coberta_ok.pdf
2
21/01/13
16:03
Reunions entre volcans
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Reunions entre volcans PtomĂ s de lorenzana, 15 - 17800 Olot (Girona) - q972 260 152 N www.reunionsentrevolcans.com E info@reunionsentrevolcans.com
Llegenda
leyenda - Légende - Key
Muntatge de sales
Montaje de salas - Salle de réunions - Conference rooms
TEATRE TEATRO THÉATRE THEATRE
SALA DE REUNIONS SALA DE REUNIONES SALLE DE RÉUNIONS MEETING ROOMS
EN “U” EN “U” EN “U” U-SHAPED
ESCOLA ESCUELA ÉCOLE SCHOOL
CÒCTEL CÓCTEL COCKTAIL COCKTAIL
BANQUET BANQUETE BANQUET BANQUET
EQUIP. AUDIOVISUALS EQUIP. AUDIOVISUALES ÉQUIPEMENT AUDIOVISUEL AUDIOVISUAL EQUIPMENT
CARPES CARPAS CHAPITEAUX MARQUEES
ESPAI COBERT ESPACIO CUBIERTO ESPACE COUVERT INDOOR AREA
ESPAI DESCOBERT ESPACIO DESCUBIERTO ESPACE DÉCOUVERT OUTDOOR AREA
Serveis generals
Servicios generales - Services généraux - Facilities & services available
INFORMACIÓ TURÍSTICA INFORMACIÓn TURÍSTICA INFORMATION TOURISTIQUE TOURIST INFORMATION
INTERNET INTERNET INTERNET INTERNET
ANTENA PARABÒLICA ANTENA PARABÓLICA ANTENNE PARABOLIQUE SALETITE TV
BIBLIOTECA BIBLIOTECA BIBLIOTHÈQUE LIBRARY
BUGADERIA LAVANDERÍA BUANDERIE LAUNDRY
CÀTERING CÁTERING TRAITEUR CATERING
JARDÍ JARDÍN JARDIN GARDEN
LLAR DE FOC CHIMENEA CHIMENÉE OPEN FIREPLACE
TERRASSA TERRAZA TERRASSE TERRACE
TARGETA DE CRÈDIT TARjETA DE CRÉDITO CARTE DE CRÉDIT CREDIT CARD
Serveis establiment
WI-FI WI-FI WI-FI WI-FI
servei per a discapacitats servicios para discapacitados services pour des invalidites disabled acces
calefacció calefacción chauffage heating
ascensor ascensor ascenseur lift
pàrquing párquing parking parking
fitness fitness fitness fitness
piscina piscina piscine swimming pool
premsa diària prensa diaria presse quotidienne daily papers
restaurant restaurante restaurant restaurant
sala d’estar sala de estar salle de séjour lounge
sauna sauna sauna sauna
servei d’habitacions servicio de habitaciones service de chambres room service
spa spa spa spa
estètica estética soins corporels beauty salon
caixa forta caja fuerte coffre-fort safe
aire condicionat aire acondicionado air conditionné air-conditioning
bar bar bar bar
Servicios habitaciones - Services de chambres - Room services
habitació individual habitación individual chambre individuelle single room
habitació amb dos llits habitación con dos camas chambre à deux llits room with twin beds
habitació amb llit doble habitación con cama doble chambre à lit double room with double bed
habitació familiar habitación familiar chambre familiale family rooms
suite suite suite suite
jacuzzi jacuzzi jacuzzi jacuzzi
mini mini mini mini
assecador de cabell secadores de pelo sèche-cheveux hairdryers
bany baño salle de bain bathroom
cuina cocina cuisine kitchen
fil musical hilo musical musique d’ambiance piped music
bar bar bar bar
TV
Capacitat - Capacidad Capacité - Capacity
Reunions entre volcans cataleg2.indd 19
ANIMALS DE COMPANYIA ANIMALES DE COMPAÑÍA ANIMAUX DE COMPAGNIE PETS
Servicios establecimiento - Services de l’etablissement - Establishment services
Serveis habitacions
25
TAULA IMPERIAL MESA IMPERIAL TABLE IMPÉRIALE TOP TABLE
televisió televisión télévision tv
telèfon teléfono Télephone telephone
Nombre d’habitacions - Nº de habitaciones Nombre de chambres - Number of rooms 3
N www.reunionsentrevolcans.com E rev@reunionsentrevolcans.com 21/01/13 14:40
Separadors.pdf
1
21/01/13
14:39
SERVEIS COMPLEMENTARIS
Servicios complementarios - Services complĂŠmentaires - Complementary services
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
SERVEIS COMPLEMENTARIS
K
GRN Managevents
Serveis complementaris - Servicios complementarios Services Complémentaires - Complementary services PArgenteria 10 - 17004 Girona - q (+34) 606 35 86 27 a www.grnmanagevents.com E info@grnmanagevents.com Som una empresa especialitzada en la gestió integral d’esdeveniments. Donem forma a les idees dels nostres clients i fem realitat els seus esdeveniments tal com ells desitgen. També oferim assessorament, basant-nos en el nostre know-how (saber fer) en el sector, adquirit durant la nostra variada trajectòria professional en organització dels anomenats meetings. Posem a l’abast dels nostres clients la nostra experiència i capacitat operativa perquè cada esdeveniment sigui un èxit, ja que la professionalitat és la millor garantia. Serveis que oferim: organització integral de reunions professionals, secretaria tècnica, gestió i venda d’exposició comercial, secretaria permanent (Core PCO) per a societats, col·legis professionals, empreses… Suport a l’OPC (Organització Professionals Congressos) en serveis logístics locals. Somos una empresa especializada en la gestión integral de eventos. Damos forma a las ideas de nuestros clientes y hacemos realidad sus eventos tal y como ellos lo deseen. También ofrecemos asesoramiento, basándonos en el nuestro know-how (saber hacer) en el sector, adquirido durante nuestra variada trayectoria profesional en la organización de los llamados meetings. Ponemos al alcance de nuestros clientes nuestra experiencia y capacidad operativa para que cada evento sea un éxito, ya que la profesionalidad es la mayor garantía. Servicios que ofrecemos: organización integral de reuniones profesionales, secretaria técnica, gestión y venda de exposición, secretaria permanente (Core PCO) para sociedades, colegios profesionales, empresas… soporte a la OPC (Organización Profesionales Congresos) en servicios logísticos locales. Nous sommes une entreprise spécialisée dans la gestion événementielle intégrale. Nous concrétisons les idées de nos clients et nous réalisons leurs événements comme ils le souhaitent. Nous pouvons également les conseiller grâce au savoir-faire acquis au long de notre longue trajectoire professionnelle dans l’organisation de meetings. Cette longue expérience nous permet d’organiser des réunions professionnelles de tout type. Nous mettons notre expérience et notre capacité opérationnelle à la disposition de nos clients pour que chaque événement soit un succès, avec la meilleure des garanties: notre professionnalisme. Les services que nous proposons: L’organisation intégrale de réunions professionnelles, Le secrétariat techniqueLa gestion et la vente d’exposition commerciale, Le secrétariat permanent (Core PCO) pour des sociétés, des organisations professionnelles, des entreprises, etc... Le support à l’OPC (Organisation Professionnelle de Congrès) en matière de services logistiques locaux. Our company specializes in event management from start to finish. We shape the ideas of our clients and turn their event concept into a made to measure reality. We also offer consulting, using our proven expertise in the sector together with know-how acquired during our prolific career in the conference organisation. Our broad-ranging experience means that we are able to organise any type of business meeting or company ‘get-together’ with ease and professionalism. Our proficiency and operational capacity are at your disposal; our services ensure the success of any event, with our tried and tested proficiency as a steadfast guarantee. Services offered: The comprehensive organisation of professional meetings Technical secretary, The management and sale of commercial exhibitions, Permanent secretary: Core Professional Congress Organisation (PCO) for associations, professional associations, companies, etc... PCO (Professional Congress Organisation) support in local logistics services.
Reunions entre volcans cataleg2.indd 89
N www.reunionsentrevolcans.com E rev@reunionsentrevolcans.com 21/01/13 14:42
La Bombolla
Serveis complementaris - Servicios complementarios Services Complémentaires - Complementary services
Pmallorca, 18 - 17857 La Canya (Girona) - q (+34) 972 290 545 / 620 520 035 a www.labombolla.cat E info@labombolla.cat
La bombolla som una empresa que treballem per fer-vos la vida més fàcil. Com a empresa d’organització d’esdeveniments i agència de viatges, podem organitzar-vos la millor estada a la Garrotxa: us buscarem les activitats, els allotjaments, restaurants o qualsevol altre complement adequat a les vostres necessitats, perquè només us hagueu de preocupar de gaudir de l’estada. La bombolla somos una empresa que trabaja para hacerle la vida más fácil. Como empresa organizadora de eventos y agencia de viajes, podemos organizarle la mejor estancia en la Garrotxa: le buscaremos las actividades, alojamientos, restaurantes o cualquier complemento adecuado a sus necesidades, para que solamente deba preocuparse de disfrutar de su estancia. La bombolla est une entreprise d’organisation d’événements et une agence de voyage qui travaille pour vous rendre la vie plus facile en organisant au mieux votre séjour à la Garrotxa ; nous chercherons les activités, les hébergements, les restaurants ou tout autre complément qui réponde à vos besoins afin que votre seule préoccupation soit celle de profiter de votre séjour. La bombolla: we are a company dedicated to making your life easier; organising events and acting as a travel agency to guarantee quality vacation time in La Garrotxa. We have the resources to find the activities, accommodation, restaurants or any other additional feature suited to your requirements – which means that all you have to do is enjoy your stay.
N www.reunionsentrevolcans.com E rev@reunionsentrevolcans.com cataleg2.indd 90
Reunions entre volcans 21/01/13 14:42
Òpera lloguers
Serveis complementaris - Servicios complementarios Services Complémentaires - Complementary services PCarrer Montnegre 70 - 17180 Vilablareix - q (+34) 972 406 373 a www.operalloguers.com E info@operalloguers.com
A Òpera® Lloguers creem il·lusions, fem escenes i espais a mida únics i donem un tracte personalitzat als nostres clients. Òpera® lloguers treballa tant amb el professional hostaler (cuina i sala) i com particular. Oferim als professionals el que necessiten, les últimes novetats en servei, innovació i tecnologia per a cuines, reunions, esdeveniments especials, etc. Volem destacar el nostre treball amb el disseny, la novetat i el servei a mida. Oferim un servei de decoració amb la col·laboració de la prestigiosa decoradora Maite Mach, sota la marca ÒperaDeco® by Maite Mach. I per als més petits hem creat ÒperaKids®, on podreu trobar tot allò necessari per fer de la celebració dels reis de la casa un moment especial. En Òpera® Lloguers creamos escenas y espacios a medida únicos y damos un trato pernsonalizado a nuestros clientes. Òpera® Lloguers trabaja tanto con el profesional hostelero (cocina y sala) como particular. Ofrecemos a los profesionales aquello que necesitan, las últimas novedades en servicio, innovación y tecnología para cocinas, reuniones o eventos especiales. Queremos destacar nuestro trabajo con el diseño, la novedad y el servicio a medida. Ofrecemos un servicio de decoración con la colaboración de la prestigiosa decoradora Maite Mach, bajo la marca ÒperaDeco® by Maite Mach. Y para los más pequeños hemos creado ÒperaKids®, donde podréis encontrar todo lo necesario para hacer de la celebración de los reyes de la casa un momento especial. Òpera Lloguers® construisions des scènes et des espaces sur mesure uniques et nous donnons un traitement personnalisé à nos clients. Òpera lloguers® travaille autant avec les professionnels de la restauration (cuisine et salle) que les particuliers. Nous offrons aux professionnels ce dont ils ont besoin, les dernières nouveautés en service, l’innovation et la technologie pour les cuisines, les réunions, les événements spéciaux, etc. Nous voulons que notre travail se distingue par le design, la nouveauté, le service sur mesure. Ce que nous avons appris des professionnels a fait de nous des experts pour les particuliers. Nous proposons un service de décoration en collaboration avec la prestigieuse décoratrice Maite Marc sous la marque ÒperaDeco® by Maite Mach. Et pour les plus petits, nous avons créé ÒperaKids® où vous pourrez trouver tout ce qu’il vous faut pour que les fêtes des petits rois de la maison deviennent des moments spéciaux. Òpera Lloguers® create illusions and scenarios with unique, made to measure spaces, with a personalised touch. Òpera Lloguers® works with professionals in the hotel and catering sector (kitchens and dining room services) as well as with individual clients. We offer our professional clients what they need; the latest in service, innovation and technology for kitchens, meetings, special events and other celebrations. We specialize in design, novelty and tailor-made services, and what we have learned from working with professionals has added to the expertise we apply in our personalised services for individual clients. Our decoration services are combined with the work of the prestigious decorator Maite Mach, under the brand name ÒperaDeco® by Maite Mach. While for children, we have created ÒperaKids®, where you will be able to find everything you need to give the youngest family members a truly exceptional celebration.
Reunions entre volcans cataleg2.indd 91
N www.reunionsentrevolcans.com E rev@reunionsentrevolcans.com 21/01/13 14:42
Plural Comunicació
Serveis complementaris - Servicios complementarios Services Complémentaires - Complementary services
PAvinguda Sant Francesc, 4 3r 1a - 17001 Girona - q (+34) 972 222 370 a www.pluralcomunicacio.com E info@pluralcomunicacio.com
Gabinet de comunicació format per un equip de professionals del món de la comunicació, el periodisme i les relacions públiques. Plural aporta a cada actuació el coneixement i l’experiència, així com la seva capacitat de creació, gestió i execució des de la visió global que li permet la seva especialització: comunicació i imatge, gabinet de premsa, producció editorial i organització d’esdeveniments i congressos. Gabinete de comunicación formado por un equipo de profesionales del mundo de la comunicación, el periodismo y las relaciones públicas. Plural aporta a cada actuación el conocimiento y la experiencia, así como su capacidad de creación, gestión y ejecución desde la visión global que le permite su especialización: comunicación e imagen, gabinete de prensa, producción editorial y organización de acontecimientos y actos congresuales. Un cabinet de communication composé d’une équipe de professionnels de la communication, du journalisme et des relations publiques. Plural apporte à chaque intervention ses connaissances et son expérience, sa capacité de création, de gestion et d’exécution depuis la perspective globale que lui confère sa spécialisation: communication et image, cabinet de presse, production éditoriale, et organisation d’événements et de cérémonies dans le cadre de congrès. Communication bureau formed by a team of professionals from the world of communication, advertising and public relations. Plural brings its knowledge and experience to every job, applying our specialisation and global vision in the innovation, management and execution of: communication and image, press office, editorial production and organization of events and conventions.
N www.reunionsentrevolcans.com E rev@reunionsentrevolcans.com cataleg2.indd 92
Reunions entre volcans 21/01/13 14:43
coberta_ok.pdf
2
21/01/13
16:03
Reunions entre volcans
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Reunions entre volcans PtomĂ s de lorenzana, 15 - 17800 Olot (Girona) - q972 260 152 N www.reunionsentrevolcans.com E info@reunionsentrevolcans.com