Di 01 02 2016

№ 1 -2 я нварь-фе враль 2 016

Восточная роскошь вариации на тему от лучших дизайнеров мира

20

предметов интерьера, претендующих на звание «вечные ценности»

й ЕННЫ Ш А Л ПРИГ ТОР РЕДАК

Томасл Дариэ

Луиза Бротто:

«Наши коллекции проникнуты духом Италии»

Лучшие рестораны Москвы с интерьерами в восточном стиле Сила цвета: красный, золотой лиловый 16+

обзор выставки «мебель-2015»

реклама

www.a-brands.su П р е дс т а в ит е л ь ст в о в Р осси и и С НГ +7 ( 4 99 ) 3 90 96 12

neff@neffkitchens.ru

М о ск в а

Мо сква

С-Пе те рбург

Екате ри нбург

Красн ояр с к

А В HOME

ТРИ О - И н т е р ье р

ROSSI

Е ВР О П Е ЙС К ИЙ Д ОМ

GA T TA B IAN CA

+7 ( 4 9 5 ) 6 3 1 6 1 6 9 w w w .s a l on b ra v o . ru

+ 7 (495) 951 93 88, 951 86 19 www. tri o. ru

+7 (812) 251 83 16, 242 12 83 www.r o s s i-s pb.r u

+7 (343) 355 94 78, 388 04 75 www.eur o -do m.r u

+7 (391) 218 06 81, (902) 990 02 80

w w w . a - b r a n d s . s u П р е дс т а в ит е л ьс т в о в Р осси и и С НГ + 7 (4 9 9 ) 3 9 0 9 6 1 2 n e f f @ n e f f k i t c h e n s . r u

П роизведение искусства, которое будет радовать вас вечно

СОДЕРЖАНИЕ Учредитель

Юрий Воробьев Издатель

ООО «Американ-Бренд» Генеральный директор di@dominterier.ru Редакция Главный редактор Павел А. Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Елена Кириленко elena.kirilenko18@gmail.com Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко, cora8@yandex.ru Отдел рекламы Наталья Чижевская, russia@dominterier.ru Наталья Родькина, nrodkina@dominterier.ru Анна Серова, aserova@dominterier.ru Директор по распространению Татьяна Андреева Финансовый директор Елена Егорова Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410 Тел.: (495) 684 90 02 info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Индексы издания

26

26 Красиво жить

Интерьеры в стиле дворцовой роскоши.

30 спецпроект «Прогулка по салонам» в компании архитектора Елены Семеновой.

36 Interlight Moscow 21-я выставка декоративного и технического освещения.

38 Мебель-2015 Самые яр-

кие участники ежегодной крупнейшей отраслевой выставки

6 ОТ редакЦИИ

ПЕРСОНЫ 8 БРЕНД Владелица итальян-

ской мебельной фабрики Arte Brotto Луиза Бротто: «Мы создаем коллекции, проникнутые духом Италии».

12 дизайн Дуэт китайских

скульпторов X+Q переосмысливает историю своей страны и борется против стереотипов в отношении КНР.

ДЕТАЛИ обзоры 18 Роскошь цвета

Правильная палитра – залог успеха и процветания.

МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел.: (495) 684 90 02

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР

42 Французский дизайнер Томас

Дариэл рассказывает о своем счастливом детстве, о том, какую роль в его жизни сыграл Филипп Старк и о стереотипах в отношении китайцев.

ИНТЕРЬЕР 50 Бетонка №6. Американец Фу-

Тун Ченг, работающий в жанре японского минимализма, строит дома из необработанного бетона

16

Отпечатано в типографии ООО «Типографский комплекс "Девиз"» 199178, Санкт-Петербург, В.О., 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4Н Заказ № ТД - 8066 Дата выхода:

11 января 2016 года Тираж: 40 000 экз. Цена свободная

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: проект «Дом №6» американского архитектора Фу-Тун Ченга (Fu-Tung Cheng).

2 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/феврадь 2016

15 w w w. d o m i n t e r i e r . r u

COLLECTION

Design: Manuela Pozzi

54

без ущерба для комфорта, эстетики и функциональности.

58 С чистого листа. Как превра-

тить консервативный особняк в авангардное арт-пространство, смотрим на примере работы дизайнера Раджи Радхакришны.

68 Быть на высоте. Даже в одном

из самых высоких небоскребов Бангкока можно создать настоящий природный оазис, доказывает автор проекта пентхауса в The Pano residence.

78 За семь морей. Самый необыч-

ный проект в портфолио российского архитектурного бюро Dominanta.

86 На грани с искусством. Эклек-

тичная роскошь пентхауса на последнем этаже отеля Waldorf Astoria в Иерусалиме от Джеффри Брэдфилда.

94 С видом на океан. Резиденция

отшельников в Новой Шотландии, спроектированная Александром Горлиным.

102 Шик, блеск, красота. О не-

преодолимой тяге русского человека к восточной роскоши на примере интерьеров московской квартиры в ЖК «Седьмое небо.

4 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/феврадь 2016

Отели 112 Отель королей и гениев. Парижский Le Meurice.

118 Честный отель. Ум, честь

и совесть московского «Swissotel Красные Холмы».

122 Настоящий француз,

наследник традиций – Barriere L'Hermitage La Baule.

126 Дорога в Альпы. Горнолыжные курорты региона Парадиски.

РЕСТОРАНЫ

45

24 130 Самые ожидаемые проекты

и открытия конца 2015 года, а также зарекомендовавшие себя заведения восточно-азиатской кухни.

АВТОДИЗАЙН 132 Тест-драйв новой Toyota

Highlander, Hyundai Veloster и BMW X3.

136 СОБЫТИЕ Design Zavod –

новая точка на карте Artplay.

138 КАЛЕЙДОСКОП 144 CLASSIFIED

a s n a g h i m a d e

i n

i t a l y

model Lybra

via Piave, 54 - 20821 Meda - Milano - Italy - Ph. +39. 0362 75395 - Fax +39 0362 338688 - www.asnaghi.it - salotti@asnaghi.it

От редакции

Новая восточная

П 6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

роскошь

о уже сложившейся традиции, этот номер журнала «Дом&Интерьер» мы сделали сдвоенным (не исключено, что из желания поскорее покончить с зимой, и хотя бы мысленно устремиться в светлое весеннее будущее), посвятив его Востоку и теме роскоши. Сегодня великие мастера и начинающие дизайнеры со всего мира устремляют свои взоры на Восток (как, например, американец Джеффри Брэдфилд или француз Томас Дариэл), черпая там энергию и вдохновение в поисках стиля, который, как никакой другой, создает ощущение открытости и свободы. А восточные архитекторы и дизайнеры, напротив, активно осваивают европейские горизонты, неся с собой частицы своей культурной ДНК (например, американский архитектор японского происхождения Фу-Тун Ченг или американский же дизайнер индийского происхождения Раджи Радхакришна). В этой бесконечной экспансии культур и взаимном обмене мировоззрениями рождается, на наш взгляд, новое понимание, новое видение так называемого «восточного стиля» в дизайне и архитектуре, будь то арабский – с характерной вычурной красотой, яркими цветами, витиеватыми узорами и плавностью линий, или азиатский – с его любовью к пространству, свету, минимализму, натуральным материалам и текстурам.

реклама

Салон "Квартира" - Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688 54 72 Представительство в России: Consulest S.a.s. - тел.: (495) 782 92 40/782 93 00 e-mail: russia@consulest.it Prodotto da: EPOQUE & CO SRL SP.18 per Cassano, Via Foresta Mercadante Km. 0,200 - 70022 Altamura (BA) Telefono +39 080 3118723 Fax +39 080 3103779 e-mail: info@epoquecompany.com www.epoquesalotti.com instagram.com/epoquesalotti.

facebook.com/epoquesalotti.

d&иперсона |Бренд

Луиза Бротто:

интервью

«Мы создаем коллекции,

проникнутые духом Италии»

итальянская мебельная фабрика Arte Brotto занимается проектировкой и изготовлением изысканной и высококачественной мебели из дерева. о принципах работы и секретах производства нам рассказала ее владелица – Луиза Бротто

интервью: олег свиридов | фото предоставлены пресс-службой компании

уиза, расскажите немного об истории Arte Brotto?

Arte Brotto – семейная компания, созданная Джорджо Бротто в 1966 году. Сегодня наш офис и производство распологаются на северо-востоке Италии, между Венецией и Виченцой. С момента основания компания завоевала репутацию одного из лучших производителей мебели в Италии. И сегодня мы продолжаем ее славные традиции. Весь цикл производства проходит в наших цехах в Италии, что гарантирует качество продукта, а верность историческому прошлому и культурному наследию 8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

своей страны делает его понастоящему уникальным. В ассортименте фабрики коллекции мебели для спален, гостиных, столовых, а также коллекции мягкой мебели, а все же в чем основная специализация бренда, его профиль? В структуре Arte Brotto есть технический офис, который обеспечивает клиентам профессиональную консультацию по любому типу мебели. Наши архитекторы разрабатывают чертежи и проекты, чтобы удовлетворить потребности каждого клиента. Мы предлагаем как модели из нашего каталога, так и индивидуальные интерьерные решения.

Arte Brotto – компания уникальная: мы контролируем свое

производство на всех этапах – от выбора сырья до производства и полировки. И весь процесс производства происходит в наших цехах, поэтому за качество нашей мебели мы отвечаем.

Каким материалам отдается предпочтение при производстве мебели? Мы работаем только с массивом дерева, а предпочтение отдаем ореху каналетто, массиву дуба,

наши мастера владеют старинными техниками обработки древесины, а все резные детали и инкрустации выполняют исключительно вручную dominterier.ru 9

d&иперсона |Бренд

мы контролируем свое производство на всех этапах – от выбора сырья до производства и полировки вишни, клена и венге. Кроме того, наши мастера владеют старинными техниками обработки древесины, а все резные детали и инкрустации выполняют исключительно вручную. Фабрика занимается не только производством мебели, но и мозаичного паркетного пола. Какие породы дерева используются для этих целей, и есть ли у Arte Brotto свои секреты в 10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

этой области производства? Как я уже говорила, мы делаем интерьерные проекты «под ключ», с буазери, дверями, потолками, и, соответственно, полами, которые являются неотъемлемой частью интерьера. Паркетом занимается компания Foglie D’oro, входящая в состав Arte Brotto. Для производства паркета в основном используется американский орех, европейский орех, дуб и тик. Древе-

сину привозят на наши склады сырья, где происходит отбор и ее первичная обработка. Затем древесный материал отправляют в центральный цех, где проходит фаза сушки, чтобы придать дереву прочность и надлежащую окраску. И уже после этого начинается процесс производства паркета. Кто занимается дизайном коллекций Arte Brotto? Этим занимаемся я и мой отец – Джорджо Бротто. Мы стараемся создавать коллекции, проникнутые духом Италии, ее культурой и традициями. Следуя потребностям наших клиентов, мы готовы создавать уникальные предметы мебели, например, персонализировать как стандартные модели и коллекции, меняя размеры, цвета и детали, так и создавать абсолютно новые интерьерные решения.

d&и персона | дизайн

X +Q:

Памятник

бюрократу

текст: ПАВЕЛ ЖАВОРОНКОВ | фото предоставлены дизайнерами

12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

интервью Творческий дуэт скульпторов Сян Цзинь (Xiang Jing) и Цуй Гванчи (QuGuangci) сумел сломать множество стереотипов о КНР и современном китайском искусстве. Созданная ими в 2010 году компания Х+Q выпускает необычные керамические фигурки и интерьерные скульптуры. Одни из них изысканно и трогательно выражают самые глубокие чувства и человеческие отношения, другие в иронично-сатирическом ключе переосмысливают прошлое и настоящее Китая. Х+Q не только завоевали невероятную популярность на родине художников, но и стали настоящим откровением для европейских покупателей и коллекционеров dominterier.ru 13

d&и персона | дизайн

Сян Цзинь родом из Пекина. Она родилась в 1968 году, а в 1995 окончила отделение скульптуры Китайской академии изящных искусств. В этом же году состоялась ее первая выставка, которая привлекла огромное внимание публики и прессы. В большинстве своем современные китайские художники ищут выразительные средства в декоративных традициях Древнего Китая, либо в недалеком соцреалистическом прошлом. Другие, например знаменитый художник-диссидент Ай Вэй Вэй следуют западным постмодернистским тенденциям. Сян Цзинь пошла своим путем: она использует оригинальные выразительные средства и рассматривает человеческие эмоции и связи с окружающим миром в

14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

неожиданным ракурсах. Многие ее работы оказались в музеях и частных собраниях разных стран мира. В 2010 году ее работа Are a Hundred Playing You? Or Just One? («Тобой управляют сотни или кто-то один?») была продана на аукционе за 6,27 млн. юаней (около $1 млн.), что принесло Сян статус самого дорогого скульптора Китая. Муж и деловой партнер Сян скульптор Цуй Гванчи родился в Шанхае в 1969 году. Степень магистра он получил на отделении скульптуры Центральной академии изящных искусств КНР. Остроумный ироничный художник придумал множество забавных образов, самым ярким и запоминающимся из которых стал «Маленький толстяк». Это карикатура на типичного китайского бюрократа, который ока-

В 2010 году работа сян цзинь Are a Hundred Playing You? Or Just One? была продана на аукционе за 6,27 млн. юаней, что принесло ей статус самого дорогого скульптора Китая

d&и персона | дизайн

Художникам удалось успешно соединить бизнес, ремесло и высокое искусство, юмор, чувственность и любовь к истории и декоративным традициям своей страны зывается в странных ситуациях, представляет себя то ангелом, то великим военачальником, то пламенным революционером. С 1999 года Цуй Гванчи провел 12 персональных выставок. Его «маленькие толстяки» побывали в Германии, Франции, Соединенных Штатах и во всех странах Юго-Восточной Азии. На родине этот образ был удостоен главного приза Национальной выставки изящных искусств. В 2010 году супруги скульпторы решили соединить творчество с бизнесом и запустили совмест-

16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

ный проект Х+Q по производству эксклюзивных керамических скульптур, подарочный и интерьерных аксессуаров. Их смешные и печальные фигурки вскоре завоевали признание на международном рынке. В 2012 году X+Q выставлялись в ньюйоркском музее Гуггенхайма, а в 2013-м медиа-компания BBC удостоила их специального приза «Лучший арт-подарок». Художникам удалось успешно соединить бизнес, ремесло и

высокое искусство, юмор, чувственность и любовь к истории и декоративным традициям своей страны. Сегодня крылатых бюрократов и грустных девушек Х+Q можно встретить не только в музеях и частных коллекциях,

но также в люксовых отелях и престижных бутиках в Китае, Европе и США. Дуэт Сян Цзинь и Цуй Гванчи также сотрудничает со всемирно известными брендами Paul Smith, Natuzzi, Globe Trotter и др.

Сегодня крылатых бюрократов и грустных девушек Х+Q можно встретить не только в музеях и частных коллекциях, но также в люксовых отелях и престижных бутиках в Китае, Европе и США

Детали | обзор Пепельница, VILLARI www.villari.it

Раковина и кран из позолоченой меди, Touched Interiors www.touchedinteriors.co.uk

Ваза Rokaj, MOZER www.mozer.com

сила, мудрость и богатство древние китайцы придавали огромное значение символике цвета. огненный красный, нефритовый и лиловый в сочетании с золотом – самые распространенные сочетания в традиционных декоративных орнаментах. современные дизайнеры продолжают эти многовековые традиции.

Сосуды из коллекции Pompadour, vetrerie di empoli www.vetreriediempoli.it

18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Столик Dragnet End, KENNETH COBONPUE www.kennethcobonpue.com Ваза для фруктов Vessel, TOM DIXON www.tomdixon.com

Кабинет Zhin, CURREY & COMPANY www.curreycodealers.com

Светильник Etch Web, TOM DIXON www.tomdixon.com

Кресло из коллекции Sculture, GRIFONI HOME DESIGN www.grifonihomedesign.it

Ваза Luxe, MARIO CIONI www.mariocioni.com

Мебельная фурнитура, edgar berebi www.a-brands.su

dominterier.ru 19

Декантер и блюда из коллекции Fuji, bs collection www.bscollection.com Напольная ваза Christine, mozer www.mozer.com

Корзина для бумаг, must have bins www.musthavebins.co.uk

красный с золотом Золотой – цвет китайских императоров, он символизировал верховную власть и единство империи. Значение красного цвета – разрушительная мощь огня. Он также напоминает китайцам о мифических императорах-драконах. За ношение желтой, красно-желтой или украшенной изображениями драконов одежды простолюдина в Древнем Китае ждала смертная казнь. В наши дни это цветовое сочетание символизирует величие, богатство и могущество. Оно используется в отделке самых торжественных и дорогих интерьеров.

Кофейный столик из позолоченой меди, Touched Interiors www.touchedinteriors.co.uk

Кофейный набор в арабском стиле, VILLARI www.villari.it

Журнальный столик, regina andrew www.reginaandrew.com

Комод Chablis, oficina inglesa www.oficinainglesa.com

20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Детали | обзор Раковина из цветной эмали и позолоченный кран, sherlie wagner www.a-brands.su

Кофейный столик Frazer, ecochic www.ecochik.com.au

Табурет, orchid furniture www.orchidfurniture.co.uk

Ваза Merano, mozer www.mozer.com

Кресло Esmeralda, mia fleur www.miafleur.com

Буфет в китайском стиле, orchid furniture www.orchidfurniture.co.uk

22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Шкатулка для драгоценностей Chinese Doughnut, orchid furniture www.orchidfurniture.co.uk

Антикварный китайский кабинет, www.4living.co.uk

Светильник, regina andrew www.reginaandrew.com

оттенки неба и моря

Антикварная китайская статуэтка, www.4living.co.uk

Зелено-голубая гамма включала множество значений. Изумрудный цвет молодой листвы символизирует пробуждение природы, бирюзовый – водную стихию, оттенки священного нефрита – небесный свод. В сочетании с золотом они обозначают радость жизни и восхищение силами природы.

Фрагмент традиционного китайского орнамента

Кресло Chandra, koket www.bykoket.com

dominterier.ru 23

Детали | обзор

цвет бесконечности Пурпурные, лиловые и фиолетовые тона символизировали выход за пределы материального мира. Древнекитайская поговорка: «Уйти в лиловые небеса» означала стать бессмертным, присоединиться к сонму святых. Лиловозолотые одеяния носили священники, что означало безграничную мудрость и трансцендентное знание о истином смысле существования.

Гардероб с отделкой из перламутра и позолоченным барельефом, Touched Interiors www.touchedinteriors.co.uk

Позолоченный настенный светильник Sunburst, Touched Interiors www.touchedinteriors.co.uk

Диванчик на двоих Mistress, koket www.bykoket.com

Позолоченный кран с аметистами, sherlie wagner www.a-brands.su

Светильник, regina andrew www.reginaandrew.com

Cкульптура из керамики Lingotto, bs collection www.bscollection.com

Комод Diamond, Touched Interiors www.touchedinteriors.co.uk

24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

beautiful lines S o m any

t o ch o o s e f ro m #hpmkt @donnamancini

Cisco Brothers

Century Furniture

JOIN US! ONLINE REGISTRATION OPENS FEBRUARY 1, 2016 AT HIGHPOINTMARKET.ORG

Vanguard Furniture Baker Furniture

The world’s leading resource for American brands and Made in USA products

See all the latest trends, innovations, and new product introductions, in every category, style, and price point Contact our concierge service, Travel Quest Inc., to simplify your travel planning 336.434.3867 | hpmarket@travelquestinc.com

Детали | обзор Комод, Provasi www.provasi.com

Люстра, Eurolampart www. eurolampart.it

красиво жить интерьеры в стиле дворцовой роскоши можно позволить себе, даже не будучи царских кровей. Главное – ни в чем себе не отказывать.

Комод, Zanaboni www.zanaboni.it

26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Вазы Cristal, BS Collection www.bscollection.com

Мозаика, Friul Mosaic www.friulmosaic.com

Софа, Vittorio Grifoni www.grifoni.it

Ширма, Arkeos by Vittorio Grifoni www.arkeosfirenze.it

Комод с зеркалом, Fratelli Radice www.fratelliradice.com

dominterier.ru 27

Детали | обзор Софа Suzy Wong, Kenneth Cobonpue www.kennethcobonpue.com

Настольные лампы из коллекции Elite, Le Porcellane www.leporcellane.it

Стол, touched interiors www.touchedinteriors.co.uk

Сейф для украшений, AGRESTI www.agresti.com

Комод из коллекции Avantgarde, Étoile by DL Decor www.dldecor.it

28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Люстра Josephina, VILLARI www.villari.it

Журнальный столик, Ceppi style www.ceppistyle.it

Вазы из коллекции Fiori Policromo, Le Porcellane www. leporcellane.it

вечные ценности

Высочайшее мастерство исполнения и ценные материалы гарантированно превращают обычные, казалось бы, предметы интерьера в настоящие произведения искусства.

Мебель для спальни, Silvano Grifoni www.silvanogrifoni.it

dominterier.ru 29

Детали | выбор

Спецпроект

прогулка

Кухня «Ирис» Материал фасада: MDF с полноцветной фотопечатью, высокий глянец

по салонам с архитектором

Еленой Семеновой В компании журнала «Дом&Интерьер» Елена прогулялась по московским салонам в поиске лучшей мебели и комплектующих для кухонь, спален, гостиных и гардеробных. Смотрим, что из этого получилось.

фото: константин дубовец

Кухня «Вильгельм» Материал фасада: массив бука

Бордовые протиры создают антикварный эффект

Функциональные подъемные механизмы

30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Кухня «Ирма» из коллекции Kuchen-hof Материал фасада: МДФ с покрытием декоративной облицовочной пленкой

Кухня «Бергамо» Материал фасада: МДФ и шпон

Радиусная алюминиевая рамка PURSEL

Эргономичная система хранения «Волшебный уголок» Pipe Suspensione, Artemide

КУХОННЫЙ ДВОР

В салоне представлены кухни на любой вкус – от современных и ярких моделей с необычным сочетанием цветов до классических моделей с искусственно состаренными и патинированными фасадами. Особенно эффектно, на мой взгляд, смотрятся темные кухни с рельефными рисунками на витражных стеклах. А тщательно подобранные ручки, удобные системы открывания и вместительные тандембоксы делают кухни не только красивыми, но и функциональными и эргономичными.

Кухня «Виконт» Материал фасада: массив дуба

Высокотехнологичная фурнитура

Черный с серебряной патиной шикарное решение

Благодарим за помощь в проведении съемок салон «Кухонный двор». Варшавское шоссе, д. 18, стр. 1.

Детали | выбор

Раздвижная дверь от ALUporte, модель Next, бронзовое зеркало с декором, обрамленное профилем в отделке матовое золото

Экспозиция «Размер имеет значение»

Дверь под покраску в скрытом коробе Chameleon (патент UNION) от UNIONporte

Ручка Total, фабрика Olivari

unionNim veratusda

Особенно меня заинтересовали оригинальные интерьерные решения – встроенная мебель и стеновые панели, которые, при желании, могут стать прекрасным дополнением к межкомнатным дверям в той же стилистике. Также в салоне представлены двери и предметы декора, выполненные в стиле дворцовая классика (с фактурными орнаментами и ручной росписью) для создания по-настоящему роскошных интерьеров. Алюминиевый наличник Deco в отделке матовое золот

Кабинет от фабрики Sige Gold

Интерьер в стиле Prima от UNIONporte. Отделка: Laccato Bianco Night

Декор ручной работы, фабрика Sige Gold

Стеновые панели со встроенной дверью, фабрика Bluinterni

Дверь от ALUporte, коллекция Fly, черное крашенное стекло

Благодарим за помощь в проведении съемок салон «UNION итальянские двери», Дизайн-центр Madex. Рябиновая, 41, к. 1.

32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Выдвижные ящики с шариковыми направляющими и механизмом плавного закрывания

Криволинейный открытый стеллаж, изготовленный на заказ. Цвет корпуса: светлый эбони

Кухня Romanica. Материал фасада: МДФ глянец

роникон

Лаконичный распашной шкаф с фасадами из МДФ глянец. Двери открываются легким нажатием

Функциональные антресоли с поворотным открытием вверх

Фабрика представляет не только готовые изделия, но и мебель под заказ любого назначения: кухни, спальни, гостиные, кабинеты, детские, а также различные системы для хранения вещей. Радует разнообразие отделочных материалов, позволяющее создавать индивидуальные мебельные композиции. Отмечу, что особое внимание уделено комбинациям с отделкой под дерево, а это всегда привносит уют и тепло в любой интерьер.

Кухня Romanica. Материал фасада: МДФ глянец

Открытая гардеробная. Фасады: МДФ в цвете белый глянец

Вместительные тумбы с распашными фасадами и системой открывания Tip-ON

Благодарим за помощь в проведении съемок фабрику шкафов и мебели «Роникон» www.ronikon.ru. Шоу-рум: Москва, Щелковское ш., д. 100, корп. 1А.

Детали | Промо

italiano vero

Мебель фабрики Turati Boiseries широко известна в кругах ценителей как в России, так и в Европе и Америке. Ее мастера используют уникальные техники шпонирования и состаривания, изящные инкрустации и позолоту. Но главное – весь декор обрабатывается исключительно вручную. История легендарного бренда началась в Брианце – территории, которая издавна славится традициями мебельного производства. Еще в 1920-е Анджело Турати открыл свою мебельную мастерскую, которая сразу стала популярной среди ценителей итальянского ремесленного мастерства. Анджело основал компанию, которой было суждено большое будущее уже под руководством его сына Умберто, который, объединившись со своим кузеном Фулвио, дал новую жизнь бренду Turati Cugini. Их стратегия начала приносить свои плоды в 1960-е, когда Turati Cugini стала принимать участие в важнейших мебельных выставках в Кельне, Париже и Брюсселе. Кроме того, с самого основания Миланского салона в 1962-м, компания также ежегодно принимает в нем участие.

34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

В 1980-е мастерство и накопленный опыт в производстве высококачественной мебели под заказ дали мощный толчок для дальнейшего развития, одним из этапов которого стал переезд фабрики из Кабьяте в соседний город Марьяно-Коменсе – центр мебельного искусства, признанный во всем мире. По прошествии времени управление компанией перешло к Элио и Флавио Турати, которым удалось привести ее к понастоящему всемирному успеху. В этот же период компания приобретает новое имя – Turati Boiseries, что наиболее полно отображает ее основную деятельность. За несколько лет Turati Boiseries стала лидером в своей отрасли, завоевав доверие европейского рынка. Создание мебели и реализация проектов по индивидуальному заказу является частью ДНК компании, пред-

Создание мебели и реализация проектов по индивидуальному заказу является частью ДНК компании метом ее особой гордости. Задача сохранить свою самобытность с одной стороны и желание привносить в свою работу инновационные технологии с другой, – вот философия сегодняшней Turati Boiseries. Ассортимент фабрики представлен различными коллекциями мебели в классическом стиле для жилых помещений и для деловых пространств. Кроме того, в Turati Boiseries представлены коллекции межкомнатных дверей, стеновых панелей, обивочных материалов и кухонных гарнитуров. В портфолио компании на сегодняшний день большое количество реализованных проектов на виллах в Италии, в домах известных политических деятелей в Восточной Европе, в отелях и многочисленных бутиках известных брендов в Италии и в Европе.

Детали | Промо

Interlight

Moscow

С 10 по 13 ноября 2015 года, в ЦВК «Экспоцентр» прошла 21-я выставка декоративного и технического освещения, электротехники и автоматизации зданий Interlight Moscow powered by light+building. Традиционно выставка продемонстрировала продукцию по 7 темати-

ческим направлениям: техническое освещение, электрические лампы, светодиоды/LED, автоматизация зданий и умный дом, электротехника, праздничное освещение. В этом году в выставке приняло участие 519 компаний из 21-й страны, 29 827 специалистов в области светотехники, электротехники, автоматизации зданий, представителей оптовых и розничных торговых компаний, проектировщиков, инженеров, девелоперов, строителей, инсталляторов, архитекторов внутренних пространств и дизайнеров, а общая площадь выставочного пространства составила более 22 400 квадратных метров. Interlight Moscow powered by light+building-2015 прошла при поддержке авторитетных российских и международных профессиональных ассоциаций и государственных структур.

Среди традиционных мероприятий выставки – конкурс «Российский Светодизайн – 2015», направленНЫЙ на продвижение разработок и инноваций в области светотехники и светодизайна

36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Детали | ВЫСТАВКА

«Мебель» moscow

2015

в «Экспоцентре» в 27-й раз прошла крупнейшая отраслевая выставка, которая ежегодно становится главным событием мебельного рынка в России и Восточной Европе, определяя его актуальные тенденции.

Home collection – одна из крупнейших мебельных фабрик России, выпускающая мягкую мебель в коже и ткани. Компания входит в состав крупного холдинга и поставляет свою продукцию на российский и зарубежные рынки. Высокое качество продукции достигается благодаря использованию на производстве современных технологий и оборудования европейского производства. Работа дизайнеров позволяет создать уникальный внешний облик изделий. Важной составляющей уникальности продукции фабрики является собственное кожевенное производство. Вся мебель проходит обязательный конwww.lefablier.it троль качества на всех этапах работы и соответствуют всем стандартам качества.

Home collection

www.homecollection.com.ru info@kpm-rzn.ru 8 800 555 62 44 dominterier.ru 39

Детали | ВЫСТАВКА

Коллекция Anderssen, диван «Гудвин»

Anderssen

На прошедшей в ноябре международной выставке «Мебель-2015» фабрикой Anderssen были представлены новые диваны, успешно пополнившие модельный ряд бренда: в коллекции Anderssen – компактный угловой диван-кровать «Лаки» и угловой модуль для дивана «Гудвин», в коллекции Tanagra новинкой выступил диван «Чарли» покоривший всех своей необычной формой и комфортабельной посадкой. Фабрика Anderssen продолжает радовать своих клиентов постоянным обновлением модельного ряда, а также новыми идеями по созданию в доме атмосферы уюта и семейного тепла.

Коллекция Anderssen, диван-кровать «Лаки»

Коллекция Tanagra, диван «Чарли»

40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

www.anderssen.ru, shop@anderssen.ru +7 (495) 617 06 17

Бренд Garda Decor был основан в 2004 году. Целью его создания стало желание представить на отечественном рынке уникальные предметы интерьера и элементы декора для квартиры, загородного дома или офиса. Сегодня бренд Garda Decor – один из лидеров на рынке. Поставщиками компании являются более 30-ти фабрик. www.lefablier.it На выставке «Мебель-2015» внимание посетителей было приковано к новинкам сразу нескольких фабрик – стулья и кресла, кровати и зеркальная мебель, керамическая посуда и текстиль, статуэтки и аксессуары, а также новые ароматы саше.

GARDA DECOR

www.garda-decor.ru, +7 (495) 231 10 42 dominterier.ru 41

Справка томас дариэл, французский архитектор и дизайнер, основатель и владелец компании Dariel Studio. родился в париже. будучи выходцем из творческой семьи (прадед был дизайнером мебели, дед – джазовым музыкантом, отец – архитектором), с раннего детства начал интересоваться дизайном. в 2006 году в шанхае основал собственную компанию Dariel Studio, на счету которой на сегодняшний день более 60-ти проектов для отелей, жилой и коммерческой недвижимости. Обладатель множества международных премий, в числе которых Andrew Martin Awards (2012 год), так называемый «Оскар» в мире дизайна.

42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

d&и приглашенный редактор | интервью

Томас

ДА РИ эЛ

«Мне чертовски повезло

родиться в такой семье, как моя» интервью: павел жаворонков фото: предоставлены пресс-службой

В

интервью журналу «Дом&Интерьер» Томас Дариэл рассказал о своем счастливом детстве, о том, почему он решил стать дизайнером (и какова в этом роль филиппа старка), об особенностях работы с китайцами и о том, почему дизайнеру так важно доверять своей интуиции. dominterier.ru 43

d&и приглашенный редактор | интервью

т

омас, расскажите о своем детстве. Ваши родители каким-то образом были связаны с дизайном или архитектурой? О, у меня было счастливейшее детство! Я вообще считаю, что мне чертовски повезло родиться в такой семье, как моя, в семье художников, творцов и предпринимателей. Я рос среди людей, которые постоянно что-то изобретали, придумывали, создавали, путешествовали, горели желанием как можно глубже познать этот мир и сделать его лучше и красивее.

Сохранились ли у вас в памяти интерьеры дома или квартиры, в которой прошло ваше детство? Я полагаю, что все архитекторы и дизайнеры хранят в памяти свой первый дом, тот самый дом детства. По-моему, это то, что закладывает основы их образа мышления и впоследствии является неиссякаемым источником вдохновения. Я, например, помню свой первый дом до мельчайших деталей: цвета, запахи… Кроме того, это было само по себе очень интересное место, в котором переплелась история 19-го и 20-го веков. Забыть все это невозможно. И все же, в какой именно момент у вас возник интерес к архитектуре и дизайну? Совершенно точно помню: мне было 8 лет, и я увидел зубную щетку, созданную по дизайну Филиппа Старка. Это стало откровением для меня тогда. Я вдруг понял, что на привычные вещи, которые ежедневно окружают нас, можно посмотреть по-новому, изменить их, сделать необычнее и лучше. Кажется, именно в тот момент я принял твердое решение стать

дизайнером. Знаете, мне очень импонирует выражение Жана Кокто: «Художник сначала находит, а потом ищет». По-моему, это гениально. Так вот я хочу, посвятить свою жизнь тому, чтобы найти ту истину, которая открылась мне в 8 лет. Помните первое здание или, быть может, интерьер, который произвел на вас неизгладимое впечатление? Отель The Bulgaria в Милане. Это было 12 лет тому назад. Назовите архитекторов, из числа классиков, чьи работы вас действительно восхищают? Мне очень нравятся итальянские дизайнеры 70-х годов. Люблю дадаистов 20-30-х годов. Я вообще люблю буйство цветов и форм, я просто без ума от всего этого. Ваш любимый город? Нью-Йорк, пожалуй. Тогда назовите несколько сооружений, которые вам нравятся больше всего. Знаете, Нью-Йорк для меня идеален с точки зрения архитектуры. Да, а еще я сейчас подумал, что очень люблю Париж. Для меня они как идеальная пара – мужчина и женщина,

«Я вдруг понял, что на привычные вещи, которые ежедневно окружают нас, можно посмотреть по-новому, изменить их, сделать необычнее»

44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

«Я полагаю, что все архитекторы и дизайнеры хранят в памяти свой первый дом, тот самый дом детства. По-моему, это то, что закладывает основы их образа мышления»

dominterier.ru 45

d&и приглашенный редактор | интервью

«В настоящее время моя компания входит в топ-10 дизайнерских агентств на китайском рынке. Это говорит само за себя» которыми я восхищаюсь. Что касается любимых мною зданий, то это Метрополитен музей, The Invisible Dog Art Centre в Бруклине. Мне нравится Хай-Лайн (городской парк в Манхэттене, – прим. ред.), Dia Foundation, но при условии, что там есть работы Сола Левитта. В настоящее время вы живете и работаете в Китае. Расскажите, каково это? Агентство Dariel Studio было создано 10 лет назад, когда дизайнерский рынок, здесь, как таковой, не существовал. С тех пор произошли огромные изменения. Существует множество клише о работе с китайцами, об их методах ведения бизнеса и так далее. На самом же деле, все это не более чем мифология. Да, начиная работу здесь, я часто сталкивался со, скажем так, нестандартными ситуациями, 46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

которые приходилось разруливать самостоятельно, но это всегда вопрос твоего профессионализма. Сегодня Dariel Studio является ведущим игроком на рынке дизайна. Она сумела сохранить свою нишу, при этом увеличивая оборот на 30% ежегодно, начиная с 6-го года своего существования. В настоящее время моя компания входит в топ-10 дизайнерских агентств на китайском рынке. Это говорит само за себя. 90% клиентуры Dariel Studio – это состоятельные китайцы, владельцы крупной недвижимости, отельеры и т.д. С какими материалами вы предпочитаете работать? С мрамором. Это потрясающий материал, он – самое красивое, на мой взгляд, что могла создать природа. Кроме того, мне нравится текстиль, натуральные ткани, которые я с удовольствием ис-

пользую в оформлении интерьеров. Вы часто посещаете дизайнерские выставки? Что вам запомнилось из последнего? Абсолютно покорил и очаровал меня ретроспективный показ деконструктивиста Фрэнка Гери в Центре Помпиду. Еще очень понравилась выставка работ гуру светового дизайна – Инго Маурера в Париже. А вообще должен сказать, что все последние годы я провожу достаточно много времени, изучая работы разного рода дизайнерских агентств, так что вижу много всего. Что бы вы посоветовали молодым дизайнерам и архитекторам? Никогда не идите на компромиссы и не отрекайтесь от своих идей. Доверяйте своему творческому чутью, в этом ваша главная сила.

d&и приглашенный редактор | интервью

«Существует множество клише о работе с китайцами, об их методах ведения бизнеса и так далее. На самом же деле, все это не более чем мифология»

48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

реклама

Интерьер | Калифорния

Бетонка №6 Один из самых известных и последовательных архитекторов, работающих в жанре японского минимализма – американец Фу-Тун Ченг. Он строит дома из необработанного бетона, почти без отделки, при этом без ущерба для комфорта, эстетики и функциональности. Текст: Павел Жаворонков фото предоставлены архитектором

dominterier.ru 51

Интерьер | калифорния

С

вои эксперименты с бетоном Фу-Тун Ченг начинал не от хорошей жизни. В студенческие годы он сумел получить свой первый заказ, но бюджет был настолько мизерным, что денег едва хватало на самые дешевые отделочные материалы. Начинающий архитектор решил обойтись без них. Наоборот, он подчеркнул структуру «сырого» бетона за счет правильной планировки и подсветки. Получился оригинальный и при этом уютный дом, который понравился заказчику и критикам. Ченг пошел дальше и сделал в своем доме кухню из монолитного бетонного блока, которая вызвала восторг у американских интерьерных журналистов, а вместе с ними и потенциальных клиентов. Сейчас компания Ченга ChengDesign продает по всему миру технологии обработки интерьерного бетона, в учрежденной им «Академии бетона» учатся сотни дизайнеров и строителей, а для самых уважаемых заказчиков архитектор строит уникальные и очень дорогие дома.

Фу-Тун Ченг, архитектор

52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

dominterier.ru 53

Интерьер | калифорния

Материалы старого

ранчо использовались в отделке нового дома

54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Архитектор называет свои проекты просто по порядковым номерам, что соответствует духу минимализма. Дом №6 построен в зеленом пригороде калифорнийского города Менло-Парк. Изначально на этом месте находилось традиционное ранчо. Ченг убедил владельцев разобрать его и использовать часть

материалов в отделке совершенно нового дома. О прошлом в стиле кантри сейчас напоминает структура бетона на одном из фасадов: при его отливке использовалась специальная опалубка из досок с выраженной структурой древесины. Архитектор в этом проекте с гордостью демонстрирует разнообразие dominterier.ru 55

Интерьер | калифорния

открытых им декоративных возможностей бетона. Поверхность монолитных стен может быть гладкой как шелк или брутально-грубой. При заливке бетона Ченг добавляет между слоями разноцветные пигменты, благодаря чему на стенах возникают удивительные абстрактные узоры. Очень интересно рассматривать барельефы в восточной стилистике, окна и технологические отверстия и проемы самых невероятных форм. Автор не пытается скрыть технологическую «кухню» строительства, наоборот, он демонстрирует секреты своего мастерства как самое интересное и эстетичное содержание проекта: скелет дома – стальные балки – то ту то там выступают из стен и даже формируют входную группу. В обстановке Ченг использует изысканно-минималистичные мебель и светильники в восточной стилистике. Доминирующая оранжево-коричневая гамма изумительно сочетается с серыми стенами, подчеркивает и оживляет замысел мастера.

56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Автор не пытается скрыть «кухню» строительства, наоборот, он

демонстрирует ее как самое интересное

реклама

58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Интерьер | Вирджиния

С чистого

листа

Американский дизайнер индийского происхождения Раджи Радхакришна решила обновить интерьер своего дома в Вирджинии. Консервативный особняк превратился в авангардное арт-пространство, наполненное уникальными предметами в стиле ар-деко и совершенно непредсказуемыми произведениями искусства. Текст: Павел Жаворонков фото предоставлены дизайнером

dominterier.ru 59

Интерьер | вирджиния

Р

аджи с детства близка чистота линий архитектурного модернизма и выразительность форм ар-деко 20-х годов XX века. Она выросла в доме, который ее дед, известный индийский архитектор, построил по мотивам виллы Савой великого Ле Корбюзье. Свой собственный дом Раджи решила оформить так, чтобы он служил «визитной карточкой» ее собственного уникального стиля, в котором гармонично уживаются роскошь и минимализм. Во всех помещениях стены отделаны белыми деревянными панелями,

60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Раджи Радхакришна, дизайнер

за исключением рабочего кабинета, где стены просто выкрашены черной краской. Такой фон служит «чистым холстом», на котором дизайнер создает замысловатый и непредсказуемый сюжет. Композицию задают огромные фото и репродукции во всю стену. В двухцветном зале между двух панорамных окон, выходящих в сад, Раджи открыла окно в параллельный мир, разместив фото из нью-йоркской подземки. В гостиной во всю стену развернута репродукция удивительной карти-

dominterier.ru 61

Интерьер | вирджиния

62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Во всех помещениях стены отделаны

белыми

деревянными панелями, за

исключением

рабочего кабинета

ны Луи-Леопольда Буальи 1808 года, на ней изображены парижане, обсуждающие картину Жака-Луи Давида «Коронация Наполеона и Жозефины». Эффект реминисценции на полотне дизайнер продолжает декоративными приемами в помещении: рядом с картиной – классический бархатный диван, лампы в ампирном духе и столик из карельской березы. Чем дальше от картины, тем меньше ретро и больше современного дизайна. Дело доходит до табуреток в виде золотого зуба, пластиковых кресел, авангардной живописи и арт-объектов. Таким образом Раджи построила второй «туннель» – на этот раз во времени.

Похожего эффекта дизайнер добивается в спальне, украшенной старинной гравюрой с изображением Лувра, и в ванной с фотографией сводов и колон классического храма. Гость в доме Раджи, словно оказывается в музее в сопровождении опытного экскурсовода: с помощью ярких предметов, цветовых акцентов и других декораторских приемов Раджи каждую секунду управляет его вниманием и настроением. Деревянная скульптура на постаменте в центре круглой прихожей сразу при входе в дом объявляет, откуда стоит начать осмотр. Яркие пятна абстрактной живописи на стенах, росписи на стенах и потолке dominterier.ru 63

Интерьер | вирджиния

64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Яркие пятна абстрактной живописи на стенах, росписи на стенах и потолке сразу притягивают к себе взгляд наблюдателя dominterier.ru 65

Интерьер | вирджиния

Возможно, интерьер дома Раджи получился слишком сложным и продуманным, чтобы быть просто комфортным домом сразу притягивают к себе взгляд наблюдателя и позволяют представить ему помещение наиболее привлекательным образом. Возможно, интерьер дома Раджи получился слишком сложным и продуманным, чтобы быть просто комфортным домом для жизни, но дизайнер ведь и ставила перед собой другую задачу: воплотить здесь по максимуму свои профессиональные возможности, создав своего рода шоу-рум, и эта цель была с блеском реализована.

66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

реклама

Интерьер | Бангкок

быть

на высоте Вознестись над суетой бурлящего современного мегаполиса и оказаться в зеленом оазисе спокойствия – только на первый взгляд кажется почти неразрешимой задачей. Текст: Елена кириленко фото: Piyawut Srisakul

68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

dominterier.ru 69

Интерьер | бангкок

К 70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

лючевой дизайнерской идеей проекта пентхауса в небоскребе The Pano residence в Бангкоке стала концепция «жизнь между городом и природой». Поначалу это кажется несколько странной установкой, принимая во внимание тот факт, что пентхаус расположен, не много не мало, на высоте 53–55-го этажей элитного жилого комплекса в Бангкоке – четвертой по величине башни в Таиланде. Впрочем, авторы проекта –

Ayutt Mahasom, архитектор

бюро Ayutt and Associates design (AAd) – объясняют свою идею довольно просто: высоко в небе над городом нет суеты, есть только спокойствие, гармония и панорамные виды на мегаполис и реку Чао Прайя. Пентхаус The Pano residence общей площадью 700 квадратных метров был был приобретен семьей, нуждающейся в пространстве, в котором можно было бы успешно объединить частную жизнь и dominterier.ru 71

Интерьер | бангкок

В интерьерах щедро использованы редчайшие породы древесины, натуральный мрамор и гранит

72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Три этажа пентхауса

объединены мраморной лестницей, чью монументальность несколько облегчают прозрачные ограждения

деловое общение. Для этих целей архитекторами был использован триплексный дизайн интерьера, при котором большинство общественных помещений расположены на главном, первом (53-й этаж) и верхнем уровнях (55-й этаж), в то время как частные пространства, такие как главная спальня, гостевая комната, детская, рабочий кабинет и ванные комнаты, находятся на втором уровне (54-й этаж). Пространство The Pano residence отличает максимальная открытость, визуальный эффект которой обеспечивают огромные панорамные окна в пол. Центральный элемент пентхауса – открытая терраса с фантастическими видами на город, окаймленная бассейном. Есть здесь даже небольшой сад с экзотическими растениями. Не будучи стесненными в средствах, владельцы пентхауса предоставили авторам проекта полную свободу действий в вопросах выбора отделки и материалов, поэтому в интерьерах щедро использованы редчайшие породы древесины, натуральный dominterier.ru 73

Интерьер | бангкок

74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

мрамор и гранит. Довершает великолепие эксклюзивная дизайнерская мебель, а так же внушительная коллекция произведений искусства, принадлежащая владельцам пентхауса. Общую же дизайнерскую стилистику отличает высокотехнологичный и ультрасовременный минимализм. Обилие зеркальных и прозрачных перегородок

Обилие зеркальных и стекляных перегородок создает эффект

бесконечности

пространства

dominterier.ru 75

Интерьер | бангкок

Действуя в рамках концепции «жизнь между городом и природой» дизайнеры активно использовали

вертикальное озеленение

76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

создает эффект бесконечности и без того огромного пространства. Действуя в рамках концепции «жизнь между городом и природой», дизайнеры активно использовали вертикальное озеленение пространства, в частности, в ванных комнатах (дополнительным элементом природного декора стала морская галька, которой выложено пространство вокруг ванны). В итоге получилось, что в буквальном смысле воспарив над городом, заказчик изолировал себя от городского шума и суеты никогда не спящего Бангкока.

Интерьер | Таиланд

За семь морей

78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Работа с проектами загородных особняков и вилл для российского архитектурного бюро Dominanta – дело привычное, а вот заказ на оформление «дачного домика» не где-нибудь, а в Таиланде, они получили впервые. Текст: Анна Петрова фото: Алексей Лохов

dominterier.ru 79

Интерьер | таиланд

Н

есмотря на выбор столь экзотической страны для своей «загородной» резиденции, главным требованием заказчиков стал как раз уход от чрезмерной экзотичности интерьеров в пользу умеренного сочетания с современным европейским стилем. Традиционные тайские мотивы угадываются прежде всего в архитектуре виллы, например, в очертаниях крыш. В интерьерах же их выдают ажурные перегородки, ширмы и раздвижные двери, разделяющие гостиные, столовые и кухни, которых на вилле несколько, и широкое использование местных материалов для отделки, например, камня и дерева. Последнее было продиктовано еще и рациональными соображениями, так как, по мнению архитекторов, всегда лучше работать с теми породами дерева, которые типичны для данной местности: они приспособлены к климату и поэтому ведут себя более предсказуемо. Главной сложностью в этом проекте, по признанию Наталии Куретневой и Юлии Корниловой, стало то, что работу над ним приходилось вести дистанционно и иметь дело главным образом с тайски-

Наталья куретнева, архитектор

юлия корнилова, архитектор

80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

dominterier.ru 81

Интерьер | таиланд

82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Учитывая климатические особенности Таиланда, обращенные во внутренний двор фасады дома в основном состоят из раздвижных панорамных окон ми подрядчики и мастерами, попутно изучая особенности их менталитета. Но конечный результат оправдал все ожидания. Вилла спланирована в виде буквы «П», в центре которой располагается большой бассейн. Первый этаж отдан под общественную зону – гостиные, столовые, кухни и террасы. Дом проектировался с учетом того, что здесь часто будут гостить друзья хозяев, поэтому в нем предусмотрено несколько самостоятельных общественных блоков. По тому же принципу выстроен и второй этаж, где располагаются спальни, гардеробные и ванные комнаты. Учитывая климатические особенности Таиланда, обращенные во внутренний двор фасады дома, в основном, состоят из раздвижных панорамных окон, за счет чего интерьер приобрел легкость, открытость и гармоничную связь с окружающим ландшафтом. Как уже было сказано, для декора и отделки интерьера авторы проекта сделали ставку на местные породы дерева и dominterier.ru 83

Интерьер | таиланд

натуральный камень. Полы в жилых помещениях выложены светлым травертином, а в ванных комнатах – белым мрамором с серыми прожилками. Узорчатые перегородки на первом этаже тонированы в цвет темного шоколада и перекликаются с деревянным декором потолков в виде комбинаций балок из светлого и темного дерева и ажурным резным карнизам. Для хозяйской спальни и общественного блока первого этажа был разработан особый декор из тонких завитков и трельяжа, выполненного в белом цвете.

84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Интерьер | Иерусалим

На грани с искусством

Портфолио дизайнерского бюро Geoffrey Bradfield Inc. пестрит такими проектами, как капитальный ремонт владений Гертруды Вандербильт Уитни, редизайн отеля класса люкс Equinox Resort в штате Вермонт, оформление резиденции голливудского режиссера Оливера Стоуна. Среди последних проектов студии – здания и отдельные интерьеры в Токио, Дубае, Джакарте и Иерусалиме. Текст: Роман Староверов, фото: kim sargent

86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

dominterier.ru 87

Интерьер | иерусалим

Г

лавное ноу-хау основателя Bradfield Inc. Джеффри Брэдфилда – это так называемое «функциональное изобилие». Черпая вдохновение в восточной культуре, африканском примитивизме и стиле ар-деко, он создает фантастические эклектичные и одновременно парадоксально лаконичные интерьеры. Среди своих излюбленных приемов дизайнер называет смешение эпох и стилей в рамках одного проекта: произведения изобразительного искусства, антиквариат и современные высокотехнологичные материалы. Студия дизайна Джеффри Брэдфилда разрабатывала проекты дворцов и государственных резиденций, частных самолетов и яхт, а также эксклюзивных офисных пространств в США, Канаде, Мексике, Южной Америке, Европе и Азии. Именно Bradfield Inc. принадлежит авторство принципа «Silent Celebrities», предполагающего строжайшую конфиденциальность в отношении своих клиентов. С Иерусалимом Брэдфилда связывают особые отношения и несколько проек-

88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Джеффри Брэдфилд, архитектор

В интерьере пентхауса использованы исключительно натуральные материалы и ткани – ценные породы дерева, камень, кожа, изготовленные вручную ткани и ковры dominterier.ru 89

Интерьер | иерусалим

тов, одним из которых стало оформление роскошного пентхауса на последнем этаже отеля Waldorf Astoria, расположенного в самом сердце города, на пересечении улиц Царя Давида, Агрон и Мамилла, неподалеку от Яффских ворот. В интерьере просторного пентхауса использованы исключительно натуральные материалы и ткани – ценные породы дерева, камень, кожа, изготовленные вручную ткани и ковры. За исключением антикварных образцов, вся мебель была создана по инди90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Вся эта

удивительная

эклектика щедро сдобрена

коллекцией

живописи и скульптуры, так, что порой возникает стойкое ощущение, будто находишься в музее

dominterier.ru 91

Интерьер | иерусалим

видуальным эскизам. Излюбленная манера Брэдфилда – смешивать, казалось бы, несочетаемые стили, в этом проекте проявилась особенно ярко: в по-европейски аскетичные интерьеры удивительным образом вплетены колоритные восточные элементы декора, где-то явные и привлекающие все внимание, где-то приглушенные. И вся эта удивительная эклектика щедро сдобрена коллекцией живописи и скульптуры, так, что порой возникает стойкое ощущение, будто находишься в музее. Расположение отеля дает широкие возможности для обзорных экскурсий по городу, не выходя из номера. В столовой фантастической красоты виды на Иерусалим открывает панорамное остекление, а на террасе – опоясывающий ее открытый балкон.

94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Интерьер | Канада

с видом на океан

Дом на пустынном побережье Атлантики, в Кетч-Харбор, с недавних пор стал своего рода форпостом или даже маяком для проплывающих здесь яхт и кораблей.

Текст: роман староверов фото: питер аарон

dominterier.ru 95

Интерьер | Канада

А

рхитектурное проектирование коттеджей нью-йоркский архитектор Александр Горлин называет страстью всей своей жизни. Одним из ее воплощений стала резиденция на побережье Атлантического океана в канадской провинции Новая Шотландия. Эту пустынную и скалистую местность в Кетч-Харбор Горлин, по его собственному признанию, заприметил еще несколько лет назад, когда пролетал на вертолете с одним из своих американских клиентов, и тогда же решил для себя, что непременно должен построить здесь дом. Проект, по глубокому убеждению архитектора, должен был вторить окружающему, несколько аскетичному пейзажу, не нарушая его суровой красоты. Поэтому дом внушительной площади – целых 8 000 квадратных метров – решено было проектировать не монолитом, который бы перегружал ландшафт, а разбить на несколько соединенных между собой павильонов, со своим функциональным назначением – кухня и столовая, гостиная и спальни. Каждый павильон венчает закругленная крыша, покрытая оцинкованным железом. Между собой павильоны соединяют открытые террасы и патио, выложенные натуральным камнем. Первостепенной задачей архитектора было обеспечить панорамные виды на океан из любой точки дома. С этой целью было использовано панорамное остекление (и даже межкомнатные перегородки по большей части сделаны из стекла), создающее

александр горлин, архитектор

96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

эффект открытости: в доме много света, воздуха и, главное, – отовсюду виден океан. Интерьеры повторяют общую концепцию проекта, укладывающуюся в словосочетание «ничего лишнего»: монохромная гамма, минимум мебели и аксессуаров, натуральные материалы, гладкие поверхности и текстуры.

По части больших

панорамных

окон ванные комнаты не стали исключением, благо, что

свидетелем

водных процедур может стать только океан dominterier.ru 97

Интерьер | Канада

98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Интерьер просторной гостиной в центральном павильоне дома вполне мог бы сойти за один из залов музея современного искусства

dominterier.ru 99

Интерьер | Канада

Кухня и столовая оформлены в белом, бежевом и сером оттенках. С лаконичным кухонным гарнитуром с глянцевами белыми фасадами и столешницами контрастирует черно-белая мозаичная стеновая панель и графитового цвета стулья. Такого же цвета стулья в столовой группе, правда, стол, на контрасте, довольно

100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

брутальный, из куска цельного необработанного дерева. В просторных, полных света гостиной и спальнях, по замыслу архитектора, ничто не должно отвлекать от главного украшения дома – вида на океан, поэтому даже необходимый минимум мебели и предметов интерьера отличают строгие геометрические формы и лаконичный дизайн.

реклама

102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Интерьер | Москва

шик,

блеск, красота Русский человек всегда питал непреодолимую тягу к восточной роскоши. Природу этого явления можно изучать как в географических, так и в исторических аспектах, но, пожалуй, одним из самых ярких ее проявлений по-прежнему остается убранство жилища. Текст: Анна Петрова фото: Дмитрий Лифшиц

dominterier.ru 103

Интерьер | москва

C

воих заказчиков – владельцев квартиры в московском жилом комплексе «Седьмое небо» – в бюро GMD называют не иначе как «счастье дизайнера». Такое лестное прозвище они заслужили своим оптимизмом, позитивным отношением к жизни и полным доверием команде профессионалов. В распоряжении бюро GMD оказалось помещение площадью 167 квадратных метров с двумя спальнями, гостиной, совмещенной со столовой и кухней, прихожей и двумя санузлами. Задача стояла вполне конкретная: квартира должна быть красивой, современной, оригинальной и вечерне-праздничной. Исходя из этого, выбор был единодушно сделан в пользу стиля ар-деко в духе американской классики с элементами эклектики в мебели и отделочных материалах. Особое место в квартире – это гостиная. Для ее оформления были выбраны насы-

лариса дергилева, дизайнер

мария кирпичева, дизайнер денис бабков, дизайнер 104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Свет Fine art Lamps

dominterier.ru 105

Интерьер | москва

106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Потолочные

кессоны в сочетании с хрустальными звездами люстр на синем мерцающем потолке создают фантастическую иллюзию ночного неба

щенные синие оттенки в сочетании с золотом. Потолочные кессоны подсвечены диодной лентой RGB, и в сочетании с хрустальными звездами люстр на синем мерцающем потолке создают фантастическую иллюзию ночного неба. Гостиная ведет в столовую и кухню, чье пространство оформлено в виде бара: здесь нет привычных навесных шкафов, «фартук» отделан фацетированными зеркальными плитками, изготовленными по индивидуальному заказу, – это место как для приготовления пищи, так и для посиделок за чашечкой кофе с коньяком. Богатство интерьеру придает текстиль, в частности, жаккардовые и бархатные ткани из натуральных волокон. Особого внимания заслуживают санузлы, которые авторы проекта с гордостью называют настоящими произведениями искусства. В их отделке использован розовый оникс, а в панно с мотивом розы к dominterier.ru 107

Интерьер | москва

ониксу добавили еще три вида мрамора. Оттеняет всю эту роскошь фактурная штукатурка, гранитный пол и лаковые панели. Характерной особенностью оформления интерьера стали буазери из шпона китайской яблони, которые не только добавили ему изысканной роскоши, но и взяли на себя роль некой стилистической связки помеще108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

ний, попутно скрывая шкафы и технические объекты. В квартире много зеркал, чего стоит одна только гардеробная, в которой зеркальные фасады, стеклянные двери с рисунком и внутренняя подсветка создают удивительный пространственный эффект. Откатную дверь в гостиную, отделанную алмазной гранью, венчает потрясающей красо-

Много предметов мебели и декора было сделано для проекта на заказ по эскизам самих дизайнеров, например, все двери и шкафы dominterier.ru 109

Интерьер | москва

Особого внимания заслуживают санузлы, которые авторы проекта с гордостью называют настоящими произведениями искусства

Плитка petra antiqua

ты ручка от Salice Paolo. Фасонные итальянские зеркала и зеркальную мебель выполнили мастера компании «Формула стекла». Мебель для обстановки была приобретена у брендов Baker и Cristopher Guy. Кроме того, много предметов мебели и декора было сделано для проекта на заказ по эскизам самих дизайнеров, например, все двери и шкафы, кухня, зеркальная гардеробная, тумбы в прихожей, декоративная ширма, изголовье кровати в одной из спален. За световыми решениями бюро GMD обратились к бренду Fine Art Lamps, за коврами и шторами – в Sacho и Jab. Кроме великолепного интерьерного убранства, проект в ЖК «Седьмое небо» предполагал интеграцию цифровой системы «Умный дом» от компании BTichino.

110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Лейки, смесители, душ THG

112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

отель | Париж

Отель

королей и гениев Французский поэт Леон-­Поль Фарг как­-то написал, что обитатели парижских отелей делятся на три категории: «плохую, хорошую и из Le Meurice». Он имел в виду, что знаменитый отель у сада Тюильри с момента основания приветствовал в своих стенах исключительно богему и аристократию. Текст: ирина кормильцева

фото предоставлены пресс-службой dominterier.ru 113

Отель | париж

В

се началось в 1771 году, когда предприимчивый почтмейстер Чарльз­А вгустин Морис организовал в городе Кале постоялый двор для путешественников из высшего английского общества. После утомительной переправы через Ла­-Манш они проводили там ночь, а с утра Морис организовывал для них трансфер в Париж. Путь из Кале занимал 36 часов, поэтому Чарльз­ Августин в 1817 году построил еще один постоялый двор в Париже, где уставшие путешественники могли остановиться по приезде. С 1835 года отель Le Meurice располагается на своем нынешнем месте, на улице Риволи. Чтобы развеять скуку и скрасить тяготы путешествия британских аристократов, Морис придумывал для них разнообразные развлечения и обеспечивал безупречный сервис. Один из клиентов, например, вспоминал ланч, во время кото-

114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

рого подавались лишь вареные яйца лебедей, сов, куропаток и других редких птиц. В 1855 году во время визита в Париж королева Виктория остановилась в отеле Le Meurice. С тех пор в его стенах регулярно гостили коронованные особы. В 1905­-07-­м годах в отеле была проведена масштабная реконструкция, которая обошлась в 8 миллионов франков.

Le Meurice был превращен в настоящий дворец, который по роскоши интерьеров мало

чем уступал находившемуся по соседству Лувру. Во время реконструкции строители приютили бродячую собаку породы борзая. Персонал отеля ее приручил, и в дальнейшем она стала своего рода талисманом Le Meurice. Позже изображение двух борзых стало фирменным знаком отеля, который сохранился и по сей день. Первым после завершения реконструкции номер в Le Meurice забронировал король Испании Альфонс XIII. Позже

За вклад в развитие туризма во Франции отель награжден несколькими орденами Почетного легиона

здесь постоянно останавливались король Черногории, британский король Георг VI, султан Занзибара, махараджа Джайпура и почти все русские великие князья. Неофициально Le Meurice в начале XX века стали называть Hоtel des Rois («Отель Королей»). Альфонс XIII и еще несколько монархов, потерявших корону, после свержения нашли убежище в стенах Le Meurice. В начале 1920­-х годов репутация отеля стала еще более блистательной. Пресса восторгалась тщательно разработанным декором в стиле Людовика XVI. На стильных рекламных объявлениях 1920-­х годов изображалось высшее общество, ужинающее, танцующее и наслаждающееся изысканной ночной панорамой Парижа в саду на крыше отеля Le Meurice. Реклама отеля за границей способствовала развитию туризма во Франции, за что Le Meurice в 1923 и в 1931 годах был награжден орденами Почетного легиона. Изысканный отель привлекал не dominterier.ru 115

Отель | париж

только богачей и аристократов, он стал любимым местом отдыха в Париже для самых знаменитых художников XX века. Пабло Пикассо праздновал здесь свадьбу с Ольгой Хохловой. Сальвадор Дали проводил здесь по меньшей мере месяц в году, его эксцентричные выходки стали сюжетами исторических анекдотов. Однажды он потребовал, чтобы к его приезду в номер привели стадо овец. По прибытии Дали выхватил пистолет и начал стрелять в них. Патроны, к счастью, оказались холостыми. В другой раз художник попросил персонал отеля наловить ему в саду Тюильри мух, причем за каждую муху он платил по пять франков. В качестве чаевых Дали иногда раздавал сотрудникам Le Meurice свои рисунки с автографом. По его эскизам изготовлены предметы мебели, которые украшают ресторан отеля Le Dali. Об атмосфере отеля и впечатлениях, которые испытывают его постояльцы, лучше всего свидетельствует история, которая произошла в 1944 году во время оккупации Парижа фашистской Германией. Немецкий военный комендант фон Хольтиц занимал люкс Belle Etoile на верхнем этаже отеля. Несколько лет он жил в апартаментах, откуда открывается лучший вид на этот удивительный город. В конце 1944 года, когда к Парижу приближались войска союзников, фон Хольтиц получил приказ Гитлера взорвать все исторические объекты. Комендант провел бессонную ночь в своем номере, а утром отдал приказ о капитуляции. За последние полвека отель пережил несколько масштабных реставраций, каждая из которых поднимала уровень его декора и комфорта на новую высоту. Здесь восстановлены уникальные мозаики начала XIX века, поддерживаются в безупречном состоянии интерьеры в классическом стиле. Последняя реставрация состоялась в 2007 году под творческим руководством Филиппа Старка. А дочь знаменитого дизайнера, художница Ара Старк, расписала потолки в общественных зонах отеля.

116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Отель | Москва

Честный

отель

Что такое честность, когда разговор заходит о дизайне интерьера? Это выдержанный стиль, только необходимые детали и не кричащая, а шепчущая роскошь. Самый «честный» отель в Москве представил нам роскошный «Пентхаус люкс» на 19-м этаже «Swissôtel Красные Холмы». Текст: ирина васильева фото предоставлены пресс-службой отеля

118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

dominterier.ru 119

Отель | москва

Э

тот номер считается не только самым лучшим в гостинице, но и одним из лучших люксов в Москве. Его дизайн разработан австралийским агентством Studioaria, активно принимавшим участие в создании дизайн-концепций самого отеля на этапе его строительства. Сдержанность и изысканная элегантность в дизайне – фирменный стиль «Swissôtel Красные Холмы». В самом центре номера – большая многофункциональная гостиная с элегантной столовой, рассчитанной на 10 человек, рабочей зоной и зоной отдыха. Оборудованная по последнему слову техники кухня

120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

соединена с гостиной. Интерьер спальни предельно лаконичен: кровать «king size», меню подушек, гардеробная комната и широкоэкранный плазменный телевизор. Ничего лишнего в этих 272 квадратных метрах вы не найдете. Техническое оснащение пентхауса на высочайшем уровне. Управление шторами, освещением, температурой в комнатах и сауной осуществляется через сенсорные и кнопочные панели. Можно выбрать настройки в соответствии со своими предпочтениями. В номере стоят телевизоры Loewe с высоким разрешением экрана, современная аудио система с поддержкой mp3, высокоскоростной интернет – как

Сдержанность и изысканная элегантность в дизайне – фирменный стиль «Swissôtel Красные Холмы» проводной, так и беспроводной. Шикарная мраморная ванная комната у всех гостей номера, как правило, вызывает бурю эмоций. Но, разумеется, главное достоинство номера – это панорамные виды на Москву. Соседствующий с «Пентхаусом» номер выполнен в аналогичном стиле. При желании гости могут забронировать оба номера, превратив таким образом «Пентхаус» в номер с двумя спальнями. К еще одному несомненному достоинству достоинству «Пентхауса» относится большая открытая терраса, откуда открывается потрясающий вид на город. По желанию, здесь могут накрыть завтрак, обед или ужин, романтическая атмосфера обеспечена. dominterier.ru 121

Отель | Ла Боль

Новая глава

Посвежевший и похорошевший после масштабной реновации отель легендарной французской сети Lucien Barriere Hotels – Royal Thalasso Barriere La Baule предстал перед почтенной публикой. Текст: елена кириленко фото: архив пресс-служб 122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

п

остроенный в 1896 году в центре курорта Ла Боль – знаменитой на всю Францию респектабельной здравнице на побережье Атлантического океана, он повидал на своем веку немало. Европейская аристократия облюбовала это место за мягкий атлантический климат, ставшие популярными в начале 20 века морские купания и просто за царящую здесь атмосферу рафинированной роскоши. Здание отеля в стиле неонормандской архитектуры воплотило в себе черты утонченной бретонской элегантности и все великолепие Belle Epoque. Неудивительно, что вслед за аристократическими европейскими семействами сюда, «на воды», вскоре, потянулись знаменитости всех мастей, о чем сегодня свидетельствует галерея звездных портретов в интерьерах отеля. Последним, дабы подчеркнуть свою звездную статусность, в Royal Barriere La Baule всегда удеdominterier.ru 123

Отель | Ла боль

ляли особое внимание. К оформлению интерьеров в разное время привлекали лучших дизайнеров, в числе которых отметился и знаменитый Жак Гарсия. Что касается последней реновации, то ее доверили французскому архитектору и дизайнеру Шанталь Пейра. Настоящим лейтмотивом в работе над интерьерами для нее стала соль, та самая, знаменитая на весь мир, герандская соль, которую добывают на местных солончаках: оригинальные соляные скульпту-

124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

ры были установлены под крышей отеля, в номерах появились фотографии соляных полей, по спецзаказу для отеля были изготовлены ковры с рисунком, имитирующим узоры тех же соляных полей, более того, солью заполнена даже прозрачная стойка ресепшн в лобби. К историческому прошлому Royal Barriere отсылают узорные решетки, которыми декорирована большая часть общественных зон, – они точь-в-точь повторяют рисунок кованой ограды отеля в его

изначальном облике. Особое внимание Пейра уделила и работе со светом, в частности, из номеров решено было убрать все шторы. Впрочем, настоящим событием для отеля стала не только реновация, но и открытие легендарного ресторана Fouquet's, пятого по счету в мире. Властвует здесь гуру Пьер Ганьер, обладатель трех мишленовских звезд. Под его руководством специально для Fouquet's Royal Barriere La Baule было разработано диетическое меню, которое вкупе с оздоровительными процедурами в центре талассотерапии Thalgo La Baule, оказывает фантастический оздоровительный эффект.

Один из крупнейших во Франции центр талассотерапии Thalgo La Baule отделан деревом, стеклом и светлым мрамором dominterier.ru 125

Курорт | Франция

дорога в альпы

Горнолыжный регион Парадиски, расположенный в долине Тарантез, объединяет несколько курортов: Ля Плань, Лез Арк и Пезе-Валландри, образуя вторую по величине (после «Трех долин») зону катания в мире. Связывает курорты «горнолыжного рая» самая большая в Европе канатная дорога и восхитительные виды на Монблан. Текст: елена кириленко фото: архив пресс-служб 126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Лез Арк Пожалуй, один из самых известных французских горнолыжных курортов, расположенный в центре французских Альп – долине От-Тарантез, состоит из четырех деревень на разных высотах: Арк 1600, Арк 1800, Арк 1950 и Арк 2000. Все деревни объединены общей сетью подъемников, лыжными трассами и автомобильными дорогами, при этом внутри самих курортов автомобильного движения нет, здесь принято оставлять машины на специальных парковках. Сезон катания в Лез Арк длится, как правило, с середины декабря по апрель. Каждая из четырех станций обладает своим колоритом, но, вне всяких сомнений, визитной карточкой этой горнолыжной области является Арк 1950 – горнолыжный курорт экстра-класса в савойском стиле, открытый в 2003 году. Уникальная в своем роде самая «молодая» база в Лез Арк впечатляет затейливой архитектурой: за основу здесь взяты лучшие традиции савойского стиля с преобладанием натуральных материалов – дерева и камня. Центр Арк 1950 представляет собой единственную широкую и длинную улицу для прогулок с большим количеством магазинов, бутиков, уютных баров, кафе и первоклассных ресторанов. На подъемнике с кабиной или на 3-канатных подъемниках из Арк 1950 можно добраться до любой точки лыжной области, насчитывающей 200 км лыжных трасс. Подъемники с кабиной на Варе и Эгюй Руж доставят опытных лыжников и любителей целинного снега на высоту 3226 метров, прямо на вершину ледника Эгюй Руж, откуда вниз ведут фрирайд-спуски и более сложные трассы. Южнее от Арк 1950, ниже Кольdominterier.ru 127

Курорт | франция

де-ла-Шаль подготовлены многочисленные легкие и среднесложные спуски, а также трассы для бордеркросса и слалома. На кресельном подъемнике Буа де л'Урс любители зимнего спорта могут попасть в районы Арк 1600 и Арк 1800, расположенные ниже по склону. Надо отметить, что Арк 1950 – идеальная отправная точка для тех, кто собирается продолжить катание в Ла Плани – так называемой второй половине курорта Парадиски. Для этого необходимо будет спуститься по «синей» трассе и сесть на кресельный подъемник Comborcière, который доставит на «синюю» трассу Бельведер, ведущую к ПейзеВалландри, откуда стартует ультрасовременный двухэтажный подъемник с кабиной Vanoise Express, доставляющий лыжников прямо на Ле Кош, самую северную базу в лыжной области Ла Плань.

Новое мобильное

приложение

128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Paradiski Yuge на платформах IOS поможет с легкостью получить от зоны катания все самое лучшее

Ла плань Эта обширная область катания, которую нередко называют горным «цирком», подойдет прежде всего лыжникам среднего уровня, благодаря преобладанию «красных» и «синих» трасс. Для тех, кто любит «погорячее», есть «черные» трассы, ведущие с ледника Белькот и спуски с Биолей, а также трассы с говорящими названиями «Камикадзе» и «Харакири» в секторе Шампани. Поклонникам фрирайда подойдут северный 100-метровый кулуар на высшей точке Белькот и южные склоны Рош-де-Мио. На базах Плань-Белькот и Бель-Плань оборудованы стадионы для слалома и могула. В регионе сильны спортивные традиции и регулярно проходят этапы Кубка мира по горным лыжам и фристайлу. Рядом с Плань-центр находится олимпийский слаломный стадион имени Жана-Люка Кретье. Еще один олимпийский объект – бобслейная трасса, по которой можно прокатиться в экипаже с пилотом. Ла Плань включает в себя десяток курортов и горных деревушек: станции Плань-центр, Плань-Вилладж, Плань-Белькотт, ПланьМональбер представляют собой самодостаточные комплексы, состоящие из апартаментов и отелей с ресторанами и барами. Архитектура этих комплексов в большинстве своем имеет вид многоэтажных корпусов, соединенных переходами, а восемнадцатиэтажный комплекс Aime La Plagne и вовсе напоминает гигантский муравейник. Для тех же, кто предпочитает отдых рафинированный и уединенный, предлагаются особые условия размещения, например, в шале класса «люкс» Le Flocon, построенном на опушке леса с видом на горные массивы Тарантез. В интерьерах традиционного альпийского жилища, с обилием дерева и натурального камня, на площади 550 м2 уместились 6 комнат, сауна, хамам, джакузи и даже соляная кабина. dominterier.ru 129

Рестораны

Soluxe club

Уникальный в своем роде ресторанный проект в центре столицы создан, чтобы отражать дух современного Китая и презентовать аутентичную китайскую кухню в первоклассном исполнении. Концепцию Soluxe Club (Кутузовский пр-т, 2/1, стр. 6) можно выразить одним словом: «непринужденность», суть которой сводится к отсутствию каких-либо формальностей. Автором внутреннего убранства (которое, к слову, создано по всем канонам фэн-шуй), совместившего урбанистический взгляд на вещи с традициями и элементами символизма Востока, стал Евгений Пермяков. В отделке мебели использованы только натуральные материалы: кожа, замша тончайшей выделки, императорский шелк, бархат и благородное дерево. Кухня Soluxe выстроена в соответствии с китайской кулинарной философией и традициями, которые свято чтит бренд-шеф Чэнь Юнцзян, обладатель множества наград и титулов в области высокой китайской гастрономии.

130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

ЖИЗНЬ ПИ На гастрономической карте Москвы появился новый объект – ресторан индийской кухни «Жизнь Пи» – совместный проект Кирилла Гусева и братьев Цыгановых. За кухню отвечает команда прибывших из Индии поваров во главе с шефом Раджандаром Сингхом, долгое время работавшим в сети отелей Taj Group в Дели. Для интерьера дизайнер Влад Андреев (бюро DBA-GROUP – Architecture&Design Studio) выбрал темные тона, разбавленные яркими деталями: колоннами с традиционными индийскими мотивами, символом благополучия и мудрости – Ганеши и большими фотоработами Сергея Мальцева, который несколько месяцев путешествовал по Индии собирая материалы. Форму для официантов разработала дизайнер Маша Цигаль, взяв за основу мотивы традиционных индийских нарядов.

Nobu

В конце 2015 года в столичном Crocus City состоялось официальное открытие второго по счету ресторана легендарной сети Nobu, который по площади стал самым большим в мире –1200 кв. м. Автором проекта выступил московский архитектор Алексей Фурсов. Общая черта сети Nobu – сочетание современного дизайна с мотивами традиционной японской эстетики, но не прямых «этнографических» заимствований, а тонких аллюзий и изобретательных отсылок. Этот тон был изначально задан американским архитектурным бюро Rockwell Group, спроектировавшим первый ресторан Nobu в Нью-Йорке в 1994 году, а также первый ресторан Nobu в Москве. За кухню Nobu Crocus City отвечает француз Дэмиен Дювио, сушист Сота Фуджимори и шеф-кондитер Стюарт Белл.

Лапша и утки Очередным громким открытием конца 2015 года стал и ресторан Александра Раппопорта «Мандарин. Лапша и Утки» – настоящий уголок Шанхая в центре Москвы с современной китайской кухней и ультрамодными интерьерами. В меню два основных ингредиента – лапша (около 50 видов) и утки (около 30 разнообразных способов приготовления). Шеф-поваром нового проекта стал Сюй Лей – один из наиболее видных китайских шеф-поваров. Помимо работы во многих ресторанах, Лей консультировал «Китайскую грамоту» и Black Thai. В числе алкогольных позиций как мужская крепкая классика, так и затейливые шейки и шоты для компании и коллекция европейских вин. dominterier.ru 131

Автодизайн||toyota mazda Автодизайн

TOYOTAHIGHLAN «Горец» нового

поколения

Что действительно отличает Highlander 2015 года выпуска, так это уникальный стиль, высокий уровень комфорта, мощь и утилитарность.

Ч

то обязательно заинтересует в этой модели? Вопервых, сногсшибательный внешний вид. Во-вторых, просторный салон с изысканным оформлением и передовые технологии, например, система Available Driver Easy Speak System, созданная в помощь родителям. В-третьих, возможность выбора между 4-цилиндровым мотором и двигателем

132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

V6. С первым автомобиль будет исключительно переднеприводным, а со вторым – уже полноприводным. Ну и способность буксировать груз массой более 2000 кг, если придется, тоже в кассу. Все эти качества традиционно делают модель победителем в сегменте больших SUV с самой высокой стоимостью продажи на вторичном рынке.

Oбновленный экстерьер позволяет

новому Toyota Highlander выглядеть очень свежо, современно и даже несколько неожиданно. Низко посаженная крыша, изогнутая подоконная линия и объемные колесные арки придают автомобилю индивидуальность и визуально делают его массивнее. Во всей структуре кузова используется высокопрочная сталь, так что крепкий он не только с виду.

DER

Новый Highlander – идеальный автомобиль для большой семьи, его салон традиционно просторен и удобен. Он способен вмещать до семи человек, включая водителя. Пассажиры обновленного Highlander смогут наслаждаться тишиной, поскольку инженеры компании постарались, чтобы в салон модели 2015 года не проникал шум от мотора и дороги, не ощущались вибрации. Салон обогатился 6,1-дюймовым цветным сенсорным дисплеем с мультимедийной системой. Управлять ею можно при помощи голоса. Более дорогие комплектации получают аудиосистему

Низко посаженная крыша, изогнутая подоконная линия и объемные колесные арки придают автомобилю индивидуальность и визуально делают его массивнее

с 12-ю динамиками и экран с высоким разрешением и диагональю в 8 дюймов, на который будут выводиться цветные изображения с камеры заднего вида. Пусть со стороны внедорожник и выглядит достаточно громоздко, но водитель по достоинству оценит его маневренность. Жесткая конструкция кузова, улучшенные характеристики работы подвески и оптимизированное рулевое управление способствуют более драйверскому характеру нового Highlander, а дорожный просвет в 206 мм позволяет смело съезжать с асфальта.

dominterier.ru 133

Автодизайн || cadillac hiundai,BMW

Hyundaiveloster «Горячий хетчбэк»

Стильный, молодежный и оригинальный автомобиль, для тех, кто в теме

Н

е заметить этот автомобиль в потоке невозможно. Дизайн не просто оригинальный, но практически уникальный. Это действительно первый в мире автомобиль с одной дверью с водительской стороны и двумя – с пассажирской. После недавней модернизации Veloster стал выглядеть еще интереснее: более агрессивное оперение кузова, новые бамперы, пороги, капот, выхлопные патрубки и колесные диски. Хотя, конечно же, самое серьезное изменение версии Turbo – это 186-сильный двигатель: турбомотор здесь работает в паре с 7-диапазонным «роботом». Разгон с места у Veloster бодрый и ровный – до сотни за 8,1 секунды. Добавьте к этому хорошую комплектацию, в которую вошли аудиосистема Autonet, широкие мультимедийные возможности, климат-контроль, датчики парковки, продвинутую систему безопасности и экономичный двигатель.

134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016 134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь-февраль 2016

«Баварец»

BMWX3

Рестайлинг этого кроссовера серьезно изменил отношение к нему: С десяти метров новый Х3 вполне можно принять за Х5. к тому же, X3 явно «возмужал» и стал более мужским автомобилем

О

бновленный BMW X3 относится к тому небольшому числу автомобилей, у которых сложно найти недостатки. Что касается достоинств, то их здесь немало. В первую очередь, это замечательные моторы, обеспечивающие автомобилю великолепную динамику и топливную экономичность. Высокое качество отделки салона, со-

временный стильный дизайн интерьера и почти идеальная эргономика водительского места также являются преимуществами представленного автомобиля. С первых же минут поездки понимаешь, что управляешь очень грамотно настроенным аппаратом. Руль чутко реагирует на любые команды, передавая ровно столько усилия на колеса передней оси, сколько требует того водитель. Подвеска имеет в меру жесткие настройки. Автомобиль четко удерживает заданную траекторию и на высокой скорости создает ощущение локомотива, движущегося по рельсам.

Cамую популярную версию X3 с двухлитровым турбодизелем мощностью 190 л.с. и с полным приводом xDrive можно приобрести от 2,4 миллиона рублей, причем уже в неплохой комплектации.

Высокое качество отделки салона, современный стильный дизайн интерьера и почти идеальная эргономика dominterier.ru 135

Событие

пространство

дизайна

В октябре на территории Artplay официально открылся новый трехэтажный производственный объект Design Zavod – креативный проект итальянского дизайнера Умберто Джираудо и его партнера Ольги Диановой.

136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

тов-консультантов и коллег в духе итальянского подхода к предпринимательству. Сейчас я бы сказал, так: мы пришли к тому, что планировали пять лет назад, и теперь главное — определиться с дальнейшими шагами! «Д&И»: Умберто, Ольга, а с чего вообще началось ваше сотрудничество, и как родилась идея сделать подобный проект? Ольга: Мы просто подумали, что студентам приходится непросто, мы видели большую разницу между тем, как обстоит дело в России и в Италии. Проще говоря, на тот момент, производить что бы то ни было не представлялось возможным. Особенно это поражало Умберто, ведь для него привычно, когда люди чем-то увлекаются, что-то делают, обмениваются идеями, это совершенно естественно для Италии, но в России, как правило, никому нет дела до штучного производства, всем важно максимально быстро монетизироваться. Даже сегодня студентам Умберто приходится многие недели обрывать телефоны компаний и долго договариваться, прежде чем удается изготовить тот или иной образец. Умберто: Сейчас многие компании располагают оборудованием, которое есть у нас, но никто не сравнится с нами в отношении к клиентам и идеям!

Фото: Вадим Фролов, artPR KarneevaGroup

«Д&И»: Расскажите, чем вы занимаетесь в рамках проекта Desing Zavod, какие направления актуальны в настоящее время? Умберто: Идея Design Zavod возникла в контексте Британской высшей школы дизайна как наша частная инициатива в 2009 году, и к моменту реализации в 2010 мы подошли с мыслью о том, чтобы оказывать поддержку студентам и начинающим дизайнерам в развитии хорошей практики в России с опорой на собственное производство — в противоположность консультационной или фрилансерской модели работы. Изначально идея во многом сводилась к концепции FabLab (мы были одними из первых в Москве, у кого появился высокоточный промышленный 3D-принтер 3D Systems и были установлены станки лазерной резки, и возможно, уже по нашему примеру стали запускаться подобные государственные инициативы). С годами концепция развивалась, и мы все более активно содействовали начинающим дизайнерам не столько в освоении конкретных технологий, сколько в совместной работе с позиций экспер-

«Д&И»: Кто был автором дизайна интерьеров студий, и какова была концепция оформления лофта? Ольга: Приятнее всего бывает слышать, что у нас очень уютно и «по-домашнему». К этому мы и стремились, продумывая обстановку этого 3-этажного пространства. Мы всем занимались сами, очень обстоятельно, в буквальном смысле, до каждого винтика. Приходилось сражаться с поставщиками за качество на каждом отдельном участке. Много было забавных случаев, но в итоге нам здесь очень нравится, и не только нам, но и тем, кто работает с нами! Умберто: В нашем пространстве организована небольшая ресепшн-зона, главная мастерская; 2-й этаж отведен под собственную дизайн-студию (с кроватью и душем, ведь в нашем деле никогда не знаешь, когда закончишь работу); наверху оборудованы помещения для мастер-классов и мастерских дизайна и кулинарии (это наш новый проект!) Во всем, что касается дизайна, ключевое слово — «обзорность», поэтому мы активно использовали стеклянные поверхности, позволяющие соединять разные концепции внутри пространства. Кроме того, это еще один способ сделать помещение открытым и светлым. «Д&И»: Умберто, вы руководитель курса промышленного дизайна в БВШД. Привлекаете ли вы к своей работе студентов, связываете ли с кем-то из них долгосрочные планы? Умберто: Я всегда был очень заинтересован в том, чтобы возрождение промышленного дизайна в России шло в правильном направлении, и я всячески продвигаю эту задачу в своих публичных выступлениях, демонстрируя достигнутые результаты и надеясь, что остальные смогут их понять, повторить и внедрить у себя. Что касается студентов, мне никогда не нравился «античный» подход к обучению, когда между учащимися и преподавателем есть дистанция, я всегда общаюсь со студентами, и с большинством из них нас впоследствии связывает дружба, в какой бы части планеты они ни находились. В процессе обучения мы часто

собираемся, обсуждаем планы их дальнейшей работы, получается такой своего рода «закрытый дизайнерский клуб». Например, недавно на мебельной выставке iSaloni было очень радостно видеть, как все, и бывшие, и теперешние студенты, поздравляют двух победителей как настоящая команда, так, будто это победа всего курса. И Design Zavod – это еще одна площадка для нашего так называемого «тайного клуба», поскольку мои студенты приходят сюда, устраивают совещания, обсуждают планы на будущее и так далее. «Д&И»: Проект Food Design Lab родился на базе производственной студии Desing Zavod и планирует стать новой гастрономической точкой на карте Москвы. Какова концепция этого заведения, в чем его «фишка», и чем он станет удивлять своих гостей? Умберто: Food Design Lab – наше новое детище, младший брат проекта Design Zavod, некие размышления над тем, что мы можем предложить на стыке гастрономии и дизайна. Если вдуматься, это похожие процессы, но с разным конечным продуктом. Правда, обычно дизайн несъедобен, но именно над этим мы и собираемся поработать! Ольга: Во многом замысел проекта возник в ходе подготовки к нашей свадьбе – мы тогда посвятили массу времени и сил проработке меню, очень хотели удивить своих гостей. Контекст таков: мы хотим поделиться своим видением, чтобы как можно больше людей рядом с нами пересмотрели свое отношение к еде, увидели, что это еще и источник удовольствий и открытий. Кроме того, мы хотим посмотреть на эту задачу с другой стороны, с позиции той же методологии дизайна, по-

этому на практике будут применяться подходы, касающиеся научной кулинарии (понимание того, что происходит с пищей на молекулярном уровне), сочетаемости и взаимодействия ингредиентов, принципов сервировки (дизайн столовых приборов) и, собственно, формы блюд, с заимствованием инновационных техник молекулярной кухни. «Д&И»: На презентацию проекта Food Design Lab вы привезли в Москву робота KUKA, которому под силу самому приготовить коктейль. Чем он «занимается» сейчас? Умберто: Жаль, что нельзя напрямую включить Kuka в процесс приготовления, чтобы он каждый день снабжал нас коктейлями. Приходится ему отводить более жесткие производственные задачи. Наш робот – волшебник6D-фрезеровщик, который может изготовить большие объекты из практически любых материалов. «Д&И»: Каковы дальнейшие планы студии Design Zavod, каких проектов ждать от вас в ближайшем будущем? Умберто: По нашему убеждению, для того чтобы просто быть, существовать, мы должны быть на два шага впереди, разумеется, мы уже движемся в новом направлении, но пока можем сказать только одно: «подождите немного, и вы все сами сможете увидеть и, разумеется, ко всему прикоснуться!». Ольга: Что касается проектов, мы никогда не будем заниматься серийным производством, нам это не интересно. Мы рассчитываем, что к нам будут приходить со своими оригинальными идеями и мечтами, чтобы вместе мы могли нести в мир отличный дизайн!

«мне никогда не нравился "античный" подход к обучению, когда между учащимися и преподавателем есть дистанция», – Умберто Джираудо

Калейдоскоп

Новости от MANDERS Конец 2015-го года для магазинов английского декора Manders был ознаменован целым рядом событий, в числе которых открытие нового шоу-рума и пополнение коллекций красок и обоев.

Открытие шоу-рума MANDERS в Artplay 26 ноября 2015 года в Центре дизайна Artplay состоялось торжественное открытие нового шоу-рума английского декора Manders, ставшего четвертым по счету в Москве и седьмым в России. Приветственное слово, по традиции, взял Алексей Елисеев, генеральный директор магазинов Manders: «В новом шоу-руме Manders в Artplay можно приобрести краску Little Greene, Farrow&Ball, Sanderson, Zoffany и многое другое, в нем также представлены самые актуальные коллекции обоев и текстиля английских брендов. Его главное отличие в том, что это – первый шоу-рум в России с полноценной презентацией палитры французской краски премиум-класса Argile, эксклюзивно представленной в Manders». В честь открытия был проведен мастер-класс на тему интерьерных трендов в 2016 году от декоратора, дизайнера и выпускницы БВШД Нади Зотовой.

Новая палитра французской краски в MANDERS Новая палитра Végétal (с франц. – «растительный») от Argile была создана известным дизайнером, художником и автором уникальной палитры марки Пьером Бонфием (Pierre Bonnefille). В новую палитру вошло 56 новых оттенков, вдохновением для которых послужил растительный мир. Создавая дополнения к основной гамме, автор продолжил естественную природную тематику и, в первую очередь, ориентировался не на моду, а именно на флору, растительный мир. В палитре есть такие цвета, как: Шалфей, Карри, Кора березы, Эвкалипт, пять оттенков мха, Хмель, Мускус, Китайская корица и многие другие. В России новинка эксклюзивно представлена в магазинах английского декора Manders.

ультрамодная палитра синих оттенков Blue и коллекция обоев 20th Century от Little Greene После громкого успеха коллекции красок Grey, вышедшей в 2013 году, компания Little Greene, вдохновившись модными тенденциями, запускает палитру Blue с самыми стильными оттенками сезона. Новая коллекция раскрывает все богатство синего цвета и состоит из 21-го оттенка, 17 из которых компания Little Greene ранее никогда не демонстрировала публике. Палитра развенчивает миф о том, что синий – холодный цвет, в ней представлен весь богатый спектр тонов: от насыщенного индиго до спокойных льняных оттенков. В палитру также вошел уникальный оттенок Ultra Blue, выпущенный ограниченным объемом, чья пигментная краска замешивается вручную на фабрике Little Greene. Помимо красок компания выпустила обои 20th Century Papers, куда вошли самые популярные расцветки трех предыдущих коллекций.

138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Наряжаем елку вместе с Crate and Barrel Первая половина декабря ассоциируется с приятными хлопотами по подготовке к Новому году, в числе которых, конечно же, украшение елки и покупка новогодних игрушек. Сделать грядущий праздник особенным можно, подобрав необычные и яркие зимние аксессуары Crate and Barrel. Например, вместо традиционной елки, Crate and Barrel предлагает использовать конструкции из металла, дерева и даже стекла. Их можно украсить любимыми игрушками и праздничными открытками. Поклонникам экостиля предлагаются украшения из натуральных материалов, которые создадут особый уют в доме. По-настоящему сказочной новогоднюю ель сделают игрушки из фетра, бумаги и ротанга. Веселые человечки и звери, изготовленные из этих материалов, превратят елку в настоящее произведение искусства. Кроме того, такие украшения идеально подойдут для семей с маленькими детьми: они не разобьются, и даже после праздника станут любимыми игрушками малышей.

новая коллекция посуды Tefal Expertise Предельно твердое и устойчивое к царапинам, многослойное покрытие Titanium Excellence объединяет в себе лучшие антипригарные свойства с неуязвимостью титана. Благодаря этому даже при интенсивном использовании Tefal Expertise прослужит до трех раз дольше. Запатентованная инновационная технология производства обеспечивает новой посуде беспрецедентную прочность и максимальную долговечность. Используете для помешивания металлические аксессуары? Моете посуду на интенсивном режиме в посудомоечной машине? Часто пользуетесь абразивной губкой? И даже подвергаете сковородыразрушительным температурным воздействиям? Это больше не проблема – Tefal Expertise выдержит любые испытания.

Кожа в огне Студия дизайна каминов VIRTU представляет легендарный камин Divers в обновленном варианте отделки. Верхняя часть камина обтянута натуральной кожей. Неординарное решение даже для студии VIRTU, которая славится индивидуальным подходом при производстве каминов одноименной марки. Матовое стекло, коричневого оттенка прекрасно гармонирует с цветом кожи и выгодно подчеркивает ее фактуру.

Калейдоскоп

итальянский вечер с фокусами 4 декабря 2015 в ресторане Bellagio прошла предновогодняя вечеринка компании W.W.T.S., крупнейшего представительства итальянских мебельных фабрик.

Сильверио Мариан (W.W.T.S.) Андреа Мариан (W.W.T.S.)

Вадим Сенькин и Валерия Сенькина (D’Seesion)

Гульельмо Сальвиа (певец)

Роберто Провенци (Klab Design)

Альберто Дзабини (Stahlbau Pichler)

В числе гостей были клиенты, дизайнеры и архитекторы. 2015-й год стал очень важным для компании W.W.T.S., которая отметила свой 20-летний юбилей в Милане. Руководство компании захотело разделить радость этого события со своими партнерами и в Москве. Темой вечера была Италия и чарующие ароматы острова Капри. Типично каприйское меню было специально приготовлено поварами из ресторана Da Paolino Lemon Trees, аутентичную атмосферу создавала итальянская музыка в исполнении певца Гульельмо Сальвиа. Сюрпризом для собравшихся стало представление знаменитого итальянского иллюзиониста Eddy (Arduino Miscioscia). Президент компании W.W.T.S. Сильверио Мариан поздравил всех с окончанием года и пожелал успехов в 2016 году, а также пригласил всех присутствующих в Милан на мероприятия вневыставочной программы во время Salone del Mobile.

140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

Виктория Царькова (W.W.T.S.)

Полина Минакова (Archilab) Давид Юнаев (Archilab)

Джакомо Лучибелло (Le Porcellane) Анна Хмель (Archilab)

Savio firmino – 75 лет!

на фото (слева направо): Cosimo Savio, Guido Savio, Sandro Fallani (мэр г. Скандиччи), Mayc Letzner (Savio Firmino)

7 декабря 2015 года в Официальной гостинице Государственного музея «Эрмитаж» в Санкт-Петербурге состоялся гала-вечер, который дал начало юбилейным торжествам, посвященным 75-летию компании Savio Firmino. В присутствии директора Музея Профессора Михаила Борисовича Пиотровского, Генерального консула Италии в Санкт-Петербурге Доктора Леонардо Бенчини и других почетных гостей состоялась презентация реставрационных работ древнего флорентийского комода 16-го века. Это проект, который компания Savio Firmino решила спонсировать, координируя экспертов знаменитого Музея в реставрации старинного комода из орехового дерева с резьбой, выполненной в мастерской во Флоренции в 16 веке, доставленного в отдел Музея итальянского искусства вместе с важной коллекцией комодов и сундуков 16 века. Комод имел очень ослабленный каркас, и значительная часть его декора была испорчена, несмотря на то, что он уже неоднократно реставрировался в течение 19-го и 20-го веков. Ценные сведения о состоянии комода были выявлены благодаря современным методам и оборудованию, используемым Savio Firmino для трехмерного отображения произведений искусства. Получившая награду «Best Hotel 2015» на International Hotel Awards в Лондоне, и многократно премированная за «Interior

Design» и за превосходство предлагаемых услуг, в последний раз – на Luxury World Hotel and Spa Awards в Гонконге, гостиница, обставленная мебелью производства флорентийской компании, является идеальным местом для начала празднований. Гала-вечер при сотрудничестве филиала ICE (Института внешнеэкономической торговли Италии) в Санкт-Петербурге стал одной из официальных инициатив, организованных «Ассоциацией Друзей Эрмитажа» – итальянской секцией Hermitage Friends’ Club, собрание которой состоится в дни празднования 250-летия Музея. Реставрация древнего флорентийского комода является частью проекта исторического значения, предполагающего восстановление15-ти комодов и 10-ти сундуков, которые будут снова выставлены в залах итальянского искусства 16 века государственной коллекции «Эрмитажа». Это спонсорство демонстрирует дух сотрудничества флорентийской компании с музеем «Эрмитаж», направленное на содействие и сохранение уникального наследия и на укрепление культурных связей между Россией и Италией. dominterier.ru 141

Керамика в архитектуре

и дизайне интерьера

Подведены итоги XIV конкурса «Керамика в архитектуре и дизайне интерьера» (Premios Cerámica de Arquitectura e Interiorismo), организаторами которого выступает коллективный бренд Tile of Spain и Испанская ассоциация производителей керамической плитки (ASCER).

27 ноября комитет жюри во главе с архитектором Виктором Лопесом Котело объявил финалистов в трех основных номинациях: «Архитектура», «Интерьер» и «Дипломный проект». Жюри пришлось нелегко: многие из присланных проектов отличались оригинальным виденьем, нестандартными решениями и продуманной концепцией. Но решающим оказалось мастерство при выполнении главного условия конкурса – интеграции керамических элементов в дизайн.

новинки

Ernestomeda

26 ноября в творческой атмосфере салона Art Line состоялась встреча с дизайнерами и архитекторами Санкт-Петербурга для презентации новой модели инновационной кухни Icon. От фабрики Ernestomeda выступал Матео Скримма, а от Архистудии ассистировал Павел Купершинский. Icon – обладатель премии RedDot Design Award. Эта модель фабрики Ernestomeda спроектирована знаменитым итальянским архитектором и дизайнером Джузеппе Бавузо. Новинка этого года – массивные дубовые деревянные элементы фасада – дополнили шпонированные поверхности. Такие панели сделаны из дубовых исторических балок с натуральными трещинами, шероховатостями и неровностями. Они вставлены в тонкие алюминиевые рамки и создают естественно-брутальный вид фасадов. Возможны и другие материалы на выбор – металлизированные, глянцевые и матовые, чем достигается вариативность фасадов.

предновогодний аперитив от Архистудии Предновогодние торжества компания Archistudio отметила оригинально и с размахом. Информационную часть предновогоднего аперитива посвятили необычным функциональным арт-объектам – световым скульптурам Brand Van Egmond, автором которых стал голландский архитектор Вильям Бранд. Каждый светильник был создан вручную. Такие световые скульптуры часто используют для оформления бутиков Louis Vuitton, Paul Noyen, Chopard, Cosmopolitan Hotel, антикварного салона TEFAF (Маастрикт), Посольства Королевства Нидерланды (Москва) и т.д. Вторая часть новогоднего торжества была посвящена авторским предметам от Fiam Italia, созданным в тандеме со знаменитыми дизайнерами и архитекторами-романтиками Дорианой и Массимилиано Фуксасами, Даниэлем Либескиндом, Ксавье Люстом, Филиппом Старком, Витторио Ливи, Данте Бенини и другими.

142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I январь/февраль 2016

АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН

Asnaghi Мягкая мебель из Италии www.asnaghi.it

Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер» Тел. +7 495 937 2844 Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.

Alexander Gorlin Architects www.gorlinarchitects.com

DL DEcor www.decor.it

Living Москва, Ленинградский пр-т, д. 30 стр. 1, +7 495 614 4592

Casa +39 www.casapiu39.it

ReDeco www.redecoitalia.com

CHENG Design www.chengdesign.com

GMDCompany www.gmdcompany.ru

Eurolampart Флорентийская фабрика светильников www.eurolampart.it

TURATI BOISERIES

www.turatiboiseries.com

Raji RM & Associates

Officine Gullo

www.rajirm.com

www.officinegullo.it Профессиональные кухни из Италии

Geoffrey Bradfield, Inc.

Le Porcellane

www.geoffreybradfield.com

www.leporcellane.it Фарфоровые светильники из Италии

архитектурное бюро DOMINANTA www.dominanta-studio.ru

РАВАК +7 495 730-52-67 бесплатный: 8 800 333 6286 www.ravak.ru

ZANABONI www.zanaboni.it Мягкая мебель из Италии

Decor-Studio boutique textile decoration Москва, Комсомольский проспект, 38/16 www.decor-studio.net +7 499 766 4777, +7 499 255 2593, +7 495 978 2559

union Дизайн-центр Madex, Рябиновая ул. 41, к. 1 www.union.ru

Кухонный двор Варшавское шоссе, д. 18, стр.1 тел.: +7 499 611-31-70, +7 499 611-76-71 www.kuxni.net

Фабрика окон шоу-рум Москва, Снежная, 26 тел.: +7 495 229 0009 www.fabrikaokon.ru

Фабрика шкафов и мебели «Роникон» www.ronikon.ru 8 495 988 49 99 Шоу-рум: г. Москва, Щелковское шоссе, д. 100, корп. 1А

villa di parchetti паркет двери +7 499 403 19 74 www.vparchetti.ru

Галерея биокаминов Planika Москва: 1-й Щипковский пер., 4, ТВЦ «Твинстор», 1-й этаж, пав. А 27-28 Тел. +7 495 226 52 53 Санкт-Петербург: м. Московские ворота, Московский проспект, д. 111, БЦ «Аркада» Галерея дизайна, 2-й этаж, секция № 4 Тел. +7 812 925-00-19

ПРОЧЕЕ INTELLECTHOUSE Проектирование и наладка инженерных систем. Умный дом. Вентиляция и кондиционирование. Электрика. Аудио и видео системы. г. Москва, ул. Дубининская, д.57 +7 495 508 4988 +7 495 504 8856 www.intelecthouse.ru

Benedetti www.benedettimobili.com Шкафы и гардеробные из Италии

Роникон

Savio Firmino

AAD Architects www.aadarchitects.com Dariel Studio www.darielstudio.com

САЛОНЫ И Фабрики AMERICAN brands NEFF kitchens SHERLE WAGNER AMERICAN BRASS & Crystal edgar berebi Представительство в России и СНГ +7 499 390 96 12 americanbrandsrussia@gmail.com www.a-brands.su

www.saviofirmino.com

Badari Lighting www.badarilighting.com

Antonio Ciulli www.ciulli.it Свет и аксессуары из Италии

EPOQUE www.epoquesalotti.it салон «Квартира» Олимпийский пр-т, 24 Тел. 495 688 5472

BELLOTTI www.bellotti.com

FLORENCE COLLECTIONS www.florencecollections.it

BELLO SEDIE

www.bellosedie.com

Сайт: r-design.ronikon.ru Почта: info@r-design.ru Телефон: +7(495) 967-99-10, вн. 14205 Шоу-рум: г. Москва, Щелковское шоссе, д.

100, корп. 1А

w w w. a-b ran d s .s u w w w. mad is o n av.ru +7 ( 499) 3 9 0 9 6 1 2 a me r i c a nbr a ndsr ussi a @g mail.co m ma di son. r ussi a @ g mail.co m

п

р

е

д

с

т

а

в

и

т

е

л

ь

с

т

в

о

к

о

м

п

а

н

и

NEFF kitchens SHERLE WAGNER AMERICAN BRASS & Crystal edgar berebi Лучшие условия для архитекторов и дизайнеров

www.a-brands.su Представительство в России и СНГ: +7 (499) 390 96 12 americanbrandsrussia@gmail.com

й