CHADSTONE CIKARANG
CHADSTONE CIKARANGをお気軽に official website:
sales enquiry:
chadstone.co.id
021 5151 036
A Proud Development By BCI Top 10 Award Winning Developer:
ANOTHER PROUD DEVELOPMENT BY POLLUX PROPERTIES
ENJOY THE FREEDOM OF LIFESTYLE LIVING AT CHADSTONE CIKARANG
WELCOME TO THE CHADSTONE Chadstone の高級レジデンスようこそ
"Offering Value Beyond Residences." - This is our underlying vision behind the conception of the Chadstone. To make this happen, we have designed Chadstone to provide high quality residence apartments as well as a brand that proposes new lifestyle living concepts for Cikarang. For instance, by designating our location at the heart of central Cikarang, while designing our residences based on ideas beyond the framework of Cikarang or Indonesia. The Chastone is built for a unique community nurtured by people from all over the world; providing a broad range of original and specialty amenities in genres such as dining, shopping and entertainment. This is how Chadstone will offer a Cikarang like none you have ever experienced.
「住宅以上の価値をご提供したい」。始まりはその強い想いでした。 Chadstoneは、上質な住宅としてだけでなく、Cikarangのあたらしい暮 らし方を提案するブランドと位置づけています。たとえばCikarangの魅 力を最大限に愉しめる「都心の中の都心」である立地。これまでの CikarangやIndonesiaという枠組みを超えて発想した住宅。世界中から 集まった人々がつくり、育てるユニークなコミュニティ。ダイニングや ショッピングエンターテインメントなど幅広い分野でこだわりを尽くし た独自のコンテンツ。そして、「人」が生み出す力こそがChadstoneで しか生まれない物語をお届けできるのです。
2
Exterior Shophouse Facade
CHADSTONE - A City Of Participation CHADSTONEは、参加する街です。 The Chadstone's underlying concept is "a collaboration between urban functions," where social encounters are elevated with new value. Bringing together people bearing new visions to create new perspectives and experiences, the Chadstone is set to be the home for an impressive array of talents, senses and cultures from around the world, constantly engaging in mutual inspiration, making Chadstone a city where “something new” is created everyday. Working. Living. Playing. Relaxing. Chadstone is designed as an integrated city within a city that facilitates all of the above functions. The city's best shopping mall, hotel, entertainment, F&B and other amenities are naturally integrated together - mutually interacting, inspiring and connecting to bring something new each day. The Chadstone is poised to represent our ideal image of a new city, from Cikarang, to the world.
3
あたらしい価値と出逢える、「都市機能のコ ラボレーション」という発想。
Food Streets, Cafes, Eateries & More You Can Find At Chadstone 食品街、カフェ、飲食店,Chadstoneではより多く
新しいビジョンを持つ人、新しい価値を生み 出す人々が集うところ。 世界中のあらゆる才能、センス、文化が集ま り、刺激しあいながら「新しい何か」をつく りだしていくところ。 働くこと。住まうこと。遊ぶこと。憩うこ と。この街はそのすべてが一体となった複合 都市。ショッピング、ホテル、娯楽、レスト ランといった施設 は、それぞれが高い機能性 を備えているのはもちろん、互いを受け入れ あい、刺激しあい、結びつくことで、何かが 生まれる。この多様な機能（Diversity）によ るシナジーこそ、この街の顔。 The Chadstone - 私たちの考える新しい都市 の理想像を、このCikarangから、世界へ。
4
Cikarang's Leading Shopping Paradise CIKARANG有数の買い物天国 The Chadstone will provide the most fashionable commercial shopping and entertainment space in Cikarang. Housing top international and local fashion, lifestyle brands, as well as restaurants and cafes, Chadstone will atrract high quality, top-of-the-class tenants to service residents and visitors. The building's elaborately designed facade facing the central street further elevates Chadstone's value as Cikarang's leading shopping paradise. Meeting the highest local and international standards, the Chadstone will offer an avantgarde approach to customer services and shopping variety. Elegant and comfortable, Customers from all over the world will find a truly unique and rejuvenated “World-Class” urban retail experience in the heart of Cikarang city.
Parking 駐車場
5
Dining ダイニング
Cafe カフェ
Cikarangエリア最もおしゃれな商業施設空間 には、国際ブランドをはじめ、ファッショ ン、ライフスタイルはもとより、レストラ ン、カフェに至るまで、ハイクオリティ・ハ イクラスを中心としたのテナントを誘致し ます。中央通りに面するに建物の美しくファ サードは、Cikarang有数の買い物天国である Chadstoneの価値を一層高めます。
Shopping Mall Interior
優雅で快適、そして心地良いショッピングを 世界中のお客様に楽しんで頂ける環境・サー ビスソリューションを持ち合せたワールドク ラスクオリティの、これまでにない、全く新 しい都市型商業施設を創造します。
Leisure Facilities レジャー施設
HandicapFriendly 環境に優しく ハンディ
24-hour ATM Service 24時間営業の ATMサービス
6
TO FUTURE CILAMAYA SEA PORT
TO JAKARTA INTERNATIONAL AIRPORT
ENTRANCE/EXIT KM 31
Perfect Convenience At The Center Of Cikarang
Jl. T ol
JAK ART A
EXIT KM 24
JABABEKA
aC ay R Jl.
Rs. Medirossa Cikarang
si ka e -B ah s u ar ib S
President University
WEST CIKARANG H
Rs. Harapan Keluarga
EXIT KM 31
Water Park
JABABEKA GOLF AND COUNTRY CLUB
Carrefour Cikarang
Jl. To lJ ak art a-C b i SOUTH UTH C EXIT ya ika KM 34.8 mp CIKARANG R e Sekolah Pelita Hotel Sahhid k
Jl. Ra
si ka e -B ah s u ar
Jaya Lipo
TO HALIM AIRPORT
KAWASAN EJIP
Jl. Raya Cibarusah-Bekasi, Cikarang Barat, Bekasi, West Java, Indonesia
H Rs.. Si S Lippo o Cikaran Cikarang ikarang
Kawasan Industri Hyundai
Waterboom Lippo Cikarang
EAST CIKARANG
Harapan International
S Pangudi Luhur Delta Mas
BA ND UN G
Mall Lippo Cikarang
KOTA LIPPO CIKARANG KOTA DELTAMAS
JAKARTA - CIKAMPEK TOLL ROAD MAIN ROADS
a ay .l R J
KOTA JABABEKA
CIKARANG BARAT
BEKASI FAJAR INDUSTRIAL ESTATE
Ja ka Jl. rta To -C l ika mp ek Pd. Sundra
si ka e B ha s ru ba i C
Sulasih
Hollywood Plaza
MM2100 INDUSTRIAL TOWN
Aneka Papera Indah. PT - Showroom Cikarang
Giant Hypermart
H
Chadstoneは、商業・居住・観光のすべてを備える Cikarang地域の中でも、最高のロケーションに建 設予定です。
N
JAVA MAIN LINE H
HOSPITAL SUPERMARKET
7
NOR RTH CIKARANG ANG
Rumah Sakit Medirossa Cikarang
Chadstone is envisioned to be a lifestyle catalyst at the heart of Cikarang, with a perfect central location that provides you with outstanding convenience for commercial, residential, and travel activities. Located just 3 minutes away from Tol Cikarang Barat KM31, the amenities and facilities like international hospitals, universities, shopping malls, water parks, and hotels are all accessible by car within a few minutes. With all the amenities you need just close by for your everyday lifestyle, you can be assured to enjoy the perfect city living at Chadstone.
CIKARANG BARAT
CIKARANG DRY PORT
ol Bonj m a Jl. Im
Jaka rta-C ikam pek
完璧のアクセス 利便性に恵まれた生活
ロケーション -商業・居住・観光に適した抜群の 利便性。そのCikarang都心中地に住まうことは、 利便性に恵まれた生活であるといえます。Cikarang 都中心地に立地するChadstoneは、KM31有料道路 の出口から車3分、と絶好のロケーションを誇りま す。周辺には、国際病院、大学、ショッピングモ ールやウォーターパーク、ホテルなどがあり、車 で数分のアクセスが可能です。日常生活に必要な 施設が近隣に数多く揃っていることで、軽やかな 都心生活を満喫することができます。
Jl. Ak se s To l
Jl. Raya Setu
Jl. Gatot S ubroto
S
SCHOOL
TO FUTURE KARAWANG INTERNATIONAL AIRPORT
8
Infrastructure Development Highlights: Connecting Cikarang City To The World
CONCEPT OF RAILWAY MASTERPLAN JABODETABEK 2020 (Source: Ministry of Transportation)
強調表示の基盤整備: 世界とCikarangを接続するには Cikarang City is home to the biggest manufacturing zone of west Java and Indonesia itself, with Industrial Estates holding more than 2,500 industrial companies, both multinationals and small and medium enterprises. Exciting new initiatives both on-going and upcoming for infrastructure developments have already been planned by the government, ensuring further economic and transport development of Cikarang and West Java.
MPA (MASTERPLAN PRIORITY AREA) DEVELOPMENT VISION TOWARDS 2030
Upcoming Infrastructure Highlights 今後の基盤強調表示: Double Track Railway, Cikarang - Manggarai Operation Schedule: 2006 複線鉄道、Cikarangg - Manggarai 運用スケジュール：2006
CIMALAYA SEA PORT DEVELOPMENT PLAN
Cimalaya New Sea Port Operation Schedule 2017 Cimalaya新海ポート 運用スケジュール：2017
MRT PHASE 3 BALARAJA – CIKARANG
Karawang International Airport Operation Schdule 2018 Karawang国際空港 運用スケジュール：2018
Future MRT Jakarta Phase 3, Balaraja - Cikarang Operation Schedule: 2024 将来のMRT Jakarta第3段階、 Balaraja - Cikarang 運用スケジュール：2024
KARAWANG INTERNATIONAL AIRPORT
Widening Road Cikarang - Cibarusah to Row 40 m 拡幅道路 Cikarang - Cibarusah 40メートルの行に
9
10
As a fast-growing base for global business and international exchange, and a versatile center for entertainment, we are about to begin a new phase in the story of Cikarang city. Chadstone is conceived to be the next landmark that connects the world and the next generation of Cikarang residents. A place where we can witness together the rapid progress and changing flow of information, economy, culture, people and bustle in this city.
A New Story Of Cikarang Is Beginning CIKARANGの新しいストーリーが 始まろうとしています
Cikarang - a city bustling with life, commerce and progress with more than 1000 companies and growing in Indonesia's leading industrial and commerce city. With the growing number of local and foreign companies in the area's major industrial parks (EJIP, Jababeka, Deltamas, DeltaSilicon, and more), Cikarang is poised for further growth in the future. A massive demand for professionals in industries like automotive, chemical, machine parts, gas, oil and more has called upon talents from around the world, creating a new and exciting culture in the city. A city bustling with diversity and new experiences, Cikarang will be a home where you will never wish to leave.
グローバルなビジネスと国際交流の拠点として、また、洗練さ れたセンスと多彩なエンタテイメントの発信地として、Cikarang の新しいストーリーが始まろうとしています。 Chadstoneーそ れは、世界と次代をつなぐランドマーク。 情報、経済、文化、 人と賑わい...さまざまな流れが、ここから変わる。あなたとの出 逢いを待つ、真新しい広場です。 Cikarang - 企業が1000社も進出する工業地帯。工業団地は4 （EJIP, Jababeka, Deltamas, DeltaSilicon)あり企業の多くが、チ カランはただいま成長段階迅速の地域です。 1000社の中でも特 に、自動車、化学、部品、ガス、オイル等のメーカーが多く、 職種は営業職、事務職、工場管理、エンジニアの順に多いです。 世界中のあらゆる才能、センス、文化が集まり、刺激しあいな がら「新しい何か」をつくりだしていくところ。MRT(鉄道)やオ フィスビルなどの開発が進み、地域の成長を間近で見たい方に はもってこいの場所で、一度、住むと離れたくなくなるという 人も多いのがチカランです。
11
12
A Fusion Of Functionality And Beauty In Facilities 機能性と美しさを融合した、 こだわりの施設 With the ever-growing demand of sophisticated living, Chadstone ensures your ease of convenience and absolute comfort are never compromised. Your home environment at the Chadstone consists of several distinct areas that provides the best facilities you can enjoy right outside your doorstep. Step outside your residence and be welcomed by the beautiful water park. Jump down to our thematic pool to cool yourself on a hot day, or take a jog around our central jogging track, while your kids can spend their own moments at the children’s playground. For the more competitive dwellers, have a game of tennis or futsal at our multi-purpose sports court. Indulge in a quiet foot reflexology walk at our central sun terrace and garden area, or stroll to our outdoor reading lounge to escape from the hustle and bustle of the city. At the Chadstone, your security and exclusivity are of paramount importance. Security access of lobby lifts only to residence owners ensures your privacy will never be compromised. Round-the-clock CCTV security systems are implemented to ensure that the safety of you and your loved ones are well taken care of. There is really no better place to stay than at Chadstone Cikarang.
13
さりげない日常にも高貴なるステイタスを感じ る。寛ぎや癒しのある共用空間をデザイン。 オーナーズエントランスへと続くロビーは、壮 大な空間。空間を形成する壁や床の素材にもこ だわった、開放感と癒しに満ちた空間です。居 住階へのアプローチは専用のオーナーズエント ランスを利用します。 物の7階には棟から屋外施設へと続く、歩行者 専用の「デッキウォーク」を整備。屋外子供の 遊び場では、Cikarangの美しい夕景を眺めなが ら、家族と子供との忘れられない時間を過ごす ことができます。屋外施設内にはのラッププー ルのほか、ラウンジプールを設置。都会の喧騒 から離れ、安らぎの時間を楽しむことができま す。施設の内側、には緑が美しい植栽を施した 「安らぎ」を整備。心癒される潤い豊かな空間 となり、居住者はもちろん、街ゆく人々を楽し ませてくれます。 24時間の有人管理システムがさらに安心感を 高めます。デイタイムは管理員・コンシェルジ ュ、夜間は管理員による24時間の有人管理を実 施。万が一の場合もその場で対応でき、有人管 理ならではの安心感が広がります。さらに共用 設備の異常や住戸内の火災・ガス漏れなどを探 知して必要な対応を行う24時間機械監視システ ムを導入しました。エントランスホール、エレ ベーター内、14階ロビー等に不審者侵入などを 録画する防犯カメラを複数箇所に設置し、24時 間監視しています。日々の安心を約束する高い レベルのセキュリティ体制。
14
FACILITIES OUTDOOR 屋外施設 Thematic Pool テーマのプール Kids Pool 子供プール Children’s Playground 子供の遊び場 Sun Terrace and Gardens テラスと庭園 Outdoor Reading Lounge 屋外読書ラウンジ Outdoor Fitness & Sports 屋外フィットネス Reflexology Path 健康遊歩道 BBQ Area バーベキュー設備 Jogging Track ジョギングトラック Water Park ウォーターパーク
FACILITIES INDOOR 屋内施設 Individual Entrance Lobby For Each Tower 個別タワーの入口ロビー Multi-Function Room 多目的ルーム Lobby Lounge Bar ロビーラウンジバー Spa and Fitness Centre スパ＆フィットネス
SECURITY SYSTEM 防犯管理系 24 Hour Security with CCTV CCTVとの24時間警備 Security Access To Lift Lobby セキュアな入口
COMPLEX INTEGRATED FACILITIES 統合された施設 Shopping Mall モール Branded Supermarket スーパー Fine Dining Restaurant 高級料理 Food & Beverage Entertainment 飲食施設
15
Outdoor Facilities Area 屋外施設
16
Functional Luxury Home With Peace Of Mind 安心で機能的な高級マンション Chadstoneアパートの生活は、「住まい」に入る前から 始まります。帰宅する際、街並みと調和しデザイン性 に優れた建物全体が皆様をお迎えします。モダンな居 住空間、上質できめ優れた設計、万全のセキュリティ システム。 Chadstoneは、快適で洗練された生活の条件を備えた 高級レジデンスです。優美なる空間設計。喧噪から解 き放たれた至福の日常が始まる。プライベートタイム を有意義に過ごすことのできる、質感豊かな現代の設 計。単身やカップル用のワンルームから広めの1ベッド ルーム、家族もゆったりお過ごしいただける2ベッドル ームまで、多彩な間取りを揃えました。Chadstoneの主 人となる地で、自由に自在に自分を生きていきたい。 Life at the Chadstone begins before you enter your home. Be welcomed by the entire building facade with its excellent design that blends in harmony with the cityscape. Your home is a modern living space with the qualities of excellent design and fittings, as well as a fully managed security system to give you a perfect peace of mind. Your residence at the Chadstone possesses all the conditions of life to provide refined and comfortable living in grace, A space where you can recharge and rejunvenate away from the hustle and bustle of city life. The texture rich contemporary design of your interior space sets the mood for private and quiet reflection. Chadstone offers the choice of a 1 bedroom studio apartment perfect for singles or couples, as well as 2 bedroom apartments for an even more comfortable living for you and your family. As an owner of the Chadstone, you have ample personalisation choices to live the life you want freely.
Enjoy Premium Fitting & Fixtures In Your Apartment アパートでプレミアム備品の設備をお楽しみください
APARTMENT SELECTIONS アパートの選択
17
images for illustrative purposes
A
1 Bedroom / 1 寝室
B
2 Bedroom / 2 寝室 18
19
Apartment Lobby エントランスホール完成予想図
20
TYPE
A
1 Bedroom Studio Bedroom Interior Type A 1寝室 Semi gross 25.00 sqm
4.00m
5.40m
UNIT FLOOR PLAN ルームプラン
21
Type A 1 Bedroom - Bedroom Interior | Type A 1寝室 | 寝室完成予想図
22
TYPE
B
2 Bedroom Bedroom & Living Room Interior Type B 2寝室 Semi gross 42.00 sqm
6.00m
6.00m
UNIT FLOOR PLAN ルームプラン
23
Type B 2 Bedroom - Bedroom & Living Room Interior | Type B 2寝室 | 寝室 ・ リビング 完成予想図
24
The Leading Lifestyle Hotel In Cikarang: Louis Kienne 極上のライフスタイルホル LOUIS KIENNEホテルチカラン LOUIS KIENNE Hotel Cikarangは、友人の家のような、 自由でバリアのない、居心地のよいホテル。お客様が 自分らしいスタイルで過ごし楽しんでいただけるよ う、形式にとらわれないサービスを提供します。 LOUIS KIENNE Hotelsが大切にしているのは、あらゆ る面においてバリアがないこと、シンプルでありなが ら洗練されているということ、そしてゲストの皆さま に、まるで自宅にいるかのようにくつろいでいただく こと。ゲストの皆さまがホテルのしきたりに合わせる のではなく、LOUIS KIENNEチカランが皆さま一人一人 の個性に合ったパーソナルなスタイルでお迎えし、サ ービスを提供します。 A perfect symphony of world-class hotelier hospitality, artisan culture, and contemporary luxuries, the LOUIS Kienne brand of hotels and serviced residences brings you the best of all worlds. Expect only the finest service standards in hospitality at LOUIS Kienne Hotel & Serviced Residences at the Chadstone. As an upscale brand, LOUIS promises a memorable stay with convenient locations, great facilities and friendly service from our people with passion for excellence in service, making it a perfect place to stay whether you are on business or leisure. Offering a range of tastefully furnished suites, residents and hotel stayers at LOUIS will enjoy the absolute comfort of a modern lifestyle and appreciate our range of recreational and business facilities tailored for your every need.
25
26
One Of The Best Quality Service In Hospitality ホスピタリティー業界で最高品質 のサービス
Hotels
LOUIS KIENNEグループの継続的な成功の中心にあるのは、世界各地のホ テルで愛情のあるホスピタリティを提供するという哲学です,ARIVAよる 管理。我々は、慎重に日常生活を向上させ、豊かにするために概念化さ れたライフスタイルの提供の配列と全体的なおもてなしを提供すること に焦点を当てます。 ARIVA Hospitality Groupは、ホテルとサービスアパートメントの管理 に特化したプレミアホスピタリティ管理会社です。設立チームは、価 値創造に実績がもたらす危機を解決する、おもてなしの経験60年以上 を持っていました。その創設者とスタッフとのコラボレーションを介し て、ARIVAは素晴らしい歓迎を提供することで、先にお客様の期待のま まであり、安定した品質がARIVAのプロパティを管理にとどまります。 LOUIS KIENNE provides a new brand of urban accommodation managed by ARIVA. Whether you're traveling for business or pleasure, you'll be treated to comfort and convenience that will make you feel right at home. Stay for just a night, or for as long as you like. Enjoy warm hospitality and efficient services in a safe, superior-quality environment. ARIVA Hospitality Group is a premier hospitality operator specializing in hotel and serviced apartment management with a sizeable international network. With a founding team that possesses an impressive total of more than 60 years of hospitality experience and a proven track record in value creation and weathering crisis, you can be certain to have peace of mind at our managed hotels and residences. Through the collaboration of its founders and staff, Ariva Hospitality remain ahead of our guests’ expectations by delivering great welcome and consistent quality stays at Ariva managed properties.
"We deliver the warm experience of LOUIS KIENNE's brand of hospitality in a unique way that is rooted in local insights and driven by our enthusiastic hoteliers at the front."
JC Erne
Co-Founder & Executive Director ARIVA Hospitality
27
28
29
Hotel Lobby ホテルのエントランスホール完成予想図
30
31
All Day Dining & Bar レストラン＆バー
32
TYPE
H
Hotel Suite Bedroom Interior Type H ホテルスイート Semi gross 25.00 sqm
4.00m
5.40m
UNIT FLOOR PLAN ルームプラン
33
Type H Hotel Suite - Bedroom Interior | Type H ホテルスイート | 寝室完成予想図
34
BUILDING KEY PLAN 建物キープラン
The Distinctive Investment Potential Of Chadstone Chadstone不動産投資の魅力 The Cikarang property market has been the spotlight for investors locally and abroad, with the city's fast growing high-rise apartment market attracting strong response and interest from Japanese, Korean, Chinese and many other investors from around the world. The possibility of freehold ownership in the real estate market in Cikarang has developed a significantly high prospect for large capital gains.
住宅建設プロジェクトが海外から多く参入 するなか、カンボジアの不動産市場への注 目が集まってきています。萌芽したばかり の分譲マンション市場は中国人、日本人、 韓国人や他の投資家たちの関心を惹きつけ ていますが、その主な理由は不動産の所有 権が自由保有権であることと、キャピタル ゲインの見込みが非常に大きいことです。
In particular, land prices in the capital Jakarta has risen in the last 24 consecutive months. As the leading satellite city of Jakarta, Cikarang is fast progressing with its concise city planning. Its ideal location and industrial role, in addition to thriving investments from abroad has led to the efforts from both private companies and government to invest in infrastruction development at breakthrough speed. The high expectancy for growth in the city promises to set real estate prices soaring alongside the increasing housing needs from population growth.
特に首都ジャカルタの地価は、最新インフ ラ整備に伴い直近24ヶ月間連続で上昇し ています。ジャカルタの衛星都市である Cikarangは、充分な計画のもと開発が進ん でいます。その理想的な立地条件、海外か らの盛んな投資に加え、当地区において豪 華なインフラ建設が予定され成長が約束さ れていることにより、不動産価格は 急上昇しています。
Invest in the most exciting integrated property development in Cikarang now - CHADSTONE
今チカランで最もエキサイティングな財産 に投資 - CHADSTONE
GREAT POTENTIAL IN RENT GROWTH 賃貸成長の大きな可能性 SUPERB LOCATION 絶好のアクセス SYNERGY OF INTEGRATED DEVELOPMENT 複合用途物件の相乗効果
35
36
SITE MAP サイトマップ
SECTION DIAGRAM セクション図
APARTMENT 58
APARTMENTS (38 STORIES) アパートメント
FACILITY AREA 屋外施設 CARPARK (3 STOREY) 駐車場
N
1. Drop Off Point 入口
5. Basketball Court バスケットボール·コート
9. Jacuzzi ジャグジー
2. Tennis Court ニスコート
6. Reflexology Path 健康遊歩道
10. Children’s Pool 子供のプール
3. Path / Jogging Track 歩行パス/ジョギング トラック
7. BBQ Corner バーベキューコーナー
11. Pool プール
8. Lakeside Leisure Pool 湖畔余暇プール
12. Children’s Playground キッズスペース
4. Seating Terrace 座席テラス
37
RETAIL (4 STOREY) ショッピングセンター
SERVICED APARTMENTS 58
APARTMENT 57
SERVICED APARTMENTS 57
APARTMENT 56
SERVICED APARTMENTS 56
APARTMENT 55
SERVICED APARTMENTS 55
APARTMENT 53
SERVICED APARTMENTS 53
APARTMENT 52
SERVICED APARTMENTS 52
APARTMENT 51
SERVICED APARTMENTS 51
APARTMENT 50
SERVICED APARTMENTS 50
APARTMENT 39
SERVICED APARTMENTS 39
APARTMENT 38
SERVICED APARTMENTS 38
APARTMENT 37
SERVICED APARTMENTS 37
APARTMENT 36
SERVICED APARTMENTS 36
APARTMENT 35
SERVICED APARTMENTS 35
APARTMENT 33
SERVICED APARTMENTS 33
APARTMENT 32
CONDOTEL 32
APARTMENT 31
CONDOTEL 31
APARTMENT 30
CONDOTEL 30
APARTMENT 29
CONDOTEL 29
APARTMENT 28
CONDOTEL 28
APARTMENT 27
CONDOTEL 27
APARTMENT 26
CONDOTEL 26
APARTMENT 25
CONDOTEL 25
APARTMENT 23
CONDOTEL 23
APARTMENT 22
CONDOTEL 22
APARTMENT 21
CONDOTEL 21
APARTMENT 20
CONDOTEL 20
APARTMENT 19
CONDOTEL 19
APARTMENT 18
CONDOTEL 18
APARTMENT 17
CONDOTEL 17
APARTMENT 16
CONDOTEL 16
APARTMENT 15
CONDOTEL 15
APARTMENT 12
CONDOTEL 12
APARTMENT 11
CONDOTEL 11
APARTMENT 10
CONDOTEL 10
APARTMENT 09
CONDOTEL 09
APARTMENT 08
CONDOTEL 08
APARTMENT 07
CONDOTEL 07
APARTMENT 06
CONDOTEL 06
SERVICED APARTMENTS (14 STORIES) サービスアパート
CONDOTEL (24 STORIES) ホテル
ショップハウス SHOPHOUSES (4 STOREY)
CARPARK - 5 CARPARK - 4 CARPARK - 3
RETAIL - 2
SHOPHOUSES SHOPHOUSES
RETAIL - 1
SHOPHOUSES
RETAIL - GF
SHOPHOUSES
SUPERMARKET - SB
SHOPHOUSES SHOPHOUSES SHOPHOUSES SHOPHOUSES
CARPARK - SB
38
SPECIFICATIONS 物件概要
Creating New Value For Our Stakeholders In Property Investments DEVELOPMENT INFORMATION 物件概要
FACILITIES & SERVICES 設備、サービス
BEDROOM Floor
Homogeneous Tiles / Ceramic Tiles
Wall
Plaster and/or skim coat with emulsion paint finish
Project
CHADSTONE
Location
Jl. Raya Cibarusah – Bekasi, Cikarang Bekasi, West Java, Indonesia
Ceiling
Plaster ceiling board with paint
Company
PT Pollux Aditama Kencana
Door
Solid Door
Land Size
± 24.824 sqm
GFA
± 178.889 sqm
Windows Anodized Aluminium frame with clear glass
Unit Quality 3496 unit Apartment 124 unit Condotel KITCHEN & DINING ROOM 144 unit SOHO Flooring Homogeneous Tile / Ceramic Tiles 12 unit Shophouses Floor 1 Storey Basement (Parking) 1 Storey Semi Basement (Supermarket) 3 Stories Mall 1 Storey Shophouses 3 Stories Car Park 1 Storey Facilities 38 Stories Apartment Car Parking
± 1300 Car Parking
BUILDING SPECIFICATIONS 建物概要 Foundation Bored Pile Structures
Reinforced Concrete
External Wall
Prefabrication wall with plastering
Internal Wall
Lightbrick with plastering
Plaster ceiling board with paint
Windows Anodized Aluminium frame with clear glass Kitchen Table Base Kitchen set with standard sink BATHROOM Floor
Ceramic tile
Wall
Ceramic tile
Ceiling
Water resistant ceiling board
Sanitary 1 Shower complete with shower mixer 1 Water closet 1 Wash basin
FINISHES 仕上げ材
UNIT FACILITIES 単位施設
LIVING ROOM
Electricity
Approx. 2200 VA
Homogeneous Tiles / Ceramic Tiles
Water Source
PDAM
Wall
Plaster and/or skim coat with emulsion paint finish
Telephone
1 Telephone point
TV Installation
1 TV point
Ceiling
Plaster ceiling board with paint
Main door
Solid Door
Floor
Windows Anodized Aluminium frame with clear glass
39
Ceiling
FACILITIES OUTDOOR Tennis Court Path / Jogging Track Reflexology Path Sun Terrace and Gardens Basketball Court Children’s Playground BBQ Corner Lakeside Leisure Pool Children’s Pool Swimming Pool Jacuzzi FACILITIES INDOOR Individual Entrance Lobby For Each Tower Multi-Function Room Lobby Lounge Bar Spa and Fitness Centre SECURITY SYSTEM 24 Hour Security with CCTV Security Access to Lift Lobby COMPLEX INTEGRATED FACILITIES Shopping Mall Branded Supermarket Fine Dining Restaurant Food & Beverage Entertainment
不動産ビジネスの新たな価値を創造 するために。
About The Developer:
Pollux Properties Indonesia Pollux Properties Indonesia is a company with an exclusive focus on the development of luxury properties in Indonesia and Asia Pacific. The company actively engages in the business of developing upmarket real estate projects, with the key aim of creating homes reflecting the philosophy of lavish and modern living. This year, the company has won the BCI Indonesia's Top 10 Developer Award, marking a milestone in the company's journey to success. Since its inception, Pollux has extended its portfolio to a full range of developments from mixed developments, hotels, commercial, residential projects, resorts, retail malls and more. In 2014, Pollux looks to develop more exciting landmark projects in other key destinations around the world. Visit our website for more information: www.pollux.co.id Pollux Propertiesは、アジアにおいて不動産関連投資、不動産関 連資産への投資・保有、不動産販売・開発を中心とした事業を展 開し、目覚ましい成功を収めています。同社は[Indonesia's Top 10 Property Developer BCI Asia Award 2015] の賞しました。私 たちはすべての出会いを大切にし、一人ひとりの創意工夫とグル ープの力をもって、こだわりのクオリティを実現し、社会からの 信頼に応えます。Pollux Propertiesは、今後も皆様の安定した投 資不動産の運営を、多角的な事業を通してサポートしてまいりま す。営を、多角的な事業を通してサポートしてまいります。
40
2016
2015
LAUNCHING
Pollux Properties Portfolio Pollux Properties のポートフォリオ
LAUNCHING
Project Name:
Marquis de Lafayette
Project Name:
The Pinnacle
Completion Date:
October 2016
Completion Date:
August 2015
Gross Floor Areas:
± 52.686 sqm
Gross Floor Areas:
± 41.000 sqm
No Of Units:
822 units Total - 570 units Apartment - 252 units Condotel
No Of Units:
766 units Total - 570 units Apartment - 196 units Condotel
Address:
Jl. Pemuda No. 45-51, Semarang, Central Java, Indonesia
Address:
Jl. Pandanaran No. 18 Semarang, Central Java, Indonesia
Gross Development Value: USD 80 million
Gross Development Value: USD 70 million
2016
2015
One of Asia's premier property companies, Pollux Properties is recognised for its sterling portfolio of award-winning residential developments, mixed use and investmentgrade commercial properties as well as high standards of corporate governance and transparency. Our group and its individual experts take a hands-on approach to investment, development and management of our global property portfolio.
LAUNCHING
Project Name:
Paragon Shopping Centre
2017
LAUNCHING
LAUNCHING
Project Name:
Project Name:
W/R Simpang Lima
Project Name:
Paragon 2
Completion Date:
Completion Date:
February 2015
Completion Date:
2017
Gross Floor Areas:
Gross Floor Areas:
± 28.158 sqm
Address:
Jl. Pemuda 118, Semarang
No Of Units:
No Of Units:
570 units Total - 420 units Apartment - 150 units Condotel
Address:
Jl. Ahmad Yani No. 137 Semarang, Central Java, Indonesia
Address:
Gross Development Value:
Gross Development Value: USD 40 million
Project Name:
Crown Plaza Semarang Hotel
2018 LAUNCHING
2015 LAUNCHING
Project Name: Completion Date: Type: Typical Floor Area: Address:
Project Name: Completion Date: Type: Semi Gross Floor Areas: Gross Development Value:
Gross Development Value:
41
42
2018
2016
LAUNCHING
2018
LAUNCHING
2017
LAUNCHING
LAUNCHING
Project Name:
Project Name:
Boulevard Vue
Project Name:
Amarvana Jimbaran, Bali
Project Name:
Amarvati Lombok
Completion Date:
Completion Date:
2016
Completion Date:
2017
Completion Date:
2017
Type:
Gross Floor Areas:
± 49,694.73 sqm
Gross Floor Areas:
± 44.472,74 sqm
Gross Floor Areas:
± 36.500 sqm
Semi Gross Floor Areas:
No Of Units:
420 units Total 339 units Apartment 81 units Condotel
No Of Units:
728 units Condotel
No Of Units:
540 units Condotel
Address:
Jl. Karang Mass, Uluwatu, Bali
Address:
Jl. Raya Malimbu, Lombok
Gross Development Value:
Jl. Sisinga Mangaraja, Semarang
Address:
Gross Development Value: USD 100 million
Gross Development Value: USD 100 million
Gross Development Value: USD 90 million
2016 LAUNCHING
Project Name:
Louis Serviced Residences - Havelock
Completion Date:
Q3 2014
Gross Floor Areas:
± 6,094 sqm
No Of Units:
96 unit Suite
Address:
554 Havelock Road, Singapore 169639
2015
2015
LAUNCHING
Gross Development Value: USD 56 million
LAUNCHING
Project Name:
Mayfair Residences
Project Name:
Metroloft
Project Name:
Garden Park Residences
Completion Date:
June 2016
Completion Date:
June 2015
Completion Date:
December 2015
Gross Floor Areas:
± 2,188 sqm
Gross Floor Areas:
± 1,396 sqm
Gross Floor Areas:
± 2,756 sqm
No Of Units:
20 unit Apartments
No Of Units:
31 unit Apartments
No Of Units:
36 units Apartment
Address:
531 East Coast Road, Singapore 429065
Address:
5 Lorong 27 Geylang, Singapore 388158
Address:
25 Lorong M Telok Kurau
Gross Development Value: USD 37 million
Project Name:
Gross Development Value: USD 21 million
Park Residences Kovan
Completion Date:
February 2014
Gross Floor Areas:
± 1,632 sqm
No Of Units:
41 units Apartment
Address:
831 Upper Serangoon Road, Singapore 534679
2016
Gross Development Value: USD 43 million
2015
LAUNCHING
LAUNCHING
Gross Development Value: USD 24 million
43
Project Name:
Pavilion Square
Project Name:
Berkeley Residences
Completion Date:
March 2016
Completion Date:
December 2015
Gross Floor Areas:
± 3,963 sqm
Gross Floor Areas:
± 1,717 sqm
No Of Units:
42 units Residential 93 units Commercial
No Of Units:
22 units Apartment
Address:
345 Geylang Rd Singapore 389366
Address:
11 Lorong N Telok Kurau
Gross Development Value:
USD 111 million
Gross Development Value: USD 25 million
And More Exciting Developments Coming Forth In The Future
44
Developer / デベロッパー: POLLUX PROPERTIES INDONESIA Sudirman Central Business District Jl. Jend. Sudirman Kav 52-53, Jakarta Selatan 12190, Indonesia, Indonesia Stock Exchange Building Tower II Unit 28-01 TEL: +62 21 5151036 / Fax: +62 21 5151037 / WEBSITE: www.pollux.co.id SALES ENQUIRIES / 販売予約│資料請求： Email: sales@chadstone.co.id Website: www.chadstone.co.id
DISCLAIMER:
While every reasonable care has been taken in preparing this brochure, specifications, constructing the sales models and sales gallery/ show flat (the “Materials”), the Developer and its agents and their respective servants and contractors do not warrant the accuracy of any of the Materials and shall in no way be held responsible for any inaccuracies in their contents or between the Materials and the actual unit when built. The Developer shall not be bound by any statement, representation or promise (written or oral) by its agents & contractors. All statements and depictions are believed to be correct but are not to be regarded as statements or representations of fact. The Sale and Purchase Agreement shall form the entire agreement between the Developer and the Purchaser and shall supersede all statements, representations or promises made prior to the signing of the Sale and Purchase Agreement. All information, specifications, layout plans, building plans, location of facilities, finishes and appliance selection and visuals are subject to any changes as may be required and approved by the Architect, Developer and/or by the relevant authority and may be changed without notice. The Materials are not intended to be contractual documents and shall not form part of any offer or contract. Visuals, renderings, illustrations, models, showflat displays and photography are artist’s impressions only and none can be regarded as representation of fact. Floor areas are approximate measurements only and not to scale. It is subject to final survey. The property is subject to inspection by the relevant authorities to comply with current codes of practice.
免責事項：
相当の注意がパンフレットを準備し払われていますが、仕様、販売モデル、販売ギャラリー/ショールーム アパート（ここでは「マテリアル」と呼ばれる）、開発者とそのエージェントおよびそれぞれの請負業者 は、マテリアルの正確性を保証できませんし、コンテンツ内の、または材料と構築された実際のアパート/ 単位、開発者とその代理人とそれぞれの請負業者との間での任意の不正確さに関して責任を負わないもの と。すべての文と描写は正しいものと考えられているが、事実文や表現としてみなされるべきではない。売 買契約は、開発者と購入者間の完全な合意でなければならない、と本契約は、売買契約の締結前に行われ たすべてのステートメント、表明または約束に取って代わるものとします。すべては情報、仕様は、レイア ウト計画、建築計画、施設、仕上げや家電製品の選択とビジュアルの位置は建築家、開発者によって、およ び/または必要に応じて、予告なく変更することがありときは、関係当局による変化を受ける場合がありま す。材料は、契約文書であることを意図されず、任意のオファーまたは契約の一部を形成してはならない。 ビジュアルを、レンダリング、イラスト、モデル、モデルルームが表示され、写真撮影だけで、アーティス トの感想であり、いずれも事実に基づくプレゼンテーションとみなさすることはできません。床面積は概算 に過ぎず、縮尺測定、および最終的な調査対象となる。プロパティは、実際の現在の規則に適合しために関 係当局によって検査されます。
BRAND DEVELOPMENT マーケティング、ブランドデザイン: REVERE ASIA | FB.COM/REVEREASIA | IDEAS@REVEREASIA.COM