№ 0 4 апре ль 2 016
Принципы
Haute Couture в дизайне интерьера
33
предмета декора от лучших Fashionбрендов
предпремьерный показ
isaloni Milano 2016
й ЕННЫ Ш А Л ПРИГ ТОР РЕДАК
карло и ц ц а п м ра
модный приговор фабио новембре
Эрвин олаф:
по ту сторону объектива 16+
реклама
Maxlevel - Москва Олимпийский проспект 16, Нахимовский проспект 30, Загородное шоссе 5 корпус 1 единый номер +7495 9372222 Интерьерный салон 1- Москва площадь Победы 2 корп. 2 +7495 956 7766 Кредит Керамика - Москва ул.Вятская 27 корп.5 +7495 787 7143, Москва Ломоносовский проспект 29 корп.3 +7495 956 0059, Санкт-Петербург Лиговский проспект 150 +7812 327 2712 Баррок - Москва Подсосенский переулок 14 строение 1 +7495 916 0551 Салон День и ночь - Пермь Комсомольский проспект 86 +7342 281 0617 Салон День и ночь - Екатеринбург ул.Чапаева 14 корп. 1 +7343 251 7951 Норт - галерея - Новосибирск ул.Крылова 4 +7383 221 9250 Агентство Крэо тел +7495 954 8699, finco-creo@bk.ru - представитель в России www.benedettimobili.com
Salone ionale Internaz e del Mobil преля 12 - 17 а Милан,
2 016
н6 Павильо 7 стенд E 3 № 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 11
реклама
www.a-brands.su П р е дс т а в ит е л ь ст в о в Р осси и и С НГ +7 ( 4 99 ) 3 90 96 12
neff@neffkitchens.ru
М о ск в а
Мо сква
С-Пе те рбург
Екате ри нбург
Красн ояр с к
А В HOME
ТРИ О - И н т е р ье р
ROSSI
Е ВР О П Е ЙС К ИЙ Д ОМ
GA T TA B IAN CA
+7 ( 4 9 5 ) 6 3 1 6 1 6 9 w w w .s a l on b ra v o . ru
+ 7 (495) 951 93 88, 951 86 19 www. tri o. ru
+7 (812) 251 83 16, 242 12 83 www.r o s s i-s pb.r u
+7 (343) 355 94 78, 388 04 75 www.eur o -do m.r u
+7 (391) 218 06 81, (902) 990 02 80
П р е дс т а в и т е л ь ст в о в Р осси и и С НГ www.a-brands.su, www.madisonav.ru +7 (499) 390 96 12 americanbrandsrussia@gmail.com, madison.russia@gmail.com
П роизведение искусства, которое будет радовать реклама
вас вечно
СОДЕРЖАНИЕ Юрий Воробьев Издатель
ООО «Американ-Бренд» Генеральный директор di@dominterier.ru Редакция Главный редактор Елена Кириленко elena.kirilenko18@gmail.com Арт-директор Педро Клавихо Дизайнер Светлана Корнеева Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко, cora8@yandex.ru Корректор Ольга Силина Отдел рекламы Наталья Чижевская, russia@dominterier.ru Наталья Родькина, nrodkina@dominterier.ru Анна Серова, aserova@dominterier.ru Директор по распространению Татьяна Андреева Финансовый директор Елена Егорова Адрес редакции и издателя:
129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф. 410 Тел.: (495) 684 90 02 info@dominterier.ru, www.dominterier.ru Представитель в Северной Америке Лев Кигель, neffofshorthills@yahoo.com Издание зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № ФС77-53813 от 26.04.2013 г.
8
ПЕРСОНЫ 10 фотоискусство Великий и ужасный Эрвин Олаф по ту сторону объектива.
Отпечатано в типографии ООО «Типографский комплекс "Девиз"» 199178, Санкт-Петербург, В.О., 17 линия, д. 60, лит. А, помещение 4Н Заказ № ТД - 1677 Дата выхода:
1 апреля 2016 года Тираж: 40 000 экз. Цена свободная
74
18 бренд Мануэла Поцци:
«У наших плотников есть свои, секретные критерии отбора материалов».
ДЕТАЛИ обзоры 22
Дом высокой моды. Главные fashion-бренды и их коллекции для дома.
32
Открыть америку. Коллекция лучших американских производителей мебели, света и аксессуаров для дома.
38
Место встречи. Гостиная как центр всеобщего притяжения.
42
Feria Hаbitat Valencia. Лучшие испанские мебельщики на выставке в Валенсии.
46
Индексы издания
МАП – 99106 Подписка в редакции. Тел.: (495) 684 90 02
слово редактора
51
-
Учредитель
ISaloni 2016. Предпремьерный показ лучших образцов грядущей апрельской выставки в Милане. Made in Italy. Брианца – итальянский мебельный рай.
18
74
86
Модный приговор Фабио Новембре. Интерьеры магазинов модных марок в портфолио отдельно взятого итальянского дизайнера.
ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР
Один из самых экстравагантных дизайнеров современности Карло Рампации: «Цвет – это мой способ отображения реальности».
ИНТЕРЬЕР 96
Город мира. Архитектор Джеффри Бредфилд и его любовь к Иерусалиму.
106 С высоты положения. Архи-
текторы новой волны – Чингиз Акчурин с амбициозным проектом в «Москва Сити».
22
Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных в журнале «Дом&Интерьер», допускается только с письменного разрешения редакции. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. На обложке: комод Fabio Corti Luxury Interiors
4 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
w w w. d o m i n t e r i e r . r u
S A V I O F I R M I N O . C O M Стопроцентное Итальянское производство во Флоренции
116 Жанр неолофт. Надежда Чак изобретает новое направление в архитектуре.
124 Эклектика по-европейски. Па-
рижский шик, умноженный на европейский комфорт в интерьерах Нэнси Габриэль и Гийома Экскофьера.
132 Гордость и предубеждение.
Апартаменты в Белгравии для респектабельного английского семейства.
140 Формула уюта. Тепло, ком-
форт и неброская роскошь – Ксения Турик решает сложные задачи.
146 Своя крепость. Старая усадьба на новый лад в исполнении декоратора и антиквара Сержа Кастеллы.
154 Миллион алых роз. Женская
мечта в исполнении дизайнера Виктории Якуши.
86
162 Выше облаков. Все, что вы
хотели знать о роскоши, расскажет израильское бюро Domb Architects.
Отели 170 В моду со временем. Baglioni Hotel Carlton как объект модного притяжения.
174 Место на Олимпе. Out of the
Blue Capsis Elite Resort – оазис греческого гостеприимства на острове Крит.
178 Тихая гавань. Вся звездная
рать в ялтинском отеле «Вилла Елена».
АВТОДИЗАЙН 182 BMW X1: быстрее, выше,
сильнее. Новое поколение легендарных кроссоверов.
184 Toyota Alphard: большой
брат. Минивэны кардинально меняют имидж.
186
КАЛЕЙДОСКОП
192
CLASSIFIED
96 6 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
34
100
32
Слово редактора
Быть
М
в теме
ы не загадывали, но получилось так, что «модный» номер по умолчанию получился каким-то уж очень итальянским, пестрящим дизайнерами и брендами родом из Италии. Впрочем, что ж тут удивительного: совершенно очевидно, что между этой страной и модой существует какая-то особая химия. И хотя приглашенный редактор апрельского номера «Д&И» – к слову, один из самых экстравагантных дизайнеров современности – Карло Рампацци в своем интервью опроверг связь таких явлений, как мода и дизайн интерьеров, мы все же взяли на себя смелость не согласиться с маэстро и посмотреть на этот мир сквозь fashion-призму. Действовали в рамках заданных жанром правил: устроили модный показ последних домашних коллекций Armani, Fendi, Bottega Veneta, Versace, Gianfranco Ferré и других именитых брендов, побывали в бутиках и магазинах модных марок в Милане, Нью-Йорке, Лондоне и Гонконге, оформленных Фабио Новембре, собрали внушительное портфолио проектов с fashion-интерьерами и даже пригласили одного из авторитетнейших и неоднозначных фотографов – Эрвина Олафа. Получилось красиво, познавательно и, разумеется, очень модно. Елена Кириленко, главный редактор журнала «Дом&Интерьер»
8 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
w w w. d o m i n t e r i e r . r u
реклама
M A D E
I N
I T A L Y
ReDéco - Cabiate (Co) Italy - Tel. +39 031/766460 - www.redecoitalia.com
H A N D
SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE, MILANO 12-17 APRILE 2016
PAD. 3 STAND H 36
xLux
EXCLUSIVE MOOD
Export Office Perignano (PI) Italy Tel. +39 0587/618200 gruppodima@gruppodima.it AD: galvanietremolada.it
персона | фото
досье: Эрвин Олаф, нидерландский фотограф.
Посещал школу журналистики в Утрехте, однако вскоре переключил свое внимание на современное искусство. На заре карьеры занимался оформлением театральных и оперных постановок. Работал в тандеме с Рэмом Колхасом. С 1996 года начал заниматься коммерческой фотографией.
10 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
В списке его клиентов значатся такие крупные бренды и корпорации, как Campbell's, Levi's, Diesel, Lavazza, Hennessey, Heineken, Nokia, Microsoft. Однако коммерческая фотография не вполне удовлетворяла творческие потребности Олафа, и в 2000 году он сделал авторскую и довольно провокационную серию «Жертвы моды», в которой раздетые люди
изображены с надетыми на голову пакетами известных брендов. Другой, вызвавшей общественный резонанс, серией фоторабот стала «Королевская кровь», посвященная погибшим представителям королевских династий. В 2014 году авторитетное издательство Aperture выпустило большой каталог фотографий Олафа, включающий полное собрание его работ.
Эрвин
олаф:
по ту сторону
объектива
В рамках выставки «Оммаж Луи Галле», которая до конца апреля будет представлена в ГМИИ им. А.С. Пушкина, в москву приехал ее автор – именитый и, пожалуй, один из самых неоднозначных фотографов современности Эрвин Олаф. «Дом&Интерьер» не упустил возможности встретиться с мастером и задать ему несколько вопросов.
Э
интервью
интервью: елена кириленко | фото: архив пресс-службы
Optium voluptatet pre, solorpo ratur? Lestemped ma dolorro iduciatur рвин, какими судьбами вы оказались в Пушкинском музее? Исключительно творческими. Дело в том, что в 2012 году ко мне обратились с просьбой создать собственную интерпретацию известной картины бельгийского художника Луи Галле «Последние почести останкам графов Эгмонта и Горна». В итоге получилась серия из пяти портретов и одного натюрморта в стиле vanitas. Это был большой проект, в котором задействовано много профессионалов – стилистов, дизайнеров, которые создавали современные образы исторических персонажей того времени. Теперь я очень рад, что эта работа приехала в Россию и демонстрируется в таком прекрасном и уважаемом месте как Пушкинский музей. Многие
dominterier.ru 11
персона | фото
Ваши работы называют провокационными. Вы полагаете, что искусство обязательно должно провоцировать? Я бы не стал называть свои работы провокативными, это просто я, просто мой мир, вернее, то, как я смотрю на него и как чувствую. Я просто фотографирую людей, эмоции, которые они испытывают. Мы ведь испытываем совершенно разные эмоции и чувства: радость, грусть, сожаление, восхищение, отвращение, вожделение, голод – их список бесконечен. Эти эмоции отражают наше восприятие жизни, тех или иных вещей и событий, которые происходят. И я вовсе не считаю, что искусство как таковое – это обязательная провокация, но в тех случаях, когда это необходимо, да, я, пожалуй, предпочту сделать это. Ваш стиль называют антигламурным, странным, некоторые вообще считают, что вы воспеваете человеческое уродство и в этом
ваша особая эстетика. Это высшая форма насмешки над миром моды и глянца или таков ваш взгляд художника на человеческую природу? Хм... Интересный вопрос, я никогда не думал об этом в подобном ключе… Отвечу так: я не хочу нарочно шокировать, но если это нужно, когда это естественная эмоция, я делаю это. А вообще я пытаюсь использовать, вернее, люблю использовать правила красоты, видимо, те, которые вы подразумеваете, говоря о мире глянца, но в своих целях. А моя цель – это раскручивание эмоций. Моя работа должна заставлять вас думать, думать о себе, о собственном теле, о том, что вы чувствуете, чего хотите, что ненавидите. Я выбираю моделей для съемок и заставляю их проживать придуманную мной фотоисторию, в которой есть все: завязка, действие, кульминация и развязка. Эти истории могут быть счастливыми или несчастливыми, гламурными или не очень. В конечном же счете
все они о человеческой жизни – от ее зарождения до смерти. Ваше творчество принято делить на коммерческие и персональные работы. Для вас это принципиально разные истории? Да, абсолютно. Конечно, я работаю в разных жанрах если мы говорим о коммерческих проектах, то это, как правило, съемка рекламы, а персональные работы – это мои собственные проекты, мои идеи. Но даже когда я выполняю коммерческие заказы, я все равно стараюсь сохранить мою идею, мой стиль, мой почерк. В конце концов ведь люди обращаются ко мне именно за этим. И для меня это очень и очень важно. Среди ваших клиентов много именитых брендов, в частности, для Дома Ruinart вы создали фотосерию «Свет», которая также экспонируется в Пушкинском музее. Расскажите об этой работе. Прежде всего я был счастлив по-
«Я выбираю моделей для съемок и заставляю их проживать придуманную мной фотоисторию, в которой есть все: завязка, действие, кульминация и развязка»
12 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Проект «Свет» для Дома Ruinart
Проект «Эрвин Олаф. Оммаж Луи Галле»
персона | фото
14 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
dominterier.ru 15
персона | фото
работать для Ruinart, и тем более счастлив, что серия «Свет» представлена в Москве наряду с проектом «Оммаж Луи Галле». «Свет» стала для меня наглядным примером того, как важно и интересно попробовать сделать нечто новое, не похожее на все то, что ты делал прежде. В этом, как мне кажется, заключена философия бренда Ruinart. Если вы посмотрите на эти работы, то увидите, что они совершенно особенные, это некие абстракции, натюрморты, если хотите. Вдохновением для их создания стали известняковые каменоломни, принадлежащие Дому Ruinart, игра света и тени на их поверхности. В итоге появилась на свет серия монохромных отпечатков под названием «Свет». Насколько я знаю, в свое время вы работали в тандеме с Рэмом Колхасом. Что вас объединило? Над чем я только не работал. Чтобы рассказать обо всех проектах, не хватит нашего времени. Действитель-
меня вдохновляет старое кино 1970-х и 80-х и, конечно, живопись.
но, много лет назад мы с Колхасом придумали и воплотили в жизнь довольно забавный проект: в нидерландском городе Гронингене решили построить общественный туалет с довольно веселым дизайном. Мы были молоды, это было прикольно и абсолютно for fun. Что для вас главный источник вдохновения? Люди. Мое любимое занятие – наблюдать за людьми. Кроме того, не буду оригинален, если скажу, что
А это правда, что вы снимаете свой первый полнометражный художественный фильм? О чем он будет? Это будет фильм о первой и, возможно, единственной любви в жизни Казановы. История повествует о прекрасной юной, 17-летней девушке с трагической судьбой: ее лицо в результате несчастного случая оказывается обезображенным, и всю оставшуюся жизнь она вынуждена прятать его от людей. Это будет одновременно ужасная и красивая история, которая, уверен, никого не оставит равнодушным.
«много лет назад мы с Колхасом придумали и воплотили в жизнь довольно забавный проект: в нидерландском городе Гронингене решили построить общественный туалет» 16 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
COLLECTION
Design: Manuela Pozzi
реклама
M A D E I N I TA L Y
d&иперсона |Бренд
Мануэла
поцци:
«У наших плотников есть свои, секретные критерии отбора материала»
Специализацией итальянского бренда Dl Decor является производство традиционной мебели в классическом стиле, неизменно благородном и роскошном. О том, как компании удается удерживать лидирующие позиции в своем сегменте, «Д&И» рассказала ее дизайнер мануэла Поцци.
интервью
интервью: наталья чижевская | фото предоставлены пресс-службой
ануэла, расскажите, пожалуйста, об истории компании DL Decor, с чего все начиналось? История нашей компании уходит корнями в середину прошлого столетия, и с момента своего основания DL Decor специализируется на производстве мебели в классическом и традиционном стилях. Высокие стандарты качества, заложенные в ДНК нашей компании, неизменны и по сей день. Для своей продукции компания выбирает только самое лучшее сырье, в 18 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель2016
досье: мануэла поцци, итальянский архитектор, в 1996 году окончила Миланский технический университет. Следуя
по стопам отца, известного дизайнера и основателя одного из престижнейших дизайнерских компаний 1970-х годов, Мануэла изучала технику работы с деревом и металлом. Свою карьеру начала в литейной мастерской, сотрудничала с различными мебельными компаниями, работала над проектами для Ближнего Востока. В 2011 году присоединилась к компании DL Decor, занималась разработкой новых классических коллекций. В числе последних работ для DL Decor: линия Étoile – современная мебель с акцентом на использование ценных материалов – и линия классической мебели. В 2015 году была создана коллекция современной мебели AvantGarde, воспевающая красоту такого материала, как дерево, которое искусно сочетают с перламутром, эксклюзивными тканями, натуральной кожей и стеклом.
частности, ценные породы дерева, ведь дерево, как известно, наш основной материал для производства. Благодаря огромному опыту и квалификации наших мастеров вся мебель DL Decor отвечает самым высоким требованиям настоящих ценителей, от качества материалов до мельчайших деталей отделки и резьбы. Ассортимент наших изделий представлен моделями для спален, гостиных, кабинетов, холлов, прихожих и столовых, кроме того, мы делаем мягкую мебель, столы для совещаний, панели буазери, интерьерные аксессуары и многое другое. Как я поняла, дерево для вас – основной материал производства. Расскажите, с какими его породами предпочитают работать в DL Decor и почему?
В числе наших фаворитов я бы назвала орех, вишню, красное и эбеновое дерево, а также палисандр. Древесина этих пород отвечает тем требованиям, которые мы предъявляем к своему сырью. Кроме того, должна сказать, что у наших плотников есть свои, секретные критерии отбора материала. Это их большая тайна. (Смеется.) Но следует отметить, что выбор качественного сырья –
это всего лишь полдела. Не менее важно правильно подготовить его к обработке: просушить натуральным способом, без форсирования процедурами, которые искусственно ускоряют этот процесс. После древесина отправляется на склад, где ей положено «отдохнуть» (по меньшей мере пять лет), прежде чем она станет пригодным материалом для создания наших творений.
вся мебель Dl Decor отвечает самым высоким требованиям настоящих ценителей, от качества материалов до мельчайших деталей dominterier.ru 19
d&иперсона |Бренд
К числу фирменных особенностей мебели DL Decor относятся отделка золотым или серебряным листом и уникальная лакировка, выполненная вручную Отделка – один из критериев, определяющих художественный стиль бренда. Расскажите о способах отделки, которые используют мастера DL Decor. В DL Decor мы создаем мебель, которая воплощает все мастер20 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель2016
ство, накопленное за долгие годы кропотливой работы. Отделка – это, безусловно, особый почерк, по которому легко узнать тот или иной бренд. К числу фирменных особенностей мебели DL Decor относятся
отделка золотым или серебряным листом, уникальная лакировка, выполненная вручную, и финальная отделка с использованием воска и шеллака. Создаете ли вы мебель и аксессуары по индивидуальному заказу? Разумеется. Преимущество нашей компании заключается еще и в том, что мы можем персонализировать любой интерьер и претворить в жизнь любые замыслы наших клиентов. Фабрике DL Decor доверяют покупатели не только из Италии, но и со всего мира. Находясь в постоянном диалоге с нашими клиентами, мы достигаем совершенства как в качестве своей продукции, так и в качестве предоставляемых нами услуг.
Детали | FAshion
дом высокой моды в арсенале каждого уважающего себя fashion-бренда непременно есть коллекция аксессуаров для дома, которая должна украшать интерьер каждого уважающего себя адепта модной индустрии.
Текстиль, Christian Lacroix www.manders.ru
Ароматическая свеча, Maison Martin Margiela www.maisonmargiela.com
Декоративная коробка, Vera Wang www.verawang.com
Посуда, Diane von Furstenberg www.dvf.com
22 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Подушки, Gianfranco FerrÉ home www.gianfrancoferrehome.it
Посуда, Bottega Veneta www.bottegaveneta.com
Диван Palazzo Empire, Versace www.versacehome.it
Коллекция Anemone, Lalique www.lalique.com
Посуда, Armani Casa www.armanicasa.com
dominterier.ru 23
Детали | FAshion
Бокалы, Vera Wang www.verawang.com
Столики, Fendi Casa www.luxurylivinggroup.com
Ароматическая свеча Flora by Gucci www.gucci.com
Подушки, Burberry www.burberry.com Люстра, Gianfranco FerrÉ home www.gianfrancoferrehome.it
Текстиль, Blumarine home collection www.dondi.it
Диван, Gherardini Home www.formitalia.it
Ароматическая свеча, Bulgari www.bulgari.com
Нарды, Ralph Lauren www.ralphlauren.com
Флакон для жидкого мыла, DKNY www.dkny.com
24 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
BELLO SEDIE italian luxury chairs tables and furniture Salone del mobile.Milano
12 _17 April 2016 hall 1 / stand m06 www.bellosedie.com
made in italy
Детали | FAshion
Текстиль, Christian Lacroix www.manders.ru Кресло Balloon, armani casa www.armanicasa.com
правила стиля
Чехол для грелки, Burberry www.burberry.com
Модные критики в один голос твердят, что total look – это дурной тон, поэтому «одевать» свой интерьер в монобрендовую коллекцию категорически не рекомендуется.
Коллекция Anemone, Lalique www.lalique.com Платок, HermÈs www.hermes.com
Кресло, коллекция Oriental Garden, Missoni Home www.missonihome.com
26 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
FEENBO | 30037 scorzè italy | tel: +39 0422 618656 | info@feenbo.com | www.feenbo.com
.COM
“SPACE DOESN’T EXIST WITHOUT LIGHT”
Lab
design_I+B made in Italy
sumodp.com
Детали | FAshion
Бокалы, Vera Wang www.verawang.com
Настольная лампа, Armani Casa www.armanicasa.com
Столик, Gianfranco FerrÉ home www.gianfrancoferrehome.it
Диван, Roberto Cavalli Home Interiors jcpassion.robertocavalli.com
Диван, Fendi Casa www.luxurylivinggroup.com Кресло, Trussardi www.trussardi.com Комод, Gherardini Home www.formitalia.it
28 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Пледы, HermÈs www.hermes.com
реклама
Мы участвуем в выставке Salone del Mobile в Милане, 12 –17 апреля 2016 г. пав. 2, стенд G22/G26
Всемирно известная марка вне времени
速
Factory and Showroom: Via Erbosa, 23 - 52014 Porrena Poppi Arezzo (Italia) Tel. 0575 550144 - Fax 0575 550478 www.maggimassimo.it e-mail: maggim@maggimassimo.it Showroom: Borgo Santi Apostoli, 43r (Ang.Via Tornabuoni) 50123 Firenze (Italia) - Tel. 055 219244
Детали | обзор
открыть америку У многих из нас лучшая мебель и предметы интерьера ассоциируются прежде всего с итальянскими производителями. от подобного клише раз и навсегда избавляет компания MADISON AVENUE – официальный представитель в россии ведущих американских фабрик по производству мебели, света и предметов интерьера.
Вазы, Guild Master www.madisonav.ru
Ручки, Edgar Berebi www.madisonav.ru
32 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Ручка для смесителя, Sherle Wagner www.madisonav.ru
Гостиная, Rowe www.madisonav.ru
Настольная лампа, the Natural light www.madisonav.ru
Комод, Taracea www.madisonav.ru
Скамья, Van Thiel&Co. www.madisonav.ru
Чемодан, GJ styles www.madisonav.ru
Посуда, Calvin Klein home www.madisonav.ru
dominterier.ru 33
Детали | обзор
Люстра, Cisco brothers www.madisonav.ru
штатная ситуация Бокалы, Calvin Klein home www.madisonav.ru
Мебель и аксессуары от американских производителей идеально вписываются в любые интерьеры: их, как правило, отличают чистота линий и форм, сдержанный шик и благородный декор.
Гостиная, CDI Furniture www.madisonav.ru
34 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Кухня, Neff Beautiful living www.madisonav.ru
Ручки, Edgar Berebi www.madisonav.ru
Гостиная, Guild Master www.madisonav.ru
dominterier.ru 35
Детали | обзор Напольная лампа, the Natural light www.madisonav.ru
Кухня, Neff Beautiful living www.madisonav.ru
Раковина и смесители, Sherle Wagner www.madisonav.ru
Ручки, Edgar Berebi www.madisonav.ru
Гостиная, Rowe www.madisonav.ru
36 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Представительство в России и СНГ www.madisonav.ru +7 (499) 390 96 12 americanbrandsrussia@gmail.com madison.russia@gmail.com
реклама
коллекция для дома легендарного американского бренда – воплощение его философии: элегантность, чистота линий и неизменное качество
Детали | гостиные
место
встречи Значение гостиной в доме трудно переоценить, поэтому Для того, чтобы она была по-настоящему уютной, приветливой и располагающей к дружескому общению, к ее обустройству следует подходить с особой тщательностью.
Гостиная, Savio Firmino www.saviofirmino.com
38 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Люстра, eurolampart www.eurolampart.it
Диван Kori, Capital Collection www.capitalcollection.it
Гостиная, radice www.radicearte.it
Лампа, коллекция Le Sculture, Grifoni Home Design www.grifonihomedesign.it
Диван, Lema www.lemamobili.com
Лампа, silvano grifoni www.silvanogrifoni.it
dominterier.ru 39
Детали | гостиные
Гостиная, совмещенная с кухней, BETA MOBILI www.betamobiliinternational.it Столик, коллекция Celine, Atelier Mo.ba. www.ateliermoba.com
Диван, коллекция AvantGarde, Étoile by Dl Decor www.dldecor.it
Гостиная, коллекция Trilogy, Re dÉco www.redecoitalia.com
40 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Диван Le Chic, Zani www.zanisalotti.it
Лампа, Le Porcellane www.leporcellane.it
Лампа Ufo, Feenbo www.feenbo.com
в центре внимания
Пожалуй, главные роли в обустройстве гостиной играют большой (или не очень) уютный диван и правильный свет: будь то настольная лампа, настенные светильники или пышная люстра.
Диван Florindo Special, Mantellassi 1926 www.mantellassi.com
Диван Giada, Zanaboni www.zanaboni.it
Мебель, Fratelli Allievi www.fratelliallievi.it Свет, Passeri international www.passerint.it
dominterier.ru 41
Детали | выставка
Гостиная, apacheco www.apachecomobiliario.com
Кресло, коллекция Volga, Mariner www.mariner.es
Feria HÁbitat Valencia На ежегодной февральской выставке испанские мебельщики демонстрируют, что готовы дать фору своим именитым итальянским коллегам. Гостиная, коллекция Fortune, Tecni Nova www.tecninova.com
42 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Диван, коллекция Wellington, Mariner www.mariner.es
Столовая, ColecciÓn Alexandra www.coleccionalexandra.com
Столик, ColecciÓn Alexandra www.coleccionalexandra.com
Кухня, PICÓ www.pico-sa.com
dominterier.ru 43
Детали | выставка
Гостиная, коллекция Mascarón, ValentÍ www.valenti.es
Кресла Alma, koo international koointernational.com
Гостиная, коллекция Fortune, Tecni Nova www.tecninova.com
Кресло, коллекция Omega Outdoor, expormim www.expormim.es
44 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
реклама
Москва АВ HOME +7 (495) 631 61 69 www.salonbravo.ru
Санкт-Петербург ROSSI +7 812 251 83 16, 242 12 83 www.rossi-spb.ru
Челябинск PARK AVENUE +7 351 200 94 86
Краснодар FORMA +7 861 278 50 51
www.parkav.ru
www.salonforma.ru
Екатеринбург ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ +7 343 355 94 78, 388 04 75 www.euro-dom.ru
Киев САЛОН «ДВЕРНАЯ ФУРНИТУРА НА ПОДОЛЕ» +38 044 5017457 www.furnitura.in.ua
Пред стави т ел ьс т в о в Р о с с и и и СНГ w ww.a-brands .s u, www. m a d i s o n a v. r u + 7 ( 4 9 9 ) 3 9 0 9 6 1 2 am er i can b r an d sr u ssi a@ g m ai l . co m , m ad i so n . r u ssi a@ g m ail.com
Детали | выставка Гостиная, дизанер Фабио Криппа, Minotti Collezioni www.minotticollezioni.it
Кресло Granada, Formitalia www.formitalia.it
i saloni 2016 в то время как Милан готовится принять одну из самых значимых мебельных выставок, «Д&И» устроил для своих читателей предпремьерный показ новинок от самых ярких ее участников.
Диван Versace, Fratelli Radice www.fratelliradice.com
46 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Консоль Saint Germain, Oasis Group www.oasisgroup.it Столики Anya, Fendi Casa www.luxurylivinggroup.com
Кресло Atlantique, Florence Collections www.florencecollections.it
Комод, коллекция AvantGarde, Étoile by DL Decor www.dldecor.it
Диван Napoleone, Alchymia www.alchymia.it
dominterier.ru 47
Детали | выставка Стеллаж Lloyd, дизайнер Жан-Мари Массад, Poltrona Frau www.poltronafrau.com
Диван Booster, Tonino Lamborghini Casa www.lamborghini-casa.com
Люстра Veronica, Marioni www.marioni.it
Итальянские производители, судя по всему, будут по-
прежнему в фаворе
Диван Madame, Softhouse www.softhouse.pisa.it
Кресло, Busnelli www.busnelli.it
Столик Venezia, VG New Trend www.vgnewtrend.com
48 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
реклама
реклама
ведущий американский производитель мягкой мебели
Представительство в России и СНГ www.madisonav.ru +7 (499) 390 96 12 americanbrandsrussia@gmail.com madison.russia@gmail.com
Брианца
спецпроект
Made in Italy
Район Брианца можно смело называть мебельным раем: именно здесь сосредоточено производство доброй половины прославленных итальянских мебельных брендов.
Made in Italy / Brianza
Provasi
52 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
www.provasi.com
Безупречное качество – вот основа философии Provasi. При изготовлении мебели здесь используют только ценные породы дерева и натуральные ткани. Завершающие штрихи – это искусная резьба и инкрустации
В
дохновением для Provasi всегда служили золотые периоды европейской мебельной истории, в частности, английской и французской. Придерживаясь традиций итальянского мебельного мастерства, фабрика производит элитную мебель классических стилей – рококо, барокко, готики и неоклассицизма. Безупречное качество – вот основа философии Provasi. При изготовлении мебели здесь используют только ценные породы дерева и натуральные ткани. Завершающие штрихи – это искусная резьба и инкрустации. Среди реализованных под ключ проектов Provasi нет одинаковых: каждый из них по-своему уникален; это становится возможным благодаря использованию ручного труда при производстве. Благодаря классическому дизайну модели Provasi не устаревают, они прекрасно вписываются в любой интерьер и гармонируют с любыми стилями.
Участник выставки Salone del Mobile, Милан, 12–17 апреля,
павильон 1, стенд С 01 / D 06
dominterier.ru 53
Made in Italy / Brianza
Elledue
54 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
www.elleduearredamenti.com
Каждый проект Elledue появляется на свет благодаря союзу новейших технологий и опыта работы с деревом, накопленного веками
В
1972 году братья Ланцани из династии краснодеревщиков основали компанию Elledue Arredamenti, через без малого полвека ставшую лидером в производстве мебели высочайшего уровня. Коллекции Elledue покорили не только Европу, но и большую часть мира, зарекомендовав себя на Ближнем Востоке и в странах бывшего СССР. За успехом компании стоит собственная техническая студия, которая способна удовлетворить самые изысканные требования клиентов в выборе персонализированных интерьеров. Интерьерные решения для вилл, квартир и офисов, изготовление отдельных предметов – каждый проект Elledue появляется на свет благодаря союзу новейших технологий и опыта работы с деревом, накопленного веками. Линии Elledue являются творением трех дизайнеров: Валида Флейхана, автора коллекций Saraya и Misor, Алекса Чарльза (техническая студия Elledue Arredamenti), автора коллекций в современном стиле, и Джованни Пагани – разработчика линейки классических буазери.
Участник выставки Salone del Mobile, Милан, 12–17 апреля,
павильон 3, стенд C 32 / C 36
dominterier.ru 55
Made in Italy / Brianza
Fratelli Allievi
www.fratelliallievi.it
Семья Алльеви
Диапазон возможностей фабрики Fratelli Allievi необычайно широк – от резного каркаса дивана до полного проекта виллы 56 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | ноябрь 2012
Участник выставки Salone del Mobile, Милан, 12–17 апреля,
павильон 2, стенд E 37
Пролетел XX век с двумя мировыми вой-
нами, с голодным послевоенным временем, с потрясающим итальянским кинематографом, экономическим бумом 60-х, с покорившими мир итальянской популярной музыкой и модой 80-х… Во всех перипетиях прошлого столетия участвовали четыре поколения семьи Алльеви, начавшей производить мебель в 1913 году. Мастера-краснодеревщики, предки современных совладельцев фабрики F.lli Allievi, смогли сохранить и передать сыновьям свое удивительное мастерство. От каркаса дивана до полного проекта виллы арабского шейха – таков диапазон возможностей фабрики на сегодняшний день. Российским же ценителям итальянских интерьеров импонирует узнаваемый стиль Allievi – яркий и элегантный, который проявляется в каждой резной детали, в оригинальных тканях, в сложнейшей инкрустации.
dominterier.ru 57
Made in Italy / Brianza
Atelier Mo.Ba.
Лука и Лидия Бацци
www.ateliermoba.com
Философия компании Atelier Mo.Ba. складывается из глубокого знания традиций классической итальянской мебели и постоянного поиска новых материалов и технологий обработки 58 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Участник выставки Salone del Mobile, Милан, 12–17 апреля,
павильон 3, стенд L 38
К
омпания Atelier Mo.Ba. была основана братом и сестрой – Лукой и Лидией Бацци, выходцами из семьи потомственных мебельщиков. Их тандем дал жизнь успешной компании, чья философия складывается из глубокого знания традиций классической итальянской мебели и постоянного поиска новых материалов и технологий обработки. Сочетание этих критериев рождает новые тренды, благодаря которым Atelier Mo.Ba. прославилась среди экспертов и поклонников нетривиальных и персонифицированных интерьеров. Мебельная фабрика работает под заказ, предлагая не только отдельные интерьерные решения для спален, столовых, гостиных и кабинетов, но и готовые концепции квартир, частных домов и общественных помещений.
dominterier.ru 59
Made in Italy / Brianza
DL Decor
60 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
www.dldecor.com
Участник выставки Salone del Mobile, Милан, 12–17 апреля,
павильон 2, стенд L 24
К
DL Decor представляет коллекцию AvantGarde – эксклюзивную мебель для создания персонализированных интерьеров, сочетающих элегантность, функциональность и стиль
оллекция AvantGarde стала результатом глубоких стилистических исследований креативного дизайнера бренда Мануэлы Поцци, которая задалась целью найти компромисс между традицией и инновациями, изысканностью и функциональностью, и это ей удалось. Коллекция AvantGarde поражает разнообразием и красотой используемых материалов, а также искусным их сочетанием – эксклюзивные ткани, натуральная кожа, ценные породы дерева и стекло. Благодаря высочайшему профессионализму мастеров фабрики DL Decor из этих материалов на свет появляются настоящие произведения искусства, которые украшают интерьеры частных резиденций, посольств и отелей класса люкс. В DL Decor всегда делают акцент на эксклюзивность и готовы реализовать любое пожелание заказчика.
dominterier.ru 61
Made in Italy / Brianza
Pimar www.pimarluxury.com
62 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Секрет успеха Pimar – это интерьерные решения по индивидуальному заказу с высококлассной отделкой ручной работы и тщательный подход к выбору материалов
К
омпания Pimar была основана в 1976 году как маленькая семейная мастерская, занимающаяся производством мягкой мебели. Сегодня благодаря предприимчивости и креативности ее владельцев Pimar Interior Luxury Design превратилась в компанию, признанную мировым разработчиком и производителем мягкой мебели и предметов интерьера в классическом и современном стиле. Секрет успеха Pimar – это интерьерные решения по индивидуальному заказу с высококлассной отделкой ручной работы и тщательный подход к выбору материалов. После двадцатилетнего сотрудничества с известными брендами Pimar Luxury Design создал новую коллекцию, отвечающую стандарту Made in Italy.
Участник выставки Salone del Mobile, Милан, 12–17 апреля,
павильон 2, стенд В 34
dominterier.ru 63
Made in Italy / Brianza
Фабио Корти
Fabio Corti Luxury Interiors www.fabiocortiluxuryinteriors.com
Продукцию Fabio Corti Luxury Interiors отличают изысканные материалы и эксклюзивная отделка. Реализация проектов по индивидуальному заказу – вот основа философии компании 64 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | апрель 2016
«Работая в семейной компании, я всегда делал эксклюзив-
ную мебель, уникальную по своим характеристикам. Сегодня, кроме того, чтобы продолжать взятый курс, я хочу делать больше: создал „ателье идей“, в котором мы развиваем новую концепцию дома – уникальный стиль, где классическая мебель играет с разнообразием цветов. Это дом, о котором я всегда мечтал, элегантный и новаторский, где цвет – это сама жизнь и подлинное выражение стиля Fabio Corti. Я верю в будущее ручной работы высокого класса, в чуткость клиентов, открытых для любых фантазий и экспериментов, в неподдельное очарование мебели и интерьеров, чей дизайн не ограничен стандартным восприятием классического стиля, а исполнение основано на знаниях и опыте искусных мастеров», – Фабио Корти.
dominterier.ru 65
Made in Italy / Brianza
Zani
www.zanisalotti.it
Паола Дзани
Виртуозно выполненные из натуральной кожи декоративные элементы украшают все модели Zani 66 ДОМ & ИНТЕРЬЕР | апрель 2016
Участник выставки Salone del Mobile, Милан, 12–17 апреля,
павильон 12, стенд E 21
Фабрика Zani с 1962 года
производит великолепные изделия из натуральной кожи. Комфортные диваны и кресла, кровати и ковры, оригинальные предметы интерьера имеют отличительную особенность – все они эффектно дополнены декоративными деталями, также выполненными из натуральной кожи. Влюбленный в свое дело Джузеппе Дзани по-прежнему «на посту», но охотно поддерживает творческие идеи своей дочери Паолы. Став дизайнером мебели, Паола Дзани руководит фабрикой и создает современные модели, сочетающие в себе шик и функциональность. Не так давно фабрика Zani получила диплом за участие в Salone del Mobile в течение 40 лет. В этом году на своем стенде бренд снова порадует посетителей дизайнерскими идеями и безупречным качеством их исполнения.
dominterier.ru 67
Made in Italy / Brianza
Arnaboldi Interiors www.arnaboldiinteriors.it
68 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
При производстве мебели Arnaboldi следует традициям мастерства, передающимся из поколения в поколение, умело сочетая их с современными технологиями
A
rnaboldi Interiors была основана в 1930 году. В то время это была небольшая семейная мастерская, открытая в Канту, в Брианце – местности с богатой историей мебельного производства. За всю историю существования на счету компании множество реализованных интерьерных проектов как для частных домов и резиденций, так и для общественных зданий. При производстве мебели Arnaboldi следует традициям мастерства, передающимся из поколения в поколение, умело сочетая их с современными технологиями. А искусные интерпретации классических стилей позволяют продукции Arnaboldi Interiors идеально вписываться в любой интерьер. Для своей мебели Arnaboldi отбирает только самое качественное сырье. Обилие ручной работы и большое внимание к деталям возводят мебель итальянского бренда в ранг подлинного произведения искусства.
Участник выставки Salone del Mobile, Милан, 12–17 апреля,
павильон 4, стенд D 06
dominterier.ru 69
Детали | Промо
времена года
Датский дизайнер Геза Хансен разработала новую цветовую концепцию для керамических моек Villeroy & Boch: четыре оттенка, четыре времени года по версии немецкого производителя. На протяжении многих лет компания Villeroy & Boch является признанным авторитетом в области цветовой концепции дизайна керамических раковин. И это неудивительно, ведь формы и варианты установки, а также цветовой спектр раковин всегда разрабатывались согласно международным интерьерным тенденциям. Если раньше доминировали нейтральные, мягкие цвета, то теперь превалируют яркие, выразительные тона, которые создают эффектные акценты и оживляют дизайн интерьера в современных жилых помещениях, в ванной и на кухне.
70 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
актуальные оттенки нового сезона Желая идти в ногу со временем, компания Villeroy & Boch поручила известному интерьерному дизайнеру Гезе Хансен разработать новую цветовую концепцию для высококачественных керамических моек серии Timeline и одинарных моек Subway. 34-летняя немецко-датский дизайнер, живущая и работающая в Париже, уже неоднократно удостаивалась международных наград в области дизайна. Весной 2015 года Геза Хансен представила первый тандем цветов, который позже вошел в палитру коллекции: теплый желтый цвет Sunrise и глубокий синий Midnight. Также цветовая концепция пополнилась двумя сочными цветами: экспрессивным
зеленым цветом Emerald и теплым красным Coral. Согласно новой концепции, Emerald ассоциируется с весной, Sunrise – с летом, Coral – с осенью, а Midnight – с зимой. Так же оформляются и интерьеры, которые, пробуждая ассоциации с временами года, наполняют помещение особой атмосферой. Для каждого цвета Геза Хансен разработала соответствующие комбинации оттенков и материалов, которые компания Villeroy & Boch подготовила в качестве цветовых карт. Тем самым консультантам в студиях кухни, а также конечным потребителям будет облегчена задача в создании индивидуального и стильного интерьера кухни.
Создав Emerald, Sunrise, Coral и Midnight, компания Villeroy & Boch пополнила свою коллекцию цветов керамических моек модными оттенками, которые открывают многочисленные возможности в создании новых, индивидуальных и одновременно стильных дизайнов интерьера кухни. Четыре цвета прекрасно дополняют существующий спектр гармоничных бежевых и серых цветов, актуальных белых тонов и специальных декоров. Таким образом, в ассортименте Villeroy & Boch для любого дизайна интерьера найдется подходящий вариант цветового или декоративного решения.
Детали | Промо
Защитить уют и красоту дома Цены на недвижимость, вопреки прогнозам, не снижаются. Вкладывая большие суммы в приобретение квартиры или дома и последующий ремонт, мы заинтересованы в том, чтобы эти деньги не пропали даром. Лучший способ защитить свои приобретения – страхование. О том, как это работает и какую страховку выбрать, мы спросили у Олега Меркулова, первого заместителя генерального директора ООО СК «ВТБ Страхование». Олег Юльевич, какие способы страхования имущества на сегодняшний день существуют и какова цена вопроса? Если идти по возрастающей, то самый бюджетный вариант, доступный жителям многоквартирных домов, – это муниципальное страхование. В этом случае выплата производится страховой компанией совместно с городом. Средняя стоимость такой страховки в Москве составляет порядка 80–100 руб. в месяц. Но нужно учесть, что тут есть ряд ограничений по рискам. Отделка и движимое имущество в страховое покрытие тоже не входят. Большим спросом пользуется так называемое коробочное, или экспресс-страхование. Наш продукт «Привет, сосед!», пожалуй, побил рекорды по количеству продаж. Его покупают и для квартир, и для частных домов. Во-первых, это удобно. Коробку с готовым полисом можно купить в отделениях банков-партнеров, например, в ВТБ24 по всей стране, в крупных торговых сетях. Не нужно проводить осмотр имущества, общаться со страховым агентом, то есть застраховаться можно буквально за пару минут. Полис уже включает самые вероятные риски и продается по фиксированной цене. Его стоимость напрямую зависит от суммы выплат и варьируется от 799 до 5900 руб. Есть в нашем портфеле и онлайн-продукты «ПреИмущество для квартиры» и «ПреИмущество для дома». Познакомиться с ними можно на официальном сайте «ВТБ Страхование», где мы сразу встроили удобный калькулятор. Выбирая те или иные опции, вы можете самостоятельно рассчитать стоимость страхового полиса. Здесь вам доступен как стандартный, так и расширенный страховой пакет. Средняя сумма чека составляет 5–8 тысяч руб. Если вы оцениваете свои риски на сумму, превышающую 1 млн руб., то процедура страхования будет сложнее. Здесь необходим выезд специалиста для оценки и описи страхуемого имущества. Соответственно, и стоимость полиса будет выше: здесь она уже рассчитывается исходя из индивидуальных пожеланий. 72 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Что может быть застраховано и от каких рисков? Застраховать можно саму «коробку», то есть конструкцию квартиры – стены, пол и потолок без отделки. Отделку помещения, то есть покрытие стен, пола и потолка. Сюда же можно отнести инженерное оборудование, например, сантехнику, кондиционер, системы наблюдения и так далее. И наконец, движимое имущество: мебель и бытовую технику, включая телевизор и персональный компьютер. Страховка поможет возместить ущерб в случае пожара и последствий его тушения, взрыва бытового газа, залива по вине соседей сверху или вследствие аварии систем отопления или водоснабжения, а также вашу гражданскую ответственность перед соседями. Можно подстраховаться на случай стихийных бедствий и повреждений от наезда транспортных средств, грабежей и вандализма. Существуют ли какие-то факторы, которые могут увеличить или уменьшить стоимость полиса? Уменьшить стоимость полиса может хорошо охраняемая территория или квартира с охранной или пожарной сигнализацией. Страховка на квартиру, находящуюся в доме «преклонного возраста», в котором давно не проводился капремонт, будет выше, чем в новом доме. Все эти факторы индивидуальны и имеют значение только при классическом страховании, то есть с проведением предварительной оценки. Не выросла ли цена на страховку в связи с последними событиями в экономике? Нет, мы ни в коем случае не повышали тарифы. Стандартно исключением являются объекты, стоимость которых оценивается в валюте. В остальном все цены остались на прежнем уровне.
реклама
Модный приговор Фабио Новембре
Среда обитания | fashion-интерьер если речь идет об итальянце, хочешь не хочешь, а тема моды возникнет сама собой. пожалуй, это же утверждение работает и в обратном порядке. В самом деле, кому как не итальянцу, авторитетный в мире моды бренд может доверить такое ответственное дело как оформление своих интерьеров.
фото из архива дизайнера 74 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
досье: фабио новембре, итальянский архитектор и дизайнер. Родился в 1966 году. Мечтал стать режиссером. Эти планы изменила встреча с модным дизайнером Анной Молинари. Первым серьезным проектом стало оформление филиалов магазинов Молинари в Лондоне и Гонконге. За первым заказом последовали другие – дизайнпроекты магазинов, баров, клубов в Лондоне, Сингапуре, Нью-Йорке, Милане, Флоренции. Новембре часто называют бунтарем и провокатором в дизайне. Источники его вдохновения – это фильмы Феллини, человеческое тело и любовь.
Who*s who Оригинальная концепция бутика модного бренда Who*s Who, что в знаменитом модном квадрате Милана, заключается в весьма вольной аллюзии на тему классической сцены со свода Сикстинской капеллы Микеланджело «Сотворение Адама», где через соприкосновение протянутых рук передается жизнь.
Пространство магазина заполнено женскими и мужскими полупрозрачными силуэтами из стекла, а стальные глянцевые стены, рисунок которых напоминает легкую рябь на воде, как кривые зеркала – отражают и приумножают реальность, придавая интерьеру изрядную долю сюрреалистичности.
dominterier.ru 75
Среда обитания | fashion-интерьер
Blumarine Дизайнера Анну Молинари, владеющую модным брендом Blumarine, Фабио Новембре считает своей крестной матерью в профессии. Именно она в свое время доверила молодому и не имеющему за плечами ни одного серьезного проекта дизайнеру оформить магазины своего бренда в Лондоне и Гонконге. После этого имя Новембре, что называется, «выстрелило» в мире дизайна, и на него посыпались заказы со всех концов света.
76 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Carpisa Концепции дизайна бутиков итальянского бренда Carpisa, специализирующегося на производстве сумок и аксессуаров, можно смело добавить приставку «эко». Сочный оттенок свежей весенней травы, взятый за основу, натуральное дерево, простые лаконичные формы и ничего лишнего. Заподозрить в этих интерьерах авторство Фабио Новембре можно, только будучи крупным знатоком творчества маэстро.
dominterier.ru 77
Среда обитания | fashion-интерьер
Hitgallery По признанию дизайнера, вдохновением для проекта оформления магазина модной итальянской одежды Hitgallery в Гонконге стал нежно любимый им сюрреализм, и в частности работы художника Джорджо де Кирико. На площади 100 квадратных метров доминирует нежно-голубой оттенок, контрастирующий с черно-белым зигзагообразным орнаментом. Симметричные округлые ряды и обилие арок, по мнению Фабио Новембре, призваны вызывать ассоциации с его родной Италией. Для обуви и сумок оборудованы прямоугольные ниши, подсвечивающиеся ярким неоновым светом.
Интерьеры, навеянные сюрреализмом Джорджо де Кирико и родной италией 78 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Meltin’Pot По части вызова и провокации с прочими работами дизайнера может, пожалуй, посоревноваться нью-йоркский шоу-рум Meltin’Pot. «Красный, синий, голубой – выбирай себе любой» – так мог бы звучать слоган модной марки
в антураже интерьеров от Новембре. В центре шоу-рума стоит диван And, который дизайнер в свое время спроектировал для Cappellini. Подставки под вешалки с одеждой в форме звезды – дань идеологии бренда.
dominterier.ru 79
Среда обитания | fashion-интерьер
Stuart Weitzman Основной «фишкой» оформления флагманского магазина модного дизайнера обуви Стюарта Вайцмана на Виа Перуджино в Риме стал образ ленты (или попросту шнурков, как многие считают) – признанного международного символа бренда Stuart Weitzman. Ее переплетениями опутано все внутреннее пространство магазина: лента стелется по потолку и стенам, «сползая» на мебель и на пол. Столь оригинальный интерьер привлекает с улицы не только ярых поклонников обуви Stuart Weitzman, но и праздных, любопытствующих зевак.
лента стелется по потолку и стенам, «сползая» на мебель и на пол
80 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
18+
5 – 8 апреля 2016 Пав. 8, Зал 1, Стенд T243, Москва, ЦВК «Экспоцентр»
Приглашаем посетить наш стенд на выставке
Москва Рябиновая ул. 41, к. 1 +7 495 987 4343 Санкт-Петербург Фокина ул. 2 +7 812 320 4909
Актау 22-й микрорайон, ТЦ «MABER +7 729 250 2520 Барнаул пр. Строителей, 14-а +7 385 222 3000 +7 983 553 9828 Воронеж 9-го Января ул. 48 +7 473 278 2578 Грозный Мирзоева ул. 16 +7 925 133 6976 Екатеринбург Первомайская ул. 35 +7 343 317 0337 Казань ул. Н. Назарбаева 16 +7 843 277 1302 Чистопольская ул. 7 +7 843 518 7603 +7 843 518 9909 Липецк Гагарина ул. 21 +7 474 227 1942 Минск ул. Большое Стиклево, 40 к.2, +375 29 667 5959 +375 29 604 5959 Орел Лескова ул. 3 +7 980 769 0877 Пенза Кулакова ул. 2 +7 841 267 0509 Рязань Есенина ул. 13 +7 491 295 0485 Самара Московское ш. 106, этаж 1, секция А-1 +7 846 979 1558 Саранск Степана Разина ул. 42 +7 834 247 4477 Саратов Московская ул. 18 +7 845 277 4006 Смоленск Краснинское ш. 10 +7 481 256 4444 Сочи Пластунская ул. 81 +7 862 227 2003 Сургут Университетская ул. 3 +7 346 223 5486 Тверь набережная реки Тьмаки 20 +7 482 234 3435 Улан-Удэ Сахьянова ул. 9 +7 301 243 3894 Уфа Софьи Перовской ул. 49 +7 347 256 2825 Чебоксары М. Горького ул. 6 +7 835 243 9777 Марпосадское ш. 9 +7 835 238 8788 +7 835 236 2745
Реклама
www.union.ru info@union.ru
Единая справочная
+7 495 987 4343
СКРЫТЫЙ КОРОБ
Краснодар Ул. Буденного , 129 +7 918 435 6600 +7 915 435 5000
CHAMELEON
Нижний Новгород Большая Печерская ул. 32 +7 831 278 9280
ДВЕРИ ПОД
ПОКРАСКУ CHAMELEON (Patent UNION) Загрунтованная, подготовленная под покраску дверь на скрытом алюминиевом коробе со скрытыми петлями. Эстетика минимализма достигается единой плоскостью со стеной и отсутствием наличников. Производство UNIONporte, made in Italy.
реклама
Детали | Промо
лучшее решение
За интерьером мечты следует обращаться к дизайнерам студии Giulia Novars на Таганке – Юлии Литвиновой и Вере Важениной. Лучшим тому подтверждением стал проект квартиры в столичном жилом комплексе RedSide. Главным пожеланием заказчика – владельца просторной квартиры в историческом центре Москвы – было получить комфортный и уютный интерьер для семейной жизни. Следует отметить, что в разработке его концепции заказчик принимал самое активное участие, благо со студией Giulia Novars его связывают давние дружеские отношения: это уже третий по счету их совместный проект. Функциональность, практичность и качество без компромиссов – на стадии обсуждения проекта эти слова звучали чаще всего. «Все должно быть как в салоне моего автомобиля: изысканно, комфортно, ничего лишнего и все под рукой – идеально, одним словом», – резюмировал заказчик. Расстановка «сил» в проекте общей площадью 150 квадратных метров была весьма традиционная: общественная зона представлена совмещенными кухней и го84 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Дизайнеры Юлия Литвинова и Вера Важенина
стиной, приватная зона – спальней с гардеробной и рабочим кабинетом главы семейства. Будучи приверженцами всего натурального и экологичного, особое внимание заказчики уделили выбору материалов: в проекте решено было взять за основу несколько фактур натурального дерева и, базируясь на этом, выстроить стилистическую концепцию всего жилого пространства. Кухонный гарнитур и вся корпусная мебель для этого проекта были созданы по индивидуальным чертежам на фабрике Giulia Novars. Предложенные ею интерьерные решения полностью соответствовали бюджету и пожеланиям заказчиков, в этом еще одно бесспорное преимущество фабрики: каждый проект здесь создают в соответствии с индивидуальными пожеланиями клиента. При проектировании кухни предпочтение было отдано инновационным фасадам из керамики. Этот материал обладает уникальной, характерной и ярко выраженной фактурой и в то же время надежен, практичен и неприхотлив в эксплуатации. Обеденная группа в гостиной была приобретена у новичка на российском мебельном рынке – фабрики Artisan родом из Боснии и Герцеговины.
Кухонный гарнитур и вся корпусная мебель для этого проекта были созданы по индивидуальным чертежам на фабрике Giulia Novars
Дизайн-студия Giulia Novars Марксистская, 5, стр. 1 Тел.: 8 (915) 326 7566 yulia.litvinova@giulianovars.ru
d&и приглашенный редактор | интервью
карло
рам пацци «Цвет – это мой способ отображения
реальности»
интервью: елена кириленко фото из архива дизайнера
к
нему невозможно оставаться равнодушным: все, что он делает, всегда вызывает бурю эмоций, и неважно, каких именно. Но самое удивительное в этом человеке, пожалуй, то, что он ни разу не изменил себе, продолжая делать лишь то, что ему по душе.
досье: карло рампацци, итальянский дизайнер. родился в Асконе (швейцария). Учился в париже и ЛуганоЮ. имеет два диплома декоратора. свой творческий путь в мир дизайна начал с небольшого мебельного бутика в Швейцарии. Впервые о дизайнере заговорили в 1988 году, после совместного проекта Il Piacere di Abitare с Алессандро Менди-
ни. позже для итальянской компании Colombostile рампацци создал сразу шесть коллекций. Сегодня дизайнер занимается оформлением частных и общественных интерьеров (обувной бутик Berluti в париже, отель Carlton в СанктМорице), а также созданием авторских коллекций мебели и аксессуаров под брендом Carlo Rampazzi & Sergio Villa.
dominterier.ru 87
d&и приглашенный редактор | интервью
Карло, вас считают (и небезосновательно) одним из самых экстравагантных европейских дизайнеров. Вы сознательно создавали себе такой имидж? Подобное определение мне даже несколько льстит, хотя я никогда не задумывался о своем имидже и уж тем более не создавал его специально. Я такой, как есть, вполне реальный герой из реальной жизни, и все, что делаю, – это отображение моего внутреннего мира, моего ощущения себя в этом мире. Выходит, что это весьма нетривиальное ощущение. (Смеется.) Первое, что приходит на ум, когда говоришь об интерьерах Карло Рампацци, – это буйство цвета. Что значат для вас цвет? Какой смысл вы вкладываете в него? Что такое для меня цвет?.. Да, пожалуй, все. Я абсолютно серьезно считаю, что моя в некотором роде миссия как раз в том, чтобы раскрыть внутренний мир человека при помощи цвета. У каждого он свой, но совершенно точно каждый из нас изнутри подсвечен определенным цветом: у кого-то он ярче, у кого-то более сдержанный. Для
того чтобы понять свой цвет, необходимо избавиться от шаблонов и стать свободным. Я, например, вижу эти цвета, и это мой персональный способ взаимодействия с окружающим миром. Вообще, основа моей концепции – это цвет и свет, на этих двух китах держатся все мои проекты. Как вы считаете, где проходит грань между экстравагантностью и китчем? Как соблюсти правильный баланс и избежать безвкусицы? Никак. Повторюсь: следует избавляться от шаблонного мышления и делать только то, что тебе действительно близко, что исходит изнутри, быть честным с собой. А критики, что ж, пусть критикуют. Я, откровенно говоря, затрудняюсь дать определение вашему стилю. Может, вы поможете мне в этом? Не мучайтесь, давайте назовем это Рампацци-стилем. А что, по-моему, звучит. Глядя на все, что вы делаете, мне начинает казаться, что вы смо-
«Следует избавляться от шаблонного мышления и делать только то, что тебе действительно близко»
88 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
трите на мир через какие-то волшебные очки. Иначе откуда у вас рождаются такие интерпретации привычных, казалось бы, вещей и предметов? В своей работе я руководствуюсь настроенческими принципами, мои интерьеры наполнены радостью и оптимизмом, они воспевают жизнь во всех ее проявлениях, здесь и сейчас. И когда мои клиенты проникаются этим настроением, им становится комфортно существовать в моих интерьерах. И этими самыми «волшебными очками», о которых вы говорите, я бы назвал свое отношение к жизни. В одном из интервью вы как-то сказали, что интерьер, как и одежда, хорош только тогда, когда он «к лицу» хозяевам. Кому, как вы считаете, идут ваши интерьеры, кто этот человек, какой он?
«Мои интерьеры наполнены радостью и оптимизмом, они воспевают жизнь во всех ее проявлениях»
dominterier.ru 89
d&и приглашенный редактор | интервью
«Я не слежу за модой и тенденциями, мои работы исключительно индивидуальны»
90 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
dominterier.ru 91
«Моя в некотором роде миссия как раз в том, чтобы раскрыть внутренний мир человека при помощи цвета» По-видимому, тот, чье мироощущение совпадает с моим. Я не склонен подстраиваться под чьито предпочтения и вкусы – делаю только то, что мне действительно нравится. Мои клиенты – люди избранные, искушенные и понимающие толк в моих работах. Им совершенно точно «к лицу» мои интерьеры. Кто кого выбрал: вы дизайн или дизайн вас? Помните, в какой момент вы решили заниматься именно этой профессией? Мне кажется, я всегда знал, чем именно буду заниматься в жизни, поэтому, видимо, уместно говорить о том, что это дизайн выбрал меня. Для меня это уже и не профессия даже, а образ мысли, один из способов жизни. Ваш дизайнерский почерк такой яркий и непохожий ни на чей, но все же кто был вашим учителем? Чьи работы вдохновляли вас? Кто повлиял на формирование вашего стиля, того самого Рампацци-стиля? 92 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Что бы вы назвали самой большой творческой удачей в жизни? Пожалуй, факт своего рождения на этот свет.
ществует такое понятие, как «мода»? В отношении интерьера я бы, пожалуй, не стал использовать такой термин. Мода крайне изменчива и не постоянна ни в формах, ни в цветах, для меня же дизайн – это прежде всего цвета, пропорции и материалы. Кроме того, в дизайне есть вещи, которые в принципе никогда не выходят из моды, например, мебель эпохи Людовика XVI. Главное, создавать вещи по-настоящему вдохновленные идеей, настроением. В дизайне важна прежде всего идея. Если предмет или интерьер лишен идеи, он нежизнеспособен, он мертв.
Тема номера нашего журнала – fashion в интерьере. Как вы полагаете, в дизайне интерьеров су-
Одна из ваших коллекций мебели для итальянской фабрики Colombostile называется Haute
Честно говоря, я не готов назвать кого бы то ни было своим учителем в дизайне, терпеть не могу подражаний, заимствований, повторений и шаблонов. Мой стиль уникален в своем роде, все, что я делаю, делаю, основываясь исключительно на собственном мироощущении и вкусе. Я не слежу за модой и тенденциями, мои работы исключительно индивидуальны, не похожи ни на чьи другие, все, что делаю, – это штучный товар.
«Важно, чтобы люди разделяли мои взгляды и мой художественный вкус»
dominterier.ru 93
d&и приглашенный редактор | интервью
«Основа моей концепции – это цвет и свет, на этих двух китах держатся все мои проекты» Couture. Это мебель не для жизни, а для искусства? Как и высокая мода? Ну почему же. Я не создаю мебель ради мебели и интерьеры ради интерьеров: так или иначе все, что я делаю, это для людей, в том числе и та коллекция, о которой вы говорите. Возможно, кому-то она покажется непригодной для жизни – в ней я использовал ракушки, перья, бирюзу, расцветку а-ля леопард и кисточки, но ведь я и не 94 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
говорил, что моя работа для всех, правда? Среди ваших проектов есть и роскошные виллы для частных клиентов, и интерьеры пятизвездочных отелей, что из этого вам ближе и интереснее? Пожалуй, интереснее всего мне люди, с которыми и для которых я работаю. Важно, чтобы они разделяли мои взгляды и мой художественный вкус, а что я буду
делать для таких людей – виллу, квартиру или номер в отеле, не так уж важно. Чем мог бы заниматься Карло Рампацци, если бы не стал дизайнером? Пожалуй, это был бы уже не Карло Рампацци, а кто-то совсем другой.
реклама
мировой эталон авторского дизайна и непревзойденного качества
П ред с тави т е л ь с т в о в Р ос с и и и СНГ w w w.a -brands.su | www.m adi s onav.ru | + 7 (4 9 9 ) 3 9 0 9 6 12 | a m e r i c a n b r a n d s r u s s i a @ g m a i l . c o m | m a d i s o n . r u s s i a @gmail.co m С ал он KO NZEPT | www.konz e p t . r u | + 7( 49 5 ) 9 3 5 - 79 - 4 4 | k o n z e p t @ k o n z e p t . r u
96 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Интерьер | Иерусалим
город мира
С Иерусалимом Джеффри Бредфилда связывают особые отношения. По признанию архитектора, его бесконечно привлекают эстетика и философия этого города, неудивительно, что многие свои проекты Бредфилд осуществил именно здесь. Текст: анна петрова фото предоставлены архитектором
dominterier.ru 97
Интерьер | иерусалим
С
тудия дизайна Джеффри Бредфилда разрабатывала проекты дворцов и государственных резиденций, частных самолетов и яхт, а также эксклюзивных офисных пространств в США, Канаде, Мексике, Южной Америке, Европе и Азии. Именно Bradfield Inc. принадлежит авторство принципа Silent Celebrities, предполагающего строжайшую конфиденциальность в отношении своих клиентов. Своим главным ноу-хау основатель Bradfield Inc. Джеффри Бредфилд считает так называемое функциональное изобилие. Черпая вдохновение в восточной культуре, африканском примитивизме и стиле ардеко, он создает фантастические эклектичные и одновременно удивительно лаконичные интерьеры. Среди своих излюбленных
джеффри бредфилд, архитектор
98 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Практически вся мебель для этого проекта была создана по индивидуальному заказу dominterier.ru 99
Интерьер | иерусалим
приемов дизайнер называет смешение эпох и стилей в рамках одного проекта: произведения изобразительного искусства, антиквариат и современные высокотехнологичные материалы. С Иерусалимом Бредфилда связывают особые отношения и несколько проектов, одним из которых стало оформление пентхауса в историческом центре
100 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
dominterier.ru 101
Интерьер | иерусалим
В интерьере щедро использованы ценные породы дерева, кожа, натуральные ткани и изготовленные вручную ковры
102 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
dominterier.ru 103
Интерьер | иерусалим
города. В его интерьерах использованы исключительно натуральные материалы и ткани – ценные породы дерева, кожа, ткани и изготовленные вручную ковры, те самые, рельефные, которые стали фирменным почерком Бредфилда. Практически вся мебель для этого проекта была создана по индивидуальному заказу, в том числе для кухни и ванных комнат. Повсеместно в интерьере использованы предметы искусства, к которым Бредфилд питает большую слабость. Гостиную украшает инсталляция из винтажных медных духовых инструментов, изготовленная специально для этого проекта по эскизу архитектора.
104 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
реклама
Представительство в России и СНГ www.madisonav.ru I +7 (499) 390 96 12 I americanbrandsrussia@gmail.com I madison.russia@gmail.com
Интерьер | Москва
с высоты положения
Чингиза Акчурина можно смело назвать представителем нового поколения архитекторов, но, несмотря на молодость автора, все проекты под брендом AKCHURIN NEW YORK весьма и весьма амбициозны. Текст: игорь старосельцев фото: Frank Herfort
106 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Мебель, Fendi Casa www.luxurylivinggroup.com Свет, beby italy www.bebyitaly.com Кухня, clive Christian www.clivechristianinteriors.com
dominterier.ru 107
Интерьер | москва
Д
емонстрирует все вышесказанное один из последних проектов в портфолио архитектора – оформление пентхауса в комплексе «МоскваСити». Творческой мощи архитектора было где развернуться: в его распоряжении оказались двухуровневые апартаменты с тремя спальнями, огромной гостиной и четырьмя ванными. В пентхаусе много панорамных окон, открывающих виды Москвы, и Акчурин счел их неотъемлемой
108 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
чингиз акчурин, архитектор
частью дизайн-проекта, поэтому, по его убеждению, интерьер непременно должен был быть созвучен с характером города. Неcмотря на то что проектируемое помещение изначально не испытывало недостатка в естественном свете, вопросу искусственного освещения дизайнер уделил особое внимание: все люстры и светиль-
Кресла и зеркало, Christopher guy www.christopherguy.com
dominterier.ru 109
Интерьер | москва
Доминирование классического стиля в гостиной, совмещенной со столовой, становится очевидным благодаря обилию пышных люстр и изящной кухне цвета слоновой кости Clive Christian
110 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
dominterier.ru 111
Интерьер | москва
ники в интерьере были изготовлены по индивидуальным эскизам и в коллаборации с компанией Swarovski – Акчурин считает, что кристаллы Swarovski лучше всего «играют» как с естественным, так и с искусственным освещением. Вообще, если уж говорить о брендах, то их список в этом проекте весьма впечатляет: Armani, Fendi, Clive Christian... Стиль, избранный архитектором, искусно балансирует между классикой и неоклассикой, плавно перемещаясь из пышных интерьеров общественных зон в чуть более аскетичные приватные. Доминирование классического стиля в гостиной, совмещенной со столовой, становится очевидным благодаря обилию пышных люстр, изящ-
Барельефы украшают не только каминный портал в гостиной, но и ванные комнаты
112 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
реклама
Лестницы и ограждения
Интерьер | москва
Мебель и свет, Armani casa www.armanicasa.com Ковер, fendi casa www.luxurylivinggroup.com
Именитые итальянские бренды здесь явно в чести:
одна из трех спален пентхауса «одета» в total look Armani и Fendi Casa Смесители, THG www.thg-jcd.ru
ной кухне цвета слоновой кости с позолотой Clive Christian, выполненной на заказ, и декоративному каминному порталу, по обилию художественных элементов напоминающему скорее фасадный портал оперного театра. Барельефами в пентхаусе украшен не только камин – использование этого художественного элемента повторяется и в ванных комнатах, эффектно гармонируя с черным мрамором, которым отделаны стены. По мере продвижения в приватные зоны пентхауса пышная классика уступает место более лаконичному неоклассицизму. 114 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
реклама
Центральный выставочный зал Lucido, Пречистенка, 23. +7 495 772 75 55 Экспозиция в центре дизайна artplay, Нижняя Сыромятническая, 10, стр. 3, 1-й этаж. +7 495 617 10 40 экспозиция в выставочном центре экспострой, Нахимовский просп., 24, пав. №3, сектор А, место 122. +7 495 717 69 20 федеральная сеть салонов белгород волгоград екатеринбург казань краснодар нижний новгород новосибирск пермь санкт-петербург челябинск LUCIDO.eu
Интерьер | Москва
жанр неолофт
Талантливый архитектор может все. Превратить двухэтажную квартиру в трехэтажную? Легко. Связать в единое целое лаконичность и уют? Не вопрос. Выделить целый этаж для юных членов семьи? Всегда пожалуйста! Текст: екатерина боглевская фото предоставлены архитектором
116 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
dominterier.ru 117
Интерьер | москва
П
роект, который удалось воплотить в жизнь архитектору и декоратору Надежде Чак, без преувеличения можно назвать интерьером будущего: в нем соединились экологичность и новые технологии, практичность и комфорт, минималистичные мотивы и яркие дизайнерские приемы. Безусловно, все это было бы невозможно без готовности заказчиков к смелым, неординарным решениям, которыми буквально пестрит эта трехэтажная московская квартира. К слову, до начала работ
надежда чак, архитектор
этажей было только два, но в процессе исследования объекта над ним обнаружилось чердачное помещение, которое после некоторых манипуляций и формальностей стало частью жилого пространства. Это позволило обустроить дополнительный этаж и применить функциональное вертикальное зонирование, чтобы выполнить одно из пожеланий заказчиков – отделить «детскую» зону от «взрослой». Детей
Мягкая мебель, cor www.cor.de
118 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Потолочные светильники, moooi www.moooi.com
Стол, Riva 1920 www.riva1920.it
dominterier.ru 119
Интерьер | москва
120 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Второй уровень квартиры имеет отдельный вход и предназначен для приема гостей, работы и досуга в семье трое: мальчик семи лет и пятилетняя девочка, а также взрослый сын, который живет отдельно, но иногда приезжает погостить к родителям. Когда работа над проектом была в самом разгаре, заказчики поделились радостной новостью: в счастливом семействе ждали пополнения. Неудивительно, что юные члены семьи получили в свое распоряжение весь первый этаж: здесь разместились детские спальни и просторная игровая-кинотеатр. Кроме того, для малышей предусмотрены собственный санузел и отдельный вход на этаж с лестничной клетки. Второй уровень – это общественная зона: тут расположились кухня, гостиная-столовая, кабинет и прихожая. Благодаря такому вертикальному зонированию взрослые могут принимать гостей и заниматься своими делами, не боясь потревожить чад. Третий же уровень квартиры, представляющий собой, по сути, нависающий над вторым этажом балкон, стал наиболее интересным по планировочному решению. Этот полуэтаж – приватная зона dominterier.ru 121
Интерьер | москва
На третьем этаже отсутствуют перегородки: спальня, ванная и гардеробная – единое приватное пространство родителей родителей, с кроватью, ванной и вместительной гардеробной. Третий этаж отделяется от второго перекрытием из полупрозрачных стеклянных панелей. С помощью специальных технологий удалось оснастить эти панели сложной комбинированной подсветкой: таким образом, чтобы потолок второго уровня и пол третьего освещались независимо друг от друга. Еще одна инновация этого интерьера – слив в душевой: вместо того, чтобы приподнять уровень пола второго этажа, автор проекта опустила потолок первого. Ну и конечно, никак нельзя оставить незамеченными лестницы, которые заказывались специально для этого интерьера в Испании. Их конструкция предусматривает крепление только к стене, ни одна российская компания за такой проект взяться не решилась. Стекло, металл, бетон и имитация кирпичной стены делают этот неолофт удивительно стильным и современным, а кожа и дерево смягчают интерьер и придают ему уют. И все это с видом на главное здание МГУ из большого арочного окна. 122 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
реклама
Представительство в России и СНГ www.madisonav.ru |+7 (499) 390 96 12 | americanbrandsrussia@gmail.com | madison.russia@gmail.com
Интерьер | Париж
эклектика по-европейски
124 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Архитекторы Нэнси Габриэль и Гийом Экскофьер смешали формы, цвета, стили, добавили парижского шика, приправили европейским уютом и получили удивительно гармоничный интерьер. Текст: екатерина боглевская фото Предоставлены архитектором
dominterier.ru 125
Интерьер | париж
Е
сли долго жить в США в ультрасовременном от пола до потолка интерьере, то рано или поздно захочется чего-то более домашнего и европейского. Именно так обрисовал свои пожелания архитектурному дуэту Gabriel & Guillaume новоиспеченный владелец этих парижских апартаментов. Уточнив при этом, что все-таки хотел бы избежать классики. Что и говорить, условия дизайнерам были поставлены не самые типичные, зато простор для творчества открывался огромный. Результатом кропотливой работы и поисков нужных аксессуаров всюду, от галерей до блошиных рынков, стала эклектика в самом ярком смысле этого слова. Обустройство пространства началось с квинтэссенции французского стиля – ковра Мадлен Кастен. Она была
126 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
нэнси габриэль, архитектор
гийом экскофьер, архитектор
dominterier.ru 127
Интерьер | париж
Интерьер наполнен нетривиальными сочетаниями: на фоне экспрессивного дуэта черного с золотым − кресло из ротанга настоящей легендой 50-х и считала самым значительным явлением в дизайне середины ХХ века «супружество английского комфорта с французским вкусом». Возможно, в каком-нибудь другом интерьере такому ковру и довелось бы играть роль первой скрипки, но здесь, в этой насыщенной цветами и деталями парижской квартире, он стал лишь одним из многих элементов, формирующих неповторимую атмосферу изысканного фьюжна, свободную от каких-либо ограничений, условностей и стилистических рамок. Интерьер с самого начала задумывался как эклектичный и постепенно составлялся из кусочков, кото128 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
рые неустанно разыскивали и тщательно отбирали авторы проекта. В стилистике ощутимы отголоски классики и модерна, можно найти нотки контемпорари и даже ощутить еле уловимое влияние восточных мотивов. Обстановка не лишена иронии: ее вносят элементы настенного декора, дизайнерские светильники, отдельные предметы мебели (чего стоит один только стол с основанием в виде перевернутых стульев!). Цветовое решение пространства
многообразно: графичные черный и белый, нейтральный бежевый, насыщенный синий, яркие красный, желтый и голубой, нежный фисташковый… Остается загадкой, как с использованием всех этих оттенков можно создать настолько уютную атмосферу. Интересно наблюдать, как плавно перетекает один стиль в другой, как тонко они взаимодействуют, дополняют и оттеняют друг друга. Еще увлекательнее отмечать работу архитекторов с пространством и dominterier.ru 129
Интерьер | париж
Разноцветный шкаф
на кухне соседствует с гарнитуром в стиле модерн, а пространство спальни «ломает» зеркальное панно с наклонными плоскостями объемами, в которую вовлечены и оттенки, и свет, и зеркальные панно. Почти невозможно сказать, что именно стало в интерьере главным акцентом: обстановка насыщена текстурами, узорами, цветами, дизайнерскими приемами и декором. Сложная геометрия пространства подчеркивается разнообразными сценариями искусственного освещения. Стили, казалось бы, совершенно несовместимые, сталкиваются в этой квартире лицом к лицу. Однако все это неуловимым образом сочетается, формируя в итоге достаточно спокойное и гармоничное пространство для жизни. 130 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Интерьер | Лондон
гордость
и предубеждение Имеете ли вы представление о том, как живут респектабельные британские семейства? Компания Katz приоткрыла завесу тайны и представила интерьер роскошных апартаментов в самом престижном районе Лондона – Белгравии. Текст: екатерина боглевская фото из архива Katz
132 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Столик, The Sofa & Chair company www.thesofaandchair.co.uk Диваны, Maxalto www.bebitalia.com
dominterier.ru 133
Интерьер | лондон
а
партаменты площадью 162 квадратных метра располагаются в роскошном лондонском жилом проекте Ebury Square. Это два великолепных строения, которые буквально задают новые стандарты элитного жилья XXI века. Всего несколько столетий назад здесь прогуливался король Генрих VIII, в нескольких минутах езды отсюда распложен Букингемский дворец, и в целом Белгравия уже не один век является излюбленным местом для жизни британской элиты. Этот район называют самым шикарным и дорогим, тут почти на каждом шагу бутики люксовых брендов и мишленовские рестораны, каждое здание – уникальное и удивительное. Ухоженные скверы, величественные строения, изысканные особняки – все это легендарная Белгравия. Разумеется, интерьер расположившихся здесь апартаментов не имел ни малейшего шанса оказаться обыденным и скучным: он должен был стать образцом утонченности и роскоши, с оглядкой на традиционный английский стиль. Результат, представленный архитектурнодизайнерским бюро Katz, на все сто отвечает этим критериям. В отделке использованы самые дорогие и качественные материалы: природный камень, натуральная кожа, ценные породы древесины, высококлассный текстиль. Мебель и аксессуары в интерьере – от самых именитых мировых производи-
дмитрий холомьев, дизайнер
Станислав Кац, дизайнер
134 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Люстра, Terzani www.terzani.com Торшеры, Porta Romana www.portaromana.co.uk Обеденный стол, Selva www.selva.com Стулья, Maxalto www.bebitalia.com
dominterier.ru 135
Интерьер | лондон
Тумбочка и зеркало, Eichholtz www.eichholtz.com
В декоре широко использована живопись, она делает интерьер утонченным и придает ему особый шик
136 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Кресло, Brabbu www.brabbu.com Шкаф, Minotti www.minotti.it
телей, среди которых Mascheroni, Abhika, The Sofa & Chair Company, Minotti, Brabbu, Guaxs, Maxalto. Цветовая гамма интерьера – нейтральная, лаконичная, что, впрочем, с лихвой компенсируется разнообразием материалов и фактур и дизайнерскими находками. Одной из них стал, например, необычный двусторонний камин: его пламенем можно наслаждаться и в гостиной, и в столовой. Атмосферу лондонского шика дополняет роскошный декор: чего стоит одна люстра Terzani над обеденной группой! В стилистике чувствуется мощное влияние ар-деко, но с коррективами, внесенными традиционным английским стилем. Особенно явно дань британской сдержанности ощущается в детской комнате для двух мальчиков: стильная мебель от Eichholtz и Selva, светильники от Andrew Martin и Porta Romana, никакой легкомысленности и «хулиганских» мотивов. Единственное отступление здесь от общей стилистики оформления апартаментов – это цветовое решение, дополненное рыжекоричневым и насыщенным синим. А также еле уловимый намек на «мальчишескую» тематику, который нашел отражение в изображении гоночного автомобиля и декоративных подушках на кровати. В интерьере использовано много зеркал. Они отражают солнечные лучи, наполняя пространство естественным светом, делают геометрию помещения более сложной, а также служат декоративными элементами: взгляните, к примеру, на удивительное зеркало-изумруд от Cattelan в прихожей!
Свет, Porta Romana www.portaromana.co.uk
dominterier.ru 137
Интерьер | лондон
Санузлы и кухня в апартаментах выдержаны в стиле минимализма, который отлично дополняют дорогие аксессуары
138 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Интерьер | Москва
формула уюта
Обтекаемые формы, плавные линии, обволакивающие цвета и тактильно приятные материалы. Дизайнер Ксения Турик создала интерьер, насквозь пропитанный теплом, комфортом и неброской роскошью. Текст: екатерина боглевская фото: сергей ананьев
140 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Шкафы из эбенового дерева, dom edizioni www.domedizioni.com Люстра, brand van egmond www.brandvanegmond.com Гардеробная, casali www.casali.net Диваны, DÉsirÉe www.divani-desiree.com Ковер, dovlet house www.dovlethouse.com Биокамин, Planika www.planika.ru Каркас для камина, casali www.casali.net
dominterier.ru 141
Интерьер | москва
Кухня, pedini www.pedini.it
к
142 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Стулья, meridiani www.meridiani.it
ак ни странно, изначально владельцы этой квартиры планировали абсолютно другой дизайн. Им хотелось оформить интерьер в бежевых тонах, а в гостиной разместить камин с кирпичной кладкой. К сожалению или к счастью, архитектура объекта внесла в эти
несбывшиеся планы свои коррективы: планировка и многочисленные технические особенности жилья требовали совершенно иного подхода к его оформлению. В итоге заказчики всецело доверились дизайнеру – и не прогадали. Ксения Турик до неузнаваемости изменила конфигурацию
Зеркало, fiam www.fiamitalia.it
ксения турик, архитектор
помещения и создала интерьер, актуальный вне времени. Для оформления были выбраны серые тона и вся гамма оттенков эбена. Сочетание получилось достаточно нейтральным, успокаивающим, при этом за счет использования различных полутонов пространство выглядит объемным и нескучным. Единственным отступлением от основной гаммы стало яркое полотно художника Романа Заслонова в спальне и цветовое решение девичьей детской комнаты. Обволакивающие цвета дополняются ярко выраженными фактурами эбенового дерева и тактильно приятным текстилем. Иранские ковры Dovlet House и меховые пледы Fendi вносят в атмосферу нотки элегантной роскоши и ощущение тепла и комфорта. Еще один секрет уюта этого интерьера – обтекаемые формы. Концепция овальной
гостиной мастерски поддержана плавными силуэтами мягкой мебели, овалом на потолке и массивным журнальным столиком, сделанным по эскизам дизайнера в маленькой итальянской столярной мастерской. Более того, тему округлостей продолжают кухонный гарнитур, стол в обеденной зоне и гардеробная необычной формы, выполненная фабрикой Casali. При этом в квартире немало и угловатых предметов мебели. Их строгие линии уравновешивают обстановку, а прохладный блеск стеклянных, зеркальных, глянцевых и металлических поверхностей слегка «охлаждает» этот теплый интерьер. Камин, о котором изначально мечтали владельцы квартиры, все-таки нашел свое место в гостиной. Никакой кирпичной кладки, правда, вокруг него нет, зато dominterier.ru 143
Интерьер | москва
Тумбочки, туалетный столик, меховой плед, fendi casa www.luxurylivinggroup.com
Прикроватные тумбы и туалетный столик Fendi добавляют интерьеру спальни
изящества
144 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
рядом разместился шкаф из эбенового дерева от Dom Edizioni. Вся конструкция сделана на заказ по эскизам дизайнера, причем сразу в двух странах: немецкий бренд, производящий топки в Польше, удалось скоординировать с инженерами итальянской фабрики Casali. К слову, чтобы поднять все на 25-й этаж, пришлось привлекать промышленных альпинистов.
Интерьер | High decoration
своя
крепость Известный декоратор и антиквар Серж Кастелла, приверженец филисофии art de vivre, питает слабость к старым домам со «скрипящими половицами»: полуразрушенную усадьбу на севере Испании он превратил в свое семейное гнездо.
Текст: анна петрова фото из архива декоратора
146 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
dominterier.ru 147
Интерьер | испания
Р
ассказывая о своем доме, Серж определяет его стиль как кантрилофт: с одной стороны – это деревенский дом, одноэтажный, чтобы не ходить туда-сюда по лестницам, с открытыми балками, дубовым полом и набором мебели всех эпох, будто бы собранной несколькими поколениями одной семьи; с другой – открытая планировка с минимумом внутренних перегородок, со стенами из неотделанного бетона и окнами от пола до потолка. В окнах – сад с лавандой и оливковыми деревьями. «Роскошь в наши дни – это пространство, время и вид из окна, а вовсе не мрамор, золото и пышные драпировки», – убежден Кастелла. Эксперты и любители ценят его за умение создавать неповторимые, ни на что непохожие интерьеры. Будучи декоратором, Кастелла является еще и владельцем антикварной галереи, экспонаты для которой собственноручно собирает по всему миру. Многие предметы из коллекции антиквариата Сержа Кастелла (а среди них встречаются по-настоящему уникальные
серж кастелла, декоратор
148 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
dominterier.ru 149
Интерьер | испания
Будучи декоратором, Кастелла является еще и владельцем антикварной галереи, экспонаты для которой собирает по всему миру
150 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Дубовый пол, стены из необработанного бетона и открытые потолочные балки сохранены в первозданном виде образцы) часто обретают вторую жизнь в его оригинальных интерьерах. Что уж говорить о его собственном жилище, которое по обилию старинных вещиц вполне может считаться филиалом его галереи: мебель всех времен и народов, светильники, скульптуры, картины... Именно эти предметы, по мнению Кастелла, «делают» весь интерьер. «Работая над интерьерами, я в первую очередь стараюсь подчеркнуть то, что было здесь до моего вмешательства. Архитектурные детали и художественные образы, которые на первый взгляд кажутся ничем не примечательными, могут стать основой интерьера и вдохновить весь проект». С тех пор как на месте старой усадьбы вырос новый дом, рядом с ним появился манеж для лошадей и еще несколько построек, включая конюшню, а сад вокруг стал неотъемлемой частью не только пейзажа, но и интерьера. dominterier.ru 151
Интерьер | испания
По обилию старинных вещиц дом Сержа Кастелла вполне может считаться филиалом его антикварной галереи
152 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Реклама. Товар сертифицирован Дизайн продукции, дизайн интерфейса: schmitz Visuelle Kommunikation
Gira G1 Многогранный талант Новая система Gira G1 – это интеллектуальный центр управления инженерными функциями здания. С помощью высококачественного мультисенсорного дисплея всего одним прикосновением можно комфортно управлять всеми системами инженерного оборудования. В сочетании с IP-шлюзом для домофонной системы систему Gira G1 можно также использовать в качестве квартирной станции. Разработанный с нуля интуитивный интерфейс Gira делает управление техникой здания таким простым, как никогда ранее. Gira G1 очень легко устанавливается в коробку скрытого монтажа, как самый обычный выключатель.
Более подробная информация на сайте: www.gira.com/ru Награды Gira G1: iF Design Award 2015, German Design Award 2015 Good Design Award Chicago 2014, ICONIC Awards 2014, Plus X Award 2014, Design Plus 2014 Интерфейс Gira: ADC Award 2015, Red Dot Award 2014 Best of the Best
Кресло, Longhi www.longhi.it Мебель, Fendi Casa www.luxurylivinggroup.com
154 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Интерьер | Киев
миллион
алых роз
Дизайнер Виктория Якуша предложила принципиально новый взгляд на «женский» интерьер: современный, смелый, с яркими декоративными элементами и щедрым использованием предметов декора из последних коллекций модных брендов. Текст: виктория боглевская фото: андрей авдеенко dominterier.ru 155
Интерьер | киев
в
ладелице этой квартиры в Киеве очень хотелось, чтобы неординарность интерьера чувствовалась прямо с порога. Что и говорить, дизайнер Виктория Якуша справилась с поставленной задачей на все сто, разместив в прихожей ярко-красную стену, отделанную кожаными розами. Более двух тысяч цветов ручной работы создавались в течение полугода, чтобы стать главным декоративным акцентом проекта и с самого входа производить неизгладимое впечатление на гостей хозяйки дома. Площадь жилья – 190 квадратных метров. Стараниями дизайнера свободная планировка преобразовалась в функци-
Торшер, дизайнер Марсель Вандерс, www.marcelwanders.com
156 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
виктория якуша, дизайнер
ональное пространство, полностью отражающее стиль жизни заказчицы. Помимо прихожей, в квартире имеется гостиная-столовая с барной стойкой, гостевой санузел, приватная зона – спальня с прилегающей к ней роскошной ванной, а также кухня с функциональным островом, вместившим варочную поверхность, мойку, вытяжку и холодильник для шампанского. В оформлении преобладает светлая цветовая гамма, оттенки от белоснежного до бежевого сочетаются с активными красными акцентами. Это контрастное решение неожиданно сменяется насыщенным синим цветом, доминирующим в гостевом санузле. Стиль интерьера сложно уложить в какие-то рамки. Элементы гламура соседствуют в нем с эстетикой минимализ-
dominterier.ru 157
Интерьер | киев
ма, футуристические решения сочетаются с классическими, чувственность сменяется иронией. Здесь сплелись воедино барная стойка с отделкой из страз Swarovski и экстравагантный торшер от Марселя Вандерса, спальня в тематике Chanel и ультратехнологичная кухня с островом в виде полусфер, уютная кожаная мебель от Fendi Casa и холодный блеск зеркальной мозаики. Обстановка получилась многогранной, нескучной – ее хочется рассматривать снова и снова, отмечая многочисленные детали и дизайнерские находки. Интерьер пронизан роскошью и блеском: глянцевые поверхности, хрустальные каскадные светильники, кристаллы 158 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Спальня, Colombo Stile www.colombostile.it
К спальне примыкает ванная, которую отделяет
стеклянная
перегородка. Лежа в джакузи, можно любоваться
панорамными видами на город
dominterier.ru 159
Интерьер | киев
Swarovski, переливающаяся мозаика, кожа, шелковый тюль. Широко использованы зеркала, зрительно расширяющие пространство и отражающие солнечный свет. Многоуровневый потолок помогает в зонировании общественной части квартиры и скрывает систему вентиляции. Обойтись без громоздких шкафов помогла вместительная гардеробная, расположенная рядом со спальней. Остальные системы хранения практически незаметны: одни визуально сливаются со стенами, другие спрятаны за зеркальными поверхностями.
Мозаика, Sicis www.sicis.com
В гостевом санузле мозаикой от Bisazza выложен крупный цветочный орнамент. Ажурное зеркало и подстолье для умывальника Marсel Wanders Мозаика, Bisazza www.bisazza.it
160 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
печать вашего логотипа на ковровом покрытии
печать ваших фотографий на ковровом покрытии
реклама
печать вашего рисунка на ковровом покрытии
Carpets’ART предлагает уникальную возможность — производство коврового покрытия по индивидуальному дизайну выСокоЕ каЧЕСтво пЕЧати
минимальный заказ вСЕго 12 м2
любая форма издЕлия
огромноЕ колиЧЕСтво ЦвЕтов
162 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Весь интерьер от Armani casa www.armanicasa.com
Интерьер | Нетания
выше облаков
Забудьте все, что вы знали о роскоши. Двухэтажный пентхаус с видом на Средиземное море и бассейном на балконе способен превзойти даже самые смелые ожидания: пожалуй, именно так выглядят стиль, изысканность и комфорт. Текст: екатерина боглевская фото предоставлены архитекторами dominterier.ru 163
Интерьер | нетания
с
тудия Domb Architects представила интерьер, созданный, кажется, специально для того, чтобы вызывать восхищенные вздохи. Квартира площадью 300 квадратных метров занимает 31-й и 32-й этажи элитного жилого комплекса, построенного на скале в Нетании. Панорамное остекление открывает потрясающие виды на пейзажи крупнейшего курорта средиземноморского побережья Израиля. Все функциональные зоны пентхауса расположились вокруг лифтовой шахты.
164 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Комнаты перетекают одна в другую, создавая иллюзию единого непрерывного пространства и зрительно увеличивая и без того немаленькую квартиру. Переступив ее порог, можно тут же, буквально с прихожей, начать наслаждаться великолепной панорамой, сопровождающей практически все помещения, от спальни до ванной комнаты. Впрочем, окна оборудованы плотными шторами, так что спрятаться от яркого солнца и отгородиться от всего мира можно при желании за считаные секунды. Первый этаж резиденции условно разделен на две части: гостиная, зона отдыха, столо-
ави домб, архитектор
анат домб, архитектор
вая и кухня составляют единое общественное пространство, а спальня, ванная и гардеробная – приватная территория с двумя входами. При этом интерьер спроектирован так, чтобы лежа в постели можно было наслаждаться рассветом, а сидя на роскошных кожаных диванах в гостиной – любоваться закатом. На втором этаже пентхауса разместилась еще одна гостиная, с выходом на балкон к бассейну. Тут же имеется гостевая спальня с ванной комнатой, мини-кухня и тренажерный зал. Удивительный симбиоз роскоши и лаконичности придает этому пентхаусу непоdominterier.ru 165
Интерьер | нетания
Мебель и аксессуары в интерьере от легендарного итальянского бренда Armani Casa. Аккуратный, ненавязчивый, изысканный декор выдержан в теплых пастельных оттенках
166 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
вторимый шарм. В оформлении использованы спокойные цвета, простые формы – и вместе с тем материалы высочайшего качества, подчеркивающие статусность обстановки: мрамор, кожа, дорогие ткани, мебель из натурального дерева, раковины из природного камня. Сочетание светлых, обволакивающих тонов с темными элементами обстановки делает
dominterier.ru 167
Интерьер | нетания
интерьер сбалансированным и графичным. Сдержанная цветовая гамма компенсируется обилием оттенков и фактур. Зеркальные, глянцевые, стеклянные, металлические поверхности и золотистая мозаика вносят нотки изысканного блеска и приумножают естественный свет. Об искусственном освещении авторы проекта тоже позаботились: предусмотрен общий, локальный, декоративный свет, создающий комфортную атмосферу в темное время суток. Кроме того, пентхаус может похвастаться технологичностью: функциональная кухня, система вентиляции, встроенная техника.
168 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
отель | Милан
в моду
со временем Baglioni Hotel Carlton вот уже более полувека остается неизменным центром притяжения и для тех, кто стремится в Милан, прежде всего как в модную столицу мира, и для тех, кто приезжает сюда в поисках пищи для ума и души. Впрочем, и тем и другим совмещать приятное с полезным никто не запрещал.
170 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Т
ем более что расположение отеля идеально со всех точек зрения: обосновавшись на Виа делла Спига – средоточии модных магазинов и бутиков, Baglioni находится в нескольких минутах ходьбы от самых главных исторических и культурных достопримечательностей города – Домского собора, базилики Сан-ЛоренцоМаджоре и оперного театра Ла Скала. Свою историю отель ведет с 1962 года. Его здание было построено известным в свое время итальянским архитектором Раджьюре. По его проекту Baglioni должен был стать респектабельным отелем для рафинированной публики с соответствующим интерьерным dominterier.ru 171
Отель | милан
Оригинальной деталью интерьера Caffè Baglioni стала партитура авангардного итальянского пианиста и композитора Даниэле Ломбарди, нанесенная на стены медной нитью, которая вплетена в текстильные обои
172 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
антуражем. На его оформление средств не пожалели: люстры из муранского стекла, великолепные картины и гобелены, антикварная мебель, пышные драпировки, обилие мрамора, мозаики и позолоты, бронзовые скульптуры – отель и сам превратился в настоящее произведение искусства. Аристократическая публика оценила старания архитектора по достоинству, и Baglioni в одночасье превратился в одно из самых модных светских мест в городе.
В начале 2012 года в отеле завершилась масштабная реновация, авторами проекта которой стали специалисты итальянской архитектурной студии Rebosio+Spagnulo. В результате проведенной работы в отеле обновились интерьеры, появились новые номера, ресторан, бизнес-центр, три конференц-зала и новый вход в гостиницу с улицы Виа Сенато. При этом, несмотря на все новшества, отель сумел сохранить свою особую атмосферу утонченного аристократизма и роскоши, за которой в Милан съезжаются страстные поклонники dolce vita со всего мира.
dominterier.ru 173
Отель | Крит
место на Олимпе
Курорт Out of the Blue Capsis Elite Resort отхватил, пожалуй, самый лакомый кусок критского побережья: частный полуостров близ живописной деревушки Агия Пелагия.
174 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
П
о своей архитектуре он похож на традиционную критскую деревню, окруженную пышным ботаническим садом площадью 167 000 квадратных метров, рекой и тремя пляжами. Гостиничный комплекс состоит из 465 номеров различных категорий: от уютных бунгало и ультрасовременных суитов до элегантных мезонеттов и роскошных вилл с бассейнами. Главной отличительной чертой курорта является то, что он объединяет пять отелей, совершенно разных по стилю, архитектурному исполнению, дизайну и концепции отдыха. При этом все отели связаны между собой общей инфраструктурой. dominterier.ru 175
Отель | крит
Возможности для пляжного отдыха и водных развлечений в Out of the Blue Capsis Elite Resort безграничны: водные лыжи, гидроцикл, катание на «банане», водные аттракционы на пляже Cladissos и еще масса всего интересного. Для самых юных гостей, кроме пляжных, предусмотрены и другие развлечения: на территории курорта есть детский клуб «Минойский сказочный мир», созданный по мотивам древнегреческих мифов с архитектурой по образу и подобию минойских дворцов.
Интерьеры в средиземноморском стиле идеально вписываются в местные живописные пейзажи Пока дети развлекаются в сказочном дворце, родители могут расслабиться в местном спа-центре Euphoria Rejuvenating Spa, где им предложат уход за лицом и телом, пилинги, ароматерапию, разные виды массажа, водогрязелечение и еще массу полезных и приятных процедур. Гастрономия курорта представлена шестью ресторанами и барами с греческой, азиатской и средиземноморской кухней. Кроме того, на курорте, единственном в Греции, представлены программы снижения веса от известного во всем мире французского диетолога Пьера Дюкана.
176 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
178 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Отель| Ялта
ТИХАЯ
ГАВАНЬ
Ялта. «Вилла Елена». Мы находимся у входа в исторический особняк, который принял первых гостей 16 сентября 1912 года. Дюжина ступеней, подъем на столетнем лифте на четвертый этаж, один пролет пешком по мрамору и мягким коврам – и перед нами «Звездный пентхаус». Текст: Анна Бакуменко фото: Андрей Семченко
dominterier.ru 179
Отели | Ялта
В
июле 2011 года здесь остановилась Дженнифер Лопес. Певица прилетела в Крым на свадьбу сына узбекского нефтяного магната. Две комнаты пентхауса были переоборудованы под гримерные. Весь номер утопал в цветах и изысканном аромате свечей любимой марки певицы. Вечером звезда вышла к публике сияющая и готовая к выступлению. Она дала автографы всем желающим и поблагодарила за теплый прием. Это лишь одна из историй «Звездного пентхауса», который, как магнит, притягивает к себе богатых и знаменитых. В нем останавливалась сама Алла Борисовна Пугачева. Андрей Бедняков из «Орла и решки» имел возможность оценить его преимущества. Имена других знаменитостей держатся в строжайшем секрете. Так что же такое «Звездный пентхаус»? Самая роскошная резиденция в памятнике истории и архитектуры с 1912 года. Его площадь – 255 квадратных метров, а высота потолков – три метра. В распоряжении гостей
180 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
Что объединяет Дженнифер Лопес и Аллу Пугачеву (кроме таланта, разумеется)? Уникальная резиденция в самом сердце Ялты
и будущих владельцев гостинаякухня, четыре спальни, две ванные комнаты, гостевой санузел и три террасы. Пентхаус рассчитан на комфортное пребывание семерых человек – большой дружной семьи или веселой компании друзей. Просторная гостиная-студия с панорамными видами Ялты и художественной росписью стен – средоточие жизни пентхауса. Здесь происходит все самое важное: общение, просмотр любимых фильмов, приготовление любимых блюд... Гостиная-студия условно поделена на три зоны: зона отдыха, функциональная мини-кухня и столовая в эркере. Столовая «Звездного пентхауса» – особая тема. Здесь за овальным обеденным столом всегда
Солнце в Ялте светит в среднем 2250 часов в году – это примерно столько же, сколько в Ницце, Каннах и прочих курортах Лазурного Берега царит хорошее настроение, а еда кажется в несколько раз вкуснее, ведь она дополняется прекрасными видами из окон. Ялтинская бухта и маяк видны как на ладони, а солнце светит так же ярко, как в Ницце. Спальни пентхауса небольшие и благодаря этому очень уютные. Они словно противопоставлены по-царски просторной гостиной и держат баланс всей резиденции. Спальни не перегружены лишними
предметами интерьера – лишь самое необходимое. Сдержанную роскошь создают светлая мебель ручной работы, полы из натурального дерева ценных пород, художественная роспись стен и люстры под старину. Ванные комнаты достаточно просторные, облицованы плиткой природных оттенков и оснащены сантехникой в стиле Old England. Здесь все продумано до мелочей, включая узкие прямоугольные окна, которые добавляют особый шарм и еще больше освежают пространства. Уютные террасы – это, пожалуй, самое ценное, что есть в резиденции: Большая Ялта, мыс Мартьян, набережная, ялтинский маяк, море, собор Александра Невского, Крымские горы – от окружающих красот захватывает дух. Для своих гостей резиденция гарантированно станет тихой гаванью, местом обретения гармонии и вдохновения. Ялта. Набережная Villaelenahotel.ru +7 (495) 134-33-08 dominterier.ru 181
Автодизайн ||BMW cadillac
BMWx1: быстрее,
выше, сильнее
М Новое, второе по счету, поколение кроссоверов X1 сохранило все «фамильные» черты семейства внедорожников BMW, значительно улучшив при этом свою родословную
182 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
одернизированный кроссовер отлично вписывается в линейку внедорожников семейства BMW. Спереди новый X1 получил массивную фальшрадиаторную решетку, крупный бампер с большим воздухозаборником, а также противотуманную оптику круглой формы. Бампер в задней части кузова также стал довольно массивным, что придает облику автомобиля еще большей солидности. Но главные изменения – это новая платформа с поперечным расположением двигателя и передним приводом в основе. Коробок передач всего две: 6-скоростная «механика»
(доступна только для базовой версии на тяжелом топливе) и 8-диапазонный «автомат» Steptronic, привод может быть как передним – sDrive, так и полным – xDrive. Длина Х1 второго поколения составляет 4439 мм, высота – 1598 мм, ширина – 1821 мм. На колесную базу у паркетника отведено 2670 мм, а дорожный просвет при снаряженной массе насчитывает 183 мм. На практи-
ке это значит, что автомобиль стал короче, но шире и выше своего «предка». Несмотря на то что длина кузова кроссовера уменьшилась, внутри он удивительным образом стал более просторным: сиденья первого и второго ряда монтированы выше на 36 мм и 64 мм соответственно (в сравнении с предшественником). Спереди
установлены комфортабельные кресла с боковой поддержкой. В базовой версии салон оснащен кондиционером, датчиками дождя, системой iDrive с дисплеем на 6,5 дюйма, обивка салона тканевая. За доплату предлагается дисплей системы мультимедиа размерностью 8,8 дюйма, климат-контроль с разделением на зоны, передние сиденья с электроприводом, камера заднего обзора, обивка салона из натуральной кожи, проекционный экран, задние
датчики парковки, парковочный ассистент, адаптивный круиз-контроль и множество других приятных бонусов. Новый BMW X1 представлен в 12 вариантах оттенка кузова, 10 из которых с эффектом «металлик».
BMW X1 второго поколения стал короче, но одновременно шире и выше своего «предка»
dominterier.ru 183
Автодизайн || toyota toyota
TOYOTAAlphard: большой брат
Ярким примером того, что даже минивэны могут быть современными, технологичными и стильными, стала Toyota Alphard третьего поколения.
А
втомобиль у японских дизайнеров получился не просто оригинальным, а каким-то особенным, эффектно выделяющимся даже в плотном городском потоке: крупная радиаторная решетка, внушительный передний бампер, не лишенный некоторой спортивности, фонари головной оптики со светодиодной начинкой и секции ходовых огней, выполненные в форме буквы J. Дизайн кузова подчеркивает брутальность автомобиля. В глаза бросается обратный наклон центральной стойки крыши и визуальное отсутствие
184 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
задней стойки. Третье поколение японского минивэна отличается грамотно спланированным внутренним пространством, которое позволяет вольготно разместиться шестерым пассажирам, и это не считая водителя. Кресла первого и второго ряда оснащены электрическими регулировками, площадкой для отдыха ног. И само собой разумеющееся для японских автопроизводителей – начинка салона по последнему слову техники, с кучей новомодных электронных гаджетов. Множество блестящих поверхностей в интерьере демонстрируют
традиционное азиатское представление о роскоши. Дополняют его декоративные вставки под дерево и алюминий. Перечень систем безопасности пополнился за счет активного круиз-
Третье поколение японского минивэна отличается грамотно спланированным
внутренним
пространством, которое позволяет
вольготно
разместиться шестерым пассажирам
контроля, систем предупреждения лобовых столкновений, кругового видеонаблюдения, а также «умных» парктроников, способных самостоятельно остановить авто в случае риска ДТП. На российском рынке Toyota Alphard доступна с единственным 275-сильным «атмосферником»
V6 объемом 3,5 л. Этот двигатель агрегатируется с 6-диапазонной автоматической коробкой передач и разгоняет минивэн до 100 км/ч за 8,3 с. В смешанном режиме движения Alphard «съедает» 10,5 литра горючего каждые 100 км (в городе – 14,3 литра, на трассе – 8,3 литра).
dominterier.ru 185
Калейдоскоп
MANDERS
Начало весны в магазинах английского декора Manders ознаменовалось презентациями сразу нескольких новых коллекций текстиля и обоев.
свежие идеи В марте в Manders прошла премьера весенних коллекций Osborne&Little и Lorca, которые представили Алексей Елисеев (Manders) и Агнеса Вирагова (Osborne&Little). Коллекция тканей Lorca, созданная для Osborne&Little, вдохновлена архитектурой и декоративными мотивамивосточного Средиземноморья: флористические узоры, дамаск, плетеные узоры, вышитые перья и листья и просто пестрые полоски. В коллекцию также вошли две обивочные ткани в знаковых цветах марки – фуксия, лаванда, оранжевый и лиловый в паре с непривычными оттенками зеленого яблока, желто-канареечного и кораллового.
яркие краски Еще одним ярким в буквальном смысле событием марта в Manders стала презентация новых коллекций тканей, обоев и красок Designers Guild, Christian Lacroix и Ralph Lauren, вдохновленных шиком и элегантностью парижской высокой моды. В коллекции Designers Guild представлены геометрические орнаменты Laroch и цветочны рисунки Nimphaea, Couture Rose, наложенные на красивейшие обивочные ткани как текстурного плетения, так и на мягкий бархат. Коллекцию дополняют обои с фактурным мелкомасштабным рисунком и обои Marquisette с изящным орнаментом в виде узкой завивающейся ленты. Модный дом Christian Lacroix порадовал принтами и тканями и обоями с узнаваемыми образами Lacroix в фирменных оттенках, включая панорамные панно. Ralph Lauren в свою очередь представил новую коллекцию обоев с цветочными мотивами, включающими как уже полюбившиеся, так и совершенно новые дизайны Wainscott Floral и Old Hall Floral. 186 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
АРХИАПЕРИТИВЫ На мероприятии «Аперитивы» от «Архистудии», прошедшем 1 марта в салоне Alta-Gamma, итальянская фабрика Poltrona Frau представила свою новую коллекцию, которая вживую выглядит еще лучше, чем на фотографиях. Представитель фабрики Франческо Нэтис выступил перед собравшимися с приветственной речью, а Ирина Шутько («Архистудия») рассказала об истории создания, развитии и становлении исторических коллекций бренда, о секретах долговечности выпускаемой мебели, и о предметах с интересной историей, так как еще в 2012 году фабрика перешагнула 100-летний рубеж, отметив это событие с большим размахом.
готовность №1 Лето в Греции начинается раньше, чем на остальном Средиземноморье, и бутик-отель Grace Santorini решил встретить его во всеоружии: 2 мая отель открывается после масштабной реконструкции, затронувшей все номера и люксы отеля. Элегантная простота дизайнерских решений Grace Santorini теперь дополнена мебелью, выполненной по специальному заказу в местных мастерских, мозаичными композициями и работами лучших современных греческих художников. Кроме того, в рамках программы Bespoke by Grace, призванной максимально персонифицировать все пребывание в отеле, гостям предлагается мини-бар с приборами и ингредиентами, позволяющими смешивать любимые коктейли самим, или под руководством опытного бармена.
новые решения На выставке Light+Building 2016 компания Gira представила целый ряд новейших разработок для максимальной комфортности здания. Абсолютной новинкой стала серия рамок для розеток и выключателей Gira Е3. Плавные округлые контуры изделий, мягкая поверхность материалов рамок (SoftTouch), гамма природных оттенков серого и бежевого – все это актуально для современных интерьеров. Для дизайнеров крайне интересна былаи новая версия Gira дизайн-конфигуратора: теперь он способен не только показать картинки продукта, но и сразу сформировать спецификацию к списку выбранных изделий; ее можно получить в PDF, переслать по e-mail и распечатать.
Калейдоскоп
днем с огнем Студия дизайна Virtu выпустила обновленную модель камина St. Clair's (Сент-Клер). Белоснежное основание из светлого мрамора –это гимн весне и природе. Дымчатое стекло, при желании, может быть заменено на прозрачное. Студия дизайна Virtu работает по принципу hand made: каждое ее изделие можно изменить по трем параметрам: материал, форма и размер. Кроме того, собственная химическая лаборатория, позволяет производителю добиваться удивительных эффектов при обработке металлов.
Белая ночь в монако 29 апреля в Княжестве впервые пройдет Nuit Blanche – оригинальное и амбициозное мероприятие, организованное Йоргом Хайзером, известным художественным критиком и издателем журнала Frieze: путешествие, полное сюрпризов и уникальных экспериментов, которые представит избранная группа известных художников. Улицы, море, небо – все в Монако на время преобразится и получит новую жизнь. В творениях участников действа будут задействованы самолеты, яхты, лошади и, конечно же, музыка.
быть первым В конце зимы в Центре дизайна Artplay торжественно открылся первый в Москве фирменный салон паркета итальянской фабрики Foglie d'Oro. Во время презентации, которую провел коммерческий директор фабрики Микеле Кауцо, гостям вечера были представлены новинки Foglie d'Oro. Собравшиеся на мероприятии дизайнеры, архитекторы и декораторы, по их общему признанию, были впечатлены красотой итальянского паркета Foglie d'Oro.
искусство в массы
188 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
В феврале 2016 года исполняется сто лет дадаизму – самому вызывающему течению искусства 20 века. Отель The Dolder Grand в Цюрихе приглашает гостей ознакомиться с яркими работами его выдающихся представителей. В честь знаменательной даты отель приготовил специальное предложение Dadaismus at The Dolder Grand, в рамках которого гости смогут посетить выставку Dada Differently в Музее конструктивизма. Цель выставки – сконцентрировать внимание на работах Ханны Хех, Софи Тойбер-Арп и Эльзы фон Фрейтаг-Лорингховен, последовательниц дадаизма. В период расцвета течения мужчиныдадаисты пользовались гораздо большей популярностью, чем их единомышленницы-женщины, внесшие не меньший вклад в развитие течения. Предложение действует до 8 мая 2016 года.
законы
гостеприимства 18 февраля 2016 года в Lotte Hotel Moscow состоялась Вторая ежегодная торжественная церемония награждения победителей Премии Russian Hospitality Awards. Основными целями и задачами проекта является повышение туристической привлекательности и качества услуг в гостиничном секторе России, рост конкурентоспособности гостиниц на внутреннем и мировом рынках, формирование положительного имиджа России на международном туристическом рынке, что особенно важно в последнее время, когда бурными темпами
идет подготовка к Чемпионату мира по футболу. Главное событие года индустрии гостеприимства России традиционно состоялось в формате black tie при участии собственников и управляющих лучших отелей страны, ведущих мировых экспертов гостиничного сектора, а также представителей крупнейших отраслевых, бизнес- и lifestyle-медиа.
В рамках Премии были названы лучшие отели России 2015 года в 23-х номинациях
dominterier.ru 189
Влюбленные в «Дыхание» В феврале в шоу-руме жилого дома «Дыхание» состоялся пресс-коктейль. Гостями вечера «Влюбленные в Дыхание» стали представители ведущих интерьерных и архитектурных изданий, а также профильной прессы, освещающей рынок элитной недвижимости. В центре внимания гостей оказался шоу-рум «Дыхания» – пространство в жанре look and feel, созданное гуру дизайна Филиппом Старком и его бюро YOO inspired by Starck. Дом «Дыхание» — первый пример жилых интерьеров в Москве, разработанных Yoo inspired by Starck. Участники мероприятия смогли лично познакомиться с некоторыми работами Старка, представленными в шоу-руме, а также составить представление о будущих интерьерах «Дыхания».
новое и лучшее На международной специализированной выставке SHK 2016, которая прошла в начале марта в немецком городе Эссен, компания Villeroy & Boch представила новые цвета коллекции Artis, серию ванн Squaro Edge 12 и Loop&Friends, разработанных при участии дизайнера Гезы Хансен, расширенные коллекции мебели Legato, Vivia, My View и Hommage, инновационные технологии для унитазов ViSeat и ViFresh, а также новую коллекцию смесителей Domicil.
со вкусом и пользой Tefal разрушает стереотипы и открывает секрет инновационного приготовления вкусной и здоровой пищи. ActiFry навсегда решает дилемму: вкусно или полезно. Благодаря этому инновационному прибору можно готовить любые блюда – от закусок до десертов, превращая их в полезное удовольствие для всей семьи. Прибор готовит с помощью потока горячего воздуха, который подается через решетки накаливания со скоростью 10 м/с и циркулирует в чаше. При этом запатентованная лопасть для перемешивания аккуратно распределяет масло по каждому ломтику продукта и обеспечивает равномерную прожарку.
Hillside Beach Club открывает сезон Hillside Beach Club – первоклассный отель премиум-класса на турецком побережье, неподалеку от живописного городка Фетхие, открывает новый сезон в апреле. Собственная бухта в окружении гор, пальмовые аллеи и лазурное море с пляжами, отмеченными «голубым флагом» Европейского сообщества – здесь есть все для первоклассного отдыха. Своим гостям Hillside Beach Club предлагает номера разных категорий с видом на море и пышные сады. На территории отеля 3 пляжа, открывающие широкие возможности для активного отдыха всей семьей. Но отличительной особенностью отеля является пляж Silent Beach, который расположен отдельно от основного пляжа и предназначен только для взрослых. На пляже запрещено пользоваться мобильными телефонами и даже просто громко разговаривать – здесь царит атмосфера абсолютного спокойствия для полного единения с окружающими пейзажами. Добраться на Silent Beach можно только на лодке через лазурную бухту. 190 ДОМ & ИНТЕРЬЕР I апрель 2016
АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН Центр архитектуры и дизайна «Дом & Интерьер» Тел.: +7 (495) 937-28-44
madison ave Москва, ул. Кирпичная , 3 +7 (499) 390 96 12 +7 (926) 724 22 75 madison.russia@gmail.com www.madisonav.ru
проекты квартир, домов, декорирование
Feenbo Итальянские светильники
и стилизация, ландшафтный дизайн, ком-
www.feenbo.com
Архитектурное проектирование, дизайн-
плектация, авторский надзор.
дизайн-студия intro by Chak www.introbychak.com
компания по дизайну интерьеров Katz www.katzhq.com
декоратор Serge Castella www.sergecastella.com
Geoffrey Bradfield, Inc www.geoffreybradfield.com
Gabriel & Guillaume www.twitter.com/GuillaumeBeirut
Дизайнер Ксения Турик kseniya_turik@mail.ru +7(916)3248740
AKCHURIN ARCHITECTECTS www.akchurinnewyork.com
Fabio Novembre
DL DEcor www.decor.it
Living Тел.: +7 (495) 614-45-92 Москва, Ленинградский пр-т, д. 30, стр. 1
AMERICAN brands NEFF kitchens SHERLE WAGNER edgar berebi Представительство в России и СНГ www.a-brands.su americanbrandsrussia@gmail.com Тел.: +7 (499) 390-96-12
Benedetti www.benedettimobili.com Шкафы и гардеробные из Италии
Savio Firmino
www.saviofirmino.com
Fratelli Allievi Итальянская мебель в классическом стиле www.fratelliallievi.it www.olgalebedeva.com
www.zanisalotti.it www.olgalebedeva.com
www.redecoitalia.com
Maggi Massimo Итальянские кухни в стиле «кантри» www.maggimassimo.it
представительство компании «БЕТТЕ» по России и странам СНГ www.bette.de/ru Тел.: +7 (495) 565-39-10 Тверская ул., д. 16, корп.1
Provasi Итальянская мебель в классическом стиле
MANDERS Москва, Б. Козихинский пер, 22 ул. Маршала Тухачевского, д.49 Наб. Академика Туполева, д.15, стр.2 Н. Сыромятническая, д.10 стр.3 (Artplay, вход А) Единый телефон в Москве – 8 (495) 988 64 03 Санкт-Петербург, Свердловская наб., 58, Гороховая ул., 61, Большой пр-т, 57/1, ул. Студенческая, д. 10, ТК «Ланской» Единый телефон в Санкт-Петербурге – 8(812)3809596 Киев, ул. Горького, 3 +38 (044) 289 53 89 www.manders.ru
Fabio Corti Итальянская мебель
www.fabiocortiluxuryinteriors.com
Кухонный двор www.kuxni.net Тел.: +7 (499) 611-31-70, +7 (499) 611-76-71 Варшавское шоссе, д. 18, стр. 1
ХОГАРТ_арт ARTPLAY www.hogart-art.ru Тел.: +7 (495) 78-11-06 Центр дизайна Artplay 105120, Москва, Нижняя Сыромятническая ул., д. 10, стр. 7, 2-й эт.,
ХОГАРТ_арт ХАМОВНИКИ www.hogart-art.ru Тел.: +7 (495) 788-11-06 119270, Москва, Хамовнический Вал ул., д. 2
Фабрика окон www.fabrikaokon.ru Тел.: +7 (495) 229-00-09 Шоу-рум: Москва, Снежная ул., д. 26
Фабрика шкафов и мебели «Роникон» www.ronikon.ru Тел.: +7 (495) 988-49-99 Шоу-рум: Москва, Щелковское шоссе, д. 100, корп. 1а
www.provasi.com
villa di parchetti паркет двери
Pimar Итальянская мягкая мебель в современном стиле
www.vparchetti.ru Тел.: +7 (499) 403-19-74
www.pimarluxury.com
FLORENCE COLLECTIONS www.florencecollections.it
Тел.: +7 (495) 911-19-60 Марксистская ул., д. 5, стр. 1
САЛОНЫ И Фабрики
www.ateliermoba.com
ReDeco
Domb Architects
www.yakusha.com.ua
Atelier Mo.Ba. Итальянская мебель
www.casapiu39.it
www.novembre.it
Якуша-дизайн
www.elleduearredamenti.it
Zani Итальянская мягкая мебель в современном стиле
Casa +39
студия кухни Giulia Novars
www.domb.co.il
Elledue Arredamenti Итальянская мебель
BELLO SEDIE
www.bellosedie.com
Галерея биокаминов Planika Москва: 1-й Щипковский пер., д. 4, ТВЦ «Твинстор», 1-й эт., пав. А 27-28 Тел.: +7 (495) 226-52-53 Санкт-Петербург: м. Московские ворота, Московский пр-т, д. 111, БЦ «Аркада», Галерея дизайна, 2-й эт., секция № 4 Тел.: +7 (812) 925-00-19
РАВАК
Шоу-рум испанского дизайна Barcelona Design
Arnaboldi Итальянская мебель в классическом стиле
www.barcelonadesign.ru hello@barcelonadesign.ru Тел.: +7 (495) 120-10-55 8 (800) 500-70-36 Москва, Мытная ул., д. 7, стр. 1 ЖК «Английский квартал»
www.ravak.ru Тел.: +7 (495) 730-52-67 Бесплатный: 8 (800) 333-62-86
www.arnaboldiinteriors.com
Decor-Studio boutique textile decoration www.decor-studio.net Тел.: +7 (499) 766-47-77, +7 (499) 255-25-93, +7 (495) 978-25-59 Москва, Комсомольский пр-т, д. 38/16
union
www.union.ru Дизайн-центр Madex, Рябиновая ул., д. 41, корп. 1
ПРОЧЕЕ INTELLECTHOUSE Проектирование и наладка инженерных систем. Умный дом. Вентиляция и кондиционирование. Электрика. Аудио- и видеосистемы. www.intelecthouse.ru Тел.: +7 (495) 508-49-88 +7 (495) 504-88-56 Москва, Дубининская ул., д. 57
КРАСКИ Москва Московская область Санкт-Петербург Абакан Белгород Брянск Воронеж Екатеринбург Иркутск Казань Кемерово Краснодар Красноярск Курск Липецк Нижний Новгород Новосибирск Омск Орел Пенза Ростов-на-Дону Самара Саратов Стерлитамак Тверь Тольятти Тюмень Уфа Чебоксары Якутск БЕЛАРУСЬ Минск УКРАИНА Киев КАЗАХСТАН Алматы Астана
Превосходные краски при содействии
E N G L I S H H E R I TA G E
ОБОИ Москва Московская область Санкт-Петербург Абакан Архангельск Астрахань Балаково Барнаул Белгород Брянск Владимир Волгоград Вологда Воронеж Екатеринбург Иваново Иркутск Казань Калининград Кострома Краснодар Красноярск Липецк Нижний Новгород Новосибирск Омск Орел Пенза Петропавловск-Камчатский Ростов-на-Дону Саранск Саратов Стерлитамак Тольятти Тюмень Уфа Чебоксары Челябинск Якутск БЕЛАРУСЬ Минск УКРАИНА Киев КАЗАХСТАН Алматы Астана
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР