Resida # 2

Gratis | Pòrnada

Binnenkijken bij… Hans Schreuder plv. directeur van de Kustwacht

In dit nummer onder meer:

Terugblik op Living 2010 De tien mooiste stands Haal meer kleur in huis Tips & tricks Supersnel internet Ineens was het er!

De zes meest populaire LED-lampen Wat kun je er mee?

oktober | november 2010 |

Resida

2

Inhoud

oktober | november 2010

Colofon Jaargang 1, nummer 2 Oktober | november 2010

12 Binnenkijken bij…

Voor dit nummer mochten we binnenkijken bij Hans Schreuder, de plaatsvervangend directeur van de Kustwacht.

Hij werd een paar jaar geleden verliefd op een stuk grond in San Sebastiaan en bouwde er zijn droomhuis. Simone de Brabander sprak met hem over de rust en de romantiek van het wonen in de mondi.

www.resida-magazine.com Resida Woonmagazine is een uitgave van: H&S Publishing Jan Sofat 67, Curaçao Telefoon 747 9848 info@resida-magazine.com Management: Hugo de Klerk & Shamil Martina Redactie: Hoofdredacteur: Hugo de Klerk Telefoon 696 9848 Email hugo@resida-magazine.com Eindredacteur/traffic: Jacomine Lagas Telefoon 736 5442 Email jacomine@resida-magazine.com Aan dit nummer werkten mee: Simone De Brabander, Ariadne Faries, Natasja Gibbs, Anne-Marie Klerken, Fransil Klooster, Marcella Lapré, Elaine Marchena, Ronald Mossou, Henriëtte de Vries, Sinaya Wolfert Advertenties: Commercieel Manager: Shamil Martina Telefoon 767 0127 Email shamil@resida-magazine.com

18 Terugblik op Living 2010 De woonbeurs Living trok dit jaar zo’n 8.500 bezoekers. Wij vroegen hen welke stands en producten ze het mooiste vonden. Een terugblik op vier dagen woonbeleving in het WTC.

24 Haal meer kleur in huis Architect Henk Bolivar is niet alleen ontwerper en bouwkundige, hij is ook een kleurenliefhebber en –specialist. We spraken met hem over kleuren op en vooral in je huis. Ze kunnen zelfs je humeur beïnvloeden…

30 Internet in een stroomversnelling Door het monopolie van UTS op breedband internet, hebben de ontwikkelingen hier een tijdje stilgestaan. Maar ineens zit er schot in. Nieuwe aanbieders als Tres Networks en Flow Curaçao beloven snelheden van 10 MB tot zelfs 100 MB en meer.

38 De zes meest populaire LED-lampen

Vormgeving: Karin Verputten, studio Westontwerp (www.westontwerp.com)

Ze gaan waanzinnig lang mee en gebruiken bijna geen stroom: LED-lampen. Voor bijna ieder armatuur zijn inmiddels LEDlampen beschikbaar. Zelfs voor in je zwembad. We zetten de zes meest populaire LED-lampen voor u op een rij…

Druk: Drukkerij Interpress (www.interpressnv.com) Frequentie: 6x per jaar Oplage: 12.500 exemplaren Copyright: © Resida 2010. Niets uit dit magazine mag worden gereproduceerd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie, film, internet of welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Resida is niet aansprakelijk voor eventuele onjuistheden in deze uitgave.

oktober | november 2010

In dit nummer verder…

Interview top-designer Eric Kuster > 10 Woonvaria - nieuws en meer > 4 Koophuizen kijken in House for Sale 3x3 > 34 Shopping: nieuwe en bijzondere producten > 22 Resida Woongids > 41

Nieuwe rubrieken!

Huis & Recht > 9 Resida Galery > 17 Trots op mi kas nobo > 29

3

WoonVaria Het is Rags!

In het vorige nummer schreven we dat Ackerman gaat uitbreiden buiten Punda. Ze wilden toen alleen nog niet vertellen waar.

Resida was nog maar net verschenen of de telefoon ging: “Het is Rags!”

Ablief?

“Ackerman. Die hebben Rags overgenomen.”

O? En hoe weet u dat?

“Een bord! Ze hebben net een Ackerman bord opgeplakt bij Rags. Ik zag het vanuit de auto!”

Wij natuurlijk meteen gebeld met Ackerman directeur Joshua Pencer, die op dat moment net in het gebouw aan de Santa Rosaweg rondloopt. “Ja klopt, we zijn vandaag begonnen met verbouwen. Niet heel ingrijpend hoor. De niveauverschillen op de begane grond gaan er bijvoorbeeld uit zodat we straks een vlakke vloer hebben. De winkel blijft ook gewoon open.”

Aan de formule van Ackerman zal niet veel veranderen. “Misschien wat kleine dingen hier en daar, we zijn daar nog niet zo mee bezig. Het gaat er ons vooral om dat we er een locatie bijkrijgen waar je met de auto makkelijk kunt komen.”

Het pand van Rags is overigens iets kleiner dan het pand van Ackerman in Punda. De grand opening wordt begin 2011 verwacht.

Global Paints wil de grootste worden Niet veel mensen weten dat we naast de Antilliaanse Verffabriek nog een verffabriek hebben: Global Paints op Brievengat. Global produceert al jaren alle huismerk-verf voor Kooyman en was daar tot dusver tevreden mee. Maar onlangs besloot men een nieuwe weg in te slaan. Global gaat onder eigen naam een uitgebreid assortiment professionele verven produceren, technische adviezen geven en onderhoudsplannen aanbieden. En er wordt een compleet nieuwe fabriek gebouwd. Even verder op Brievengat.

Jan van Laar van Global Paints praat met enthousiasme over de plannen. “Het wordt een grote nieuwe fabriek met twee verdiepingen: boven de productie, beneden de opslag. Het gebouw wordt zeer energiezuinig en gaat voor een deel op zonne-energie draaien. En we gaan er werken volgens de nieuwste internationale milieueisen. “Wanneer is het klaar? “Nou, zo snel als dat maar kan”, zegt van Laar stellig.

“De tekeningen liggen bij DROV, de staalconstructie wordt nu gemaakt. Wij zijn er klaar voor.”

Als de nieuwe fabriek straks op volle toeren draait, produceert Global Paints meer verf dan de AVF en is dan de grootste verffabriek in de regio. “We zullen onze export-activiteiten uitbreiden. Vooral in Zuid-Amerika, in het bijzonder Suriname en Frans Guyana. Curaçao is een interessante hub voor het achterland en daar gaan we meer mee doen.” Toch leuk.

Kunnen we straks professionele verf toevoegen aan het lijstje met succesvolle Curaçaose exportproducten.

Nieuwe showroom bij Interieurtiek Saab Eén van de meest authentieke winkels hier op het eiland is Interieurtiek Saab op de Hanenbergweg. Het bedrijf is van Sindney Isidora, die meer bekendheid geniet als Mr. Saab, drievoudig Tumbakoning en zanger van de band Doble R. De Saab Interieurtiek bouwt keukens, badkamers, slaapkamers, walk-in closets en nog veel meer met hout. Er zijn geen eigen producten: Saab is vooral

4

een timmerfabriek die maakt wat de klanten bedenken.

Tot dusver lieten ze in de showroom van Saab vooral de materialen zien waarmee wordt gewerkt. In de nieuwe showroom staan al gebouwde producten zodat je als klant beter kunt zien wat Saab allemaal kan. “Er komt nog veel meer.

Nu staat er een maple keuken, een ceder eiland, een mdf keuken waar je

verschillende kleuren verf op kunt zien en een slaapkamer met een bed.”

En wat is het mooiste product in de showroom, vragen we Chimene Colina, marketing manager. “Het mooiste vind ik het eindresultaat. Dat wij realiteit maken van de ideeën die de mensen in hun hoofd hebben. Wij zeggen ook altijd: Alles wat je maar bedenkt kunnen wij maken. Als het maar van hout is.”

Resida woonmagazine

WoonVaria

Kunstenaar begint meubelbedrijf Hij is een creatieve duizendpoot: kunstschilder, ontwerper en man met handige handjes. Werd geboren op Sint Maarten en woonde in Amerika, Colombia, Nederland en Aruba. Is het neefje van architect Carlos Weeber. Ging naar de hotelschool, maar deed daar nooit wat mee.

Bedacht en bouwde interieurs voor onder meer Hook’s Hut, Hemingway, Chopstix, The Ribs Factory. En besloot onlangs: ik ga meubels maken.

Sinds kort heeft Frans Mulder, want daar praten we over, Frans Mulder: “Ik maak wat ik zijn eigen meubelfabriek: voel dat goed is voor Curaçao.” Robusto Design. Iedereen die bij Lunapark over de Caracasbaaiweg rijdt, heeft zijn houten tafels en stoelen wel eens zien staan. Alle meubels zijn van massief hout. Ze voelen degelijk en zien er robuust uit. De bedrijfsnaam is goed gekozen. De vormgeving van de meubels is opvallend.

Simpel, eerlijk maar ook verrassend en intrigerend. “Alles hier is origineel ontworpen. We doen niet aan kopiëren.”

De meubels zijn met oog voor detail gemaakt. Het is vakwerk dat met zorg is afgewerkt en geschuurd. “Ik hou ervan om mooie dingen te maken en heb veel liefde voor het timmervak. Ik gebruik niet alleen mijn handen maar ook mijn gevoel. Ik maak wat ik voel dat goed is voor Curaçao.” Zijn broer Jack is er ook bij betrokken. “Jack is de zakenman”, zegt Frans, wijzend op zijn broer. Die kijkt streng en knikt instemmend. “Frans is vooral een creatieve meubelmaker die mooie dingen maakt”, zegt hij. “Ik ben veel zakelijker en vooral bezig met de bedrijfsvoering.”

Maatwerk

Robusto Design heeft diverse meubels op voorraad, maar het liefste maakt Frans alles op maat. “Ik zeg altijd tegen mijn klanten: neem de tijd, probeer het uit, ga thuis meten en bedenk wat jou het beste past. Al onze meubels kunnen we zonder problemen breder, smaller, hoger of lager maken. Ook kleuren en afwerkingen zijn variabel.”

Erg leuk vinden we de tafels met ingelegde decoratie (Azule tegels of zo’n kleurrijke gekko van metaal).

Buiten bij Robusto staat ook een grote witte houten bank.

‘Die vinden we ook mooi’, wijzen we enthousiast. Frans krabt achter zijn oor. “Eh… die is van onze buren, Woodzz.

Wij delen de werkplaats met hen maar we hebben ieder een heel eigen stijl van meubels. We zijn geen concurrenten, maar collega’s!

oktober | november 2010

POWER SOAP In het vorige nummer schreven we in deze rubriek al over de risico’s van germs op je handen. Germs komen daar door voorwerpen aan te raken waar ook veel andere handen aan zitten. Een bekend voorbeeld zijn deuren van winkels, scholen en andere openbare gebouwen. Meestal worden die wel schoongemaakt, maar we zien ook veel deuren met viezigheid die daar door duizenden handen is achtergelaten. Thuis weet je tenminste nog wie er aan de deurknoppen zit, maar de doorsnee publieke deur wordt door iedereen betast.

Je handen vaak wassen is het enige goede antwoord op dit vieze-deurenprobleem. En niet alleen op Curaçao. Veel handen wassen is wereldwijd het meest afgegeven gezondheidsadvies en helpt ook tegen griep, verkoudheid en voedselvergiftiging. Zelf gebruiken we daarvoor al sinds jaren desinfecterende handzeep. En hoewel we regelmatig tegen openbare deuren duwen, wordt er bij ons in de familie vrijwel nooit iemand ziek.

Ooit wasten we onze handen met een blok zeep, maar in de meeste keukens is dat inmiddels vervangen door het zeeppompje. Dat is handiger en blijft veel beter schoon.

Sinds kort is er de next generation handzeep: de automatische ‘no-touch’ handzeep-dispenser van Lysol. Je houdt er je hand onder en met een licht gezoem krijg je dan een afgepaste hoeveelheid zeep op je handen. Een slimmigheid is dat het pompje na iedere dosering even overgaat op zuigen. Daardoor blijven er geen zeepdruppels aan het uiteinde hangen en hou je een schoon aanrecht.

Er zijn diverse ‘smaken’ zeep verkrijgbaar die allemaal desinfecterend zijn.

We kregen onlangs zo’n zeepdispenser om uit te testen. En daar hebben we veel plezier van gehad. Het ding werkt feilloos en lekt inderdaad niet. Alleen als je er met de vaatdoek voorbij komt wil er nog wel eens een ongevraagde klodder uitkomen.

Wat wel weer handig is om je vaatdoek te desinfecteren (daarover later meer). Toen ‘ie leeg was moest er van alle handenwassers hier in huis snel een nieuwe navulling worden gekocht. Niemand wilde terug naar het zeeppompje, dat ineens heel ouderwets en viezig overkwam.

Nu nog een no-touch kraan... www.lysol.com

Healthy Home 5

WoonVaria

Nieuwbouw Techniek & Design gestopt Begin deze maand zijn we langs het nieuwe pand van Techniek & Design gereden om te zien of de bouw een beetje opschiet. Maar er was niets te zien.

Geen bouwvakkers, geen trucks met materialen, geen betonmolens, kraanwagens of wat dan ook. We waren te laat. Het gebouw is af. Alleen de bestrating moet nog.

Bij Techniek & Design zijn ze er zelf ook trots op. “Goed hè?”, zegt Raoul Strous “De bouw ging heel soepeltjes. We hebben nog geen exacte openingsdatum, maar ik kan je zeggen dat het niet lang meer zal duren. De eerste containers met spullen zijn al binnen.”

In de nieuwe formule van Techniek & Design draait het om alles waarmee je van je huis een thuis kunt maken. En dat zijn niet alleen spullen. Strous: “Het thuisgevoel krijg je niet alleen door de inrichting en aankleding van je huis. Het heeft ook te maken met de relatie met je buren en de sfeer in de buurt.”

En hoe kun je met een grote nieuwe winkel op Groot Davelaar dan bijdragen aan de sfeer in de buurten? “Daar hebben we verschillende plannetjes voor, maar die houden we nog even stil. Je hoort het vanzelf.”

“Kun je daar dan ook geld mee verdienen?”, vragen we.

“Nee, niet direct”, zegt Strous. Maar moet dat dan altijd?

Het nieuwe pand van Techniek & Design op Groot Davelaar.

De dingen veranderen, de mensen veranderen… af en toe moet je ook eens anders denken en een nieuwe weg inslaan…”

Windows & Doors & Superscreens Achter de eenvormige etalages van Hugo’s Mall aan de Hugenholzweg gaat een bonte verzameling woonwinkels schuil. Vanaf de buitenkant krijg je maar moeilijk zicht op wat er binnen gebeurt.

Daarom gaat Hugo de Klerk, hoofdredacteur van dit blad, ieder nummer langs bij een winkel uit de enige echte woonmall van Curaçao. Hugo bij Hugo.

Mijn huis heeft op dit moment even geen nieuwe ramen of deuren nodig. Als nieuwsgierige bezoeker van Hugo’s Mall zou ik Infinity Windows & Doors daarom voorbij lopen. Dat is ook een beetje de makke van deze winkel: als je geen Windows of Doors nodig hebt - zoals de meesten van ons - dan ga je er niet snel binnen. Gelukkig verschafte deze rubriek ons een goed alibi.

Meteen na binnenkomst zie je wat de naam al doet vermoeden: Windows en Doors. De Windows links, de Doors rechts. Overzichtelijk opgesteld in schuifrekken of ingebouwd in muurtjes zodat je kunt ervaren hoe ze openen en sluiten. De meest gebruikte vormen, materialen en afwerkingen zijn er te zien. Als je wel Windows of Doors nodig hebt, dan is dit hier wel heel praktisch. Verder vooral veel foto’s van voltooide opdrachten. Een goed gevulde map laat zien wat er zoal aan projecten is gerealiseerd. Garagedeuren doen ze ook, zien we.

Dan klinkt er een opgewekt ‘Bon Dia’ van bovenaan de trap. Daar is het kantoortje van oprichter en manager Haim Voigt. Samen lopen we langs de Windows en Doors. Haim vertelt over materialen en kleuren. Over veiligheid, design, comfort en garantie. En over het maatwerk dat hij levert

6

Resida woonmagazine

WoonVaria

Oproep: Hoe ziet uw werkkamer er uit?

Binnenkort starten we met de nieuwe rubriek ‘Thuis op Curaçao’. We laten daarin zien hoe onze lezers bepaalde kamers in hun huis hebben ingericht en hoe ze deze gebruiken. Te beginnen met de werkkamer/kantoor aan huis. Daarom hierbij een oproep: Hoe ziet uw werkkamer er uit? Waar kijkt u op uit? Hoe vaak zit u daar? Wat is uw favoriete meubelstuk of accessoire? Stuur uw digitale foto met een korte toelichting naar: redactie@resida-magazine.com. De leukste inzendingen worden geplaatst in de volgende editie van Resida en beloond met een geschenkbon.

Nieuwe beddenwinkel start in oktober Op de beurs Living zagen we een mooie en drukbezochte stand van beddenspeciaalzaak Swiss Sense. Het zijn comfortabele en luxe boxspringbedden met fraaie dekbedden die uitnodigen om er op te gaan liggen. Dat gebeurde op de Living dan ook erg veel. Wie meer Swiss bedden wil zien moet wel even geduld hebben, want de showroom gaat pas in oktober open. Het is dan meteen de enige bedden­ speciaalzaak op het eiland.

We vragen Leon Huijsmans van Swiss Sense Caribbean naar het waarom van de Zwitserse bedden. “Eh, het zijn geen Zwitserse bedden. Ze worden in Nederland ontworpen. En worden deels in Nederland, deels in Azië gebouwd.” En niet in Zwitserland dus. Dat het merk desondanks Swiss Sense heet komt volgens Huijsmans omdat Zwitserland door veel

mensen wordt geassocieerd met kwaliteit, degelijkheid en een luxe gevoel. “Begrippen die ook op onze bedden van toepassing zijn.”

Curaçao heeft zelf diverse matrassenfabrieken en deze bedrijfstak wordt beschermd door hoge importheffingen op matrassen uit het buitenland. “Desondanks kunnen we goed met de lokale producenten concurreren”, zegt Huijsmans.

“Op prijs en al helemaal op kwaliteit. Ik woon hier al zo’n drie jaar en heb ervaren dat het moeilijk is om hier een goed èn betaalbaar bed te vinden.”

De winkel van Swiss Sense wordt 250 vierkante meter groot en komt aan de Seru Loraweg nabij Scherpenheuvel. Naast luxe bedden verkopen ze er alles dat met slapen te maken heeft.

uitvoeringen leverbaar is. De zijkanten zitten vast in sleuven, aan de onderkant zit een zware rubber plint.

Het sluit naadloos af en ziet er uit alsof het tegen een stootje kan. “Dit is echt een mooi product” zegt Haim trots terwijl hij het scherm met één hand weer moeiteloos oprolt.

“Je kunt het in je raam zetten, maar ik heb ook klanten die het gebruiken op hun balkon of porch. Je kunt het als windscherm gebruiken, om de zon of de regen buiten te houden, om privacy te creëren en zelfs om muggen te weren.”

Haim noemt nog veel meer nuttige toepassingen voor deze schermen. Het meest opmerkelijk vinden we de combinatie met een beamer. Hij heeft een klant die zo’n schermmet-beamer bij z’n zwembad heeft. Kunnen ze DVD kijken vanuit de pool.

omdat iedere klant steeds weer wat anders wil en dat hij dat juist één van de leukste aspecten van zijn werk vindt.

In het midden van de zaak staat een grote witte constructie met een soort rolgordijnen. “Dit zijn screens”, zegt Haim terwijl hij er een naar beneden rolt. Het zijn inderdaad rolgordijnen, maar dan in een ‘heavy duty’ uitvoering. Het screen zelf is van een dik gaas dat in diverse kleuren en

oktober | november 2010

Ineens zie ik in mijn huis ook allerlei toepassingen voor deze universele superschermen. Windows en Doors kan hij aan mij niet kwijt, maar over die schermen ga ik binnenkort eens uitgebreider met hem praten. Ik wil bijvoorbeeld weten of je er ook je eigen foto op kunt laten printen. Dat zal vast. Haim zei het al: ze zijn er in oneindig veel uitvoeringen. Infinity dus. Windows, Doors… én Superscreens. www.infinitynv.com

Hugo bij Hugo 7

WoonVaria

Goede afspraken maken goede vrienden Door Mr. Johanneke Schelling

Kopen en verkopen, huren en verhuren, bouwen en verbouwen: aan alles dat met wonen te maken heeft kleven juridische aspecten. In de rubriek Huis & Recht bespreken we ieder nummer een juridische woonkwestie. Deze maand aandacht voor contracten en de algemene voorwaarden bij bouwen en verbouwen.

Door de stijgende huizenprijzen besluiten veel mensen om zelf een huis te bouwen.

Dat is goedkoper en je kunt je eigen architect, aannemer, materialen en inrichting kiezen. Het is wel zaak om er op te letten dat voor u niet het bekende spreekwoord: ‘goedkoop is duurkoop’ gaat gelden.

Vooropgesteld dat het aan te raden is om zoveel mogelijk met gerenommeerde bedrijven te werken, is het succesvol (ver)bouwen van een huis vooral het resultaat van goede afspraken tussen opdrachtgever en aannemer. Zorg daarom dat beide partijen, voor ze beginnen met de bouw, hun afspraken helder in een aanneemovereenkomst vastleggen. Vooral als het om grote bedragen gaat is het belangrijk dat daar niet lichtzinnig mee wordt omgesprongen. In de praktijk tekenen veel opdrachtgevers in blind vertrouwen een aanneemovereenkomst (meestal een algemeen standaardmodel van een of twee A-4tjes), wat later in het bouwproces veel problemen kan opleveren tussen opdrachtgever en aannemer. Met vertraging, schade en vooral veel frustraties tot gevolg.

Het komt vaak voor dat ik word gebeld door een opdrachtgever of aannemer die wil weten of bepaalde werkzaamheden nu wel of niet uitgevoerd moeten worden en of daarvoor wel of niet een extra bedrag aan meerwerk in rekening mag worden gebracht. Conflicten daarover kunnen een heel bouwproject verlammen. Niet alleen het uit te voeren werk moet daarom specifiek worden omschreven, ook moeten er heldere afspraken worden gemaakt over de termijn waarbinnen het werk moet worden afgerond, de wijze van facturatie, wat er gebeurt als er schade aan het werk of aan derden ontstaat, als er verkeerde materialen worden gebruikt etc., etc. Tal van verschillende specifieke onderwerpen dus die eigenlijk allemaal vastgelegd moeten worden in de schriftelijke aanneemovereenkomst.

Om te voorkomen dat er voor ieder bouwproject een ellenlange aanneemovereenkomst moet worden gemaakt, zijn er in de loop der jaren verschillende algemene voorwaarden opgesteld die als leidraad gelden en op iedere aanneemovereenkomst van toepassing kunnen worden verklaard. In deze algemene voorwaarden worden al veel situaties geregeld die tijdens de bouw kunnen ontstaan. De meest bekende zijn de in Nederland gecreëerde ‘Uniforme Administratieve Voorwaarden [UAV]’ en de in 1988 op Curaçao opgestelde ‘Standaard Algemene Administratieve Bepalingen voor werken samengesteld in het kader van het meerjarenplan Nederlandse Antillen en andere Overheidsprojecten’ [SAAB]. In beide documenten met algemene voorwaarden staan onder andere regelingen ten aanzien van de bouwuitvoering, maar ook de verplichtingen van de opdrachtgever en die van de aannemer jegens elkaar.

Alhoewel de UAV of de SAAB goed als leidraad gebruikt kunnen worden bij het aangaan van een aanneemovereenkomst, is het raadzaam om eens goed te inventariseren welke voorwaarden daaruit u wel of niet wilt opnemen. Niet alles is bij elk project van belang en soms denken u of de aannemer heel anders over bepaalde voorwaarden.

Het is een verstandige investering om een deskundige te betrekken bij het contract en de algemene voorwaarden. U kunt dan gebruik maken van de uitgebreide ervaring die een jurist met deze materie heeft opgedaan. De aanneemovereenkomst wordt dan uitgeplozen en waar nodig aangepast aan uw specifieke situatie. Op die manier is de relatie tussen opdrachtgever en aannemer secuurder geregeld en weten beide partijen duidelijk waar ze tijdens de bouw aan toe zijn.

Johanneke Schelling is advocaat bij SMS Attorneys at Law, specialisten op het gebied van bouwrecht | www.sms-advocaten.com

Huis & Recht oktober | november 2010

9

Interview

Topdesigner Eric Kuster was drie dagen op Curaçao

“ Er hangt hier een bijzondere vibe” Eric Kuster met zijn Blackberry tijdens de fotoshoot. “Social networking is mijn belangrijkste vorm van ontspanning.”

Interieurdesigner en meubelontwerper Eric Kuster was in september drie dagen op Curaçao om de introductie van zijn meubels bij LOT1038 te ondersteunen. Zijn stijl staat bekend als ‘metropolitan luxury’. Het is weelderig en sexy maar tegelijk ook ingetogen en sober. Zijn meubels zijn te koop bij toonaangevende interieurwinkels op alle continenten. Resida sprak de populaire ontwerper tijdens zijn ontbijt in het Hyatt.

Tekst Hugo de Klerk

Eric Kuster is hot en happening. Vanuit de hele wereld krijgt hij verzoeken om woonhuizen te stylen. Kuster heeft eigen meubels en zelfs eigen winkels. Hij is altijd druk en altijd onderweg. Toch vond hij tijd voor Curaçao waar designwinkel LOT1038 zijn collectie introduceerde.

We interviewen hem buiten bij het Hyatt tijdens zijn ontbijt. Al etend bladert hij door zijn agenda. “Mijn schema?

Ik was... ik moet het even opzoeken hoor… ik was de afgelopen weken in Dubai, Thailand, Italië, Griekenland, Oekraïne... Vanmiddag vlieg ik naar Nederland en later deze week ga ik dan nog naar Marbella en Madrid en dan naar Antwerpen waar ik mijn nieuwe winkel ga openen…”

Terwijl we praten tinkelt en piept zijn Blackberry voortdurend. “Allemaal tweets en pings en andere berichten. Ik werk 18 uur per dag en ‘social networking’ is mijn belangrijkste vorm van ontspanning.”

Op Curaçao

Voor Kuster is het zijn derde bezoek aan Curaçao en met drie dagen ook meteen het langste. “In het begin moest ik erg wennen, maar ik krijg het hier steeds meer naar mijn zin. Er hangt een bijzondere vibe. Je voelt hier ook de Zuid-Amerikaanse invloed; sexy en met positieve energie.

Ik vind het een authentiek eiland met een eigen stijl. Die oude knoekhuisjes vind ik ook mooi.”

Hoe ziet hij Curaçao in vergelijking met Bali en Thailand, de andere tropische landen waar hij veel projecten uitvoert? “Er zijn daar prachtige resorts, de mooiste ter wereld zelfs, maar daarbuiten is er nooit zo veel. Een beetje natuur misschien. Curaçao is veel ontwikkelder en dynamischer. Ik zou in die landen niet kunnen wonen.

Hier wel.”

10

Terwijl zijn scrambled egg er aan moet geloven vertelt hij over zijn nieuwste project in Thailand: de complete inrichting van drie villa’s op een resort in Phuket. “Dat was eerst een beetje saaie plek met wat rubberbomen. Die hebben ze ontwikkeld met landscaping. Het is echt prachtig geworden en sluit fantastisch aan bij de natuurlijke omgeving.”

“Ik weet dat er hier op Curaçao ook veel bouwplannen zijn.

Ik hoop dat ze die gebieden gaan ontwikkelen met respect voor de omgeving en de eigenheid van het eiland. De landscaping van het Hyatt hier vind ik bijvoorbeeld goed gelukt. Vooral rond de golfbaan. Het is weliswaar duidelijk aangelegd maar je ziet en voelt overal dat je op Curaçao bent. Dit in tegenstelling tot het Baoase hotel waar ik gisteren even was. Dat is helemaal in Aziatische stijl. Buiten vind ik dat goed geslaagd maar het interieur vind ik iets minder. Daar had ik het liever meer Caribisch gezien.“ Wat voor meubels zou hij hier gebruiken? “Hmm… meubels met veel lichte, stoere stoffen. Het is een beetje moeilijk om hier een bank neer te zetten van zwart fluweel… misschien moet ik er eens over denken om een mooie collectie voor de tropen te maken.”

“Wij verkopen ultieme luxe, maar ook comfort.”

Op Curaçao heeft hij twee huizen ingericht en is nu bezig met de derde. “Wij doen dat vooral conceptueel. We maken een masterplan waarin we precies aangeven wat voor materialen we willen gebruiken. Ook beschrijven we hoe keuken, kledingkasten of de badkamer er uit moeten zien. Professionele lokale partners zoals LOT1038 zorgen dan voor de uitvoering”.

Meubels

Bij LOT1038 staan sinds deze maand diverse meubels van Kuster. Eyecatcher is een grote klassieke fauteuil die is bekleed met glimmende zilveren stof. Tijdens de opening werd er echter het meest gesproken over een grote, strakke en vooral erg witte bank. Mooi om te zien en stijlvol ingetogen qua vorm, maar hoe praktisch is hier een sneeuwwitte bank? In dit land met vaak vieze voeten?

Resida woonmagazine

Interview

Of voor een gezin met kinderen? Of voor wie wel eens spaghetti op de bank eet? Zomaar wat vragen die we bij LOT1038 optekenden. “Een witte bank is gevoelig ja, dat klopt. Het zijn overigens losse hoezen die gewoon in de wasmachine kunnen.”

“Je moet die bank vooral zien als een showcase. Ik wil de mensen prikkelen. Het is als met een modeshow; daar laat je ook je meest uitgesproken ontwerpen zien.” Naast stijl is functionaliteit ook belangrijk, zo vindt hij. “Als ik een huis moet ontwerpen voor een gezin met kinderen, dan zal ik deze bank daar niet snel gebruiken. Voor het huis en de meubels kies ik dan materialen die makkelijk schoon te maken zijn. We verkopen ultieme luxe, maar ook comfort“ Er is sinds enige tijd ook een lijn buitenmeubels van Kuster die onder zijn naam wordt uitgebracht door het merk Borek. “Dat is ons snelst groeiende onderdeel.

Buiten wonen wordt ook in Europa steeds belangrijker.

Het is nu populair om grote huizen te bouwen met overdekte en verwarmde loggia’s waar je het hele jaar door een buitengevoel hebt…”

Al jaren weet hij te verrassen met steeds weer nieuwe designs. “Ik ben erg visueel ingesteld”, zegt hij daarover, “ik denk in beelden. Als ik een interieur ontwerp, dan zie ik dat al helemaal voor me in mijn hoofd, helemaal af. Soms vergeet ik bijna dat we het dan ook nog moeten maken.”

Hij haalt veel inspiratie uit foto’s. “Magazines, ik ben dol op magazines. De artikelen lees ik nooit, ik kijk alleen naar de plaatjes. Als bij mij de TV aanstaat is dat altijd MTV; niet voor de muziek maar voor het beeld. Ook Youtube gebruik ik op die manier. Kijken, veel kijken.”

Ook tijdens zijn reizen krijgt hij veel ideeën. “Dan zit ik in New York, nu weer op Curaçao. Meestal in hotels waar je ook altijd veel ideeën kunt vinden...” Hij neemt een slokje sap en wijst op het Hyatt, “…hoewel ik het hier dan weer wat minder inspirerend vind”.

Dan komt Bianca Rienhart, zijn agent op Curaçao, het gesprek onderbreken. Eric heeft nog een druk programma voor hij vanmiddag naar Amsterdam vertrekt. We nemen afscheid en met zijn aandacht op de Blackberry loopt hij naar de uitgang. Nieuwe beelden tegemoet…

Inspiratie

En dan het moeilijkste voor iedere ontwerper: inspiratie.

Kuster heeft 12 mensen in dienst die zijn bedrijf runnen, maar uiteindelijk draait het allemaal om zijn ontwerpen.

oktober | november 2010

Een deel van de Eric Kuster collectie bij LOT1038. In het midden de veelbesproken witte bank, links de klassiek gelijnde fauteuil met glimstof (foto Ronald Mossou).

11

Binnenkijken bij…

Binnenkijken bij Hans Schreuder, plv. directeur van de Kustwacht

Genieten van de rust op San Sebastiaan Als hij onder de blote hemel wil slapen, met het geluid van honderden kikkers en krekels op de achtergrond, dan sleept hij gewoon even een matras mee naar het balkon. “Laatst toen ik buiten lag, werd ik middenin de nacht wakker en zei tegen mezelf: ‘ojee, ik heb het licht aan gelaten. Maar het bleek volle maan te zijn’.”

Tekst Simone De Brabander | Fotografie Sinaya Wolfert

Na twee keer de San Sebastiaanweg op en af te zijn gereden, spot ik eindelijk in de verte, een lilagekleurd huis, middenin de mondi. Na het ijzeren hek leidt een lange zandweg naar de tweeverdiepingswoning. Hans Schreuder komt al snel aanlopen om me van het grote gevaarte, zijn enorme ridgeback, te redden.

“Hij is door zijn gestalte en gewicht soms wat onhandig.”

Oase

Een oase van rust komt je tegemoet op de porch van Hans waar het genieten is van het uitzicht op het ongerepte heuvellandschap en de zoutpannen waar flamingo’s fourageren.

Wat beweegt Hans om ver van de ‘bewoonde’ wereld te gaan wonen? Het is een bijzonder verhaal, vindt hij. “Ik had een auto gekocht op Kaya de Drie Gebroeders en zat de financiële

zaken te regelen met de eigenaar, achter zijn huis. Ik keek uit op een enorm stuk groen en de zoutpannen. De man zei dat het moeilijk was om iets te krijgen daar, omdat alles al is verkaveld. Ik reed daarna met mijn nieuwe auto de weg van San Sebastiaan een paar keer op en af, klom op mijn achterbak en schoot een aantal foto’s van de heuvelachtige omgeving. Een collega vertelde later dat hij iemand kende die van zijn stuk grond op San Sebastiaan af wilde. Ik heb gebeld en kreeg een vrouw aan de lijn. Bleek dat ze een stuk grond hadden op dezelfde plek als waar ik foto’s van had gemaakt. Maar we konden nog geen afspraak maken want ik zou naar Nederland vliegen. Toen ik een paar dagen later in het vliegtuig zat, bleek ik naast de eigenaar van het stuk grond te zitten. Dat was wel heel toevallig. We hadden elkaar immers nog nooit ontmoet en waren elkaars telefoonnummers kwijtgeraakt.”

Van het één kwam het ander. Eenmaal terug op Curaçao, ging Hans een paar keer naar het terrein kijken, gedurende diverse momenten van de dag, zelfs tijdens een maansverduistering. “Het plekje voelde goed en ik hakte de knoop door.”

Hectare

Het terrein wat Hans kocht is één hectare groot. Het huis zelf neemt maar een heel klein deel in gebruik, waardoor er een enorm stuk grond overblijft. Plannen voor een zwembad en een terras zijn er wel, maar de rest laat hij zoals het nu is. “Ik wil bewust zoveel mogelijk groen houden, ik hou van rust. Het lekkerste is de vrijheid die ik hier heb; ik zit middenin de natuur. Het is een heerlijke plek om je terug te trekken. Het water van de zoutpannen van Jan Kok verandert van kleur, elke dag is bijna anders, dat hangt af van het zonlicht,

12

Resida woonmagazine

Binnenkijken bij‌

oktober | november 2010

13

“Hier zit ik erg graag, te genieten van het uitzicht. Ik heb de meubels net gekocht. Ik heb gekozen voor een betonnen vloer, gevlinderd. Een beetje het landhuis idee. Ik wilde niet die kieren tussen tegels waar het stof tussen blijft liggen.�

Binnenkijken bij…

de diepte. Soms is het heel mooi groen, dan donkerblauw, en als ‘t regent is het bijna zwart.”

Dat zijn woning ver ligt van zijn werk en andere centraal liggende punten, doet hem juist goed. ’s Ochtends doet hij er een half uur over om op het werk te komen, maar van die tijd maakt hij nuttig gebruik om lekker wakker te worden. “En op de terugweg gaat het raampje open, doe ik wat muziek aan en kom ik in alle rust weer thuis, na een drukke dag op werk.”

“Het water van de zoutpannen verandert elke dag van kleur.

Groen, donkerblauw, en als ‘t regent bijna zwart.”

Het hout van het keukenblad is hetzelfde als de shutters en deuren: gele kabes uit Suriname. ”Ik heb het keukenblad zelf gemaakt en behandeld. “

Kamperen

De plaatsvervangend directeur van de kustwacht heeft er overigens eerst moeten kamperen vanwege het gebrek aan stroom en water. “Met olielampen en zaklampjes in de hand werd er gelezen, gegeten en gewassen.”

Eten haalde hij af bij de chinees of toko want er was nog geen koelkast. Douchen was iets lastiger; dat deed de nieuwe grootgrondbezitter onder de tuinslang buiten waar er een waterleiding was aangesloten.

“Maar toen ik een keer ’s ochtends in de modder buiten stond te douchen vond ik het welletjes. Ik pakte de auto, reed naar m’n werk en ging daar douchen. Op kosten van de baas. Daar voelde ik me schuldig over, dus ging ik na de douche wat werken en emails beantwoorden om zo het water wat ik gebruikt had ‘terug te betalen’. Meteen daarna besloot ik de andere waterleidingen aan te sluiten, een douche te kopen en de rest te regelen. Kamperen is even leuk maar het moet niet te lang duren.”

“Dit is een heerlijke en mooie plek in het huis. De shutters gaan nooit dicht. Het geeft een heel vrij gevoel.

Lievelingsplek

Zijn lievelingsplek in het huis heeft Hans nog niet gevonden, maar buiten op de porch zit hij sowieso meestal, om te kunnen genieten van het uitzicht. “En de badkamer met houten shutters is een hele mooie plek om te vertoeven. Maar als de woning helemaal af is en de schilder klaar is met het lakken van de houten shutters, zal ik mijn plekjes gaan maken. Het huis is nog te nieuw, er moet energie in komen, mijn energie.”

“Mijn oldtimers zijn mijn hobby. Ik heb er inmiddels twee en heb net een derde gekocht. De moderne auto ga ik verkopen.“

oktober | november 2010

15

Resida Galery Ariadne Faries Wie een mooi huis heeft op Curaçao zou eigenlijk ook Curaçaose kunst aan de muur moeten hangen. In deze rubriek daarom aandacht voor lokale kunstenaars en hun werk.

Deze keer Ariadne Faries en haar schilderijen.

‘Yu di Korsou’ Ariadne Faries studeerde Grafische Vormgeving in Costa Rica.

Hoewel ze al jarenlang schildert en grafisch werk maakt, is ze pas een jaar of tien professioneel kunstschilder.

Daarnaast maakt ze kinderboeken en werkt ze als fotograaf, onder meer voor dit magazine.

Ariadne gebruikt acrylverf op doek en heeft een herkenbare eigen stijl. “Ik kras met knijpers in natte verf. Die

strepen ga ik daarna uitwerken en dat wordt de compositie. Vaak weet ik vooraf niet wat het wordt, ik laat me leiden door diepgaande gevoelens en mijn stemming op dat moment.

Ik wil geen huisje, boompje, beestje schilderijen.”

Haar inspiratie haalt ze uit het leven.

“Ik kijk veel naar de processen waar de mensen en ikzelf doorheen gaan.”

Het schilderij op de foto heet Laberinto Kurasoleño (Curaçaos Labyrint).

Het is een schilderij dat veel reacties losmaakt. “De mensen zien er vooral dingen in die te maken hebben met onze geschiedenis. Men ziet het geraamte van een knoekhuis of schepen van vroeger. Men ziet grotten, slaven en Indianen die daar in schuilen. Men ziet zee en overstromingen, men ziet de vorm van Curaçao en

zelfs gevlochten manden en hoeden.

Voor mij is dit een schilderij dat de maatschappij van Curaçao verbeeldt.

We zijn hier niet zwart, niet wit, en niet indiaans; niet Europees of ZuidAmerikaans. Curaçao is een labyrint van culturen die overal door elkaar lopen.”

Werk van Ariadne Faries is onder meer te zien in de Monart gallery in het Riffort en het Thorax medisch centrum in Otrabanda. En op internet: http://ariadnefaries.exto.org

Laberinto Kurasoleño (Curaçaos Labyrint) van Ariadne Faries uit 2003

oktober | november 2010

17

Living 2010

Resida peilde de mening van de bezoekers

Dikke voldoende voor Living 2010 Living 2010 zit er weer op.

De elfde editie van deze beurs trok zo’n 8.500 bezoekers, evenveel als vorig jaar.

Ze gaven de beurs gemiddeld een rapportcijfer van 7,2.

Living is één van de grootste beurzen op Curaçao. Het is desondanks een overzichtelijke beurs met 50 exposanten en 3.000 vierkante meter.

Er stonden niet alleen interieur- en bouwbedrijven, maar ook projectontwikkelaars, resorts, banken, verzekeraars, telecombedrijven, een enkele makelaar, boten en zelfs een auto.

De bezoekers

Wie kwamen er naar de beurs? En wat vonden ze ervan? Om daar achter te komen hebben we dit jaar een enquête gehouden bij de uitgang van de beurs. Resida-medewerkers Ilona en Thea vroegen ruim 200 willekeurige bezoekers naar hun mening. Op een totaal van 8.500 bezoekers is dat een representatieve steekproef.

De beurs trekt vooral een ouder publiek. De bezoekers zijn gemiddeld 46. De dames wat ouder (48), de heren wat jonger (44). Een kwart van hen kwam voor het eerst. Deze ‘first-timers’ gaven de beurs een rapportcijfer van 7,1. De meeste bezoekers waren al vaker op Living geweest, doorgaans 3 tot 4 keer, en van hen kreeg de beurs een 7,3. Aan deze groep vroegen we ook of ze de beurs beter of slechter vonden dan de vorige keer. 75 Procent vond ‘m beter of even goed, slechts een kwart vond het minder.

We vroegen verder of ze naar de beurs kwamen om gewoon een beetje te kijken of omdat ze nieuwe spullen

18

zoeken voor in huis. De meesten komen vooral kijken. Ruim 40% is op zoek naar iets nieuws. De meeste bezoekers (80%) hebben een eigen huis, wat niet zo verwonderlijk is, gelet op de gemiddelde leeftijd.

Living werd overigens meer door vrouwen (65%) dan door mannen bezocht.

En allemaal tip-top verzorgd en feestelijk gekleed uiteraard. Dat is de dames hier op Curaçao wel toevertrouwd.

De mooiste producten

We vroegen de bezoekers welke producten de meeste indruk op hen hadden gemaakt.

De Top 10 mooiste producten 1 2 3 4 5

Badkamers en sanitair Betonstenen van Brievengat De spullen van Mementos Swiss Sense bedden Wand- en vloertegels (m.n.

Gartish) 6 Panasonic 3D-TV 7 De spullen van Mundo Mio 8 LED-lampen 9 De boten 10 De meubels van Robusto Opvallend is dat het allemaal echte woonspullen zijn. Op de boten na dan.

We vonden diverse enquêtebriefjes van mannen die over de woonbeurs zelf weinig te melden hadden (‘weet ik niet’, ‘geen mening’, ‘niet op gelet’ etc), maar die bij het Mooiste Product antwoordden: ‘De Boten!’. De vrouwen waren juist niet zo te spreken over de boten. Zij willen liever meer interieurstands. Misschien volgend jaar naast Living ook een botenshow organiseren?

Minder leuk

We vroegen de bezoekers ook wat ze minder leuk vonden aan de beurs.

Hier kwam een bonte verzameling antwoorden op. Meestal individuele klachten. Dat het WC-papier op was.

Dat het restaurant tegenviel. Of dat er geen Tupperware was.

Sommige antwoorden kwamen vaak terug. Veel bezoekers vinden dat de beurs zich meer moet focussen op de echte woondingen. Men miste bijvoorbeeld gordijnstoffen, zonwering en dakbedekking. Men wil graag een grotere beurs met meer meubels, keukens, badkamers, verlichting, tuinspullen en andere interieurartikelen.

Wat ook vaak werd genoemd als ‘niet zo geslaagd’ zijn de banken, verzekeraars en bedrijven als UTS en Digicell.

Deze laatste had acties waarmee een telefoon te winnen viel, maar de (overigens mooie) stand van UTS werd omschreven als ‘saai’ en ‘niets te zien’.

Punt is natuurlijk dat deze bedrijven op de beurs vooral willen verkopen (Beursaanbieding!), terwijl de bezoekers juist komen om ideeën op te doen en informatie te verzamelen.

Conclusie

Het merendeel vindt de beurs dit jaar beter dan of evengoed als vorig jaar. Met een 7,2 wordt Living goed gewaardeerd, al zouden meer ‘echte woonstands’ en meer vierkante meters de beurs wel goed doen. Al met al een geslaagde beurs, die op veel bezoekers ook indruk maakte door de goede organisatie.

De beurs krijgt van de bezoekers een dikke voldoende.

Resida woonmagazine

Living 2010

Beurs in Beeld

De tien mooiste stands In goede samenwerking met de organisatie van Living 2010 hielden we bij de uitgang een grote enquête onder de bezoekers van de woonbeurs. De belangrijkste vraag: stel dat u een prijs mocht geven voor de mooiste stand. Wie zou deze dan krijgen? Hieronder de Top 10.

1 Mementos

Mementos aan de Schottegatweg is één van de grootste gespecialiseerde woonwinkels op Curaçao. Door dit gevarieerde aanbod zal het niet gemakkelijk zijn geweest om te kiezen welke spullen mee zouden gaan naar de beurs. Mementos koos voor de woonkamer als uitgangspunt en toonde naast banken, stoelen en tafels ook veel vazen, tableware, accessoires en lampen. Het was er altijd erg druk (de foto is vlak voor sluitingstijd genomen). De stand van Mementos werd met een overweldigende meerderheid van stemmen uitgeroepen tot de mooiste stand van Living 2010.

2 Betonindustrie Brievengat

Betonindustrie Brievengat en de Mijnmaatschappij hadden samen de grootste stand op de beurs. Het was een mooie, uitnodigende stand die eigenlijk alles had wat je in een stand wilt terugzien: informatie, ideeën, producten, inspiratie, aanbiedingen en aardige medewerkers. Interessant vonden we ook de TV’s met beelden van het werk in de steengroeve. En alhoewel betonstenen misschien niet het meest sexy product zijn, was de belangstelling ervoor enorm. Vooral vrouwen vonden het mooi (foto). De betonstenen zijn zelfs uitgeroepen tot de één na mooiste producten van Living 2010.

oktober | november 2010

1 2

19

Living 2010

De tien mooiste stands van 3 Mundo Mio

3

Voor deze woonwinkel uit Hugo’s Mall was het de tweede keer dat ze aan de beurs deelnamen. Hoewel bescheiden in omvang, viel de stand erg in de smaak. Mundo Mio heeft erg veel producten maar had gekozen voor een rustige indeling waardoor alles in de stand goed tot zijn recht kwam. Er was een soort huiskamer gemaakt die er even uitnodigend als sfeervol uitzag. Ook rond sluitingstijd was het er gezellig met collega’s en bezoekers die nog even de dag kwamen doorpraten.

4 Omni/Panasonic

Omni verkoopt Panasonic, en dat staat altijd garant voor spectaculaire producten. De meeste aandacht ging uit naar een Panasonic 3D tv waarmee je ook thuis op de bank met een speciaal brilletje kunt genieten van 3D beelden. Iedereen op de beurs mocht het uitproberen, en daar werd dankbaar gebruik van gemaakt. Daarnaast toonde Omni onder meer een airco en een koelkast met bijzondere (energiebesparende) features die een paar keer werden geroemd als de mooiste van de beurs. Ook noteerden we diverse complimenten over de kwaliteit en inzet van de Omnimedewerkers die enthousiast, geduldig en met veel energie aandacht hadden voor iedereen.

5 Swiss Sense

De prijs voor de meest veelbelovende nieuwkomer gaat zonder meer naar beddenwinkel Swiss Sense, die ‘vanuit het niets’ op de vijfde plaats terecht is gekomen. Gekozen was voor een rustige en ingetogen beurspresentatie zonder veel spektakel maar wel met veel stijl.

Er stonden drie bedden opgesteld, aangevuld met kastjes en lampen (van Mundo Mio).

Lampen en dekbedden waren goed gekozen en alles zag er mooi, verzorgd en uitnodigend uit.

Iedereen mocht de bedden uitproberen en dat gebeurde dan ook vaak. En dan te bedenken dat de winkel van Swiss Sense nog niet eens open is.

4 20

Resida woonmagazine

Living 2010

Living 2010 6 Kooyman

De stand van Kooyman ging vooral over bouwen en klussen. Er werd onder meer een verfspuit getoond die veel indruk heeft gemaakt (vaak genoemd bij de mooiste producten). Ook liep er een schaars geklede juffrouw die decoratief met verf was bespoten.

Folders en meer werden meegegeven in een lege Kooyman verfemmer, waardoor je overal op de beurs bezoekers met een Kooyman emmertje zag lopen.

7 Ferreteria Skerpene

De mooiste badkamerzaak van de beurs had erg zijn best gedaan om er iets bijzonders van te maken. Mooi sanitair, bijzondere kranen (met LED’s), strakke spiegels en stijlvolle badkamer­meubels maakten de stand interessant en inspirerend. Het meeste was ook aangesloten: er kwam water uit de kranen en licht uit de lampen. En zo hoort het ook.

8 Gartish tegels

Nog een bedrijf dat er werk van had gemaakt: Gartish Tegels. Ze hebben een prachtige collectie met de meest uiteenlopende soorten, maten en materialen die ze ook allemaal naar het WTC hadden meegenomen. Een TV liet informatie zien over tegels en er was een speciale beursaanbieding. Leuk, mooi, informatief.

Wat ons betreft terecht een plaats in de top 10.

9 Dijtham

Stonden vlak bij de ingang met tuinspullen en een grote tafel vol cactussen en vetplanten.

Vooral die plantjes trokken veel (vrouwelijk) publiek en werden diverse keren genoemd als ‘de mooiste producten van de beurs’.

0 Robusto Design

Nog een succesvolle nieuwkomer: meubelwerkplaats Robusto. Naast een eigen stand in de hal waren de Robusto meubels ook te zien in de stand ban Betonindustrie Brievengat.

De gebroeders Mulder, de drijvende krachten achter Robusto, waren gedurende de hele beurs op hun post en vertelden iedereen bevlogen en enthousiast over hun meubels.

oktober | november 2010

5 Het meest omstreden: auto en boot De prijs voor de meest omstreden beursproducten gaat naar de speedboten en naar de auto, een Volkswagen pick-up. Deze stond nog bescheiden in een hoekje achteraf, maar de boten waren Groot En Niet Te Vermijden.

Buiten bij de trappen stond een dikke Boston Whaler met 3x 300 pk. En direct naast de ingang (foto) struikelde je bijna over een grote speedboot. Veel bezoekers reageerden er geprikkeld op.

‘Boten onzin’, noteerden we. Of ‘waarom ook boten’, of ‘jammer van de boten en die auto’.

Maar niet iedereen zag dat zo.

De boten werden namelijk ook vaak genoemd als de mooiste producten van de beurs.

21

Shopping Keep it cool Het lijken gewone gordijnen, maar deze gordijnstof van Semperflorens in Mahaai heeft twee bijzondere eigenschappen: het laat geen licht door en het is voorzien van thermo-isolatie. Dat houdt de warmte buiten en de koelte binnen. Het is desondanks dunne stof die natuurlijk aanvoelt, mooi valt en gewoon in de wasmachine kan.

De stof kan op veel manieren worden gebruikt: als hoofdgordijn, als voering van andere gordijnen (loshangend of ingenaaid) of als tweede gordijn met eigen rails, bijvoorbeeld in combinatie met vitrage. De stof is verkrijgbaar in diverse ingetogen kleuren.

Semperflorens levert daarnaast vrijwel alle denkbare gordijnrails en -accessoires. Wie iets bijzonders zoekt, kan het daar vinden.

Semperflorens Exclusive Interiors, Hoek Maduroweg / Van Staverenweg, tel: 737-4295

Servizio raffinato di Italia Alles klopt aan dit servies van het Italiaanse merk Giannini.

‘Bolero’ heet de serie. Het is ontworpen door designer Antonella Filippini die al eerder beroemde serviezen op haar naam schreef. De vormgeving lijkt simpel maar is zeer geraffineerd. Een verfijnd spel van rechte en gebogen lijnen. Van grote vormen en subtiele details. Gemaakt van smetteloos wit bone-china met gedetailleerde decoraties.

Mooie, leuke, nieuwe…

Nieuwe collectie sfeerspiegels Omlijst jezelf en je omgeving met deze tropische spiegels van Plantation Furniture op Zeelandia. Daar is onlangs een mooie partij nieuwe spiegels uit Indonesië binnengekomen.

Manshoge exemplaren waarmee je een hele wand kunt vullen, maar ook kleinere maten die extra ruimtelijkheid, licht en sfeer brengen. Mooi afgewerkt in de koloniale stijl die we ook kennen van de andere tropische meubels bij Plantation.

Alle spiegels hebben een teakhouten frame met authentiek Indonesisch handsnijwerk. Zowel de lijsten als de spiegels zijn tropenbestendig. Je kunt ze daardoor ook gebruiken op porch, balkon of terras. Er is een ruime keuze aan formaten, decoraties, vormen en kleuren. Van strak tot klassiek en van neutraal tot vrolijk kleurrijk.

Plantation Furniture, Zeelandia (t/o Kooyman), tel: 461-0501 www.plantationcuracao.com

Product of Curaçao Deze tafel van Robusto Design is ingelegd met Azule tegels waardoor het blad ook gebruikt kan worden als onderzetter.

De stoelen zijn robuust, stevig en zwaar met een interessante vormgeving. Door de ronde zitting en rugleuning zitten ze zeer comfortabel. Alle Robusto Design meubels worden in huis ontwikkeld en zijn gemaakt van massief en geïmpregneerd ‘peach pine’. Hierdoor zijn ze bestand tegen aantasting door vocht, schimmel en witte mieren.

De meubels worden voor iedere klant op bestelling gemaakt in de werkplaats aan de Caracasbaaiweg. Er is daardoor een onbeperkte keuze aan maten, kleuren en afwerkingen. De levertijd is ongeveer twee weken. Meubelstukken van Robusto Design zijn te herkennen aan het leren merkplaatje.

Robusto Design, Caracasbaaiweg 216, tel: 515-4130 www.robustodesign.com

De afwerking en kwaliteit zijn uiteraard perfect: porselein uit Italië behoort tot de wereldtop. En het kan gewoon in de vaatwasser. Giannini is op Curaçao exclusief te koop bij keukenspeciaalzaak Cucinarte waar het deze maand ook magazijnopruiming is. Serviezen als deze zijn er tegen een gereduceerde prijs verkrijgbaar.

Cucinarte Kitchen Jewels, Snipweg 12a, tel: 738-9960 www.cucinartekitchenjewels.com

22

Resida woonmagazine

Shopping en inspirerende producten uit winkels op Curaçao…

Levenslang garantie op maatwerk keukens Je kunt natuurlijk een anonieme fabriekskeuken kopen, maar voor hetzelfde geld (en vaak zelfs voor minder) heb je een keuken die geheel naar jouw wensen wordt gemaakt door Interieurtiek Saab in Montaña. Het bedrijf bouwt daar al 22 jaar keukens van professionele kwaliteit. Van eenvoudig tot ingewikkeld, met lades, apothekerskasten en uitsparingen voor apparatuur.

Saab heeft een grote werkplaats met moderne gereedschappen, een eigen spuitcabine en vakmensen die er al jaren werken. Ze gebruiken vooral massief hout en MDF. Het afgeleverde werk is perfect en Saab geeft er zelfs levenslang garantie op.

De levertijd is drie tot zes weken. En het is er nog gezellig ook. Tijdens de bouw kun je altijd langskomen om te zien hoe je keuken vordert.

Zaken als kranen, spoelbakken en apparatuur komen meestal niet van Saab. De klant kiest zelf wat er waar wordt gekocht en Saab zorgt voor het inbouwen. Ook het installeren van de keuken gebeurd door Saab zelf (foto).

Saab Interieurtiek, Hanenberg 16, tel: 767-8052 www.interieurtieksaab.com

Versleten kap krijgt tweede leven Twee weken geleden was dit de meest rafelige en versleten lampenkap op het eiland.

Nu is het een strakke en moderne eye-catcher. Een sfeermaker die zowel overdag als ’s avonds zorgt voor de finishing touch.

De Inrichterij op Salina is onder meer gespecialiseerd in het vernieuwen van lampenkappen. De oude stof wordt er afgehaald en op het frame wordt er een geheel nieuwe kap gemaakt. De kappen- en interieurwinkel heeft veel stoffen en ander kappen-materiaal op voorraad zodat er voor ieder interieur wel iets te vinden is.

Uiteraard kan de klant ook zelf stof meebrengen.

Het vernieuwen van een lampenkap is meestal goedkoper dan een nieuwe kopen. Bij een ‘herkapping’ is de keuze aan kleuren, materialen en dessins bovendien onbeperkt.

De Inrichterij heeft zelf trouwens ook een grote collectie lampvoeten, lampen en kappen. Van bescheiden tafellampje tot grote kamerlamp.

Tropische blinds van echt hout Warme wind waait door de half openstaande blinds. De zon schijnt felle streepjes op je vloer. Dit is het tropenleven op zijn best.

Deze exotische blinds van echt hout zijn te koop bij woonwinkel Joro Boni.

Ze zijn er in diverse houtsoorten, kleuren en uitvoeringen. De lamelbreedte is 6,5 of 2,5 centimeter.

Omdat er echt hout wordt gebruikt zijn de maximale afmetingen wel beperkt. De breedte is ten hoogste 2 meter en de hoogte 3. Daarboven worden ze simpelweg te zwaar. In bredere ramen worden er daarom vaak meerdere naast elkaar gebruikt.

De blinds zijn bestand tegen ons klimaat en de felle zon. Ook een enkele regenbui is geen probleem.

De Tropic Wood blinds worden als maatproduct verkocht en hebben een levertijd van circa 4 weken. Joro Boni komt zelf meten en hangt de lamellen ook zelf op. Het bedrijf heeft daar 30 jaar ervaring mee en werkt met eigen vaste medewerkers. De winkel heeft tevens kunststof blinds, verticale lamellen, vloerbedekking, laminaat en parket.

Joro-Boni bv, Sta. Rosaweg 200 (naast Kooyman), tel: 767-6737

De Inrichterij, Fokkerweg 28, tel: 465-4646 www.deinrichterijcuracao.com

oktober | november 2010

23

Woonvisie

Architect Henk Bolivar pleit voor meer kleur in huis

Het zijn de kleuren die het doen Waar Saba bekend staat om z’n witte huisjes, is Curaçao juist beroemd om de uitbundige kleuren. Althans: aan de buitenkant. Aan de binnenkant zijn de meeste huizen hier nog altijd wit. “Gemiste kans”, zegt Henk Bolivar van architectenbureau Bo! Arkitektura op Coral Estate. “Kleuren brengen juist veel sfeer.”

Tekst Hugo de Klerk

Wat maakt een huis van binnen sfeervol of gezellig? Zijn dat de meubels? De accessoires misschien? Architect Henk Bolivar vindt dat kleuren daaraan een belangrijke bijdrage leveren. “Je kunt er sfeer mee creëren, intimiteit, of juist een gevoel van ruimte.”

Uit Mexico gekomen De geboren Mexicaan Henk Bolivar is de huisarchitect van Coral Estate. Zijn bedrijf Bo! Arkitektura zit in ‘La Puerta’, het poortgebouw van dit resort. Op Coral Estate staan diverse luxe huizen die door Bolivar zijn ontworpen maar ook elders op het eiland staat werk van hem. Naast architect en bouwkundige

staat Bolivar ook bekend om zijn kleurgebruik. De nieuwe kleuren op gebouw Ararat bijvoorbeeld, zijn door Bo! Arkitektura bedacht en zijn huizen vallen op door spannende combinaties van vormen, materialen en kleuren.

“Je moet een huis zó ontwerpen dat het van zichzelf al sfeer heeft”, zegt hij met een smakelijk accent. “Zelfs als er nog geen meubels in staan. Dat kun je bereiken met vormen en materialen èn met slim kleurgebruik. Kleuren kunnen de beleving van een kamer totaal veranderen. Je kunt spanning oproepen door één of twee muren een sterke kleur te geven. Dat is veel interessanter dan alles hetzelfde.”

Henk Bolivar van Bo! Arkitektura:“Het is niet erg spannend om binnenshuis alles dezelfde kleur te geven”.

Combineren “Lelijke kleuren bestaan niet”, zegt Bolivar, “lelijke combinaties wel.”

Dat komt omdat kleuren elkaar altijd beïnvloeden. Geel naast rood wordt wat oranje, terwijl datzelfde geel naast groen juist bruiner lijkt. Dat effect kan worden verminderd door tussen deze kleuren wit te gebruiken. Wit maakt de kleuren er omheen neutraal en frisser.

Wit kan ook worden gebruikt om een groot vlak in dezelfde kleur te breken.

Als voorbeeld noemt Bolivar gebouw Ararat. Dat heeft een erg sterke, dominante kleur blauw. Door de raamlijsten, decoratie en shutters wit te maken, blijft het blauw ‘op z’n plaats’ en blijf je de vorm van het gebouw zien. Anders was het te overheersend.

Niet alle kleuren combineren even goed. Als voorbeeld noemt Bolivar rood en groen. “Dat zijn harde kleuren die elkaar eerder tegenwerken dan aanvullen. Klinkt misschien raar voor een Mexicaan, maar die combinatie zal ik nooit gebruiken.” Ook blauw is lastig te combineren. “Blauw wil graag alleen spelen, het kan niet goed met andere kleuren overweg. Met geel en wit

24

Resida woonmagazine

“ Blauw wil graag alleen spelen. Het kan niet goed met andere kleuren overweg.”

gaat het nog, maar verder, let er maar eens op, zie je zelden combinaties van blauw met iets anders.”

Veilige kleuren Wat voor kleuren moet je kiezen? Dat is vooral afhankelijk van persoonlijke smaak. Wie ‘op safe’ wil spelen kan kiezen voor natuurlijke tinten: zand-, steen- en houtkleuren. “Zeker hier in het Caribisch gebied kun je daar nooit mee mis gaan. “Geel is ook een makkelijke kleur die bijna altijd goed is.

“Bovendien een kleur met veel lokale historie. Het grootste deel van de landhuizen is geel. Geel is aangenaam en geeft veel warmte. Zelf gebruiken we het meest de zachtere, zand-achtige gelen.”

Proefstukjes Een belangrijke tip als je nieuwe kleuren gaat kiezen: maak eerst proefstukjes. “Zet de kleuren die je hebt gekozen naast elkaar op de muur en kijk hoe ze in de praktijk uitpakken. De lichtval of de omgeving kunnen grote invloed hebben op het resultaat. Wat er op papier mooi uitziet, kan in het echt enorm tegenvallen. En andersom.”

Wat is zijn eigen favoriete kleur?

Bolivar: “Diep terra of Ossenbloed. Die kleur heeft alles en je kan er veel mee.

Het is een kleur die je in de natuur veel ziet en die ook op het eiland vaak wordt gebruikt.” Zijn favoriete combinatie is ossenbloed met crème en een derde kleur. “Met grijs krijgt deze combinatie een koele , strakke uitstraling. Met beige krijgt het juist een warme sfeer. De keuze zal afhangen van je persoonlijkheid, maar ook van het ontwerp, plaats en functie van het gebouw of de kamer waar je het gebruikt.”

Gebouw Ararat voor en na de opknapbeurt. Welke kleurstelling spreekt u het meeste aan?

oktober | november 2010

25

Woonvisie Kleuren en psychologie Kleuren reflecteren licht. En licht is energie. Iedere kleur heeft andere energie en een ander effect op ons humeur en onze stemming. Dat klinkt misschien zweverig, maar onderzoekers hebben vastgesteld dat zelfs blinden en slechtzienden reageren op kleur. There is more to color than meets the eye!

Wat doen kleuren met ons?

Een kort overzicht: Blauw is wereldwijd de populairste kleur. Het wordt ervaren als vertrouwd, betrouwbaar en betrokken.

Blauw is er altijd: in de lucht, de zee en in onze vlag. Het is de kleur van ontspanning. In een blauwe kamer slaap je beter en krijg je vaker aangename dromen. Blauw verlaagt je bloeddruk, hartslag en ademhaling en stimuleert de intuïtie. En het heeft een koelend effect.

Blauw doet het ook goed in scholen.

Kinderen die last hebben van driftbuien en agressief gedrag worden rustiger in een blauw klaslokaal.

Zelfs blinde en slechtziende kinderen worden rustiger in een blauwe omgeving (!).

Geel is de kleur van optimisme, positiviteit en geluk. Het is ook een kleur die communicatie bevordert. Geel heeft verder een positief effect op het geheugen. Zorg voor gele elementen in iedere kamer en u kunt ineens beter onthouden waar u sleutels of portemonnee heeft gelaten. Geel heeft ook een stimulerend effect op bloeddruk, hartslag en zenuwen.

Oranje is een omstreden kleur die de mensen verdeelt of juist samenbrengt. Hier op het eiland kennen we daar diverse voorbeelden van. Bijna niemand staat neutraal tegenover oranje. Men heeft er òf een positieve òf een negatieve associatie bij.

Dit geldt overigens niet voor lichte en donkere oranjes zoals peach, terracotta en roest, die juist erg populair zijn. En heeft u lastige eters thuis? Probeer dan eens een oranje tafelkleed of placemats. Oranje stimuleert de eetlust en vermindert vermoeidheid.

Rood stimuleert, enthousiasmeert en verwarmt. Het verhoogt hartslag, ademhaling en hersenactiviteit. Voor mensen met een hoge bloeddruk of een slechte motoriek wordt rood

oktober | november 2010

daarom afgeraden. In de VS wordt geadviseerd om baby’s rammelaars en ander speelgoed te geven met rode elementen. Dat zou hun hersenactiviteit stimuleren en slimmere kinderen opleveren. Rood trekt de aandacht en is ook een goede kleur voor accessoires.

Groen is de best zichtbare kleur en na blauw het meest populair. Groen is overal in de natuur en daarom ook geschikt voor thuis: het voelt meteen vertrouwd. Groen geeft rust, hoop en verwachting. Het werkt kalmerend en ontspant lichaam en geest. Zorgen over je gewicht of je drankgebruik?

Gebruik groen om je zelfdiscipline te verbeteren zodat je makkelijker nee kunt zeggen. Of neem een groene koelkast.

Roze is een lichte variant van rood.

Samen met grijs is het de enige lichte kleur die een eigen naam heeft. De rest heet simpelweg lichtblauw, lichtgeel, etc. Roze wordt geassocieerd met zachtheid, romantiek en vrouwelijkheid. Het is kalmerend en wordt vaak gebruikt in gevangenissen en ontwenningsklinieken. Er zijn zelfs sportclubs die de kleedkamer van de tegenpartij roze schilderen om de spelers minder energiek te maken. Er is ook een keerzijde: roze wordt snel vermoeiend. Bij langdurige blootstelling zorgt het voor irritatie en verzet.

Het is daarom minder geschikt voor kamers waar je veel tijd doorbrengt.

Wit is de kleur van helderheid, reinheid, trouw, vrede en zuiverheid. Wit maakt een ruimte groter, maar draagt niets bij aan de sfeer.

Het wordt daarom vaak gebruikt in ziekenhuizen, galeries en zakelijke ruimtes met een neutraal karakter.

Wit is met alle kleuren te combineren en maakt deze sterker.

Kleuren en ruimtelijkheid…

Door slim om te gaan met kleuren kan de beleving van ruimtelijkheid in een kamer worden veranderd. Hier een aantal korte richtlijnen: Een kleine kamer groter maken: Gebruik lichte kleuren die het licht weerkaatsen zodat het licht optimaal in de kamer wordt gespreid. Dat verkleint het gevoel van hokkerigheid.

De kamer hoger maken: Verf het plafond in een lichte, koele kleur en de muren juist donkerder.

Verticale motieven op de muur (zoals strepen) geven ook een extra gevoel van hoogte.

De kamer lager maken: Precies andersom: verf het plafond in een warme, meer donkere kleur.

Eventueel kun je de plafondverf een stuk laten doorlopen op de muur.

Horizontale motieven (zoals lambrisering) zijn ook geschikt om hoogte te breken.

De kamer breder maken: Kies lichte kleuren voor de lange muren en een donkere voor de korte.

Breng eventueel ook horizontale motieven of accenten aan op de korte wand.

De kamer versmallen: Andersom. Geef de lange muren een donkere kleur en maak korte muren lichter Een lange ruimte of gang verkorten: Geef de achterwand een donkere kleur.

Zwart is een serieuze, zware kleur die we associëren met nacht en duisternis. Het is een efficiënte kleur, die veiligheid, zekerheid, maar ook een zekere koudheid en onaantastbaarheid uitstraalt. Het kan met bijna alle kleuren worden gecombineerd en als accentkleur (op details en accessoires) zorgt het voor een moderne en strakke uitstraling.

Dit toilet heeft één geheel rode muur en een rode deur. De rest is wit. “Het is gewaagd om in een kleine ruimte zulke accenten aan te brengen, maar het werkt vaak enorm goed.”

27

Trots op mi kas nobo Richelle, Frank en hun zoontje Marley hebben net de sleutels gekregen van hun nieuwe huis op Marbella Estate. Voor Frank is het een jongensdroom die uitkomt. “Als kind was het al mijn droom om ooit een eigen huis te hebben in de Caribbean.

Ik weet niet precies waarom.

Misschien heeft het iets met piraten te maken, die vond ik als kind ook fascinerend. En nu is die droom uitgekomen. We zijn daar erg trots op”.

Ook trots op uw nieuwe huis?

Vanaf dit nummer hebben we een nieuwe rubriek: Trots op mi kas nobo.

Fotografe Ariadne Faries portretteert mensen die net de sleutel van hun nieuwe huis hebben gekregen. Nieuwbouw of bestaand, dat maakt niet uit. Krijgt u ook een nieuw huis en bent u daar ook trots op? Stuur een mail naar redactie@resida-magazine.com. Wie weet zien we u straks terug in een van onze volgende nummers …

Richelle werkt als financieel manager, Frank is bouwkundig opzichter en zanger van de lokale coverband Vibe. Ze hebben eerst gezocht naar een bestaand huis maar konden niets vinden dat paste bij hun wensen en budget. Uiteindelijk werd het dit nieuwbouwhuis op Marbella. “Het is een goede buurt. Veilig en kindvriendelijk en er komt een gemeenschappelijk zwembad.

Bovendien konden we ons eigen stempel drukken op het huis. Keuken, badkamers en afwerking hebben we zelf gekozen.“ Wat vinden ze het mooiste van dit huis? Frank en Richelle kijken omhoog.

“Het wit geschilderde balkendak. Dat je van binnen de plafondconstructie kunt zien. Dat is mooi en geeft een ruimtelijk gevoel.”

oktober | november 2010

29

Tekst Natasja Gibbs | Fotografie Ronald Mossou

Flow en Tres investeren fors in glasvezelkabels

Internet in stroomversnelling door nieuwe aanbieders Curaçao was ooit de allereerste binnen het koninkrijk met internet, maar die gloriedagen zijn al lang voorbij. Terwijl het internet wereldwijd een flinke opmars heeft gemaakt moet het eiland het nog steeds stellen met trage en instabiele verbindingen. Maar ineens komt er schot in de zaak met nieuwe providers als Flow en Tres.

Kunnen we straks naar hartelust down- en uploaden zonder ergernissen? En wie zijn die nieuwe internetproviders?

Overheidsbedrijf UTS was tot voor kort monopolist op het gebied van breedband internet. Het kon daardoor jarenlang traag en onstabiel internet aanbieden tegen hoge prijzen en met dwingende contracten van 2 jaar. Het niveau van de UTS klantenservice en dienstverlening zijn al jaren omstreden. Zoek op Google maar eens op de woorden ‘UTS Curaçao +service’. Ook de persafdeling van UTS wilde zonder verdere toelichting niet meewerken aan informatie en achtergronden voor dit artikel.

Gelukkig komt er nu meer keuzevrijheid met twee nieuwe aanbieders: Flow en Tres. Daardoor krijgen we concurrentie en marktwerking met sneller internet, lagere prijzen en een betere dienstverlening tot gevolg.

Kabel onder zee

Net als zoveel op het eiland is ook internet hier een importproduct. Hiervoor is Curaçao verbonden aan het Americas Region Caribbean Ring System (ARCOS-1). Deze onderwaterkabel van ruim 8.400 kilometer lang loopt van Amerika, via de Bahama’s, Turks en Caicos, de Dominicaanse Republiek en Puerto Rico naar Curaçao om vervolgens Venezuela en andere landen van Zuid-Amerika te voorzien van internet. ARCOS-1 is niet de enige manier waarop Curaçao verbonden is aan het wereldwijde web. America’s 2 is een andere onderwater verbinding met kilometers lange glasvezelkabels die direct van Miami naar Curaçao loopt.

De kabels van ARCOS-1 en America’s 2 komen het eiland binnen op het E-commerce Park op Vredenberg. Vanaf dit punt kopen lokale internetproviders hun internet op om dit vervolgens aan de consument te leveren. UTS neemt bijvoorbeeld internet af van het America’s 2-netwerk.

Glasvezel versus coax

Er is al veel gezegd en geklaagd over de trage internet-snelheden op Curaçao. Maar waar komt die traagheid eigenlijk door? Oftewel: hoe ziet de internet-infrastructuur er eigenlijk uit? Om hier een antwoord op te krijgen duiken we in de wereld van coax- en glasvezelkabels.

30

Coaxkabels bestaan uit koper. Deze kabels zijn goedkoper dan glasvezel en perfect voor afstanden tot een paar honderd meter. Bij langere afstanden geven coaxkabels teveel verliezen. In die gevallen zijn glasvezelkabels beter, maar ook duurder.

Met dit in ons achterhoofd nemen we een kijkje in de huidige internetinfrastructuur van Curaçao.

Infrastructuur op Curaçao

De grootste internetprovider van het moment, UTS, maakt gebruik van een infrastructuur die alleen uit coax­kabels bestaat. Dit systeem diende in eerste instantie voor televisie en telefonie; pas later kwam daar ook internet bij.

Verschillende bronnen beweren dat UTS in hun netwerk ook gebruik maakt van UTP-kabels. Deze worden doorgaans alleen voor interne netwerken op kantoren en scholen gebruikt en zijn ongeschikt voor grotere afstanden.

Zoals gezegd wilde UTS niet aan dit artikel meewerken zodat we deze informatie niet konden checken.

“Als een netwerk alleen uit koperkabels bestaat, dan zal de snelheid die jij bij je provider bestelt jouw huis niet eens bereiken”, zegt Sunil Sunil Vasandani, salesmanager bij Tres Networks Vasandani, salesmanager

Overzicht aanbieders, snelheden en prijzen van internet op Curaçao PROVIDER

SNELHEDEN

PRIJZEN

CONTRACTPERIODE

80,- of 72,- 200,- of 180,- 300,- of 270,- 400,- of 360,-

1 of 2 jaar 1 of 2 jaar 1 of 2 jaar 1 of 2 jaar

Flow Curaçao

5 MBps 25 MBps 50 MBps 100 MBps

TRES Networks

5 MBps 10 MBps 15 MBps

nog niet bekend*

nog niet bekend*

UTS

512 KBps 1 MBps 2 MBps

85,- 190,- of 99,- 315,- of 149,-

2 jaar Geen of 2 jaar Geen of 2 jaar

Scarlet

1 MBps

179,- of 169,- of 159,- of 149,- Geen of 1 of 2 of 3 jaar

*Bij het afsluiten van dit nummer waren de exacte prijzen en contractperioden van Tres nog niet door het bedrijf vastgesteld.

Resida woonmagazine

Wonen & Infrastructuur

De kabels van Flow Curaçao en Tres Networks hangen gebroederlijk naast elkaar

bij Tres Networks. “Het is voor providers met een dergelijke infrastructuur daarom een kwestie van bredere wegen maken, oftewel ‘upgraden’. Bij koperkabels is dat upgraden helaas zeer beperkt en bovendien zeer kostbaar, te meer omdat de kabels van UTS ondergronds liggen en dus moeten worden opgegraven.” Sinds kort is UTS naar verluidt bezig met het integreren van glasvezelkabels in de infrastructuur, maar vooralsnog leidt dat niet tot hogere snelheden.

New kid in town: Flow Curaçao

Een aantal weken geleden overdonderde het Latijns Amerikaanse Columbus Networks de Curaçaose internetmarkt met de lancering van Flow Curaçao. De ‘new kid in town’ belooft internetsnelheden van 100 megabits per seconde met een stabiele verbinding, ook tijdens piekuren.

Flow gaat dit doen met een Hybrid Fiber Coaxial (HFC) netwerk. Dit betekent dat een gedeelte van hun infrastructuur bestaat uit glasvezel en een ander deel uit coaxkabels.

In de praktijk ziet dat er als volgt uit: van het hoofdstation tot het wijkstation ligt een glasvezelverbinding, maar vanaf het wijkstation tot de eindgebruiker ligt coax. In Europa en Amerika wordt het HFC-netwerk al jaren gebruikt. Critici zeggen echter dat Flow Curaçao een illusie biedt omdat bij een grote bezetting van het aantal gebruikers ook dit netwerk last kan krijgen van vertragingen. Bovendien belooft het bedrijf dan wel een downloadsnelheid van ruim 100 megabits per seconde, maar de uploadsnelheid is net als bij UTS niet meer dan 2 megabits per seconde op een shared network. Webdesigners en anderen die grote bestanden willen uploaden zullen volgens de critici dus niet geholpen zijn met dit netwerk. Op dit moment is Flow Curaçao beschikbaar in de wijken Bottelier en Dominguito.

Het bedrijf voorspelt binnen een half jaar op het hele eiland internet aan te kunnen bieden.

administraties en levert service op maat.” Dit klinkt allemaal heel aantrekkelijk, maar hoe zit het eigenlijk met de kosten?

“Wij leveren glasvezelkabels tot aan de deur, dat is wel duurder maar op de langere termijn goedkoper. Met deze keuze kijken we naar de toekomst zodat we het netwerk zonder beperkingen kunnen upgraden naar zelfs 10.000 megabit.” Tres is dus futureproof, hoewel ze nu dus nog niet willen zeggen wat het precies moet gaan kosten.

Prijzencircus

We kunnen concluderen dat het zeker spannend wordt op Curaçao. Zeker als de drie grote aanbieders straks de concurrentiestrijd gaan opvoeren. De prijzen gaan dan omlaag, de snelheid en betrouwbaarheid omhoog. En dat werd tijd. In ieder geval lijkt het niet verstandig om nu nog een contract voor 2 of 3 jaar te nemen zoals UTS aanbiedt.

Wij zeggen: leun voorlopig even achterover en geniet van de aankomende strijd, want volgens ons is dit nog maar het begin.

Installatie van Tres Network glasvezel­kabels in de wijk Tony Kunchi

Très Networks

Flow Curaçao is niet de enige nieuwe internetprovider met grootse plannen voor Curaçao, Tres Networks wil nog een stap verder gaan en een infrastructuur van alleen glasvezelkabels bieden. Tres Networks was oorspronkelijk in het leven geroepen voor het bouwen van de internet- en telecommunicatie-infrastructuur op de Santa Barbara Plantation en het Hyatt. Nu dit geheel up en running is wil het bedrijf meer, namelijk internet, televisie en telefonie bieden aan de rest van Curaçao. “Wij gaan bundels aanbieden met alles erop en eraan”, zegt Sunil Vasandani, salesmanager bij Tres Networks enthousiast. “Uit ervaring weten we dat mensen het prettig vinden om alles bij één leverancier af te nemen, zeg maar het ‘one stop shopping’ principe. Het voorkomt de rompslomp van verschillende

oktober | november 2010

31

Tekst Elaine Marchena | Fotografie Ariadne Faries

Huizen kijken met House for Sale 3x3

Henriëtte de Vries Fransil Klooster Marcella Lapré

Op een snikhete zaterdagmiddag kwam het tweede Resida huizenpanel in actie. Gewapend met een grote jug koud water bezochten panelleden Henriëtte de Vries, Fransil Klooster en Marcella Lapré drie geselecteerde koopwoningen. Het resultaat ziet en leest u in deze reportage.

Main entrance

Bloedspatten

We worden verwelkomd door de eigenaresse herself, die het elektrische hek voor ons opent. “Welcome!

Come in, though this is not the main entrance”. Wij lopen naar binnen en zijn natuurlijk meteen benieuwd naar de echte hoofdingang. Die blijkt zich aan de andere kant van het huis te bevinden, aan de tuinkant, waardoor je om het huis heen moet. Jammer dat deze mooie entree waarschijnlijk nooit gebruikt zal worden. Bij deze ‘echte’ hoofdingang bevindt zich een voorporch, door zijn bescheiden afmetingen helaas niet echt geschikt als lekkere zitplek. Het fraaie klinkerterras daarentegen biedt wel mogelijkheden, eventueel door er een overkapping te maken. Het ontbreken van een afrastering maakt de tuin extra ruimtelijk, maar hondenbezitters zullen daar toch in moeten investeren.

Handig aan dit huis zijn de mooie woonkeuken, de ruime garage/ bergruimte/washok en de praktische walk-in closets en badkamers bij ieder van de twee slaapkamers boven. De ‘master bathroom’ heeft een ligbad.

De tweede slaapkamer komt uit op een gezellig balkon. De trap naar boven is niet steil en lekker breed. Maar aan de bovenkant moet, volgens panellid Marcella, echt iets gedaan worden: “De bovenste tree van de trap is deel van de vloer, maar dan wel een stukje lager.

Hierdoor kan je je lelijk verstappen, en als je daar je evenwicht verliest …”

Henriëtte ziet de bloedspatten al voor zich, beneden op de muur ….

Julianadorp – Juliana Residence P1 Juliana Residence P1 ligt in een werkelijk prachtige entourage van welig bloeiende planten in een royale (890m2!), perfect aangelegde tuin met grasveld. Julianadorp is al zeer ruim van opzet maar vanuit dit huis heb je, door de ligging aan een randweg, een extra vrij uitzicht. Dit is één van de twee volledig vrijstaande huizen in het woonresort Juliana Residence.

Juliana Residence P1 ligt in een werkelijk prachtige entourage van welig bloeiende planten in een royale (890m2!).

Over het woonpanel

Het woonpanel bestaat iedere keer uit andere leden. Zij hebben met elkaar gemeen dat ze graag bezig zijn met hun woning en het leuk vinden om verder te kijken dan hun eigen huis.

Houdt u ook van huizen en heeft u interesse om deel te nemen aan een volgend woonpanel? Of heeft u een house for sale dat we met ons panel mogen bekijken? Stuur een mailtje naar de redactie en wij nemen snel contact met u op! (redactie@resida-magazine.com)

34

Resida woonmagazine

House for Sale 3 x 3

Fransil, Marcella en Henriëtte

Wie gingen er deze keer mee om huizen te bekijken? Van links naar rechts: Fransil Klooster, managing director van Detas, een adviesbureau op het gebied van electra. Fransil is zelf een huis aan het bouwen, in Janwe, en verdiept zich graag in alles wat met huizen en wonen te maken heeft.

Marcella Lapré is beleidsadviseur bij de Gaming & Control Board. Marcella heeft een eigen huis in Rooi Catootje. Zij is eigenlijk altijd wel bezig met de inrichting van haar huis en laat zich dan ook graag inspireren door om zich heen te kijken.

Henriëtte de Vries is administrateur bij Citco Fund Services. Henriëtte heeft, naar eigen ontwerp, een huis laten bouwen in Rif St. Marie. Zij koos bewust voor de rustgevende natuurlijke omgeving van dit stukje Curaçao en hoewel zelf “onder de pannen” is zij dol op huizen kijken.

Het is een praktisch huis met een mooie woonkeuken.

Als je afkoeling wilt, ben je binnen een minuut bij het centrale zwembad.

Prettig, maar volgens Henriëtte niet echt aangelegd voor “chillen bij de pool”; er is eigenlijk geen ruimte voor een lekkere ligstoel.

Conclusie

Juliana Residence is een mooi afgewerkt en zeer comfortabel huis met een bijzonder fraaie, grote tuin.

Het staat op een veilig, afgesloten terrein, waardoor iets oudere kinderen

zonder problemen naar het zwembad toe kunnen lopen. Voor hondenbezitters en liefhebbers van buiten zitten zijn nog wel wat aanpassingen nodig.

Vraagprijs: ANG 745.000 Makelaar: Economy Realty www.economy-realty.com

Blue Bay BL-83 Onder een nog altijd blakerende zon arriveren we bij Blue Bay BL-83, waar we verwelkomd worden door een vriendelijk lachende Fadi. Hij is de broer van de huiseigenaar, die op dat moment in het buitenland zit en nodigt ons uit om naar hartenlust door de woning heen te lopen. Na een eerste aanval op de koudwater jug richten we onze aandacht op het huis.

Dat is nog niet helemaal afgewerkt.

Het is aan de koper om er zijn stempel op te drukken met de laatste details.

De voorgevel is indrukwekkend door zijn hoogte en de combinatie van boogvormige en rechthoekige, grote ramen. De entree wordt gedomineerd door een enorme, majestueus aangelegde, golvende trap met smeedijzeren balustrade. “Prachtige setting voor een romantische film”, volgens Fransil.

Krachtinspanning

Het huis heeft een mooi, hoog plafond.

De panelleden zijn ook te spreken over de grote ramen en de stevige sloten op de buitendeuren. Alleen de kwaliteit van het raamwerk, vooral op de bovenverdieping, is niet wat je zou verwachten bij de allure van deze woning; de ramen krijg je alleen met een behoorlijke krachtinspanning open of dicht. Ook in dit huis vallen de porches op de benedenverdieping tegen door hun krappe afmetingen. Maar dit wordt ruimschoots goedgemaakt door het enorme terras (110m2) op de eerste verdieping en het zeer ruime voorbalkon.

oktober | november 2010

35

House for Sale 3 x 3 Riant

Het overkapte deel van het terras is groot genoeg om een mooie loungeplek aan te leggen; voor ‘s middags is het jammer dat het dak niet iets verder is doorgetrokken. Maar dan kan je wel weer prima terecht op het schaduwrijke voorbalkon, dat over de hele breedte van het pand loopt. Het middelste deel is breed genoeg voor een zit- of loungehoek. De bovenverdieping wordt verder gevormd door drie slaapkamers, met ieder een eigen badkamer. Met de twee slaapkamers beneden – allebei ook met eigen badkamer – kom je op een redelijk riant totaal van vijf slaapkamers + badkamers. Het panel mist wel een washok of bergruimte en in de afgewerkte kamers was helaas ook nergens een ingebouwde kast of walk-in closet te bekennen.

Conclusie

Blue Bay BL-83 is een ruime woning, geschikt voor een groot gezin. Eigenlijk is het een klein paleisje qua ruimtelijkheid en met die bijzondere trap, het buitenterras en het voorbalkon. Toch zijn er nog wel wat investeringen nodig om het echt prettig te maken, zoals ingebouwde kasten en misschien een zwembad?

Vraagprijs: ANG 1.000.000 Makelaar: Caresto Real Estate www.caresto.com Opvallend is de enorme, majestueus aangelegde, golvende trap met smeedijzeren balustrade. ‘Prachtige setting voor een romantische film’.

De porches op de benedenverdieping vallen wat tegen door hun krappe afmetingen. Maar dit wordt ruimschoots goedgemaakt door het enorme terras (110m2) op de eerste verdieping.

Bottelier, kavel 80 Bottelier staat bekend om zijn mooie huizen en dit statige, stijlvolle huis vormt daarop geen uitzondering. Het ademt de sfeer van een mediterraan landhuis. In de – door tuincentrum Bonsai – magnifiek verzorgde tuin staan mooie, grote palmen. Eenmaal binnen word je verrast door het mooie, hoge plafond met houten balken en de ruime woonruimtes en keuken.

Achterin lonkt de porch, met uitzicht op het zwembad. Het huis is overal voorzien van grote, fraaie travertin (bruin marmeren) tegels.

Sprintje trekken

De keuken is bijzonder ruim, met prachtig vormgegeven keukenkastjes.

Kleine tegenvaller: het aanrechtblad is niet van echt graniet. De keuken ligt iets verzonken ten opzichte van de andere vertrekken. Dit zorgt voor een mooie, natuurlijke scheiding.

Volgens Marcella wel gevaarlijk als je een sprintje moet trekken om snel iets uit de oven te halen. De slaapkamers op de bovenverdieping hebben ieder een eigen badkamer en walk-in closet.

De glazen tegels in de kastwanden geven niet alleen visueel een aardig effect, maar zorgen overdag voor een natuurlijke verlichting van deze opbergruimtes.

James Bond

Het Italië-gevoel wordt nog versterkt door het fraaie, donkergroene hekwerk dat de porch afsluit. Dit heeft als voordeel dat je dure spullen op de porch kunt laten staan. Anderzijds zijn het

36

Resida woonmagazine

House for Sale 3 x 3 aardig wat hekken om te openen voor een vrije doorgang tussen porch en zwembad. In de achtertuin verrijst een imposante, torenhoge met natuursteen ingelegde wand; een taludhelling. Het panel krijgt er een beetje James Bond-achtige associaties bij. Dit is het gevolg van een flink hoogteverschil met het achtergelegen huis – iets dat veel voorkomt in het glooiende Bottelier. Wel jammer voor de privacy in de achtertuin en het zwembad.

Jacuzzi

Het panel is diep onder de indruk van de prachtige, in (mediterraan?) natuursteen uitgevoerde badkamers, waarvan er een met jacuzzi is uitgerust. Ook hier weer voldoende ingebouwde bergruimte. Het terras op de eerste verdieping is bijzonder ruim en koel, met uitzicht op het nabijgelegen natuurgebied met de flamingobroedplaats. Aan de gasten is ook gedacht; die hebben een riant onderkomen met eigen ingang tot hun beschikking.

Het huis heeft een mediterraan karakter en een magnifieke tuin met mooie grote palmen.

Conclusie

Dit is een bijzonder en sfeervol huis, bedoeld om stijlvol en prettig in te wonen. Alleen jammer - voor het landhuisgevoel - dat het omringd is door andere kavels, waarvan er één zelfs ver boven je uittorent. Verder is het een heerlijke woning, voorzien van alle denkbare gemakken en vooral ook prachtig om te zien.

Vraagprijs: ANG 1.200.00 inclusief interieur Makelaar: Domicilie Real Estate N.V www.domicilie.net

Travertin natuursteen ligt in het hele huis. Het draagt bij aan het weelderige gevoel dat dit huis uitstraalt.

Achterin lonkt een porch met uitzicht op het zwembad.

oktober | november 2010

37

Wonen & Techniek

LED

Superlaag stroomverbruik en een extreem lange levensduur

De ZES meest populaire LED-lampen Tekst Hugo de Klerk

Gloeilampen, spaarlampen en halogeenspotjes kunnen het shaken: voor bijna ieder armatuur zijn er inmiddels LED-lampen beschikbaar. Vaak zie je aan de buitenkant niet eens meer dat het LED-lampen zijn. Het stroomverbruik is bijzonder laag, de levensduur extreem hoog en het aantal toepassingen eindeloos. Met René Vörgers van Green Light aan de Santa Rosaweg zetten we de zes meest populaire LED-lampen op een rij.

Hoewel LED-lampen bij steeds meer winkels op het eiland opduiken, is Green Light momenteel de grootste specialist. Verwacht overigens geen winkel met keurige schappen waar je de lampen zo uit het rek kunt halen.

Er is een showroom waarin de verschillende LED-toepassingen te zien zijn met daarachter de wat chaotische werkplaats van directeur René Vörgers waar de liefde voor techniek en experimenteren aan alle kanten van afstraalt. De meest gangbare LED-lampen (zoals uit dit artikel) zijn er doorgaans wel op voorraad maar even vaak zal er besteld moeten worden. Er zijn zoveel modellen, uitvoeringen, fittingen en lichtkleuren dat het ondoenlijk is om alles op voorraad te hebben.

Passie voor LED’s

René Vörgers is samen met zijn vrouw Petra vooral bekend van het bedrijf D-Sign. Sinds 1993 maken ze naamborden en belettering zoals bijvoorbeeld logo’s met verlichtte letters.

Zo begonnen ook de experimenten met LED-verlichting. “Uiteindelijk is dat zo uit de hand gelopen dat het een apart bedrijf is geworden,” zegt Vörgers. Hij praat met passie over

38

LED-licht en houdt niet op om alles te laten zien, aan te sluiten en te demonstreren. In zijn showroom zien we zelfs LED-straatlampen en industriële armaturen. Maar daar komen we niet voor. We willen weten wat de zes meest populaire LED-lampen zijn:

LED spotlights 3 Watt

1

Halogeenspotjes kennen we allemaal. Er zijn twee uitvoeringen: die van 12 volt met twee pinnetjes en een versie met dikke pinnen die je rechtstreeks op het lichtnet kunt aansluiten (foto). Beide zijn ook in een LED-uitvoering verkrijgbaar. Met precies dezelfde afmetingen als de halogeenspotjes, zodat ze direct in bestaande armaturen gebruikt kunnen worden.

Leverbaar van warm tot hard wit.

Interessant is dat de lichtbundel met losse voorzetlensjes kan worden veranderd van smal tot breed.

Omdat het stroomverbruik zo laag is, kun je op een halogeentransformator veel meer LED- dan halogeenspotjes aansluiten. Op een systeem met 4 spotjes van 20 Watt/12v kun je ook 25 LED-spotjes aansluiten. Prijzen vanaf 67,50 gulden.

René Vörgers van Green Light met een LED-peertje

LED-peertjes v.a. 2,5 watt

2

Van buiten lijken het gewone gloeilampen, maar het licht komt van LEDjes. Deze peertjes zijn leverbaar met dezelfde vormen en fittingen als de klassieke gloeilamp en kunnen dus zonder problemen in ieder armatuur worden gebruikt.

René Vörgers van Green Light (foto) spreekt er met verwondering over.

“Als je dit zo ziet zou je toch niet zeggen dat het een LED-lamp is?” Het stroomverbruik is nog geen 10% van een gewone gloeilamp en ze gaan tot 50 keer zo lang mee. Leverbaar in talloze uitvoeringen en in diverse kleuren: van zeer warm wit tot bijna blauwwit. En dimbaar (mits ‘fixed voltage’ – zie kader.) Prijzen vanaf 35 gulden.

LED-strips 6 - 14 watt per meter

3

Dunne, smalle en flexibele strips met LED-lampjes, die je letterlijk overal op, achter, in of onder kunt gebruiken. LED-strips geven geen warmte zodat ze ook gebruikt kunnen worden op brandgevoelige plaatsen als bijvoorbeeld een palapadak (foto). De strips zijn leverbaar in diverse lichtsterktes en uitvoeringen,

Resida woonmagazine

LED-zwembadlamp

Wat is een LED-lamp?

LED is een afkorting van ‘Light Emitting Diode’. De eerste LED’s waren klein halfronde bolletjes – in groen en rood - die vooral in apparatuur werden toegepast.

Geleidelijk kwamen er meer kleuren, werden de LED’s kleiner en nam de lichtsterkte toe. Moderne LED-lampen bevatten altijd meerdere losse LEDjes. Vaak allemaal in dezelfde kleur, maar er zijn ook lampen opgebouwd uit groene, rode en blauwe LED’s die per kleur gedimd kunnen worden. Daardoor kan ieder kleur licht worden gemaakt. Een LEDje heeft maar weinig stroom nodig, meestal maar een paar Volt. LEDlampen hebben daarom altijd een ingebouwd transformatortje dat vaak onzichtbaar in de lampvoet is weggewerkt.

6 – 18 watt

5

in verschillende tinten wit of in een meerkleuren versie en al dan niet waterdicht. Ze zijn met een schaar op maat te knippen en kunnen ook eenvoudig worden gekoppeld. De strips worden ook vaak gebruikt als accentverlichting. Je kunt ze onder een bankstel, tafel of je bed plakken.

Je kunt er gevels, muren, daken, tuinen en zelfs auto’s, motoren en bootjes mee versieren. De enige beperkingen zijn je fantasie en je budget: LED strips zijn er vanaf 75 gulden per meter.

Landscaping-spots 3 - 6 Watt

4

Stoere en robuuste buitenspots in een tropenbestendige behuizing van aluminium of RVS. De spots zijn verkrijgbaar met verschillende openingshoeken (smalle of brede lichtbundel), afhankelijk van de toepassing. De LEDs zelf zitten achter een plaatje gehard glas. Het geheel kan dus tegen een stootje. Ook deze lampen zijn leverbaar in diverse tinten wit of in een multi-color uitvoering (foto) waarmee vrijwel iedere denkbare kleur licht kan worden gerealiseerd. De spots zijn waterdicht tot circa 10 meter en dus ook te gebruiken in vijvers, onder een steiger/jetty of in zee. 550 gulden voor een zware 6-watt uitvoering en 165 voor de 3 watt aluminium.

De LED-zwembadlamp is qua vorm identiek aan de bekende zwembadlamp en past daarom zonder problemen in alle onderwater-armaturen. Het interessante van de LED-zwembadlampen is dat ze verschillende kleuren licht geven. Je kunt je zwembad daarmee omtoveren tot een sprookjesbad (foto) of de blits maken tijdens een pool-party. Door

de lamp even uit en weer aan te doen verandert de kleur. Ook zijn er twee ‘pret-standen’ waarmee de lamp automatisch van kleur verandert en/ of knippert. Als de lamp met een speciale kabel word aangesloten, kunnen alle kleuren direct via een afstandsbediening worden gekozen.

Vanaf 400 gulden voor wit en 475 voor multi color.

De LED kaarslamp 3 Watt

6

Speciaal voor kroonluchters zijn er LED-kaarslampjes met helder glas. Ze zien er uit als de bekende kaarslampjes met gloeidraad, alleen is het binnenwerk dan vervangen door LED’s. Ze geven helder en scherp licht; je moet er aandachtig naar kijken om te zien dat het geen gewone gloeilampen zijn. Ze zijn voorzien van een zwarte en goud- of zilverkleurige onderkant, waarin de trafo is ondergebracht.

Deze kaarslampjes zijn verkrijgbaar met een kleine of een grote fitting en in verschillende kleuren wit.

Vanaf 90 gulden.

oktober | november 2010

Stroomverbruik en levensduur In vergelijking met andere lampen hebben LED-lampen duidelijke voordelen. Zo is het stroomverbruik erg laag. Een 2 watt LED-lamp geeft evenveel licht als een 25 watt gloeilamp of een 5 watt spaarlamp. De levensduur is extreem lang. Een LED-lamp gaat gemiddeld 50.000 uur mee tegen 1.000 uur voor een gewone gloeilamp en 6.000 voor een gemiddelde spaarlamp. Om een idee te geven hoeveel 50.000 uur is: als u iedere avond vanaf 7 uur tot middernacht een LED-lamp laat branden, dan zal deze 27 jaar meegaan (!). Je kunt ze bij wijze van spreken in je testament opnemen.

Een ander pluspunt is dat LED’s vrijwel geen warmte produceren.

Je kunt ze daardoor letterlijk overal in, op, achter of onder gebruiken.

Met een dimmer…

Er zijn twee uitvoeringen van de LED-lamp: multi-voltage en fixed-voltage. De multi-voltage LED werkt op alles tussen de 85 en 285 volt maar kan (logischerwijs) niet worden gedimd. De LED-lamp met fixed-voltage kan meestal wel worden gedimd.

39

MehZj Z_j km jm[[Z[ j^k_i5

Ticket eTn ickvetrblijf rbliTjfIS* eA en vR

G TIS* GRA

U geniet van uw vakantie op Curaçao. U wordt betoverd door de mooie stranden, de relaxte levensstijl en het heerlijke klimaat. Stelt u zich eens voor hoe fijn het zou zijn om hier een (tweede) huis te hebben!

FACTS: FACTS:

s (UIZEN OP #URA AO ZIJN ZEER BETAALBAAR s (UIZEN OP #URA AO ZIJN ZEER BETAALBAAR s (YPOTHEKEN ZIJN LOKAAL VERKRIJGBAAR s (YPOTHEKEN ZIJN LOKAAL VERKRIJGBAAR s &ISCALE VOORDELEN MOGELIJK s &ISCALE VOORDELEN MOGELIJK s /NZE MODELWONING GEZIEN s /NZE MODELWONING GEZIEN 5 MAG ER GRATIS EEN WEEK VERBLIJVEN 5 MAG ER GRATIS EEN WEEK VERBLIJVEN VOORDAT U KOOPT

VOORDAT U KOOPT

s 5 KRIJGT UW TICKET TERUG BIJ AANKOOP

s 5 KRIJGT UW TICKET TERUG BIJ AANKOOP

VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

www.projectcaribbean.com/projects

Janssen de Jong Project Development ontwikkelt en verkoopt woningen in verschillende prijsklassen waar u heerlijk kunt genieten van Curaçao.

Kijk op onze website of bel vrijblijvend naar Milly Klijn of Walter Hofstede op +5999 4338500.

woongidswoongidswoongidswoongidswoongids Resida Woongids

AIRCONDITIONING INSTALLATIE & ONDERHOUD

ARCHITECTEN

ARCHITECTEN

Alle specialisten op het gebied van wonen, bouwen, onderhoud en vastgoed op een rij.

Techniek & Design Kaya W.F.G. Mensing 44 461-3333

Bouwteam Building Consultants Kaya W.F.G. Mensing 24 Unit A. T 465-0160

Trivaro Exclusive Projects Dr. Hugenholtzweg unit 8 461-2124

Top Quality Cooling Santa Rosaweg 11 738-0882

Buro Carlo Rigot NV Schrijnwerkerstraat 3 462-2222

ZG Design Center Caracasbaaiweg 6 461-3229

Trapenberg WG Seru Loraweg 105 461-5811

CATS NV Schottegatweg Oost 171-C 738-9002

Zoraida Guzman architect Caracasbaaiweg 6 461-3229

Tropical Cool Air Services Sapate Kaya B-9 560-5148

Complete Architecture Consultancy Menegrandeweg 2 868-6197

BADKAMERS / SANITAIR

UDC Northpole Lindberghweg 39 461-6003

D-Con Caracasbaaiweg 13-A 462-1279

Bottelier Kitchen & Bath Carawaraweg 78 461-2707

United Air King Trai Seru 35 737-8078

Dennis Klaus Architects Architectenweg 5-B 465-7549

Brugmans Keukens & Badkamers Santa Martha Shopping Center 465-9665

AIRCONDITIONING INSTALLATIE & ONDERHOUD

Wimco Grebbelinieweg 461-1833

Design 201 Schottegatweg Oost 201 461-6565

Cucinarte Kitchen & Bath Snipweg 12a 738-9960

Air Care Caracasbaaiweg 47 465-6844

Winter Cooling NV Constancia Kaya A-7 889-0696

Habibe & Maia Architects NV Heerenstraat 13-C 461-7431

Ferreteria Skerpene Scherpenheuvel 2 767-4422

Air Cooling Services Lindberghweg 29-A 465-9506

ARCHITECTEN

IHC Caribbean BV | Architectural Engineering Kaya Bolo Pretu 20-3 522-9000

Inter/tiles Rozendal 78 888-1887

ADVOCATEN BOUW- & CONTRACTENRECHT Burgers Advocaten Bramendiweg 21 465-1605 Curaçao Law De Rouvilleweg 67 462-5379 SMS Attorneys at Law Rozenweg 4 738-0280

Asars NV Veerisweg naast 5 868-6784 Associated Cooling NV F.D. Rooseveltweg 327 868-9200

AEC Architects & Civil Engineers NV. Belissimaweg 18 B 737-7390 AOB Architects Perseusweg 40 737-6760

Baba’s Fokkerweg 65-B 461-6655

Architectenbureau Booi & Partners Ilandweg 11-A 737-2562

Blygold Sapat Kaya B-9 560-5148

Broos Van Werkhoven NV Fuikstraat 6 461-3052

Cooltech Airconditioning & Aplliances Fokkerweg 13 461-0320

Architectenbureau Verstappen Plantage Baai Klaas 864-8012

Hybrid Solar Airconditioning Eiskalt St. Joris Garden 16 560-4739 M A S Friu Kaya Max Henriquez 18 462-9626 Obersi Sales And Service Schottegatweg Noord 35 869-2441 Polytronica Schottegatweg Oost 14 736-5785

oktober | november 2010

Architektenbureau Ir. Tom Janga Scharlooweg 75 461-2644 Atelier Lobo & Raymann Koninginnelaan 9 737-9952 Bo! Arkitektura NV Rif St Marie, St Willibrordus 888-5555 Bouwkundig Advies Bureau Ranis Montezumaweg 39 738-9999

IMD Design BV Julianaplein 26 461-3550 Island Design Witteweg 16 462-8186 Kroes Design Los Roquesweg 24 888-0527 MIC NV Schottegatweg Oost 100 462-1508 Project Planners & Designers NV Trompetbloemweg 22 737-1191 R&R Project Design Caracasbaaiweg 13-A 462-1279 Sint Jago Architect Dividiviweg 28 660-1097 Solaris Design Center Schottegatweg Oost 72 747-1855 Studio Acht Caribbean Architects Mahaaiweg 18 736-2888 www.studioachtcaribbean.com

Martina Plumbing Dr. Henry Fergusonweg 14 736-6609 Mosaicos Samander NV Kaya Jacob Posner 7 461-2587

BEERPUTTEN Ata e solushon Schottegatweg West 130 869-7740 Balentin Riolering & Constructie BV Plan Oude Water kavel 20 947-9727 Bio Cleaning Services Knip z/n 560-4040 Diony’s Cleaning NV Antillenweg 15 864-8386 Dyro Cleaning Kuinderstraat 6 869-2580 Good Speed Cleaning Services Kanga 77B 869-0599

41

woongidswoongidswoongidswoongidswoongids BEERPUTTEN

BEVEILIGING / SECURITY

BOUWBEDRIJVEN

BOUWMATERIALEN / DOE HET ZELF

Intermodal Container Rif Fort Unit 306 3rd Floor 435-5098

K-9 Security Dogs Nv Kaya W.F.G. Mensing z/n 465-0706

Carnefco NV Kaya Buena Vista z/n 869-2121

Ferreteria Skerpene Scherpenheuvel 2 767-4422

Selikor NV Parera z/n 434-1300

Omni BV Kaya A.E. Salas 64 461-6600

Curaçao General Contractors Hydraweg 8 737-9172

Interamerican Interiors Industrieterrein Groot Davelaar 737-2422

Top Quality Cleaning Montagne Rey 441 736-1614

Pinedoe Security Services NV F.D. Rooseveltweg 351 869-0100

Curcon Seru Loraweg 30B 736-7207

Kooyman BV Kaya W.F.G. Mensing 44 461-3333

Twister Cleaning NV Daimarieweg 81-A 462-2291

Security Group Salinja 106 461-3947

Curengcon Heintje Koolweg 5 868-0502

L&P Interior Construction Schottegatweg West 357 888-8603

BEVEILIGING / SECURITY

Security Solutions NV Kaya Tutifruti 3 888-8366

Domus NV Charles Debrotweg 7 737-6607

Martina Plumbing Dr. Henry Fergusonweg 14 736-6639

Servicio Panamericano De Proteccion NV Jaya Jose Maria Pinedo z/n 869-6599

DRM Luitenantsweg 3 737-3320

MAS Friu Kaya Max Henrique 18 462-9626

Ferreteria Bandariba Weto 16 767-3942

Portrex Curaçao NV Santa Rosaweg 71 736-5815

Ferreteria Skerpene Scherpenheuvel 2 767-4422

Staal Antillen Heru BV Kaya la Plata A-20 868-0945

JD&C Construction Dokterstuin 156 528-1929

Venezuela Para el Mundo Santa Rosa Center 62 lokaal 6 747-8869

J.P.S. Construction B.V. Curaçao 795-6484

Wema Home and Hardware Center Seru Loraweg z/n 747-4967

Louigi Construction NV Kaya Ogete 91 737-1935

Bouwtoezicht / bouwmanagement

Alarm Central Station Securitas Scharlooweg 19 461-6900 Antilliaanse Beveiligings Centrale Schottegatweg Oost 112 461-5988 AVD Antilliaanse Veiligheids Dienst Roodeweg 159 462-2602 Caribbean Home & Business Automations Winston Churchillweg 48 868-5455 Comtec NV Vinik Plaza (Santa Rosaweg) 561-3121 Confidence Security WTC Building Unit TM I 39 561-5922 Curaçao Surveilance Services Santa Rosaweg 127-C 737-5705 De Antillen Security Squad NV Koraal Spechtweg 36-A 465-1450 EDI Services S.B.N. Doormanweg 16-A 737-4136 Epac Security Corrieweg (Cozypoint) 736-4422 Falcon Group Security Force NV Santa Rosaweg 14 738-7330 First Security & Satellite Systems Reigerweg 20 560-2220 FMS Security NV Grebbelinieweg 90 461-3620

42

Speedy Security Group Salinja 106 465-5555 The Best Way Security Cocory 2 767-1176 Universa Securities Oost Jongbloed 118 737-2601 VP Safety & Security Scharlooweg 21 461-8434

BOUWBEDRIJVEN Aannemersbedijf Willemstad BV W.I. Compagniestraat z/n 482-8744 Aannemingsbedrijf CWV Blenchiweg 72 738-4383 ARrimco NV Heintje Koolweg z/n 868-7052 Betonbouw Baai Macolaweg 8 461-1293 Bo Mes Kas Jongbloed 118-C 738-8856 Bomanite Netherlands Antilles NV. Nightingaleweg 17 465-7054 Bouwbedrijf Bouwtempo Ilandweg 11-A 737-2562

Tropical Homes & Supplies Kwartje 22 767-2385

BOUWMATERIALEN / DOE HET ZELF Bovano Santa Rosaweg 9 767-6167 Brakel Interieurgroep Beshiweg 11 465-7833 Building Depot BV Erieweg z/n (Zeelandia) 461-3233 Carbbean Fasteners NV Schouwburgweg 737-6288 Ferreteria Bandariba Weto 16 767-3942

International Wing Group Jan Sofat 129 510-6503

BRANDPREVENTIE Dutch Caribbean Safety Services

Sta. Rosaweg naast 45 747-6282 WWW.DCSS-CURACAO.COM

dakbedrijven Antillean Rain Gutters Bentaweg 1 738-1503 Martina Plumbing Dr. Henry Fergusonweg 1 736-6609 Roof Expert Franschebloemweg 13 7363980

Resida woonmagazine

woongidswoongidswoongidswoongidswoongids dakbedrijven

ELEKTRICITEIT/ELEKTROTECHNIEK

ELECTRONICA / WITGOED

GORDIJNEN & STOFFERING

Roofcenter BV Fokkerweg 15-A 461-7097

Garnet NV Basora Pretuweg 7 767-4127

Ramary Elictric Company NV Belvederestraat 11 462-7622

Vertisol Curaçao Industrieterrein Grt Davelaar 12-B 736-7855

DEUREN EN RAMEN

GTI Caribbean NV Asielweg z/n 461-6199 Hitess NV Castorweg 18-20 465-2299

Santraco NV Scherpenheuvel 2 767-4777

HANG- EN SLUITWERK

Brakel Caribbean Glas en Aluminium. Beshiweg 11 465-7833 Comtec NV Vinik Plaza (Sta Rosaweg) 561-3121

Installatiebdrijf Merselina & Nomad NV F.D. Rooseveltweg 67 868-8881

Home Support Services Montaña Abow 122-C 747-5111

Installation Technologies

Infinity Windows & Doors Hugo’s Mall - Hugenholzweg 465-1687 Island’s Best Windows & Doors Beatrixplein 7 736-1234 Kooyman BV Kaya W.F.G. Mensing 44 461-3333 Regimac Kaminda Elektrishen 765 462-8606 Solar Gard NV Industrieterrein Grt Davelaar 2B 736-3225 UEM Zonwering & Rolluiken Industriepark Brievengat A IV I 737-4815 Vermaas Gevelsystemen Weg naar Welgelegen 36 462-8484 Wiltraco NV Abattoirweg 6 462-4444

ELEKTRICITEIT/ELEKTROTECHNIEK Carlton Electric & Maintenance Santa Rosaweg 17-A 736-1133 Comtec NV Vinik Plaza (Sta Rosaweg) 561-3121 Ecaf NV & Halycaf BV Winston Churchillweg 104-A 868-9661 El Camu Van Kinsbergenlaan 22 737-3077 Electrical & Electronic Services Weto 302 747-2399

oktober | november 2010

Kaya Kooyman 22 461-1532 www.it.an

Intallatiebedrijf Engelhardt (IBE) Robekkietraat 19 736-5480 Kilowatt Electronial Company NV Pietermaai 141 461-9330

Singer Lighting Kaya Jombi Mensing 11 461-5277 Techniek & Design Kaya W.F.G. Mensing 44 461-3333 Wimco NV Salinja/ hoek Grebbelinieweg 461-1833

Expat-services Expat Bureau Curaçao (EBC)

Assisting you with the big step to Curaçao 690-6909 / 670-6707 www.expatbureaucuracao.com

GORDIJNEN & STOFFERING

ELECTRONICA / WITGOED

Ackerman NV Heerenstraat/Handelskade 23 461-1091

Automotive Enterprises Fokkerweg 17 465-3772

Casa Keis & Co De Ruyerkade31 461-1508

Baba’s Fokkerweg 56-B 461-6655

De Inrichterij

Curaçao Electro Tech NV Schottegatweg Oost 12 736-5096 Hancor NV Rozenweg 4 737-7357 M Tech Electrical Supply BV Caracasbaaiweg 55 461-2477 Omni BV Kaya A.E. Salas 64 461-6600 Polytronica NV Schottegatweg Oost 14 736-5785 Radio Shack Fokkerweg 17 465-3772

Design Bouwbeslag BV Santa Rosaweg 71 738-7777 Fast Lock & Key Seru Loraweg 104 465-5845 Kennedy’s Key Lock & Safe Service Rooseveltweg 223 869-6084 Reserjabi Caracasbaaiweg 217 461-5259

HEKWERKEN / GARAGEDEUREN

Ramary Electric Company Belvederestraat 11 (O) 462-7622

CJ Electric Cable Supply Santa Rosaweg 42 736-5230

Bouwbeslag Totaal Santa Rosaweg 70-C 767-1077

Fokkerweg 28 525-4238 www.deinrichterijcuracao.com Joro-Boni bv, vloerbedekking, parket en lamellen Sta. Rosaweg 200 767-6737 Ons Hoekje Roodeweg 123 462-7753

Semperflorens Exclusive Interiors

Hoek Maduroweg/v Staverenweg 737-4295 De grootste gordijnen­speciaalzaak van Curaçao.

Shade Decoration Erosweg 51 737-8853 Solar Gard Industrieterrein Grt Davelaar 22B 736-3225 Solaris Design Center Schottegatweg Oost 72 747-1855

Impexo NV Fokkerweg 17 564-3023 Island’s Best Windows & Doors Beatrixplein 7 736-1234

Mexico Lindo (Ironworks) Emancipatie Blvd 33-A 737-0887 www.mexicolindo.cc

Pueblo Design (Ironworks) Santa Rosaweg 204 524-0760 Strak Hekwerken NV Hugenholz 560-4739 Wiltraco Abattoirweg 6 462-4444

HYPOTHEKEN / FINANCIERINGEN Banco Consolidado Handelskade 4 461-3423 Banco di Caribe Schottegatweg Oost 205 432-3000 Banco Industrial de Venezuela CA Handelskade 12 461-161

43

woongidswoongidswoongidswoongidswoongids HYPOTHEKEN / FINANCIERINGEN

INTERIEURSTYLING

KEUKENS & INRICHTING

MAKELAARS

Centrale Hypotheek Bank Schouwburgweg 26 434-3143

Design 201 Schottegatweg Oost 201 461-6565

Keukenrenovatie Charles Debrotweg 5 737-5886

Century 21 Brionplein z/n 461-4102

Citco Banking Corporation NV Schottegatweg Oost 44 732-2322

Gutz & Moodz Hugo’s Mall - Hugenholzweg 515-1714

Kitchen Art & Deco Carawaraweg 69 461-0517

Coldwell Banker Curaçao Salinja 174 461-6558

Exprinter International Bank Scharlooweg 61 461-7832

Karin Henken Binnenhuisarchitectuur

Kooyman BV kaya W.F.G. Mensing 44 461-3333

Cristal Real Estate NV Kaya Kooiman 16 461-0980

La Curaçao Home Center Ontarioweg 12 465-0977

Domicilie Real Estate NV Gosieweg 53 738-3344

Punda Home Décor Columbusstraat 1 465-6566

Els van Barneveld Real Estate Schottegatweg Oost 29 736-1500

Seppi’s Production Orionweg 23 520-8440

Economy Realty

First Caribbean International Bank De Ruyterkade 61 433-8000 First Curaçao International Bank Kaya W.F.G. Mensing 18 465-0100 Fortis Bank (Curaçao) NV J.B. Gorsiraweg 14 463-9200 GIRO Bank NV Scharlooweg 35 433-9999 ING Bank NV Kaya W.F.G. Mensing 14 432-7000 Korpodeko Schottegatweg Oost 36 738-1799 Maduro & Curiel’s Bank Schottegatweg Oost 130 466-1817 Mercantil Bank (Curaçao) NV A.M. Chumaceiro Blvd 1 432-5000 NV De Curaçaose Hypotheekbank Schottegatweg Oost 130 466-1815 Orco Bank NV Schottegatweg Oost 737-2000 Postspaarbank Waaigatplein 1 433-1220 RBTT Bank Kaya Flamboyan 1 763-8438 Van Lanschot Bankiers NV Schottegatweg Oost 32 737-1011

INTERIEURSTYLING Babette Buijs Styling & Decoration Vredenberg bij Kintjan 2 525-1185

44

Fokkerweg 28 525-4238

In & Out’s

Kaya Rafael Hansen 43 736-8036 KC Interieur Styling 560-1152

LOT1038

Caracasbaaiweg 2c 461-2634 www.lot1038.com Sint Jago Architect Dividiviweg 28 660-1097 Trivaro Exclusive Projects Business Centre Vredenberg Dr. Hugenholtzweg unit 8 461-2124

KEUKENS & INRICHTING Bottelier Kitchen & Bath Carawaraweg 78 461-2707 Brugman Keukens & Badkamers Salinja 465-9665 Building Depot BV Erieweg z/n (Zeelandia) 461-3233

Charo Projecten BV

518-0780 www.charoprojecten.com Cocina & Jardin Hugo’s Mall - Hugenholzweg 461-1553

Cucinarte Kitchen Jewels

Snipweg 12a 738-9969 www.cucinartekitchenjewels.com De Koksmaat Caracasbaaiweg 40 465-7980

Interieurtiek Saab

Hanenberg 18, 767-8052 www.interieurtieksaab.com Inter/Tiles Rozendal 78 888-1887

Surprise (Blokker) Salinja 167 461-2496 Unique Kitchens Mecaniciënsweg 12 461-2255

MAKELAARS ABC Real Estate Bloempot Shopping Center 10 736-6500 ABC Realty NV Daphneweg 39-B 747-2177

Andres Belloweg zn 515 9645 www.economy-realty.com Halabi Real Estate NV Schottegatweg Oost 82 736-5542 Hukle Exclusive Realty Kwartje 12 a 767-0127 Intenational Fine Living Sea Aquarium Beach 465-8335

Janssen de Jong Project Development

Fort Nassauweg z/n 433-8500 www.projectcaribbean.com

Ambiance Realty NV Perseusweg 19 738-3666

Joubert Realty-Rapid Emancipatie Blvd 25 737-6244

Aredco NV Prof. Kernkampweg 11 736-6633

Landmark Real Estate NV Schottegatweg Oost 64 736-2800

AT Home Curaçao BV Jan Sofat 241 515-3032

Marion Realty NV Erosweg 6-A 736-2772

Blue Curaçao Real Estate NV Julianaplaien 36 461-4119

New Winds Realty NV Rooi Catootjeweg 16 736-3344

Brouwer Taxaties NV Kaya Themis 27-A 738-5544

Palm Island Curaçao Kaya Beethoven Kv C-6 736-6266

Caresto Mahaaiweg 9-A 737-5655

RE/MAX Bon Bini

Caribbean Villas and Yachts Schottegatweg Oost 201-D 461-7400

The Riffort 507 462-9770 www.realestate-curacao.com Real Estate Caribe Santa Rosaweg 172 736-1133

Resida woonmagazine

woongidswoongidswoongidswoongidswoongids MAKELAARS

MEUBELS / WONINGINRICHTING

MEUBELS / WONINGINRICHTING

ONGEDIERTEBESTRIJDING

Realco Kaya Flamboyan 90 736-922

Interdec Caribbean NV WTC Building 463-6155

Preke Kaya Charles Maduro 5-N 737-9312

#1 Sloution Pest & Termite Souax 50 869-8924

Santa Barbara Plantation NV Nieuwpoort z/n 840-0010

Interior Decorating & Lighting Maanstraat B-3 465-8881

Project Interiors NV Kaya Jacob Posner 11 465-9400

Ayoooo Pest Control Souax 116-B 869-1065

Spaltman Makelaars Kaya Strauss 199 526-8960

Japan NV Fokkerweg 50 45-2545

Robusto Design

DAL Pest Control Willem Hoyerstraat 12 738-6660

Spanish Water Resort NV Kaya Godett 92 461-3044

Keramos Adjudantenweg 2 737-4676

Van Olst Real Estate Caracasbaaiweg 158-C 465-3800

Kooyman Gifts & Garden Kaya W.FG. Mensing 44 461-3333

MEUBELS / WONINGINRICHTING

Lalique Baden Powellweg 1 462-2562

De Arend Furniture Lindberghweg 1 869-8640 Brakel Caribbean NV Beshiweg 11 465-7833 Caribbean Interior Decorations Generaalsweg 37 738 4966 Casa Salomon Pietermaaiplein 9 461-2435 Casa Viva Abattoirweg 6 461-0380

Charo Projecten BV

518-0780 www.charoprojecten.com

De Inrichterij

Living Green Seru Loraweg thv Makro store 562-9347

LOT1038

Caracasbaaiweg bij Lunapark 515-4130 www.robustodesign.com Salotti Fokkerweg 38 461-5130 Samira Matrassenfabriek F.D. Rooseveltweg 32 868-1811 Sannen Slaapcofort NV F.D. Rooseveltweg 15 869-0662 Semperflorens Home Decoration George Maduroweg 21 737-4295

HEP Highly Effective Pest Control Veerispark 1 869-4177 Lil’s Pest Control Luitenantsweg z/n 737-3544 Pest & Weet Control Triomfator NV. Van Goghstraat 61 737-7306 Pest Prevention & Control A-1 Salinja Aboustraat B-22 465-7635 Professional Pest Control Jandoret 30 869-9191

Caracasbaaiweg 2C 461-2634 www.lot1038.com

Shade Decoration Erosweg 51 737-8853

Mementos Schottegatweg Oost 54 738-4744

Solaris Design Center Schottegatweg Oost 72 747-1855

Meubel Centrum Europa Industriepark Heintje Kool z/n 888-5500

Super Meubels Berg Altena 66 461-9860

Meubilandia Sportlaan z/n 869-1872

ZG Design Center Caracasbaaiweg 6, T 461-3229 www.zg-designcenter.com

Mom & Co kindermeubels Promenade Shopping Center 736-0755

LOODGIETERS / RIOLERING

Termite.com Kaya Kazerne 55 465-2881

Curaçao Plumbing Supply Caracasbaaiweg 465-5937

The Best Pest Control Juliana van Stolberglaan 7 736-4700

J&G Leidingwerken Jan van Eijk Sata Rosa Resort 18-A 667-7064

The New Pest Control Gosieweg 58-C 738-1001

Loodgieterbedrijf Sonny Kaya Muizenberg 25 864-1900

Universal Pest & Termite Control Schottegatweg Oost 25 560-1379

Protector Pest Control NV Erosweg 17 736-5900 Rambo Pestcontrol Cozumelweg 3 869-0787 Termigon Termite Baiting System Industriepark Brievengat Bld J 1-2 747-2004

Fokkerweg 28 525-4238 www.deinrichterijcuracao.com

Mueblerama La Belezza Roodeweg 125 462-4955

Donna Tela Rooi Catootjeweg 6-C 738-5177

Muebles Casa Abdallah NV Winston Churchillweg 159 868-4779

Economic Center Gosieweg 105 737-3099

Muebles Myriam Trading Winston Churchillweg 116 888-6999

HE Furniture Lighting & Airconditioning Caracasbaaiweg 14-A 461-1122

Mundo Mio Lifestyle

Loodgietersbedrijf Kopgalf Ma Louisa 30 560-3345

Van Uytrecht Pest Control Uteweg 47 737-4176

House of Style Schottegatweg Noord 111 736-5961

Plantation Curaçao

Kaya WFG (Jombi) Mensing z/n 461-0501 www.plantationcuracao.com

Martina Plumbing Dr. Henry Fergusonweg 14 736-6609

palapa’s

Interdec Caribbean NV WTC Building 463-6155

oktober | november 2010

Hugo’s Mall - Hugenholzweg 461-4534

Porchsale Palace Winston Churchillweg 201 868-5566

Statia Plumbing Service Rooi Santu 161-A

Rancheria Construction n.v.

Brakkeput Ariba 12n 510-3859

45

woongidswoongidswoongidswoongidswoongids SCHILDERSBEDRIJVEN

SCHOONMAAKBEDRIJVEN / ONGEDIERTEBESTRIJDING INTERIEURVERZORGING

SCHOONMAAKBEDRIJVEN / INTERIEURVERZORGING

TEGELS & NATUURSTEEN

Caribbean Maintenance Developers, Sans Soucis 47 869-7488

All Ways Clean Mirla Plateweg 2 869-0005

Q1 Facility Services Orionweg 5-A 465-2233

Floor Care Orionweg 29 465-1077

Carnefco NV Kaya Buena Vista 869-2121 Mantenshon Van Lennepstraat 9 560-1778

Alpha & Omega General Cleaning Services Souax 56-A 864-3507

Servisio Na Bo Ordu NV Willem de Zwijgerlaan 13 736-6679

Gartish Tegelwerk NV Kaya Buena Vista 864-6487

Top Professional Cleaning NV S.B.N. Doormanweg 30 747-3499

Intertiles Rozendal 78 888-1887

Total Services Mauritslaan 2 736-4940

Jonka Tuincentrum/Gardena Santa Rosaweg 196 767-6655

TEGELS & NATUURSTEEN

Kooyman BV Kaya W.F.G. Mensing 44 461-3333

Martis Painting & Consultancy BV Seru Pretu bij Jean Louis 16b 747-4403 Paula Schilderbedrijf Kaya Charles Maduro Unit 7 738-4347 Ricardo’s Painting Kaya A. Ruiter Felipa 28 694-9540 Schildersbedrijf Kwidama Groot Santa Martha 139 562-7358 Luciano Weert Steenkoraal 149 560-9149

Bay West Lindbergweg 29 461-7745 Building Maintenance Services Olijfstraat 10 747-3909 Deanne’s Cleaning NV Carawaraweg 23 461-4074 Housekeeping Curaçao Kaya Max Henriquez 18 462-9626 Impacto Schoonmaak Scharloweg 19 461-7415 Projekto Bright Cleaning Services Pelikaanweg 11 888-8283

LOT1038

AT Home Curaçao BV Jan Sofat 241 515-3032

Caracasbaaiweg 2c 461-2634 www.lot1038.com

Ceramica Nova Kaya Jacob Posner 7 461-1474

Mosaicos & Sanitair Winston Churchillweg 96-C 888-4422

Curaçao Marmer NV Sta. Rosaweg 736-4155

Mosaicos Samander NV Kaya Jacob Posner 7 461-2587

Design House Hugo’s Mall - Hugenholzweg 461-9757

Staat uw bedrijf nog niet in deze Woongids? Stuur uw gegevens naar info@resida-magazine.com of gebruik onderstaande bon.

1 Gegevens voor een gratis vermelding in de Resida WoonGids Bedrijfsnaam Adres Telefoonnummer In welke rubrieken wilt u vermeld worden? Kies maximaal 2* rubrieken: 1) 2) * Vermelding van bedrijfsnaam, adres en telefoonnummer in maximaal 2 rubrieken is gratis.

2 Adverteren in Resida Wilt u meer informatie ontvangen over de advertentiemogelijkheden in Resida? ❏ ja ❏ nee.

U kunt ook altijd bellen met onze advertentie-afdeling op 767-0127.

Datum

Handtekening

WOONGIDS WOONGIDS WOONGIDS

WOONGIDS WOONGIDS WOONGIDS

Uw bedrijf ook in de Resida WoonGids?

DEZE BON OPSTUREN NAAR: RESIDA WOONGIDS | JAN SOFAT 67 | CURAÇAO

46

TUINARTIKELEN & ONDERHOUD Acropolis Caracasbaaiweg 362 747-5667 C-Gardens BV Gosieweg 80 737-7659 Cocina & Jardin Hugo’s Mall - Hugenholzweg 461-1553 Dijtham Home ‘n Garden Kaminda A.J. Kusters 4 465-9920 Exotische Tuinen NV Chuchubiweg 736-7307 Jardinera Hernandez Souax 11 562-4785 Jonka Tuincentrum/Gardena Santa Rosaweg 196 767-6655 Kooyman Gifts & Garden Kaya W.F.G. Mensing 44 461-3333 Madeira Garden Center Wiriweg 30 560-0175

Resida woonmagazine

woongidswoongidswoongidswoongidswoongids TUINARTIKELEN & ONDERHOUD

VERLICHTING

STOFFEERDERIJ

ZWEMBAD AANLEG / ONDERHOUD

The Orchid Jungle San Fuegoweg 737-9634

Lichtpunt Design en Projectverlichting Hugo’s Mall - Hugenholzweg 465-0994

Stoffeerderij Obra de Mano Seru Loraweg z/n 747-1570

Mepool / Mecomp Seru di Milon (kpt) 660- 2939

Stoffeerderij Miranda Heelsumstraat 46 465-4525

Pisina Bennie Leito Van Slobbeweg z/n (Riffort) 462-6719

Stoffeerderij Rudy’s Paradijs 3-C 869-0760

Pool Tech Seru Lora Kavel 24 767-6108

Stoffeerderij ‘Spa’ Veeris 110 868-2835

Regency Swimming Pools Vista Royal, Jan Thiel 525-3030

ZONWERING

Sunshine Pool & Patio NV Schottegatweg Oost 23-A 737-4508

Ackerman NV Heerenstraat/Handelskade 23 461-1091

The Poolhouse NV Santa Rosaweg 73 747-7112

Solar Gard Industrieterrein Grt. Davelaar 22B 736-3225

Willy’s Pool Curaçao NV Sun Valley V-17 736-0118

Palcon Palapas Kaya Joshua 25 666- 95 99 Plantasol NV Oost Jongbloed 72 738-8445 Ramsis Wildflower Gardens Periclesstraat 20 465-5826 Thunbergia Alata Oleanderweg z/n 767-6545 Rava Landscaping Kaya Chipi Chipi 11 737-8840 Sherman Tuin en Landschap Sun Valley X-127 736-6209 Tuindesign Thijs Bel Kaya Dalakochi 39 511-3789 Vivian’s Nursery De Savaan 869-1442

M Tech Electrical Supply BV Caracasbaaiweg 55 461-2477 Techniek & Design Kaya W.F.G. Mensing 44 461-3333

Green Light led verlichting Sta. Rosaweg 52 736 6088 www.greenlightcuracao.com

VLOEREN Caribbean Floors

Specialist in gietvloeren Weg naar Fuik 72 738-5278 www.caribbeanfloors.net Comwest Flooring Nieuwe Pareraweg z/n 461-6624 Solaris Design Center Schottegatweg Oost 72 747-1855

UEM Zonwering & Rolluiken Industriepark Brievengat A IV I 737-4815 Witraco Rolluiken & Zonwering NV. Abattoirweg 6 462-4444

VERHUISBEDRIJVEN

Woningbeheer en -verhuur

ZWEMBAD AANLEG / ONDERHOUD

Caribbean Cargo Services Caracasbaaiweg 328 767-2588

Yellow Property Management Kaya Beethoven 44 747-0731

Awaseku BV Schottegatweg Oost 12-A 737-1421

Gijbels Verhuis Sata Rosaweg 301 767-3630

Curaçao Vacation Villa’s Abraham de Veerstraat 8 465-6037

CND Pool Covers Dianastraat 12 560-2825

Interstero Verhuizingen Dokweg z/n 737-0140

STOFFEERDERIJ

Caesar Equipment NV Kaya Kala 2 738-6559

Meyer Moving Kaya Jacob Posner 14 461-4766

Ackerman NV Heerenstraat/Handelskade 23 461-1091

Curaçao Swimming Pool NV Barbouquet 11 767-7411

Michel Transport Moving & Services Hato Handling Kamer 115 869-5822

Casa Keis & Co De Ruyterkade 31 461-1508

De Pelikaan Ramcho 83 737-3707

VERLICHTING

Edna Upholstery Services NV Nijmegenstraat 82 461-6690

Elite Pool Service Paceo Pacifico 2-A 560-9988

City Lights Kaya W.F.G. Mensing 11 461-5277

Ons Hoekje Roodeweg 123 462-7753

Palm Island Curaçao Kaya Beethove KV Z-6 736-6266

Eco Energy Saturnusstraat 26 747-8099

Stoffeerder & Timmerwinkel El Sabio NV Jan Noorduynweg 3-C 869-3052

J.P.S. Construction B.V. Curaçao 795-6484

oktober | november 2010

gratis vermelding Een vermelding van bedrijfsnaam, adres en telefoonnummer in de Resida Woongids is geheel gratis.

Staat uw bedrijf er nog niet in?

Met de bon in deze rubriek kunt u zich opgeven voor een gratis vermelding.

Extra opvallen?

Bedrijven die willen opvallen kunnen zich op verschillende manieren in de Woongids profileren. Bijvoorbeeld met een vetgedrukte bedrijfsnaam of met een vermelding van hun website.

Ook kan er een dikke rand om de vermelding komen. Zelfs kleine foto’s of logo’s zijn mogelijk.

De kosten zijn laag waardoor ook kleinere bedrijven via de Woongids reclame kunnen maken.

Bel met 767-0127 voor meer informatie.

47

speed. our definition of internet

snelheid zorgt ervoor dat het werkt TRES biedt naast digitale TV en telefonie ook breedband Internet. Internet zoals u dat wilt: snel of supersnel. Het lange wachten is eindelijk voorbij, u kunt nu Internet gebruiken zoals u dat wilt: streaming video kijken, filmpjes uploaden, chatten, mailen zonder vertraging. Want snelheid is onze definitie van Internet.

TRES biedt u meer dan internet, tv en telefonie. De inschrijving voor uw aansluiting met de toekomst start in september.

tv | internet | telephone one connection. endless possibillities