men det visste jag förstås redan innan vi fick barn, för Cornelia fanns ju som livs levande bevis. Självklart hade jag en rad sammanbrott under den här svåra perioden av vårt liv. I och med att Dan fick cancer hade Döden så alldeles påtagligt flyttat in i vårt hem. Mitt liv hade övergått i mardröm på ytterligare ett svårgreppat sätt och skräcken var ständigt närvarande: Skulle jag bli ensamstående, MS-sjuk mamma? Skulle även Dan svika mig, trots all sin kärlek? Skulle han inte finnas mer hos Adrian och mig? Att bli lämnad ensam och att bli övergiven är alltid min stora rädsla, och att livet är ändligt blir så alldeles påtagligt när en älskad människa är allvarligt sjuk. Hos oss fanns plötsligt döden med hela tiden, och samtalet med döden ville inte ta slut.

Långt senare, när Adrian precis hade börjat skolan, sa han till mig en dag: ”Mamma, livet är högsta vinsten och sedan är det game over”. Exakt så är det. Därför gäller det att ta vara på livet medan det pågår. Man förändras av att så påtagligt leva i dödens närhet, som vi gjorde när Dan blev sjuk och sedan fick ett återfall. Hur man förändras kan vara svårt att se själv, men det känns som att andra egenskaper tas i bruk, man visste inte ens att de fanns. Själv har jag inte en livshotande sjukdom, men jag kan å andra sidan inte räkna med att bli botad heller. Ändå förde jag otroligt länge ett personligt krig mot min sjukdom, jag var som en soldat, jag hade bestämt mig för att sjukdomen skulle besegras. Först när sjukdomen var borta, och bort skulle den, hade jag vunnit mitt krig. Så tänker jag inte längre. Det har snart gått tjugo år sedan jag fick min diagnos och fortfarande vet jag inte om jag har hunnit ända fram till försoning. Jag gillar inte läget, det gör jag inte, däremot accepterar jag min sjukdom på ett sätt som jag inte gjorde tidigare. Den finns. Den får finnas. Den får kon sekvenser för hur jag lever, men den hindrar inte att jag lever, på de villkor som getts just mig. Bara jag inte är mitt i ett skov och har drabbats av skovets efterföljande helvetesdepressioner, väljer jag att se det ljusa i livet. Det finns. Vår son Adrian är en stor och viktig del av detta ljusa. Fast jag sjunger fortfarande helst blues. Den rymmer de andra känslorna, de ordlösa. Svärtan är också en del av mitt liv, den kommer till uttryck när jag sjunger blues. Där ryms den. Där får den både synas och höras. Jag visste att Adrian skulle bli mitt enda barn. Därför var det från start en så stor och trygg glädje, att Adrian redan hade en storasyster, helt underbart. Jag såg ett av Skavlans teveprogram en kväll, när en av gästerna var en syster till USA:s president, Barack Obama. Skavlan påpekade att hans gäst var halvsyster till president Obama, inte riktig syster alltså, varpå kvinnan satte honom på plats direkt: ”I am Barack Obama’s sister. We don’t do halves.” En helt avgörande inställning. Jag jublade när jag hörde henne säga så. Den inställningen delar jag, exakt så tycker jag. Adrian har en syster, punkt och slut. We don’t do halves. En av mina favoritpoeter, Edith Södergran, skriver så här sant och urvackert i dikten som heter ”Den stora trädgården”: Vi äro alla hemlösa vandrare Och alla äro vi ju syskon. Dans ex-fru är förresten Adrians frisör. Hon är den enda som riktigt vet hur min son vill ha sitt hår och han blir alltid nöjd med hur hon klipper honom. Över huvud taget har det hela tiden varit väldigt viktigt för mig, att kretsen runt Adrian skulle bli stor och varm och vänlig. Visst var det Hillary Clinton som citerade det afrikanska ordspråket, it takes a village to raise a child? Adrians allra närmaste är Dan och jag och Cornelia, men utanför denna lilla krets har vår son en mycket stor familj. Han är allt annat än ensam. Adrian är född 25 december. Han är ett kärleksbarn, ett Jesusbarn, en lyckobringare. ur En näve grus av Louise Hoffsten och Lena Katarina Swanberg (Forum Bokförlag), 2015.

2/2015 RESEMAGASINET BUSS

To advertise here call: +46 (0) 717 30 50 www.busspa.se

Våra naturliga deodoranter fick toppbetyg!

JUST NU! Gravyrpenna till kampanjpris

Känn dig fräsch hela dagen med ekologisk deodorant från Färg & Förändring.

Nätbutik: www.fargochforandring.se R

Handgjord svensk produkt !

Snygg möbel på dagen – skön säng på natten!

QuickBed AB, E-Post: info@quickbed.se Tel: 040 - 40 50 30

QuickBed_90x60.indd QuickBed90x58.indd 1 5

Rena, balansera och stärk din kropp med ishavsalger! För mer information, se vår hemsida eller slå oss en signal! 026-13 35 20 info@alg-borje.se www.alg-borje.se

11-04-15 11-10-04 09.14.43 09.10.37

erf

Hög komfort! Levereras färdigmonterad! Fördelaktigt pris! Flyttbar! Tre års garanti!

Bredd 100 cm Höjd 110 cm Djup 46 cm Bäddmått 90x200 cm

Trött och hängig?

års

et!

QUICKBED – det suveräna sängskåpet!

enh

Pris: 10.900:- / pers. i dubbelrum. Agria Djurförsäkring är Länsförsäkringars specialistbolag för djur- och grödaförsäkring.

Pris: 10.500:-

/ pers. i dubbelrum.

www.cab-resor.se • 0431-36 96 55

Minska i vikt med Måltidsmåttet Lätt att äta rätt. Med Måltidsmåttet behöver du inte räkna kalorier eller väga maten.

Har du endometrios? Vi ebjuder medlemsträffar, föreläsningar, tidning och hemsida med fakta och forum Tillsammans är vi starkare!

www.endometriosforeningen.com

MEDIUMET MARIANNE

KÄND FRÅN TAROTLINJEN

FYRKLÖVERNS STUGBY

80 stugor i underbar natur med utsikt över Siljan.

En sista hälsning som räddar liv

Boka en tid för samtal

telefontid måndag-torsdag 8.00-9.00 tel 013-16 31 80 el 0707-48 17 81

Din minnesgåva gör stor skillnad. Kontakta oss på Persborgs Stugby 010 –199 33 00 eller lakareutangranser.se Tack! www.forsvision.se Munkhagsgatan 74 587 26 Linköping 12 kr/min

Trštt och hŠngig? Kläder Smycken Väskor Sjalar Kläder Smycken Väskor Sjalar Cream Flamenco Cream DesignWerket Flamenco Culture DesignWerket Pulz Culture

Ester Elenora Sandwich Ester Elenora Repeat Sandwich Kaffe Repeat och andra... Kaffe Pulz och andra... Välkommen till vår webbshop!

PG: 90 06 03 – 2

shop.essere.se shop.essere.se

Välkommen till vår webbshop!

Balansera och stŠrk din kropp med ishavsalger. Rik pŒ jod!

Fšr mer info,

Alg-Bšrje AB Tel 026-13 35 20

www.alg-borje.se

Vår kunskap sitter mellan fogytorna!

svetsansvarig.se

Vi arbetar med svetstillsyn

Före

Efter

ÅDERBRÅCK och ådernät Skuminjektion med ultraljud Effektiv behandling av åderbråck utan operation eller narkos. (Ingen sjukskrivning krävs) Läkarhuset Hötorgcity 08-55 80 80 00

www.åderbråck.nu Dr. Brigitte Galland Perhard

Normalpris 30 kr/st – 50% = 15 x 50 st = 750 kr inkl moms o porto. Kvitterad faktura bifogas.

Soﬁe Bollman har lämnat storlek 54 & nu leker livet igen!

Annons

För ett år sedan vägde Soﬁe Bollman 120 kilo. I dag är hon nere på 63 kilo och mår bättre än någonsin. – Jag var van vid att vara överviktig och tänkte att det är normalt att ha ont i ryggen eller ha ont i fötterna efter promenader. Stort tack till mina kompisar som drog med mig till Cambridge. Jag testade programmet i tre veckor och fick dricka shakes och vatten. På den tiden gick jag ner nästan tio kilo, vilket var väldigt inspirerande, säger Sofie. Jag har kämpat med vikten ända sedan mellanstadiet. Till sin hjälp har hon också haft sin mamma som parallellt har tappat 40 kilo. – Vi är så stolta över varandra. Det är först nu i efterhand som jag har insett hur illa det var för min del. Jag hade tänkt att ”jag är ju söt i alla fall”, men jag mådde ju inte bra. När jag valde mellan chips och glass tog jag båda. Jag hade sömnapné och ont i kroppen. Nu i dag har jag aldrig mått bättre!

n onstävlinge ti a ir p s in i Vinnare ge Kvinna” id r b m a C ts e ”År Sofie ställde också upp och vann i Cambridge inspirationstävling/ Kvinna, som hölls i September 2014. Alla finalister bjöds tillsammans med sina rådgivare till en Galakväll i Stockholm. Samtidigt firade Cambridge sitt 20-års jubileum. Otroligt kul att vinna, säger Sofie som tänker ställa upp i kategorin ”Årets Livsstilskvinna” nästa år. Där är kriterierna att man ska ha hållit sin vikt i minst 1 år. Det kommer hjälpa mig att verkligen försöka hålla vikten. Vilket faktiskt är mindre lätt än att gå ner i vikt.

Vill du också ha hjälp av en Cambridge-rådgivare att gå ner i vikt? Vi ﬁnns i hela Sverige.

www.cambridgeviktprogram.se

ader!

8 mån å p e r a tt lä o il 50 k

KRÖNIKA Leena Holm Bodelsson

Jag älskar Stockholm När vi flyttade ut på landet för åtta år sedan bekantade jag mig med en ny typ av trötthet efter besök i en stad eller by med fler än hundra invånare, det vill säga fler än i vår egen. Första gången det hände trodde jag att det berodde på att mina nästan femtioåriga ben inte orkar springa runt i butiker lika lätt som när de var yngre. Men när jag öppnade munnen för att ta upp saken med Halvan (min elva år yngre äkta hälft, då inte ens fyrtio fyllda) hade han redan somnat i soffan med jackan på och fyra shoppingpåsar i var hand. Nej, åldern har inte lika mycket skuld som ovanan. Att bo på landet gör en människa ( jag) ovan vid det mesta som anses helt naturligt för andra. Som människor, oväsen och bilar. Å andra sidan skaffar man sig fort nya ovanor. Innan vi flyttade till Halvans barndomshem varnade han mig, trodde att jag skulle bli frustrerad över att inte träffa människor i samma utsträckning som tidigare. – När du hör en bil kommer du att springa till fönstret för att kolla vem det är, sen spekulera i timmar om den bara passerar. Så blev det naturligtvis inte. Alls. Istället springer jag till fönstret, kollar registreringsnumret och drar iväg ett sms till bilregistret, som svarar på en sekund. Vi lever för sjutton i moderna tider. Vi har just kommit hem från några dagar i Stockholm. Jag älskar vår huvudstad och hade jag inte träffat Halvan skulle jag nog ha flyttat dit, trots att vänner som bor där avråder. De gnäller på trafiken, horderna av människor, avstånden mellan bostad, vänner och jobb, stressen, försenade bussar, dålig snöskottning, sura uppstötningar och så vidare. Själv blir jag överlycklig när en bil närmar sig, euforisk om det sitter mer än en person i den och djupt tacksam när jag inser att ingen har stulit snöskyffeln ur längan. Och försenade bussar har jag inga problem med alls eftersom det är svårt att ha problem med något som inte finns. Nåväl, Stockholm var lika underbart som vanligt. Pendeltåg, buss och t-bana gör mig och Halvan gröna av avund. För att inte tala om utbudet av allt annat.

98 RESEMAGASINET BUSS 2/2015

Och då menar jag verkligen allt, från Starbucks-kaffe till knark. Magiskt, om man är knarklagd. Själv håller jag mig till kaffet. Jag och Halvan tillbringade sju timmar på pendeltåg och t-bana, fem i kö och tio till fots genom stadens gator. Vi spenderade tusentals kronor på mat och fika och stod glatt hopklämda i fyra timmar bland ett par hundra andra på komediklubben Norra Brunn. Men med så många intryck krävs minst tre semesterdagar på hemmaplan, eftersom vi besöker civilisationen alltför sällan för att hinna vänja oss. GARANTERAT FRÅN FALUN Många påstår att stockholmare är sura, gnälliga och otrevliga, men det kan jag inte hålla med om eftersom jag inte känner några. Mina vänner i Stockholm är samtliga inflyttade från olika delar av landet och det skulle kännas märkligt att påstå de är stockholmare, trots att de har bott där i många år. Jag gissar att dialekten är den markör som skiljer lantisar från stockholmare. Vi besökte Norra Brunn med våra vänner i Stockholm, Thomas och Annica, (ursprungligen från Dalarna och med dialekterna i behåll). När en av kvällens komiker avslöjade att även han sedan några år tillbaka är inflyttad från Dalarna höjde Thomas sin ölsejdel och ropade, på klingande dalmål: – Då kommer du garanterat från Falun! Komikern tittade häpet ut över publikhavet och försökte lokalisera Thomas. – Men hur kunde du gissa det? – Därför att falubor är de enda i hela Dalarna som ändrar sin dialekt till rikssvenska när de flyttar till Stockholm, frustade Thomas. Jag vill höra ljud, slippa skotta snö, ta t-banan utan att tänka på däckbyte, slippa köra två mil för att shoppa, smita in på kafé och titta på folk när jag känner mig uttråkad, gå på teater, ha nära till sjukvården och tillbringa minst en kväll i veckan på Norra Brunn och få skratta. Jo, serrö, om tio år, när jag blir pensionär, finns här ett trevligt hus till salu, i lugn skön idyll med skog och hav som närmaste granne. Perfekt för den som vill sms:a bilregistret.

LEENA HOLM BODELSSON Leena är 55 år och bor i Tosteberga, norr om Åhus, tillsammans med make och katt. Förutom att driva sitt hotell älskar hon kreativt skapande i datorn, böcker, film och människor. Leena tog mc-kort som 45-åring och planerar att köra USA runt när hon blir pensionär. Och hon vill alltid bo vid havet.

Visualisera din verksamhet

SparGIS â&#x20AC;&#x201C; Visualisera din verksamhet pĂĽ karta

K A T R I N E H O L M S

KONSTHALL

Imants Gross 17 juni-15 augusti www.katrineholm.se/konsthall