Resemagasinet Buss #10, 2014 by resemagasinetbuss

Opera Sällskapsspel Skräck Julshower KORSORD

Fluctuat nec mergitur

ANNO 1988

RESEMAGSINET BUSS #10 2014

Vinn biljetter till Wermla nd Operas succ é Trilogin

Sissel Kyrkjebø

STOR INTERVJU Norges enda världsartist om den nya Sverigeturnén, sabbatsåren från musiken, ryska säkerhetsvakter och att sjunga med punkrockare och tenorer.

DIN GUIDE TILL VINTERNS RESOR

STOR RESESPECIAL Europas största marknad, en konstgjord vulkan, snowboard vid slottet eller renrace på Talvatissjön? Vi har varit i Riga, tyska Sachsen-Anhalt, Uppsala och Jokkmokk.

Unna dig ett paket med opera, teater, golf, festival eller shopping. Vi har förmånliga paketerbjudanden. Dessutom bor du bekvämt och vackert vid Klarälvens strand.

www.elite.se/karlstad 054-29 30 00

SlowArt 20.9 2014 – 11.1 2015

Läs mer på wwf.se/minnesgava

WWF kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll

Skänk en minnesgåva

Slow Art presenterar en rörelse inom konst och konsthantverk där teknik, material och arbetsprocess har getts en särskild betydelse. Klänning Broken Shadow, 2008 Helena Hörstedt (f 1977). Råsiden, skinn

Helena Hörstedt, Klänning Broken Shadow (detalj)

ÖPPET TIS–FRE 11–18, LÖR–SÖN 12–16 SÖdRa STRaNdgaTaN 20, gävLE www.LaNSmuSEETgavLEBoRg.SE

DANA DRAGOMIR Panflöjt i Jul och Vintertid Ackompanjatör: Marcus Fernholm

December Fred 5 6 Lörd Sönd 7 Ons 10 Torsd 11 Lörd 13 Fred 19

SUNDSVALL, Sköns kyrka kl 19:00 DELSBO, kyrkan kl 18:00 SANDVIKEN, Ovansjö kyrka kl 16:00 BORÅS, Gustav Adolfs kyrka kl 19:00 HALMSTAD, Immanuelskyrkan kl 19:00 HÄLLEFORS, kyrkan kl 16:00 NYNÄSHAMN, kyrkan kl 19:00

Januari 2015 2 Fred 3 Lörd Sönd 4 Månd 5

ENKÖPING, Vårfrukyrkan kl 19:00 GÖTEBORG, Tyska kyrkan kl 16:00 MALMÖ, S:t Johannes kyrka (Triangeln) kl 16:00 ESLÖV, kyrkan kl 16:00

Ny CD!

Frost

Biljetter : www.ticnet.se, tel 077-170 70 70 och samtliga Ticnet-ombud

>>SKVALLER

F ARS I R EGI AV EDWARD AF SI L L É N

UP PS A L A > >>> ST AD S T E A TER

PAKET Boende på Grand Hotell Hörnan, teaterbiljetter samt 1 glas vin & osttallrik per person i Grand Hotell Hörnans bar Pris per person: 1225 kr Läs mer på vår hemsida.

BILJ/INFO: 018-14 62 00 BOKABILJETT@UPPSALASTADSTEATER.SE

Bengt Berglund en nyfiken rackare 29 november 2014 15 februari 2015

GUSTAVSBERGS PORSLINSMUSEUM www.gustavsbergsporslinsmuseum.se

INNEHÅLL

Innehåll 24. Dana Dragomir

Sedan genombrottet med ledmotivet till filmen Mio, min Mio i början av 90-talet har Dana Dragomir haft en självklar plats på musikscenen, och i det svenska folkets hjärtan. I vinter är hon aktuell med föreställningen Dana Dragomir – Panflöjt i juletid.

32. Sissel Kyrkjebø

”Norges nationalklenod” har hon kallats. Sedan genombrottet i Eurovision Song Contest 1986 har Sissel Kyrkjebø sjungit med artister som Placido Domingo, José Carreras, Willy Nelson och Warren G. Som en av få svenska tidningar har vi träffat henne inför Sissels jul, Sissels första konsertturné i Sverige på fyra år.

46. Riga

”Baltikums Paris” har ett blomstrande kulturliv, storslagen arkitektur, Europas största matmarknad och en historik som kan skrämma slag på vem som helst. Följ med på julshopping i Baltikums enda verkliga storstad i vinter.

76. Wermland Opera

Fram till sista maj 2015 kan du se opera på ett helt nytt sätt i Karlstad, då Wermland Opera sätter upp de tre välkända verken Barberaren i Sevilla (Rossini), Figaros bröllop (Mozart) och Fidelio (Beethoven) – samtidigt. Vi var där på premiären.

114. Caroline L Jensen

Sveriges nya skräckdrottning skriver om fasor så ohyggliga att medarbetare på hennes förlag mått ”fysiskt illa” av att arbeta med texterna. I vinter är Caroline L Jensen dubbelt aktuell med romanen Demonologi för nybörjare och novellsamlingen Rovdjur. Vi bjuder på en intervju, och ett exklusivt bokutdrag ur den nya romanen.

6 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

114

mindre än 85 gram. En snygg lät viktslösning som ger 80% av produkterna i vårt packsystem väger Champagne dimignvdräeloänrga85nisgreraam.d paEncksnniyggng utläatnvövikteslrövsikntinpåg sfloymgetger. på Nordpolen

Världen krymper alltmer i takt med att resvägarna blir fler och billigare. Vi bokar biljetter till destinationer som för bara några 80% av produkterna i vårt packsystem väger 80% av produkterna i vårt packsystem väger decennier sedan var utopier – och klagar sedan vid framkomsten mindre 85 gram. En snygg lättviktslösning som ger 80% avänprodukterna i vårt packsystem mindre än 85 gram. En snygg lättviktslösning som ger dig välorganiserad utan övervikt på flyget. på att wifi-uppkopplingen är för långsam. Hur många svenskar åkte vägermindre änpackning 85 gram. dig välorganiserad packning utan övervikt på flyget. till Asien på 50- eller 60-talet? I dag är Thailand vårt vanligaste Varför inte lättviktslösning packa smartare? som En snygg semesterresmål. Varför inte packa smartare? ger dig välorganiserad År 1897 försökte den svenske ingenjören Salomon August Andrée, packning utan övervikt efter år av förberedelser, att nå Nordpolen i sin luftballong Örnen, och ryggont. bara för att krascha på Vitön utanför Svalbard. Deras kvarlevor hittades 33 år senare. År 1967 bordade den ryske kosmonauten Vladimir Komarov rymdraketen Soyuz 1 i hopp om att bli den första människan i rymden, bara för att försvinna i ett eldhav när farkosten kraschade produkternaväger i vårt packsystem väger 80% av produkterna80% i vårtavpacksystem utamför det ryska samhället Orensburg. 80% av produkterna i vårt packsystem mindre väger än 85 gram. En snygg som ger 85 lättviktslösning gram. En snygg lättviktslösning somlättviktslösning ger I dag kan du flyga till Nordpolen med helikopter den ryska mindrefrån än mindre 85 gram. Enän snygg som ger dig välorganiserad packning utan övervikt på flyget. Säljs på bl.a. Outnorth, Addnature, Naturkompaniet, Sport och Pickpack.se digoch välorganiserad packning utan övervikt på flyget. polarstationen Barneo för runt 19 000 kronor, ringadig dinavälorganiserad vänner packning utan överviktFemmans på flyget. Läs mer om våra reseoch friluftsprylar på www.seatosummit.se Varför inteinte packa smartare? när du kommit fram. Ett glas champagne ingår i biljettpriset. Varför Varför inte packa smartare? Varför inte packa smartare? Och det brittiska företaget Virgin Galactic säljer bekväma packa smartare? Säljs på bl.a. Outnorth, Addnature, Naturkompaniet, Femmans Sport och Pickpack.se flygstolar till yttre atmostfären till vem helst som är villig att hosta Läs mer om våra reseoch friluftsprylar på www.seatosummit.se upp de 1,9 miljoner kronor som resan kostar. Temat för det nummer av tidningen du håller i din hand är resor. Vi har varken varit på Nordpolen eller i rymden, men väl i Riga, den forna DDR-staten Sachsen-Anhalt, Uppsala och Jokkmokk. 80% av ii vårt packsystem väger 80% avtillprodukterna produkterna vårt packsystem väger Oavsett om80% du åker något av dessa fyra resmål, vilket vi för väger av produkterna i vårt packsystem mindre än 85 gram. En snygg lättviktslösning som mindre än 85 gram. snyggi lättviktslösning som ger ger övrigt starkt rekommenderar, eller någon En annanstans vinter, var mindre än 85 gram. En snygg lättviktslösning som ger dig välorganiserad packning utan övervikt på flyget. ödmjuk inför det att du med sådan lätthet kanutan ta dig dit idag, digfaktum välorganiserad packning övervikt på flyget. dig välorganiserad packning och se till utnyttja denna ynnest till max. Trevlig resa!utan övervikt på flyget.

Vardig fvälöroinrgtanie pacserkada spacknimartanrge?utan övervikt på flyget. Varför inte packa smartare?

Varför Varför inte inte packa packa smartare? smartare? Säljs på bl.a. Outnorth, Addnature, Naturkompaniet, Femmans Sport och Pickpack.se Varför inte packa smartare? Läs mer om reseoch friluftsprylar på www.seatosummit.se Redaktionen förvåra Resemagasinet Bus

Ett lättare val

80% av produkterna i vårt packsystem väger mindre än 85 gram. En snygg lättviktslösning som ger Säljs på bl.a. Outnorth, Addnature, Naturkompaniet, Femmans Sport och Pickpack. Redaktion Marknad och på flyget. Läs mer Naturkompaniet, om våra rese- ochFemmans friluftsprylar på www.seatosummit.se dig välorganiserad packning utan Säljsövervikt på bl.a. Outnorth, Addnature, Sport och Pickpack.se

försäljning

ANSVARIG UTGIVARE: Läs mer om våra reseoch friluftsprylar på www.seatosummit.se Marie Tillman SÄLJCHEF: Marie Tillman, Varför inte packa smartare? ART DIRECTOR: Tel: +46 (0)707 17 30 50 David Liljefors marie@resemagasinetbuss.se SKRIBENTER: ACCOUNT MANAGER: David Liljefors (DL) Charlotte Lindmark, Anders Jansson (AJ) Tel: +46 (0)706 25 71 78 Jea Jonsson (JJ) charlotte@resemagasinetbuss.se Lotta Gustavsson (LG) FAKTURERING: Anton Karlsson (AK) faktura@resemagasinetbuss.se Marie Tillman (MT) DISTRIBUTION: Leena Holm Bodelsson VAS Latvijas pasts Säljs på bl.a. Outnorth, Addnature, Naturkompaniet, Femmans Sport och Pickpack.se Åsa Jinder TRYCK: Poligrāfijas grupa Säljs på bl.a. bl.a. Outnorth, Addnature, Naturkompaniet, Femmans Sport Sport och och Pickpack.se Pickpack.se Läs mer om våra reseoch friluftsprylar på www.seatosummit.se Ett lättare val Säljs på Outnorth, Addnature, Naturkompaniet, Femmans Agneta Nyberg Mūkusala på Läs mer mer om om våra våra reserese- och och friluftsprylar friluftsprylar på www.seatosummit.se www.seatosummit.se Ett lättare val val Säljs på bl.a. Outnorth, Addnature, Naturkompaniet, Läs Ett lättare Omslagsfoto: Femmans Sport och Pickpack.se Sissel Kyrkjebø Läs mer om våra reseoch friluftsprylar på Foto: David Liljefors POSTADRESS: www.seatosummit.se Resemagasinet Buss, Box 4147 Resemagasinet Buss 102 63 Stockholm, Sverige. produceras och ges ut av E-POST: (respektive) SUM Ltd, Säljs på bl.a.MARKETING Outnorth, Addnature, Naturkompaniet, Femmans Sport och Pickpack.se Läs mer om Kingdom. våra reseoch friluftsprylarfornamn@resemagasinetbuss. på www.seatosummit.se se Ett lättare val United

ckk system väger lät tviktslösning som ger utt an övervikt på flyget. t? .

Kontakt

Välkommen till

EDURSDOTTER Två butiker och en webshop fyllda med sköna plagg & accessoarer i finaste ull! Hos oss hittar du härliga sköna tröjor, tunikor, kjolar, klänningar, vantar, mössor, halsdukar och handledsvärmare i många vackra färger och mönster. Allt stickat och sytt i vår egen ateljé i Kinna, Västergötland. Passar inte våra storlekar kan du beställa med specialmått. Hornsgatan 29c, Stockholm Öppet: månd. - fred. 11-18 lörd. 11-16 , 08 - 640 12 90

Risängsvägen 20, Kinna Öppet: onsd. - fred. 10-17 lörd.10 -13, 070 -731 30 28

www.edursdotter.se

Lackkappor Rockklänningar Långbyxor BH Benkläder Mamelucker Vårdstrumpor Näsdukar Nattlinnen Byxdressar Bäddjackor Morgonrockar Koftor Greta Ekman AB Sibyllegatan 29 • T Östermalmstorg Telefon 08-667 21 55 • 0701-719 309

STOR UTFÖRSÄLJ ! NING

I BLICKFÅNGET

Jeanne d´Arc på naturens sida STOCKHOLM Den 4 december är det urpremiär för Mirja Unges nyskrivna pjäs Johanna på Dramatens stora scen i Stockholm. För regin står Jenny Andreasson och i huvudrollerna ser vi Nina Zanjani och Adam Pålsson. Uppsättningen är det fjärde samarbetet mellan Jenny Andreasson och Mirja Unge efter de tidigare pjäserna Var är alla? (2005), Mariella (2008) och Klaras resa (2010). Johanna är en storslagen historia om en nutida Jeanne d´Arc som till varje pris vill förändra vårt sätt att leva.

Det är också en rasande uppgörelse med den pågående miljökatastrofen i världen. – Jag började fantisera om en Johanna som föds i dag, och som engagerar sig i något, säger Mirja Unge. Vad visste jag inte först. Men så åkte jag till Hälsingland där jag är uppvuxen och såg hur de helt kärlekslöst huggit ner skogarna där. Och då kände jag väldigt starkt att det är det här kriget Johanna ska in i. Naturen har ingen röst i vårt samhälle. Så det här är ett försök att ge naturen den rösten. DL dramaten.se

Greve Almaviva som gangsterboss STOCKHOLM Den 16 januari kommer Olympiateaterns uppsättning av Mozarts klassiker Figaros bröllop till Reginateatern i Uppsala. I regissören Helena Collerts uppsättning är handlingen förlagd till maffiavärldens Chicago, där greven har absolut makt i en kriminell värld med egna regler. Grevinnans olycka och relation till Cherubin, en ung vacker

10 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

kvinna som uppvaktar och skapar längtan hos grevinnan, har också skruvats till i föreställningen. Figaros bröllop är en komisk opera med allvarliga undertoner som handlar om kärlek, trohet och ångesten över att bli övergiven. I rollerna ser vi Åke Sjökvist som greve Almaviva, Barbro Ögren som Susanna och Ilona Autio som grevinnan. DL

Afzelius hyllas SVERIGE Den 14 mars i vår är det premiär för Tusen bitar – en konsert med sånger om kärlek och orättvisor av Björn Afzelius i Malmö. Den landsomfattande turnén är ett initiativ från bandet Globetrotters, som i många år kuskade Skandinavien runt tillsammans med Björn Afzelius. – Det blir mycket musik, många anekdoter, rock’n’roll-ös och akustiskt om vartannat, berättar Olle Nyberg från Globertrotters. Och Björn kommer att vara högst närvarande, både i sina sånger och på filmduk. Med starka låtar som Sång till friheten, Tusen bitar, Juanita, Exil och Feberdansen blev Björn Afzelius den tveklöst mest framgångsrika samhällskritiska rockartisten i sin generation, vänstersångaren som nådde en bredare publik än någon annan samtida proggare. Björn Afzelius hann sälja två och en halv miljon skivor, vara toppattraktion på Roskildefestivalen och göra flera långa turnéer innan han förlorade kampen mot cancern 1999, 52 år gammal. Tusen bitar – en konsert med sånger om kärlek och orättvisor av Björn Afzelius kommer att besöka sammanlagt 22 orter runt om i hela landet, med final i Linköping den 12 april. DL tusenbitar.nu

Big shoulder bag, ur kollektionen Näver från Eduards accessories.

Picard i Young Designers på Formexmässan Uppsala STOCKHOLM Många av dagens etablerade formgivare startade sin karriär vid Young Designers, formmässan Formex plattform för unga och oetablerade formgivare.

Cecilia Eduards. Foto: Mats Ekblad.

För den som vill se framtidens designers och formgivare rekommenderas ett besök på årets upplaga av Formex som pågår 14–17 januari 2015 på Stockholmsmässan . En av de unga debuttanterna på

mässan är den Göteborgsbaserade arkitekten Cecilia Eduards. Cecilia är hjärnan och hjärtat bakom Eduards Accessories som designar läderväskor och accessoarer med inspiration från svensk hantverksoch byggnadstradition. Eduards Accessories första kollektion Näver är en nutida tolkning av traditionell nordisk näverflätning. – Jag arbetar fram väskmodellerna i min källarstudio och syr alla prototyper för hand med traditionell lädersömnadsteknik, säger Cecilia. Produkterna får sedan sin färdiga form i nära samarbete med den småländske tillverkaren. Enbart vegetabiliskt garvat läder används och alla produkter tillverkas i Sverige av erfarna läderhantverkare. AK formex.se

UPPSALA Den franska matbutiken Picard öppnade i slutet av november sin åttonde butik i Sverige, och sin första i Uppsala. Den franska kedjan som specialiserat sig på fryst mat öppnade sin första butik i Paris 1974, och har sedan dess växt till en kedja bestående av 900 butiker i Frankrike, Italien, Belgien och Spanien. Den första butiken i Sverige öppnades 2013. Picards butiker erbjuder över 700 frysta produkter, bland annat fem olika slags pilgrimsmusslor. Picard har också blivit utsedd till Frankrikes mest uppskattade matbutik tre år i rad. − Vi fortsätter vår snabba etablering i Sverige, säger Kevin Renaudin, Operational Manager i Sverige för Picard. Butiken i Uppsala blir vår första utanför Stockholmsregionen. Det känns spännande. Vi är väldigt nyfikna på att se hur Uppsalaborna tar emot våra produkter. DL picard.se

Jag skulle önska att alla nya filmskapare hade möjligheten att använda riktig film. Inget ont om digital teknik, men film är ju en romantisk upplevelse och den analoga filmen är en stor del av det. J.J. Abrams, regissör, Star Wars: Episode VII 10/2014 RESEMAGASINET BUSS

SCEN

Tomas sista revy GÖTEBORG För exakt 25 år sedan satte Tomas von Brömssen upp sin första revy, kort och gott kallad Tomas revy, på Lisebergsteatern i Göteborg. Det blev en fullständigt formidabel succé. Föreställningen spelades i över ett år i Göteborg, följt av långa spelperioder i både Stockholm och Oslo. Tomas revy fick två uppföljare som spelades över 200 gånger i Göteborg, Oslo och på turné i Norge. I vår får vi äntligen se honom i en revy igen, i Tomas sista revy – en föreställning till vilken Tomas har samlat sitt favoritteam av kreatörer omkring sig, bland andra regissören och parhästen Bo Hermansson. – Det här ska bli så vansinnigt kul, säger Tomas von Brömsen. Föreställningen är i stort sett redan färdigskriven, så nu längtar man bara efter få att börja repetera. Tomas sista revy har premiär 29 januari 2015 på Lisebergsteatern i Göteborg, och kommer därefter att spelas hela våren på samma teater. DL liseberg.se

12 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

Göteborg Film Festival GÖTEBORG Bunkra upp med popcorn! Den 23 januari är det dags för Göteborg Film Festival på Sveriges framsida.

Festivalen arrangerades för första gången 1979 och har sedan dess lockat tiotusentals besökare till Göteborg varje år. Förra året löste inte mindre än 35 000 personer 136 000 biljetter till nästan 500 filmer. Utöver film bjuder festivalen även på ett 40-tal seminarier, musik, konst och

mängder av andra aktiviteter. På 2015 års upplaga av festivalen står japansk film i fokus. Det kommer att visas nya filmer av etablerade regissörer som Naomi Kawase och Shinya Tsukamoto, men även “indiefilm” som Sion Sonos hiphopmusikal Tokyo Tribe. Det kompletta programmet till festivalen släpps 8 januari. Som ett komplement till festivalen anordnas helgen före invigningen Lilla Filmfestivalen, en riktigt fest för de yngre (3–15 år) cineasterna på Biograf Draken med filmvisningar och aktiviteter. Göteborg Film Festival pågår 23 januari till 2 februari 2015. Lilla Filmfestivalen pågår 15–18 jan. DL giff.se

m ort o gesp p och å r f ö Kul m. K bilen. khol Stoc ner i mo a ladd

Registrera hunden HUNDAR Alla hundar som bor i Sverige ska märkas med ett eget IDnummer och registreras i Jordbruksverkets centrala hundregister. I registret finns uppgifter om hunden och om dess ägare. Syftet med registret är att enkelt kunna hitta ägaren till hunden. Polisen använder registret för att ta reda på vem som är ägare om hunden sprungit bort, är orsak till en skada eller varit med i en olycka. Antalet svenska hundar som registreras i hundregistret har ökat de senaste åren, men fortfarande saknas några tusen. Du kan enkelt registrera din hund via en e-tjänst på Jordbruksverkets webbplats för 50 kr. Använder du en pappersblankett kostar det 100 kr. Detta är en engångsavgift. Att ändra uppgifter eller byta ägare kostar inget. I e-tjänsten kan hundägaren se uppgifterna om sin hund, registrera nya hundar och göra ägarbyten. Det går också att ändra hundens namn, födelsedatum och adress. Eller avregistrera hunden om den flyttat utomlands eller avlidit. AJ jordbruksverket.se/hundregistret

Åtta mil på Mälaren RESOR Den 8 februari 2015 går starten för Vikingarännet, världens längsta återkommande skridskolopp på naturis. Loppet går mellan Uppsala och Stockholm efter den gamla Vikingaleden, en sträcka som utöver själva åkningen bjuder på många kulturellt intressanta och historiska platser längs med banan. Vikingarännet erbjuder flera klasser för de tävlande, från “Vikingarännet kortis” som är 15 km till tävlingsklassens 80 km. Några bra platser om du vill heja på åkarna efter banan är Skokloster, Sigtuna, Kairobadet eller Kungsängen. DL vikingarannet.com

Vad Vet du om

Stockholm?

Testa kunskaperna och utmana varandra i en kul frågesport via mobil ute på stan!

Utmana varandra i en kul frågesport där ni lär er mer om Stockholm och har kul tillsammans. Välj stadsdel, dela in gänget i lag och ladda ner frågesporten i mobilerna. Laget med flest rätt svar vinner! Vilken stadsdel vill ni tävla i? Mysiga Gamla stan Charmiga Södermalm Mäktiga Kungsholmen Livliga Norrmalm Moderna Vasastan Pampiga Östermalm Köp och ladda ner frågesporten direkt från www.shop.stockholmstories.se

STOCKHOLM STORIES

hej alla buSSbolag! Låt era resenärer gå en tipspromenad via mobil i Gamla stan. En kul och annorlunda aktivitet som ni kan baka in era resepaket. Se vårt prova på-erbjudande på www.busspa.se 10/2014 RESEMAGASINET BUSS

info@frozt.se • telefon: 026-10 99 44 • WWW.FROZT. SE

PERSONLIGA och lite ANNORLUNDA SMYCKEN • VÄSKOR i många MODELLER och STORLEKAR FUNKTIONELLA och smarta ACCESSOARER • PLÅNBÖCKER och SMÅLÄDER för HON och HAN

Vi har de perfekta julklapparna för män! 60 dagar öppet köp hos oss

Handla varor för minst 200:Skriv “buss på” i meddelandefältet Då får ni denna necessär på köpet -> Erbjudandet gäller hela December månad

www.marrakechdesign.se

I BLICKFÅNGET

Trollkarlen från Oz på Maximteatern STOCKHOLM Från den 2 januari fram till 22 februari i vår spelas familjemusikalen Trollkarlen från Oz på Maximteatern i Stockholm, med bland andra Ola Forssmed och Pernilla Wahlgren i rollerna. I den amerikanske författaren Frank Lyman Baums klassiska berättelse får vi följa Dorothy på hennes fantastiska resa genom landet Oz. Längs resans gång träffar hon Fågelskrämman, den stela Plåtis och det fega Lejonet. Mot alla odds blir de vänner, och den omaka kvartetten ger sig ut på ett halsbrytande äventyr innan de når fram till den fruktade Trollkarlen i Smaragdstaden. Vårens föreställning är inte den första gången som Pernilla Wahlgren och Ola Forssmed tar sig an Trollkarlen från Oz. Senast det begav sig var 1999, på anrika Göta Lejon i Stockholm, men då såg rollistan annorlunda ut.

Pernilla spelade den oskuldsfulla Dorothy och Ola Forssmed den godmodige Fågelskrämman. I vårens föreställning har Pernilla Wahlgren avancerat till den psykedeliska häxan Wästan, medan Ola Forssmed axlar Trollkarlens smaragdgröna mantel. – Jag får inte bara nöjet att spela ond för första gången någonsin i min hittills så ”präktiga” musikalkarriär, säger Pernilla Wahlgren. Jag får också spela tillsammans med mina tre favoritskådespelare som jag gjort så mycket roligt med på scenen i tidigare produktioner. Den Trollkarlen från Oz som vi kommer att få se på Maximteatern är en modern familjemusikal som även passar mindre barn. – Det är en förtrollande saga som tål att berättas för evigt, säger regissören Robert Dröse. MT drosenorberg.se

Sökes: tusentals behöriga slöjdlärare NY UTBILDNING PÅ KONSTFACK Det råder i dag stor brist på behöriga slöjdlärare. Lärarutbildningarna examinerar mindre än 100 studenter per år, samtidigt som en tredjedel av landets omkring 3 500 slöjdlärare närmar sig pensionsålder. Behovet är alltså enormt. Konstfack har därför startat en ny ämneslärarutbildning i bild och textil, trä- och metallslöjd för att möta efterfrågan. – Som elev här möter man inspiration hela tiden. Går du och köper en kaffe i restaurangen passerar du nästan alltid någon typ av utställning i korridoren. Här finns en otrolig kompetens och mycket välutrustade verkstäder som man inte hittar någon annanstans, säger studenten Helena Hagegård. Studenterna spenderar mycket tid på skolan vilket leder till många sociala kontakter och en god sammanhållning. Här finns en stor rikedom i form av den unika miljön och expertkunskap nära till hands samt möten med blivande designers, konstnärer och formgivare på de andra programmen på skolan. Skolan har två helt nybyggda slöjdsalar till vilka studenterna har tillgång dygnet runt. Slöjdlärarutbildningen på Konstfack är inriktad mot att undervisa elever i årskurs 7–9 i grundskolan, och innehåller ämnena bild och slöjd. Man utbildas till lärare i slöjdens alla material – textil, trä och metall. Och slöjdstudierna varvas med ämneskurser i bild.

Inom bildämnet studerar man olika material, medier och metoder för bildframställning men inte minst bild som visuell kommunikation och visuell kultur. Även i slöjdämnet diskuteras slöjdens roll i dagens visuella och materiella kulturer. SLUGT ATT LÄSA SLÖJD Unikt för Konstfacks lärarutbildning är att den är sammanhållen. Pedagogik-, didaktikoch ämnesstudier integreras och genomförs på Konstfack och alla studenterna är här hela tiden. Ett viktigt fokus i utbildningen är förståelsen för olika material och studenterna tränas i att utveckla didaktiska metoder för en hållbar utveckling. – Det är viktigt att studenterna i sin lärarroll senare ska kunna arbeta med elever för att öka förståelsen och intresset för en hållbar utveckling, säger läraren Esko Mäkelä. Konstfacks utbildning bygger bland annat på en normkritisk pedagogik vilket är viktigt för studenterna. Normkritisk pedagogik intresserar sig för genus, etnicitet, funktionalitet, makt och hierarkier. En viktig del i detta är frågor som berör inkludering och exkludering. Bild- och slöjdämnena ska vara inkluderande gentemot alla elever, oavsett bakgrund och förmågor. – ”Ska du bli slöjdlärare, då är du bra på att sy förstår jag”, får man ofta höra som tjej, även om det kanske är trä- och metallslöjd man brinner mest för, säger studenten Anna Kaminska.

Slöjd som ämne finns bara i Norden, och Skolverkets undersökningar visar att just slöjd är ett av elevernas favoritämnen. Ordet slöjd har sitt ursprung i ordet “slug” som betyder smart och påhittig. Att utbilda sig till slöjdlärare är faktiskt också smart, eftersom behovet av slöjdlärare är stort. Redan i dag finns många obehöriga slöjdlärare ute i skolorna, och eftersom flera tusen textil-, trä- och metallslöjdslärare kommer att gå i pension inom de nästa tio åren, kommer det att behövas flera hundra nya slöjdlärare varje år. Så många utbildas det inte i dag. – Vi ser fram emot att ta emot många studenter i våra nya, fina slöjdlokaler, säger prefekt Lisa Öhman på Konstfack. AJ konstfack.se

Kallur tillbaka STOCKHOLM Den 19 februari 2015 är det friidrottsfest i Ericsson Globe Arena. Då avgörs XL-galan, en av världens bästa inomhustävlingar i friidrott. I 25 år har Globen-publiken bjudits på såväl friidrott i världsklass som flera världsrekord, senast i förra

galan då etiopiskan Genzebe Dibaba krossade det gamla världsrekordet på 3 000 meter, med tiden 8.16,60. Årets stora snackis är annars häcklöperskan Susanna Kallur som efter sju skadetyngda år gör comeback på 60 meter häck under galan. AJ xlgalan.com 10/2014 RESEMAGASINET BUSS

Välkommen till oss i höst! När du går i tankar om möbler är vi ett alternativ som du kanske inte känner till. På Ektorps Möbelsnickeri i Gustavstorp tillverkar vi möbler efter era önskemål. Vi har tillverkat 100-tals möbler, allt från bord, skåp, hyllor till dörrar, trappor och övrig inredning. Kom till oss för att få inspiration! Ulf & Sisi

Tel: 0454-53 122, 070-531 22 18 Gustavstorpsvägen 368, 375 91 MÖRRUM www.ektorps.se

"# 'JOB 'ÚOTUFS 4QSÚKT * 7ÊTUFSGÊSOFCP

Vimax löstagbara spröjs med

20 års garanti!

Före

Efter

Passar till såväl nya 3-glas- som äldre kittade-fönster. (Gratis uppmätning och offert)

Ge ditt hus ett nytt fräscht utseende! Vi monterar spröjs över hela Sverige! Krokvägen 9 Telefon: 0224-68 05 68 733 60 Västerfärnebo Mobil: 070-775 69 98

info@finasprojs.se www.finasprojs.se

Nu säljer vi även fönster! Av norrlänsk kärnfura.

www.125kvadrat.com Svenskt konsthantverk som fyller 30 år!

WEBBHOLK

Live direkt från din fågelholk ut på internet Direkt till mobilen, datorn, läsplattan, var du än befinner dig i världen. www.masen.com

Färgkamera Live video Trådlös IR-ljus E-post Ljud FTP PoE Tel: 040-120 170

DragnetetraNröje prese

EFTER FYRTIO ÅR I OFFENTLIGHETENS LJUS ÄR DET DAGS FÖR HJALMAR ATT HISSA FLAGGAN I VIBY BY OCH JUBILERA. EN JUBELREVY MED STJÄRNSMÄLLAR FRÅN 40 ÅR I SJUNDE HIMLEN. DET BÄSTA, DET VÄRSTA OCH DET NYASTE I JUBILEUMSREVYN.

Torsdag 29 januari, 2015

The Real Group – 30 års jubileum StadsTeatern Skövde Biljetter: Skövde Stadsteater tel. 0500-480910 skovde.se/kulturhuset, ticnet.se eller tel. 0771-707070 samt Turistbyrån i Skövde tel. 0500-446688

The Real Group

Fredag 6 feb, 2015

Vinterdansen Dansweekend med Dreams & Casanovas Tanumstrands Eventcenter Grebbestad tel. 0525-19000 Biljetter: ticnet.se eller tel. 0771-707070 Biljett även köpas i entrén under kvällen.

Dreams

s r a jalm

Casanovas

Lördag 7 feb, 2015

Vinterdansen Dansweekend med Streaplers & Flamingokvintetten Tanumstrands Eventcenter Grebbestad tel. 0525-19000 Biljetter: ticnet.se eller tel 0771-707070 Biljett även köpas i entrén under kvällen.

Streaplers

Flamingokvintetten

Lördag 14 mars, 2015

Party kväll med Scotts & Arvingarna Tanumstrands Eventcenter Grebbestad tel. 0525-19000 Biljetter: ticnet.se eller tel. 0771-707070 Biljett även köpas i entrén under kvällen.

PREMIÄR 13 FEBRUARI 2015 EN DRÖMREVY MED BÅDE HJALMAR OCH FLACK OCH EN LITEN PRIMADONNA SOM GÖR COMEBACK PETER

TINA

MARIE

AMANDA

PER-MAGNUS

PETER

FLACK LEIJONBERG KÜHLER KJELLSTRÖM MATTIAS

LISA

STEPHAN

FLACK ANDERSSON ANDERSSON AGBY BERG

Arvingarna

Arrangör: Draget Nöje

www.dragetnoje.se • 070 – 54 527 33

W W W.N YA PA R K T E AT E R N. SE

BIL JE T T ER 019-33 60 60

HÖR VAD JAG SER! Vi berättar det du inte ser! Vi kommer att besöka olika platser runt om i Sverige och syntolka dessa och ﬂera evenemang. 27 dec Emil i Lönneberga (Göteborg)

8 mar

31 jan Svarte orm (Intiman, Stockholm)

14 mar Melodifestivalen (Stockholm)

7 feb

15 mar American idiot (Malmö)

Melodifestivalen (Göteborg)

Flashdance (Göteborg)

14 feb Möllan Rouge (Mölndal)

29 mar Den inbillade sjuke (Helsingborg)

14 feb Melodifestivalen (Malmö)

25 apr Tomas sista revy (Göteborg)

19 feb Cirkeln (Östersund)

31 maj Askungen (Göteborgsoperan)

21 feb Melodifestivalen (Östersund)

11 jul

Tresteg i snedsteg (Kalmar)

28 feb Cesarskôj (Falköping)

19 jul

Charley’s tant (Gunnebo Slott)

28 feb Melodifestivalen (Örebro)

15 aug Den stressade (Fredriksdalsteatern)

7 mar

Melodifestivalen (Helsingborg)

8 mar

Flashdance (Göteborg)

Under Göteborg Filmfestival (23 jan-3 feb) kommer även ﬂera ﬁlmer att syntolkas.

ALDRIG VARIT PÅ SYNTOLKNING FÖRUT? Så här går det till: Syntolken och ibland en sidekick/ledsagare möter upp innan evenemanget och mottagare delas ut. Därefter sker en presentation av miljö, karaktärer och omgivning. När syntolkningen börjar finns syntolken på en diskret plats och beskriver tyst det som inte hörs. Vi syntolkar live både film, teater, nöjesevent, konserter, möten och liknande. Vi gör också inspelade syntolkningsspår på uppdrag av bland andra UR och filmbolag. För information och beställning av biljetter kontakta Syntolkning Nu: telefon 031-360 84 45 • e-post: boka@syntolkning.nu • www. alltomsyntolkning.nu

MEDRESENÄR ROGER RÖNNING

SMÅ OCH STORA PUSSEL Roger Rönning är rösten bakom radioklassiker som Tiden bara går,

Det händer bara en gång och Kärlekens vind. Efter ett uppehåll från musiken har de senaste åren inneburit något av en kreativ renässans för den 67-årige singer-songwritern, och en ny publik har upptäckt hans starka melodier och tänkvärda texter. I februari kommer nya albumet Vi lägger pussel.

TEXT:

David Liljefors /

en har varit lång ifrån rak, Roger Rönnings drygt 35-åriga musikaliska bana. Ett album försvann i en skivbolagskrasch i slutet på 80-talet, stundvis har inspirationen att göra ny musik saknats – samtidigt som ”det vanliga livet” tagit sin tid. Men Roger Rönning har, till glädje för den trogna publik som följt honom genom åren, alltid återvänt till musiken. Efter det lovordade akustiska albumet Tretton akustiska låtar förra hösten pågår just nu slutproduktionen av det nya albumet Vi lägger pussel, där Roger har återvänt till den varma, organiska ljudbilden från förra plattan. Releasedatumet är satt till 25 februari, men redan nu finns singeln När du sitter i bilen på iTunes och Spotify. – Vi lägger pussel är lite av en fortsättning på förra skivan, säger Roger. Det är samma musiker, samma uppsättning instrument och något av samma bakomliggande tanke. Men sedan är ju varje album unikt. Vad handlar titelspåret Vi lägger pussel om? – I det stora tycker jag inte man behöver berätta exakt vad varje låt handlar om. För mig är det lite som att måla tavlor, där var och en får göra sin tolkning av budskapet utifrån sina erfarenheter. Men just den här låten handlar väl mycket om dagens samhälle, om all stress som gör att vi måste pussla med vår tillvaro för att få ihop den. I ett större perspektiv handlar den också om att lägga det stora livspusslet, att försöka göra sig en världsbild. Just texterna är väl lite ditt signum? Ditt sätt att fånga vardagen på svenska jämförs till exempel med Peter LeMarc. – Jag skriver egentligen de texter jag alltid gjort … lite filosofiska tankar kring speciella känslor och tillfällen. Men även lite mindre djuplodande saker, som att sitta och lyssna på sin favoritmusik i bilen. Det viktiga är att låten får dig att känna någonting. Jag kan känna mig stolt när jag lyssnar på många av mina tidiga låtar, för jag tycker att texterna håller ganska bra än. Hur ligger ni till med arbetet i studion just nu? – Åtta låtar av elva i stort sett klara, medan vi finslipar på de tre som är kvar. Vi ligger bra till.

FOTO:

Martin Lundström

Är det någon speciell låt från nya plattan, förutom den nya singeln, som du skulle vilja lyfta fram? – En låt som heter Vinter är jag väldigt stolt över. Men faktum är att jag gillar alla låtarna. Jag har inte släppt ifrån mig någonting som jag inte varit nöjd med. Jag har tagit mig den tid som behövts. SMÅLÄNNING FRÅN NORRLAND Roger Rönning föddes i Örnsköldsvik 1947, men flyttade tidigt till Småland där han under 60-talet medverkade i band som Melvins och Splains TX. I början av 70-talet gick flyttlasset till Stockholm, där han spelade med bland andra Py Bäckman och Mikael Rickfors. Den senare skulle sedan producera Rogers debutskiva Rötter (1977). Sedan dess har det blivit ytterligare fjorton album, och Stockholm har blivit ”hem” för smålänningen från Norrland. Vad lyssnar du på för musik privat? – Genom åren har jag ju alltid lyssnat på Beatles, Stones, Kinks, Crosby, Stills, Nash & Young. Som låtskrivare och producent vill man ju bli överraskad när man lyssnar på musik, men nu för tiden tycker jag det händer allt mer sällan. Men det Norrlandsbaserade bandet Deportees gillar jag. Amy Winehouse och David Gray var också kul att bekanta sig med. Hur ser framtidsplanerna ut efter nya plattan? – Jag ser definitivt fram emot att kunna komma ut och spela mer live. Att möta publiken. Jag slutade ju egentligen att turnera 1985, så det är till och med så att jag är lite nervös inför kommande spelningar. På ett bra sätt. Lite fjärilar i magen ska det vara.

ROGER RÖNNING Född: 1947 i Örnsköldsvik. Bor: Utanför Stockholm. Familj: Gift med två vuxna barn. Aktuell: Nya albumet Vi lägger pussel släpps 25 februari 2015, men redan nu finns singeln När du sitter i bilen på iTunes och Spotify. Mer informtion: Besök hemsidan rogerronning.com 10/2014 RESEMAGASINET BUSS

MEDRESENÄR DANA DRAGOMIR

DANA KOMMER HEM TILL JUL Sedan genombrottet med ledmotivet till filmen Mio, min Mio (1991) har

Dana Dragomir haft en självklar plats på musikscenen, och i det svenska folkets hjärtan. Men vägen dit var svår. Som när hon rymde från sin manager i Las Vegas som 22-åring, och ställdes inför ultimatumet att gifta sig eller lämna landet. I vinter turnerar hon med föreställningen Dana Dragomir – Panflöjt i juletid. TEXT:

Anton Karlsson /

ana Dragomir har alltid levt med musiken. Hon började i en professionell musikskola i Bukarest redan barn, men då konkurrensen bland de pianospelande barnen blev för tuff såg hon chansen att börja spela panflöjt. Något som dock var lättare sagt än gjort. – Det var väldigt hårt i pianoklassen, det är ju ett hårt instrument både fysiskt och mentalt, det var tydligt redan från femte klass, berättar Dana över telefon från Beirut. Hon är i Libanon för att vila upp sig inför den stundande jul- och vinterturnén. ÖVADE PÅ COCA-COLA-FLASKOR När Dana var liten bönade och bad hon sin musiklärare att få spela panflöjt istället för piano. Först sa han nej, eftersom det bara var killar som spelade panflöjt på den tiden. Men efter ett tag så lät han Dana försöka med en av hans flöjter. Han frågade om den lilla flickan hade tagit lektioner tidigare. – Men jag hade bara blåst i Coca-Cola-flaskor. Sen utvecklades jag ganska fort, och lärde mig några låtar så att jag skulle kunna ta examen. Så det var nog mitt öde att det gick så bra med flöjten. Två år efter examen blev jag upptäckt och känd i Rumänien. Då fick jag vara med och spela med orkestrar och vara med i tv och så. Det var också speciellt att det var en tjej som var så duktig på att spela, så jag var väl lite av en pionjär. En flicka som spelade panflöjt och var duktig, det var helt unikt. Nyheter för både media och musikbranschen, så jag fick bra respons. Men hon älskade också instrumentet. Med pianot hatade Dana att öva, men med flöjten var det plötsligt roligt. Hon brukade sitta hemma framför spegeln och låtsas att hon var som de allra bästa. I dag är det en mästare i Rumänien som gör hennes flöjter. Dana Dragomir har alltid spelat på hans flöjter, och den hon använder nu har hon spelat på sedan 1999. – Man måste ta hand om flöjten, och blåsa på rätt sätt. Flöjten måste oljas och få andas, särskilt efter att man har spelat, då måste

FOTO:

Pressbild

man få bort fuktigheten. Efter så många år så känner man sitt instrument, man blir ett med sitt instrument. Vilka var dina förebilder när du var yngre? – Först var det lärare och människor runt omkring mig. Men sedan upptäckte jag Gheorghe Zamfir, som med tiden blev en stor förebild. När jag såg och hörde honom från scen i verkligheten blev jag nästan rörd. Sen när jag började få tag i hans musik så började jag lyssna mycket och försökte lära mig genom att lyssna på honom, imitera honom. Många lär sig på det sättet. Kan du sakna den tiden? – Nej, inte sakna kanske, men jag ser tillbaka på den tiden med goda minnen. Jag hade en fin uppväxt och därifrån har jag många fina minnen. Både musiken och kollegor och lärare, allting. ”GIFT DIG ELLER LÄMNA LANDET” När Dana var 21 år gammal reste hon till USA för att satsa på musiken. Hon hade då fått kontakt med en manager som lovat att göra henne till superstjärna i det nya landet. Hon skulle få en egen show i Las Vegas och spela in för skivbolaget Columbia Broadcasting. – Men det blev inte riktigt så. Han höll inte vad han lovade och jag började tröttna på att bara öva. Jag levde ett bra liv där, men det var inte riktigt det liv jag hade blivit lovad. säger Dana. I något som Dana beskriver som en blandning av impulsivitet och desperation rymde hon från managern och åkte till Los Angeles. Kontraktet hon hade skrivit på gällde i tre år och Dana ställdes inför två alternativ, antingen gifta sig för att få stanna i USA, eller lämna landet. – Jag kunde ju inte gifta mig, jag var 22 år och kände ingen. Men jag hade en bra kontakt i Sverige, en barndomsvän som övertalade mig att åka dit. Vi hade haft kontakt ett tag, och när jag berättade vad som hade hänt, så bad han mig komma. Jag ville känna mig trygg, och det gjorde jag inte i USA. 10/2014 RESEMAGASINET BUSS

Hon kom till Sverige i oktober, och blev först väldigt besviken. – Efter att ha bott i Las Vegas och Los Angeles hamnade jag i en liten mörk och kall by, och tyckte inte att livet var särskilt kul. Dana fortsatte att spela sin panfjöljt, men efter några års hårt arbete utan uppmärksammade resultat i det kalla landet i norr kände hon sig trött på livet utanför rampljuset. – Någonting större måste hända med mitt liv. Jag var född för någonting större än så här, kände jag. Men så fick jag göra några tvprogram i Sverige, och då började det gå bättre. ÅTERTOG FÖRSTAPLATSEN FRÅN CAROLA Allting skulle komma att förändras 1991, med Mio min Mio, ledmotivet till filmatiseringen av Astrid Lindgrens klassiker. Musikstycket blev den stora vändpunkten för Dana. Det yttersta beviset var när hennes magiska panflöjtsmelodi, komponerad av Björn och Benny och i dag igenkänd av miljoner svenskar, inte bara lyckades ta sig förstaplatsen på svensktoppen, utan dessutom tog tillbaka sin position veckan efter att ha blivit nedpetad av Carolas schlagervinnande Fångad av en stormvind. – Det kändes som ett stort erkännande i Sverige, att folket tyckte om mig. Det var fantastiskt. Ända sedan jag var liten var jag säker på att jag en dag skulle bli upptäckt, och nu skedde det. Nu är det 2014 och Dana Dragomir är en av världens mest hyllade panflöjtister. Inte minst i Sverige. I december åker Dana på julturné i Sverige. Turnén fortsätter in i januari, men då byts några av låtarna ut. – Det är ju ingen som vill lyssna på julmusik i januari, berättar hon. Att välja ut låtarna till julskivan var svårt, Dana berättar att det var viktigt att blanda upp jullåtarna med andra melodier för att skivan skulle bli mer unik.

– Jag har alltid haft i tankarna att göra en julskiva. Det kan bli lite tråkigt när det bara är julmelodier, så jag försökte blanda upp det lite. Jag hade själv inte velat lyssna på ett album med enbart jullåtar. Vi började med att välja ut låtarna, vi blandade klassikerna med några andra låtar som passar mitt sätt att spela. Det blev en blandning av melodier som man kan spela till jul och låtar som lite mer udda melodier. Det gjorde att det blev en ny fräschare känsla. Hur är din relation till julen? – Jag gillar julen, för mig handlar den om att vara glad och tacksam och umgås med sin familj. Man måste alltid göra någonting, försöka vara med sin familj och ta det lugnt. Vi kommer ha ett stort julfirande i år! På lördag är det dags för första konserten i julturnén som sträcker sig in i januari, då den övergår till att bli en vinterturné. Dana berättar att hon har varit väldigt uppspelt över både julskivan och turnén den senaste tiden. – Jag är ivrig att sätta igång. Vanligtvis vill jag inte åka hem från semestern. Att åka från Libanon, där jag vanligtvis är på vintern, till Norrland brukar vara en stor kontrast. Men nu längtar jag efter att få uppträda i Sverige igen.

DANA DRAGOMIR Född: 1964 i Bukarest, Rumänien. Bor: Stockholm och lantställe i Sörmland. Familj: Maken Klas Burling och dottern Alexandra. Aktuell: Med föreställningen Dana Dragomir – Panflöjt i juletid (på turné fram till 5 januari, 2015) och albumet Frost. Mer information: Besök Danas hemsida pandana.com 10/2014 RESEMAGASINET BUSS

Årets julklappstips:

Investera i din framtid. God Jul!

Från mig till mig

Att välja utbildning är ett av de viktigaste valen i ditt liv. En naturvetenskaplig utbildning ger dig en spännande och betydelsefull framtid! Välkommen till ett universitet där allt är möjligt.

Naturvetenskap

Ny bok från inspiratören, entrenören och föreläsaren Helén Andersson. Glädje och sorg, galna idéer och entreprenörskap från hjärtat. I den här personliga skildringen av sitt liv som företagare berättar Helén bland annat om att stycka kyckling på scenen i Konserthuset, att våga irritera höga herrar i kostym, att ragga kunder på krogen, att överleva en konkurs och att skapa kontakt och gemenskap mellan människor. Det är en underhållande bok som är full av Heléns upplevelser, upptåg och erfarenheter. Den berör alla delar av en affärsplan men framförallt handlar den om företagandets mjukare sida – om rädsla och mod, om svåra val och om att vara ärlig och att våga stå för den man är och det man tror på. ”Det finns inte ett ämne som en entreprenör går igenom som inte Helen har provat och lärt sig det mesta om. Jag vet ingen annan kvinnlig entreprenör som har så mycket att lära andra på vägen till att bli en framgångsrik företagare.” Boris Lennerhov, Koncern VD, Ge-Kås Ullared AB

Förutom att läsa hennes bok kan du anlita Helén som konsult eller föreläsare. Utan att överdriva kan man slå fast att den som har sett Heléns föreläsningar går ut i livet med nya insikter. Det är hennes engagemang för sina ämnen, generösa personlighet och rika livserfarenhet som gör henne så uppskattad. Vill du boka föreläsning, köpa bok eller anlita Helén? Maila eller ring så ordnar vi det. helen@helenandersson.se telefon: 0708-301 391

www.helenandersson.se

Nu även i Stockholm

Vi har nu för delen att erb juda guidade tur er av erfarn a auktorisera de guider I Stockholm som vi sama rbetar med. Kontakta os s för mer information .

Excellent Guiding tar hand om er... Vi hjälper dig infria dina högt ställda förväntningar. Inget mer letande i kartor, ömma fötter, lågt blodsocker och besvikelse över att missa det som verkligen är värt ett besök.

“Följ med oss till Göteborg och vår vackra västkust. Vi är inte bara ett guideföretag. Vi är ﬂexibla och skräddarsyr ert besök efter behov. Både privat och för företaget.” Varför guidning? Visst ﬁnns det massor av bra tips på nätet och utmärkta guideböcker. Men att få personlig guidning av en erfaren guide är något helt annat. Du utnyttjar din dyrbara tid betydligt bättre. Du undviker turistfällorna och får istället ta del av guldkornen.

Kontakta oss: Anne Price Johansson, tel. 0703-282 777 mail: anne@excellentguiding.se Ebba Hobohm, tel. 0708-346 422 mail: ebba@excellentguiding.se www.excellentguiding.com

Besök oss på www.excellentguiding.com för förslag och bokning, eller kontakta oss direkt på telefon. Vi vågar lova dig ett besök utöver det vanliga.

PÅ JUL ERG B E S LI

från son /per

:595

FOTO: LISEBERG

NÖJESPAKET i GÖTEBORG! Just nu!

Prova på att bli medlem gratis

Fira ett sprakande nyår i Falkenberg 2014!

Singel i Sverige anordnar events, träﬀar, dating och spännande upplevelser i hela landet under hela året. Ta del av rabatter, reseerbjudanden och mycket mer! Läs mera på www.singelisverige.se Tel/SMS: 0708-301391

Hotel Lorensberg – familjeägt, hemtrevligt, frukosthotell. Lugnt och trivsamt. Över 100 unika väggmålningar. Nära till allt – muséer, shopping, restauranger, Liseberg, Rondo och Scandinavium. Ge bort en upplevelse i julklapp! En hotellövernattning eller ett nöjespaket är alltid en uppskattad present. Vi erbjuder en rad paket under vinter/vår 2015, bl a med entré till Universeum, show- och middagspaket That 80’s show på Park Lane, samt teaterpaket Pang i bygget på Lorensbergsteatern. Allt på bekvämt gångavstånd från hotellet. Jul på Liseberg: Boka Lisebergspaketet med ankomst tisdag, onsdag eller torsdag under perioden 3-18 december 2014, till paketpris 595 kr/person (i delat dubbelrum) inkl härlig frukostbuffé samt entrébiljett till Lisebergs julmarknad. Uppge kod: JUL14 Läs mer på www.hotel-lorensberg.se och boka på 031-81 06 00. Varmt välkomna! Berzeliigatan 15 031-81 06 00 info@hotel-lorensberg.se www.hotel-lorensberg.se

Överraska din kära med en romantisk utflykt och boka

Mercure Hotels romantikpaket Unna dig och din vän en romantisk weekend på tu man hand – borta från jobb, barn och stress. Boka Mercures romantikpaket och njut av en natt eller flera i Mercures privilegerum, med en flaska välkomstbubbel och blommor på rummet. En generös frukostbuffé och lugn sovmorgon med sen utcheckning ingår.

Mercures romantikpaket inkluderar: • Sen utcheckning (klockan 16.00). • En flaska mousserande och blommor på rummet. • Privilegerum med bekvämligheter som morgonrock, morgontidning, nespressomaskin och extra filmkanaler. • Gratis parkering.

Sätt ytterligare guldkant på hotelvistelsen och boka in en romantisk middag med drop-in vinprovning på Le Bistro, Mercure Hotels franskinspirerade restaurang.

Boka och läs mer på våra hemsidor.

Sök efter Mercure Hotels Malmö, Stockholm South eller Nyköping.

• • • •

mercure-hotel-stockholm.com mercure-hotel-malmo.com mercure-hotel-nykoping.com tel. 0771-44 66 88

STOCKHOLM MALMÖ NYKÖPING

INTERVJU SISSEL KYRKJEBØ

SISSEL PÅ SVENSK MARK Det var fyra år sedan Sissel Kyrkjebø gästade Sverige senast.

Men i december är hon tillbaka med konsertturnén Sissels jul – åtta magiska kvällar där publiken kommer att bjudas på såväl klassiska julsånger som livsbejakande gospel. Vi mötte Norges enda riktiga världsartist för ett samtal om dramatiska julsånger, ”sabbatsåren” från artistlivet, ryska säkerhetsvakter och att anlita taxichaffisen som rysk röstcoach på skivinspelning i New York. TEXT & FOTO:

et är en vacker februarikväll i Lillehammer 1994. På Lysgårdsbakken, stadens nybyggda backhopparstadion, är invigningsceremonin för de olympiska vinterspelen i full gång. Stadion är fylld till sista plats. Framför stora backen bildar ett hundratal statister iklädda färgade dräkter de olympiska ringarna. Så skär en ljus och klar stämma genom strålkastarljuset. Publikens sorl stannar av medan en 24-årig jente fra Bergen i folkdräkt och huckle tar de första tonerna i Spyridon Samaras mäktiga, närmast Sagan om ringen-aktiga, musikstycke Olympic Hymn. De närmaste minuterna är i dag musikhistoria. En magisk stund, delad av 62 miljoner människor världen över. Det må ha varit redan 1986 som Sissel Kyrkjebø slog igenom som artist, då hon uppträdde i pausen under Eurovision Song Contest i Grieghallen på ”hemmaplan” i Bergen – men det var, åtminstone i min bok, under den här kvällen i Lillehammer som hon blev den världsstjärna hon är i dag. En av dem som kände magin den kvällen var den spanske tenoren Placido Domingo, som råkade befinna sig i Lillehammer under invigningsceremonin. Placido kontaktade Sissel, och redan nästa dag spelade de tillsammans in Fire In Your Heart, en engelsk version av den officiella olympiska temat Se ilden lyse. Båda versionerna låten hamnar på Sissels album Innerst i sjelen som släpps kort därefter, och Placido bjuder även in Sissel att medverka i den stora årliga julkonserten i Wien samma år. Sedan rullar det på. Under de kommande åren på 90-talet medverkar Sissel Kyrkjebø bland annat på soundtracket till kassasuccén Titanic (24 miljoner sålda exemplar), gästar (tillsammans med den iriska gruppen The Chieftains) The Late Show med David Letterman och spelar in musik med G-funk legenden Warren G.

David Liljefors

”THE REAL THING” När vi träffar Sissel Kyrkjebø i november 2014 kommer hon direkt från Nyhetsmorgon på TV4 till den fotostudio i centrala Stockholm där vi stämt möte för att ta omslagsbilder. Därifrån ska hon sedan vidare till Arlanda och planet hem till Norge. Anledningen till Sissels Sverigebesök är Sissels jul, den konsertturné över åtta svenska städer hon kommer att göra 12-21 december. En turné som för övrigt kommer att bli Sissels första på svensk mark på över fyra år. – Sissels jul är egentligen min egen privata jul, säger Sissel. Det är musik jag själv lyssnat på under julen, och sånger som kommit att betyda väldigt mycket för mig. Utöver de klassiska jullåtarna är vi utlovade amerikansk souloch gospelmusik. Det låter inte helt konventionellt? – Jag älskar de traditionella, vackra och högtidliga sångerna. Men jag ville verkligen också få med energin, glädjen och spontaniteten som finns i souloch gospelmusik, ”uplifting songs” som de kallas i USA. Positiviteten och kärleken är själva fundamentet för de här julkonserterna. Berätta lite om vilka du kommer att ha med dig på scen. – Jag har med mig svenska och norska musiker … piano, orgel, bas, trummor, två gitarrister, dragspel och mandolin. Så det blir en väldigt intressant ljudbild. Det är fem med i bandet, och sedan har jag tre ”kompisar” från New York som sjunger kör. Det är ett ganska meriterat gäng, dina kompisar. – Ja, de är ju duktiga artister själva alla tre. Vaneese Thomas har sjunger med Aretha Franklin, Capathia Jenkins är stor Broadwaystjärna och Daryl Tookes har arbetat med artister som Sting, Michael Jackson och Quincy Jones. Ambitionen var att hitta sångare som växt upp med soul och gospel, som hade den musiken som en naturlig del av deras kultur. Jag ville ha ”the real thing”. 10/2014 RESEMAGASINET BUSS

INTERVJU SISSEL KYRKJEBØ Är det någon julsång vi kommer att få höra på turnén som ligger dig särskilt varmt om hjärtat? – En sång som jag alltid ser fram emot att sjunga är O Helga natt. Texten är så otroligt stark. Och väldigt dramatisk. Det finns någonting mer där än bara ”nu ska vi ha det mysigt och ge varandra julklappar”, och samtidigt en stor glädje. Det är en låt som har allt. Vad betyder julen för dig? – Jag älskar julen. Det är någonting magiskt över mörkret och kylan. Den vackra musiken. Dofterna av apelsin och nejlika. Att kunna avsätta tid för att pyssla och baka. Jag gillar hela adventstiden, det där med att gå och vänta på någonting. Julen är också fundamentet i min tro. Vi kommer att fira jul i Norge med familjen.

Vad önskar du dig i julklapp? – Jag har ju två döttrar, och jag är så pass gammeldags att jag mer än någonting annat tycker om att få saker som de har gjort. Nu är de ju lite äldre, så nu får man mindre av de där tomtarna gjorda av toalettpappersrullar och sånt, men det är okej. Dina döttrar är ju i tonåren nu. Jag minns att det var ungefär då som man förbjöd släkten att köpa cd-skivor och kläder, saker man ändå inte ville ha och oftast inte ens kunde byta. Har du fått några såna förhållningsregler än? – Ha, ha. Nej, några julklappsförbud har jag inte fått än. Jag tror på utförlig research. Är de musikintresserade dina döttrar? Sjunger de och så? – De gillar ju musik, som de flesta andra tonåringar. Kanske lite mer än genomsnittet kanske. De är ju lite miljöskadade.

Det var otippat. Kate Bush ju ändå en ganska mörk och alternativ artist. I alla fall för de flesta 9-åringar. – Jag älskade den där kontrasten. Att det var lite rockigt. Det fanns ett mörker i musiken, och sedan hennes ljusa klassiska röst ovanpå det. Det var bara ... wow! En annan artist som betytt väldigt mycket för mig är Barbra Streisand. Jag var 11 år när jag hörde henne sjunga Memories från Cats på radion. Vad lyssnar du på för musik i dag? – Christina Aguliera, Whitney Houston och Beyoncé [Knowles] är gamla favoriter ... Amy Whinehouse. Sedan finns det ju nya artister som jag tycker sjunger väldigt bra. Adele till exempel, och Sam Smith som sjunger Stay with Me. Som 13-åring var du med programmet Halvsju i norsk tv. Hur hanterade du den uppmärksamheten? – Det var inte helt lätt. Jag var ju väldigt stolt, men för mig var det viktigt att vara som alla andra, att inte sticka ut. Jag minns när jag kom till skolan dagen efter att jag varit med i Halvsju. Vår musiklärare hade ställt in en tv-apparat i aulan för att alla skulle se när jag sjöng i programmet. Jag tyckte det var så pinsamt att jag bara gick därifrån. Har du arbetat med någonting annat än musik i ditt liv? – Jag delade ut tidningar när jag var liten i Bergen, men annars har jag bara hållit på med musik. Jag har aldrig jobbat på kontor eller så. Jag var ju bara 16 år gammal när jag slog igenom i Eurovision Song Contest, och efter det har ju allting gått slag i slag. Jag har inte haft tid för någonting annat. Men jag är glad och stolt över att jag lyckades bli klar med skolan, eftersom jag reste så pass mycket. Har du någon gång saknat en ”normal” uppväxt? Studentlivet till exempel, och att vara en del av alla de sociala nätverk som hör ungdomen till? – Jag kunde absolut vara avundsjuk på allt det där, särskilt när jag var 21-22 år gammal. Jag var ju ute och reste och uppträdde, och hade aldrig det där ... sociala happenings och så. Det är ju lite av yrkets baksida, att hela tiden vara på resande fot. Att bo i en koffert och hänga på flygplatser. Man träffar ju folk, fast nästan alltid bara under någon eller några dagar. Sedan säger man hej då, och så ses man kanske aldrig igen. Det är ganska märkligt egentligen, och lite sorgligt.

YRKETS BAKSIDA Sissel Kyrkjebø växte upp i Lønborg utanför Bergen, ett litet samhälle med en befolkning på runt 800 personer, med sina föräldrar och de två äldre bröderna Eirik och Bjørn. Musik var en naturlig del av vardagen i hemmet. Föräldrarna lyssnade gärna på country och klassiskt, medan bröderna föredrog rock. Vid nio års ålder började Sissel att sjunga ilärarhögskolans barnköre, vars repertoar omfattade allt från klassiska stycken till jazz, folkmusik och till och med sånger från Maori-kulturen. – Musiken har ju alltid funnits i mitt liv, säger Sissel. Så länge jag kan minnas i alla fall. Men det var när jag började sjunga i kör som jag upptäckte magin i musiken. Glädjen att sjunga tillsammans med andra, kombinationen av de olika rösterna. Det var en verklig kick. Vilken var den första skiva du köpte? – Det var Kate Bushs andra skiva Lionheart, som jag köpte när jag var nio år gammal. Jag lyssnade jämt på den skivan, och kunde alla låtar utantill.

“YOU ARE DOING IT TOTALLY WRONG” Ingen kan beskylla Sissel Kyrkjebø för att sakna ambitionen att vidga sina musikaliska vyer. Under årens lopp har hon sjungit med artister som Placido Domingo, José Carreras, Josh Groban, countrylegendaren Willy Nelson, rapstjärnan Warren G och norska punk/rockbandet Sort Sol. Du är inte rädd för att kasta dig in i saker som ligger lite utanför din ”comfort zone”? – För mig måste det kreativa hela tiden vara drivkraften. Det får aldrig bli någon smart och strategisk plan att välja sina projekt. Så länge jag känner mig trygg, och jag tror det jag gör kan bli bra, då är det bara att köra. Du har, beroende på sammanhanget, kallats ”klassisk sångerska”, ”popsångerska” och ”cross-over sopran”. Hur presenterar du dig själv för folk som inte hört din musik tidigare? – Det är inte helt lätt. Men jag brukar säga att jag sjunger klassisk pop.

Vår musiklärare hade ställt in en tv-apparat i aulan för att alla skulle se när jag sjöng i programmet. Jag tyckte det var så pinsamt att jag bara gick därifrån.

34 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

Många höjde på ögonbrynen när du spelade in låten Elia Rising med punk/rockbandet Sort Sol. Hur kom det projektet till? – Jag hade länge haft en dröm att göra någonting i stil med Nick Cave och Kylie Minouges duett Where the Wild Roses Grow. Någonting som var lite mörkare, och som hade de där spännande kontrasterna. När jag sedan fick låten spelad för mig så var det bara ”Yes”. Det var den låten jag väntat på. Sångaren i Sort Sol, Sten Jørgensen, har ju en otroligt rå och mörk röst, som blev en väldigt bra kontrast till min ljusa stämma. Jag har alltid haft väldigt stor respekt för Sort Sol. De är ärliga i sitt uttryck. Ett annat musikaliskt samarbete som jag tror många är nyfikna på är låten Prince Igor som du gjorde tillsammans med hiphopstjärnan Warren G i USA 1998. Berätta om hur du upplevde det. – Det var ett samarbete som hände väldigt snabbt. Det var ett tyskt projekt som gick ut på att förena två musikaliska världar. De tog klassiska verk och lät hiphop-artister framföra dem tillsammans med klassiska artister. Jag befann mig i New York på ett annat jobb, och det var näst sista dagen för mig. Jag mötte en av producenterna som frågade om jag ville sjunga en av de där låtarna. Jag tyckte det lät jättekul, så jag tackade ja nästan med en gång. ”När ska det göras?”,

frågade jag. ”Nu med en gång”, svarade han. Så den enda möjligheten att göra låten var att spela in den på väg ut till flygplatsen. Så kort därefter sitter jag i taxin på väg ut till en studio, lyssnar på låten och inser till min förtvivlan att den är på ryska. Jag kan ju inte ryska! Vad skulle jag göra nu? Då råkar vi se på taxichaffisens licens att han heter Igor. ”Är du ryss?”, frågar jag. Och det var han. ”Var ska du göra de närmaste timmarna?”. Så det slutar med att vi där och då anlitar Igor som min ryska ”coach” i studion. Fantastiskt. Hur var han som coach? – Väldigt sträng. Han var inte alls nöjd med mitt uttal, och lät mig verkligen få veta det. ”No, no, no”, sa han. “You are doing it totally wrong.” När inspelningen var avklarad körde han oss till flygplatsen. Det blev väldigt bråttom, men vi hann till flyget. Hur var Warren G som person? – Warren G var inte där under inspelningen, men jag mötte honom senare när vi spelade in musikvideon. Han var väldigt lugn och omtänksam. Lyssnade han på klassisk musik? – Antagligen inte så mycket, säger Sissel och skrattar. Jag frågade honom faktiskt, och han svarade att han gillade en låt som han 10/2014 RESEMAGASINET BUSS

INTERVJU SISSEL KYRKJEBØ

hört på sitt kontor. ”It was this big dude … ”Pavarotti? frågade jag. ”Yeah, that was the guy. He was cool.” Jag minns att hade en husbil på inspelningen där han och hans crew satt och spelade Playstation när inte kameran rullade. Jag blev inbjuden till den husbilen, men när han öppnade dörren till den var det som i någon av de där komedierna, röken bara vällde ut genom dörren. Så jag blev kvar utanför.

Jag öppnade en tidning, med ett av de där hemma hosreportagen där folk visar upp sitt hem, och bara rös. Det där kommer jag aldrig att göra! En konsert som av flera anledningar måste ha varit speciell för dig är den julkonsert du gjorde i Moskva 2002 tillsammans med Placido Domingo och José Carreras, den första julkonserten på rysk mark i modern tid. – Ja, det var väldigt stort. Det var ett enormt säkerhetspådrag. Vi hade fyra-fem säkerhetsvakter var, tvåmeters KGB-människor som aldrig rörde en min under hela dagen. Allt det där var väldigt nytt för mig. Ett roligt minne från besöket i Moskva var vad som hände när vi ska gå upp för att sjunga, och jag upptäcker att José Carreras och Placido Domingo har stora stora genomskinliga framför sig. De var placerade mellan dem och publiken. Var det ännu en säkerhetsåtgärd? Och varför hade jag i så fall ingen skärm? Jag förstod ingenting. ”Wow, do we really sing that bad?”, sa José och skakade på huvudet. Senare fick jag veta att skärmarna var teleprompters som var där för att visa texterna till låtarna. Jag hade ju inte begärt någon hjälp med texten. TILL SUNDSVALL SOM 16-ÅRING År 2010 flyttade Sissel tillbaka till Norge efter att ha bott i Köpenhamn i drygt 20 år. Samtidigt passade hon på att ta tre års ledighet från musiken. Hösten 2013 gifte hon sig med advokaten Ernst Ravnaas i norska Hov, där paret även har en gård. Varför valde du att ta ledigt från musiken efter att du flyttade tillbaka till Norge? – Jag ville ha tid för mig själv och för familjen. För mig är det en gåva att vara hemma, att vara där när barnen kommer från skolan och så. Att inte behöva fundera på så mycket mer än vad vi ska ha till middag. Jag har alltid varit väldigt hemmakär, och får fortfarande peppa mig själv dagarna innan jag ska lämna hemmet. Efter 20 år i Danmark, är det fortfarande Norge som är ”hem”? – Det är Norge som är mitt hem. Så har det alltid varit. Det är i Norge som jag har mina rötter och min musikaliska bakgrund, hela mitt fundament. Vilket är ditt förhållande till Sverige? – Jag har varit ganska mycket i Sverige, och har många bra minnen därifrån. En stad jag har ett särskilt förhållande till är Sundsvall, där jag varit med i Kjell Lönnås allsångsprogram flera gånger. Första gången var jag bara 16 år. Norra Sverige tycker jag också väldigt

mycket om. Städer som Umeå och Piteå. Jag älskar naturen där, både vinter- och sommartid. Sedan är ju Dalhalla är en väldigt speciell plats. Jag har sjungit där i stenbrottet fyra-fem gånger och det är som att vara med i en saga varje gång. NY SKIVA FÅR TA TID Att intervjua Sissel Kyrkjebø är ett tacksamt jobb. Hon utstrålar en sann passion för sitt yrke, bjuder på sig själv och räds inte filosofiska frågeställningar. Privatlivet dock, håller Sissel för sig själv. Ett beslut hon tog väldigt tidigt i sin karriär. – Jag har alltid varit väldigt tydlig med vad som är privat och inte. Det bestämde jag mig för när jag var väldigt ung, redan innan jag blev känd och det vart en mer konkret fråga. Jag öppnade en tidning med ett av de där hemma hos-reportagen där folk visar upp sitt hem, och bara rös. Det där kommer jag aldrig att göra! Men jag antar att du fortfarande får många förfrågningar, att vara med i Let´s Dance och så? – Jadå, det får jag. Vad gör du på din fritid, när du inte håller på med musik? – Jag gillar de enkla sakerna. Som att gå på tur, laga mat, läsa och bara vara hemma. Samtidigt är det svårt för mig att helt koppla bort jobbet. Det är alltid någonting som man går och tänker på, någonting som behövs kollas upp eller förberedas ... eller drömmar man har. Saker man vill uppnå. Vad drömmer du om just nu? – Min filosofi är att man inte ska berätta om sina drömmar, för då mister de lite av sin magi. Jag är lite vidskeplig på det sättet. För mig är det en stor del av min drivkraft, att ha de där drömmarna. Men det är klart, att göra en låt tillsammans med Sting till exempel skulle vara fantastiskt. Jag har mött honom några gånger i olika sammanhang, men vi har aldrig gjort något inom musiken. Om jag får gissa så skulle jag säga att du antagligen har fått en del anbud genom åren om att skriva dina memoarer. Är det någonting som lockar dig? – Jag har fått ganska många sådana förslag, det stämmer. Men det är inget som frestar mig. Dels har jag inget sånt behov. Dels tycker jag att memoarer är någonting man skriver i slutet av sin karriär, inte mitt i den. Och jag har inga planer på att sluta någon gång snart. Jag skulle heller inte vilja spendera så pass mycket tid på det heller. Vad händer för dig i framtiden, efter julturnén? – Jag jobbar redan nu på en del nya projekt, men det är inget konkret som jag kan berätta om. En ny skiva är också med i planeringen, men om den kommer 2015 eller 2016 vet jag inte i dag. Det får ta den tid det tar. 

SISSEL KYRKJEBØ Född: 1969 i Bergen, Norge. Bor: I stadsdelen Frogner i Oslo. Har även en gård i Hov i Norge. Familj: Gift med advokaten Ernst Ravnaas sedan 2013. Döttrarna Ingrid (17 år) och Sara (15 år) från det tidigare äktenskapet med danske artisten Eddie Skoller. Aktuell: Turnerar i Sverige med konserten Sissels jul 12-21 december. Biljetter och detaljerad turnéplan hittar du på ticnet.com

10/2014 RESEMAGASINET BUSS

SASKO DESIGN AB

FAMILJEMUSIKALEN

”Resan till Sagolandet OZ är underhållande för många åldrar” -Aftonbladet ”Fick faktiskt lite Kalle och Chokladfabrikenfeeling, fast det utspelar sig på en scen = skickligt”-Eskilstuna kuriren ”Alla karaktärer lyste” -DN

PERNILLA WAHLGREN OLA FORSSMED PERNILLA WAHLGREN KIM SULOCKI · STINA ERIKSSON OLA FORSSMED ANDREAS NILSSON · TOMAS ÅHNSTRAND KIM SULOCKI · STINA ERIKSSON ANNA-LILL KARLBERG · EMMA RICKFJORD ANDREAS NILSSON · TOMAS ÅHNSTRAND SIMEON LINDGREN · BILL SUNDBERG 16-manna barn& vuxenensemble. Manus & Regi: RICKFJORD Robert Dröse ANNA-LILL KARLBERG · EMMA SIMEON LINDGREN · BILL SUNDBERG 16-manna barn- & vuxenensemble. Manus & Regi: Robert Dröse STOCKHOLM

Nypremiär 2 jan 2015. Spelas: 2 jan - 22 feb 2015 Ticnet.se 077-170 70 70 eller Maxim 08-30 11 00. www.drosenorberg.se

FOTO: PETER KNUTSON

BÄSTA JULKLAPPEN!

DaLhaLLa 8 oCh 15 augusti 2015

TURANDOT NiNa stemme Lars CLevemaN aNNe wik LarsseN ragNar uLfuNg m fl DirigeNt: tobias riNgborg DaLasiNfoNiettaN och gävLe symfoNiorkester koNCept och regi: beNgt gomér

BILJETTER: www.DALHALLAoperA.Se från 640 kr nortic: 0455-61 97 00 Siljan Turism: 0248-79 72 00 Visit Södra Dalarna 0771-62 62 62

Psst!

köp även biljetter till vår klassiska festkonsert ”LoA wiTH frienDS” den 14 augusti, en konsert med Loa FaLkman, DaLasinFoniettan, iréne theorin, Lars cLeveman, PauLina PFeiFFer, Jakob koranyi, anna Larsson m fl.

LAKE HORNBORGA NATURE RESORT

Virtuellaturistbyran.se

Hornborgasjöns Stugby

Fräscht Centralt Prisvärt Socialt ansvar Aktivt miljöarbete

Copyrights.nu

•

Sveriges mest omtänksamma boende!

SkaraborgTouristoffice.se InformationSkaraborg.se

Lake Hornborga Nature Resort

Reception@SkaraborgsTuristbyra.se

Tel. +46(0)511-60042 www.0511-60040.se

Bjellum, Tranornas Allé, SE-532 93 Axevalla. eu

HOTELL • VANDRARHEM • LÄGENHETER KONFERENS • SOPPBUFFÉ Järnvägsgatan 22, 703 62 ÖREBRO 019-31 02 40 www.livin.se info@livin.se

RESOR

Foto: Kristin Folsland Olsen / Visitnorway.com

Nordnorge top 10 i världen

Lantliv i Kalabrien

NORGE När det respekterade förlaget Lonely Planet listar världens tio bästa destinationer det kommande året i boken Best in Travel 2015 kvalar vår granne Nordnorge in på plats fem. Framför allt är det det vackra och storlagna landskapet som får ros, och möjligheten att kunna skapa ”oförglömliga familje-upplevelser.” I Lonely Planets motivering kan man bland annat läsa: ”Nordnorge kommer att få dig att häpna med sina hjärtskärande vackra landskap av glaciärer och fjordrivna berg, allt badande i kristallklart ljus. Välkommen till en av Europas sista stora vildmarker.” Förutom regionens vackra landskap, får den urbana scenen också beröm:

ITALIEN För den som vill vara ute i god tid är det nu dags att boka sin plats på Solresors rundresa i syditalienska Kalabrien i vår. Området, känt för bland annat sin lakrits och sin storslagna natur, lockar många turister årligen, men fokus på rundresan är det kalabriska vardagslivet och lokal mat och dryck. Resan till Kalabrien går i maj 2015, och resan pågår under åtta dagar. Resenärerna kommer att bo på en lantgård, där de bjuds på närproducerad mat och får bo i restaurerade rum som tidigare var delar av gården. AK www.solresor.se

42 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

“Inte bara vädret är coolt norr om polcirkeln i Norge. Besök party-älskande Tromsø, hem till världens nordligaste universitet, för att uppleva några av stadens jazz-barer efter en dag i en rensläde. Bodø är också både underbart avlägset och överraskande hippt.” AK lonelyplanet.com Här är hela listan: 1. Gallipolihalvön, Turkiet 2. Rocky Mountain National Park, USA 3. Distriktet Toledo, Belize 4. Tasmanien, Australien 5. Nordnorge 6. Khumbu, Nepal 7. Copper Canyon, Mexico 8. Flores, Indonesien 9. Atacamaöknen, Chile 10. Macau, Kina

79:Alk.halt 11% Vol Art.nr 96037 Vol. 750 ml

Kapstaden lockar i jul RESOR För tredje året i rad är det en jul där de röda dagarna ligger så att de möjliggör utomlandsresor för många arbetstagare. Det har lett till att många väljer att resa utomlands över jul och nyår. Det resmål som ökat mest är Kapstaden, enligt bokningsstatistik från Resia med över 50 procent. – Jul och nyår är väldigt väl bokade. Vi är uppe och en liten bit över förra årets bokningar, som var en rekordjul för oss. Intresset är störst för sol och bad, med Kanarieöarna som mest bokade resmål. Samtidigt fortsätter både USA och London att öka. Vi ser också att Egypten hämtar tillbaka lite efter senaste årens tapp. Kapstaden är en oväntad raket, säger Ingela Schönning som är kommunikationschef på Resia. Ett annat faktum man kan utläsa från statistiken är att charterresenärerna är mindre benägna att byta resmål än de som flyger reguljärt. I det sistnämnda har tre orter i den amerikanska delstaten Florida letat sig in, Miami, Orlando och Fort Lauderdale. USA har totalt fem av de tio placeringarna. AJ resia.se

Britter hetast RESOR Brittiska män och colombianska kvinnor är sexigast i världen. I alla fall om vi ska tro den australiensiska tabloiden The Advertiser, där över 40 000 människor har varit med och röstat fram resultatet. De sexigaste männen hittar vi alltså i Storbrittanien, följt av Irland, Brasilien, Sverige, USA och Spanien. Motsvarande lista för kvinnor lyder: Colombia, Brasilien, USA, Spanien, Ryssland, Holland – med Sverige på en tiondeplats. En inte alltför vild gissning är att de vinnande nationaliteterna kan vara inspirerade av brittiska David Beckham och colombianska Shakira. AJ www.solresor.se

Vinexpert Gunilla Hultgren Karell 2013

Alkohol kan skada din hälsa

Soﬁe Bollman har lämnat storlek 54 & nu leker livet igen!

Annons

För ett år sedan vägde Soﬁe Bollman 120 kilo. I dag är hon nere på 63 kilo och mår bättre än någonsin. – Jag var van vid att vara överviktig och tänkte att det är normalt att ha ont i ryggen eller ha ont i fötterna efter promenader. Stort tack till mina kompisar som drog med mig till Cambridge. Jag testade programmet i tre veckor och fick dricka shakes och vatten. På den tiden gick jag ner nästan tio kilo, vilket var väldigt inspirerande, säger Sofie. Jag har kämpat med vikten ända sedan mellanstadiet. Till sin hjälp har hon också haft sin mamma som parallellt har tappat 40 kilo. – Vi är så stolta över varandra. Det är först nu i efterhand som jag har insett hur illa det var för min del. Jag hade tänkt att ”jag är ju söt i alla fall”, men jag mådde ju inte bra. När jag valde mellan chips och glass tog jag båda. Jag hade sömnapné och ont i kroppen. Nu i dag har jag aldrig mått bättre!

n onstävlinge ti a ir p s in i Vinnare ge Kvinna” id r b m a C ts e ”År Sofie ställde också upp och vann i Cambridge inspirationstävling/ Kvinna, som hölls i September 2014. Alla finalister bjöds tillsammans med sina rådgivare till en Galakväll i Stockholm. Samtidigt firade Cambridge sitt 20-års jubileum. Otroligt kul att vinna, säger Sofie som tänker ställa upp i kategorin ”Årets Livsstilskvinna” nästa år. Där är kriterierna att man ska ha hållit sin vikt i minst 1 år. Det kommer hjälpa mig att verkligen försöka hålla vikten. Vilket faktiskt är mindre lätt än att gå ner i vikt.

Vill du också ha hjälp av en Cambridge-rådgivare att gå ner i vikt? Vi ﬁnns i hela Sverige.

www.cambridgeviktprogram.se

ader!

8 mån å p e r a tt lä o il 50 k

RESOR

Den traditionella julmarknaden på Domkyrkotorget i Riga pågår 29 november till 9 januari. Här hittar du allt från surkål, glögg och helstekta grisar till hemstickade ullvantar och babushkadockor – allt till mycket beskedliga priser.

46 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

RIGA BALTIKUMS PARIS I JULESKRUD TEXT: David Liljefors / FOTO: David Liljefors, Latvian Tourism Development Agency

Sträckan Stockholm–Riga tar ungefär en timme

att flyga från Arlanda. Förmodligen är det en av de kortaste resorna du kan göra för att hamna i en helt ny värld. Riga har arkitekturen, utelivet, Europas största matmarknad – och en historik som skulle skrämma slag på vem som helst. Följ med till Baltikums enda verkliga storstad i jul!

10/2014 RESEMAGASINET BUSS

RESOR

1. Utsikt mot Rigas domkyrka och floden Daugava från S:t Peterskyrkans torn. Under Sovjettiden installerades en hiss i kyrkan som i dag tar besökare upp till 72 meters höjd. 2. De fem jättelika hangarerna vid Gamla stan byggdes ursprungligen för det tyska rikets militära luftskepp, och inrymmer i dag Rigas centralmarknad. På ön Zaķusala i floden Daugava syns Rigas 368,5 meter höga tv-torn. 3. Bageriet Rigensis (Tirgoņu 8), ett perfekt ställe för en fika på promenaden i Gamla stan. 4. Den medeltida restaurangen Rozengrâls, belägen på Rigas smalaste gata (Rozena 1). Delar av byggnaden härstammar från år 1201.

48 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

et må vara hur nära med flyget, men den största upplevelsen kanske trots allt är att anlända till Riga med båt. Det gjorde redan vikingarna. Den lettiska floden Daugavas mynning i Östersjön var de fornsvenska barbarernas autostrada in till det ryska riket och Svarta havet. I dag är drakskeppen historia och moderna kryssningsfartyg stävar i deras spår. Riga är på många sätt en fantastisk stad, och den enda av Baltikums tätorter som förtjänar att kallas storstad. Här bor över 800 000 människor, var tredje lettländare. Riga har det mesta en besökare kan önska sig: charm, shopping, god mat, billig öl, fantastisk arkitektur och sommartid Nordens längsta sandstränder runt hörnet. Men den unga nationen bär också på en mörk historia. Lettland är det land som drabbats hårdast av krig och ockupation i Europa. Bara under andra världskriget fick var tredje invånare sätta livet till, och de efterföljande sovjetiska massdeporteringarna är än i dag ett känsligt ämne i en stad där över hälften av befolkningen fortfarande talar ryska. Det ligger nära tillhands att jämföra Riga med Tallinn – för det geografiska läget förvisso, men kanske framför allt för de två baltiska systrarnas popularitet som resmål för oss svenskar. Om Tallinn blivit något av en shoppingstad för nordiska turister så besöker du

morgon till kväll. Alla dagar i veckan. Spendera den tid du kan. Du kommer ändå inte att hinna se allt. Blir det tröttsamt att vandra runt bland de ändlösa stånden? Sätt dig ned en stund och bara insup atmosfären. Trots att allt fler turister hittar till Riga så är det stora flertalet som handlar på marknaden fortfarande lokalbor, vilket borgar för en genuin stämning, fantastiska karaktärer och en skattkammare för alla med fabless för det”klassiska” ryska klädmodet. Glöm inte att se upp för ficktjuvar!

5. En av Rigas mest kända byggnader, den ryske arkitekten Michail Eisensteins jugendhus på gatan Elizabetes 10b. 6. Rigas centralmarknad, (Centrāltirgus ) vid tågstationen strax utanför Gamla stan, är den största i sitt slag i Europa och lockar dagligen runt 80 000 besökare. Marknaden har öppet 08.00-18.00 alla dagar på året. 7. Torkad fisk i en av de fem stora saluhallarna på Rigas centralmarknad. Varje saluhall har sin egen speciella prägel: kött, fisk, bröd, mejeriprodukter med mera.

Riga mer för dess atmosfär och genuinitet. Även om det kanske är i överkant så är epitetet Nordens Paris inte helt taget ur luften. Riga delar heller inte riktigt Tallinns ambition att bli mer skandinaviskt, vilket också gör staden en aning mer spännande och exotisk. Kulturella yttringar som musik och mode må snegla mot västvärlden, men det ryska arvet gör sig alltjämt påmint var du än vänder blicken. CENTRALMARKNADEN Centralstationen just utanför Gamla stan är något av stadens hjärta och flankeras av fem väldiga zeppelinhangarer. Hangarerna byggdes av tyska ockupationstrupper under första världskriget, och är i dag en del av den jättelika marknaden Centraltirgus. Marknadsområdet som är det största i sitt slag i Europa, besöks varje dag av runt 80 000 människor och omfattar över 3 000 stånd både inomhus och utomhus. Här kan du köpa allt. Bokstavligen. Färsk frukt, damunderkläder, djurfoder, rysk militärmemoribilia och piratkopierade skivor ... Marknaden är öppen från

RIGAS PONT NEUVE Om Riga nu är Nordens Paris, så är Bastejkalnsparkens kanal och pittoreska broar den lettiska huvudstadens Seine och Pont Neuve. Kanalen byggdes ursprungligen som vallgrav för att försvara den gamla stadskärnan, men är i dag en oas av fridsamhet och det självklara valet för den romantiska promenaden eller picknicken. Stäm träff vid den stora klockan i parkens ände och utforska parkens stigar och stenterrasser med den du tycker om. Bara ett stenkast från parken hittar vi själva symbolen för landets relativt nyvunna frihet. Det lettiska frihetsmonumentet är en imponerande pjäs på 45 meter och ett av de största i sitt slag i Europa. Momentet består av flera delar, av vilka den svenske konstnären och smeden Ragnar Myrsveden från Arvika fick det prestigefulla uppdraget att skapa den nio meter höga kvinnogestalten på kolonnen. Lägg gärna en blomma vid monumentets fot, och skatta dig samtidigt lycklig att du inte gjorde det under 70- eller 80-talet, då KGB bevakade monumentet och arresterade dem som följde traditionen. HUSET PÅ HÖRNAN En plats som kanske mer än någon illustrerar de grymma förhållandena under ockupationstiden är det för allmänheten nyligen öppnade KGB-högkvarteret (hörnet av Brivibas och Stabu iela) öster om Gamla stan. 10/2014 RESEMAGASINET BUSS

RESOR

Till ”huset på hörnan” (Stura maja), som det kallades i folkmun, kunde man bli hämtad för till synes triviala förseelser som att ha lyssnat på radio, samtalat offentligt eller köpt en traktor. Förhör och tortyr administrerades som regel på sjätte våningen, medan avrättningar skedde i källaren eller på gårdsplanen. Högkvarterets 44 fängelseceller fungerade också som förvaringsplatser i väntan på deportering till de ryska arbetslägren. Stundtals kunde”beläggningen” vara så stor att 36 personer inhystes i en cell dimensionerad för 6. TRÄKÅKAR OCH SKRYTBYGGEN Arkitekturen i Riga är ett kapitel för sig. Ingen stad i Europa har så många jugendhus som Riga, och bara fasaderna på Albertagatan eller Strelniekugatan är värda resan hit. Tragiskt nog är dock flera av stadens vackra byggnader i dåligt skick, vilket oftast kan tillskrivas landets mörka tid under ryssarna. Ett vanligt scenario är att den ursprungliga ägaren arresterats, deporterats och den beslagtagna fastigheten sedan vanvårdats fram till Sovjets fall. När de rättmätiga ägarna (eller deras arvingar) fått tillbaka sina hus har renoveringskostnaderna inte sällan stigit till absurda belopp, vilket tvingat dem att sälja dem billigt till högstbjudande – vilket ironiskt nog ofta är ryssar. Även i de centrala delarna av Riga kan du se västerländska märkesbutiker i markplan på riktiga rivningsobjekt, och flagnande träkåkar vägg i vägg med nationalromantiska skrytbyggen. ETT LETTLAND I MINIATYR Mat och dryck är tämligen billigt i Riga, och prisnivån ligger många gånger runt hälften av den svenska om du undviker de mest uppenbara turistfällorna. Något man bör prova är den lokala specialiteten pelmeni: en förvuxen ravioli i buljong med olika fyllningar som toppas med gräddfil. Riga har två pelmini-restauranger, varav en återfinns i stadens järnvägsstation. För en alternativ och underhållande matoch nöjesupplevelse, ta spårvagnen några stationer utanför centrala Riga. Restaurang Lido Recreation Centre är Europas största

50 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

1. Rigas mest fruktade plats under ockupationstiden, KGB:s högkvarter på hörnet av Brīvības iela och Stabu iela. 2. Restaurangen Lido Recreation Centre (Krasta iela 76 ), cirka 20 minuter utanför centrala Riga, är Europas största timrade långhus. Restaurangen brygger sitt eget öl och har livemusik varje kväll i veckan. 3. Siberiska tigerparet Katrīna pch Pans Janeks på Rigas zoo (Meza prospekts 1). 4. Baren/restaurangen Terrace Riga på 8:e våningen i Rigas största shoppingcenter Galleria Riga (Dzirnavu iela 67) har 600 sittplatser. 5. Det 45 meter höga lettiska frihetsmomentet på Frihetsboulevarden (Brivibas bulvaris).

Rundale slott 80 km söder om Riga anses vara ett av Europas vackraste barockslott.

FYRA SEVÄRDHETER I RIGA Svarthuvudenas hus (Rātslaukums 7) Vykortsklassiker och en av stadens vackraste byggnader med anor från 1334. Namnet kommer troligtvis från de svarta kalotterna som det sällskap av ogifta köpmän bar på huvudet då de besökte huset för vilda fester och andra tillställningar under 1300-talet. Byggnaden förstördes av en tysk bombattack år 1941, men återuppbyggdes år 2001. I dag tjänstgör lokalerna som museum och konserthus.

Look at Riga (Strelnieku laukums 1) Trött på sömniga walking tours? På 5D-biografen Look at Riga får du en tur över staden som du sent ska glömma. Biosätena skakar, vinden blåser i ansktet och vatten sprutar – allt medan du utforskar Rigas landmärken på ett garanterat nytt sätt.

timrade trähus och rymmer i tre etage ett slags Lettland i miniatyr med scener, barer, en väderkvarn och en närmast absurd samling maträtter och delikatesser. Hit kommer lokalbefolkningen inte bara för att äta och dricka, utan även lyssna på folkmusik och dansa. Glöm för guds skull inte att prova restaurangens egenproducerade öl, en fyllig historia med touch av honung, tappad ur ett kopparmonster i källarplanet. JOSEF STALINS CADILLAC För de resenärer som åker med barn rekommenderas varmt ett besök på Rigas zoo (Meza prospekts 1), hem för knappt

500 djurarter med det sibiriska tigerparet Katrina och Pans Janeks som en av de största publikfavoriterna. Eller dra med telningarna till Rigas bilmuseum – en gedigen samling fyrhjulingar som inte sällan har fantastiska bakgrundshistorier. Här kan du till exempel se den Rolls-Royce som den gamle sovjetledaren Brezjnev krockade med under en ödesdiger tur i Moskva, eller Josef Stalins pansarklädda Cadillac. Har du inte upptäckt Baltikums enda storstad ännu? Gör det i vinter. Du är här på en timme från Arlanda. Det är närmare än att ta flyget till Malmö. 

Rigas radio och tv-torn (Zaķusala) Europeiska unionens högsta byggnad är 368,5 meter hög och byggdes mellan 1979 och 1986. Utsiktsplattformen som är öppen för allmänheten är belägen på 97 meter. Vid klart väder kan du se bort till staden Sigulda, 50 kilometer nordost om Riga. Rundale slott (80 km söder om Riga) Har du tid att ta dig en bit utanför Riga är barockslottet Rundale, beläget cirka 80 kilometer söder om Riga (15 km från gränsen till Litauen), ett givet utflyktsmål. Slottet, som välkomnar besökare året runt, byggdes mellan 1736 och 1740 som sommarresidens för Kurlands hertig Ernst Johan Biron och anses vara ett av Europas vackraste barockslott.

10/2014 RESEMAGASINET BUSS

SPABAD • POOL • RESTAURANG • ALLA RUM MED HAVSUTSIKT • KONFERENS Litet, modernt och ekologiskt, intill Skånes enda skärgård. För vuxna. Släbovägen 7-22, Tosteberga. • www.bodelssons.se • 044-77 77 777

UGANDA-SPECIALISTEN

-VI KAN SE ALLA AFRIKAS STORA DJUR-

FÅGELFORS HATT-ATELJÉ

www.fagelforshatt.se

Bruksgatan 17, Fågelfors. Telefon: 0491-515 99

Bo nära Skaraborgs alla turistmål I hjärtat av Skaraborg finner ni Jula Hotell & Konferens som erbjuder ett välkommet avbrott i vardagen. Med närheten till mängder av olika aktiviteter Boför nära runt om i Skara finns det något alla,Skaraborgs bl.a. Sommarlandspaket, travpaket &alla golfpaket. turistmål Du bor bekvämt nära E20 och Bo bekvämt i våra rymliga familjerum, njuter av service och komfort. och passa på att besöka hotellets unika konsthall. Välkommen!

Välkommen!

0511-31 00 00 • www.julahotell.se 0511-31 00 00 - info@julahotell.se

RESOR

Hubilarna från Mobile Living Center Karlstad i den sydtyska staden Rüdesheim am Rhein i Rhendalen.

MED HUSBIL(AR) TILL EUROPA Friheten med att åka på husbilssemester eller gemenskapen och tryggheten på gruppresa? Nu behöver du inte längre välja. Sedan i år anordnar företaget Mobile Living Center Karlstad gruppresor till Europa för sina kunder. TEXT:

David Liljefors / FOTO: Peter Nystadius, Peter Loob

om alla bra inovationer föddes idén om att arrangera gruppresor för husbilsägare ur ett behov. Många, för att inte säga flertalet, av de kunder som köpte sina husbilar av Peter Nystadius på Mobile Living Center Karlstad kände sig inte bekväma med att resa utomlands med sina husbilar, vilket allt som oftast innebar att de stannade inom Sveriges gränser. Peter, som har ett förlutet som åkare med många mil på vägarna i Europa, såg en möjlighet. – Det är ju en hel del saker som kan skapa ovisshet utanför Sverige, säger Peter. Var finns uppställningsplatser? Hur fungerar det på färjor, eller på Autobahn? Där kunde jag med min erfarenhet från utlandstrafiken hjälpa till. Så vi erbjöd alla som köpte en husbil att följa med på en resa tillsammans med andra

54 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

husbilsägare till Tyskland och Frankrike. Den resan gjorde vi nu i slutet av oktober. Berätta om resan. – Vi var sju bilar som åkte, och vi var borta en vecka. Vi träffades i Göteborg där vi tog färjan över till Tyskland och åkte vidare ned till Moseldalen, där vi var på vinprovning. Sedan åkte vi över till Frankrike via Straussburg och var på fler vinprovningar i Reims och Champagnedistriket. På hemvägen åkte vi tillbaka till Tyskland och genom Rhendalen. En personlig favorit var Rydesheim, det var väldigt trevligt. Annars var det sociala nästan det bästa. Vi hade verkligen hur kul som helst. Stämde din tes? Var det många ovana utlandsresenärer med på resan? – Det gjorde den. Av dem som åkte med så var det bara ett par som hade varit utomlands

med sin husbil över huvud taget. De andra hade inte varit det alls. Nästa husbilsresa, med vindistrikten i norra Italien som mål, är planerad till september 2015 och kommer att bli tio dagar lång i stället för de tidigare sju. Som tidigare kommer alla som köper en husbil på Mobile Living Center Karlstad att bjudas med på resan, men eftersom intresset varit så stort bland de som var med på årets resa så kommer även dem att kunna följa med mot en avgift. – Vi håller just nu på att reka inför resan. Vi kollar platser att besöka, uppställningsplatser och vingårdar. Det kommer att bli jättekul. Ska du med? 

Världsstjärnor på hemmaplan. Joshi Helgesson Konståkningslandslagets toppgrupp. Fotad av Emma Svensson.

EM i konståkning 26 januari–1 februari 2015 Ericsson Globe Stockholm Biljetter från 120 kr www.skatesweden.se

Ta med familj och vänner, biljetter från 120 kr!

Egen lägenhet i Turkiet fr. 350 000:-

Ditt drömboende i solen väntar ... Drömmer du om ett eget boende utomlands? Ett andra hem där solen nästan alltid skiner. Långa underbara sandstränder med varmt

klimat året runt. Vi på Holiday Invest är specialiserade på att förmedla bostäder utomlands. Vår affärsidé är att skapa en trygg, säker och lönsam bostadsaffär för er som köpare. Vi är ambitiösa, effektiva och professionella. Vårt mål är att hjälpa Er att hitta rätt bostad utifrån Era önskemål.

Kontakta oss för mer information: • Peter Norrström, telefon: 070–6998123 mail: peter@holiday-invest.se • Anna Nilses, telefon: 073–0830508 mail: anna@holiday-invest.se www.holiday-invest.se

Sov gott

- även på din resa

Tycker du sängarna är för hårda på turisthotellen? Vill du vakna utan värk och stela leder efter att ha sovit i en hård hotellsäng? Med Travelmattress som används som bäddmadrass sover du gott hela natten. Madrassen som är uppblåsbar med två luftzoner är lätt att packa i resväskan och har låg vikt.

Pris 990 kr inkl frakt och 2 års garanti 14 dagars returrätt

Beställs genom

www.plexido.se

Plexido Travelmattress | Husargatan 13 | Jönköping | 0709 632480

SoulDojon MåBra-veckor Gran Canaria 2014 - 2015 Sorgbearbetning: Ett redskap för livet • Valfritt boende Puerto de Mogán Vandring • Sol & Hav • Meningsfull semester • Nya vänner? • Stressfritt www.souldojon.se • mail: monika@souldojon.se • sms 0708-961843

Låt oss ta dig till underbara

Kroatien Boka

tidigt

rabatt

upp til

1500 k r

Priser från

3990 k

Direktflyg från: Stockholm • Göteborg • Luleå • Skellefteå • Örnsköldsvik • Östersund www.kroatienspecialisten.se • Tel. 0771- 800 300

RESOR

WÖRLITZ-ANLAGEN TYSKLANDS HEMLIGA TRÄDGÅRD TEXT: Jea Jonsson / FOTO: Jea Jonsson, Wikipedia

Tyskland är ett favoritresmål för många svenskar, men än så

länge är landets östra delar relativt oupptäckta. I delstaten Sachsen-Anhalt finns historiska sevärdheter, unika naturområden och arkitektoniska mästerverk som nu har restaurerats till ursprungligt skick och tagits upp på Unescos världsarvslista. Ett av de mest attraktiva är Wörlitzer Anlagen, en parkanläggning på över 120 hektar med ett stort antal sevärda byggnader.

58 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

En av flera grottor i parkområdet Wörlitzer Anlagen som prins Leopold III Frederick Franz lät anlägga för att hans undersåtar skulle få kunskap om omvärlden. Mellan träden på motsatta stranden skymtar St. Petrikyrkans 66 meter höga torn.

10/2014 RESEMAGASINET BUSS

RESOR

Det var en gång en prins som härskade i furstendömet Anhalt-Dessau. Han hette Franz och bodde med sin hustru prinsessan Louise i ett stort vackert slott i en park som var den största av dem alla. Prins Franz var en förmögen och vis härskare som ville upplysa sina undersåtar om hur det såg ut i världen, och hämtade inspiration från när och fjärran då han skapade byggnader och parker som kom att bli vida berömda. Nog kunde det ha varit en saga, men det är alldeles sant. Leopold III Frederick Franz (1740–1817) var en trogen anhängare av upplysningen. Han skapade Wörlitzer Anlagen i östra Tyskland, den första parken som skapades enligt en engelsk modell på det europeiska fastlandet. Till skillnad från andra furstar på den tiden ansåg han att allt skulle vara öppet för allmänheten. Det gällde även de mest privata utrymmena i Wörlitzer slott. – Det berättas att när en grupp schweiziska studenter en morgon knackade på för att se slottet måste prinsessan Louise i hast lämna sovrummet. De såg henne gå ut bakvägen, till trädgården där hon stannade tills besöket var över. Förmodligen tyckte hon att Franz gick lite väl långt i sin strävan efter

60 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

upplysning, men han ansåg att folk hade rätt att se också hur en furste levde. Allt i bildningens anda. Historien om prinsessan Louise och de schweiziska studenterna berättas av Uwe Quilitzsch som arbetat med anläggningen under mer än 36 år. Han upphör inte att känna fascination över prinsens liv och leverne. Han fanns följaktligen också på plats under DDR-tiden då parken var ett populärt utflyktsmål för östtyskarna. År 2000 tog Unesco med den på världsarvslistan och tack vare statliga bildrag och pengar från EU tog upprustningen fart och nu lär platsen bli ett viktigt besöksmål inte bara för tyskar. Han beskriver det restaurerade slottet som en tidskapsel där inredningen än i dag är ursprunget troget. Slottet stod klart 1769 och är bara en av flera fantastiska byggnader i anläggningen som också rymmer olika parker, skogar, sjöar, kanaler, museer och tempel. TVÅHUNDRA GLASMÅLNINGAR En av de mest populära attraktionerna i Wörlitzer Anlagen är det gotiska huset där Franz levde sina flesta år tillsammans med älskarinnan och modern till hans tre barn, också hon bar namnet Luise, som var trädgårdsmästarens dotter.

1. Wörlitzer slott har sedan det färdigställdes på 1700-talet alltid varit öppet för allmänheten. Än i dag är de flesta av slottets rum i ursprungligt skick. 2. ByggnadenVilla Hamilton ligger på en konstgjord stenö med en av områdets många konstgjorda grottor. Byggnaden huserar också en konstsamling.

Den österikiske formgivaren Friedensreich Hundertwassers mästerverk Gröna citadellet i Magdeburg.

SACHSEN-ANHALT Sachsen-Anhalt är en av Tysklands fem ”nya” delstater efter murens fall. Området är nästan dubbelt så stort som Skåne. Huvudstad är Magdeburg, men den största staden är Halle. Med fyra objekt på Unescos lista är Sachsen-Anhalt den delstat i Tyskland som har flest världsarv. Bauhaus Delstatens tredje största stad Dessau är känd över hela världen för konst- och arkitekturskolan Bauhaus. Skolan grundades i staden Weimar av Walter Gropius år 1919, men flyttades sex år senare till Dessau. I huvudbyggnaden finns ett museum, en butik och en konsertlokal. På gångavstånd finns även de så kallade Meisterhäuser, de tidiga mästarnas gamla bostäder. Alla Bauhausbyggnader är sedan 1996 upptagna på Unescos världsarvslista.

Huset står rustat och nyrestaurerat inför nästa års stora kultursatsning i regionen Dessau-Wörlitz. I centrum står 500-årsjubileet av konstnären Lucas Cranach den yngre vars konst visas i flera olika museer, kyrkor och gallerier. I gotiska huset, som är fullständigt belamrat med målningar av olika dåtida konstnärer, finns också Cranach representerad. Kanske mest imponerande är annars en samling med cirka 200 glasmålningar skapade av i huvudsak schweiziska mästare. Även för även de som inte är intresserade av konstverk är anläggningen absolut värd ett besök. I upplysningens tjänst skapade den pedagogiskt lagde fursten på ofattbara 112 hektar ett stort antal byggnader och monument som är mycket strategiskt utplacerade. Vilken byggnad man än står framför kan man på andra sidan parken se en annan. Här finns till exempel en synagoga (80 procent av befolkningen var vid den tiden judisk), en stadskyrka, flera olika tempel, och en amfiteater med ett grottsystem. Allt skapat med tanken på att undersåtarna skulle få kunskap om hur det såg ut i andra delar av världen. För en perfekt avslutning på ett besök i parken så kan du prova en tur på sjön i gondol. 

3. Det gotiska husets imponerande fasad mot kanalen, en byggnad många tycker påminner om en venetiansk kyrka. 4. Interiör från det gotiska huset. Här finns en unik samling av konst, bland annat runt 200 glasmålningar av schweiziska mästare. 5. I den stora stenbyggnaden invid Villa Hamilton finns mindre tempelrum tillägnade olika helgedomar. Här är det nattens gudinna som helgas.

Gröna citadellet i Magdeburg Den österrikiske formgivaren Friedensreich Hundertwassers sista projekt räknas till ett av den tyska arkitekturens absoluta mästerverk. Den färgglada byggnaden i Magdenburg stod färdig 2005 (fem år efter hans död) och omfattar bland annat hotell, butiker och kontor. Välkänt vindistrikt Sachsen-Anhalt har Europas nordligaste belägna vindistrikt. I regionen Saale-Unstrut har viner producerats sedan början av 1000-talet. Området är särskilt känt för det mousserande röda vinet Rotknäppchen Sekt. 10/2014 RESEMAGASINET BUSS

Konferens - Lunchbuffé - Fikastopp - Övernattning Bröllop & Fest Alldeles vid havet, mellan Ljungskile och Uddevalla, endast 40 minuter norr om Göteborg och cirka en timme söder om norska gränsen ligger

Åh Stifts- och Konferensgård öppet 7 dagar i veckan.

www.ahstiftsgard.se • info@ahstiftsgard.se • Boka +46 522 250 56

Välkommen till natursköna Vänersborg

Boka gärna våra populära Golf- eller Badpaket 0521-265950 www.arenahotell.com

Nya interaktiva mord på slottet

Slottets goda chokladprovning

En helg med whiskyprovningar

Mordgåta

Choklad

Whisky

Trerätters middag med interaktiv mordpjäs, del i dubbelrum & frukost. Lördagar ingår även slottets stora afternoon tea. 7/3, 4/4, 11/4, 25/4, 1/5: 1795 kr/person 6/2, 13/2, 27/2, 13/3, 27/3, 17/4, 24/4: 2095 kr/person

Chokladweekend med slottets stora afternoon tea, en gedigen chokladprovning, fyrarätters middag, del i dubbelrum & frukost.

En fantastisk whiskyhelg, laddad med mängder av Bowmore whiskyprovningar under ledning av professionella provare, god mat och vinpaket, samt underhållning, två nätters logi och frukost. Fredagen 20/2 till söndagen 22/2: 3950 kr/person i dubbelrum.

www.sundbyholms-slott.se /mordweekend

www.sundbyholms-slott.se /chokladweekend

Upplev en 1700-tals maskerad

Romantisk weekend i lyxig svit

Lördagen den 7/2 & 28/3: 1795 kr/person

www.sundbyholms-slott.se /bowmoreweekend

016 - 42 84 00

1700-tal

Lyxpaket

Hyra av tidsenliga dräkter, slottets stora afternoon tea, kanonsalut och välkomstdrink, trerätters middag, logi i dubbelrum & frukost. Lördagen den 21/3: 1995 kr/person

Champagne och frukt i sviten, slottets stora afternoon tea alternativt kaﬀebuﬀé, fyrarätters middag, del i lyxig svit med jacuzzi & frukost. Lördagar året runt: 2495 kr/person

www.sundbyholms-slott.se /1700-tals-maskeradweekend

www.sundbyholms-slott.se /romantisk-weekend

www.sundbyholms-slott.se

KONFERENS, WEEKEND, FEST & BRÖLLOP

Sundbyholms Slott vid södra Mälaren, tio minuter från Eskilstuna, 70 minuter från Stockholm.

SKIDWEEKEND I ÄLVDALEN

Högbo Pensionat Välkomna till det lilla nybyggda pensionatet med 8 dubbelrum i lantlig och avkopplande miljö 500m från Högbo Bruk GPS koordinater: N 60. 66803 E 16. 80144.

ä ä ä ä

Boende Middag Spårkort Relaxavdelning skommarsgarden.se Tel 070-555 83 01 Helena & Lennart hälsar er hjärtligt välkommna!

1349:-/pers* *del i dubbelrum Välkommen till längdåkarens paradis I Älvdalen väntar mil efter mil av preparerade skidspår och många besökare kommer hit för att ladda inför Vasaloppet. Eller så tillhör du dem som vill njuta av det magiska vinterlandskapet och ta en kopp varm choklad på din skidtur. Oavsett vilket, så är du välkommen hit. Här väntar sköna sängar, god mat och härlig stämning. I paketet ingår: Boende (del i dubbelrum) middag fre & lör, 3-dagars spårkort & tillgång till relaxavdelning.

Boka på 0251-105 00 eller info@hotellalvdalen.se

Hotell Turistgården – en oas mitt i Simrishamn

Kom till oss på Hotell Turistgården mitt i mysiga Simrishamn, ett familjehotell med ett unikt läge i en gammal köpmansgård från 1700-talet med närhet till

hamnen, mysiga restauranger och sevärdheter som Ales stenar och Nordic Sea Winery. Vi finns 5 min från buss och tågstationen.

Vi erbjuder boende, konferens, arbetslagsmöten, kick-off, olika typer av upplevelsepaket, skyddad parkering och cykeluthyrning. Gör ett besök på musteriet i Kivik, ta en fisketur med lokal fiskare eller följ med på fårvallning. Ring och boka på: 0414-16622 turistgardenosterlen@hotmail.com www.turistgardenosterlen.se

mlkd.se

Följ med på vinresa till Italien 2015! Kontakta oss, vi berättar gärna mer!

”Vilket skönt gäng som hängde med”

”Vi opplevde god service og en positiv og hyggelig Peter”

”En riktigt underbar upplevelse”

Några röster från vår lyckade vinresa till Frankrike 2014. Nästa år är det Din tur! Karlstads nya auktoriserade återförsäljare & serviceverkstad!

Facebook “f ” Logo

Tel: 054-20 21 660 jerryshusvagnsservice.se

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Tel: 054-20 21 650 mlkd.se

Mejerigatan 2 Karlstad • Avfart Våxnäs Motet

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

RESOR

Uppsala nu och då Vad händer med en stad på tre decennier?

Vår skribent Lotta Gustavsson har besökt sin ungdoms Uppsala och funnit en modern liten storstad, väldigt olik den plats hon en gång lämnade, där visionerna var få och nöjesutbudet nära obefintligt utanför nationerna. TEXT:

Lotta Gustavsson / FOTO: Destination Uppsala

å saker påverkar en människa som vår barndoms stad, under resten av våra liv sparad i våra drömmar. Själv minns jag min födelseort Uppsala under min uppväxt på 1970-talet ungefär så här: Det var stekhett på sommaren, med den fantastiska Stadsparken som en stor lunga mitt i staden. Staden var tidsenligt präglad av småskalighet, med små lokala specialiserade butiker i varje kvarter. Det fanns trähus från 1800-talet utan varmvatten och de två trygga arbetshästarna Blenda och Lena arbetade i samhällets tjänst på gator och torg. Staden var full av historia och starkt kulturinriktad och vacker som en kuliss. Men i all storslagenhet var det också en ganska strikt och stram studentstad, med nästan noll nöjesutbud utanför nationerna. Tom och trist efter klockan arton, som om det slagit ned en atombomb i city just det klockslaget. Nu, när det hunnit bli 2014, reser jag tillbaka till min ungdoms Uppsala. På vilket sätt förändras en svensk stad på några decennier? INTERNATIONELLA INFLUENSER Metamorfosen märks direkt vid ankomsten. Det gamla, anrika stationshuset, ritat av

66 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

mästerarkitekten Adolf Wilhelm Edelswärd, har renoverats under senare år och inrymmer numera trevliga Brasserie, Bar & Café Stationen, med tydliga influenser från de europeiska metropolerna Paris, London och Rom. Det internationella temat fortsätter. Vägg i vägg ligger världsmusikstället Hijazz Bistro & Live Music som utöver en bra meny bjuder på liveframträdanden i olika former nästan varje kväll, från jam-sessions, till stödkonserter och musikfestivaler. FASAD SOM ÄNDRAR FÄRG Vi befinner oss i en stad under stark förändring, i en ort som i flera aspekter med full fart håller på att närma sig huvudstaden, såväl fysiskt som geografiskt, såväl kommersiellt som kulturellt. Några meter bort, på det östra stationsområdet, reser sig det sex våningar höga Båghuset, ritat av White Arkitekter (invigt i maj 2012) med kontor, affärer och hotell. I SJ:s gamla lagerlokal i samma område hittar vi inrednings- och klädbutiken Stickspåret, butiken, galleriet och konsthantverkskooperativet Kaleido och urbana Café Broström.

Gågatan i Uppsala där de flesta av stadens moderiktiga gallerior och affärskedjor finns. Här hittar du även hantverksmarknaden där du kan köpa silversmide, smycken, trähantverk och handgjorda julkort. 10/2014 RESEMAGASINET BUSS

RESOR

Här ligger också smått legendariska krogen och konsertstället Katalin And All That Jazz där den lokala kulturpersonligheten och Katalins grundare Katalin Varga har bjudit Uppsalabor och tillresta gäster på musikupplevelser i två och ett halvt decennium. Vinterns spelningar inkluderar bland annat Weeping Willows (5–6 december) och den gamle punkhjälten Micke Alonzo (27 december). Hundra meter bort, förbi Sivia torg på väg mot Vaksala torg, glimmar Uppsala Konsert Kongress futuristiska fasad. Byggnaden, ritad av den Köpenhamnsbaserade arkitektbyrån Henning Larsen Tegnestue, invigdes 2007 och kan beskrivas som en av landets absolut mest spektakulära storsatsningar. Byggnadens åtta våningsplan, fördelade över närmare femton tusen kvadratmeter, reser sig trettiosju meter i höjd och har en fasad som ändrar färg efter dygn, årstid och väderlek. Många definierar Konserthuset som en av landets vackraste och mest originella byggnader. Enligt vissa lokala kritiker skulle dock byggnaden föra tankarna till ... Forsmarks kärnreaktor. Långsökt kan tyckas, men vi befinner oss ändå i en ort, fortfarande starkt präglad av 1643 år stadsplan, där de kulturkonservativa krafterna alltjämt är starka. Detta är såklart också en tillgång, för är det någon stad som har kulturhistoriska miljöer att bevara så är det just Uppsala. INTE HÖGRE Än FEM VÅNINGAR Tillbaka ned mot staden, via Drottninggatan, bekantar vi oss med några av stadens landmärken. Där uppe till vänster, Uppsala slott. Rakt fram, universitetsbiblioteket Carolina Rediviva. Till höger, Nordens största katedral, den väldiga Uppsala domkyrka med sin gotiska arkitektur.

Det moderna landmärket Uppsala Konsert och Kongress invigdes i september 2007. Byggnaden kostade 529 miljoner kronor att uppföra.

68 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

Vi börjar med katedralen. Över tvåhundra år tog den att bygga innan den slutligen invigdes 1435. Här ligger Gustav Vasa, Carl von Linné och flera andra nationsgiganter begravda. Uppsala slott med sitt dominerande läge högt uppe på Kasåsen började att uppföras 1549. Arton år senare var slottet skådeplats för Sturemorden, då Sveriges dåvarande kung Erik XIV i ett utbrott av raseri och paranoia lät mörda sex fångar, bland andra greven Svante Sture. Universitetsbiblioteket Carolina Rediviva (invigt 1841) är i dag Sveriges äldsta och största och blev 1993 statligt byggnadsminne. Byggnaden är monumental, vilket förstärks ytterligare av den minst sagt strategiska placeringen i backkrönet av Drottninggatan i Uppsala. Uppsala domkyrka och Uppsala slott bildar tillsammans Uppsalas centrala siluett. Stadens fond och arkitektoniska varumärke om man så vill, och i syfte att bevara det intakt ges sällan tillstånd till hus högre än fem våningar. TVÅ VÄRLDSKÄNDISAR Nere i stadens centrum flyter Fyrisån förbi som en gräns mellan det gamla och nya. Här myllrar det av butiker, krogar, kaféer – och turister. Gågatan norrut, ifrån Stora torget räknat, leder med sina hundratals affärer, fik och krogar fram till Svartbäcksgatans låga 1700-talsträhus. Här lever ännu gamla tiders småskalighet, men i en uppdaterad version. Här hittar du också turistmåsten som Linnéträdgården och Linnémuseet. Passa på att besöka orangeriet, där växter från andra breddgrader ges möjlighet att överleva den svenska vintern. Här huserade mellan 1741 och 1778 en av Sveriges riktiga världskändisar, Carl von Linné. Botaniker, läkare, geolog, pedagog, ornitolog, zoolog och en en av den moderna vetenskapens största banbrytare. Mannen som lade grunden för det moderna systematiserandet av fauna och flora. På väg ned mot Fyrisån passerar vi saluhallen som alltid är värd ett besök, särskilt i juletid. Precis nere vid vattnet (faktum är att gästerna ofta beskriver det som att de satt mitt i den strida strömmen) ligger den mysiga krogen Åkanten som sommartid är stans kanske hetaste plats. Det brukar ju i resereportage vara populärt att nämna kända personer härstammande från staden i fråga, och i den ”kategorin” måste man ändå ranka Uppsala högt. Här har tänkare, kulturpersonligheter och konstnärer som Emanuel Swedenborg, Anders Celsius, Erik Gustav Geijer, Carl Michael Bellman, naturligtvis Carl von Linné, Nathan Söderblom, Olof

1. Den 118,7 meter höga domkyrkan i Uppsala är Nordens största, och lockar varje år runt en halv miljon besökare. 2. Magnus Carlsson och hans Weeping Willows kommer till anrika krogen Katalin i december. 3. En av Uppsalas världskändisar, botanikern, läkaren, geologen, pedagogen, ornitologen och zoologen Carl von Linné (1707–1778).

Se violinisten Daniel Hope på Uppsala Konsert & Kongress 31 januari.

UPPSALA I VINTER Skridskoturer (7 dec–26 apr 2015) Varje söndag/helgdag och vissa onsdagar (när åkbar is finns att tillgå) anordnar Friluftsfrämjandet ledarledda långfärdsskridskoturer. Samling sker på S:t Eriks torg. Turerna varar klockan 09.00–15.00 och kostar 100 kr. www.friluftsframjandet.se Storvretacupen (27 dec–6 jan 2015) Världens största innebandycup spelas på flera olika planer fördelade över ett antal olika hallar i Uppsala. Cupen disponerar bland annat sex fullstora innebandyplaner på idrottsanläggningen Fyrishov. www.laget.se/storvretacupen Uppsala Multimässa (7–8 feb 2015) Fyrishov är också platsen där fyra mässor möts under samma tak i februari. Antikmässan, Syfestivalen, Hälsomässan och Hem & Trädgård. www.fyrishov.se

Rudbeck, prins Eugen, Gunnar Wennerberg, Gustaf Fröding, Bror Hjort, Anna Maria Lenngren, Hjalmar Bergman, Sven Delblanc, Ingmar Bergman, Dag Hammarskjöld, Karin Boye, Albert Engström, (Pelle Svanslös pappa), Gösta Knutsson och Tage Danielsson blivit skolade. DEN BÄSTA AV KOMBINATIONER Vi tar farväl av Uppsala för den här gången, och jag kan med all tydlighet konstatera att min bild av staden som en strikt och stram studentstad utan större nöjesutbud efter mörkrets inbrott inte längre är med verkligheten överensstämmande. Här satsas det på kulturlivet. Man är inte rädd för att ta ut svängarna när det nya Uppsala växer fram, samtidigt som man är noga med att bevara det gamla. Är det inte den bästa av kombinationer? 

4. Avstånden är korta i Uppsala. Som besökare har du gångavstånd till i stort sett alla stadens sevärdheter. 5. Uppsala slott började byggas av Gustav Vasa 1549 var säte för riksmötet och utgångspunkt för kungens Eriksgata. Uppsala Konstmuseum erbjuder regelbundet visningar av slottet för besökare.

Barnens Snöskulpturfestival (16 feb–22 feb) Under Sportlovsveckan 2015 ger studiefrämjandet alla barn möjlighet att under handledning skära, gräva, putsa, hacka, stampa och gnugga fram former ur snön vid Vasaparken. Idén är att tillsammans skapa en skulpturpark. studieframjandet.se/uppsala Tropiska växthuset (hela vintern) I Botaniska trädgårdens tropiska växthus odlas växter som ursprungligen hör hemma i ett varmare klimat än vårt svenska. Strosa runt bland orkidéer, lianer, palmer och insektsätande växter. Växthuset anordnar även regelbundet guidande visningar. www.botan.uu.se Uppsala Konsert och Kongress (hela vintern) Att besöka stadens konsertlokal nummer ett är ett måste. Några av vinterns höjdpunkter är den hajpade violinisten Daniel Hope (31 jan 2015) och Carola (6 feb).

10/2014 RESEMAGASINET BUSS

FULLERÖ KROG OCH LIVS är en nyöppnad vägkrog med ekologisk och närproducerad profil. Vi serverar frukost, dagens lunch och A-la-carte. Fika finns att få hela dagen och man kan också köpa med sig matlåda. FULLERÖ KROG OCH LIVS har en minilivs med ett sortiment som utökas med tiden. Du hittar Fullerö Krog och Livs längs E4:an. 8 min (10 km) från Ikea i Uppsala, 26 min (43 km) från Arlanda och 55 min (93 km) från Gävle. Vi har öppet mån-fre 06.00-21.00 och lör-sön 10.00-21.00. Välkommen1 telefon: 018-32 32 72 För bokning av bussar var god ring Nanthan på telefon 070-368 51 45.

Illustration: arc lars pålsson arkitektkontor ab

www.fullerokrog.se facebook.com/fullerokrog

Vi bygger 440 nya hyresrätter i Uppsala Stena Fastigheter bygger 441 nya hyresrätter längs Råbyvägen mot Norra Kvarngärdet i Uppsala. Lägenheterna blir mellan 34 och 61 kvm och mellan 1 till 3 r o k. Du kommer att kunna söka lägenheterna på Stockholms Bostadsförmedling, bostad.stockholm.se. Registrera dig redan idag! Första inflytt är preliminärt sommaren 2017. Läs mer på stenafastigheter.se.

tyr ven g ä r i te unn Vin d k are e m d ele res

Inlandsbanan till Jokkmokks marknad Mångdubbla din upplevelse! Vill du tända en ny stjärna på din resehimmel då har du möjligheten att göra det nu. Genom gnistrande vintervit vildmark går färden till en av världens äldsta och mest mytomspunna marknader. Besök till ICEHOTEL ingår i paketet. Enkelt och självklart för allt är förbokat och klart.

Fotograf: Fredrik Broman

1 - 7 februari 2015, start i Östersund. Pris: 9450 kr

För sommarens paketresor besök vår hemsida.

0771-53 53 53 | www.inlandsbanan.se

RESOR

Jokkmokks marknad TEXT:

Agneta Nyberg / FOTO: Jokkmokks marknad

Det doftar av suovas, rimfrosten hänger i

mössorna och andetagen ångar. Handlarna är på plats, folkmyllret har intagit gatorna i det lilla samhället Jokkmokk där renrajden får sorlet att höjas. Jokkmokks marknad är en explosion av nöjen, hantverk, kultur, musik och upplevelser som får Kitok att återvända till sitt paradis den 5–7 februari liksom Talangvinnaren Jon Henrik Fjällgren.

örsta torsdagen i februari förvandlas det lilla samhället ovan polcirkeln då tiotusentals människor från hela världen kommer hit. Här spatserar renar bland matställen med björnkött, röding, rökt renkött och kanske ripsoppa på menyn samt ett exklusivt shoppingutbud direkt från designerns, hantverkare, konstnärer och matproducenter. Vintermarknaden från år 1605 är numera välkänd. Snön knarrar under skorna då du anländer till orten där de centrala gatorna förvandlats till en handels- och nöjesplats och det ångar om andetagen. Att rimfrosten fastnar i hår, skägg och halsdukar är inte så konstigt. Ibland är det riktigt bistert. – För två år sedan var det köldrekord med över 40 minusgrader som höll i under flera dagar. Bilar frös och fick bogseras härifrån. Men det är ovanligt att kylan håller i så länge, ibland är det bara fem minusgrader eller mindre. Oftast är det en av marknadsdagarna

72 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

som är riktigt kall och så länge det är mellan 10–20 minusgrader är det helt okej, säger Birgitta Nilsson som jobbat med marknaden i snart 30 år. FOLKLIG MÖTESPLATS Knallarna har sina varma husvagnar parkerade bakom salustånden. Pälsmössor av räv och renskinn, handskar, skor och andra värmande plagg finns att köpa. Utbudet är gediget, också i de små butikerna som är fyllda med hantverk, smycken och heminredning och även fungerar som värmestugor. – Det är som en mötesplats här, många återkommer år från år och i vårt marknadscafé med hembakat bröd en trappa upp blir det riktigt varmt, säger Elise Tullnär på Kulturoch hantverkshuset Gamla apoteket som ligger i en speciell korsning. Ta sikte på det gröna apotekshuset för att få en titt på renrajden (flera renar fastselade med pulkor mellan varandra). Stoppet i korsningen vid 12-tiden är tecken på att du hamnat rätt.

Enligt gammal tradition så börjar marknaden alltid den första torsdagen i februari och pågår under tre intensiva dygn. Det pågår olika aktiviteter hela veckan. Tema för årets marknad är mångfald.

RESOR

1. Under den traditionella renrejden tågar samefamiljer iklädda folkdräkt genom byn med sina renar. 2. En av marknadens höjdpunkter är det fartfyllda renracet på Talvatissjön med deltagare från när och fjärran. 3. Marknaden är känd för sitt breda utbud av konst och hantverk av hög kvalitet. Här kan du bland annat hitta kläder, lokal textil- och skinnslöjd, glas och keramik. 4. Det kan vara rejält kallt på Jokkmokks marknad. 2012 kröp kvicksilvret ned till 40 minusgrader, så det gäller att klä sig varmt. Skulle du ändå bli kall så finns många varma platser med försäljning, utställningar och mat.

74 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

Intill Läntas kåta och doften av suovas, varm renbuljong och välsmakande gurpi (lokaltillverkat av renkött) hörs trampet av klövar mot snön. Per Kuhmunen syns först med ett stadigt tag i repet som håller fast ledarrenen innan hela rajden kommer fram. – Vi börjar tämja renarna vid ett års ålder, väntar man längre är det svårt att få dem riktigt tama, berättar Per Kuhmunen som tar sig tid att språka, både med gamla bekanta och med nya som har många frågor. De färgrika koltarna lyser upp vintergatorna. Sápmi har sitt eget mode och vill du se koltar av olika slag är marknaden det rätta stället. Renrace och hundspann På sjön Talvatis skäller hundar innan hundspannsekipagen sätter fart över isen och strax intill vimlar det av renar och folk. Speakerns röst trissar upp spänningen i det farfyllda renracet som körs i etapper före finalen. Tjoanden och dova vantapplåder hörs från publiken kring banan, renarna stretar emot före starten och springer sedan allt de förmår. Testa, om du gillar fart. – En gång drog en av renarna iväg, över en bilhuv och genom hela samhället innan jag fick fast den. En annan ren lämnade racet genom stängslet och fortsatte rätt över sjön men stannade på andra sidan så allt slutade bra. Hittills har inga stora incidenter inträffat.

Men renarna i racet får inte vara för tama, då blir det ingen fart, säger Rickard Länta som kör renracet tillsammans med familjen. Fartfyllt är det också i Samernas utbildningscentrum, ett inferno av hantverk, konst och slöjd med hög kvalitet. Elevernas vernissage och utställning är tradition och kvällarnas koltwalk är ett av många speciella inslag under marknaden som har en alldeles särskild atmosfär. Det är både festligt, folkligt men också högtidligt, kulturellt och roligt. Att bygga igloo, övernatta i en snöboll, dra iväg på älgsafari, bandvagnsturer och skoterturer med norrsken eller styrdans – det är bara att välja. En given anhalt är Ájtte fjäll- och samemuseum med massor av utställningar, visningar och inslag. BJÖRNCEREMONI Att bara slå sig ner i den stora restaurangkåtan mitt i marknadsområdet är också en upplevelse, både dag och kväll. Publiktävlingen jojkbattle är inte helt lätt för en otränad röst men höjer tempot rejält. Jojken har fått ett riktigt uppsving och i år har bland annat Sámi Grand prix en deltävling i traditionell jojk under lördagen. Jon Henrik Fjällgren, som slog igenom i tv-programmet Talang, håller konsert. Dessutom återvänder Kitok till Jokkmokk för att spela låten Paradise Jokkmokk som släpptes i september. Musik av olika genrer, konserter och uppträdanden hör till i vimlet av nya samiska artister, konstnärer och designers. Speciellt är också björnceremonin i restaurang Ájtte. Att första tuggan av det lättrökta björnköttet ska intas genom en mässingsring har sin förklaring i gammal samisk folktro. – Det var viktigt hur benresterna togs om hand men det är en hel historia kring björntron som vi berättar om, säger Gunda

Åstot som driver restaurangen där eget renkött och andra lokala råvaror som ripa och tjäder serveras. Att björnmiddagen hör till Sápmi Experience garanterar en äkta upplevelse. Viddernas Hus är ett av flera matställen och dofterna som möter den välvädrade nästippen i Kaitumgårdens matmässa är ljuvlig. Ostar, kvanne, bröd och andra bakverk, bär, sylt, mandelpotatischips, drycker och skinkor väcker både hunger och köplust. På marknadsplatsen köper du matbrödet gáhkku rykande varmt och hela renstekar, älgkött, suovas, röding och torrkött direkt av producenterna som är många. Jokkmokkskorv finns också här förstås. Att det ryker på marknadsplatsen beror inte bara på kylan. Ångorna från mat och bak, mitt i myllret, och värmande eldar bidrar. Och stämningen, som är desto varmare. Det är folkfest och ett stort utbud av kvalitativt hantverk, ekologiska råvaror från skog och mark blandat med nöjen och kultur på en och samma gång. Bered dig på tre intensiva dagar. SPONTANA INSLAG Enklast är att ta flyg till Luleå eller tåg till Murjek för vidare färd med buss. Även om resan kan ta tid är den värd det. Det enda du ångrar är det du inte hann med och det gäller att välja – marknadsprogrammet är fullspäckat och många spontana inslag höjer livspulsen ytterligare. Var beredd på att hyra rum eller sängplats hos privatpersoner. Hotell, stugor och vandrarhem blir fullbokade långt i förväg. Å andra sidan, lokalbefolkningen kanske ger dig de bästa tipsen och fler smakprover från Jokkmokk, Matlandethuvudstaden 2014. Den 5–7 februari 2015 är det dags för Jokkmokks marknad med temat mångfald. Kom ihåg mössan. 

Tiotusentals människor besöker varje år marknaden (rekordet är från 2005 när marknaden firade 400 år och lockade över 76 000 besökare), så var beredd på att hotell, stugor och vandrarhem är fullbokade under marknadsdagarna.

VINTERSVERIGES BÄSTA RESMÅL ÄVENTYR

JOKKMOKKS MARKNAD

Upplevelser som stannar lite längre!

6-8 februari

Vad sägs om att bli hämtad med hundspann eller snöskoter vid flygplatsen?

ALLT DETTA INGÅR I PRISET: • Flygresa Arlanda – Luleå t/r • Bussresa Luleå – Jokkmokk t/r • 2 nätter i dubbelrum inkl. 2 frukost • Flygbuss i Luleå t/r Pris fr.

Vi tar hand om allt, och då menar vi verkligen allt. Vi skräddarsyr din resa Vår specialitet är att komponera exotiska, exklusiva och vilda upplevelser som stannar lite längre ...

Ring: 0920-23 23 50/85 • Se resorna: www.rline.se

4.585:-

SCEN

TRILOGIN TRE OPEROR – EN HISTORIA TEXT: David Liljefors / FOTO: Mats Bäcker, David Liljefors

Många skakade på huvudet när

Wermland Opera satte upp Nibelungens ring för tre år sedan. Att spela fyra operor samtidigt var ju vansinne. Men det var inte bara möjligt, formatet blev dessutom en stor succé. Under vintern och våren spelas nu operans nästa storsatsning Trilogin.

76 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

Den stora ensemblen i Barberaren i Sevilla, den inledande operan i Wermland Operas storsatsning Trilogin. I scenens fond syns Wermland Operas stora orkester. Foto: Mats BĂ¤cker

10/2014 RESEMAGASINET BUSSâ&#x20AC;&#x201A;

SCEN

et är stor premiär i Karlstad. Bänkraderna i den vackra teatern vid Klarälvens strand är fyllda till sista plats, och ett förväntansfullt sorl fyller luften. Den stora orkestern, placerad i scenens fond, stämmer sina instrument. Det är en modern och spännande opera vi får bevittna. Scenrummet utnyttjas på ett fantasifullt sätt. Sångarna spelar stundtals mot varandra och stundtals mot publiken, och till och med orkesterns dirigent Per-Otto Johansson dras med i handlingen. Och förbannat roligt är det. För en relativt ovan operabesökare som undertecknad är det väldigt befriande att se Anton Ljungqvists karaktär Figaro domdera runt på scenen i manchesterjeans, rutig skjorta, gräsliga cowboyboots, och en tjock guldlänk runt halsen.

78 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

”DET SKA EGENTLIGEN INTE gÅ ” Att sätta upp en opera med en stor ensemble och full orkester är ett idogt arbete för vilken teater som helst. Men att sätta upp tre stycken samtidigt. Det är väl i alla fall att ta sig vatten över huvudet? – Vi blev ju i stort sett idiotförklarade redan när vi gjorde de fyra delarna av Wagners Nibelungens ring 2011, säger Wermland Operas marknadschef Pernilla Eduard då jag träffar henne i teaterns caféavdelning dagen efter premiären. Det ska väl egentligen inte gå att repetera och ha premiär på tre eller fyra operor samma vecka. Hur repeterar man tre föreställningar som ska spelas parallellt? – Det är ju ett väldigt speciellt sätt att arbeta. Vanligtvis så repeterar man, sedan har man premiär och efter det kan man börja med någonting annat. Nu repeterade vi en opera i juli, en i augusti och en i september. För att sedan återvända vi till den vi repeterade i juli. Så här efter premiären, är det någonting du är särskilt nöjd med, som vi som publik bör hålla ögonen på? – Jag är väldigt imponerad av sångarna. Peter Kallinger [Bartolo och Don Pizarro] drar ett jättelass genom alla tre föreställningarna. Anton Ljungqvist [Figaro och Don Fernando] likaså. Och Frida Engström [Rosina och grevinnan Almaviva] som faktiskt sjunger två röstlägen i Trilogin, mezzosopran som Rosina och sopran som grevinnan Almaviva.

1. Figaros bröllop. Greve Almaviva (Anders Larsson), Marcellina (Ann Sigurdson) och Susanna (Karolina Andersson). 2. Karlstads teater ritades av arkitekten Axel Anderberg och invigdes år 1893. 3. Pernilla Eduard, marknadschef för Wermland Opera. 4. Trilogins regissör Tobias Kratzer har hämtat inspiration från tv-serier som American Horror Story och Bates Motel.

TUGGAR I SIG SIDORNA När vi två dagar senare är tillbaka på teatern för att se Trilogins andra del, Figaros bröllop, har scenrummet förändrats. Ordningen är nu så att säga återställd, med musikerna nere i orkesterdiket och sångarna på behörigt avstånd från publiken. Efter en fantastisk öppningsscen, där Frida Engströms karaktär grevinnan Almaviva tuggar i sig sidorna ur sin otrogna makes franska dagstidning, rullas en betydligt mer intrikat och intrigfylld historia upp Som tur var finns ett ”facit” i programbladet som visar hur rollfigurerna hänger ihop. Men det är också här, när den ”större” berättelsen ger sig till känna, som det börjar bli riktigt intressant. När helheten blir större än sina beståndsdelar. Men hur föddes egentligen idén till Trilogin? Och varför just de här tre operorna?

ETT MÖRKARE TONLÄGE Inför den tredje och avslutande delen, Beethovens Fidelio, möter jag upp Trilogins tyska regissör Tobias Kratzer på teatern. Kratzer, som gjort något av en kometkarriär inom operabranschen efter att ha vunnit det prestigefulla priset The Ring Award i Graz med sin tolkning av Rigoletto våren 2008, har tidigare gjort två uppmärksammade uppsättningar på Wermland Opera – Rigoletto (Verdi) och Johannespassionen (Bach). – De första två operorna, Barberaren i Sevilla och Figaros bröllop, har samma roller, säger Tobias. De är baserade på den franska dramatikern Pierre Beaumarchais pjäser. Beaumarchais skrev faktiskt också en tredje pjäs, Den brottsliga modern, som helt enkelt inte var lika bra. Så jag kom på idén att lägga till Beethovens opera Fidelio som sista delen i Trilogin i stället, en väldigt olik opera förvisso

ELITE STADSHOTELLET KARLSTAD – FRÖDINGS STAMSTÄLLE Ska du gå på Trilogin i Karlstad i vinter? Varför inte bo bekvämt tvärs över älven, på stadens mest anrika hotell där Gustaf Fröding drack sin punsch och där Beatles bodde i samband med sin konsert i Sundstaaulan 1963, en av de första spelningar som bandet gjorde utanför England. – Väldigt många här i Karlstad har en relation till Stadshotellet, säger Sofia Steen, försäljningsansvarig på Elite Stadshotellet Karlstad. Man kanske var här på sitt årliga julbord, eller umgicks i den fina parken utanför. På somrarna har vi ju också stadens populäraste uteservering, dit det till och med brukar vara kö, vilket verkligen är någonting ovanligt för Karlstad. VINKLAR OCH VRÅR Hotellet stod klart 1870, invigdes året efter och har sedan byggts ut i omgångar. I dag har hotellet 138 rum, varav 38 nyligen har renoverats. En bonus för alla hotellets gäster, särskilt de med ett intresse för ädla drycker, är ”husets” pub och restaurangen Bishops Arms. För resenärer vana att vara utlämnade till minibaren efter klockan nio på kvällen är det en ynnest att botanisera bland 20–30 öl på fat och hundratals till på flaska. – Av alla våra rum är det inte ett enda som är det andra likt, säger Sofia.

Alla har sina vinklar och vrår. Många av våra stammisar vill alltid ha ”sitt” rum när de kommer för att bo hos oss.

Sofia Steen, Elite Stadshotellet Karlstad Vad har ni för typ av gäster på hotellet? – Det är alla slags människor, från affärsresenärer till par på en romantisk weekend. Vi har också en hel del norrmän, särskilt sommartid och på helger. Karlstad är ju en väldigt populär stad för norrmän. Ibland kan vi till och med ha fler norrmän än svenskar på hotellet. Vad gillar du bäst med Karlstad? – Närheten till allt. Sommartid är båtbussen ett fantastiskt alternativ. Man får ett nytt perspektiv på staden. Just nu har Elite Stadshotellet Karlstad specialpriser för Trilogins besökare. Läs mer på: elite.se/sv/hotell/karlstad/ stadshotellet/trilogin

En välkänd exteriör i Karlstad, Stadshotellets fasad mot Klarälven.

SCEN

som dock har en hel del likheter med de andra två. Barberaren i Sevilla utspelar sig före franska revolutionen, Figaros bröllop mitt under revolutionen och Fidelio efter den – i besvikelsen över en gyllene era som aldrig infann sig. Men Fidelio är väl ändå en ganska mörk historia, jämfört med Beaumarchais verk? – Det är sant. I det antika Grekland avslutade man alltid med en komedi. Vi öppnar med en komedi i stället. Jag tror att skratt är ett bra sätt att fånga publiken, för att sedan kunna slå an ett mörkare tonläge. AMERICAN HORROR STORY Det är fullt möjligt att se enstaka föreställningar ur Trilogin på Wermland Opera, men den stora behållningen med att se alla tre är att följa karaktärerna genom Tobias Kratzers egen berättelse. Greven Almaviva och Rosinas kärlekssaga till exempel, från deras första kyss genom deras äktenskapskris till deras gemensamma öde som fångar efter revolutionen. – De större rollernas psykologiska utveckling är ganska lätta att följa, fortsätter Tobias. Redan i första delen kan man till exempel ana grevens mörkare sidor, som sedan blommar ut i nästa del. Även hans röstläge förändras, från en tenor till en baryton, för att illustrera denna utveckling. Jag tänker på tv-serien American Horror Story. Idén med att samma karaktärer återkommer i ett nytt sammanhang. Har du sett den serien? – American Horror Story var faktiskt en av våra inspirationskällor. En annan var tv-serien Bates Motel,

80 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

1. Fidelio. AnnLouice Lögdlunds karaktär Leonore, som till slut finner mod att ta sitt öde i sina egna händer, och blir en förebild för folket i processen. 2. Fidelio. Wermland Operas kör vid den fullt fungerande giljotinen på första parkett. I trilogins avslutande del sitter publiken på scenen medan Wermland Operas salong har blivit statsfängelset i Fidelio. 3. Fidelio. Don Pizarro (Peter Kajlinger), Leonore (AnnLouice Lögdlund) och delar av Wermland Operas kör. Scenografi och kostymdesign är signerade Rainer Sellmaie, vars vision har varit att betona de tidlösa kvaliteterna av innehållet, snarare än dess historiska bakgrund.

Anthony Ciprianos prequel till Hitchcocks Psycho. Jag brukar till och med referera till Trilogins tre delar som ”seasons” efter tv-seriernas säsonger. FUNGERANDE GILJOTIN Exakt vad Tobias Kratzer menade med ”ett mörkare tonläge” blir väldigt tydligt när jag äntrar teaterlokalen för den sista delen i Trilogin, Beethovens Fidelio. På parkett, som för dagen är själva scenen, sitter medlemmarna i operans stora kör iklädda ögonbindlar. Ovanför dem på ett trädäck tronar en giljotin (fullt fungerande, får jag veta senare) som sträcker sig ända upp till andra radens balkonger. Fidelio blir mycket riktigt en mörk berättelse, ljusår från den ”slapstick-opera” vi bjöds på premiären. Det blir den perfekta avslutningen, inte bara på kvällen utan på vår vistelse i Karlstad. Den perfekta avslutningen för er som hunnit till slutet av den här texten är att kasta er över korsordet på nästa sida, där ni har chansen att vinna ett biljettpaket för två personer till HELA Trilogin (tre föreställningar) på Wermland Opera under våren 2015. Lycka till!

TRILOGIN Trilogin spelas fram till 31 maj på Wermland Opera i Karlstad, och består av de tre verken Barberaren i Sevilla (Rossini), Figaros bröllop (Mozart) och Fidelio (Beethoven). Mer information: Spelplan och biljetter hittar du på Wermland Operas hemsida: wermlandopera.com

GÖMMER MOTOR

SAMMANFOGA LANDADE I ROSWELL?

TAPPA PÅ BLOD LOCKBETE BÖR DRA SKREV FIDELIO

ÖVER 37 GRADER GÄSTHEM

SIDA I TRIANGEL

VANLIG WWWDOMÄN

VIMMELKANTIG

LÅNG TIDSRYMD

HÖRS UGGLOR

BUNGALOW

Foto: Mats Bäcker SKÅNEKLUBB LAGÖVERTRÄDELSE

SKREV BARBERAREN I SEVILLA

I BREV LEKSAKS- FRÅN KIDBUTIK NAPPARE

TORKSTÄLLNINGAR PRAKTSKRUD

SIRAPSVÄXT

FÖRLIKATS STRÖMBRYTARE

TROPISK STORM

“CITYAKUTEN” i USA

IPSUM

HASTA

MARCELLO SOM SPELADE I EUROPE VÄRLDSMED OMFATTKENTA I ANDE “DE KALLAR OSS MODS” FARSOT

DRIVMEDEL RÄTTSLIG INSTANS

DRÄNERAD

RADON

OSLIPAD

KARAKTÄR I FIDELIO

YTTRADE

KOMMUNISTISKT PARTI

HÄNDA

TRIVS VID VATTEN

KÄND OLA RÖ

OÖNSKAD VARIANT

ISTÄLLET FÖR EX

KAN MAN ATOMER JONAS INDE

NATRIUM

PUTSAR OCH POLERAR SKIVBOLAG

DE HAR KOSTAT MÅNGA LIV

VANLIG RASTLÄNGD

BOA

TYP AV LÄKARE

IRRITERAD

YTMÅTT

FÖR NÄRA?

KÖNSHORMON

INFANTILA

SHERWOOD SKOGENS ROBIN GRIPA

ROBOTSMARTHET

SMILA ELAKT

ENGDAHL I AKADEMIN

KÄND SIERSKA

OS FÖR NORRMANNEN

–2014

PÅVENS TOBIAS, STÅR HÖGT TRILOGINS I KURS REGISSÖR BUSKE

SERVERA

Korsord: Julia Jacobsson

FÖRHÄNGE ÖVERTYGELSE NORDISK ROVKATT

PRÖVNING

USCH OCH FY

KONKURRERAR MED SJ

MESSI I BARCA

KUNDE ERNSTHUGO

TUDELAD

FRÅN NÖDSTÄLLD

LYXÅK

LANDTUNGA

MJÖLNERS ÄGARE RETRO TV-SPEL

ÅTER

DÖDSRUNAN

IRRITERAD

KORSORD WERMLAND OPERA NR 10/2014 Bland insända, korrekt lösta korsord drar vi två stycken vinnare som vardera vinner ett biljettpaket för två personer till Trilogins tre föreställningar på Wermland Opera fram till 31 maj, 2015.

TILLGIVEN

För att delta i tävlingen skickar du in korsordet till: Buss på Sverige, Box 4147, 102 63 Stockholm. Det går även att skicka in en inskannad kopia till tavling@busspa.se Ditt svar behöver vi senast 1 februari, 2015. 10/2014 RESEMAGASINET BUSS

SVERIGES BÄSTA STAND UP COMEDY FÖRESTÄLLNINGAR TIS-LÖR SHOWTIME 21.00

WWW.NORRABRUNN.SE 08-166180 SURBRUNNSGATAN 33

100 % stear in

Doftljus Designljus Hjärteljus Spindelvävsljus Kandelaberljus Miljömarshaller Tillbehör LjusBoden Urshult 072-205 52 00 www.ljusboden.se

Kul i jul hos hackspetten! Svenska produkter med humor, kärlek och kvalitét

Roliga dörrknackare

49:99:159:-

199:59:-

hackspetten.nu 0502-300 73 hackspetten@hjomail.se ●

Kom hem till ett bryggeri… Coopers nya startpaket Craft Brew Kit kommer till Sverige i November! Craft Brew Kit är speciellt designat för att du enkelt ska kunna brygga ”small batch brews” – ca 8 liter hantverksöl.

Allt du behöver ﬁnns med i startpaketet inklusive ingredienser till ditt första öl, ”Bewitched Amber Ale.” Mer information och ﬂer härliga recept hittar du på vår sajt. Craft Brew Kit är beställningsbart från 6 november på www.coopershembryggning.se

JUL OCH NYÅR Skansen på Djurgården har arrangerat sin julmarknad sedan 1903. Marknaden har öppet varje helg fram till 21 december.

Julmarknader Det anordnas julmarknader över hela Sverige, från mindre

sammankomster på herrgårdar och hembygdsgårdar till folkfester på gator och torg. Störst och mest spektakulära är marknaderna i storstäderna. Vi har listat de mest besöksvärda av dem, såväl i Sverige som på andra sidan Östersjön. TEXT:

Lotta Gustavsson /

FOTO:

Anna Yu

STOCKHOLM

GÖTEBORG

TALLINN

SKANSENS JULMARKNAD Bollnästorget (Skansen), Stockholm. Skansen på Djurgården har arrangerat sin julmarknad sedan 1903, och för den som vill att julen ska vara traditionell och mysig är besöket en självklarhet. Bodarna dignar av mat, godsaker och julpynt, och marknaden beskrivs som en förening av det gamla bondesamhällets julfirande och den borgerliga julen i staden vid sekelskiftet. Skansens julmarknad har öppet varje helg fram till 21 december klockan 10–16. Skansens alla djur får du på köpet. skansen.se

LISEBERGS JULMARKNAD Liseberg, Göteborg Liseberg hyser Sveriges största julmarknad, som varje år välkomnar runt en halv miljon besökare. Miljoner glittrande julljus får parken att lysa upp i vintermörkret och skapar en atmosfär som nästan måste upplevas på plats. Liseberg är en gammaldags julmarknad, men kan även locka med en skridskobana, en barnskidbacke, jultomtarnas värld och massor med julbodar med överraskningar. Bodarna bågnar av hantverk och allsköns lokalproducerade delikatesser. Här kan du hitta många bra julklappar, äta gott eller bara ta ett glas varm glögg och insupa stämningen. Om du vågar, gör ett besök på spökhotellet. Julmarknaden pågår fram till 29 december. liseberg.se

RÅDHUSTORGETS JULMARKNAD Rådhustorget, Tallinn Tidningen The Times har utsett julmarknaden på Rådhustorget i Tallinn till Europas bästa. Här hittar du perfekta presenter som handstöpta ljus, skinnvaror, målat siden och glaskonstverk, lergodsprodukter och leksaker. Och självklart det bästa från det estniska köket såsom skinkor, korvar, bröd, marsipan och sötsaker. Marknaden är öppen dagligen klockan 10-19 fram till 8 januari, 2015. visitestonia.com

STORTORGETS JULMARKNAD Stortorget (Gamla stan), Stockholm. De röda bodarna på stortorget i Gamla stan är ett säkert tecken för stockholmarna att julen är på väg. Marknaden har anor från 1500-talet. Här hittar besökarna allt från renpälsar till svenskt klassiskt julgodis och torkat älgkött. Marknaden har öppet 23 november–23 december, klockan 11–18. stortorgetsjulmarknad.com MALMÖ Malmö traditionella julmarknad Gustav Adolfs torg, Malmö Julstöket är i full gång på Gustav Adolfs torg i Malmö, och kommer så att vara varje dag fram till 30 dec. Tillsammans med Tomten, Tomtemor, elddansare, körer, vikingar, smeder, tryffelexperter och isskulptörer kan du pyssla, baka, spela spel, sjunga. En rolig vinterlekplats, en musikpaviljong och gnistrande ljuspark förhöjer stämningen. malmo.se

HELSINGFORS TOMASMARKNADEN Senatstorget, Helsingfors Den traditionella julmarknaden på Senatstorget i Helsingfors har i år fått ett stort antal nya stugor, allt för att man ska kunna erbjuda ett ännu större utbud av mat, dryck, shopping och olika program och aktiviteter. Utöver traditionella julklappar som yllesockor, ljus och textiler finns modernare saker som smycken och elektronik. Marknaden har också en egen bokhandel, en bod med julblommor och en gammaldags karusell för barnen. Tomasmarknaden har öppet klockan 10-19 varje dag fram till 21 december. Ett perfekt nöje för dig på kryssning som har några timmar i hamn. visithelsinki.fi

RIGA DOMKYRKOTORGETS JULMARKNAD Domkyrkotorget, Riga Julmarknaden i Riga ligger vackert inramad av stadens jugendarkitektur och Gamla stans medeltida byggnader. Den majestätiska julgranen på torget lär vara Europas äldsta. Här hittar du bland annat silver- och bärnstenssmycken, hattar, handskar och träleksaker. Och även delikatesser som lettländsk honung, rostade mandlar och pepparkakor. Allt till (för oss svenskar) högst beskedliga priser. Marknaden har öppet klockan 10-20 varje dag fram till på nyårsafton (31 december). riga.nu  10/2014 RESEMAGASINET BUSS

Välkomna till Stortorgets Hotellet med hemkänsla! traditionsrika julmarknad 23 rum, med TV, wc/dusch på alla rum, varav 4 rum för hund/katt med matte och husse. Bra frukost. i Stockholm! Vi kan också erbjuda självhushåll med plats för upp

till 9 gäster. Kabel-TV och wifi ingår. Vi har herr- och dambastu i anslutning till vårt gym. Stockholms-Gillet Hotellet har funnits i 30 år. Vi är ett AAA-företag. Se vår nya hemsida: arrangerar dennawww.cityhotellsolleftea.com Rökfritt! Stockholms äldsta Helgpriser fredag/lördag • Enkelrum 600:Kombirum 700:julmarknad med•ett • Dubbelrum • 3-Bäddsrum 1000:utbud av hög850:svensk Idrottsföreningar sponsras med billigt boende.

Välkomna till Stortorgets traditionsrika julmarknad i Stockholm! kvalitet. Många har

somStockholms-Gillet tradition att välkomna till oss, mitt i centrum! Varmt besöka marknaden med Storgatan 49, 881 30 Sollefteå • Tel. 0620-167 00 arrangerar denna Stockholms familj, släkt äldsta och vänner. Fax 167 03 • www.cityhotellsolleftea.com julmarknad med ett svensk Görutbud det av duhög också! kvalitet. Många har som tradition att besöka marknaden med familj, släkt och vänner.

Välkomna till Stortorgets traditionsrika julmarknad i Stockholm! Gör det du också!

Stockholms-Gillet arrangerar denna Stockholms äldsta julmarknad (100 gånger i år) med ett utbud av hög svensk kvalitet. Många har som tradition att besöka marknaden med familj, släkt och vänner. Gör det du också!

Öppet:

Öppet: 22 nov – 23 dec kl 11.00 – 18 .00 dagligen

23 nov – 23 dec dagligen Öppet: kl 1100 – 1800 23 nov – 23 dec

Julmarknaden på Stortorget i Gamla Stan bygger på en uråldrig tradition. Den har Marie Brunnberg AB, Hallstavik 2013

Julmarknaden på Stortorget i Gamla Stan bygger på en uråldrig tradition. Den har anor från medeltiden, då Stortorget Stockholms centrum anor från medeltiden, då Stortorget var Stockholmsvar centrum och den mesta handeln och den mesta handeln skedde på marknader. Stockholms-Gillet har arrangerat julmarknaden sedan 1915. skedde på marknader. Stockholms-Gillet har arrangerat julmarknaden sedan 1915.

Marie Brunnberg AB, Hallstavik 2013

dagligen kl 1100 – 1800

HOTELL MELLANFJÄRDEN & RESTAURANG SJÖMÄRKET

Sjömärkets

Hotellpake

i advent, 12 nätter Pris fr. 645 kr/vuxen 360 kr/barn .

JULBORD UNDER TROLLHASSEL

Söndag 2:a, 3:e, 4:e advent Julbord 13.00 – 18.00.

Vårt hemlagade julbord, bjuder välsmakande rätter Ifrån Hälsingland julbordets smaker och varm julpyntad miljö ger den äkta Julstämningen.

Lördag 6/12 och 13/12 Jultallrik 13.00 – 18.00. Priser Julbord: Vuxen Barn 11-15 år Barn 6-10 år Barn 0-5 år

Mångtusenårig Trolska Skogen öppnar för första gången sitt Jjuläventyr. Du och familjen kan Möta skogens tomte, älva m.fl. och lyssna till Julsagan i en härligt julig trollskog. Entré Trolska skogen:

Priser Jultallrik 375 kr XX kr XX kr gratis

Premiär för Jul i Trolska skogen! Öppet: lördag 29/11, 6/12, 13/12 och söndag 30/11, 7/12, 14/12 kl 11.00-14.00

Vuxen Barn 11-15 år Barn 6-10 år Barn 0-5 år

375 kr XX kr XX kr gratis

Barn/Vuxen 4-200 år Barn 0-3 år Varmt välkommen!

Boka på telefon: 0652-16115 eller på sjomarket@mellanfjarden.com

Telefon: 0652-161 85 / 0652-161 15

www.trolskaskogen.se • www.mellanfjarden.se

80 kr gratis

Jul i Trolska skogen spelas lördagar och söndagar 1:a, 2:a och 3:e advent 11.00-14.00.

JUL OCH NYÅR

Årets julturnéer Vinterns julkonserter är redan i full gång i landets kyrkor, konserthus och arenor. Men än är det inte för sent att uppleva de klassiska jullåtarna framförda av dina favoritartister på en scen nära dig. Vi har listat några av de mest folkkära turnerande julakterna i vinter. När kommer de till din stad? TEXT:

SARAH DAWN FINER – VINTERLAND ”Himmelskt bra” (Expressen), ”Sveriges kanske bästa sångerska” (Göteborgs-Posten) ... Lovorden har varit många om Sarah Dawn Finer, som nu följer upp förra årets hyllade Winterlandturné med nya turnén Vinterland. På scen har Sarah med sig musikerna Jesper Nordenström, Per Lindvall, Ola Gustafsson, Marika Willstedt och Thobias Gabrielsson. Det kommer att bli låtar från både förra årets album Winterland och nya plattan Vinterland. Har du inte gjort det redan, läs gärna vår stora intervju med Sarah från Resemagasinet Buss nummer 9/2014 – där hon berättar om julturnén och arbetet med nya skivan. Turnéplan: Stockholm (13/12), Vara (16/12), Luleå (157/12), Umeå (18/12), Östersund (19/12). sarahdawnfiner.com / ticnet.se

Lotta Gustavsson/

FOTO:

Karl-Johan Larsson

klassiska musikens julfavoriter. Att göra bred underhållning tillsammans med vacker musik har blivit lite av Malena Ernmans signum, så självklart innehåller årets konsert också mycket överraskningar och humor! Turnéplan: Norrköping (14/12), Halmstad (18/12), Kalmar (19/12). malenaernman.com / ticnet.se ANDERS EKBORG – EN STILLA JUL Anders Ekborgs julkonsert har blivit en tradition för många i Sverige och har fyllt kyrkor, teatrar och konserthus under flera års tid. I år delar Anders scen med kompositören Stefan Nilsson, Daniel Palm (keyboard/piano), Kristin Malmborg (cello) och en kyrkokör. Turnéplan: Laholm (12/12), Borås (13/12), Västerås (15/12), Uppsla (17/12), Norrtälje (18/12), Enköping (19/12), Stockholm (20/12), Stockholm (21/12). andersekborg.nu / ticnet.se SISSELS JUL

Foto: David Liljefors MALENA ERNMAN – I DECEMBERTID För femte året i rad ger sig Malena Ernman tillsammans med Svenska Stråkensemblen ut på sin hyllade klassiska julturné. I en personlig och stämningsfull helkvällskonsert blandas traditionella julsånger med folkmusik, jazz, opera och några av den

90 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

När den norska världsstjärnan Sissel Kyrkjebø kommer till Sverige på turné har hon med sig musiker i toppklass och en meriterad kör från New York. Musiken kommer att bli en blandning av traditionella julsånger och livsbejakande amerikansk souloch gospelmusik Vill du veta om Sissels julturné? Läs vår stora intervju med Sissel längre fram i tidningen. Turnéplan: Uppsala (14/12), Stockholm (15/12), Linköping (17/12), Norrköping (19/12), Göteborg (20/12), Malmö (21/12). sissel.net / ticnet.se

SANNA NIELSEN – MIN JUL Högaktuella Sanna Nielsen, som 10 maj representerar Sverige i Eurovision Song Contest i Köpenhamn, ger sig ut på en exklusiv julturné. Tillsammans med sitt sexmannaband besöker Sanna konserthus och arenor över hela Sverige. Med en mix av klassiska jullåtar och Sannas egna repertoar kan publiken räkna med en stämningsfull kväll. Turnéplan: Kalmar (14/12), Stockholm (17/12), Västerås (18/12), Gävle (19/12), Umeå (21/12). sannanielsen.se / ticnet.se

SINATRA CHRISTMAS I vinter samlas tre generationer artister för att hylla legendaren Frank Sinatra med en riktig supershow. På scen ser vi Let’s Dancefavoriten och trombonisten Gunhild Carling, unge croonern Andreas Weise och legendariske entertainern Christer Sjögren. Sinatra Christmas är en uppföljning av den succéföreställning som turnerat under våren men denna gång inslagen i ett mer storstilat men kärleksfullt inslaget julpaket. Turnéplan: Falun (17/12), Östersund (18/12), Sundsvall (19/12), Umeå (20/12), Luleå (21/12). showtic.se / ticnet.se

De fem nycirkusartisterna i Knitting Peace skapar en magiskt vacker värld av rep och garn.

CHRISTMAS NIGHT Succétrion Magnus Carlsson, Jessica Andersson och Pernilla Andersson (tillsammans med sitt band) är tillbaka med julshowen Christmas Night. Stämningsfulla julklassiker blir det såklart, men även en mix av artisternas repektive repertoarer. ”Stjärnor, änglar och glamour” är vi hur som helst utlovade. Turnéplan: Halmstad (13/12), Växjö (14/12), Stockholm (16/12), Västerås (17/12), Karlstad (18/12), Skövde (19/12), Borås (20/12), Göteborg (21/12) christmasnight.se / ticnet.se 

10/2014 RESEMAGASINET BUSS

“Jag drömde om den framtid. En framtid av ett långt och hälsosamt liv. Inte i skuggan av cancer, utan i ljuset.” Patrick Swayze (1952-2009) SMS:a 72970 Cancera 50, 100 eller 200

Plusgiro: 900 360-9 Plusgiro OCR: 900 353-4 Bankgiro: 900-3609

Stöd de som drömmer idag. Ge en minnesgåva för de som levt i ljuset.

Upptäck ReSound LiNX™ ReSound LiNX är en helt ny typ av hörapparat som ger dig nya smarta sätt att kommunicera med omvärlden på. Du kommer att älska det försklassiga ljudet. Och den ökade taluppfattningen. Du kommer att älska att den direkta streamingen från en iPhone, iPad eller en iPod touch gör ReSound LiNX till ett par trådlösa stereohörlurar. De är perfekta till telefonsamtal, video chat och att lyssna på favoritmusiken i. Du kommer att älska den intuitiva ReSound Smart™ appen som hjälper dig att göra din ljudupplevelse ännu mer personlig. Besök www.resound.com/linxpro för att läsa mer om varför ReSound LiNX™ är världens smartaste hörapparat.

Kundtjänst 0771-820045 GN ReSound nr 4_2014.indd 1

www.dinhorsel.se 2014-03-17 15:45:55

Årets erbjudande

Vid teckna nde av städ /service avtal med ett värde om minst 4000:-/mån ad under si sta kvartalet 20 14, så bjud er vi på en 6 kg fru ktkorg 1 gg /vecka i 3 månader .

Passa På!

Våra kunder stannar hos oss längre ... Långa kundrelationer är lika ovanliga som kvarglömda dammråttor är vanliga i den här branschen. Välkommen till ett alternativ. Den största skillnaden mellan oss och andra seriösa städbolag är att vi har väldigt nöjda kunder som stannar hos oss ovanligt länge. En annan att vi erbjuder ett mycket transparent och kvalitetssäkrat sätt att arbeta. Neonia Facility Services är ett

medelstort företag med lång erfarenhet av företagsservice och erbjuder städning utöver det vanliga, men också hela kedjan av kontorstjänster. Allt från att ordna med kaﬀemaskin och frukt till akvarium och hyrmattor. 08-197800 • www.neonia.se

MAT & DRYCK

Stockholms bästa kinakrogar Buss på Sveriges Kinaexpert Anders Jansson saknar den goda maten från det stora landet i öster. Kinamat i Europa har lite gemensamt med hur den ska smaka. Men han har gett sig ut på stan och hittat några kinakrogar som faktist levererar förstklassig kinamat.

TEXT:

Anders Jansson /

FOTO:

iStockphoto.com, googlemaps.com

ag bodde under en period tag i Kina. Det var rätt annorlunda. Folk snackade inte svenska och man frös inte ihjäl under vinterhalvåret. Det här var förstås saker som jag kände till redan innan jag flyttade. Men det var också i princip det enda jag kände till om landet. Jag flyttade dit med min nyblivna flickvän mest för att hon prompt skulle lära sig språket. Det var tur att jag gjorde det. Annars hade jag ju missat både mapo dofou och yuxiang qiezi – mina nya favissar! Vad är det för något, kanske ni undrar. Ja, det är alltså inte någon form av kungfu-moves det rör sig om här utan om väldigt, väldigt god kinesisk mat. Fantastisk mat. Men tyvärr även, vilket jag surt har fått erfara, mat som är ganska svår att hitta utanför Kina. Kanske framför allt i min nygamla hemstad Stockholm.

96 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

Jag har ett kul socialt experiment som ni läsare kan utföra på er genomsnittlige svenske vän! Se vännen djupt i ögonen och uttala ordet ”kinamat” – och se hans/hennes ansikte förvridas i illamående. Fyra små rätter, friterat fläsk i rinnig sötsur sås, geléaktig biff med maskrosgula bambuskott, bläh! Det här fungerar förstås inte på er efter det att ni läst färdigt den här texten. Jag tänker nämligen tala om för er att kinamat är så mycket mer än vad jag räknade upp här ovan. Eller kanske snarare att det jag räknade upp i själva verket inte alls är kinamat, och att det av en kines skulle uppfattas som något mycket märkligt, och framför allt västerländskt påfund. Men hur ska man hitta den goda kinamaten då? Jo, ett antal ställen har den faktiskt. Här är fem pärlor i Stockholm.

LAO WAI Lao Wai (som är slang för utlänning) är ett pyttelitet ställe som förutom sin hipstervänliga hål-i-väggen-känsla har att erbjuda förstklassig vegansk kinamat. Lunchpriset på hundra kronor mellan elva och fjorton (vardagar) är dessutom minst sagt överkomligt om man ser till den höga kvalitet maten håller. Jag kan rekommendera en lysande Ma Yi Shang Shu, kryddstarka glasnudlar från Kinas häftigaste provins, Sichuan. Luntmakargatan 74, T-bana: Rådmansgatan.

LAO WAI Okej, ni som snackar lite mandarin eller japanska har redan fattat att det här inte riktigt är en kinesisk restaurang utan en japansk. Men den drivs av kineser. Och det är kineser som lagar maten. Dessutom lagas här dimsumdumplings här som överträffar alla andra i Stockholm. Jag lovar. Stora Nygatan 3, T-bana: Gamla Stan

EN FUL & EN GUL HO’S Ho’s, som efter att de år 2012 tog emot priset för Europas bästa kinakrog nästan alltid har smockfullt, är utan tvekan värt ett besök! Ho’s har en utsökt saftig anka, perfekt fast tofu, och fantastiska fiskrätter. Dessutom är inredningen fin och personalen trevlig. Men för Guds och din egen skull: Boka bord! Hornsgatan 151, T-bana: Hornstull.

På en Ful & En Gul serveras fantastisk kinamat! Deras för- och varmrätter är förstås jättegoda, deras vårrullar är ett, av många, eminenta exempel på detta. Det är dock deras efterrätter som är bäst. Eller kanske snarare en av deras efterrätter! Om ni bestämmer er för att gå till En Ful & En Gul, vilket jag inte kan förstå varför ni inte skulle, så måste ni prova deras palmbladspannkaka! Den är bortom beskrivning. Otrolig. Erstagatan 22, T-bana: Medborgarplatsen.

CHINA Södermalms China är sitt oerhört tråkiga namn till trots väldigt roligt att besöka. Inte bara för den trevliga personalen och den genuint kinesiska inredningen, utan även för maten. Letar du efter en klassisk kinesisk restaurang i Stockholm så kan du sluta med det. China är bäst i stan. Du måste prova den vattenkokta oxfilén som faktiskt nästan är i klass med maten som serveras i rättens hemland. Här har du en riktig pärla. Ringvägen 110, T-bana: Skanstull.

10/2014 RESEMAGASINET BUSS

välkommen till vår ostbutik i ljung och upplev den smakrika osten från våra västsvenska ängar. Öppettider butik: mån-fre 09.00-17.00. Ostprovning (förboka gruppresor).

www.gasenemejeri.se

Smörkniven som alltid är på plats BreLock är ett lock med inbygd smörkniv till 600 grams bordsmargarin förpackningar som Bregott, Lätta, Becel, Flora mfl. BreLock tillverkas i Eskilstuna av livsmedelgodkänd plast som tål maskindisk. Pris

79 kr

BreLock har en kraftig kniv som inte böjer sig, är enkel att använda och snygg att ha på bordet. BreLock finns att köpa hos brelock.se Vi söker återförsäljare.

Vi vill ha dig. Och din syrra. Din mamma. Din granne. Och kanske din kompis. För tillsammans kan vi göra världen bättre. Vi kan se till att det finns fisk kvar i haven. Vi kan minska koldioxidutsläppen. Och vi kan

se till att flera hundra år gamla naturskogar inte huggs ned på bara några dagar. Vill du vara med? Sms:a medlem till   eller gå in på www.naturskyddsföreningen.se. Ett medlemskap kostar  kr/mån.

Krämen motpdynor Schampot som nariga tram motverkar Baserad på välgörande klåda 250 gr

olja utvunnen ur NIM-trädet, vars olika beståndsdelar nyttjas bl a inom Ayurvedas läkekonst.

1000 ml

Referenser på vår hemsida. Välkommen!

bionim.com

Skillingarydsalvan AB www.4-s.se info@fyraess.se

e Återförsäljar sökes!

08-740 2630

A K S D N IN HU

ATT D

? T G I L Å MÅ D

OBS! Finns även i tablettform för människor

hunden frisk Håll

HÅLL HUNDEN FRISK MED ARCTIC-MJÖLET SOM BESTÅR AV REN NERMALD ISHAVSFISK! 100% naturligt och fritt från kemikalier.

Vårt mjöl ger hunden en naturlig balans av vitaminer, mineraler, aminosyror och omega 3. En ypperlig bas för hundens välbeﬁnnande. Mycket bra för hundar med ledvätskeproblem, trampdynor, aptiten och pälsen. Ger färre fästingangrepp, enklare att plocka bort de som ev. har angripit hunden. Lätt att blanda i hundens mat. BESTÄLL MJÖLET PÅ WWW.FORENINGSLANDSLAGET.SE LÄS MER PÅ WWW.FACEBOOK.COM/FORENINGSLANDSLAGET RING OSS PÅ 070-571 47 10 SCANNA QR-KODEN FÖR MER INFORMATION

Ät a rc t i c

HUND Riktigt så här trevligt är det inte varje gång du går ut med hunden. Innan du köper hund, gå upp klockan 05.45 varje morgon i två veckor och rasta din fiktiva hund. Klarar du det är du redo för nästa steg.

Går du i hundtankar? Det är mycket att tänka på när man ska skaffa hund. För att få en

harmonisk hund som mår bra krävs en hel del arbete. Till att börja med bör man prova att leva hundliv, så att man känner att man vill stiga upp tidigt på morgonen. För dig som funderar på att skaffa hund: Läs det här först! TEXT:

Åsa Jinder /

FOTO:

underar du på att köpa hund? Gör följande: Köp ett hundkoppel. Gå sedan upp klockan 05.45 varje morgon i två veckor för att rasta hunden. Skänk hunden en tanke mitt på dagen och fundera kring hur den skulle ha rastats om den varit en del av ditt/ert liv. När du känner att sängens svala lakan lockar, klä i stället på dig och gå ut på dagens sista hundpromenad. Det är ju så ett hundliv ser ut. Efter 6–8 månader ungefär. Fram till dess handlar hundlivet om att ge mat och rasta. Om och om igen. Att lära hunden att vara ensam ett par timmar och att gå på lydnadskurs. Addera nätter utan regelbunden sömn och du har hundlivet som i en liten ask. Är du trots detta intresserad av att skaffa hund, välj då ras med omsorg. Det är oerhört viktigt att man sätter sig in i hur valpen fungerar. Vad den är avlad för – vakt, jakt eller annat arbete? Är det en knähund eller en stark bjässe? En alert jycke eller en soffpotatis? Det finns, för att få svar på vilken ras som passar dig, ett antal frågor att ställa sig. Hur bor du? Villa eller lägenhet? Hur stor yta vill du trängas på och med vem? I förort eller på landet? Ju fler människor hunden möter, ju fler situationer som kräver kontroll, desto mer pli måste du ha på hunden. Missförstå saken rätt, alla hundar ska fostras, men i ett bostadshus/bostadsområde är det oerhört viktigt med respekten mot andra människor. Glöm inte att bara du älskar din hund. Att bara du vet att den är ”snäll”. Hur lång tid per dag kan du lägga på hunden? Väldigt många raser kräver att få aktivera både huvud och kropp. Kan du tänka dig att ägna två, tre kvällar i veckan åt att låta hunden arbeta? Och ett antal timmar varje helg på att lägga spår och träna lydnad? Ska barn gå ut med hunden? Hur många i familjen orkar hantera ett utfall från en bjässe på 45 kg? Har du haft hund förut? Vilka förkunskaper har du? Det är viktigt att hunden matchar behoven i familjen, att ni matchar hundens. Du köper ju inte en sportbil med plats för två om du har fru och tre barn. När du bestämt dig, hittat en ras som passar behoven i familjen, har du ett sista mycket viktigt val kvar. Val av uppfödare. En förstagångsuppfödare på fjärde våningen i hyreshuset i förorten, med en tik utan stamtavla och ett allmänt ointresse för vem

iStockphoto.com

du är och vart den lilla valpen ska ta vägen? Det behöver inte bli fel men risken finns att det inte blir bra då du inte vet vad du får med dig hem och uppfödaren inte bryr sig. Se till att föräldrarna till valpen är mentaltestade, kanske utställda och i sin tur avlade av hundar med bra förutsättningar. Skotträdsla, till exempel, går ofta i arv, vilket kan vara en bra detalj att förhöra sig om. En seriös uppfödare hjälper dig att få kontakt med ägarna till syskonen i kullen. Det kan både vara roligt att följa din hunds syskon och värdefullt att ha kontakt med andra valpägare av samma ras. INGEN FRÅGA är FÖR DUM Var inte rädd att fråga uppfödarna, ingen fråga är för dum. Var inte rädd att säga nej, lita på magkänslan. Ditt hundliv ska vara byggt på ett val av omsorg, inte bli en källa till osäkerhet. Mitt val av första hund var en mindre katastrof. Det var dock inte han, det var vi. Han hade visserligen en nervig och skotträdd mamma, men vi var förstagångshundägare. Upptagna av aktiviteter där hund inte fick plats. Tre unga tonåringar, helt ointresserade av hund, gjorde inte hundlivet enklare. Vi trodde dessutom att den där gullige lille parveln, honom kunde vi väl fostra med lite sunt förnuft? En stor rottweilerhanne behöver så oändligt mycket mer än så. Ja ni hör. Det är dock många som tänker som vi gjorde då. Som faller för valp, för en inte alltid korrekt bild av hundägande och liv, själva föreställningen om det. Rottweilern som ras har oförtjänt dåligt rykte. Överetableringar är aldrig bra. Att man inte har koll på avel eller säljer till hormonstinna herrar som vill förlänga sin manlighet och inte alls förstår vad hundrasen kräver – inget av detta är hundens fel. En av mina bästa vänner valde dock rottweiler som förstagångshund och det förändrade hennes liv. Hon visste vad hon ville ha och rottweilern var den ras som passade hennes behov bäst. I dag, fem år senare, tävlar hunden på hög nivå och själv har hon utbildat sig till allmänlydnads-instruktör, startat eget företag och leder kurser. Själv är jag ägare till två glada olde english bulldog, ett par lagom stora kraftpaket med fäbless för mys och soffhäng. Det är mer jag. En utmärkt blandning av njuta och kuta. 10/2014 RESEMAGASINET BUSS

103

Använd bussresan till något viktigt

undera på vilket försäk ringsskydd du tycker din hund eller katt är värd. Med Agrias nya veterinärvårds försäkring får ditt djur samma trygghet genom hela livet. Besök oss på agria.se eller kontakta vårt kundcenter på 0775-88 88 88 så berättar vi mer.

agria.se, 0775-88 88 88 Agria Djurförsäkring är länsförsäkringsgruppens specialistbolag för djur- och grödaförsäkring.

HUNDGRINDAR

Grindar till över 200 bilmodeller. Krocktestade lastgaller till de vanligaste modellerna.

HUNDBURAR

Krocktestade, måttanpassade burar till de flesta kombibilar. Finns även som hel- och trekvartsbur.

NU ÄVEN SOLSKYDD TILL DE VANLIGASTE KOMBIBILARNA FÖR DIG SOM VILL ÅKA TYST OCH SÄKERT

Per Uddéns väg 14, 861 36 Timrå Tel. 060-404 89 www.jeppe.com Hundsp1203a002_JEPPE 1

2012-01-27 06.15

VI HAR KAMPANJ MED KANONPRISER HELA VINTERN PÅ NYTT OCH BEGAGNAT!

Årets hundfest! 13–14 december 2014 STOCKHOLMSMÄSSAN

Äntligen dags för årets mest oemotståndliga mässa! På Stockholm Hundmässa finns över 150 olika hundraser att klappa, titta på och lära sig mer om. Du hittar också mängder av koppel, bäddar, leksaker och andra hundprylar till salu och förstås mjukishundar i alla färger och former. Välkommen till en härlig helg med hunden i centrum, fylld av glädje, spänning, tävling och show!

Läs mer på www.stockholmhundmässa.se eller ring 08-795 33 22 Följ oss

SPAR TID OCH PENGAR – köp biljett & program online!

#stockholmhundmässa2014

I samarbete med

Huvudsponsorer för Stockholm Hundmässa

SPEL

Våra speltestare från Vattmyra förskola i Järfälla. Motsols från vänster: Matilda (8 år), Alfred (8 år), Emil (8 år) och Olivia (8 år).

Buss testar

VINTERNS NYA SÄLLSKAPSSPEL TEXT:

David Liljefors /

FOTO:

David Liljefors, tactic.net

det förra numret av Resemagasinet Buss var vi på skolan Vittra Sjöstaden i Hammarby Sjöstad och testade spel. Men eftersom spelutbudet är så stort, och för att vi hade så roligt, beslöt vi oss för att prova några till. Den här gången från speltillverkaren Tactic. Vår testpanel bestod av barn och föräldrar från Vattmyraskolan i Järfälla: Matilda (8 år), Alfred (8 år), Olivia (8 år), Emil (8 år), Anders (30 år), Emma (27 år) och Benjamin (32 år). Bland de fem spel som testades fanns fyra barnspel (Mitt första Alias Disney, Godnattspelet, Tärnings-Alias och Mumin Choco) och två vuxenspel: (iKnow och Partaj). Panelens omdömen, och vår testvinnare, hittar ni på nästa sida.

108 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

SE UPP FÖR STINKY! Det första barnspelet som testades var Mitt första Alias Disney, ett bildförklaringsspel som, precis som namnet antyder, är baserat på Disneys välkända karaktärer. Ordkorten är illustrerade så även den som inte kan läsa kan vara med och förklara. Pluspoäng för den dubbelsidiga spelplanen som ger fler spelmöjligheter. Tärnings-Alias är en ny medlem i Aliasfamiljen där spelarna ska bilda ord efter vad tärningarna visar och sedan förklara dem för sina medspelare. Att en tärning är blank (kan vara vilken bokstav som helst) gör att fantasin verkligen får flöda. Spelet går även att spela med ordkategorier för ökad svårighet. Det här var ett spel som barnen inte ville sluta spela. En favorit!

Spelet med lägst rekommenderad åldersgräns i testet (från 3 år) var det Memoryinspirerade Mumin Choco. Här gäller det att hjälpa sitt mumintroll att från spelplanen plocka chokladpraliner som innehåller antingen jordgubbar eller blåbär (en effektfull ”pop-up”-tärning avgör vilken sort). Spelets ”Svarte Petter” är den i Mumindalen ökända karaktären Stinky, som stjäl tillbaka praliner av spelarna. Ett enkelt men smittsamt roligt spel som även små barn kan spela med behållning. Det sista barnspelet i testet, Godnattspelet, tar en stund att sätta upp. Men när väl mormors hus, den stora spelplanen och de fyra sockersöta gosedjuren är på plats har man en hel liten fantasivärld framför sig som duger att leka med även utan själva spelet. Eftersom slumpen avgör hur många rundor varje spelare får spela så stiger spänningen för varje drag. Ska man säga någonting negativt om spelet så är det att det har väldigt många (och små) lösa delar som det gäller att hålla koll på.

”DET TRODDE JAG INTE OM DIG!” Det första vuxenspelet som testades var frågespelet iKnow, som utsetts till ”Årets vuxenspel 2014” av Leksaksbranschen. Som många andra spel i den här kategorin kategori hämtar iKnow mycket inspiration från spelklassikern Trivial Pursuit. Fans av Apples produktdesign kommer antagligen också att känna igen sig lite när spelplanen vecklas upp. Trots att iKnow är ett frågespel så handlar det i minst lika stor utsträckning om taktik som faktisk kunskap, vilket gör att pokerspelaren kan besegra bessewissern med rätt strategi. Ett stort plus är att alla spelare är engagerade hela tiden under spelets gång. En del av spelet går ut på att gissa både sina egna och andras kunskapsnivåer inom olika ämnen. Detta eliminerar det välkända problemet med spelare som tappar intresset medan de väntar på sin tur.

Spelet Partaj bygger på en ännu en klassisk spelidé, att vinna genom att känna sina medspelare – eller förlora för att man inte gör det i tillräcklig utsträckning. Om iKnow var en stilren produkt så är det här raka motsatsen. Grälla färger och ett formspråk i övrigt som för tankarna till Melodifestivalens mer extravaganta bidrag under åren – vilket kanske också är meningen. Men ganska roligt är det trots allt att spela. Spelpanelen bjuds på många skratt och utrop i stil med ”Va? Det trode jag inte om dig!” och ”Sen när har du gillat det?” Det ska på förhand sägas att Partaj vinner mycket på att spelarna känner varandra hyfsat väl sedan tidigare, och är villiga att bjuda på sig själva under spelets gång. Testpanelen tyckte däremot att reglerna stundom var för omständliga. Under de första spelomgångarna var vi tvungna att läsa dem en extra gång för att vara på det klara med hur spelet skulle fortsätta efter att någon till exempel tagit ett kort.

TESTPANELENS BETYG PÅ SPELEN 1. MITT FÖRSTA ALIAS DISNEY (3–7 år) Med Kalle Anka, Bambi och Lilla Sjöjungfrun i ”laguppställningen” är ju halva segern redan vunnen. Ett tips är att innan spelets början sortera bort de svårare karaktärerna ur kortleken när yngre spelare är med. – Det var roligt att föröka gissa, sa Olivia. Björnligan var svårast. Lite stressigt var det också med ett timglas. – Jag tyckte det var bra med ett timglas, tyckte Alfred. Annars skulle man kunna gissat tills man är tusen år och död. Medelbetyg: 8,0 2. TÄRNINGS-ALIAS (från 7 år) Spelets vinnare! Ett spel som bjöd på säväl spänning som kreativa utmaningar, och som kan spelas av alla åldrar. Genom att använda ordkategorierna i spelet går blir det en utmaning för den mest skicklige Alfapet- eller Wordfeud-spelaren. – Mitt favoritspel, sa Emil. Jag tycker jag borde ha fått godkänt för ”rymdra”. Medelbetyg: 9,7

3. MUMIN CHOCO (från 3 år) Det enkla är som bekant ofta det bästa, vilket Mumin Choco var ett lysande exempel på. Bara att trycka på spelets ”pop-up”-tärning kommer att underhålla din 3-åring hela eftermiddagen. Och tro det eller ej, du kommer frukta Stinky lika mycket som vilket barn som helst. – Jag gillar Memory, men det här var nästan roligare, sa Matilda. Det är lite speciellt att det är just Mumin. Medelbetyg: 8,5

4. GODNATTSPELET (från 4 år) – Åh, jag älskar djur, sa Olivia när spelet packades upp. Ett spel som, särskilt första gången det spelas, kräver en del förberedelser. Men hade speltestet bara rankat mysfaktor hade det här varit den givna vinnare. Spelarna ville knappt skiljas från sina gosedjur inför nästa spel. Ett underhållande spel, men lite för krångliga regler och för många och för små speldelar drog ned slutbetyget något. Medelbetyg: 6,4

5. iKNOW (från 15 år) Många positiva kommentarer för att spelet lyckats eliminera dödtiden mellan spelarnas turer, ett problem som alla i testpanelen var bekanta med. – Jag gillade poker-faktorn, sa Benjamin. Att du kan ta hem spelet utan att kunna svaret på en enda fråga, så länge du kan bluffa tillräckligt övertygande. Medelbetyg: 6,6 5. PARTAJ (från 12 år) Ett spel som gick hem relativt väl hos testpanelen, och bjöd på många hjärtliga skratt. Men samtliga upplevde också spelets regler relativt svåra att följa och förstå. – Det finns väl en anledning att spelet heter Partaj, sa Emma. För mycket hänger ju på att de som spelar är i rätt stämning. Medelbetyg: 7,0

Speltestets vinnare Tärnings-Alias bjöd på såväl spänning som kreativa utmaningar.

Dra i nödbromsen – nu är På spåret här! Fartfyllt sällskapsspel för vetgiriga! Duell mellan Dressinen och Första klass. 1 400 frågor, bilder och ledtrådar som ska lösas så fort som möjligt. Redo? Då åker vi. Vart är vi på väg? För 2 la

g från

Du hittar På Spåret på MAXI ICA Stormarknad, Akademibokhandeln och i välsorterade fackbutiker.

16 år.

www.algaspel.se

Modelljärnvägsmagasinet Sveriges tidskrift för modellrallare

M smagasinet

Modelljärnväg

Prenumeration: 339 kr/4 nr

av Reine Brynolfsson när han läser Ramona Franssons deckare. Finns även som E-böcker. Finns att ladda ned hos samtliga näthandlare och bibliotek.

Del 1

Del 2

Del 3

Del 4

Del 5

Del 6

www.mj-magasinet.se red@mj-magasinet.se

Del 8

Nummer

18 • September

Pris 99 kr

inklusive

2014

moms

smagasäg inet

Ljus och ljud –Fångåkers

Sveriges

tidskrift för

till din bana

Järnväg •

modellrall

Pendeltrafik

are • www.mj-mag

med Arduino

asinet.se

Geographica Antikva Förlag

ä v en söker Jag örsäljare både f åter ige och Norge r e v iS

tt Fraktfri inom ! Sverige

Del 7

odelljärnv

der • Burlänge

2014

Lyssna och njut

Nr 18 September

Beställ nu – få en samlarmapp!

www.anomar-forlag.se

Montera ljuddeko

070 - 258 65 68

katy.olsson@telia.com katy.magnetix-wellness.com

Oberoende återförsäljare för Magnetix-Wellness

Beställ böckerna via vår webbutik – www.bjornen.se – skriv ”Buss På-läsare” på meddelande så får ni boken hemsänd fraktfritt!

folk sämga, om do i v sste!?

Vad skulle

visste?

En dramatisk livshistoria av kvinna som inte vara älskad av sin mamma och levde i ett känslokallt äktenskap med våld och starka beroenden. Alkoholen tog över och livet står och väger, när hon helt utslagen hamnar hos en bra psykolog och lyckas vända på en ohållbar situation.

Vad skulle

folk säga,

kände sig hemma. våld. Även pappan höll med henne i on, men den unga kad – tragedi, som Hennes tilltufsade värdelös. Som piga ts. De båda inledde p, där både psykisk kalerade undan för i hur en misshandgerar. Den ger också nkar och vanmakt. i rderob på vid gavel ss inblick i hur snett vimänniska. Boken växa fram i en ohåll vände Livet och! tar nya erige lansv kroaldrig lätt för att er upp längs denmissh andlas i hemmet har Kvinnor som ot, men ändå se anled under ständigt dödsh är de gå. De kan levaförsta psykiskt nedbrutna tbok och rärattden a i förhållandet. Så stann ninga vähar haft stöd av sin fiska iogra självb ofta. berättelsen. som debuterade med bearbetat Lillemor Helander, er nu med sin om dom visste?” komm ”Vad skulle folk säga, ljande bok. bara för efterfrågade uppfö ägen läsning inte angel och viktig Även den är arbetar med utsatta. under hot eller som den som själv lever anamma skildrar jävlar och ighet ur sitt Med stor humor, dråpl att hon kommit loss hur det blev efter or livet Lillem978-9188528-76-6 ISBN e. hopp, svårighedestruktiva förhålland djup depression till Hon lyckades vända 8 7 6 6r. ar i Rom och 8 8 5 2ghete ter 8 9 1möjli 9 7 till träffar hon maffiaboss Med öppna sinnen r alkisar i tunJugoslavien. Hon möte e ha suttit blir beskjuten i forna hon lika gärna kund att r atera konst nelbanan och se där själv. på att liksom hon bättre bli borde Många av oss situationen de har de är, inte bara döma människor för vad hamnat i. Läs och inspireras.

om dom

nder Lillemor Hela

Livet vände!

visste!?

ände! Livet v

Färgstark ed debutant m k ti a m stor dra nder Lillemor Hela

ISBN 978-91-88528-86-5

er Lillemor Heland

nder Lillemor Hela

I den andra delen – ”Livet vände” – berättar hon om den svåra vägen tillbaka i medryckande bilder. Med stor energi och öppenhet hamnar hon i läkande situationer, som gör att livet med tiden blir hållbart. Läs och inspireras av hennes mångåriga kamp för ett drägligare liv!

a Lärorikar! klapp Heltäckande fält handbok om ”Sveriges Mineraler”. Fyndlokaler och beskrivningar för över 850 mineraler! Vacker introduktion till världsreligionerna. Kata Dalströms Fornnordiska Gudasaga i ny tappning.

Peter Kruses väg 31, 781 94 Borlänge, telefon 0243-605 00, be@bjornen.se, www.bjornen.se

Vi har presenter för alla åldrar!

Pussel från egna bilder

Böcker

Pysselböcker

och en massa musik

info@tomsing.se

www.tomsing.se

INTERVJU CAROLINE L JENSEN

114 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

TILL HELVETET OCH TILLBAKA Sveriges nya skräckdrottning har hon kallats. Under de senaste åren har

författaren Caroline L Jensen fyllt sina böcker med varulvar, mänskliga monster och namnlösa fasor så ohyggliga att medarbetare på hennes eget förlag mått ”fysiskt illa” av att jobba med texterna. I vinter är hon dubbelt aktuell med romanen Demonologi för nybörjare och novellsamlingen Rovdjur. TEXT:

David Liljefors /

n debutant, även på de större förlagen, säljer normalt ett par tusen exemplar av sin bok. Om den går bra. En kort tid efter att Caroline L Jensens självbiografiska roman Champagneflickan, en skildring av ett år då hon arbetade på en av Köpenhamns strippklubbar, kom ut 2008 hade den sålt 60 000 exemplar. År 2010 släpptes en andra roman, Fru Bengtssons andliga uppvaknande, en komedi om Gamla Testamentet, de tio budorden och Guds natur i stort – en bok som i dag har översatts till flera språk, och genererat intresse från den amerikanska filmjätten 20th Century Fox. Sedan dess har det blivit monster och misär på bokfronten. – Jag har alltid älskat skräck, säger Caroline. Både i litteratur och på film. Jag skrev mina första historier redan när jag var åtta-nio år gammal. Makabra grejer om kaniner som dog och så. Min första ”riktiga” text inom skräckgenren var Plock, plock, en novell som jag skickade in till Fantastiknovelltävlingen 2009 – och vann med! Då så, tänkte jag. Då kör vi! Och sedan skrev jag min första skräckroman, Vargsläkte – Lykanthropos 1 [2011]. Vad läste du under din uppväxt? – Jag växte upp i ett litterärt hem. När jag var 13 år tyckte pappa att jag skulle läsa Brott och straff. Så en del av min tonårsrevolt bestod i att jag började läsa ”dåliga” böcker. Jackie Collins, Sidney Sheldon ... och Stephen King. Tänk att man kunde vara så fri som författare! Att man inte var begränsad av verkligheten. Ville man hitta på ett monster som bodde under en stad så kunde man göra det. Hur föddes idén till Demonologi för nybörjare? – Jag satt och kollade på en thriller en dag, och blev förbannad. Det är ju alltid samma dramaturgi. Det finns en hjälte, ett hot mot världen och den där bomben som tickar ned ... och sedan lyckas hjälten alltid rädda världen i sista sekunden. Jag ville se den där bomben sprängas. Och jag ville veta vad som hände sen. Jag vill släppa lös apokalypsen. Ge oss en riktigt matig synopsis. – När boken tar sin början så har Gud gått in i väggen. Och i helvetet planerar ett gäng demoner att göra uppror mot Satan. De tycker att

FOTO:

Malin Falk

han blivit maktfullkomlig, lite av det han själv gjorde uppror mot en gång i himlen. Men för att demonerna ska lyckas med sitt uppror så behöver de en mänsklig flicka som tar sig genom helvetet in till Satan och mördar honom. Bokens huvudperson är den 19-årige deltidsvaktmästaren Isak Björkhage som fortfarande bor hos sin mamma. Givetvis visar det sig att den flicka som demonerna behöver är Isaks lillasyster. Så Isak och hans bäste vän, satanisten Rufus, får ge sig av på en resa genom helvetets nio kretsar för att rädda henne. Det är Dantes bild av helvetet från Den gudomliga komedin du använt dig av? – Det stämmer. Men jag har moderniserat mitt inferno lite här och där. En krets kanske inte befolkas av kättare, utan av piratkopierare ... Parallellt med Demonologi för nybörjare så är du aktuell med novellsamlingen Rovdjur. Vad är det som tilltalar dig med novellformatet? – Novellen har alltid varit väldigt livskraftig som format inom skräckgenren. Kanske just för att det är svårt att upprätthålla den där gastkramande spänningen i en hel roman. Men en novell kan bli den där käftsmällen. Ett slag i magen. Rovdjur är de noveller jag skrivit på parallellt med mina böcker, som tidigare ”bara” getts ut som e-singlar eller publicerats i olika antologier. Vad skriver du på just nu? – Ett synopsis är klart till en uppföljare till Demonologi för nybörjare. Sedan har jag ytterligare en roman som jag jobbar på. Det är lite av en svensk American Psycho med feministiska förtecken.

CAROLINE L JENSEN Född: 1978. Bor: Saxtorp, 10 km utanför Landskrona i Skåne. Familj: Make, son, hunden Devil och katterna Eris och Azrael. Aktuell: Med romanen Demonografi för nybörjare (Kalla Kulor Förlag/ Mix Förlag) och novellsamlingen Rovdjur (Hoi Förlag). Kuriosa: Har vunnit Sikta mot stjärnorna (TV 4) som Cher år 2000. 10/2014 RESEMAGASINET BUSS

115

LÄSNING

Utdrag ur: Demonologi för nybörjare av Caroline L Jensen (Kalla kulor Förlag), 2014.

PROLOG ”Vi borde låta allt gå åt helvete.” Det var den gröna som uttryckte sin åsikt. I rymdens ödsliga oändlighet, gömda från all insyn bakom ett stjärnfall, vibrerade fyra strängar av olika färg. De kretsade runt en glugg i rumtidens väv och diskuterade det som visades däri. ”Alla beslut av den här magnituden måste fattas enhälligt, det vet ni”, lät det från den grå som sedan virvlade bort en bit från hålet så att den röda kunde komma till och se. I gluggen syntes två unga män på jorden. Den ene, en lite fläskig typ, satt i en kundvagn medan den andra puttade på, nerför en brant gata. ”Vad gör de, egentligen?” mullrade den gula. När kundvagnen nådde en korsning slog hjulet i en trottoarkant och vagnens bana förändrades. Den flög en kort stund genom luften och han som suttit i tumlade ur och fick handtaget i huvudet samtidigt som den andre kom fram, snubblade till och föll ihop bredvid honom på gräset. De skrattade som besatta båda två. ”Leker, tror jag”, viskade den röda. ”Nå. Om vi ska hindra det som håller på att ske måste vi som sagt vara överens”, lät den grå och vibrerade menande mot den gröna. ”Nej”, klingade den gröna efter en stund. ”Titta på dem.” Alla strängarna såg ner i hålet igen. Den överviktige hade tagit fram en joint ur bakfickan, tände den, drog ett djupt bloss och räckte över den till den andre, som gjorde samma sak. ”Den där hålan till planet är full av sådana som dem. Jag ser inte”, fortsatte den gröna, ”varför vi skulle slösa vår tid och våra resurser på dem. Låt kriget utspela sig och om planeten överlever så gör den. Annars så, tja … ingen större förlust, om ni frågar mig. Jag röstar nej.” ”Då är det så”, fastslog den grå. ”Utan ett enhälligt beslut kan rådet inte ingripa. Saker får ske som de sker och det blir upp till dem själva att försöka reda ut det.” Den röda svävade närmare hålet. Det kändes inte alls bra, det här. Den stirrade på de unga männen. Den fete sa något och grep

116 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

sig demonstrativt i skrevet, vilket fick den andre att skratta så mycket att han tappade jointen rakt ner i sitt eget ansikte. Han for upp och borstade glöd från ögonlocket medan den förste rullade sig av skratt på marken. ”Du menar”, den röda tvekade, ”… att det kommer att vara upp till de där två att rädda hela skapelsen från undergång?”

Rafael hade sänt kvällsvindarna till sina rätta färdvägar, puttat Venus varsamt längs hennes elliptiska bana och tagit en långsam promenad genom kerubkvarteren i andra himlen för att se om någon behövde hans hjälp. Nu fanns det inte mer att göra. Han kunde inte skjuta upp det längre. Ärkeängeln rättade till särken, harklade sig och knackade på dörren till Guds innersta rum. Väntade. Vägde kroppstyngden från ena foten till den andra och plockade bort ett osynligt hårstrå från kläderna. Efter en stund knackade han igen, lite hårdare, och fick ett ynkligt läte till svar. Försiktigt puttade han upp porten in till det allra heligaste och såg sig omkring. ”Herre?” Bredvid futonen mitt i rummet stod ett fat av glänsande guld. På fatet låg ett helt bröd. En karaff fylld med ren kärlek stod och porlade intill. Orörd. Ett täcke vävt av glädje och tålmodighet låg slarvigt slängt på golvet. Något rörde sig under det. ”Herre?” sa Rafael igen och tog några tvekande steg mot rummets mitt. Från golvet på andra sidan möbeln hördes det där ynkliga lätet igen. ”Vad sa ni, o älskade härskare?” En hand stacks upp över futonen och viftade mot Rafael. ”Låt mig vara”, sa Gud. ”Jag vill vara ifred.” Rafael tvekade, sedan gick han fram och drog varsamt i täckets hörn. ”Men, älskade Herre. Ni har inte rört ert bröd idag heller. Det kan inte fortsätta så här, ni …” Guds hand ryckte åt sig täcket med en så hastig knyck att

Rafael vacklade till. En liten glipa öppnades och Guds öga stirrade ilsket på honom. ”Vilken del av låt mig vara ifred är det du inte förstår?” ”Men …” ”Gå!” ropade Gud och begravde huvudet under täcket igen. Rafael stirrade på högen på golvet med sorgen klättrande uppför strupen. Sedan flyttade han karaffen så att den stod alldeles intill Gud. ”Försök åtminstone att dricka lite kärlek. Det … verkar som att det kunde göra er gott”, sa han och gick med tunga steg mot dörren. Bakom sig hörde han Gud sucka tungt och kväva en snyftning. Ljuden fick väldiga stenar av uppgivenhet att vältra sig runt i bröstkorgen. Utanför rummet mötte han Uriel som stod och väntade med en trave pergamentrullar i famnen. Uriel såg frågande på Rafael när han kom ut. ”Kan man gå in?” Rafael skakade på huvudet. ”Ingen förändring. Men försök du. Jag tror att det är viktigt att vi … fortsätter försöka.” Uriel såg på Rafael, suckade, skakade på huvudet och gick därifrån. Rafael lutade pannan mot den vackert utsmyckade dörren och grät.

I det nionde diket i helvetets åttonde krets hölls ett hemligt rådslag. Beelzebub, flugornas herre och en av helvetets sju prinsar, stod stilla och lyssnade till skriken som ekade genom diket medan de sammansvurna kom till ro. Runt honom hackade svärddemoner itu de arma syndare som hade gjort sig skyldiga till att så split mellan människor. Att samlas just här var poetiskt, om han fick säga det själv, och en belåten min vilade över Beelzebubs uppsvällda ansikte. En efter en anlände fallna änglar och lägre demoner. Satte sig tillrätta i skrevor och håligheter som var klibbiga av halvt torkat blod. Lukten av järn låg tung i luften. Några vred ängsligt på sina huvuden. Inte långt härifrån fanns porten till helvetets innersta, den nionde kretsen. Den vaktades av jättar som hade varit på dåligt humör i flera sekel. Beelzebub blickade ut över skaran. Bröstet hävde sig av stolthet. Han stack ut tungan, fuktade läpparna och när han öppnade munnen och pratade följde ett surrande läte med orden, som av miljontals flugor. ”Kan vi få lite lugn, tack”, sa han. Församlingen reagerade inte. De flesta var fallna änglar som hade hoppats på att få återvända till himmelriket efter tolvhundra års bestraffning här i avgrunden för sitt deltagande i den ursprungliga revolten i himlen. En revolt där Satan ledde ett krig mot Gud som slutade med att helvetet skapades och en tredjedel av himlens änglar störtades ner i det. Det hade nu gått mer än sex årtusenden. Nästan sju. De var fortfarande kvar. Det hade inte varit svårt att övertala ett gäng om att det var

dags att ta saken i egna händer. Beelzebub harklade sig. Högt. De väldiga näsvingarna spändes ut. Fortfarande reagerade ingen. Bucon hade trängt in sin enorma, håriga kropp i en glödande skreva och hat lyste ur hans ögon när han tittade på de andra demonerna. Fast vad kan man förvänta sig av hatets demon, tänkte Beelzebub och skrockade lågt för sig själv. En spenslig gestalt med enhörningshuvud och långa klor kröp lismande fram. Den gjorde en gest som för att innefatta hela helvetet och anlade en frågande min. ”Nej, Amdusias, det är bra som det är”, sa Beelzebub. Amdusias, ansvarig för den kakofoniska musik som utan uppehåll spelas i helvetet, ryckte på axlarna och krälade tillbaka till den sten han hade suttit på. Tre av de andra demonerna hade redan börjat slåss. Beelzebub röt så högt att en stenbumling lossnade från en av dikets väggar: ”Hörni!” Med en gemensam flämtning slutade samtliga att prata, skrika och slåss. Om någon av väktarna, eller ännu värre Satan själv, hade hört det där ... Med musiken och de plågade syndarnas skrik som bakgrundsljud såg de alla hur stenen krockade med dikets vägg på vägen ner, slog in på en ny bana och sedan landade rakt i huvudet på Amdusias. Han gned sig över hjässan och svor vilket fick alla församlade att brista ut i skratt. ”Nog!” ropade Amon efter en stund. Att han var här förvånade Beelzebub. Amon var en av Satans sju söner, han var prins och styrde över västra helvetet. Nu drog han handen genom sitt långa guldfärgade hår och sträckte på sig. Rustningen av guld skramlade och lejonet på bröstplåten såg blodtörstigt ut. Alla tystnade igen. Amon gjorde en inbjudande gest mot Beelzebub. ”Tack, Amon. Och heder åt er som har kommit hit.” Han räknade in dem. ”Sjutton stycken. Var och en med många legioner under sig. Särskilt tack till dig, Eligos, för att du är här. Dina talanger kommer att vara oumbärliga.” Eligos, en demon med spöklikt utseende, manade fram sin lika spöklika och beniga häst till mitten av den församlade skaran. Hästen bockade och stretade och slog med sina vingar. Eligos hade fått den i gåva av Beelzebub, som hade gjort den av liket efter en av Edens hästar. Han kände sig skyldig att närvara. ”Jag vill påpeka”, sa Eligos medan han försökte hålla hästen kvar i mitten, ”att min gåva att förutse hur krig kommer att sluta kanske inte gäller det här … tilltaget. Människornas dispyter är en sak. Det här är nåt helt annat.” ”Vi förstår det, allihop”, sa Beelzebub vilket verkade lugna Eligos. Han red tillbaka till utkanten av gruppen. ”Och vad exakt är ’det här’?” frågade en gnällig röst. Beelzebub sträckte på sig. Ansiktet svullande ännu mer. ”Ah. Duer … Stig fram, stig fram.” En märklig figur som gick på fem getben tråcklade sig fram. Han höll huvudet böjt, men talade tydligt så att alla skulle höra. ”Tack. Jag vill veta vad vi gör här och hur det rent logiskt är tänkt att fungera. Vilka blir följderna? Är detta verkligen nåt vi bör 10/2014 RESEMAGASINET BUSS

117

LÄSNING göra?” Några av de vackrare demonerna fnissade åt hans uppenbarelse, vilket gjorde Duer upprörd. ”Skratta lagom … har ni sett att Ipos är här?” Skaran flämtade än en gång unisont, men den här gången var det ett förväntansfullt ljud. En skrovlig röst svarade ur en grund grotta. ”Ja, jag är här.” Orden följdes av en lång suck. Sedan steg Ipos fram. Genast bröt skrattsalvor ut. Ipos hade blivit mobbad för sitt utseende så länge hon hade befunnit sig i helvetet. När de andra såg hennes änglakropp med lejonhuvud, harsvansen som darrade vit och puffig på ändan och gåsfötterna som smällde mot den steniga marken tog de sig om magen och tjöt. Till och med Bucon, den hatiske, brast ut i gapskratt och torkade en liten skrattår ur ögonvrån inne i sin glödande skreva. Det här kommer aldrig att gå, tänkte Beelzebub som inte heller kunde undgå att flina. ”Jag är här”, sa Ipos med pondus i rösten och försökte hålla huvudet högt. ”Och så vitt jag kan se är jag den enda tidsskådardemonen här.” Demonerna tystnade. Men när Ipos sträckte på sig och stegade tillbaka till grottan smällde gåsfötterna mot marken och gapskratten bröt ut igen. Till och med Beelzebubs väldiga axlar började hoppa. Han tvingade sig att skärpa sig. ”Ipos”, sa han. Rösten sprack på slutet och blev en fnissning, men sedan klarade han av att hålla den i schack. ”Jag är glad att du är här. Din insats kommer att vara ovärderlig och jag föreslår att ni allihop behandlar Ipos med den respekt hon förtjänar.” Skaran vred sig otåligt när Beelzebub spände ögonen i dem. ”Kom till saken nu”, sa Duer, filosofen på fem getben. Beelzebub skådade ut över gruppen. Det här kommer aldrig att gå, tänkte han igen. Men sedan tog han ett djupt andetag och började tala: ”I över sextusen år har vi varit förvisade. Nedstörtade i avgrunden. Utkastade och plågade. Många av oss förtvivlade när det skedde. Vi rycktes från tillvaron i himmelriket och kom hit, till helvetet. Allt för att vi valde att följa Satan i hans sökande efter sann självständighet. Efter frihet. Att falla från Guds nåd till detta …”, han gjorde en vid gest med armarna, ”var fruktansvärt. Tillvaron verkade plötsligt sakna mening. Vad skulle vi göra? Hur skulle vi stå ut? Vad kunde vi göra? Jag är säker på att vi allihop hyste samma frågor om vår nya tillvaro i början. Men det första årtusendet var också det jobbigaste, inte sant?” Spridda nickar bekräftade hans ord och Beelzebubs bröst hävde sig snabbare när han fortsatte. ”De första tusen åren var en plåga för att vi lät dem vara det. Men vad hände sen?” Han lät blicken vandra från demon till demon. ”Vi fann en ny mening”, sa Bucon ilsket från sin skreva. ”Ja! Och kanske ingen mer tydligt än du, Bucon”, svarade Beelzebub. De andra demonerna fräste och skruvade på sig när Asaroth,

118 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

spionernas furste, plötsligt svepte in mitt ibland dem som en grå dimma. De kunde snarare känna hans närvaro än se den. Ipos reste sig upp, pekade och tjöt: ”Spion!” ”Sätt dig ner”, sa Beelzebub. ”Asaroth är här på mitt uppdrag. Vi ska höra vad han har att säga lite senare.” Ipos gjorde som Beelzebub hade sagt, men kastade onda blickar mot det ställe där hon trodde att Asaroth befann sig. Flugornas herre suckade. ”Vi fann en ny mening, precis som Bucon sa. Vi blev själva antitesen till Gud och hans himmelrike. Vi slutade låta avgrunden plåga oss och blev en del av den istället. Vår en gång så magnifike ledare lärde oss att vår mening, ja själva essensen i vår existens, var att omintetgöra Guds vilja. Satan lärde oss också hur vi kunde rikta den här nya viljan, denna nya mening, mot Guds senaste kärlek. Jorden. Människorna.” Flera demoner spottade på marken när Beelzebub nämnde människosläktet. ”Och han ledde oss mycket väl i början, Satan. Jag kan inte säga annat. Jag var själv med i Pandemonium när han tillsammans med Molok och Belial fick idén att ta ormens form och erbjuda människorna kunskap och frihet från Guds tyranni. Ni var alla här. Ni vet att det gick strålande. Eva åt frukten och människans relation till Gud har inte varit densamma sen dess.” En spontan men mycket kort applåd hördes i diket. ”På tal om det, var är Belial?” frågade Duer. Beelzebub riktade en frågande blick mot Asaroth. Rösten 24 som svarade var väsande och verkade komma från flera håll samtidigt. ”Kronprinsen kör sin vagn av eld upp och ner för Atheronflodens strand. Han vill inte ha med det här att göra. Har utropat sig till den sanna självständighetens demon. ’Jag för mitt eget krig’, mumlar han där han kör.” Beelzebub skakade på huvudet. ”Det är en besvikelse. Men det påverkar inte vad vi måste göra. Bättre att han krigar för sig själv än ansluter sig till Satans sida.” ”Är det vad vi ska göra? Inleda ett krig mot Satan? Varför?” ville Duer veta, alltid lika besatt av logiska argument och resonemang. Beelzebub vägde på hälarna och drog in ett djupt andetag. ”Som jag sa. Jag var med när Satan försökte slå sig fri från Gud. Jag var med när han nästlade sig in på jorden. Jag har varit med och varit med och varit med. Och vart har det lett oss?” Han vände sig om. ”Amdusias, vart har det lett dig?” Amdusias såg sig omkring. ”Jag … vet inte”, sa han efter en stund. ”Var trodde du att du skulle vara vid det här laget?” Amdusias tvekade. ”Tillbaka. I himmelriket.” Några av demonerna skrattade föraktfullt. Andra fnyste. Bucon gav ifrån sig en räcka svordomar och en slinga av grå rök letade sig ur hans mun. ”Men det är sant!” Amdusias ställde sig upp. Enhörningshuvudet slog från sida till sida och han blottade klorna. ”Profetian lät oss förstå att vi skulle straffas i tolvhundra år för vårt uppror, men att vi skulle få förlåtelse. Vi skulle få … återvända.”

”Hur tycker du själv att det går med den saken?” snäste Ipos och fick ett bullrigt skratt tillbaka av församlingen. Amdusias spände kroppen som för att överfalla henne. Bucon hejade genast på. Halphas, chef över helvetets rustkammare, som hade suttit tyst under hela samlingen fick från ingenstans fram två svärd och kastade ett var åt slagskämparna. Beelzebub tog sig för pannan och skakade bistert på huvudet. Det var Amon som till sist fick nog, stegade fram till slagsmålet och särade på Ipos och Amdusias. ”Jag slänger er till jättarna!” röt han. Slagskämparna fräste åt varandra men kom till ro efter en stund. ”Tack, Amon”, sa Beelzebub. ”Amdusias var inte ensam om den här förhoppningen, Ipos. Det fanns en sådan profetia. Den visade sig vara falsk. Men under lång tid var vi ändå många som inte brydde oss om att komma ifrån avgrunden. Vi trivdes. Varför? För att vi hade en stark ledare. En ledare med idéer. Med storslagna visioner. Och vi hade alla ett tydligt mål. Vi omfamnade våra nya roller här i helvetet och om jag får säga det själv har det varit sextusen … intressanta år. Men nu har nåt hänt. Säg inte att ni inte har märkt det.” Beelzebub sökte med blicken genom klungan. ”Baal-Berith, vill du vara snäll och stiga fram?” Helvetets chefsarkivarie Baal-Berith red fram på sin röda häst. Det slog gnistor om hovarna när de mötte den steniga marken. ”Jag är här.” ”Du kanske kan sammanfatta det jag vill säga på ett bättre sätt?” Baal-Berith nickade kort. Hon var klädd i soldatuniform och hennes hud var klarröd. ”Med en god överblick över våra samlade arkiv kan jag säga två saker. Ett: vi började vår tillvaro i helvetet duktigt. Vi hade en stark ledare, precis som Beelzebub säger. Satan lärde sig snabbt att ta sig ur helvetet och snart var vi allt fler som kunde göra detsamma. Åtminstone tillfälligt. Människan visade sig vara lättkorrumperad. Det blev allt vanligare att vi kallades till jorden av människor som törstade efter makt, rikedom och kunskap. Satan var en magnifik härförare i kampen. Två: vi hade en stark motståndare. Att träla under människor, kallade några det när vi utförde deras olika önskningar. Men Satan visade oss sanningen. Att utföra en mänsklig åkallares önskan stod i klar paritet med vår högsta mening, nämligen att motarbeta och omintetgöra guds vilja. Guds straff över syndarna … ja, ni vet ju alla hur det ser ut här nere … är storslagna och kraftfulla. I över sextusen år har det rått fullt krig mellan himmel och helvete och jag skulle säga att de flesta av oss har varit ganska nöjda med det, trots att våra segrar har varit lätträknade.” Baal-Berith nickade åt Beelzebub och ryggade sedan hästen så att hon åter befann sig i utkanten av skocken. ”Det finns bara ett problem”, sa Beelzebub. Han gjorde en effektfull konstpaus och lät ett ondskefullt leende spela snabbt över ansiktet. ”Jag är inte nöjd längre.”

Det kändes som om själva helvetet drog efter andan. Den galna musiken spelade. Syndarna skrek och jämrade sig. Men demonerna sa ingenting. Beelzebub hade förväntat sig hurrarop. Kanske en applåd. Åtminstone ett hånskratt från Bucon. Han började svettas. En stank av svavel steg från axlarna. Han tvingade sig att fortsätta. ”Det var Leraje som först gjorde mig uppmärksam på vår … olycka.” Flera av demonerna såg sig omkring. Leraje var, inte ens med demonmått mätt, särskilt omtyckt. Hans uppgift var att så split. ”Och det gick du på?” sa någon till sist. Han kunde inte se vem. ”Jag vet. Jag vet. Men han kom till mig, och han … hade en viktig poäng. Vår uppgift är att omintetgöra Guds vilja, inte sant?” Flera nickade men ingen sa något. ”Är det nån som har sett Gud på sistone?” Beelzebub tvingade sig att räta på ryggen. ”Är det nån som har … känt hans vilja?” Församlingen började mumla. Eftersom frågan var retorisk fortsatte Beelzebub. ”Nej. Precis. Gud verkar inte ha nån vilja längre. Vi har härjat i snart sjutusen år men på sistone möter vi inget vidare motstånd, eller hur?” Bucon hade plötsligt blivit intresserad och trängde sig ur klippskrevan. Hans jättelika buk spändes ut och i ögonen brann små eldar när han såg på Beelzebub. ”Gud”, sa han med en äcklad grimas, ”… är en avlägsen fjärt i rymden.” En plågad syndares skrik ekade högt genom diket. ”Säg det till honom”, muttrade Duer. Bucon vände sig mot Duer. ”Men det är sant som Beelzebub säger. Var är striden? Var är Gud? Vad gör han? Det vi har kallat krig tog slut för längesedan. Om inte den andra sidan slåss är det inte mycket till krig.” Beelzebub såg nöjd ut. ”Exakt, Bucon. Gud verkar … avlägsen.” ”Han kanske är död”, föreslog Ipos och fick några skratt än en gång. ”Och vad har vi då kvar?” frågade Beelzebub. ”Man skulle kunna tänka sig att vi har vårt kall. Vårt krig mot människorna. Vår plats i Djävulens hemska skara. Men … vad gör Satan? Någon?” Det var spionen Asaroth som svarade: ”Just nu sitter vår ledare i palatset Pandemonium. Han har möte och diskuterar slängkappor. Naberius ligger berusad vid hans fötter och sjunger Satans lov.” ”Är det nån som känner igen det här?” frågade Beelzebub med ett illvilligt leende. ”Vad var det Satan en gång gjorde uppror mot? Jo, mot en maktfullkomlig ledare som satt på sin tron och gjorde ingenting medan alla runtomkring lismade och tillbad honom. Vad har han blivit nu? En kopia av det han en gång ville slå sig fri ifrån!” Bucon blev upphetsad och lågor slog upp över hela hans kropp. Den kraftiga kroppsbehåringen sveddes bort och växte genast ut igen. Några av de andra hummade instämmande. Flera nickade eftertänksamt. ”Leraje kanske är en bråkmakare, men han har rätt i en sak: vi har varken nåt särskilt motstånd eller nån magnifik ledare längre. Och har vi varken motstånd eller ledare, 10/2014 RESEMAGASINET BUSS

119

LÄSNING då har vi inget krig. Och har vi inget krig …, då saknar vi mening.” Amon och Amdusias hade ställt sig upp. Eligos och BaalBerith hade dragit sig närmare mitten på sina hästar. Tanken hade slagit rot. Insikten. ”Det är ju sant!” flämtade Duer. Luften hade blivit tjock av förväntan. Så där ja, tänkte Beelzebub. Sedan höjde han händerna i en tystande gest. Några demoner såg sig förskräckt omkring. Flera av dem såg på Asaroth, som ingen riktigt litade på. En efter en tystnade de och allihop såg på Beelzebub med ny beundran i blicken. Han väntade tills det var alldeles tyst, sedan viskade han: ”Det är dags att göra nåt åt vår situation. Mina vänner … det är dags för revolution.”

Belials vagn dundrade fram längs Atheronflodens strand. Floden löpte runt hela helvetet och markerade dess yttre gräns. På stranden, varken i helvetet eller utanför det, vandrade fallna änglar fram och tillbaka. De neutrala. De som hade vägrat välja sida i den stora striden i himmelriket. Människor som varken gjort gott eller ont i sina liv, men som heller aldrig hade avgett någon trosbekännelse, satt vid flodens strand och jämrade sig. Fångade i ingenmansland för evigt. Människor som läst och bekänt sig till livsåskådningen i Rhonda Byrnes The Secret drog omkring i förvirrade skockar medan getingar och andra insekter stack dem och drack deras blod och tårar. På andra sidan floden regerade Kung Natt över riket Chaos. Karon gjorde sig beredd att lägga ut båten för att hämta en ny samling dömda själar och fick syn på Duer och Amdusias som satt med fötterna i floden och samtalade. Strax bakom dem halvlåg Sallos, klädd i en vit toga. När Belials vagn dundrade förbi vinkade de. Karon betraktade dem. Sedan ryckte han på axlarna och satte fart på båten. Att köra själar till helvetet var ett arbete utan uppehåll. Duer följde båten med blicken när den långsamt flöt ut i vattnet, sedan vände han sig mot Amdusias. ”Så de kom till dig också?” Amdusias plaskade lite med fötterna i flodens ljumma vatten och slog avmätt mot en röd geting som hade slagit sig ner på hans överarm. ”Ja. Jag blev lite överraskad men det gjorde de.” ”Överraskad? Varför det?” frågade Duer. ”Du har femtiosex legioner under dig. De kommer att behöva alla soldater de kan få.” ”Jo, men ändå. Jag har väl aldrig blandat mig i politik förut. Jag förstår inte varför de trodde att jag skulle göra det den här gången.” Sallos som låg några meter bakom dem hade ett helt moln av insekter runt sig. Det syntes tydligt i hans ögon att han fick stålsätta sig för att inte smälla dem. ”Som jag!” sa han. Duer och Amdusias såg sig över axlarna. ”Jag sa som det är. Jag är pacifist. Det talade jag om klart och tydligt. Kom inte till mig med något heligt krig. Aldrig. Inte. Nej.”

120 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

Duer flinade och vände sig till Amdusias. ”Du ser. De frågade till och med Sallos. De är desperata. Hursomhelst är jag på.” ”Jag tänker låtsas som om jag inte hörde det där. Frid, bröder”, sa Sallos, reste sig och lommade iväg mot porten in till den första kretsen. ”Eller så är de bara grundliga”, sa Amdusias och slängde iväg en sten mot en stor blodsugande skalbagge som krälade mot dem över den glödande sanden. ”Vad tror du, har ni nån chans?” Duer verkade fundera grundligt över frågan. ”Alltså. Spontant vill jag svara nej. Men när jag tänker efter är jag inte lika säker. Beelzebub har fått ihop en rätt stor trupp. Till och med Abaddon är med.” Amdusias kliade sig på näsryggen med lillfingernageln. ”Men. Satan är ju ändå … Satan. Det är många som är lojala. Shax står väl vid hans sida, trofast som vanligt?” ”Ja. Och med Shax står tusen beridna legioner.” Duer suckade. ”Det är väl därför man spontant vill säga att vi inte kommer att lyckas, men ändå. Beelzebub har rätt i en sak …” Amdusias nickade. ”Han sa det till mig också. Satan har bleknat. Gud är som en avlägsen viskning. Det finns ingen riktigt kraft nånstans längre.” ”Precis”, sa Duer. ”Och jag måste nog säga att han har rätt.” ”Vet du nåt om planen? Hur har ni tänkt gå tillväga?” ”Den är listig”, sa Duer. ”Hurså?” ”Beelzebub har planerat det här länge. Han har varit på jorden. Avlat en flicka. En flicka av … rätt kaliber, om du förstår vad jag menar.” Han blinkade mot Amdusias som flämtade till. ”Du menar …?” Duer nickade. ”Just nu går det omkring en liten flicka på jorden som bär på kraften att ta sig ända in till Cocytus, issjön i helvetets mitt, slakta den del av Satan som är fjättrad där och få själva helvetet att spricka.” ”Det var som fan”, sa Amdusias. Duer skrattade igen. ”Kan man säga.” ”Men. Det här måste väl ändå Satan veta om?” ”Om han gör det, varför har han då inte dödat henne för längesen? Enligt Beelzebub har flickan just fyllt sex år. Han tänker utföra ritualen med henne snart.” ”Och var är Gud?” ”Gud verkar ha gått in i väggen. Det är vi alla överens om”, svarade Duer. ”Men om han också känner till att hon finns …” Amdusias skakade på huvudet. ”Jag skulle inte vilja vara i hennes skinn.” Han ryste. ”Det enda barnet på jorden som både Satan och Gud har anledning att önska livet ur.” vägen? ur Demonologi för nybörjare av Caroline L Jensen (Kalla kulor Förlag), 2014.

1. Du har överträtt tillåten hastigehet med 1≤30 km/h.

2. Du skickar boten till SafeSpeed.

3. SafeSpeed betalar din fortkörningsbot.

To advertise here call: +46 (0) 717 30 50 www.busspa.se

Åderbråckskliniken Stockholm • Uppsala • www.åderbråckskliniken.se

Helspecialiserad åderbråcksklinik. Undersökning med hjälp av ultraljud och kärlkirurgisk bedömning vid första besöket. Moderna operationsmetoder. Du går hem samma dag. Privat sjukvårdsförsäkring accepteras. Välkommen!

Uppsala åderbråcksklinik Samariterhemmets sjukhus 018-14 00 40 Stockholm åderbråcksklinik Kirurgkliniken Sophiahemmet 08-406 28 45

Såga och klyv din ved Såga och klyv din ved Enkelt, Enkelt, Effektivt Effektivt och Säkert! ! och Säkert

AGMA AB AGMA AB

Götgatan 6 B, 90327 Umeå Götgatan 6 B, 90327 Umeå Tel: 090-13 86 50, Fax: 090-13 86 51 Tel: 090-13 86smart@agma.com 50, Fax: 090-13 86 51 e-mail: e-mail: Web:smart@agma.com www.agma.com

Web: www.agma.com

Minska i vikt med Måltidsmåttet Lätt att äta rätt. Med Måltidsmåttet behöver du inte räkna kalorier eller väga maten.

Som vanligt kan du lita på att allt är ekologiskt.

Trött och hängig? Rena, balansera och stärk din kropp med ishavsalger! För mer information, se vår hemsida eller slå oss en signal!

30 års

et!

erf

026-13 35 20 info@alg-borje.se www.alg-borje.se

enh

Vill du lösa en gåta? (Och hjälpa Lotta, 62.)

10 4 12 16 14 1 11 9 13 25 Vilka tal ska finnas i rutorna som är gröna?

Sveriges största gåta heter reumatism. En grupp sjukdomar som drabbar leder, muskler, skelett och inre organ hos över 1 miljon svenskar. Lotta, 62 år, har artros i en höft och kan inte längre leka med sina barnbarn. Höftleden måste bytas på sikt. Vi vet ännu för lite om orsakerna till reumatism. Men vi vet att genom mer forskning

kommer vi finna svaret på gåtan. Frågan är bara när. Skänk en gåva till plusgiro 90 03 19-5 eller sms:a GÅTA till 72901 så bidrar du med 50 kronor till reumatologisk forskning. Sedan kan du fortsätta fundera över bildgåtan här ovan. Lösningen finns på reumatikerfonden.se

Reumatikerfonden Reumatikerförbundets forskningsfond Pg 90 03 19-5

Sträck på Dig!

keep it simple

Produkter för din hållning Patenterad Effektiv Snygg hållning Motverka ryggproblem Tränar din hållning

Får Du ett bättre erbjudande matchar vi det enkelt.

Hälsovästen

Swe Vital R

www.halsovasten.se 044-590 00 00

AB GUZZON Technology Munins väg 4 723 55 Västerås Sweden Kontor/Office: +46 (0)214708860 GSM: +46 (0)214708861 www.guzzon.se

Anhörig till någon som dricker?

A n hö r

Side Runner i rostfritt stål made by Eurowash

Vi kan hjälpa dig! ga

Ko lle

namndemansgarden.se

.se

sä

Fö r

Ska du köpa en present? ag

bo l

kr in

- handla hos oss och stöd SDR genom dina köp!

Fö r e ta gs

Ange kod: BUSS14 så får du 10% rabatt (gäller alla presentartiklar i webbshopen där du även hittar mycket annat). hä

lso vå

Vi söker också nya ombud som vill förmedla våra kvalitetsprodukter. För mer information ring: 0247-140 65

Ar b g i va re

Järnavägen 11, LEKSAND • Tel 0247-140 65 e-post: shop@sdr.org www.sdrgavan.se

Ett smart val mot smärta. Verkar lokalt genom mikroströmterapi. Fri från läkemedelsbiverkningar. Enkelt att använda. Painmaster är en ny revolutionerande produkt för smärtlindring med mikroströmterapi. Du kan använda Painmaster vid många olika muskeloch ledbesvär; både vid tillfälliga tillstånd i t ex ryggen, samt mer långvarig smärta vid sport- och idrottsskador som tennisarmbåge och löparknä. Dessutom ger Painmaster smärtlindring även vid nervsmärta som ischias och andra långvariga smärtor såsom nack- och skuldrasyndrom. tec.s Pain master w.ally säljs på ww

Rekommendera Painmaster!

• Painmaster verkar lokalt, lindrar smärta och dämpar inflammation utan biverkningar. • Painmaster ger en långvarig smärtlindrande effekt. • Painmaster är effektiv och enkel att använda. • Painmaster kan användas vid de flesta aktiviteter, både för aktiv återhämtning (Prehab) och aktiv rehabilitering (Rehab).

ALLYTEC | Surbrunnsgatan 59, 113 27 Stockholm | Tel 08-31 00 46 | www.allytec.se

DRIFUS

System med AutoID för Drift- Underhåll- och Säkerhet DRIFUS erbjuder moduler för Platsbesök Planering Avvikelser, Åtgärdsrapportering, Tidsmätning, Checklistor, Arbetsplanering, Larmrapportering, Kostnader, Poäng. Med vårt informationskoncept kan Du enkelt och billigt Öka informationen och Minska administrationen!

 Brandskydd (SBA)  Kvalitetskontroll  Bevakning  Städning  Service (FM)  Arbetsmiljö

 Underhåll  Hemtjänst Kontakta oss för demonstration tel. 040-542 245 eller e-post diforga@diforga.se

Ställ rätt krav på din våtrumsentreprenör GVK ställer krav på både företag och montörer att följa branschreglerna för att säkerställa fackmässiga våtrumsinstallationer. Fotolegitimation gör det lätt för beställaren att kontrollera om montören tillhör ett GVK-auktoriserat företag och har behörighet för det aktuella våtrumsutförandet. Samtliga GVK-auktoriserade företag finns på www.gvk.se

KRÖNIKA Leena Holm Bodelsson

Minuspoäng i juletid – Vi åker som vanligt till värmen, upplyste en kvinnlig bordsgranne glatt, när julen avhandlades på en större middag hos några vänner, för ett par dagar sedan. – All-inclusive är toppen! konstaterade hennes man. Bättre kan det inte bli! Två vuxna individer, utan vare sig barn eller barnbarn i följe, betalar ohämmat 60 000 kronor för att äta, bo och dricka på samma ställe, i fyra veckor. I min värld finns det miljoner saker som är bättre än att tvingas bära ett färgat plastband runt handleden i en månad, dricka utspädd sprit och trängas med tvåhundra barnfamiljer runt tolv buffébord – där flera vuxna är halvpackade redan innan lunch. Med samma mat som åker ut och in flera gånger om dagen. I fuktig, klibbig värme. Om jag så blir hundra kommer jag aldrig att förstå vitsen (om man reser utan barn). Trots att jag inte alltid begriper andra människors val anser jag ändå att alla ska leva som de vill, liksom att avvikande synsätt bör kunna diskuteras på ett civiliserat sätt. Sakligt och behärskat. Tyvärr inser jag (oftast för sent) att jag har uppnått en så pass hög ålder att vissa väsentliga delar hos mig fungerar avsevärt mycket sämre än tidigare. Som i det här fallet, förståndet. – Är ni helt galna!? utbrast jag därför, högt och häpet. Helt oförstående inför dessa stackars människors förväntan och glädje, sparande, planerande och längtan. – Julgran och Kalle-Anka är ingenting för oss, svarade kvinnan överseende och verkade tro att jag åsyftade deras smitning från traditionellt julfirande. Vi lägger hellre våra pengar på att resa. Och njuta. – Kallar ni all-inclusive att resa och njuta!!? Till och med känseln tar längre tid på sig numera. Därför noterade jag varken parets stelnande leenden eller min mans försök att nypa femtio blåmärken på mitt lår, under bordsduken (han är några år yngre och lite snabbare i reaktionen). Kvinnan såg frågande på mig. Var jag småsint, avundsjuk, korkad eller bara allmänt vidrig? – Du, vi unnar oss nästan ingenting under resten av året. Bara för att spara och kunna åka några veckor kring jul.

130 RESEMAGASINET BUSS 10/2014

– Just det, instämde hennes man och nickade. Vi äter makaroner och korv fem dagar i veckan, året om. Ibland drar vi till och med in på ketchupen. Men det är det värt. Ju mer jag hörde desto mindre förstod jag. Det var dags att ställa intelligenta(re) frågor. – Men hallå! Tycker ni att det är sunt, att leva ett odrägligt liv största delen av året, bara för att få sitta på ett plan i 25 timmar, sen befinna sig på ett och samma ställe och frossa i mat och alkohol under fyra veckor!? – Du får det att låta som om det skulle vara en dödssynd, fräste kvinnan irriterat. Reser inte ni? – Jo, men vi bor på små hotell och uppskattar samtal med människorna i landet, natur, kultur, historia och mat på små, mysiga restauranger. Det erbjuds väl knappast bland skrikande ungar och paraplydrinkar? Dessutom anses faktiskt frosseri vara en dödssynd! MAKARONER OCH KORV I ELVA MÅNADER Jag var engagerad, lycklig över att leverera sanningar på löpande band och brydde mig inte ett jota, vare sig om snobb-varningsklockornas dån eller om min mans harklande och nypande, som tilltog alltmer i styrka. – Dessutom, vrålade jag, för att överrösta dem, dödar den typen av stora hotell grannarna; små mysiga tavernor, restauranger och mindre hotell. De stackarna kan aldrig konkurrera på lika villkor! Och glöm inte alla människor som dör i förtid – sådana som ni, alltså – därför att kroppen tar stryk av makaroner och korv utan ketchup i elva månader, sen obegränsat med mat och alkohol under en månad! – Förlåt så himla mycket då, för att vi inte är perfekta människor, röt kvinnan ilsket, reste sig upp och försvann. Med maken i släptåg. Behöver jag tillägga att det är väldigt obehagligt att ringa någon man inte känner, dagen efter en middag, för att be om ursäkt. Det är aldrig fel att ha en poäng, men utan förstånd och ödmjukhet hamnar den aldrig på pluskontot. Och icke att förglömma, högmod är också en dödssynd. God jul!

LEENA HOLM BODELSSON Leena är 54 år och bor i Tosteberga, norr om Åhus, tillsammans med sin man Jonas och katten Fläckis. Förutom att driva hotell älskar hon kreativt skapande i datorn, böcker och film. Leena tog mc-kort som 45-åring och planerar att köra USA runt när hon blir pensionär. Och hon vill alltid bo vid havet.

ts Ă&#x2026;re p till lap gĂśrer! k l u j ran r a s bus