й ЕННЫ Ш А Л Г ПРИ ТОР РЕДАК
женский
лела зе тарад
взгляд
кав
на дизайн
александр раппопорт:
и другие приметы весны в интерьере главные тренды MAISON&OBJET
2016
«Мой самый любимый стиль – эклектика»
23
идеи
эмили дюпен:
«да, я рисую на обоях голых женщин»
оригинальных подарков к 8 марта
16+
реклама
www.a-brands.su П р е дс т а в ит е л ь ст в о в Р осси и и С НГ +7 ( 4 99 ) 3 90 96 12
neff@neffkitchens.ru
М о ск в а
Мо сква
С-Пе те рбург
Екате ри нбург
Красн ояр с к
А В HOME
ТРИ О - И н т е р ье р
ROSSI
Е ВР О П Е ЙС К ИЙ Д ОМ
GA T TA B IAN CA
+7 ( 4 9 5 ) 6 3 1 6 1 6 9 w w w .s a l on b ra v o . ru
+ 7 (495) 951 93 88, 951 86 19 www. tri o. ru
+7 (812) 251 83 16, 242 12 83 www.r o s s i-s pb.r u
+7 (343) 355 94 78, 388 04 75 www.eur o -do m.r u
+7 (391) 218 06 81, (902) 990 02 80
w w w . a - b r a n d s . s u П р е дс т а в ит е л ьс т в о в Р осси и и С НГ + 7 (4 9 9 ) 3 9 0 9 6 1 2 n e f f @ n e f f k i t c h e n s . r u
П роизведение искусства, которое будет радовать вас вечно
СОДЕРЖАНИЕ Учредитель
Юрий Воробьев Издатель
ООО «Американ-Бренд» Генеральный директор di@dominterier.ru Редакция Главный редактор Елена Кириленко elena.kirilenko18@gmail.com Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко, cora8@yandex.ru Корректор Ольга Силина Отдел рекламы Наталья Чижевская, russia@dominterier.ru Наталья Родькина, nrodkina@dominterier.ru Анна Серова, aserova@dominterier.ru Директор по распространению Татьяна Андреева Финансовый директор Елена Егорова Адрес редакции и издателя:
129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410 Тел.: (495) 684 90 02 info@dominterier.ru www.dominterier.ru Представитель в Северной Америке Лев Кигель neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г. Индексы издания
МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел.: (495) 684 90 02
6
слово редактора
ПЕРСОНЫ 8 дизайн Сексапильные до-
мохозяйки, звезды кабаре, девушки по вызову и другие героини фривольных коллекций британского дизайнера Эмили Дюпен.
20
14 бренд Париде Моденезе:
«Я всегда был разносторонней личностью: меня интересовал и бизнес, и рок-музыка, и дизайн».
ДЕТАЛИ обзоры
териной Вязьминовой и Натальей Гусевой.
ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР 54
18 включите цвет
Главные цветные интерьерные тренды этой весны.
26 только лучшее
23 оригинальные и полезные идеи подарков к 8 марта.
ИНТЕРЬЕР 64
Клуб натуралистов. Жизнь в полной гармонии с природой – проект архитектора Андреа Шумахер в штате Колорадо.
72
Магия белого. Пространственные эксперименты и белоснежная классика Татьяны Мироновой.
32 HOMI MILANO 2016 Новые коллекции и самые яркие участники.
38 Maison&Objet 2016
Обзор трендов самой знаковой в мире дизайна выставки.
48 Прогулка по салонам Выбираем луч-
шую мебель и комплектующие для кухонь и ванных комнат вместе с архитекторами Ека-
Отпечатано в типографии ООО «Типографский комплекс "Девиз"» 199178, Санкт-Петербург, В.О., 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4Н Заказ № ТД - 831
Лела Кавтарадзе: «Идеи для цветового решения проекта я порой нахожу в самых неожиданных местах...».
80 Дом с душой. Семейная вилла
на побережье Калифорнийского
54
Дата выхода:
1 марта 2016 года Тираж: 40 000 экз. Цена свободная
Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. Обложка: Chelini.
2 ДОМ & ИНТЕРЬЕР Iмарт 2016
15
30 w w w. d o m i n t e r i e r . r u
COLLECTION
Design: Manuela Pozzi
реклама
M A D E I N I TA L Y
рестораны
42
126 Интервью с известным москов-
ским ресторатором Александром Раппопортом.
134 Новые адреса на гастрономической карте Москвы.
залива с элементами традиционной мексиканской архитектуры.
90 Дворцовая классика в отдельно
взятой московской квартире – помпезный проект архитектора Тамары Белых.
100 Смешать, но не взбалтывать. Рецепт идеального интерьера в духе эклектики от Елены Андреевой.
15
Отели 136 В своей стихии. Модное ДНК миланского Excelsior Hotel Gallia.
140 Блеск и слава. Счастливая звезда каннского отеля Le Majestic.
144 Классика жанра. Новая жизнь московского «Марриотт Ройал Аврора».
110 В четыре руки. Проект про-
сторной московской квартиры в ЖК «Седьмое небо» в исполнении архитекторов студии DVEKATI.
118 Свой взгляд. Интерьерные
музы украинского дизайнера Виктории Файнблат.
АВТОДИЗАЙН 148 Клише, шарм, аллюр: учим французский с Peugeot 508.
150 Новая «четверка» Audi A4. 152 Плавали, знаем! Итоги новогодней регаты «Сочи-рейс».
12
4 ДОМ & ИНТЕРЬЕР Iмарт 2016
154
КАЛЕЙДОСКОП
160
CLASSIFIED
42
100
Слово редактора
Женский
Г
взгляд
лавной темой первого в этом году весеннего номера журнала «Дом&Интерьер» стала роль женщины в архитектуре и дизайне. Разумеется, не случайно. К празднику 8 Марта можно относиться как угодно, однако его идейный посыл заключался в борьбе представительниц слабого пола за свои права и равноправие во всех сферах жизни. Что ж, женщины всегда добиваются, чего хотят. С той поры они элегантно потеснили на исторической арене мужчин, успешно освоившись во всех профессиях, в том числе в такой исконно мужской, как архитектура, и чуть более женственной – дизайн интерьеров. Убедительным тому подтверждением служит коллекция проектов, собранная в этом номере. Их авторы – женщины, женщины разных возрастов, национальностей, убеждений и вкусов, работающие в совершенно разных стилях – от жесткого минимализма до пышной классики и трогательного шебби-шика, но, как тонко подметила приглашенный редактор мартовского номера Лела Кавтарадзе, женский интерьер, пусть даже завуалированный под брутальный минимализм, ни за что на свете не спутать с мужским, он все равно живой и очень теплый. И в этом его главное очарование.
Елена Кириленко, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»
6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
w w w. d o m i n t e r i e r . r u
SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE, MILANO 12-17 APRILE 2016
PAD. 3 STAND H 36
xLux
Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it
M A D E
I N
I T A L Y
EXCLUSIVE MOOD
H A N D
Tel. +39 031/766460 www.redecoitalia.com
RedĂŠco - Cabiate (Co) Italy
AD: galvanietremolada.it
d&иперсона | дизайн
Королева
бурлеска Соблазнительные домохозяйки, сексапильные звезды кабаре и просто девушки по вызову – любимые героини британского дизайнера Эмили Дюпен, Основательницы креативного бюро Dupenny, создающей уникальные в своем роде коллекции обоев, текстиля и аксессуаров в винтажном стиле и по мотивам постеров пин-ап.
интервью
о 8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
текст: елена кириленко | Фото предоставлены пресс-службой
себе. Я родилась и выросла в восточной части Лондона Ист-Энде. Сколько себя помню, всегда была очень творческим ребенком, интересовалась искусством и музыкой. В какой-то момент музыка стала для меня самым главным увлечением, и я твердо решила стать певицей. Однако в возрасте 18 лет я заболела, и побочным эффектом оказалась почти полная потеря слуха. Врачи поставили мне соответствующий диагноз, и на музыкальной карьере пришлось поставить жирный крест. Погоревав, я отправилась изучать искусство в Университет Брайтона и выбрала курс «Иллюстрации». Как оказалось, это и было моим настоящим призванием в жизни.
О первых шагах в дизайне. В качестве аттестационной работы мне поручили оформить телефонную будку. Вот тогда-то и появились на свет мои, теперь уже знаменитые обои «Девушки по вызову». Это был 2004 год, в это время случился какой-то очередной бум на обои, но все они были какие-то скучные и традиционные. Мне же хотелось создать что-то действительно оригинальное. Кажется, у меня получилось. О поисках стиля. После окончания университета меня заинтересовала тема кабаре и бурлеска. Я стала изучать материалы, смотреть архивные фотографии, много
читала, стала рисовать, фантазируя в стиле ретро и пин-ап. Все это оказалось настолько близко мне по духу и так увлекло меня, что, кроме всего прочего, я начала собирать винтажные платья и костюмы, аксессуары, музыку того времени. Теперь я просто эксперт по этой эпохе, я буквально живу ею! Так вот, все больше погружаясь в эту атмосферу, я, разумеется, начала творить, и на свет одна за другой стали появляться серии обоев «Бурлеск» с соблазнительными танцовщицами кабаре, «Домохозяйки 50-х» с пухлогубыми кокетливыми красотками, «Пора пить чай» с гостеприимныdominterier.ru 9
«Моя главная задача – заставлять людей улыбаться. Терпеть не могу однообразие и скуку! да, я рисую на обоях голых женщин...» ми хозяюшками, одетыми только в туфельки и узорчатые фартучки. Позже эти коллекции обоев пополнили посуда, оберточная бумага, подарочные свечи, фартуки, текстиль для мебели и т. д. Надо сказать, что эти серии по сей день остаются бестселлерами. Отличительной чертой моего стиля является монохромная палитра. Я всегда была за лаконичность и простоту. В этом смысле моим вдохновителем стала Коко Шанель – элегантнейшая из женщин всех времен. Ее стиль вне времени. Кроме
10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
того, я обожаю чернобелое кино. Монохром – это вечная классика. Правда, время от времени я добавляю в свои черно-белые коллекции цвета, но делаю это очень обдуманно, дабы не нарушать атмосферу винтажности. О философии бренда Dupenny. Моя главная задача – заставлять людей улыбаться. Терпеть не могу однообразие и скуку! Да, я рисую на обоях голых женщин и позволяю себе весьма фривольно интерпретировать классические темы: в этом есть изрядная доля дерзости, озорства и щедрая порция юмора. К жизни вообще следует подходить с юмором, не правда ли?..
a s n a g h i m a d e
i n
i t a l y
model Lybra
via Piave, 54 - 20821 Meda - Milano - Italy - Ph. +39. 0362 75395 - Fax +39 0362 338688 - www.asnaghi.it - salotti@asnaghi.it
d&иперсона | дизайн О критике. Разумеется, всегда находились моралисты, которых возмущали мои полуобнаженные красотки (хотя справедливости ради надо сказать, что у меня есть серии, посвященные циркачам, спортсменкам-пловчихам и даже паукам). Чего только не говорили в мой адрес: что мой стиль аморален, что
«не вижу ничего крамольного в красоте обнаженного женского тела, более того – в демонстрации этой красоты. Я счастлива, что родилась женщиной!»
12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
он унижает честь и достоинство женщины, что это «низкий» жанр, и еще много чего в этом духе. Что ж, пусть говорят. Не вижу ничего крамольного в красоте обнаженного женского тела, более того – в демонстрации этой красоты. Я счастлива, что родилась женщиной! Когда я вижу красоту, то испытываю потребность отобразить ее, и да, для этого у меня есть свой собственный способ. Возможно, кому-то он кажется неправильным, но то, как люди интерпретируют мою работу – это их дело. Я же просто люблю то, что делаю. О планах на будущее. Сейчас я активно работаю над новыми коллекциями. Уже в мае часть из них я презентую в Нью-Йорке, в их числе серии «Кони-Айленд», Vogue, «Русалки» и «Средневековье». Особая серия будет посвящена сильной половине человечества, но это пока секрет! Кроме того, совместно с одной известной компанией мы готовим подарочную коллекцию, которая в скором времени увидит свет. Одним словом, я полна творческой энергии, и у меня куча планов на жизнь!
CELINE Via Leopardi, 5, 22060 - Figino Serenza (Co) - Italy t. +39 031 7830960 - f. +39 031 782729 info@ateliermoba.com W W W . A T E L I E R M O B A . C O M
HAL L 0 3 STAND L 3 8
d&и персона | бренд
Париде
Моденезе: «Я всегда был разносторонней личностью:
меня интересовал и бизнес, и рок-музыка, и дизайн» об истории, философии, залоге успеха и многонациональной команде одной из самых именитых итальянских компаний по производству мебели журналу «Дом&Интерьер» рассказал наследник традиций семейного дела Моденезе – париде.
интервью
М
интервью: наталья чижевская | фото предоставлены дизайнером
Modenese Gastone – семейная компания с внушительной историей, расскажите о ней подробнее. Да, у нашей фабрики очень богатая и интересная история. Начало компании в 1818 году положил прапрапрадед моего дедушки в городе Казале-ди-Скодозия, где мы и находимся по сей день. Для жителей этого региона традиционным занятием всегда было плотничное дело – так сложилось исторически. Еще в далекие времена у каждой семьи здесь была своя мастерская, и навыки передавались от отца к сыну. Именно семейные традиции и история
14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
региона были положены в основу нашего сегодняшнего производства. С 1818 года наше семейное дело прошло путь от небольшой плотнической мастерской до современной фабрики. И по сей день традиции и опыт предков являются тем стержнем, вокруг которого развивается бизнес. На нашей фабрике все так же, как и много лет назад: работают местные мастера, правнуки тех самых ремесленников, проживавших на этой земле в прошлых столетиях. Тщательно сохраняя технологию, перенятую от дедов и отцов, они создают нашу мебель вручную, вкладывая душу в каждый экземпляр.
В чем заключается преимущество бренда Modenese Gastone перед другими итальянскими мебельными брендами с не менее богатой историей и традициями? Во-первых, мы всегда ориентируемся на клиента. В самую первую очередь мы стараемся понять его желания и предпочтения. Это означает, что каждому клиенту мы предлагаем особенный продукт, изготовленный непосредственно по его заказу. Это касается размера изделий, декоративной резьбы, отделок, а также используемых тканей, красок, лаков и различных декоративных эффектов. По сути, для каждого клиента создается уникальный интерьер, сделанный полностью по индивидуальному заказу. Это суть нашей философии: мы не занимаемся промышленным производством, мы создаем hand-made, ориентируясь на предпочтения заказ-
чика. А вторым значительным преимуществом я, несомненно, считаю многонациональность нашей команды. Мы не работаем с агентами или представителями в регионах. На нашей фабрике трудятся молодые специалисты, представители восьми национальностей, а все вместе мы говорим на 16 языках! Разве не это залог успешного взаимопонимания с клиентами по всему миру? Каким материалам вы отдаете предпочтение при создании мебели? Мы выбираем исключительно натуральные материалы высочайdominterier.ru 15
шего качества. Структура мебели изготовляется из массива крепких видов древесины (бук, акация, вишня, красное дерево и др.), для пропитки и отделки используются высококачественные нетоксичные лаки и краски. Для обивки мягкой мебели используются роскошные ткани итальянских производителей: шелк, сатин, вельвет, искусственная или натуральная кожа. Также по желанию клиента в ход идет золотая, серебряная, медная или платиновая фольга либо же натуральное высокопробное золото, драгоценные и полудрагоценные камни, натуральный мрамор. Париде, а какова ваша роль в семейном бизнесе? И была ли у вас возможность выбора профессии? Я всегда был многосторонней личностью: меня интересовал и бизнес, и рок-музыка, и дизайн... Еще школьником я ездил на международные выставки и конференции с моим отцом, президентом фабрики, а в университете начал принимать непосредственное участие в управлении бизнесом. Я выбрал для себя ту его часть, которая интересовала меня больше всего: это был отдел маркетинга и дизайна. По сей день я работаю в этой сфере, предвосхищая будущие интерьерные тенденции и определяя ключевое направление для развития бренда. Какие коллекции мебели, на ваш взгляд, стали наиболее ярким воплощением философии или
«мы не занимаемся промышленным производством, мы создаем hand-made, ориентируясь на предпочтения заказчика» духа, если хотите, Modenese Gastone? На мой взгляд, такими коллекциями стали Casanova и Bella Vita – две новые части трилогии «Венецианский лев». Черпая свое вдохновение в классическом барокко и истории Италии, наши дизайнеры дополнили и освежили этот стиль новыми отделками, тканями и аксессуарами, придав классической мебели особого шарма и необыкновенное очарование. Именно в этом суть неповторимого стиля Modenese Gastone. Ваша мебель украшает лучшие дома, отели, кабинеты и резиденции политических деятелей и даже оперные театры, можете назвать наиболее известные среди них? Разумеется, я не могу выдать все секреты и назвать имена известных людей, выбравших мебель Modenese Gastone для своего дома. Но таких проектов, особенно за последние два года, было действительно много. Мы разработали и реализовали интерьерные проекты не только для политиков, но и для других именитых персон из Ирана, Китая, Объединенных Арабских Эмиратов, Саудовской Аравии, России, Белоруссии, Украины, Казахстана, Азербайджана, Великобритании и США.
Детали | тренды
Банкетка, Fratelli Allievi www.fratelliallievi.it
В нашем обзоре Мебель и аксессуары в трендовых оттенках сезона весна-лето – 2016. А какой из них вам ближе по духу – решайте сами.
Кушетка из коллекции Avantgarde, Étoile by DL Decor www.dldecor.it
Фурнитура, shErle wagner www.a-brands.su
Фурнитура, edgar berebI www.a-brands.su
18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Комод, Pataviumart www.pataviumart.it
Кресло, дизайн Карло Рампацци, Sergio Villa www.sergiovillamobilitaly.com
Кресло из коллекции Celine, Atelier Mo.ba. www.ateliermoba.com
Диван, Miami Swing www.miamiswing.it
Спальня, Bolzan www.bolzanletti.it
dominterier.ru 19
Детали | тренды Кровать Bon Enfant, дизайн Эдуардо Дэнте, Inedito www.ineditomilano.com
Люстра, Le Porcellane www.leporcellane.it
лазурный берег
На первый взгляд кажется, что синий – цвет идеальный, сочетающийся практически с любой палитрой. Однако не все так просто: обязательно следует учитывать глубину и насыщенность его оттенка.
Кресло, Lando www.madeinlando.it
Ваза, Mario Cioni www.mariocioni.com
Кресло, Tom Dixon www.tomdixon.net
20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Сейф для драгоценностей, Agresti www.agresti.com
Детали | тренды Люстра, Eurolampart www.eurolampart.it
Кровать, Zani www.zanisalotti.it
Кофейник, richard ginori www.richardginori1735.com
Диван, Montbel www.montbell.com
Фурнитура, edgar berebi www.a-brands.su
свежие идеи
Пока весна за окном все еще номинальная, тема «озеленения» интерьеров становится особенно актуальной, благо дизайнеры предлагают нам в этом смысле массу вариантов и оттенков. Кресло из коллекции Le Sculture, Grifoni Home Design www.grifonihomedesign.it
Ваза, MOSER www.moserdesign.ch
22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Мы участвуем в выставке Salone del Mobile в Милане, 12 –17 апреля 2016 г. пав. 2, стенд G22/G26
Всемирно известная марка вне времени
ÂŽ
Factory and Showroom: Via Erbosa 23 - 52014 Porrena Poppi – Arezzo (Italia) Tel. 0575 550144 - Fax 0575 550478 - www.maggimassimo.it - e-mail: maggim@maggimassimo.it Showroom: Borgo Santi Apostoli, 43r (Ang.Via Tornabuoni) 50123 Firenze (Italia) - Tel. 055 219244
Детали | подарки
Решить проблему выбора подарков к 8 марта помогут 23 Оригинальные и, что немаловажно, полезные идеи. Берите на вооружение!
Фарфор, Villari www.villari.it
Декоративная подушка, Klaus Haapaniemi www.klaush.com
26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Декоративные подсвечники, GILDE HANDWERK www.gildehandwerk.com
Часы VIVA CHARMS, «НИКА» www.nikawatches.ru
Настольная лампа, Barovier & Toso www.barovier.com
Светильник, Tom Dixon www.tomdixon.net
Проигрыватель с Bluetooth, Elipson www.elipson.com
Подарочный набор, Santa Maria Novella www.santamarianovellausa.com
Кольца из бронзы с эмалью, Elena Camilla Bertellotti www.elenacamillabertellotti.com
dominterier.ru 27
Детали | подарки Фигурка слона, Vitra www.vitra.com
Cтатуэтка «Павлин», villari www.villari.it
Тарелки из фарфора, ANIMAL FABULEUX www.animal-fabuleux.fr
Что за птица такая?
Использование анималистических мотивов в декоре никогда не теряло своей актуальности, но в наши дни пофантазировать на тему фауны – абсолютный must для любого дизайнера.
Декоративное украшение, Kenneth Cobonpue www.kennethcobonpue.com
Столик-фламинго, ibride www.ibride.fr
Декоративная подушка, Klaus Haapaniemi www.klaush.com
28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
e Salon ionale z a n r Inte bile del Mo
еля 7 апр 12 - 1 , н а Мил
2016
ьон 3 Павил G 35 д стен
реклама
Салон "Квартира" - Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688 54 72 Представительство в России: Consulest S.a.s. - тел.: (495) 782 92 40/782 93 00 e-mail: russia@consulest.it Prodotto da: EPOQUE & CO SRL SP.18 per Cassano, Via Foresta Mercadante Km. 0,200 - 70022 Altamura (BA) Telefono +39 080 3118723 Fax +39 080 3103779 e-mail: info@epoquecompany.com www.epoquesalotti.com instagram.com/epoquesalotti.
facebook.com/epoquesalotti.
Детали | подарки Светильники Precious, terzani www.terzani.com Колье из латуни, Virginie Fantino www.virginiefantino.com
Ваза для цветов, Christian von Ahn www.ahnandahn.com
Кушетка, Kenneth Cobonpue www. kennethcobonpue.com
Кольцо из бронзы с искусственным жемчугом, ELENA CAMILLA BERTELLOTTI www.elenacamillabertellotti.com
Кресло и пуфик Rapunzel, Kenneth Cobonpue www.kennethcobonpue.com Кастрюля-томат из чугуна, STAUB www.staub.com
Емкости для масла и уксуса, Matteo Cibic www.matteocibic.com
30 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
BELLO SEDIE italian luxury chairs tables and furniture Salone del mobile.Milano
12 _17 April 2016 hall 1 / stand m06 www.bellosedie.com
made in italy
Детали | выставка
Мебель, Angelo Monzio compagnoni www.angelomonziocompagnoni.it
два раза в год под крышей выставочного комплекса Fiera Milano собираются лучшие дизайнеры и производители товаров для дома со всего мира.
Вазон, serax www.serax.com
Ванна, Мягкая ICONS мебель, Marie's Corner www.iconsfurniture.com www.hjgkds.com
32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Посуда, ceramiche virginia www.ceramichevirginia.it
в весенних коллекциях посуды и текстиля дизайнеры делают ставку на яркие, жизнеутверждающие цвета Подсвечники, EDG Enzo de Gasperi www.edg.it
Текстиль, fazzini www.fazzinihome.com
dominterier.ru 33
Детали | выставка Кружки, livellara www.livellara.com
Мебель, Marioni www.marioni.it
Чашки, Guzzini www.fratelliguzzini.com
Ароматы для дома, Mathilde m. www.mathilde-m.com
Вазы, corsi design factory www.corsidesignfactory.it
Подсвечник, ceramiche virginia www.ceramichevirginia.it
Экспозиция, Outdoor
34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
реклама
Детали | Промо
Правила хорошего бара
Если вы хотите произвести на людей хорошее впечатление, то стараетесь вести себя в рамках этикета, соблюдая правила хорошего тона. Но эти правила существуют не только для людей. Ваша коллекция алкогольных напитков, скрупулезно собранная и гордо выставленная в баре, тоже живет по своим правилам, первое и самое важное из которых – наличие декантера.
Технология декантирования традиционным способом заключается в медленном отделении напитка от осадка путем переливания жидкости из одной емкости в другую. Одним из основных составляющих процесса декантирования является пропускание воздуха через напиток – аэрация, то есть насыщение напитка кислородом. Изначально декантирование использовалось только для удаления осадка из вина. Но вскоре ценители вина почувствовали большую разницу во вкусе между вином, налитым непосредственно из открытой бочки, и вином, «надышавшимся» в кувшине. Каждому напитку требовалось определенное количество времени и кислорода, чтобы «проснуться» и полностью раскрыть свои вкусовые качества. В дальнейшем такая практика подачи вина стала распространяться по всему миру, и сегодня декантирование – это один из важнейших ритуалов в культуре потребления вина. Время неумолимо бежит вперед и подгоняет технологический прогресс. Традиции остаются, но обретают новые формы благодаря современным технологиям и инновациям. Декантер BORK способен автоматически определить необходимую степень декантирования для конкретного сорта вина, а также других крепких алкогольных напитков: коньяка, виски, портвейна и даже
водки. Одним нажатием кнопки декантер BORK в считаные минуты проводит сложную процедуру обогащения напитка кислородом. В онлайн-базе декантера собрано более 350 000 наименований вин и других алкогольных напитков со всего мира. Технология беспрерывной подачи очищенного кислорода улучшает вкусовые качества и аромат напитка на таком уровне, который не идет ни в какое сравнение с традиционным принципом декантирования. Технология объемного насыщения напитка кислородом нейтрализует и смягчает танины – дубильные вещества, обладающие горьковатым вкусом и обеспечивающие тот самый «вяжущий» эффект, снижает негативные последствия на организм консерванта сульфита, содержащегося в 99% вина и коньяка. Но главное преимущество декантера BORK IF600 – это сокращение времени декантирования напитков в 60 раз в сравнении с традиционным способом. Используя декантер BORK вместе с приложением BORK Wine, вы заново откроете для себя вкус ваших любимых напитков, узнаете об этапах созревания вина и виски, получите всю информацию о месте их происхождения, определите свои вкусовые ощущения и сможете поделиться ими с другими любителями вина и известными сомелье во всем мире.
www.bork.ru
Детали | выставка
Декоративная фигурка кошки, Efya deco
очередная, январская сессия авторитетной парижской выставки собрала экспертов в области дизайна интерьеров с тем, чтобы определить главные тренды весенне-летнего сезона.
Ковер Broadstairs, Marianne Diemer
38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Абажур, Nicolas TRÜB
Вазы из стекла и керамики, Emiel Hetsen
Надувные кресла, INTEX
Столики Isidoro, Cantori www.cantori.it
Кресло, Virginie Lobrot
Вешалка для одежды, La Fonction
dominterier.ru 39
Детали | выставка Скульптура, Jonathan Adler
Настольная лампа, Bénédicte Ollier
Лампа, Fatboy the Original
Табуреты, Malgorzata Knobloch and Igor Wiktorowicz
вы это Серьезно?
Главным трендом сезона, вне всяких сомнений, стало чувство юмора. Иначе не объяснить массовое увлечение дизайнеров ироничными интерпретациями привычных, казалось бы, вещей.
Детская, Maria Sabbah
40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Столовый гарнитур, коллекция Sirio Samuele Mazza outdoor collection www. samuelemazza.com
Абажуры, Sabine Françon
Сейф для украшений, AGRESTI www.agresti.com Деревянная скульптура, CHELINI www.chelini.it
Посуда из бамбука, Simon Trabuc
Декоративное панно, Sveinbjörg Hallgrímsdóttir
Посуда, Fil Vert
Комод Fragonard, Moissonnier www. moissonnier.com
dominterier.ru 41
Детали | выставка
Статуэтка, J&M DECORATIONART CREATION
Настольные лампы, moissonnier www.moissonnier.com
игра в ассоциации
Вдохновением для художника может послужить все что угодно. Чаще всего подтверждение этой теории встречается в работах творцов от дизайна. Элемент декора, Studio Reine Mère
Кресло-тыква, Label OFA by Paco Tourté
Камин-яблоко, pierpaolo pitacco
Кресло-капсула, Andrew Bocker & Cindy Pooh
Комод, Anna muravina www.annamuravina.com
42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
18+
5 – 8 апреля 2016 Пав. 8, Зал 1, Стенд T243, Москва, ЦВК «Экспоцентр»
Приглашаем посетить наш стенд на выставке
Москва Рябиновая ул. 41, к. 1 +7 495 987 4343 Санкт-Петербург Фокина ул. 2 +7 812 320 4909
Актау 22-й микрорайон, ТЦ «MABER +7 729 250 2520 Барнаул пр. Строителей, 14-а +7 385 222 3000 +7 983 553 9828 Воронеж 9-го Января ул. 48 +7 473 278 2578 Грозный Мирзоева ул. 16 +7 925 133 6976 Екатеринбург Первомайская ул. 35 +7 343 317 0337 Казань ул. Н. Назарбаева 16 +7 843 277 1302 Чистопольская ул. 7 +7 843 518 7603 +7 843 518 9909 Липецк Гагарина ул. 21 +7 474 227 1942 Минск ул. Большое Стиклево, 40 к.2, +375 29 667 5959 +375 29 604 5959 Орел Лескова ул. 3 +7 980 769 0877 Пенза Кулакова ул. 2 +7 841 267 0509 Рязань Есенина ул. 13 +7 491 295 0485 Самара Московское ш. 106, этаж 1, секция А-1 +7 846 979 1558 Саранск Степана Разина ул. 42 +7 834 247 4477 Саратов Московская ул. 18 +7 845 277 4006 Смоленск Краснинское ш. 10 +7 481 256 4444 Сочи Пластунская ул. 81 +7 862 227 2003 Сургут Университетская ул. 3 +7 346 223 5486 Тверь набережная реки Тьмаки 20 +7 482 234 3435 Улан-Удэ Сахьянова ул. 9 +7 301 243 3894 Уфа Софьи Перовской ул. 49 +7 347 256 2825 Чебоксары М. Горького ул. 6 +7 835 243 9777 Марпосадское ш. 9 +7 835 238 8788 +7 835 236 2745
Реклама
www.union.ru info@union.ru
Единая справочная
+7 495 987 4343
СКРЫТЫЙ КОРОБ
Краснодар Ул. Буденного , 129 +7 918 435 6600 +7 915 435 5000
CHAMELEON
Нижний Новгород Большая Печерская ул. 32 +7 831 278 9280
ДВЕРИ ПОД
ПОКРАСКУ CHAMELEON (Patent UNION) Загрунтованная, подготовленная под покраску дверь на скрытом алюминиевом коробе со скрытыми петлями. Эстетика минимализма достигается единой плоскостью со стеной и отсутствием наличников. Производство UNIONporte, made in Italy.
Калейдоскоп Обои Mahlia, ARTE (Бельгия)
Все, что вы хотели знать про Обойные тренды-2016 Коллекция Shibori, ARTE (Бельгия)
С
разу два крупнейших события в мире интерьерного дизайна прошли в январе: выставка Heimtextil во Франкфурте-на-Майне и неделя дизайна Deco Off в Париже. Главными трендами нового сезона стали роскошные декоративные элементы, цитаты из прошлого и мотивы будущего и богатые оттенки как переосмысление классического дизайна. Так какие же обои можно купить уже сегодня, чтобы быть в тренде? Бренд ARTE регулярно представляет на рынке превосходные коллекции, больше похожие на произведения искусства, нежели на декоративные материалы для стен. Например, коллекция Mahlia посвящена темам этники и древности. Фактуры обоев стилизованы под трикотаж, ковры и поверхность кольчуги, помогая создать эксклюзивный интерьер. Роскошная и самая дорогая часть коллекции – это фантазийные дизайны с эффектом алмазов, на поверхность которых нанесена высокотехнологичная разновидность фольги – майлар, создающая одновременно ощущения старины и роскоши. В коллекции Rhapsody представлены ажурные дамаски с необычными
Коллекция Favourite Twist, Hookedonwalls (Бельгия)
44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Обои Planish, Eijffinger (Нидерланды)
контрастными цветами и блестящими контурами, напоминающими роскошные восточные ковры. Классические, на первый взгляд, узоры очень современны – благодаря модным цветам и блестящим эффектам. В этническом стиле выполнены большие крупные круги. Фон этого дизайна – матовый, а сам рисунок нанесен на поверхность глянцевым лаком, придавая дизайну металлический оттенок. Коллекция Toccata включает в себя дизайны, навеянные эпохой Ренессанса. Каждый дизайн имеет свой уникальный ритм,
Коллекция Rhapsody, ARTE (Бельгия)
Коллекция Toccata, Khroma (Бельгия)
Новинки европейских выставок 2016 года который выражается сочетанием орнаментов и фактурами фольги, текстиля или флока. Дизайн выполнен в технике «многослойности»: на фон с рисунком наносится основной орнамент, например, на фон из тончайших полос флоком нанесен роскошный классический растительный дизайн. Бархатистая фактура из точек сочетается с геометрической решеткой из металлизированных чернил. В коллекции можно увидеть совершенно разные по ритму и материалам полосы: от широкой из флока и фольги до тончайшей полосы из металлизированных
чернил, а также широкие полосы с имитацией жемчужной поверхности. Изысканная винтажная коллекция Favourite Twist от Hookedonwalls объединяет в себе инновации современности и дизайн 1960-х. Результатом стали дерзкие, свежие варианты обоев, которые украсят любой современный интерьер. Коллекция Planish от Eijffinger посвящена роскоши и изяществу металла и выполнена из фольги. Коллекция 2016 года Alchemy, ARTE (Бельгия)
Обои Bruggia, Khroma (Бельгия)
Выставка Heimtextil: коллекция Serenade на стенде Khroma
Эксклюзивные партнеры «Ампир Декор» – ARTE, Khroma и Eijffinger – представили свои стенды на выставке в Германии. А бельгийское дизайн-бюро ARTE распахнуло двери своего шоу-рума еще и в Париже, чтобы продемонстрировать посетителям Deco Off роскошные коллекции нового сезона. Отражением тренда стала новинка от ARTE – Alchemy. Идея создания коллекции необычна, как и материалы, из которых она изготовлена. Дизайнеры искали вдохновение в средневековой науке алхимии, изучая различные трансформации металлов. В коллекции представлены средневековые мотивы на металлизированных фонах из фольги и металлической краски. Сияние и богатые цвета металлов создают уникальное гармоничное пространство в современном интерьере. Современная классика также стала отражением этого тренда. Эта тема представлена в коллекциях Serenade и Bruggia от Khroma, а также в коллекции Chambord от Eijffinger. Вся современная классика в новом прочтении отличается традиционными узорами, глубокими классическими оттенками и тактильными эффектами, например, использованием бархатистого флока, как в коллекции Bruggia. Дизайнеры Khroma перенесли прелесть бельгийского городка Брюгге на полотна обоев из новой коллекции Bruggia. Они черпали вдохновение в архитектуре города и в творчестве фламандских примитивистов, в чьих работах часто встречаются изображения льна, бельгийского кружева и бархата.
Детали | Промо
в духе
минимализма Французский производитель решений для ванной комнаты и сантехнических изделий для кухни Jacob Delafon представил новые коллекции смесителей Avid и Composed в минималистичном дизайне. Avid В коллекции смесителей Avid дизайнеры Jacob Delafon передали современное ощущение красоты в металле, подчеркнув ее без банальных клише и излишней вычурности. Плавные линии, гладкие поверхности, утонченные профили – дизайн с легким акцентом женственности. Чистота линий и ощущение комфорта в ванной комнате – все это коллекция смесителей Avid: от однорычажных и двурычажных до настенных и напольных моделей. Коллекция позволит найти идеальное решение для встраиваемых, подвесных раковин и раковин-чаш, а также для отдельно стоящих ванн. Линейка для душа Avid предоставляет широкий выбор моделей: от смесителей для ванны и душевых колонн до настенных панелей, включая решения для однорычажного управления и более продвинутые модели с несколькими рычагами. Composed Дизайн-концепция смесителей Composed стала результатом размышлений дизайнеров Jacob Delafon о роли минимализма в современном искусстве. Главной моделью коллекции стал однорычажный смеситель для раковины с боковым расположением рычага регулировки воды. Изысканные очертания призваны создать идеальный визуальный баланс и в очередной раз подчеркнуть особую эстетику, присущую продукции Jacob Delafon. Модели смесителей с джойстиком и двумя рычагами можно назвать более традиционными. А вот настенная панель Composed продолжает главную идею коллекции – гармонию между простотой и яркой индивидуальностью. Панель сочетается с широкой коллекцией душевых леек Jacob Delafon.
46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Детали | выбор
Спецпроект
«Строим
Смеситель, Axor, Starck V
дом с ...»
архитекторами
фото: Денис Россиков
Екатериной Вязьминовой и Натальей Гусевой
В компании журнала «Дом&Интерьер» Екатерина и Наталья прошлись по московским салонам в поисках лучшей мебели и комплектующих для кухонь и ванных комнат. И вот что из этого получилось.
Горизонтальная душевая система Dornbracht
Смеситель, Gessi, Rettangolo Настольные аксессуары, Keuco, Edition 11
Lampadario CL17, Sigma Elle Due Панели для смыва, ТЕСЕ
48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Мебель для ваннойМебель для комнаты, ванной комнаты Karol, XIL Milldue
Дизайнрадиаторы, Zehnder, Charleston
Смесители для кухни, Dornbracht
Смесители для раковины, Zucchetti
ХОГАРТ_арт
Керамогранит, Apavisa, Metal
Fork Large Hanging Grey, Foscarini
Натуральный камень, Artesia, naturale&preziosa
Варианты обработки поверхности камня
«В салоне представлен целый ряд современных смесителей, но осоPipe Suspensione, Artemide бого внимания заслуживает модель Axor от Филиппа Старка, и сама напоминающая арт-объект. Также мое внимание привлек большой выбор плитки ‒ от имитирующей текстуру дерева до напоминающей ржавые металлические листы. Не смогла пройти и мимо так называемых интегрированных в столешницу раковин, когда столешница плавно перетекает в чашу раковины, как, например, у Karol в коллекции XIL». Екатерина Вязьминова,
архитектор и партнер студии VSA
Керамическая плитка и керамогранит, Villeroy&Boch
Душевая кабина Duka Душевая система Gessi
Ванна TOTO Смеситель для ванны TOTO
Мебель для ванной комнаты Rifra Gra D70 Nicel, Terzani
Благодарим за помощь в проведении Благодарим за помощь в проведении съемок салон «Хогарт_арт» в Artplay, съемки шоу-рум «Хогарт_арт». Нижняя Сыромятническая, 10, стр. 7. Хамовнический Вал, д. 2 Sospensioni, Penta
Детали | выбор
Кухня, CERAMIC
Lampadario CL17, Sigma Elle Due
50 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Кухня, ELISAVETA
giulia novars
Lampada CL1738, Sigma Elle Due
Смеситель Fantini Смеситель THG Lampada Paralume CL1900, Sigma Elle Due
«Первое, на что обращаешь внимание, ‒ роскошная кухня Ceramic, Смеситель облицованнаяJorger панелями из фактурной керамики, имитирующей ржавчину, в сочетании с каменной, грубо обработанной столешницей Pipe Suspensione, Artemide из порфира. Такая кухня прекрасно впишется в современный интерьер или лофт. Поклонникам минимализма придется по душе поскандинавски строгая кухня Maria в отделке soft touch. Ну а приверженцам классического английского стиля совершенно точно понравится кухня Elisaveta c библиотекой и массивным островом». Екатерина Вязьминова,
Кухня, MARIA
архитектор и партнер студии VSA Гардеробная KARINA Шпон дуба, оттенок Tobacco
Гостиная в скандинавском стиле, NIKA
Благодарим за помощь в проведении съемки студию кухни Giulia Novars, Марксистская, д. 5, стр. 1
Детали | выбор
Ванна, BETTELUX SHAPE, сталь, эмаль
bette
Табурет, BETTELUX SHAPE, цвет: натуральный дуб
«В интерьерах ванных комнат нет мелочей ‒ это касается как частных жилых пространств, так и высококлассных отелей. Графичный и изящный, в стиле „минимализм“ комплект мебели и оборудования в ванную комнату создал дизайнер Dominik Tesseraux. Его коллекция BetteLux Shape шесть раз становилась призером дизайнерских конкурсов, и вполне заслуженно, ведь самое дефицитное в ванной комнате ‒ это пространство, а такой комплект благодаря воздушному дизайну визуально делает ее просторнее».
Ванна, BETTELUX SHAPE, сталь, эмаль
Наталья Гусева,
руководитель дизайн-студии Guseva-Style
Раковина, BETTELUX SHAPE, сталь, эмаль
52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Раковина, BETTELUX SHAPE, сталь, эмаль
Напольное зеркало, BETTELUX SHAPE, цвет: натуральный дуб
Настольный буфет с ящиками
Предметы интерьера и аксессуары для съемки предоставил шоу-рум испанского дизайна Barcelona Design
Деревянная полка, BETTELUX SHAPE, цвет: кремовый дуб
Коллекция BETTELUX SHAPE: ванна, раковина, мебель для ванны. Дизайн: Tesseraux+Partner
Благодарим за помощь в проведении съемки МТК «Гранд» и представительство компании «БЕТТЕ» по России и странам СНГ. www.bette.de/ru Тел.: + 7 (495) 565-39-10
Благодарим за помощь в проведении съемок салон «Кухонный двор», Ленинградское ш., 112/1
досье: лела кавтарадзе, дизайнер интерьеров. РОдилась в Тбилиси. окончила Ростовский архитектурный институт по специальности «дизайнер костюма», продолжила учебу в Тбилисской художественной академии. В 2005 году вместе с мужем Давидом магалдадзе основала Студию авторско-
54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
го дизайна интерьера Лелы Кавтарадзе. В портфолио дизайнера более 50 проектов, в том числе для звезд шоу-бизнеса. Клиентами Лелы кавтарадзе в разное время были cолистка группы A‘STUDIO Кети Топурия, телеведущая Маша Малиновская, певец Митя Фомин, модельер Александр Арутюнов и др.
d&и приглашенный редактор | интервью
лела
ка вта радзе
«В этом царстве масс-маркета больше невозможно существовать»
интервью: елена кириленко фото из архива архитектора
н
есмотря на любовь к серому цвету, Лела Кавтарадзе признается, что терпеть не может серости в жизни. все, за что бы ни бралась эта яркая, талантливая женщина, она делает с присущей южному темпераменту страстью и самоотдачей.
Лела, как получилось, что вы решили стать дизайнером? Дизайнером я решила стать после того, как провалилась в мединститут. Сколько себя помню, всегда знала, что буду врачом, тем более что по материнской линии у нас много врачей. Кроме того, в Грузии эта профессия всегда считалась невероятно престижной. Однако родители были против. Мама говорила, что она-то врач по призванию, а вот меня в роли рядового врача она не видела. Но я все равно упорно занималась, пошла и провалилась на последнем экзамене – биология подвела. Был, конечно, траур, я прорыдала все лето. А осенью моя подруга Маша как-то сказала мне: «Ты знаешь, в Арdominterier.ru 55
d&и приглашенный редактор | интервью
хитектурном институте есть какието интересные курсы, походи туда, порисуй». А я, надо сказать, в детстве неплохо рисовала. И меня все это так захватило! При этом я продолжала усиленно заниматься химией, физикой и биологией, потому что искусство не рассматривала как профессию, это казалось мне чем-то несерьезным. Но уже весной поняла, что не нужен мне никакой мединститут. В общем, поступила я в Архитектурный, на экспериментальный тогда факультет «дизайна костюма». Это было в Ростове-на-Дону. Позже я закончила учебу в Тбилисской художественной академии в 2000 году. После двух лет жизни между Тбилиси и Ростовом и непродолжительной работы в компании Gloria Jeans я поехала в Москву, участвовала в конкурсе модельеров, получила Гран-при, была страшно счастлива и полна
амбиций покорять подиумы. Поступило несколько предложений, но они, скажем так, не вполне устроили меня. И как-то раз встретила я своего друга Константина из Ростовского архитектурного, и он сказал мне: «Зачем тебе этот мир зависти и лести (имея в виду мир модельеров, и был прав, кстати), пошли в архитектуру и дизайн интерьеров». В общем, уже через полгода я самостоятельно вела проекты. А немного позже мы с моим мужем Давидом Магалдадзе (он тоже дизайнер, но промышленный) объединили усилия и в 2005 году создали свою студию. Помните свой самый первый самостоятельный проект? Конечно. И проект, и заказчиков – таких у меня больше не было… Это замечательные люди, бывшие физики-ядерщики. Они полностью доверились мне. Мне, не имевшей
«Если человеку не дано чувство прекрасного, ему должно хватить ума довериться профессионалу»
56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
в то время за плечами ни одной самостоятельной работы. Без лишней скромности скажу, что вложила в эту квартиру душу. Клиенты оказались очень довольны и в знак признательности сказали, что хотели бы отблагодарить меня. Чтоб вы понимали, сумма их «благодарности» была в десять раз больше, чем стоимость самого проекта. До сих пор вспоминаю этих людей с большой теплотой, можно сказать, они дали мне путевку в жизнь! Но также вспоминаешь и проектынедоразумения, когда заказчик не в ладу с самим собой, и работа превращается в ад, как это произошло с одним из моих недавних проектов. Его интерьер должен был быть в стиле добротной, полуамериканской классики. Мы, например, сделали там роскошную лестницу на три просвета, расходящуюся в разные стороны, получилось очень красиво. Но в какой-то момент хозяева, не посоветовавшись со мной, самовольно начали проводить работы не по проекту: пригласили художника,
dominterier.ru 57
d&и приглашенный редактор | интервью
58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
«Моя слабость – крупные предметы декора. Даже в небольшое помещение я обязательно поставлю огромную вазу» который расписал лифт чемоданами Louis Vuitton. Как сказала в одном интервью уважаемая мною декоратор Альбина Назимова: «У кого нет вкуса, нет совести». Если человеку не дано чувство прекрасного, ему должно хватить ума довериться профессионалу.
Значит, есть вещи, с которыми вы не готовы мириться даже ради очень выгодного заказа? Да, есть. Все мы, конечно, понимаем, что нужно идти на компромиссы, что, в конце концов, жить в этом доме или квартире заказчику, но делать откровенную безвкусицу я ни за что не соглашусь. Такова моя жизненная позиция. И все-таки с шоу-бизнесом, несмотря на предостережения вашего друга, вас свела судьба. Просто я дружила с модельерами, а они, как водится, всегда в этой творческой тусовке, которая тесно переплетена с шоу-бизнесом. Так и получилось, что мы познакомились с Митей Фоминым – он и был моим первым «звездной» категории клиентом. Кстати, Митя – единственный, с кем я продолжаю дружить по сей день. Также я работала над интерьерами квартир Маши Малиновской, Кети Топурии и многих других. Разумеется, какой-то отклик у всего этого был, но сложно, признаюсь, очень сложно работать с шоу-бизнесом. Когда я, например, случайно, в dominterier.ru 59
d&и приглашенный редактор | интервью
каких-нибудь «Семи Днях» натыкаюсь на звездные интерьеры, я понимаю, какой тихий ужас творится в их домах. Единственный достойный интерьер, который я видела, правда, это не совсем шоубизнес, был у Ирины Хакамады. Все, точка. Кто для вас настоящая величина и авторитет в мире архитектуры и дизайна? Их много. Из архитекторов меня восхищает Тадао Андо, это японский архитектор-самоучка. Он делает настоящие шедевры. Нравится многое из того, что делал Фрэнк Гери, хотя некоторые моменты для меня спорны. Очень люблю Фрэнка Ллойда Райта, всегда и везде пытаюсь увидеть все, к чему он прикоснулся. А вот к Старку отношусь довольно странно, не могу сказать, что я его большая поклонница, хотя недавно подбирала ручки для дверей, и мне показали его разработку, это был шедевр эргономики!
Нравится многое из того, что делает Патрисия Уркиола. В одном из интервью вы сказали, что не приемлете шаблонов. Как вам удается избежать их в вашей работе? Вы полагаете, что все еще возможно придумать нечто новое? Это очень просто, на самом деле главное – естественность. Идеи для цветового решения проекта я порой нахожу в самых неожиданных местах, например, как-то в Америке, будучи на выставке обложек журнала Vogue, я увидела эти обложки не как сюжетную историю, а как распределение цветовых пятен, которые оформились в идею для одного из моих проектов. Или однажды увидела какую-то ажурную решетку в Waldorf Astoria (отель в Нью-Йорке. – Прим. ред.), и родилась определенная интерпретация на эту тему. Или вот мощные мраморные порталы Кордовской Мескиты (Кафедральный собор в
«К Старку отношусь довольно странно, не могу сказать, что я большая его поклонница»
60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Кордове. – Прим. ред.) вдохновляют меня на оригинальные гардеробные. Таков мой личный образ творческого мышления. С какими брендами вы предпочитаете работать? Стараюсь все время искать что-то новое, интересное, хотя есть наработанный годами проверенный пул фабрик. Очень нравится бельгийская компания JNL, они делают мебель, свет и по дизайну не похожи ни на кого, также нравится Meridiani, Baxter, Baker, Lando. А вот что касается кухонь, то я пока никак не найду свой идеальный бренд. Сейчас вот присматриваюсь к американскому бренду Neff, надеюсь, с ним мне повезет.
«Существует четкое деление на мужские и женские интерьеры»
Как вы полагаете, есть ли у вас некий фирменный дизайнерский почерк, по которому вас безошибочно можно узнать? Мне кажется, что нет, всякий раз я стараюсь делать максимально непохожие друг на друга проекты. Хотя, как мне неоднократно говорили, в том числе журналисты, что общее настроение все-таки считывается. Вот точно могу сказать, что все мои проекты серые. (Смеется.) Очень люблю этот цвет. Полюбила его задолго до того, как все узнали про 50 его оттенков. Другая моя слабость – крупные предметы декора. Даже в небольшое помещение я обязательно поставлю какую-нибудь огромную вазу, на мой взгляд, это визуально даже увеличивает пространство. Кстати, в одном из ранних проектов я както декорировала спальню хозяев двумя огромными вазами, так их 62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
сын пошутил, что теперь знает, где будет хранить прах своих родителей. (Смеется.) Лела, как вам кажется, дизайн делится на мужской и женский? Я скажу так: не родился еще такой мужчина, который смог бы сделать по-настоящему уютный интерьер. Это не плохо и не хорошо, просто существует четкое деление на мужские и женские интерьеры. Вот, кстати, еще одна из моих любимых архитекторов Шарлотта Перриан делала вполне себе минималистичные интерьеры, но это все равно был теплый, женский минимализм!
Каковы тенденции в мире дизайна и что ждет его в ближайшем будущем? Надеюсь, что в ближайшем будущем случится тот переломный момент, когда люди вернутся к индивидуализму, к ручному труду, начнут делать действительно чтото уникальное и в очень ограниченном количестве. В этом царстве масс-маркета больше невозможно существовать! Мне кажется, я уже вижу такую тенденцию: люди хотят иметь стакан, сделанный чьими-то руками, с живой человеческой энергетикой. Надеюсь, я не ошибаюсь. А в целом актуальными по-прежнему остаются экоматериалы, простые и лаконичные формы, полагаю, что они будут только продолжать набирать популярность.
реклама
64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Интерьер | Колорадо
Клуб
натуралистов
Жить в полной гармонии с природой – такова была давняя мечта американского предпринимателя и филантропа Тэда Декка и его жены Патриции – владельцев большого ранчо в долине Вэйл, расположенного на высоте 2460 метров в Скалистых горах Колорадо. Текст: анна петрова фото предоставлены архитектором dominterier.ru 65
Интерьер | Колорадо
П
роектируя дом для супругов, архитектору и дизайнеру Андреа Шумахер предстояло учесть все особенности ландшафта и максимально сохранить первозданность этих мест. Кроме того, при строительстве должны были быть использованы исключительно натуральные материалы – дерево и камень. Общая площадь дома – 2500 квадратных метров. На этой обширной территории разместились (кроме, собственно, жилых помещений, включая гостевое крыло с четырьмя спальнями) и оздоровительный центр с бассейном, и конноспортивный комплекс, и кинотеатр под откры-
66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
тым небом, и большой гараж на несколько автомобилей. Стилистическая концепция оформления интерьеров укладывалась в простую формулу: «экологичность, комфорт и сдержанная, неброская роскошь». В рамках этой концепции вся мебель, текстиль и аксессуары в доме созданы только из натуральных материалов – дерева, кожи, камня, хлопка, шерсти и натурального шелка. Многие вещи были привезены хозяевами из многочисленных путешествий по миру. Кроме того, в доме представлена большая коллекция живописи, собранная Тэдом Декком, а также обширная
андреа шумахер, архитектор и дизайнер
dominterier.ru 67
Интерьер | Колорадо
Столовая по желанию хозяина дома совмещена с его библиотекой и вынесена на открытую площадку коллекция книг – более 2500 экземпляров, для которой отвели библиотеку. Вся общественная зона в доме, включающая гостиную, крытые террасы и столовую, максимально открыта, дабы взор хозяев и их гостей услаждали живописные пейзажи долины Вэйл. На южной стороне дома, откуда открывается вид на ручей, даже оборудована особая терраса наподобие палатки, обеспечивая полную иллюзию единения с дикой природой. В декоре интерьера, согласно канонам стиля «кантри», в обилии использована кирпичная кладка. Просторная гостиная в светлых тонах благодаря огромным окнам буквально заполнена солнечным светом. Особого уюта ей добавляет декоративный камин. Столовая по желанию хозяина дома совмещена с его библиотекой. Большой обеденный стол, который, раскладываясь, способен уместить до 25 человек, вынесен за пределы библиотеки, на открытую площадку, для которой в случае необходимости предусмотрен навес. Большое количество мебели, предметов декора и аксессуаров было изготовлено для этого проекта на заказ, в частности, обеденная группа для столовой, стеллажи для книг в библиотеке, светильники и лампы в гостиной и в домике для гостей, декоративное панно в спальне хозяев и т. д. 68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
dominterier.ru 69
Интерьер | Колорадо
Комментарий приглашенного редактора: «Пожалуй, лучший интерьер в этом номере. Тот случай, когда дом полностью интегрирован в природу, а она дополняет и украшает дом. Окна здесь – это рамы, а вид из окон – картины. Я бы сама не отказалась жить в таком доме».
Концепция оформления интерьеров укладывалась в формулу: «экологичность, комфорт и сдержанная роскошь» 70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
реклама
72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Интерьер | Москва
магия белого
Мастерски управляя пространством, архитектор Татьяна Миронова превратила и без того просторную квартиру в центре Москвы в настоящую резиденцию с интерьерами в классическом стиле, правда, с некоторыми лирическими отступлениями. Текст: Анна петрова фото предоставлены архитектором
dominterier.ru 73
Интерьер | Москва
В
ладельцам квартиры площадью около 200 квадратных метров – семейной паре со взрослой дочерью – было предложено несколько вариантов планировки. Выбор стилистического оформления интерьеров был сделан в пользу классики. Но в то же время заказчикам хотелось «приправить» ее и «провансом», и толикой американского колониального стиля и добавить актуальности. Несмотря на столь противоречивую смесь, Татьяне Мироновой удалось, успешно сочетая все эти, казалось бы, несочетаемые направления, создать гармоничный классический интерьер, в котором местами угадываются намеки и легкие акценты на заявленные стили. Кроме прочего, в интерьере местами отчетливо проступают и восточные мотивы, например, в настольных лампах на основах с китайским огуречным орнаментом в гостиной. Этот же огуречный рисунок угадывается в шелковой обивке больших американских диванов, придавая им загадочной утонченности.
74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
татьяна миронова, архитектор, автор проекта
Роман горбунов, архитектор
Главный холл ведет в гостиную зону. Татьяна Миронова признается, что всегда отдавала предпочтение подобного рода планировке, располагающей к гостеприимству. В ней есть понятная каждому, кто приходит в дом, логика: сначала общественная зона, а за ней уже приватная территория хозяев. В холле расположенные по оси зеркала, отражая друг друга, зрительно расширяют пространство. Гостиная с большими окнами в пол совмещает в себе столовую. Столовая группа представлена обеденным столом из темного дерева
Кухню в этом проекте решено было не изолировать, а сделать продолжением гостиной. Предпочтение было отдано итальянскому бренду Brummel
dominterier.ru 75
Интерьер | Москва
и довольно массивными стульями в американском колониальном стиле, два из которых – с красными сиденьями – добавляют яркого, опять же восточного акцента. Гостиная ведет в приватную зону, где расположены спальня хозяев, гардеробная, ванная и гостевая комната для дочери, которая уже не живет с родителями, но часто навещает их. Кухню в этом проекте решено было не изолировать, а сделать продолжением гостиной. Это обусловлено 76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
тем, что хозяева квартиры – люди деловые и не тратят много времени на приготовление еды, чаще всего ограничиваясь лишь завтраками. При выборе мебели для кухни предпочтение было отдано итальянскому бренду Brummel. Много деталей интерьера и мебели было сделано на заказ, в частности, отделка колонн и каминная часть в гостиной, гардеробные, порталы и межкомнатные двери. В силу того, что над окнами гостиной располагается соседский балкон, пре-
пятствуя попаданию солнечного света, в межоконные простенки решено было поместить зеркала, которые, отражая свет, «спасли» ситуацию. Вообще в оформлении квартиры было использовано максимальное количество зеркал и отражающих поверхностей с целью визуального увеличения пространства. В ванных комнатах в отделке использован натуральный камень разных пород. Филенки и буазери были сделаны по индивидуальным чертежам и рисункам. Мебель для ванных комнат тоже сделана на заказ. Завершающим штрихом оформления интерьеров стали цветные гравюры, большая часть из которых приобретена на французском блошином рынке, а рамы для них сделаны в московской багетной мастерской.
В оформлении квартиры было использовано максимальное количество зеркал и отражающих поверхностей
dominterier.ru 77
Интерьер | Москва
В ванных комнатах в отделке использован натуральный камень разных пород. Филенки и буазери были сделаны по индивидуальным чертежам и рисункам
Смеситель, sherle wagner www.a-brands.su
Комментарий приглашенного редактора: «Очень органичный классический интерьер. В квартире много естественного света, и, как мне кажется, главное достижение дизайнера, что она не перекрыла, а подчеркнула его».
78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
реклама
Москва АВ HOME +7 (495) 631 61 69 www.salonbravo.ru
Санкт-Петербург ROSSI +7 812 251 83 16, 242 12 83 www.rossi-spb.ru
Челябинск PARK AVENUE +7 351 200 94 86
Краснодар FORMA +7 861 278 50 51
www.parkav.ru
www.salonforma.ru
Екатеринбург ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ +7 343 355 94 78, 388 04 75 www.euro-dom.ru
Киев САЛОН «ДВЕРНАЯ ФУРНИТУРА НА ПОДОЛЕ» +38 044 5017457 www.furnitura.in.ua
Пред стави т ел ьс т в о в Р о с с и и и СНГ w ww.a-brands .s u, www. m a d i s o n a v. r u + 7 ( 4 9 9 ) 3 9 0 9 6 1 2 am er i can b r an d sr u ssi a@ g m ai l . co m , m ad i so n . r u ssi a@ g m ail.com
Интерьер | Мексика
дом с душой
80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Именно так переводится название проекта Espiritu Home, расположенного на побережье Калифорнийского залива в мексиканском городке Сан-Хосе-дель-Кабо. Хотя можно предположить, что его название – это дань дизайнеру Сандре Эспинет, которая в буквальном смысле вложила в него душу. Текст: алина завадская фото предоставлены архитектором
dominterier.ru 81
Интерьер | Мексика
д
ля дизайнера и владельцев дома на частной закрытой территории Villas del Mar это уже не первый совместный проект, поэтому задачу облегчало то, что Сандра была прекрасно осведомлена о вкусах и предпочтениях своих заказчиков. Кроме того, головной офис дизайнерской компании Сандры Эспинет находится в Сан-Хосе-дель-Кабо, что в значительной степени облегчило задачу обеим сторонам. Работа над проектом заняла в общей сложности два года: все это время, начиная со стадии проектирования и строительства, дизайнер принимала в ней активное участие – занималась планировкой пространства, разрабатывала схему освещения, выбирала отделочные материалы. После окончания строительства в распоряжении дизайнера оказался дом площадью чуть больше 2000 квадратных метров, с гостиной, столовой, пятью спальнями, бассейном и фантастическими видами на Калифорнийский залив. Из бассейна, к слову, также открывается вид на океан, подчеркивая единение с окружающей природой. Владельцы дома – семейная пара с четырьмя детьми, ведущая размеренный образ жизни, поэтому крайне важным для них было создать уют и особую атмосферу, причем непременно с мексиканским колоритом. Так как дом в Сан-Хосе-дель-Кабо не основное их жилье, рассматривался он, главным образом, как место для семейного отдыха, где вся семья сможет собраться и провести время вместе, но в то же время
Сандра Эспинет, дизайнер
82 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
dominterier.ru 83
Интерьер | Мексика
у каждого в доме будет свое личное комфортное пространство. Первое, что видит каждый, кто попадает в Espiritu Home, – это цветущий сад и фонтан, декорированный мексиканской плиткой. Далее следует небольшое уютное патио, ведущее в просторную гостиную и столовую. Планировка дома в целом представляет собой смесь американского стиля больших пространств с открытой планировкой и традиционных элементов мексиканской архитектуры – с колоннами, арками, кирпичными потолками и использованием натурального необработанного камня. Выбор цветового решения открытых пространств был отдан в пользу голубых (дань океану) и золотистых (дань солнцу) оттенков.
Кухня, neff beautiful living www.a-brands.su
84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Планировка дома
в целом представляет собой смесь американского стиля больших пространств с открытой планировкой и традиционных элементов мексиканской архитектуры
dominterier.ru 85
Интерьер | Мексика
86 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Для оформления пространства дизайнер выбрала причудливый микс мавританского стиля и мексиканской этники
dominterier.ru 87
Интерьер | Мексика
Комментарий приглашенного редактора: «Сначала я решила, что это штат Калифорния, ‒ удивило обилие испанских мотивов в тканях, коврах, мебели и декоре. Но потом все встало на свои места: побережье Калифорнийского залива и отличный солнечный интерьер».
Во всех спальнях, в том числе гостевых, огромные окна в пол открывают виды на океан 88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Вкрапления красного используются, чтобы привнести в цветовую палитру яркости, а, кроме того, это традиционный для Мексики цвет, на котором дизайнер сделала акцент. Для оформления пространства дизайнер выбрала причудливый микс мавританского стиля, мексиканской этники и рафинированной европейской роскоши. Проект, по признанию Сандры Эспинет, превзошел все ее ожидания, но все же главным его украшением дизайнер по-прежнему считает живописные виды на океан, которые открываются практически из любой точки дома.
реклама
90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Интерьер | Москва
дворцовая классика Невзирая на богатство стилей и направлений в современном интерьерном дизайне, старая добрая классика отнюдь не собирается сдавать позиций и терять своих преданных поклонников.
Текст: анна петрова фото: Евгений Кулибаба
Мебель, eastwood
dominterier.ru 91
Интерьер | Москва
к
их числу относятся владельцы четырехкомнатной московской квартиры на Таганке, обратившиеся к дизайнеру Тамаре Белых с просьбой оформить интерьер в соответствии с классическими канонами дворцовой роскоши с присущими ей стройностью, блеском, грациозностью, торжественностью и богатством. Следует отметить, что многие предметы интерьера в этом проекте не новодел, а частично сохранившиеся и отреставрированные детали, как, например, дубовые двери и паркетные полы в гостиной и спальне, рабочая часть кухни и фрагменты лепнины. Особого внимания в этом проекте заслуживает гостиная, в чьем убранстве дворцовая классика представлена, пожалуй,
ТАМАРА БЕЛЫХ, дизайнер
92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Плазменный телевизор в гостиной, дабы оптимально вписать его в классический интерьер, помещен в раму – наподобие картины максимально хрестоматийно: элегантная кожаная мебель терракотовых оттенков от английского бренда Eastwood гармонирует с фактурными обоями, изящное антикварное бюро из красного дерева с золоченными элементами, декоративный камин из белого и черного мрамора, винтажные этажерки с книгами, картины в массивных позолоченных рамах, и все это сдобрено изрядным количеством декоративных dominterier.ru 93
Интерьер | Москва
94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Для обивки стульев в столовой была использована испанская ткань, подобранная под декоративное панно аксессуаров – жаккардовыми подушками, вазами, статуэтками и канделябрами, причем последние здесь прекрасно уживаются с электрической люстрой и настольными лампами. Вся современная бытовая техника в классических интерьерах требует максимальной маскировки, так как основное внимание здесь уделяется антиквариату и аутентичному дизайну, поэтому плазменный телевизор в гостиной, дабы оптимально вписать его в интерьер, помещен в раму – наподобие картины. Белоснежную столовую, моду на которую в свое время ввел шведский король Густав III, а вслед за ним поддержали англичане, украшает dominterier.ru 95
Интерьер | Москва
Кухня, scavolini
Кухня от итальянской фабрики Scavolini, известной своей любовью к классическому стилю, идеально вписалась в интерьер
96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Изголовье кровати, vi spring
Ведущую стилистическую партию в оформлении спальни играет текстиль: парча, бархат, гобелен, атлас – все насыщенных винных оттенков декоративное панно Ronald Redding Silver Leaf и зеркала с ромбовидным орнаментом, заключенные в колонны, – своеобразная дань классической античной архитектуре. Обеденный стол и стулья выполнены из массива ореха. Для обивки стульев была использована испанская ткань, подобранная под декоративное панно. Кухня от итальянской фабрики Scavolini, известной своей любовью к классическому стилю, идеально вписалась в интерьер. Плитка с цветочным орнаментом вторит узорным dominterier.ru 97
Интерьер | Москва
Комментарий приглашенного редактора: «Классическая классика! По-другому и не скажешь».
Пышные портьеры, которые сложно себе представить в качестве элемента декора ванной комнаты в любом другом стиле, в классических интерьерах оказываются более чем уместны шторам и панно Alice Gibbons (Rosbri). Что касается приватной зоны, в частности спальни хозяев, то здесь ведущую стилистическую партию играет текстиль: парча, бархат, гобелен, атлас – все насыщенных винных оттенков. Цветочные обои гармонируют с мебелью темного дерева. Завершенности интерьеру придает обилие аксессуаров и декоративных элементов. 98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПЕЧАТИ
МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ ВСЕГО 12 м2
ЛЮБАЯ ФОРМА ИЗДЕЛИЯ
ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЦВЕТОВ
печать вашего рисунка на ковровом покрытии
ВСЕГО
реклама
ЧТОБЫ ЗАКАЗАТЬ У НАС КОВРОВОЕ ПОКРЫТИЕ ПО ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ДИЗАЙНУ, ДОСТАТОЧНО ВСЕГО НЕСКОЛЬКИХ ШАГОВ:
1
2
3
СОЗДАНИЕ ДИЗАЙНА вы можете принести ваш собственный эскиз или воспользоваться услугами наших специалистов, которые создадут дизайн покрытия исходя из ваших пожеланий и особенностей помещения
ВЫБОР МАТЕРИАЛА мы поможем вам выбрать тип покрытия, которое будет оптимально соответствовать нагрузке и эстетическим задачам
ПРОИЗВОДСТВО И ДОСТАВКА после всех согласований ваше покрытие будет изготовлено в Германии и доставлено в Россию
Дополнительно мы можем оказать вам услуги по профессиональной укладке покрытия
МИНИМАЛЬНЫЙ ЗАКАЗ
Carpets’ART предлагает уникальную возможность — производство коврового покрытия по индивидуальному дизайну
100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Интерьер | Москва
смешать, но не взбалтывать
В процессе работы над проектом московской квартиры архитектордекоратор Елена Андреева, по ее собственному признанию, открыла для себя уникальный стиль, который в перспективе обещает стать ее фирменным почерком. Текст: анна петрова
фото: Евгений Лучин
dominterier.ru 101
Интерьер | москва
102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
С
тарая добрая классика – таковы были изначальные представления владельцев квартиры в жилом комплексе на Красной Пресне о стилистическом решении интерьеров. Однако в процессе обсуждения с автором проекта Еленой Андреевой выбор был сделан в пользу современных решений, но с акцентом на некий историзм (например, обои Wall&Decò, имитирующие состаренную штукатурку, головы Будды в двух различных исполнениях, полуколонны и классическая люстра в гостиной зоне, классические элементы в мебели). Дальше – больше: в обретающий реальные очертания дизайн-проект легко вписались и модные светильники Eichholtz, и современный диван Baxter с двумя крес-
Елена Андреева, архитектор-декоратор
dominterier.ru 103
Интерьер | москва
Витрина для гостиной
была изготовлена по индивидуальному заказу компанией Kondoor, специализирующейся на изделиях из массива ценных пород дерева
104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
лами в гостиной. В результате получился живой и многогранный интерьер на стыке неоклассики и красноречивого стиля фьюжн. Заметная деталь интерьера, опять же отсылающая к классике, – большое металлическое, патинированное под гипс панно с профилем Александра Поупа, английского поэта эпохи классицизма, украшающее переход из общественной зоны в приватную. «Для меня это был ценный опыт: я поняла, что смешивать можно все, и в результате получается очень живой интерьер, – признается Елена Андреева. – „Смешать, но не взбалтывать“ – обязательно возьму этот метод на вооружение. Возможно, он даже
dominterier.ru 105
Интерьер | москва
станет моим фирменным стилем на ближайшие несколько лет». Общественная зона в квартире общей площадью 145 квадратных метров представлена просторной гостиной и столовой, совмещенной с кухней (сдержанная и элегантная кухня черного цвета была приобретена у итальянского бренда Aster Cucine). Приватная зона представлена хозяйской спальней
106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Все гардеробы
в квартире были
приобретены
у итальянской фабрики Jesse
dominterier.ru 107
Интерьер | москва
Комментарий приглашенного редактора: «Монохромный, спокойный интерьер. Отдельно хочу отметить обои Wall & Decò – я сама их часто использую: благодаря фактуре и дизайну они действительно очень органично вписываются в любой интерьер».
За оснащением ванных комнат дизайнер Елена Андреева обратилась к известному итальянскому бренду
Rifra
и детскими комнатами (у владельцев квартиры трое детей), впрочем, детскими их можно назвать с большой натяжкой – старшим детям по 18 и 14 лет. В интерьере своих комнат они, разумеется, предпочли максимально уйти от классики. Весомую составляющую в декоре этих интерьеров сыграл текстиль: дизайнер использовала бренды Missoni, Villa Sfoglia, Dedar и Larsen. Комната дочери обставлена мебелью итальянской фабрики Veneran, а среднего сына – итальянского бренда Jesse, отличительной чертой которого является предельная лаконичность. 108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Диван, Natuzzi Торшер, Patrizia Garganti
Интерьер | Москва
в четыре руки
110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Творческий тандем дизайнеров Кати Любарской и Кати Сванидзе привел к созданию архитектурной студии DVEKATI, на чьем счету на сегодняшний день не один десяток успешных проектов общественных и жилых интерьеров. В их числе оформление просторной квартиры в ЖК «Седьмое небо». Текст: анна петрова фото: Александр Камачкин dominterier.ru 111
Интерьер | москва
к
вартиру свободной планировки с панорамными окнами и видом на архитектурный ансамбль ВДНХ молодая семейная пара полюбила с первого просмотра. Окончательное решение о покупке было принято после консультации с профессионалами из архитектурного бюро DVEKATI. Будущие заказчики хотели получить комфортное пространство для повседневной жизни и приемов гостей, важна была и возможность организовать уединенные зоны для работы и деловых переговоров, так как оба супруга ведут собственный бизнес, часто работают и проводят деловые встречи дома. Авторы проекта выжали максимум из планировки квартиры. За счет переноса кухни в нишу на место предполагаемого по плану санузла удалось организовать дополнительную телевизионную комнату с библиотекой, на которую изначально заказчики даже не рассчитывали. Именно она впоследствии стала одной из любимых в квартире. Удалось выкроить место и для хозяйственной комнаты, и для постирочной, а кроме того, оставить два санузла. Три изолированных приватных помещения – хозяйская спальня, детская и кабинет – выходят на
Екатерина Любарская, архитектор
Екатерина сванидзе, архитектор
112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Журнальный столик, ColecciÓn alexandra
dominterier.ru 113
Кокетливый торшер с полосатым абажуром Patrizia Garganti хозяйка квартиры увидела в одном из московских интерьерных бутиков и просто не смогла пройти мимо
Люстра, barovier & toso
114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
три стороны, и каждое имеет свой, особенный вид из окна: из спальни открываются виды на Ботанический сад и знаковые архитектурные доминанты ВДНХ, из детской – на знаменитую скульптуру «Рабочий и колхозница», из кабинета – на центр Москвы. В качестве основного заказчики выбрали стиль ар-деко, однако в процессе работы архитекторы выяснили, что главе семейства ближе несколько аскетичный и унифицированный подход к цветовым сочетаниям и к интерьеру в целом, что шло вразрез с декоративной природой истинного ар-деко. Поэтому в итоге было решено придерживаться современного интерьера, приправив его местами мотивами ар-деко. Сердце квартиры – объединенное пространство гостиной, столовой и кухни. Обеденная зона выделена шпонированным объемом по авторским эскизам архитекторов. В объем интегрирована витрина по мотивам эпохи ар-деко. В гостиной центральное зеркало в трио над диваном Natuzzi выполнено из абрамцевских изразцов, что не случайно – в усадьбе Абрамцево хозяева сыграли свою свадьбу. Кухня прячется за раздвижными дверями, оформленными патиниро-
Комод, lola glamour
Комментарий приглашенного редактора: «Не могу сказать, что во всем согласна с авторами проекта, но отдельные элементы интерьера можно взять на заметку».
dominterier.ru 115
Интерьер | москва
Панно из керамогранита, Apavisa
Панно из керамогранита Apavisa в изголовье кровати в спальне стало ироничной антитезой пестрым коврам на стенах в советских интерьерах ванным зеркалом с эффектом старины, – возможность полностью изолировать кухню была одним из обязательных требований заказчиков. Расположение кабинета главы семейства определил вид из окна. Функционально кабинет разделен на две зоны – рабочую и переговорную с низким журнальным столиком, отделанным кожей и бархатом, и парой кожаных кресел. Ядром интерьера телевизионной комнаты стала массивная люстра Tamtam от старинной итальянской мануфактуры Barovier and Toso. Встроенный книжный стеллаж, стеллажи под подоконным пространствам, а также телевизионная тумба изготовлены по эскизам студии DVEKATI. Рабочее место хозяйки дома оборудовано в спальне, у окна – архитекторы предусмотрели широкий подоконник, под которым устроены стеллажи с выдвижными ящиками для документов и бумаг. Здесь же можно удобно расположиться с ноутбуком в обтянутом ярко-фиолетовой тканью круглом кресле Sancal. 116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Кресло, sancal
реклама
Интерьер | Киев
свой
взгляд
Вольные фантазии на тему ар-деко в исполнении киевского дизайнера Виктории Файнблат воплотились в дизайн-проект с весьма романтичным названием «В объятиях муз». Текст: Алина завадская фото: андрей авдеенко
118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
dominterier.ru 119
Интерьер | Киев
п
о желанию заказчика, молодого человека, большую часть квартиры следовало отвести под зоны отдыха, в частности, одна из комнат отведена для игры в покер, с карточным столом и прочими необходимыми атрибутами. Согласно оригинальной планировке, все помещения квартиры, общая площадь которой 316,5 квадратных метра, связаны в единое пространство, а благодаря грамотному освещению на отдельных жилых зонах сделан основной акцент. Квартира получилась очень светлой, как, собственно, и хотел заказчик. Дизайнер использовала главным образом белый, серебряный, синий и бирюзовый оттенки. Большое количество лепного декора, декоративная штукатурка, сияющие отражающие поверхности создавались специально для этого проекта. Однако его настоящей визитной карточкой, бесспорно, является декоративное оформление стен. Здесь фантазия дизайнера не знала предела: чего только стоят мозаичные фрески в прихожей с изображением тех самых муз, давших столь романтичное название проекту.
виктория файнблат, архитектор
120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
dominterier.ru 121
Интерьер | Киев
Лаконичное, без полутонов, бело-синее цветовое решение спальни повторяет общую цветовую концепцию проекта По признанию Виктории Файнблат, декоративная штукатурка вообще один из излюбленных ею приемов в оформлении интерьеров, так как этот материал представлен в огромном ассортименте фактур и оттенков, кроме того, он позволяет совмещать разные техники исполнения. В этом проекте декоративное оформление стен дополняют белые глянцевые потолки, а тщательно подобранная мебель довершает общую картину интерьера: глубокие 122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
низкие диваны, кресла с плавными полукруглыми спинками, удобные пуфы, пышная кровать. Следует отметить, что вся обивка из натуральных материалов: текстиля или кожи – и преимущественно белого цвета. Белый цвет в этом проекте вообще играет главную партию. Аккомпанируют ему попеременно то широко представленная палитра сине-голубых оттенков, то желтое золото. Последний особенно эффектно смотрится
Комментарий приглашенного редактора: «Ясно одно: и дизайнер, и заказчик не боятся экспериментировать. Очень смелый интерьер».
dominterier.ru 123
Интерьер | Киев
Ко всему, даже к оформлению туалетной комнаты, надо подходить с головой, причем в буквальном смысле, уверена дизайнер в сочетании с хрустальными люстрами и светильниками, на которые дизайнер также не поскупилась. Встроенный шкаф в гостиной, оригинальной формы мебель в покерной, а также большая часть аксессуаров изготовлены 124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
по индивидуальному заказу специально для этого проекта. Мебель, декор и отделочные материалы представлены брендами: Brummel, Noir, Must, Dv Homme, Abbiati, Visionnaire, Formerin, Longi, Passen и Florence.
Рестораны | интервью
дело В попытке исследовать рестораторский феномен адвоката Александра Раппопорта Елена Кириленко дошла до самой сути, а заодно совершенно неожиданно открыла у известного московского ресторатора тайную страсть к интерьерным выставкам.
126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
фото: архив пресс-служб
вкуса
На фото: ресторан «Dr. Живаго» (вверху), ресторан «Латинский квартал» (внизу)
dominterier.ru 127
Рестораны | интервью
А
лександр, бытует мнение, что Раппопорт-ресторатор – фигура куда более значимая, нежели Раппопорт-адвокат. Просто каждый бизнес диктует свои правила. Адвокатура предполагает определенную скрытность, мы занимаемся корпоративным правом, проводим сделки и стараемся говорить об этом как можно меньше. А ресторанный бизнес совершенно другой: он предполагает публичность, пиар, светскую жизнь.
Так как же все-таки получилось, что адвокат превратился в успешного ресторатора? Для того чтобы из адвоката превратиться в успешного ресторатора, надо любить есть так, как люблю это я, перефразируя Моэма. То есть еда – это ваше хобби? Я много лет серьезно увлекался кулинарией. В психиатрии есть такой термин – «мечта идиота», так вот она должна осуществиться, как у меня. Но вообще-то я мечтал об одном ресторане, а
получилось, что сейчас у меня их десять. И на этом, я так понимаю, вы не намерены останавливаться? Специфика этой области предполагает глубокое погружение в работу каждого ресторана, поэтому, думаю, их количество все же будет ограничено. Для меня эта цифра теоретически колеблется в районе 14-15 ресторанов. Открытие каждого вашего ресторана – это всегда событие, забронировать в них столик – уже само по себе удача. В чем же все-таки секрет такого успеха? В красоте и во внутреннем обаянии ресторатора. (Смеется.) Ресторанный бизнес работает по всем своим правилам: в нем должна быть четкая модель и востребованный концепт, все остальное – интерьер, свет, музыка, официанты и прочее – вторично, хотя и
очень важно. Но есть во всем этом нечто, что уловить почти невозможно, – пятый элемент, шестое чувство, как угодно. Мы стараемся занимать пустующие ниши, как с тем же «Живаго», например. Понятно, что с русской кухней в Москве проблемы, и она пребывает в каком-то статусе старинных аттракционов. Три года назад, когда мы придумывали «Живаго», основной кулинарной доминантой в Москве была, как ни странно, японская и итальянская кухня. При этом мне всегда казалось, что для русского человека ощущение праздника находится в парадигме «водка-селедка». Во всяком слу-
На фото: ресторан «Китайская грамота» (вверху и внизу, справа), ресторан Cook’kareku (внизу, слева) 128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Рестораны | интервью
чае, для меня это было так. Другое дело, что все это нужно было воплотить в современной интерпретации, что мы и сделали. И это, как видите, работает. Мне уже ясно, что залог успеха заведения – это концепция, кто автор ваших? Я сам. Всегда. Уже после того, как придумана концепция, я провожу брейнсторминг среди друзей и близких на предмет нюансов, названия, но последнее слово всегда за мной. Тогда давайте немного о названиях. Почему «Dr. Живаго», например? Роман «Доктор Живаго» имеет весьма опосредованное отношение к ресторану. Мы хотели сделать русский ресторан XX века. Необходимо было найти не политизированное имя, которое было бы одинаково на слуху как у иностранцев, так и у россиян и который не был бы связан ни с одним политическим статусом. Парадоксально, но я не нашел ни одного образа, хоть сколько-нибудь политически нейтрального и одинаково знакового для всех. Поэтому в определенный момент я посчитал, что «Доктор Живаго» – это работающая история. При этом поднялся девятый вал критики, особенно от людей, которые либо не читали роман, либо плохо его помнят. «Доктор Живаго» – это роман о жизни, роман о России. Мне казалось, что смысл его сводится к бесконечным
поискам, к неопределенности в жизни вообще, что очень похоже на нынешнюю Россию, плохо представляющую, куда она идет, но при этом красивую, сильную, добрую… Кроме того, со звуковой и мистической точек зрения название также отлично звучит и запоминается. Так что все названия так или иначе связаны с концепцией. Та же история с «Воронежом». Если «Dr. Живаго» – это русский ресторан с рецептурной кухней, то «Воронеж» мы делали современным российским рестораном, где основная идея – это не старинные рецепты, а наоборот, самые современные гастрономические тренды, но из российских продуктов. Мы назвали это так: «кухня российских провинций». Когда появился этот слоган, нам понадобилась столица, а столица русских провинций для меня, конечно, Воронеж. Во-вторых, тут присутствует и несомненная ирония, потому что Воронеж, как известно, не догонишь. Кроме того, все наше мясо, конечно же, из Воронежа. Это в поддержку политики импортозамещения? Мне очень не нравится это слово. Вот когда вы делаете буррату в России – это импортозамещение, но когда мы говорим о мясе или устрицах (а мало кто помнит, что до революции Россия была крупнейшим в мире импортером устриц), это совершенно другое дело. У нас в
Вообще-то я мечтал об одном ресторане, а получилось, что сейчас у меня их десять
На фото: ресторан «Мясной клуб» (вверху, справа), ресторан «Мандарин. Лапша и утки» (внизу)
130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
реклама
Лестницы и ограждения
Рестораны | интервью На фото: ресторан «Dr. Живаго»
Мне всегда казалось, что для русского человека ощущение праздника находится в парадигме «водка-селедка» стране считалось, что лучшее мясо – это парное, кроме того, на рынке продавали мясо молочных коров. Никто в мире не ест парное мясо и молочную корову! Поэтому мясных пород за последние 60 лет в России практически не существовало. Но сейчас стали появляться хозяйства, в которых выращивают «правильных» коров, а значит, и мясо у них правильное. И это не импортозамещение, а импортосправедливость, потому что в такой стране, как Россия, доминирующим ингредиентом должно быть мясо, которое свое, родное, и будет всегда лучше и полезнее любого другого.
Дизайнеры, вы удивитесь. Дизайн очень важен, это часть концепции, он настраивает ровно на то, на что вы хотите настроить человека. Есть рестораны, относительно оформления которых у меня не было никаких особых ощущений, а есть те, для которых я продумал все до мелочей и просто поделился своими соображениями с дизайнером – с тем, чтобы он воплотил мою задумку в жизнь. Опять же, в случае «Dr. Живаго», мне кажется, я представлял себе каждый угол.
А вы сами какой кухне отдаете предпочтение? Нравятся разные, но особо отметил бы южно-азиатские – тайскую и вьетнамскую. Философия тайской кухни – это соединение нескольких вкусов в одном ингредиенте. Мне это кажется безумно сложным, но при этом очень сбалансированным сочетанием. Это как эклектика в дизайне. С точки зрения вкусовых рецепторов тайская кухня оказывает сильнейшее психологическое воздействие.
У каждого проекта был свой дизайнер? Есть несколько дизайнеров, с которыми мы работаем чаще, но все же всегда стараемся искать что-то новое. Было несколько проектов, которые мы делали с Анастасией Панибратовой, работали с сестрами Сундуковыми, с талантливой Дианой Генераловой, которая сделала нам «Китайскую грамоту». Тем не менее мы находимся в поиске. В идеале я хотел бы найти дизайнера, который сделал бы несколько проектов, не похожих друг на друга, но, к сожалению, у каждого из них свой почерк. Мне это не очень интересно.
Вы очень кстати упомянули про дизайн, предвосхищая мой следующий вопрос: кто занимается интерьерами ваших ресторанов?
А что касается вашего личного пространства? Какой интерьерный стиль комфортен для вас? Мой самый любимый стиль – эклек-
132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
тика. Это всегда дерзко и ново. Очень люблю все, что связано с Россией начала XX века. Кроме того, мне очень нравится балансировать, поэтому в моей квартире можно наблюдать несочетаемое: китайскую династию Тан и советскую графику, например. Вообще мне кажется: чем дальше разводишь полюса, тем проще с этим что-то сделать. Вы коллекционер? Да, душ человеческих… Я коллекционирую марки. Все остальное – советская скульптура, китайская терракота – это, конечно, никакие не коллекции, потому что в коллекции главное – система, а у меня в основном украшательство, часть декора. Я, кстати, стараюсь регулярно, дважды в год, посещать дизайнерские выставки. Неожиданный поворот… Почему же? Вот недавно был на Maison&Objet. Для меня это место вычерпывания каких-то идей. С одной стороны, это попытка вскочить в последний вагон, а с другой – это всегда свежие мысли, новые тренды, развитие. Причем из раза в раз ощущение от выставки меняется: сначала ошеломляет буквально все, а позже учишься выделять действительно яркие и интересные объекты среди большого количества повторений.
реклама
Центральный выставочный зал Lucido, Пречистенка, 23. +7 495 772 75 55 Экспозиция в центре дизайна artplay, Нижняя Сыромятническая, 10, стр. 3, 1-й этаж. +7 495 617 10 40 экспозиция в выставочном центре экспострой, Нахимовский просп., 24, пав. №3, сектор А, место 122. +7 495 717 69 20 федеральная сеть салонов белгород волгоград екатеринбург казань краснодар нижний новгород новосибирск пермь санкт-петербург челябинск LUCIDO.eu
Рестораны
Гранд экспресс На 1-м этаже ТЦ «Европейский» открылось кафе «Гранд Европейский Экспресс», пополнившее ресторанную коллекцию Александра Раппопорта. Пространство поделено на условные зоны, по городам и весям: «Лондон», «Париж», «Рим», «Вена» и «Москва». Меню во всех «городах» примерно одинаковое, основанное на гастрономических традициях сразу нескольких европейских стран. За кухню отвечает молодой, но уже титулованный шеф-повар Алексей Берзин. Интерьеры, как, впрочем, во всех заведениях Раппопорта, колоритные, сложносочиненные, с большим вниманием к мелочам. По периметру ресторана установлен специальный козырек, по которому курсирует игрушечный поезд, а на столах стоят стаканы в железнодорожных подстаканниках.
Не все золото, что блестит, и все десерт, что сладко, – считает шеф-кондитер ресторанов Beer&Brut и I Like Wine Марина Соловьева и демонстрирует авторское видение привычных десертов. Декоративность – первое условие: сложные в устройстве и замысловатые в презентации, творения кондитера попадают в поле зрения охотников за арт-объектами чуть ли не чаще любителей сладкого. Впрочем, содержимое, скрывающееся за антуражем, не менее убедительно: например, «Медовик», прячущийся в оглушительно лимонной глазури, или «Кофе/суфле/миндаль» с прослойкой из кофейного крема, миндальными трюфелями и желе из шампанского.
beer&brut
45 параллель
Гастрономическая концепция нового ресторана на 7-м этаже ТЦ «Цветной» построена на лучших продуктах, которые можно привезти из стран 45-й параллели, а также на кулинарных традициях этих стран. Все самое интересное из Северного полушария собрано из США, Франции, Швейцарии, Италии, России, Узбекистана, Китая и др. Соединить все это буйство красок в одно меню доверили шеф-повару Режису Тригелю. Особое внимание уделили интерьеру: оригинальные украшения и световые инсталляции, экзотические растения и продуманный видеоряд, интересные дизайнерские решения и элементы декора, также привезенные из стран 45-й параллели.
Touche’
Ресторан на территории Трехгорной мануфактуры стал еще одним весомым поводом для поездки на Родчельскую. Владелица проекта — выпускница школы Ragout Лариса Мамедова — и ее партнер и шеф-повар Тарас Кириенко сделали ставку на демократичное винное место и в первом раунде уже одержали победу. В меню можно отметить севиче из сибаса с манго и пюре из батата, брокколи Touche’, страчателлу с томатами или мороженое из печеного картофеля с кремом англез. Винная карта включает порядка 250 позиций. Интерьером занималась команда архитектурного бюро Polygon. Дизайнерам удалось уловить и точно передать настроение проекта: темные тона,
134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Отель | Милан
В своей стихии
Где, как не в Италии, знают о дизайне все? Немудрено, что оформление роскошного Excelsior Hotel Gallia в Милане доверили итальянскому дизайнеру Марко Пива, который, в свою очередь, оперировал исключительно отечественными брендами. Текст: Евгения баранова фото: архив пресс-служб
136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I Март 2016
о
тель в самом центре Милана впервые открылся еще в 1932 году под именем Palace Gallia и с тех самых пор неизменно числился в самых роскошных отелей города. В 2015 году после многомиллионной реновации Palace Gallia реинкарнировал в Excelsior Hotel Gallia и предстал перед публикой в новом обличье от Studio Marco Piva. В интерьерах архитектор и дизайнер Марко Пива совместил эстетику современности и архитектурный стиль, характерный для периода Belle Epoque. Все предметы мебели и декора были произведены в Италии, в частности, за текстилем Марко Пива обратился к старейшей венецианской компании Rubelli – производителю уникальных тканей ручной работы. Rubelli использует натуральные волокна шелка, льна, хлопка, шерсти, а иногда их комбинации с искусственными волокнами, например, такими как вискоза, dominterier.ru 137
Отель | милан
что способствует улучшению качества конечного продукта. В исторических архивах бренда хранится около 5000 образцов тканей, датированных различными периодами времени: с конца XV по 1-ю половину XX века. В этой коллекции бережно хранятся образцы тканей, произведенных компанией Rubelli, в том числе бархат, созданный в начале XX века для королевской семьи, а также ткани, которые производились в тандеме с известными архитекторами и дизайнерами. Для Excelsior Hotel Gallia компания Rubelli поставила в общей сложности около 16 000 метров ткани, включая обивочную, а также мягкую мебель и аксессуары из коллекций американского бренда Donghia, входящего в состав Rubelli.
Для Excelsior Hotel Gallia компания поставила в общей сложности около 16 000 метров ткани, а также мягкую мебель и аксессуары из коллекций бренда Donghia 138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I Март 2016
ОТЕЛЬ | Канны
БЛЕСК И слава
Звездности легендарному Hotel Barriere Le Majestic Cannes всегда было не занимать – положение обязывает, однако в преддверии Каннского кинофестиваля концентрация «небесных светил» всех мастей и величин на квадратный метр здесь превышает все допустимые нормы. Текст: елена кириленко фото: архив пресс-служб 140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Н
есмотря на то история белоснежного красавца-отеля началась на пару десятилетий раньше, чем в Каннах затеяли теперь уже один из самых престижных кинофестивалей в мире, их судьбы тесно переплелись, и сегодня представить себе одно без другого просто немыслимо (по портретной галерее в интерьерах отеля вполне можно изучать историю мирового кинематографа). Возможно, дело в том, что Le Majestic и знаменитый Дворец фестивалей, где ежегодно в мае вершатся судьбы важнейшего из искусств, делят на двоих набережную Круазет (даже если вы, о ужас, не в списке приглашенных звезд, будьте уверены, что из вашего номера красная дорожка будет вся как на ладони, главное – вовремя, примерно за год, позаботиться о брони), а возможно, и потому, что с момента открытия Le Majestic снискал славу самого фешенебельного отеля в Каннах, который задолго до звезд-
dominterier.ru 141
Отель| Канны
ного бомонда облюбовали монаршие особы, крупнейшие государственные деятели и аристократия, в том числе русская. Впрочем, под стать звездным гостям отеля здесь работает не менее звездная команда: над его интерьерами в разное время потрудились титулованные французские дизайнеры Натали Риан и Паскаль Депре, за кухню ресторана Fouquet’s отвечает щедро осыпанный звездами Мишлен шеф-повар Пьер Ганьер, а гостеприимство Le Majestic на протяжении вот уже сорока лет олицетворяет собой легендарный без преувеличения консьерж Роже Бастони.
Интерьеры пентхауса Christian Dior, что на 6-м этаже отеля, стали результатом совместной работы с именитым французским Домом моды
142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
ОТЕЛЬ | Москва
классика В московском «Марриотт Ройал Аврора» закончилась масштабная реновация, в ходе которой отель обновил весь номерной фонд. Вдохновением для оформления люксов послужила тема русской классической музыки.
144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Фото: архив пресс-службы
жанра
О
сновной целью реновации номеров было стремление сделать их соответствующими современным требованиям взыскательных путешественников и бизнес-туристов. Общая концепция разработана авторизованным британским дизайнерским агентством RDD, работающим со всеми отелями Marriott в мире. Новые ковровые покрытия в бежевой гамме идеально сочетаются с элегантным дизайном номеров – мебелью, обоями, светильниками и шторами, делая обновленный интерьер более
легким и современным. В цветовой гамме присутствуют песочные, бежевые, а также бордовые и фиолетовые тона. Отдельного упоминания заслуживают новые люксы, которые стали настоящим украшением обновленной гостиницы. Интерьер номеров люкс создан в стиле современной классики с использованием светлых тканей, мрамора и филиппинского перламутра. Разработкой концепции и претворением дизайнерских решений в жизнь занималась австрийская компания Robert Wolte & Partners при непосредственном участии ее владельца Роберта Вольте. Дизайнеры придали номерам современное звучание, добавили dominterier.ru 145
Интерьер | москва
парадность и в то же время облегчили прежде плотный классический стиль с помощью тканей последних французских и английских коллекций, а также многочисленных отражающих стеклянных, зеркальных и перламутровых поверхностей. В ванных комнатах дизайнеры использовали итальянский мрамор «Бьанко Каррара» и бразильский гранит «Азул Макаубас». Планировка некоторых помещений была изменена с целью визуально увеличить их и сделать максимально функциональными для гостей отеля.
146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Вдохновением для оформления люксов послужила тема русской классической музыки и балета, которая отражена в их названиях: «Чайковский», «Глинка» и «Бородин», а также в художественном оформлении интерьеров. В декорировании проекта художники взяли за основу классические музыкальные произведения: «Лебединое озеро», «Пиковая дама», «Богатыри», «Руслан и Людмила», «Князь Игорь» и другие. Картины в номерах выполнены с использованием эксклюзивной техники Tiffany с объемными элементами жидкого стекла.
dominterier.ru 147
Автодизайн | Peugeot508 peugeot
Клише, шарм, аллюр: учим французский с Peugeot508 Многие считают, что французские машины – это такие симпатичные круассанчики с моторами от кофемолки, а кузова их сделаны из спрессованных нарядов prêt-à-porter. Пришло время развенчивать мифы.
путевые заметки главного редактора
Ф
ранцузы действительно любят маленькие автомобили. Поутру на них можно заехать прямо в булочную за багетом, а вечером легко припарковать у галереи Лафайет. Однако не вся Франция похожа на этот комплект стереотипов с керамического магнита на холодильник, где можно рассмотреть неуклюже вылепленную башню Эйфеля, Триумфальную арку и Café de Paris. Во Франции, между прочим, есть Иностранный легион, Airbus и Ален Делон. А у французского автопрома есть флагман — Peugeot 508. Возможно, шефдизайнеру марки Жилю Видалю и его команде было непросто отвлечься от раскрашивания в кислотные
148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
цвета деталей игривого 208, но им удалось создать весьма серьезный седан с индексом 508. Не лишенный тонкого французского стиля, разумеется, но без легкомысленных деталей, которые в этом сегменте просто неуместны. Как паттерн классического галстука: горошек может быть, а вот цветы уже вряд ли. Светодиодные фары с тремя квадратными модулями, тонкие изогнутые дневные ходовые огни, лаконичная решетка радиатора — строгий, но не скучный образ. Первое, что требуется от седана класса D, — комфорт во всех его проявлениях. Peugeot 508 достаточно тихий, чтобы не повышать голоса при разрешенных во Франции 130 км/ч, и достаточно мягкий, чтобы строчки не прыгали в глазах, если вы пассажир заднего дивана,
Елена Кириленко, главный редактор «Д&И» и по совместительству рядовой автолюбитель
сухим языком цифр: Двигатель:
бензин, 1598 см3 Мощность: 150 л. с. (6000 об/мин) Крутящий момент: 240 Нм (1400 об/мин) Трансмиссия: АКП, 6 ст. Привод: передний Макс. скорость: 220 км/ч 0-100 км/ч: 9,2 с.
отягощенный ноутбуком. При этом он совсем не похож на своих одноклассников, основная задача которых сводится к тому, чтобы доставить водителя или пассажира на переговоры, подчеркнув их понимание статуса. Peugeot 508 понастоящему приятно управлять. Большой седан может не только вальяжно плыть по трассе, он с удовольствием и азартом ввинчивается в повороты горных серпантинов. Как и все французское, флагман Peugeot — это шик, который никогда не станет китчем, и почти чувственное удовольствие, которое не обернется разочарованием наутро. dominterier.ru 149
Автодизайн ||AUDI cadillac
Новая«Четверка»
AudiA4
Автомобиль в кузове B9 стал пятым по счету поколением седана D-класса в семействе Audi
д
изайн новой А4 в целом не претерпел каких-либо серьезных изменений, разве что стал несколько изящнее за счет головной оптики с острыми гранями, обновленных решетки радиатора, бампера, задних фонарей и обилия хрома в отделке. Да, в новом кузове А4 стала чуть крупнее: теперь длина седана составляет 4726 мм, величина колесной базы – 2820, а ширина – 1842. Клиренс зависит от настроек 150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016 150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
амортизаторов (адаптивные элементы доступны опционально): в базовой комплектации это 135 мм, в версии «комфорт» – до 125 мм, а в спортивной версии – уже 102 мм. В основе Audi A4 с индексом кузова В9 лежит обновленная платформа MLB. Использование достаточно легких материалов в конструкции позволило уменьшить вес автомобиля на 120 кг. Что касается интерьера, то он стараниями дизайнеров стал более эргономичным. Передняя
«Баварец»
панель, главным элементом которой является дисплей мультимедийной системы, теперь возвышается над центральной консолью, а не встроен в нее как прежде. Панель управления системой MMI, расположенная
на тоннеле между передними сиденьями, поменялась местами с рычагом коробки передач и теперь находится ближе к центральной консоли. Уровень комфорта повысился не только для передних, но и для задних пассажиров. Седан получил новые анатомические сиденья с валиками боковой поддержки, которые отлично удерживают на поворотах. Качество материалов отделки салона, как всегда, на высоте – натуральное дерево, кожа и алюминий. Объем багажника остается одним из самых вместительных в классе. В России новая Audi A4 представлена в двух комплектациях – Design line и Sport line, причем обе будут комплектоваться семиступенчатой роботизированной коробкой передач S tronic.
Качество материалов отделки салона, как всегда, на высоте – натуральное дерево, кожа и алюминий
dominterier.ru 151
Калейдоскоп
плавали, знаем! Встречать новый год верхневолжская регата отправилась в Сочи. Легендарная Верхневолжская регата (ВВР), возродившаяся в августе 2015 года после пятилетнего перерыва, провела новогодний «Сочи-рейс», организованный при поддержке «Конаково Ривер Клаб» и журнала «Дом&Интерьер».
152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
ов, одрез мир П Влади егаты р р о изат орган » -рейс «Сочи , нская Варба Анна гаты е р к ни участ » -рейс «Сочи
ская, ополь я Бел ы Мари т а г е ник р участ » -рейс «Сочи
ов и Иван андр с ли, к е л в А ер ар на Ш а л т е ы Св регат ники участ » с и-рей «Соч
29 декабря шесть экипажей, среди членов которых были не только профессиональные яхтсмены, но также известные архитекторы и дизайнеры, стартовали на французских монотипных яхтах J70 в трехдневное увлекательное путешествие по акватории Черного моря. Невзирая на погодные условия, а сочинская зима радовала не только ярким солнцем, но и пронизывающим ветром со снегом, яхтсмены пребывали в отличном настроении и демон-
гаты участник ре Дидыченко, «Конаково Александра ь ел ит ав », предст «Сочи-рейс » Ривер Клаб
Карин а Саб аджан Вороб и Юри ьев, о й ргани регаты затор «Соч ы и-рейс »
Владимир Рядский, организатор регаты «Сочи-рейс»
Дмитрий Тяпкин, участник регаты «Сочи-рейс», представитель «Конаково Ривер Клаб»
Дебют Сочинской регаты-2016 оказался более чем успешным: все участники выразили надежду на то, что ее проведение станет ежегодной новогодней традицией стрировали боевой спортивный настрой. В итоге все участники новогодней Сочинской регаты сошлись во мнении, что ее дебют оказался более чем успешным, и выразили надежду на то, что она станет ежегодной традицией встречи Нового года для всех поклонников парусного спорта. Личную поддержку регате «Сочи-рейс» оказали директор «Конаково Ривер Клаб» Марк Каганский и владелец компании Burevestnik Group Андрей Бойко. Генеральным информационным спонсором регаты стал журнал «Дом&Интерьер».
Калейдоскоп
MANDERS
В честь 70-летнего юбилея британская компания Farrow & Ball – специалист в области красок и обоев – выпустила новую палитру оттенков, которая уже представлена в магазинах Manders.
Цветная революция В новой коллекции представлены как мягкие, нейтральные тона и приглушенная пастель, так и насыщенные, яркие и глубокие оттенки. Каждый цвет создавался мастерами компании Farrow & Ball в течение последних трех лет. Тщательно отобранные девять оттенков вошли в коллекцию взамен существующих для сохранения неизменного количества 132 цветов в палитре. Юбилейная палитра была впервые представлена в рамках интерьерной выставки Deco Off в Париже в январе 2016 года, а уже с февраля 2016 года ее можно приобрести в магазинах английского декора Manders.
искусство имитации 11 февраля молодой дизайнер Яна Светлова презентовала свою первую коллекцию обоев и тканей Art of Imitation в магазине английского декора Manders. Выступив впервые с собственным стендом на осенней выставке Maison & Objet 2015, Яна сразу обратила на себя внимание благодаря необычному дизайну своей коллекции. Ее цветовая карта представлена только мягкими естественными оттенками, характерными для акварели: серый, бежевый, лавандовый, нежно-голубой, слегка разбавленными контрастными тонами. Для дизайнера важно было сохранить и фактуру зернистой бумаги, поэтому в качестве основного материала Яна выбрала матовый флизелин.
В коллекцию входят как рулонные обои шириной 91 см, так и декоративные панно 273х300см, которые можно использовать для покрытия даже самой большой площади, так как швы легко стыкуются и раппорт может повторяться в любую сторону. Масштабность раппортов, порой достигающая трех метров, создает эффект окрашенных вручную стен. Также коллекция обоев дополнена тканями-компаньонами Yana Svetlova Textile и шелковыми коврами. На выбор предлагается девять видов натуральных тканей различной плотности: шелк, хлопок, лен и бархат. Они могут быть использованы для любых видов текстильного оформления интерьера.
Отельная коллекция Для оснащения люкса Natural Bliss отеля Radisson Blu в Кельне была использована сантехника, а также уличная мебель и плитка компании Villeroy & Boch. Ванная комната, как и жилая зона номера, наполнена атмосферой домашнего уюта, которую создают чистые, природные формы ванны и раковины из коллекции My Nature. Визуальную легкость керамических форм сантехники дополняет мебель для ванны светлого дерева из серии Legato. Санузел номера оборудован подвесным унитазом DirectFlush из серии Subway 2.0, благодаря инновационной технологии ViClean сочетающий в себе функции туалета и биде. Терраса на крыше отеля оснащена уличной мебелью Villeroy & Boch из коллекции Torino. 154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
Калейдоскоп
Репортажи c выставок
4 февраля 2016 года в Центральном доме архитекторов «Архишкола на Гранатном» провела лекцию «Репортажи с европейских выставок в Кельне imm и Maison & Objet в Париже». По итогам выставок стало очевидно, что этот год для дизайнеров во всем мире начался ярко и разнообразно: появились новые тенденции в цветах отделок и обивок мебели, удивили известные бестселлеры, представшие на выставках в новом облике. Кроме экспозиций на выставках, фабрики Agape, Cassina, Poltrona Frau, Cappellini также представили свою вневыставочную программу и в отдельных шоу-румах, расположенных вне территорий выставок, подемонстрировав свое представление об интерьерах будущего. Например, в шоу-руме Cappellini в Париже было спроектировано несколько жилых зон идеального дома с предметами мебели, системами хранения и аксессуарами не только в строго европейской стилистике, но и с акцентными решениями, построенными на симбиозе различных культур, языков и материалов. Бренд Missoni Home традиционно представил на выставке в Париже обновленные коллекции по всем направлениям. В рамках проекта «Архишкола на Гранатном» архитектор Ольга Бекнева представила серию работ «Гранаты на Гранатном» − 365 зерен граната.
Важнейшее из искусств
Самым большим поклонникам кино, которые мечтают оборудовать настоящий кинотеатр у себя дома, итальянский производитель San Marco посвящает свой новый домашний кинотеатр Tattoo, представляющий собой модульную систему из кресел и диванов. Ее особенностью является то, что все кресла и диваны могут быть выполнены по индивидуальному заказу, с учетом необходимых размеров и вкусовых предпочтений архитекторов и дизайнеров. Кроме того, вся продукция фабрики San Marco − это воплощение стиля Made in Italy.
дворцовые перевороты В 2016 году местом для проведения своих мероприятий Casa WWTS (бывший Russki Dom) выбрала Palazzo Affari ai Giureconsulti. Сегодня Дворец на площади Piazza dei Mercanti, в торговом сердце средневекового Милана, принадлежит Торговопромышленной палате. Очарование исторического места дополнено самым современным мультимедиаоборудованием и техникой. После капитального ремонта в 1991 году здесь проводятся презентации, пресс-показы и конференции ведущих итальянских компаний, особенно из мира моды. WWTS зарезервировала два последних этажа Palazzo Affari ai Giureconsulti, где есть сразу несколько залов для экспозиции интерьеров компанийпартнеров, а также пространство для дегустации блюд итальянской кухни и вин, в дополнение к обширной развлекательной программе. 156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
реклама
Новые имена в дизайне В конце прошлого года группа компаний Galerie 46 запустила конкурс «Новые имена в дизайне интерьеров» среди студентов шести ведущих творческих вузов Санкт-Петербурга и Сочи. В состав жюри были приглашены известные дизайнеры интерьеров, архитекторы и декораторы из Москвы и С.-Петербурга. На их суд было прислано 45 работ от студентов из С.-Петербурга, Новороссийска, Сочи и Пятигорска. В январе 2016 года члены жюри подвели итоги: 1-е место и премию в 150 000 рублей получил проект «Золотая линия» студентки 2-го курса магистратуры кафедры «дизайн интерьера» Института дизайна и искусств СПбГУПТД Нины Рубан; 2-е место и премию в 100 000 рублей получил проект интерьера квартиры для семейной пары Анастасии Марченко, студентки 2-го курса магистратуры кафедры «дизайн пространственной среды» СПбГУПТД; 3-е место с премией в 50 000 рублей достались проекту творческого тандема Егора Ивашина и Дарьи Мироновой, учащихся 3-х курсов кафедры «дизайна архитектурной среды» и кафедры «реставрации и реконструкции архитектурного наследия» СПбГАСУ.
по всем законам ГОСТЕПРИИМСТВА Новый, 2016-й год для отеля «Метрополь» ознаменован открытием нового Представительского лаунджа. Отныне пребывание в одном из лучших исторических отелей Москвы станет еще более комфортным. С момента своего основания «Метрополь» был любимым отелем артистического бомонда, теперь же он становится еще более привлекательным и для бизнес-элиты. Для гостей номеров высших категорий, таких как Executive Suite, Metropol Grand Suite и Presidential Suite, пользование услугами Представительского лаунджа входит в стоимость номера. При регистрации им выдается карта, дающая доступ в VIP-зону в любое удобное для них время. Гостей обслуживают сотрудники отеля, одетые в униформу от известного российского дизайнера Александра Терехова.
Новая коллекция La Belle Excellence и Squaro Excellence – это новые монолитные модели ванн Villeroy & Boch, отлитые из высококачественного запатентованного материала Quaryl – инновационной смеси мельчайшего кварцевого песка и акрила, которую можно отлить в любую форму. В результате такой технологии производства достигается единая эстетика, которая особенно эффектно подчеркивает формы ванн. Помимо бесшовной ванной из коллекции Aveo New Generation, компания Villeroy & Boch предлагает теперь три модели монолитных ванн: La Belle Excellence, отличающуюся строгой геометрией, Squaro Excellence – модифицированную версию ванны Squaro Edge 12 с очень узким бортиком – и Aveo New Generation – отдельно стоящую бесшовную ванну, отличающуюся природной органической формой и монолитным внешним видом. 158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I март 2016
АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер» Тел.: +7 (495) 937-28-44 Архитектурное проектирование, дизайнпроекты квартир, домов, декорирование и стилизация, ландшафтный дизайн, комплектация, авторский надзор.
Студия архитектурнодизайнерского проектирования DVEKATI www.dvekati.ru
Архитектурное бюро Татьяны Мироновой www.mironova-design.ru
Sandra Espinet Design
Наталья Гусева Архитектор, руководитель дизайн-студии Guseva-Style
www.guseva-style.com kvarta-eco@yandex.ru Тел.: +7 (903) 724-38-28 БЦ «Гранд Сетунь Плаза», 6-й эт., офис B611
Екатерина Вязьминова Архитектор, партнер студии VSA
www.vsa.moscow info@vsa.moscow Тел.: +7 (499) 403-19-85
Креативное бюро Dupenny www.dupenny.com
Архитектор-декоратор Елена Андреева, студия дизайна интерьера WellDesign www.well-design.ru
Тамара Белых www.dizzario.club
Andrea Schumacher Interiors www.andreaschumacherinteriors.com
Le Porcellane www.leporcellane.it Фарфоровые светильники из Италии
Benedetti www.benedettimobili.com Шкафы и гардеробные из Италии
Savio Firmino www.saviofirmino.com
AMERICAN brands NEFF kitchens SHERLE WAGNER edgar berebi
www.badarilighting.com
Представительство в России и СНГ www.a-brands.su americanbrandsrussia@gmail.com Тел.: +7 (499) 390-96-12
Asnaghi Мягкая мебель из Италии
www.asnaghi.it
DL DEcor www.decor.it
Living Тел.: +7 (495) 614-45-92 Москва, Ленинградский пр-т, д. 30, стр. 1
Casa +39 www.casapiu39.it
Студия дизайна интерьера ReDeco www.redecoitalia.com Лелы Кавтарадзе www.lelakavtaradze.com
Кухонный двор www.kuxni.net Тел.: +7 (499) 611-31-70, +7 (499) 611-76-71 Варшавское шоссе, д. 18, стр. 1
САЛОНЫ И Фабрики
www.sandraespinet.com
Дизайн-бюро Виктории Файнблат www.faynblat.com.ua
Officine Gullo www.officinegullo.it Профессиональные кухни из Италии
Eurolampart Флорентийская фабрика светильников www.eurolampart.it
представительство компании «БЕТТЕ» по России и странам СНГ www.bette.de/ru Тел.: +7 (495) 565-39-10 Тверская ул., д. 16, корп.1
студия кухни Giulia Novars Тел.: +7 (495) 911-19-60 Марксистская ул., д. 5, стр. 1
TURATI BOISERIES
www.turatiboiseries.com
Badari Lighting
ХОГАРТ_арт ARTPLAY www.hogart-art.ru Тел.: +7 (495) 78-11-06 Центр дизайна Artplay 105120, Москва, Нижняя Сыромятническая ул., д. 10, стр. 7, 2-й эт.,
ХОГАРТ_арт ХАМОВНИКИ www.hogart-art.ru Тел.: +7 (495) 788-11-06 119270, Москва, Хамовнический Вал ул., д. 2
Фабрика окон Antonio Ciulli www.ciulli.it Свет и аксессуары из Италии
EPOQUE
www.fabrikaokon.ru Тел.: +7 (495) 229-00-09 Шоу-рум: Москва, Снежная ул., д. 26
Фабрика шкафов и мебели «Роникон»
www.epoquesalotti.it Тел.: +7 (495) 688-54-72 Салон «Квартира» Олимпийский пр-т, д. 24
www.ronikon.ru Тел.: +7 (495) 988-49-99 Шоу-рум: Москва, Щелковское шоссе, д. 100, корп. 1а
BELLOTTI
villa di parchetti паркет двери
www.bellotti.com
www.vparchetti.ru Тел.: +7 (499) 403-19-74
FLORENCE COLLECTIONS www.florencecollections.it
BELLO SEDIE www.bellosedie.com
РАВАК www.ravak.ru Тел.: +7 (495) 730-52-67 Бесплатный: 8 (800) 333-62-86
ZANABONI www.zanaboni.it Мягкая мебель из Италии
Decor-Studio boutique textile decoration www.decor-studio.net Тел.: +7 (499) 766-47-77, +7 (499) 255-25-93, +7 (495) 978-25-59 Москва, Комсомольский пр-т, д. 38/16
union www.union.ru Дизайн-центр Madex, Рябиновая ул., д. 41, корп. 1
Галерея биокаминов Planika Москва: 1-й Щипковский пер., д. 4, ТВЦ «Твинстор», 1-й эт., пав. А 27-28 Тел.: +7 (495) 226-52-53 Санкт-Петербург: м. Московские ворота, Московский пр-т, д. 111, БЦ «Аркада», Галерея дизайна, 2-й эт., секция № 4 Тел.: +7 (812) 925-00-19
Шоу-рум испанского дизайна Barcelona Design www.barcelonadesign.ru hello@barcelonadesign.ru Тел.: +7 (495) 120-10-55 8 (800) 500-70-36 Москва, Мытная ул., д. 7, стр. 1 ЖК «Английский квартал»
ПРОЧЕЕ INTELLECTHOUSE Проектирование и наладка инженерных систем. Умный дом. Вентиляция и кондиционирование. Электрика. Аудио- и видеосистемы. www.intelecthouse.ru Тел.: +7 (495) 508-49-88 +7 (495) 504-88-56
п
р
е
д
с
т
а
в
и
т
е
л
ь
с
т
в
о
к
о
м
п
а
н
и
NEFF kitchens SHERLE WAGNER AMERICAN BRASS & Crystal edgar berebi Лучшие условия для архитекторов и дизайнеров
www.a-brands.su Представительство в России и СНГ: +7 (499) 390 96 12 americanbrandsrussia@gmail.com
й