226 Julho 2014
revipack edição digital
notícias
revista técnica de embalagem 6.57 €
Nº 226 Julho 2014
revipackdigital
índice
1
2
índice
revipackdigital
Nº 226 Julho 2014
nesta edição anunciam nesta edição (clique para ver) DEPOSITEMBAL EMBALLAGE IBERFIT IGUS LUSOFORMA MADECA PLASTIMAR PLASTIRSO P.S.A. ROBOPLAN S.M.S.A. SEW-EURODRIVE SISTRADE TIL
11 2 27 13 27 27 27 27 4 9 27 21 7
notícias
4
embalagem alimentar
5
embalagem farmacêutica 6
27
CAPA: O acessório SafTflo®, criado pela RD Industries (Omaha, Nebraska, EUA). Ver Pág. 8.
revipack
embalagem flexível
7
embalagem metálica
7
codificação e etiquetagem
8
máquinas
12
accionamentos
20
feiras
25
mercado
27
revista técnica de embalagem Propriedade, Direcção e Edição: Carlos da Silva Campos Publicidade: Ilda Ribeiro, Luisa Santos Endereço Postal: APARTADO 146 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL
Para anunciar na revipack clique aqui:
Para contactar a revipack clique aqui:
Consulte a revipack na internet:
Telefone: 217 921 110 Fax: 217 921 113 E-mail: revipack@revipack.com assinaturas.revipack@gmail.com Registo de Imprensa: 107 267 Publicação on line. Carlos da Silva Campos Todos os direitos reservados.
©
Nº 226 Julho 2014
revipackdigital
índice
3
notícias
EUROPAC manteve nível de vendas Apesar das paragens de manutenção e modernização nas fábricas de Viana do Castelo, Dueñas e Rouen e do impacto da reforma energética em Espanha, o grupo EUROPAC fechou o segundo semestre de 2014 com vendas totais de 530,85 milhões de euros (M€), praticamente o mesmo valor de igual período de 2013. Os resultados líquidos atingiram os 10 M€ (menos 7% que no primeiro semestre do ano passado). O EBITDA desceu 5%, cifrando-se em 50,1 milhões de euros. O negócio da reciclagem de papel cresceu em volume e margem. A Europac anunciou subidas do preço de venda de 60 €/t de papel reciclado a partir de 1 de Agosto e do papel kraftliner a partir de 1 de Setembro.
No sector da embalagem de cartão canelado, a EUROPAC também registou uma melhoria das margens, à custa da descida dos custos de produção. O volume de vendas aumentou 6,7% relativamente ao primeiro semestre de 2013. O primeiro semestre do ano produziu uma melhoria na margem e no aumento do volume de gestão de residuos de 8%, consolidando a Europac Recicla como primeiro recuperador de papel de Portugal e quarto de Espanha.
PackTech India: o potencial Nos dias 25 a 27 de Setembro, realizam-se em Mumbai, Índia, as feiras PackTech e Drink Technology, que constituem uma plataforma comercial relevante para a ligação às indústrias da alimentação e bebidas daquele país. Apesar de ter um consumo per capita de alimentos embalados ainda muito baixo - cerca de 24 kg/ano - a Índia é um dos principais mercados mundiais, estimado em cerca de 40 mil milhões de USD e com uma previsão de 65,41 mil milhões de USD para 2020. Apenas os
EUA, a China, o Brasil e o México consomem mais alimentos embalados que a Índia. O sector das bebidas, com um consumo de cerca de 22 mil milhões de litros (alcoólicas e não alcoólicas) é o quarto da região asiática. Deverá chegar aos 38 mil milhões de litros até 2017. O segmento maior é o dos refrigerantes, que cresceu 23% ao ano entre 2010 e 2013. O segmento dos sumos tem crescido 20% ao ano e estima-se que atinja os 1,2 mil milhões de litros. Mais de metade da população indiana tem menos de 25 anos, a classe média está a ganhar importância e poder de compra e o retalho alimentar está a modernizar-se. As duas feiras têm organização alemã: a PackTech é organizada pela feira de Dusseldorf e a drink technology India é organizada pela feira de Munique. Entre os patrocinadores estão empresas como KHS, KRONES, PENTAIR, SIDEL e SIEMENS.
Embalagens de paredes finas Realizar-se-á em Colónia, nos dias 2 a 4 de Dezembro, a 9ª Conferência Internacional sobre Embalagens de Paredes Finas. O programa inclui apresentações de utilizadores como a Yoplait France e a General Mills, a perspectiva da deSter sobre as embalagens para catering aéreo e uma análise do mercado das embalagens de paredes finas, a cargo da AMI (Applied Market Information). Estão também previstas apresentações sobre sustentabilidade (EDV Packaging), redução de peso e espessura (Scanfill AB), biomateriais (Polytype/ OMV), decoração e impressão de embalagens (RPC Bebo Plastik; Verstraete), embalagens barreira (Kortec), PP de alta pureza para embalagens de alimentos para bébés (Total), automação (Mould & Matic), novos graus de PP (Borealis) e sistemas de empilhamento (Kiefel). Para mais informação sobre esta conferência, clicar no ícone ao lado. 4
índice
revipackdigital
Nº 226 Julho 2014
embalagem alimentar Micvac
Pré-cozinhados na embalagem e no micro-ondas Sem aditivos, sem conservantes, mas tão frescos como as refeições feitas em casa - é o que os consumidores querem. De preferência a preço acessível, o que exige uma embalagem acessível e um processo económico de preparação e embalagem. A Micvac (Mölndal, Suécia) tem uma solução: cozinhar as refeições em embalagem fechada num túnel de micro-ondas! A embalagem é o mais simples e funcional que se pode imaginar - um tabuleiro termoformado, fechado com um filme termoselável - mas tem um "pormenor" que faz toda a diferença: uma válvula unidireccional com uma dupla função: criar o vácuo (para prolongar o tempo de vida útil da refeição) e facilitar a vida ao consumidor (para saber quando a refeição está quente). Sim, a embalagem assobia quando a refeição está à temperatura indicada!
O processo preconizado pela Micvac já tem casos de sucesso (Gooh, Rieber e Saizeriya são algumas das marcas que usaram o método Micvac, às quais se juntou o crayfish sueco Smalandskraftan). Na primeira etapa, os ingredientes alimentares são doseados nos tabuleiros individuais: carne, peixe, vegetais, molhos, etc.. Consoante os produtos (sólidos, líquidos, pastosos, granulados, irregulares, etc.) assim o processo de enchimento, que pode ser automático, manual ou uma combinação de ambos. Terminado o enchimento, os tabuleiros seguem para a estação de fecho por termoselagem de filme. Nesta estação, existe um equipamento Nº 226 Julho 2014
Na etapa seguinte, os tabuleiros passam por um equipamento de arrefecimento, tipicamente com configuração espiral. Com o arrefecimento, o vapor condensa e é criado um vácuo natural. A válvula fecha, mantendo o produto seguro contra contaminações. O vácuo é a prova visual de que o processo foi bem sucedido. Ao longo do processo, o controlo preciso dos parâmetros de tempo e temperatura permite assegurar o nível desejado de preservação (tempo de vida útil do produto). Esta descrição pode ser vista "ao vivo" no filme que pode ser visto clicando no ícone anexo.
dispensador e aplicador da válvula unidireccional, que fica posicionada ao centro do filme de fecho. A máquina inclui também a recuperação da apara de filme, pelo que os tabuleiros saem hermeticamente fechados. A Micvac não constrói máquinas embaladoras, mas tem parcerias com especialistas como a Sealpack. Na etapa seguinte, os tabuleiros atravessam um túnel de micro-ondas. Aqui aplica-se o "segredo" da cozinha micro-ondas: elevada temperatura durante um curto período, pasteurizando e preservando os nutrientes. Durante este processo, o filme incha (o que pressupõe uma termoselagem robusta) e a válvula abre para deixar sair o vapor de água.
revipackdigital
Já nas mãos do consumidor, a refeição volta ao micro-ondas, para ser aquecida na própria embalagem, ainda fechada. Aqui, a válvula volta a abrir e quando o consumidor ouvir um silvo agudo, é sinal de que a refeição está pronta. Este efeito pode ser visto no pequeno filme acessível clicando no ícone ao lado. Só então é que o filme de fecho é retirado. Depois da termoselagem robusta, o filme tem que ser facilmente pelável, para que a embalagem seja fácil de abrir. O design simpático do tabuleiro permite usá-lo como prato em refeições "utilitárias".
índice
5
embalagem farmacêutica Aptar
Repensar os inaladores A Aptar Pharma (França), produtor de injectores, aerossóis e pulverizadores para produtos farmacêuticos, disponibiliza uma publicação dedicada ao tema da fraca adesão dos pacientes à utilização de inaladores. O documento sintetiza as constatações e conclusões de um painel de especialistas reunido pela empresa em Paris. Para aceder ao documento “Inhaler Adherence, Exploring Key Factors”, clicar no ícone ao lado. A asma e a doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) são doenças crónicas inflamatórias que podem interferir significativamente com a qualidade de vida dos pacientes. Segundo a Organização Mundial de Saúde, a asma afecta cerca de
300 milhões de pessoas e a DPOC afecta cerca de 240 milhões de pessoas. Só nos EUA, os sistemas de saúde gastam 50 milhões de USD com a asma e 32 milhões de USD com a DPOC. Há também indicadores de aumento desta doença nos mercados emergentes do Brasil, China, Índia e Rússia. Estudos recentes indicam que, dos dispositivos usados a nível mundial pelos pacientes de asma e DPOC, mais de 90% em volume e mais de 70% em valor são inaladores pressurizados (pMDI, pressurized metered dose inhalers) ou inaladores de pó seco (DPI, dry powder inhalers). Estudos específicos sobre estes inaladores indicam que o uso indevido pode afectar cerca de 50% pacientes.
Seringas seguras com atmosfera modificada
Cerca de 1,3 milhões de pessoas morrem anualmente devido a uso de seringas contaminadas e o número de pessoas infectadas é muito maior. Uma equipa de investigadores da Universidade de Huddersfield (Reino Unido) inventou uma seringa descartável e segura que muda de cor quando é usada. O corpo da seringa tem uma etiqueta impressa com tinta que muda de cor. Esta mudança é activada logo que a embalagem é aberta! Para obter este efeito, os inventores recorreram a um processo de embalagem sobejamente conhecido: a embalagem sob atmosfera modificada (MAP), em 6
índice
que a seringa é hermeticamente selada numa bolsa ou blister com atmosfera interior de gás inerte (azoto). A etiqueta tem um revestimento de ocresolftaleína, um composto que absorve rapidamente o dióxido de carbono. Em cerca de um minuto, a etiqueta deixa de ser incolor e assume a cor vermelha. Para aumentar a segurança, a superfície interior do corpo da seringa tem uma geometria especial que só aceita o êmbolo da mesma seringa. Segundo o Dr. David Swan, que liderou a equipa de inventores, a utilização da atmosfera modificada apenas agrava o custo das seringas em cerca de 1%. A prevenção de contaminações graves pode revelar-se muito compensadora, quer em termos humanos, quer em termos de despesas dos sistemas de saúde.
revipackdigital
Este é um dos maiores motivos de preocupação porque significa que há ineficiencia no comntrolo da doença. O problema coloca na ordem do dia as questões de selecção dos dispositivos mais adequados, e também a necessidade de os pacientes receberem instruções sobre a utilização de inaladores por parte dos médicos e outros profissionais de saúde.
Inalador com contagem A RPC Formatec apresentou na Interpack um novo inalador pressurizado (PMDI) que permite ao utilizador controlar o número de utilizações (doses) podendo assim saber quando é necessário recarregar.
Nº 226 Julho 2014
embalagem flexível
Skin regressa O grupo Clondalkin Wentus lançou recentemente um novo filme WENTOPRO-SkinTight® para embalagem alimentar. É uma proposta de regresso à embalagem skin, indicada para alimentos frescos ou congelados, tais como carnes, carnes de aves, peixe, produtos baseados em peixe, queijo e também refeições prontas. Fabricado em Höxter (Alemanha), o novo filme tem propriedades de vácuo para prolongar o tempo de vida útil dos produtos, pode ser selado com a maior parte dos filmes e tabuleiros plásticos e tem também boa pelabilidade. A Clondalkin indica que é também compatível com a maior parte das máquinas embaladoras.
Tecnologia digital para embalagens flexíveis A máquina NEXUS L20000 da Comexi (Espanha) será a primeira laminadora dedicada para produção de embalagens flexíveis com impressão digital em máquinas HP Indigo 20000. A cooperação entre as duas empresas, anunciada durante a feira INTERPACK, permite soluções de produção mais rápidas e com menos desperdícios de material. Com largura de 762 mm, a nova máquina de impressão digital, lançada em 2012, pode lidar com vários tipos de suportes e filmes com espessura de 10 a 250 µm, proporcionando as vantagens da impressão digital. A tecnologia electroink da HP Indigo, com sete cores, aproxima-se da qualidade gráfica da rotogravura e é compatível com as GMP para embalagem alimentar. A nova laminadora da Comexi deverá chegar ao mercado no principio de 2015.
embalagem metálica
SteeloCare sem costuras A lata aerossol SteeloCare é um desenvolvimento da LANICO (fabricante de aerossóis), da ThyssenKrupp Rasselstein (fornecedor de aços) e da Schuler Pressen (construtor de máquinas). É uma embalagem lisa e sem "costuras". Suporta as pressões normais de 18 bar e pressões de rebentamento de 25 bar sem dificuldade. A tradicional cravação do fundo deixou de ser necessária.
Nº 226 Julho 2014
revipackdigital
índice
7
codificação e etiquetagem LEIBINGER
jacto de tinta de grau alimentar A empresa alemã Paul LEIBINGER apresentou na INTERPACK as suas impressoras de jacto de tinta JET3 e JET2neo com o novo dispositivo Sealtronic que impede a secagem da tinta durante pausas prolongadas de produção. Outra novidade desta empresa é o sistema de visão LKS 5 que verifica as impressões e gera os correspondentes relatórios. O dispositivo Sealtronic, activado quando o funcionamento da impressora é interrompido, impede a saída de tinta do circuito e a entrada de ar. É especialmente indicado para instalações na indústria alimentar. As impressoras de jacto de tinta JET3pro têm grau de protecção IP65.
A LEIBINGER apresentou também quatro novas tintas: tintas vermelha e azul sem acetona e duas novas tintas de grau alimentar, satisfazendo os requisitos da FDA. Uma delas destina-se à marcação de ovos e a outra à marcação directa sobre produtos alimentares (por exemplo, para fins promocionais) ou para marcações feitas no interior de embalagens, em contacto com produtos alimentares.
SafTflo®
Acessório seguro pra embalagens de produtos químicos O SafTflo® é um acessório que pode ser inserido no bocal de embalagens ou jerrycans de produtos químicos e que nao interfere com o funcionamento da tampa. Quando a embalagem não está a ser usada, a válvula-mola mantém-se fechada e garante a contenção segura do líquido, mas o ar pode sair através de uma "membrana respirável". Isto permite evitar pressão excessiva (positiva ou negativa) no interior da embalagem devido às condições de transporte ou armazenagem. O tubo interior do SafTflo® desce até ao fundo da embalagem. Trata-se de um desenvolvimento da RD Industries, uma empresa de Omaha (Nebraska, EUA), disponível para bocais de 28 mm a 70 mm, em várias cores. A empresa tem variantes para químicos viscosos, tais comno detergentes e champôs. Existe também a possibilidade de incluir módulos de medida neste acessório.
8
índice
revipackdigital
Nº 226 Julho 2014
codificação e etiquetagem CAB
Rótulos a duas cores para produtos químicos A CAB Produkttechnik lançou recentemente dois novos equipamentos vocacionados para a etiquetagem de produtos químicos. A rotulagem de produtos químicos inclui símbolos e menções obrigatórias que requerem mais do que uma côr. É o caso dos "símbolos de perigo". Esta aplicação não justifica o recurso a impressoras de várias cores, que implicam um investimento mais elevado, mas as impressoras monocromáticas não são suficientes. As novas impressoras vêm preencher uma lacuna no mercado proporcionando a impressão de uma segunda cor nos rótulos de produtos químicos, assegurando assim a conformidade com os Regulamentos Europeus GHS. Cada um dos dos modelos de impressoras está equipado com dois cabeçais e dois alimentadores de ribbon que operam em simultâneo e em modo sincronizado, garantindo a impressão da duas cores com a qualidade necessária. Os dois modelos, CAB XC4 e XC6, têm a mesma resolução de 300dpi, diferindo apenas na largura
Nº 226 Julho 2014
de impressão: 105,6mm e 162,6mm respectivamente. Para ver uma das impressoras em acção, clicar no icone ao lado. A CAB é representada em Portugal pela Codiprof.
revipackdigital
índice
9
etiquetagem e codificação Domino
Jacto de tinta veloz e anti-contrafacção A nova impressora de jacto de tinta contínuo A520i da Domino pode ser equipada com a cabeça de impressão de alta velocidade XS e usar a tinta preta anti-contrafacção 2BK031. A nova impressora tem armário em aço inox com protecção IP55 e compartimento de electrónica com IP66. Integra também um novo sistema de arrefecimento a ar, para manter a impressora à temperatura ideal de funcionamento. Estas características permitem instalar a impressora em ambientes industriais exigentes. O painel táctil de controlo pode ser montado directamente no armário da impressora ou remotamente. O sistema de tinta i-Tech reduz as emissões de solvente e os custos de funcionamento da máquina. Praticamente sem manutenção, a impressora também permite a mudança de tinteiros sem interromper o funcionamento. O módulo de tinta e filtros de tinta pode ser mudado em menos de 10 minutos.
A cabeça de impressão de alta velocidade XS suporta linhas de enchimento com cadências na ordem das 1400 latas ou garrafas por minuto, mantendo a precisão e legibilidade dos códigos e marcações. A nova tinta 2BK031 para marcações de segurança é compatível com as impressoras i-Tech da série A. Assegura uma impressão persistente e resistente ao risco e substituição.
Laser com novas funcionalidades O novo codificador laser F220i melhora a precisão e nitidez das marcações e é recomendado pela Domino para marcação de metais, plásticos e embalagens flexíveis. A cabeça de impressão i-Tech flexível pode ser rodada em múltiplas direcções e as dimensões reduzidas facilitam a integração nas linhas de produção. A F220i executa marcações estáticas e em movimento e executa linhas ilimitadas em qualquer direcção, numa vasta variedade de tamanhos de letra, tanto a baixas como a altas velocidades. O tempo de vida útil do laser é de aproximadamente 100 000 horas. Por seu turno, o laser CO2 i-Tech 15 da série D é indicado para aplicações de campos de marcação de maiores dimensões, permitindo evitar a instalação de dois ou mais equipamentos. É indicado para os
10
índice
revipackdigital
sectores alimentar e farmacêutico e pode ser utilizada para codificar, por exemplo, pacotes ou saquetas, para produtos alimentares secos ou líquidos, antes de estes serem embalados. Garante igualmente o cumprimento dos requisitos de serialização da Directiva 2011/62/UE com uma codificação simultaneamente legível por pessoas e numa matriz de dados 2D. As gamas laser da Domino partilham a consola de controlo remoto TouchPanel através de uma interface web-based a partir de qualquer computador.
Nº 226 Julho 2014
etiquetagem e codificação Domino
Impressoras-aplicadoras de etiquetas A gama de impressoras-aplicadoras de etiquetas (Série M) da Domino, foi aumentada com o sistema M200-CW100, para aplicar etiquetas em cantos de embalagens. O novo sistema integra a mesma tecnologia de impressão por transferência térmica das etiquetadoras de paletes M220 e um novo dispositivo de almofada dupla para aplicação das etiquetas. A etiquetadora de paletes M220 passou a dispor de kits para climatização, de forma a preservbar a fita de transferência e a etiquetas. A cabeça
aplicadora M220 passou a ter capacidade de rotação a 180° para poder aplicar etiquetas em três lados da palete. Durante a Interpack, a Domino apresentou ainda uma solução de etiquetagem de paletes baseada na plataforma de software Quickdesign. Um kit opcional para etiquetadora M220 standard inclui um PC de ecrã táctil com software pré-instalado que disponibiliza uma interface de utilizador configurável, para a introdução de dados e gestão total da operação de etiquetagem de paletes.
Transferência Térmica A nova impressora de transferência térmica V230i tem design mais compacto e é mais fácil e rápida de instalar. Inclui uma fuincionalidade de alinhamento automático da cabeça de impressão, pode ser controlada a partir das consolas TouchPad de 10,4” e TouchPad de 5,7” ou a partir de qualquer outra interface informática. A velocidade de impressão pode ser ajustada entre 10 e 750 mm/s, com resolução de 300 dpi para texto, códigos de barras 2D, códigos de barras dinâmicos e logotipos. Estão disponíveis as opções de largura de 32 e 53 mm, bem como fitas de transferência para vários
Nº 226 Julho 2014
suportes de impressão. A impressora tem dispositivo economizador de fita (menos 60% de fita por impressão) e um dispositivo de braço móvel que elimina paragens devido a quebra do ribbon. O novo software de criação de mensagens QuickDesign da Domino permite cumprir os regulamentos de etiquetagem alimentar, como o novo 1196/2011 da EU que entra em vigor a partir de Dezembro de 2014. A utilização do QuickDesign permite a toda a série V imprimir campos que contenham tipos de letra combinados num mesmo texto, para que possa criar listas de ingredientes compatíveis, com destaque para alérgeneos, por exemplo.
revipackdigital
índice
11
máquinas
Casquilhos em polímero com veios de fibra de carbono A substituição de metais em múltiplas aplicações industriais permite eliminar a necessidade e os custos da lubrificação, sem comprometer o tempo de vida útil dos componentes. As séries de ensaios realizadas no laboratório da igus determinaram que o iglidur J260, o plástico técnico em que são fabricados os casquilhos deslizantes, é o melhor material para combinação com veios em fibra de carbono, uma alternativa relativamente recente no mercado. Foram testados no banco de ensaios 25 materiais iglidur com movimentos lineares de pequeno curso para comparar a resistência ao desgaste de cada um. Entre outras conclusões, verificou-se que os materiais que harmonizam perfeitamente com os veios em metal não têm necessariamente de ser a primeira escolha em veios de fibra de carbono. O material com os melhores resulta-
dos nos testes de desgaste, abrasão e força de accionamento foi o iglidur J260, que harmoniza perfeitamente com veios em plástico e em fibra de carbono. A fibra de carbono, muito leve mas de alta resistência, tem vindo a ser adoptada em numerosas aplicações e é considerada um material do futuro. Para além da eliminação da lubrificação, a redução do peso é um factor primordial, especialmente em equipamentos móveis, incluindo os automóveis e outros veículos. Quanto menor o peso, menor o consumo de combustível ou de energia eléctrica, e, consequentemente, menores as emissões para a atmosfera. A igus também fabrica e tem em stock veios de fibra de carbono adequados para aplicação com casquilhos auto lubrificados com diâmetros até 30 mm.
Laboratório de testes da igus
Os casquilhos têm uma elevada resistência ao desgaste e, devido à baixa absorção de humidade, podem ser aplicados em ambientes com água ou muita humidade. A abrasão é sempre reduzida quando combinados com veios em fibra de carbono.
Décadas de tribopolímeros Há 49 anos que os tribopolímeros (plásticos com propriedades tribológicas especiais) são a base da tecnologia da igus. Ao contrário de outros materiais, é possível alterar e adaptar as propriedades dos plásticos em função das necessidades, designadamente através do reforço da base termoplástica com fibras.
12
índice
O material polimérico iglidur foi lançado há mais de 30 anos e, fruto da investigação e desenvolvimento, tem vindo a desdobrar-se numa gama completa que permite aos projectistas e utilizadores escolher o material mais indicado a cada aplicação concreta. O iglidur G, um polímero reforçado com fibras, especialmente resistente a impactos, foi o primeiro de uma gama de casquilhos que agora conta com 40 materiais iglidur diferentes. Actualmente a igus fabrica mais de 12 mil casquilhos diferentes, desde os universais e económicos, passando pelos casquilhos com conformidade FDA (contacto alimentar) até aos casquilhos para alta temperatura e aplicações subaquáticas. Hoje em dia, milhares de casquilhos
revipackdigital
metálicos que requerem lubrificação são substituídos pelos casquilhos iglidur. Os casquilhos são utilizados em todos os ramos industriais, desde os automóveis, máquinas ferramenta, electrodomésticos, bombas, equipamentos de fitness, bicicletas, equipamentos médicos e aeroespaciais. O tempo de vida útil dos casquilhos iglidur pode ser calculado on line, com uma ferramenta disponibilizada pela igus. Para aceder a esta ferramenta, clicar no ícone ao lado. A selecção do casquilho iglidur mais adequado em função das características técnicas da aplicação pode ser feita usando outra ferramenta igualmente disponibilizada pela igus. Para aceder, clicar no segundo ícone. As duas ferramentas estão disponíveis em língua portuguesa. Nº 226 Julho 2014
máquinas
Mesas lineares accionadas por fuso Os nvos módulos lineares drylin SLT-BB, com baixa altura de instalação, e SLW-25-120, para cargas elevadas, foram projectadas para responder aos requisitos da indústria alimentar, mesmo em espaços limitados. Graças ao inovador posicionamento lateral do fuso junto à carruagem, é possível alcançar uma altura de instalação mínima de 20 mm e uma largura de 45 mm. A construção compacta permite um peso de apenas 0,15 kg. O accionamento pode ser efectuado manualmente ou com motor. Com uma velocidade máxima de rotação de 1000 rpm e uma velocidade linear máxima de 1,5 m/min, o movimento pode ser tanto rápido como lento e suave. O fuso apoiado em rolamentos de esferas pode ser fornecido com rosca trapezoidal ou de passo rápido. Estão disponíveis diferentes passos em stock. O patim miniatura TWE-04-12 permite ajustar a folga da carruagem de forma contínua. Devido à elevada capacidade de carga, ao desenho compacto e ao funcionamento isento de lubrificação a mesa linear drylin SLT-BB é ideal para tarefas de automação em máquinas alimentares e de bebidas assim como em máquinas de venda automática. A mesa drylin SLW-25-120 é um novo modelo da gama de módulos lineares que combina uma elevada capacidade de carga com um desenho muito compacto. Pode suportar até 1000 kg de carga radial e 250 kg de carga axial. Apesar desta elevada capacidade de carga, a mesa linear tem um desenho compacto e plano, podendo ser montada de uma forma fácil e flexível. É indicada para ajustes de posição manuais ou através de um motor. A ligação a um motor pode ser efectuada por meio de uma flange e acoplamento. Equipado com uma guia linear dupla resistente à torção em alumínio anodizado e casquilhos deslizantes de elevada performance, esta mesa linear garante uma elevada estabilidade e um funcionamento isento de manutenção. O desenho compacto torna a mesa drylin SLW-25-120 ideal para operações de posicionamento exigentes. Todas as guias da gama drylin trabalham sem lubrificação e têm uma elevada resistência ao desgaste, pelo que são indicadas para a indústria alimentar e noutras aplicações com exigências especiais de higiene. A isenção de manutenção garante também uma redução significativa nos custos. Nº 226 Julho 2014
revipackdigital
índice
13
máquinas
Permutadores de filtros Os permutadores de filtros são usados tipicamente nas extrusoras de plásticos, para melhorar a qualidade do material fundido. O mesmo principio de funcionamento começou a ser aplicado também no processamento alimentar. A PSI-Polymers Systems (Conover, carolina do Norte, EUA) fabrica sistemas de mudança de filtros em contínuo para a indústria de plásticos e começou a fornecer sistemas para a indústria de rebuçados a partir de 2011. Os equipamentos preenchem os requisitos de contacto alimentar da FDA, designadamente a construção em aço inox, a facilidade de limpeza de todas as áreas susceptíveis de crescimento bacteriano, a ausência de recessos e concavidades nas superfícies exteriores e a capacidade para suportar os procedimentos de limpeza das linhas de produção. O permutador de filtros da PSI opera em contínuo, distinguindo-se dos permutadores de placas deslizantes tradicionalmente utilizados na indústria alimentar. A operação em contínuo permite manter as linhas de extrusão a funcionar 24 h por dia, reduzindo drasticamente as pausas para substituição de filtros.
Transportadores versáteis A linha de transportadores SMART LINE da MB Conveyors (Itália) destaca-se pelas características de montagem e alteração rápida e pela facilidade de transporte. Disponíveis em várias dimensões, estes transportadores podem ser facilmente adptados a espaços limitados junto às máquinas de injecção. A simples desmontagem de adaptadores laterais permite desfazer a inclinação e colocar os transportadores na posição horizontal, facilitando o transporte. Para este efeito, podem empilhar-se vários transportadores SMART LINE. A troca de adaptadores permite alterar os ângulos de inclinação e adaptar o transportador a uma máquina diferente. A MB conveyors é representada em Portugal pela AGI - Augusto Guimarães & Irmão.
Previsão de tempo de vida útil A pressão económica e ambiental no sentido da redução da espessura das garrafas comporta o risco de alterar as propriedades barreira. Uma pequena irregularidade na espessura pode ser suficiente para reduzir o tempo de vida útil (TVU) do produto. Para reduzir esse risco, a Agr International, em colaboração com a Container Science, desenvolveu uma actualização do sistema de ensaio PPT3000 baseado no modelo M-RULE® para previsão do TVU a partir das equações Zahm-Nagel, Septum e outras. 14
índice
Entre outras melhorias, é agora possível introduzir directamente a espessura para efectuar o cálculo do TVU. Anteriormente, este cálculo era efectuado a partir de um ensaio de pressão simples. O novo método é mais fiável e a variabilidade deixa de ser uma preocupação. A temperatura, a humidade, o volume, os níveis de carbonização e outras variáveis que podem afectar o TVU são pré-definidas como parte de um modelo e reproduzidas em cada ensaio. Além disso, os cálculos são efectuados a tempo de poderem ser introduzidas modificações no processo. Em menos de um minuto, os dados de pressão e expansão de uma garrafa são captados pelo PPT3000 e annalisados pelo software M-RULE. Estes dados são depois usados para mapear a utilização de material em relação com o TVU. O software grava e baseia-se na "receita" para o ensaio de cada garrafa com formato específico.
revipackdigital
Nº 226 Julho 2014
máquinas
Linha flexivel Reconhecimento espacial de embalagem para bolachas AsTLMlinhas da Schubert asseguA Bosch apresentou na Interpack uma nova linha para embalagem de bolachas, com capacidade para executar múltiplas configurações e mudar configurações e formatos em menos de 3 minutos. É a primeira linha automática que executa configurações combinadas de rolo e pilha. Esta flexibilidade da linha permite ao embalador estar equipado para concretizar promoções frequentes, sem comprometer a cadência de produção e a capacidade de resposta. A linha inclui a embalagem primária (flowrap horizontal) e a embalagem secundária (case packing). A flowraper integra um novo tipo de selagem mais segura e pode ser completada com dispositivo de injecção de gás inerte (atmosfera modificada). A case packer da linha executa caixas RSC (regular sloted container) ou HSC (half slotted container), com várias opções de fecho (fita, hot melt). Todos os doispositivos de alimentação (robotizada) e armação de caixas estão integrados na case packer, que ponde ser montada em linear ou a 90 graus. Toda a linha funciona sincronizadamente e sem acumulações ou estrangulamentos, com o controlo e HMI. A linha tem acesso fácil para limpeza e manutenção.
ram a operação de pick-and-place com elevada rapidez graças à orientação dos robôs delta pelo sistema de reconhecimento espacial 3D. O controlo tridimensional, serve também para integrar o controlo da qualidade dos produtos, permitindo excluir os produtos que não apresentem dimensões dentro dos limites de conformidade, ou que apresentem defeitos com incidência dimensional. O sistema de visão da linha TLM pode determinar volume e, se a densidade do produto for consistente, calcular o peso de cada produto. Outra possibilidade aberta pela visão 3D é a prioritização da operação de pick up. O sistema de visão detecta
produtos sobrepostos e determina que os primeiros robôs da linha prefiram os produtos que estão no topo. Esta funcionalidade aumenta a eficiência e reduz os rejeitados. A primeira linha de pick-and-place TLM equipada com scanner 3 foi instalada numa fábrica de confeitaria na Bélgica. O scanner 3D tem 1,2 m de comprimento, seis câmaras e sete projectores, a uma distância de 100 mm. Proporciona uma resolução de 0,5 mm numa gama de altura de 60 mm. O sistema é capaz de reconhecer o produto apesar das irregularidades e dos resíduos de chocolate no tapete transportador.
Novo material deslizante O LubX® CV é um novo material deslizante da Rochling (Alemanha), indicado para componentes de transportadores e sistemas de automação. As propriedades deslizantes mantêm-se sob cargas elevadas, com elevada resistência ao desgaste. O material apresenta um coeficiente de atrito de deslizamento de apenas µ: 0.13 e foi testado à velocidade de 0.5 m/s e pressão superficial de 0.5 MPa. Nestas condições, os componentes de PEPMUL (polietileno de peso molecular ultra-elevado) standard apresentam um coeficiente de atrito Nº 226 Julho 2014
de deslizamento de µ: 0.37. Os ensaios deste novo material investigaram também o efeito térmico do deslizamento. A temperatura do LubX® CV não passou dos 28° C durante o teste, 17 graus abaixo da temperatura atingida por outros materiais. O novo material também satisfaz condições de higiene e contacto alimentar, em conformidade com as directivas 10/2011/EU, 1935/2004/
revipackdigital
EC e as normas FDA. O LubX® CV é vendido em perfis com coloração Ultramarine Blue RAL 5002. índice
15
máquinas
Robôs Delta de nova geração As máquinas Delfi, para inserção de produtos nas embalagens primárias, e Paloma, para inserção em embalagens primárias e secundárias, estão equipadas com robôs delta GD33 de nova geração, orientados, em ambos os casos, por sistemas de visão. As novas máquinas da Bosch, apresentadas na INTERPACK, têm uma nova estyrutura de aço inoxidável
com maior abertura para facilitar as operações de limpeza e manutenção. A nova geração de robôs é mais veloz, tem mais capacidade de carga (até 3 kg), mais alcance e o novo software Gemini 4.
Polimento rotativo é mais higiénico O polimento rotativo passou a ser standard nos transportadores vibratórios fabricados pela Key Technology (Walla Walla, Washington, EUA). O novo polimento aumenta a resistência à adesão de bactérias e à formação de biofilmes, comparativamente ao acabamento "2B"
Mangas de ligação A transferência de produtos em pó pode ser feita sem transmitir as vibrações dos equipamentos. A solução consiste em utilizar mangas de ligação como as que são fabricadas pela BFM (Beach Haven, Auckland, Nova Zelêndia) e exportadas para todo o mundo. As mangas BFM são fabricadas em poliuretano compatível para contacto alimentar, suportam as operações de limpeza das linhas e temperaturas até 110 °C. São fáceis de instalar e substituir, sem ferramentas.
Foto: U.S. Environmental Protection Agency’s Ecosystems Research Division
A rugosidade da superfície é expressa em unidades Ra, que se referem a irregularidades na ordem dos micrometros. O acabamento 2B gera valores Ra tipicamente entre 0.254 e 1.016 µm, enquanto o polimento rotativo gera valores de rugosidades inferiores a 0.254 µm. Menos rugosidade significa mais higiene e vantagem para o processamento de todo o tipo de produtos alimentares.
Shrinkwrap e wraparound na mesma máquina A nova máquina combinada da Baumer pode executar as operações de envolvimento retráctil (Shrinkwrap) ou de envolvimento em cartão (wraparound) com cadências até 75 embalagens secundárias por minuto. A opção por uma máquina combinada é indicada para linhas flexíveis, que podem funcionar alternadamente com os dois tipos de embalagem secundaria. Destaca-se nesta máquina o novo alimentador de cartões. 16
índice
revipackdigital
Nº 226 Julho 2014
máquinas
Enchedora-capsuladora A Serac (França) apresentou na Interpack uma nova enchedora-capsuladora desenvolvida para produtos de cuidado pessoal e doméstico. Destaca-se a redução ao mínimo dos tempos de mudança de formatos e as caraterísticas de flexibilidade. A máquina integra o sistema de monitorização de bocais Dynaflow®, as pinças de manipulação pelo gargalo e a torre de capsulagem compatível para vários tipos
de operação. A monitorização é também simplificada com o novo software FCS+v6.
Enchedora de baldes A Feije Filling (subsidiária da Haver & Boecker) apresentou na Interpack uma nova máquina automática modular para enchimento de baldes, com cadência até 20 baldes por minuto. A máquina pode adaptar-se a linhas de enchimento de tintas, vernizes, materiais de construção e outros materiais líquidos e pastosos. O módulo de enchimento é combina-
do com equipamentos complementares, designadamente o separador de baldes (que entram na máquina encaixados), o misturador de materiais a encher, o robô de posicionamento e fecho de tampas. Os baldes saem da máquina prontos a paletizar e toda a operação pode ser controlada na consola central com écrã táctil. O sistema de enchimento pode ter duas, três ou quatro estações e segue o princípio ponderal (dosagem por controlo de peso). Cada estação de enchimento é controlada em separado. O sistema pode funcionar com baldes entre 3 e 40 kg, com formatos redondos, ovais ou angulares. O tempo de mudança de formato é curto.
Enchedora de saquetas A KHS apresentou recentemente a nova máqiuina Innopouch K400 para enchimento de pós ou granulados alimentares e não alimentares em saquetas flexíveis. A máquina pode ser fornecida em versão FS, com apenas enchimento e fecho de saquetas pré-fabricadas, ou em versão FFS, incluindo também a formação das saquetas. A construção modular permite expandir a versão FS para FFS. Qualquer das versões pode trabalhar com vários tipos de saqueta, com larguras entre 125 e 400 mm e alturas entre 125 e 380 mm e pesos até 2,3 kg. A máquina pode ter uma ou duas estações de enchimento, com cadência de 70 ciclos por minuto. Consonte o tipo de produto a processar, a máquina pode ser equipada com diversos tipos de sistemas de dosagem: volumétrico, gravimétrico, tremonha, mesa, válvula deslizante, etc.. .Toda a estrutura é construída em aço inoxidável para satisfazer os requisitos de limpeza.
ELESA+GANTER
Sistemas modulares de rolos Com os sistemas modulares de rolos ELE:ROLL torna-se mais fácil a criação e manutenção de sistemas de deslizamento rápido, designadamente em transportadores, alimentadores de máquinas, bancadas de construção de equipametos, sistemas de armazenamento, máquinas de embalagem, etc.. Nº 226 Julho 2014
Os sistemas modulares desenvolvidos pela ELESA+GANTER são fabricados em materiais anti-riscos, podendo ser utilizados na movimentação de materiais delicados, como o vidro ou a madeira. A ELESA+GANTER é representada em Portugal pela REIMAN.
revipackdigital
índice
17
máquinas Serac
Termoformagem Roll 'n' Blow é alternativa para iogurtes líquidos Acompanhando a tendência para a oferta de soluções completas, a Serac, especialista em sistemas de enchimento de produtos líquidos, investiu na tecnologia de produção de embalagens de plástico. Logo em 2010, assumiu uma participação na Agami (hoje detida a 100%), para desenvolver a tecnologia de produção de garrafas a partir de folha/ chapa de PP (polipropileno) ou PS (poliestireno). A evolução mais recente deste conceito Roll 'n' Blow foi apresentada na INTERPACK, com uma máquina capaz de produzir garrafas de 100 ml a 500 ml a partir e chapa de PP ou PS. Com esta máquina, a Serac oferece aos
produtores-embaladores de produtos lácteos uma alternativa de produção das suas próprias embalagens. A máquina pode ser instalada em linha e é compatível com os processos de enchimento asséptico, enchimento a quente, etc.. Na base destas novas máquinas está um processo original de "termoformagem tubular" que dá origem a garrafas idênticas às que são produzidas pelo processo de extrusão-sopro, com a diferença de os produtores-embaladores não terem que lidar com a etapa de transformação inicial da matéria-prima plástica. Tal como sucede com as embalagens de iogurtes, o produtor-embalador adquire a chapa para termoformagem. Na prática, a termoformagem tubular é uma combinação dos dois processos: a chapa plástica é formada em tubo, aquecida e soprada no interior de um molde. O processo não tem as limitações da termoformagem de garrafas (altura reduzida, boca larga) e, segundo a Serac, as garrafas Roll 'n' Blow têm mais resistência à compressão vertical.
A instalação em linha permite dispensar vários equipamentos, designadamente transportadores e posicionadores. Outra possibilidadee a explorar é a produção de garrafas a partir de chapa pré-impressa, eliminando a necessidade de rotulagem ou aplicação de mangas plásticas. Do ponto de vista energético, este processo de termoformagem vertical é também vantajoso: requer pressão inferior a 6 bar e temperatura inferior a 150 °C. As primeiras máquinas Roll 'n' Blow estão em operação na Rússia e em Marrocos, produzindo embalagens para iogurtes líquidos.
Flow wrapper para produtos difíceis A nova embaladora horizontal Pack 301 ID da Bosch foi projectada para assegurar uma selagem hermética segura, para garantir o tempo de vida útil dos produtos. A tecnologia
18
índice
'longdwell', em que o tempo de selagem é independente da velocidade da máquina, garante esse objectivo e a configuração invertida destina-se a lidar com produtos macios, flexíveis, com tendência para agarrar ou difíceis de movimentar. Pode ser utilizada com produtos frescos, queijo ou carnes e pode ser equipada com sistema de atmosfera modificada. Os detalhes de construção permitem um acesso fácil para limpeza e a mudança rápida de formatos. A máquina Pack 301 ID detecta a
revipackdigital
presença de produto na zona de selagem. Quando isso ocorre, a selagem não é executada e as embalagens são rejeitadas, mantendo assim a cadência da máquina e evitando embalagens não conformes. Nº 226 Julho 2014
máquinas
SMI com sensores Datalogic A SMI, construtor italiano de linhas e máquinas de embalagem e engarrafamento assinou um acordo com a Datalogic que prevê a inclusão de sensores nas referidas máquinas. O acordo inclui os sensores indutivos de proximidade IS, os sensores fotoeléctricos tubulares M18 da série S15, os sensores SR21slot os sensores miniatura S3Z, os sensores compactos S8, os amplificadores de sinal de fibra óptica S7 e os sensores de ultrassons US18. O portefólio da Datalogic inclui ainda barreiras de segurança, sistemas de visão e sistemas de marcação laser. A gama de sensores de proximidade IS inclui modelos com diâmetros de 6,5 a 30 mm de diâmetro, com capacidade para detectar metais a distâncias entre 1,5 mm e 20 mm. Os sensores fotoeléctricos de forma-
to tubular M18, da séie S15 incluem uma gama de funções ópticas em modo difuso, retro-reflectivo e feixe, com versões em plástico ou aço, protecção IP69K e certificação para utilização nas indústrias da alimentação e bebidas. Os sensores SR21slot são indicados para a detecção de rótulos a alta velocidade e resolução, com tempos de resposta de apenas 20 µs e frequências de detecção até 25 kHz. A série S3Z inclui uma gama completa de sensores fotoeléctricos miniatura, incluindo modelos mais acessíveis para aplicações básicas e modelos laser para detecção de pequenos objectos a alta velocidade. Para aplicações de detecção mais exigentes em termos de contraste, luminescencia, objectos transparentes e modo difuso com supressão de
fundo, a série de sensores compactos S8 é especialmente recomendada, podendo ter grau de protecção IP69K. Os amplificadores de fibra óptica da série S67 são utilizados para a detecção de pequenos objectos em áreas de difícil acesso usando sensores fotoeléctricos normais com óptica integrada. Os sensores de ultrassons US18 são a melhor alternativa aos sensores fotoeléctricos para detecção de objectos transparentes (vidro, plásticos, líquidos) ou com reflexos ópticos. A SMI é um dos fornecedores de linhas e máquinas para as grandes marcas do sector da alimentação e bebidas, incluindo empresas globais como Carlsberg, Coca Cola, Danone, Diageo, Inbev, Heinz, Heineken, Nestlè, PepsiCo, SABMiller e Unilever.
Gebo Cermex
O conceito VersaBloc® Com o conceito modular VersaBloc®, a Gebo Cermex lançou um fim-de-linha flexível que integra as operações de grupagem retráctil (ou grupagem em cartão) e paletização, de forma simples e controlável por um só operador. A mudança de formato na agrupadora, nos transportadores e na paletizadora pode ser feita num só ponto de operação e requer apenas 4 minutos (menos 85% comparativamente aos sistemas convencionais). O fim-de-linha pode ser modificado e ampliado. O VersaBloc® tem configuração compacta, minimizando a extensão dos transportadores e simplificando a manutenção. O mesmo sucede com a paletizadora EvoFlex® que é alimentada a partir do nível do solo, evitando quer os elevadores de caixas, quer as escadas para acesso de manutenção. Nº 226 Julho 2014
Segundo a Gebo Cermex, é a paletizadora com entrada ao nível do solo mais rápida do mercado, podendo executar 12 camadas por
revipackdigital
minuto, graças ao dinamismo dos robôs. O equipamento pode paletizar caixas, packs ou grades, bem como garrafas de vidro, PET ou latas. índice
19
accionamentos SEW-EURODRIVE Serviços especializados em Redutores Industriais A SEW-EURODRIVE Portugal é o centro de competência para a Península Ibérica, do Grupo SEW, em reparações especializadas de Redutores Industriais. Para tal, dispõe de uma oficina dedicada e de técnicos com larga experiência em reparação de Redutores Industriais SEW, SANTASALO e também redutores de outra marcas. Cada intervenção segue sempre um conjunto de tarefas que estão definidas de acordo com um procedimento de qualidade devidamente certificado. Para além dos serviços assegurados na oficina especializada das instalações SEW na Mealhada, a SEW-EURODRIVE também executa serviços de inspecção e manutenção de redutores industriais, nas instalações do cliente.
Gama SEW on line A SEW-EURODRIVE tem uma nova página on line para consulta da gama de produtos. Para facilitar a consulta, a página tem vários modos de pesquisa. Na sistematização por produtos, o utilizador pode aceder à informação essencial, podendo efectuar o download de catálogos ou fichas técnicas, ou enviar e-mail solicitando mais informações. O utilizador pode também fazer a pesquisa por tipo de indústria e aplicação. Para entrar na página, clicar no ícone ao lado ou na imagem.
Produtos e Inovações 2014 A edição 2014 do Catálogo de Produtos e Inovações da SEW-EURODRIVE já está disponível. O novo catálogo sistematiza a gama de produtos da SEW e destaca as novidades técnicas lançadas recentemente. O catálogo tem um novo layout, mais convidativo à consulta e leitura. Para obter um exemplar digital deste catálogo, clicar no ícone ao lado ou numa das imagens.
20
índice
SEW-EURODRIVE
Novo conversor de frequência A SEW-EURODRIVE foi homenageada na Conferência Industrial Greentec com o "Nachhaltige Produktion Award" - Prémio de Produção Sustentável 2014, para o novo conversor de frequência MOVI4R-U®, na categoria de accionamentos e tecnologia de fluídos. A SEW-EURODRIVE é a primeira empresa que oferece um conceito inovador com o conversor MOVI4R-U® pois, no final do seu ciclo de vida, permite que o cliente devolva a unidade completa para maximizar a reciclagem. Com o conversor MOVI4R-U® o cliente pode, deliberadamente, colocar o foco sobre as funções necessárias e essenciais de um conversor, controlando a velocidade dos motores de indução simples, apoiado num conceito de operação intuitiva. O desenvolvimento deste novo conversor de frequência é uma concretização do conceito "life cycle thinking", e que o destino final do equipamento e de todos os seus materiais (o fim do seu ciclo de vida) é tido em conta logo na fase de concepção do equipamento. Este conceito dá resposta a preocupações e exigências ambientais e é mais uma vantagem para os utilizadores, já que resolve o problema do destino a dar aos equipamentos fora de uso. São cinco as medidas que caracterizam o uso sustentável do conversor: “retrofit” (actualização técnica sem renovação total do equipamento), retorno (regresso ao ciclo de fabrico), reutilização (reutilização directa de componentes), design amigável (facilidade de uso) e reciclagem.
revipackdigital
Nº 226 Julho 2014
Nº 226 Julho 2014
revipackdigital
índice
21
accionamentos
Soluções de eficiência energética para as indústrias do papel e pasta de papel No dia 16 de Maio, a SEW-EURODRIVE PORTUGAL reuniu na sua sede na Mealhada uma larga audiência de profissionais para um seminário de apresentação de soluções e aplicações para as indústrias do papel e da pasta de papel. As palavras iniciais do Eng. Nuno Saraiva, director geral, e do Eng. Nuno Guerreiro, director comercial, salientaram o posicionamento da empresa e as perspectivas de evolução da indústria portuguesa. Para este seminário, a SEW contou com as apresentações de várias empresas parceiras que concretizaram aplicações baseadas em tecnologia SEW. "Estamos a promover e incentivar a ligação deste sector industrial e os construtores de máquinas nacionais. Existe potencial de investimento e desenvolvimento e a parceria com a SEW-EURODRIVE pode ter um papel muito importante quer para os construtores de máquinas, quer para as indústrias utilizadoras finais" disse à REVIPROJECT o Eng. João Guerreiro. O tema da eficiência energética é incontornável, por razões económicas (o custo da energia), por razões ambientais (as emissões) e por razões regulamentares. Desde Junho de 2011 que os motores eléctricos de 0,75 a 375 kW de classe IE1 (ex EFF2) estão proibidos, a classe mínima obrigatória é IE2 e as classes IE3 (Premium) e IE4 (Super Premium) são voluntárias. Mas é preciso olhar para o futuro: a partir de 1 de Janeiro de 2015, os motores a partir de 7,5 kW terão que ser IE3 ou IE2 com VEV (variador electrónico de velocidade) e a partir de 1 de Janeiro de 2017, entrará em vigor a mesma obrigação para motores a partir de 0,75 kW. Segundo o Eng. Rui Costa, do departamento de engenharia da SEW-EURODRIVE PORTUGUAL, "para reduzir o consumo de energia 22
índice
não são necessários produtos mas sim soluções. Se diferentes componentes individuais (Variador Electrónico de Velocidade, Motor Eléctrico, Redutor, etc ) trabalham em série, os seus rendimentos individuais são multiplicados por forma a perfazer o rendimento total do sistema".
Depois de destacar esta abordagem sistémica do tema da eficiência energética, o Eng. Rui Costa traçou uma panorâmica sobre as soluções SEW, colocado em evidência: - as vantagens do conceito modular dos motores CA, que permite milhões de combinações, e a conformidade dos motores DR com as exigências de eficiência actuais e futuras; - o papel fundamental dos redutores para adaptar a velocidade e o binario do motor às necessidades; - os ganhos de eficiência que advêm da utilização de moto-redutores, combinando de modo mais eficaz as potencialidades dos motores e dos redutores (de que são exemplos os novos motores DR associados a redutores com engrenagens de perfil helicoidal); - a simplificação e economia de energia que se pode obter combinando os motores CA com variadores electrónicos de velocidade; - o caso especial do accionamento mecatrónico MOVIGEAR®, que combina motor de ímanes permanentes IE4, conversor de frequência e redutor de elevada eficiência, e que permite ganhos de eficiência globais muito significativos comparativamente aos accionamentos convencionais; - os servomotores CMP, ideais para aplicações que requerem precisão e elevado dinamismo mas em que há limitações de espaço, e que podem ser integrados directamen-
revipackdigital
te em servo-redutores planetários ou servo-redutores cónicos; - o servo-controlador modular multi-eixo MOVIAXIS®, energeticamente optimizado, e indicado para aplicações com movimentos interpolados ou discretos onde haja regeneração de energia; - o módulo regenerativo MDR60, que permite gerir e partilhar energia entre variadores e reenviar energia excessiva para a rede; - o controador do movimento MOVIPLC® para conversores de frequência/variadores tecnológicos, ideal para aplicações como arranque de múltiplas bombas, armazéns automáticos, etc..
A SEW-EURODRIVE disponibiliza, sob a designação effiDRIVE um serviço de consultoria energética orientado para aplicações práticas e estruturado em seis etapas: consulta básica, análise do potencial, análise detalhada, financiamento, implementação e verificação. Para exemplificar a panorâmica de soluções SEW, o Eng. Rui Costa apresentou vários casos práticos destacando: - a redução de consumo de energia com a instalação de accionamentos mecatrónicos, designadamente em transportadores, com resultados de redução acima de 60% ou mesmo acima de 70%; - a aplicação de variadores electrónicos de velocidade em motores de ventiladores, com a impressionante poupança anual de cerca de 100 mil euros. Nº 226 Julho 2014
accionamentos Novos accionamentos para bobinadora de papel O Eng. Nuno Moleiro, da Renova, apresentou o projecto de modificação de uma bobinadora de papel, cuja função é desenrolar bobinas de papel e enrolar em função dos parâmetros de diâmetro, largura, forma e densidade de cada produto especifico. A solução pré-existente consistia num enrolador periférico accionado por motor de corrente contínua, num desenrolador com travagem pneumática e com arranque dependente de Quadro operador. O sistema eléctrico envolvia manutenção com tempos de paragem longos. Para o substituir, a Renova instalou accionamentos de corrente alterna e motores de indução, com melhor rendimento. Os vários eixos foram interligados com o sBUS da SEW e a programação IPOS foi implementada directamente nos conversores de frequência. O enrolador funciona em controlo de velocidade, e o desenrolador controla o binário aplicado ao papel mediante um set-point e o feedback de uma célula de carga instalada num dos rolos. A interface homem-máquina foi optimizada e
Motor do Enrolador
modernizada com a consola DOP11B-40. Nesta aplicação, a Renova tirou partido das funcionalidades da solução standard da SEW e customizou várias funções específicas, designadamente a monitorização do desenrolamento (que facilita o encaminhamento subsequente), a implementa-
de de um dos rolos (importante para garantir a qualidade do enrolamento). A Renova fez também o upgrade do accionamento dos transportadores, substituindo os antigos moto-redutores sem-fim (com redução externa com cremalheira e corrente) pelo accionamento mecatrónico MOVIGEAR®. Os resultados foram bem expressivos: cada MOVIGEAR® trouxe uma poupança anual de 1.753,38 kWh (menos 82,32%), uma redução de emissões de CO2 de 0,75 t e uma poupança anual de 175,34 €.
Consola HMI
ção do conta metros (antes dependente de um detector e uma unidade específica) e a medição da velocida-
MOVIGEAR® nos transportadores da Renova
Soluções para o sector do cartão Sediada em Leiria, a IMV Metalomecânica, combina competências de projecto, quadros eléctricos, automação, fabricação e montagem, o que lhe permite conctetizar projectos chave-na-mão. No seminário da SEW, a empresa esteve representada pelo eng. Amorim Alves e pelo Eng. Luis Amaral, que apresentaram os projectos concretizados em duas empresas do sector do cartão. Na GOPACA, a IMV instalou variadores MCLTEB - 40 (IP66) nas mesas de esteira. A aplicação externa e com seccionador incorporado permitem o controlo e corte para separação individual de cada mesa. Estes variadores permitem vários modos de comunicação (DeviceNet, Profinet, Profibus, Ethernet/IP).
A IMV utilizou as gateways, terminações e distribuições da SEW, com ligação de 8 variadores cada. Nos carros de transfer e nos elevadores construídos pela IMV, foram instalados variadores MOVITRAC MC07 e moto-redutores SEW. A combinação permitiu um controlo mais eficiente e sem necessidade de aumentar a potência dos motoredutores, contribuindo assim para a eficiência energética.
Motor do Desenrolador
Nº 226 Julho 2014
revipackdigital
índice
23
accionamentos Na Saica Pack (Marinha Grande), a IMV instalou um stacker de volumes, que integra variadores MOVIDRIVE B e um controlador MOVI-PLC.
Descascador de rolos Com experiência de construção de máquinas desde 1955, a Jocar (Aveiro) especializou-se recentemente no fabrico de descascadores, destroçadores e outros equipamentos para transformação de madeira. No seminário da SEW foi apresentado o novo descascador de rolos, com configuração modular adaptável às necessidades da produção. Entre outras características, destacam-se
Movimentação e armazenagem automática Com mais de 30 anos de experiência, a Efacec está no primeiro plano mundial na área das soluções chave-na-mão de movimentação e armazenagem automática. Para as indústrias da pasta, do papel e da impressão, a Efacec tem soluções de recepção e descarga, transporte interno, armazenagem intermédia, paletização e embalagem (fins-de-linha), armazéns de Garfos telescópicos produto acabado e para bobinas preparação de cargas. A cargo do Eng. Jorge Couto, a apresentação da Efacec destacou os motivos que justificam a automatização, os principais 'drivers' a ter Garfos telescópicos em conta no projecto para paletes/caixas de soluções (eficiência energética, disponibilidade, redundância, fiabilidade, flexibilidade, escalabilidade, baixos custos de manutenção), e sintetizou as principais necessidades das inTranselevadores dústrias do papel no que respeita a movimentação e armazenagem. Ponte automática com gripper mecânico
24
índice
A parceria com a SEW envolve aspectos como os seguintes: - Utilização de variadores de frequência para compensação do factor de potência; - Utilização de accionamentos e componentes de alto rendimento / baixo atrito; - Regulação automática da velocidade de transporte de acordo com as cadências; - Utilização de unidades de regeneração; - Sistema de gestão de armazém inteligente, permitindo a re-arrumação das cargas durante a noite, período de menor custo da energia. As imagens mostram alguns - apenas alguns - dos muitos e diversos equipamentos construídos pela Efacec para as indústrias do papel. Entretanto, o Eng. Jorge Couto deixou uma imagem de um dos próximos lançamentos da Efacec: uma linha inovadora de AGVs empilhadores. AGV empilhadores
AGVs e electrovias
revipackdigital
neste descascador a capacidade de arranque mesmo quando cheio de matéria-prima, a velocidade variável dos rolos e o baixo consumo energético. Para estes descascadores, a Jocar utiliza motores e redutores industriais SEW Outra aplicação referenciada pela Jocar neste seminário é uma linha de trituração de resíduos, composta por transportadores e trituradores, em que a empresa incorporou redutores planetários SEW de engrenagens cónicas.
Serviços especializados A última comunicação do seminário esteve a cargo do Eng. David Braga, do departamento de serviços da SEW-EURODRIVE PORTUGAL, que fez a síntese do conjunto modular de serviços CDS® (complete drive service). O Eng. David Braga destacou os serviços especializados em redutores industriais, designadamente retrofit e reparação, e apresentou vários casos práticos de intervenção da SEW-EURODRIVE PORTUGAL nas indústrias da pasta e papel. A comunicação incluiu também uma panorâmica sobre os vários serviços de manutenção preventiva/condicionada. O seminário SEW proporcionou aos participantes uma visita às instalações da SEW-EURODRIVE PORTUGAL e vários momentos de convívio e partilha de experiências. Nº 226 Julho 2014
feiras
Calendário de Feiras Início 02-Set-14 02-Set-14 03-Set-14
Fim 04-Set-14 02-Set-14 06-Set-14
04-Set-14 09-Set-14 09-Set-14 09-Set-14 09-Set-14 09-Set-14 10-Set-14 15-Set-14 15-Set-14 16-Set-14 18-Set-14 21-Set-14 21-Set-14 21-Set-14 21-Set-14 23-Set-14 25-Set-14 25-Set-14 26-Set-14 29-Set-14 29-Set-14 29-Set-14 30-Set-14 30-Set-14 30-Set-14 30-Set-14 30-Set-14 03-Out-14 07-Out-14 07-Out-14 08-Out-14 13-Out-14 14-Out-14 21-Out-14 21-Out-14 22-Out-14 27-Out-14 28-Out-14 28-Out-14 28-Out-14 28-Out-14 29-Out-14 02-Nov-14 02-Nov-14 09-Nov-14
07-Set-14 11-Set-14 12-Set-14 12-Set-14 10-Set-14 22-Set-14 13-Set-14 17-Set-14 19-Set-14 18-Set-14 21-Set-14 23-Set-14 23-Set-14 23-Set-14 23-Set-14 25-Set-14 27-Set-14 27-Set-14 30-Set-14 02-Out-14 03-Out-14 03-Out-14 03-Out-14 03-Out-14 03-Out-14 03-Out-14 02-Out-14 05-Out-14 09-Out-14 10-Out-14 10-Out-14 16-Out-14 18-Out-14 23-Out-14 24-Out-14 24-Out-14 29-Out-14 30-Out-14 31-Out-14 31-Out-14 01-Nov-14 30-Out-14 05-Nov-14 05-Nov-14 12-Nov-14
Nº 226 Julho 2014
CLICAR NO NOME DA FEIRA PARA OBTER MAIS INFORMAÇÃO
Feira Tema Cidade País ASIAN SEAFOOD Indústria Alimentar Hong Kong Hong Kong PROPAK WEST AFRICA Embalagem Lagos Nigéria INDOPLAS INDOPACK INDOPRINT Plásticos, Embalagem, Impressão Kemayoran (Jakarta) Indonésia IPACK TURKEY Embalagem Istambul Turquia PACKAGING EXPO Embalagem Accra Gana WORLD OF PACKAGING Embalagem Minsk Bielorrússia EAST AFRIPACK Embalagem Nairobi Quénia BEYOND BEAUTY Cosmética Paris França PACK & MOVE Embalagem e Logística Basileia Suiça PACKTECH EXPO Embalagem Belgrado Sérvia e Montenegro ASIAMOLD Moldes Guangzhou China PLASTEX Plásticos e Borracha Brno Rep. Checa PRINT & PACKAGING Embalagem e Impressão Dammam Arábia Saud. EURASIA PACKAGING Embalagem Istambul Turquia INTERCOOL Gelados e Congelados Dusseldorf Alemanha INTERMEAT Carnes Dusseldorf Alemanha INTERMOPRO Produtos Lácteos Dusseldorf Alemanha MEDITERREAN FOOD Alimentos Merditerrânicos Dusseldorf Alemanha EUROCOAT Tintas, Vernizes, Colas Paris França DRINK TECHNOLOGY Engarrafamento Mumbai Índia PACKTECH Embalagem Mumbai Índia TAIPEI PLAS Plásticos Taipei Taiwan TAROPAK Embalagem Poznan Polónia EXPOEMPAQUE Embalagem Bogotá Colombia COLOMBIA PLAST Plásticos Bogotá Colombia TECHNOPHARM Ind. Farmac. e Cosmética Nuremberga Alemanha MACROPACK Embalagem Utrecht Holanda EQUIPLAST Plásticos Barcelona Espanha EXPOQUIMIA Química Barcelona Espanha INTERPLAS Plásticos Birmingham Reino Unido PRINTING & PACKAGING Embalagem Nairobi Quénia INNOPACK Embalagem Paris França TOKYO PACK Embalagem Tóquio Japão NORDIC PACK EXPO Embalagem Tampere Finlândia CHINA BREW BEVERAGE Produção e Engarraf.de Cerveja Beijing China FAKUMA Plásticos Friedrichshafen Alemanha PROPAK CAPE Embalagem Cabo África do Sul GLASSTEC Produção e Transf. de Vidro Dusseldorf Alemanha PLASTEX UZBEKISTAN Plásticos Taskhent Usbequistão LUXE PACK MONACO Embalagem Monaco Monaco WORLD FOOD PACK Embalagem Kiev Ucrânia FOODPACK Embalagem Parma Itália CIBUS TEC Tecn. Alimentar e Embalagem Parma Itália PLASTICS FAIR Plásticos Chiba Japão MINN PACK Embalagem Minneapolis EUA PHARMA EXPO Prod. e Emb. Farmacêutica Chicago EUA PACK EXPO Embalagem Chicago EUA BIG PACKAGING SHOW Embalagem Riade Arábia Saudita
revipackdigital
índice
25
feiras
Calendário de Feiras Início 14-Nov-14 14-Nov-14 14-Nov-14 17-Nov-14 17-Nov-14 18-Nov-14 19-Nov-14 19-Nov-14 25-Nov-14 10-Jan-15 28-Jan-15 28-Jan-15 01-Fev-15 01-Fev-15 02-Fev-15 10-Fev-15 11-Fev-15 16-Fev-15 09-Mar-15 10-Mar-15 10-Mar-15 10-Mar-15 15-Mar-15 18-Mar-15 22-Mar-15 23-Mar-15 23-Mar-15 24-Mar-15 24-Mar-15 24-Mar-15 24-Mar-15 31-Mar-15 13-Abr-15 13-Abr-15 15-Abr-15 21-Abr-15 21-Abr-15 21-Abr-15 22-Abr-15 14-Mai-15 19-Mai-15 19-Mai-15 19-Mai-15 19-Mai-15 19-Mai-15 19-Mai-15 19-Mai-15 19-Mai-15 20-Mai-15
26
Fim 16-Nov-14 16-Nov-14 16-Nov-14 20-Nov-14 20-Nov-14 21-Nov-14 20-Nov-14 22-Nov-14 28-Nov-14 13-Jan-15 31-Jan-15 31-Jan-15 04-Fev-15 04-Fev-15 07-Fev-15 12-Fev-15 12-Fev-15 18-Fev-15 11-Mar-15 12-Mar-15 12-Mar-15 12-Mar-15 17-Mar-15 20-Mar-15 25-Mar-15 27-Mar-15 27-Mar-15 27-Mar-15 27-Mar-15 27-Mar-15 26-Mar-15 03-Abr-15 16-Abr-15 16-Abr-15 17-Abr-15 24-Abr-15 25-Abr-15 25-Abr-15 24-Abr-15 17-Mai-15 21-Mai-15 23-Mai-15 23-Mai-15 23-Mai-15 23-Mai-15 23-Mai-15 23-Mai-15 20-Mai-15 25-Mai-15 índice
CLICAR NO NOME DA FEIRA PARA OBTER MAIS INFORMAÇÃO
Feira Tema Cidade FOODTECH INDIA Tecnologia Alimentar Mumbai PACKEX INDIA Embalagem Mumbai FOODTECH INDIA Tecnologia Alimentar Mumbai EMBALLAGE Embalagem Paris MANUTENTION Logística e Mov. de Materiais Paris PLAST IMAGEN Plásticos Mexico PACKEX MONTREAL Embalagem Montral PROPAK INDONESIA Embalagem Jacarta EUROMOLD Moldes Frankfurt ARABPLAST Plásticos e Borracha Dubai CHEM TECH Tecnologia Química Mumbai WATER EX Tecnologias da Água Mumbai PROSWEETS Confeitaria Colónia ISM Doces e Bolachas Colónia PLASTINDIA Plásticos e Borracha Nova Deli WEST PACK Embalagem Anaheim PHARMAPACK EUROPE Embalagem Farmacêutica Paris PACK EXPO EAST Embalagem Filadélfia SINO-PACK Embalagem Guangzhou CCE INTERNATIONAL Cartão e Cartão Canelado Munique ICE Transf. de Materiais Flexíveis Munique EXPO PACK Embalagem Guadalajara Vinhos Dusseldorf PRO WEIN PACKAGING BOX Embalagem Guangzhou PRO2PAC Embalagem Londres NPE Plásticos Orlando NPE3D Impressão 3D Orlando AUSPACK PLUS Embalagem, Plásticos Melbourne ANUGA FOODTEC Tecnologia Alimentar Colónia GRAPHISPAG Impressão e Embalagem Cbarcelona INFARMA Prod. Farmacêuticos Barcelona PROPACK VIETNAM Embalagem Ho Chi Minh City INTERSICOP Padaria e Confeitaria Madrid GOURMETS Prod. Gourmet Madrid WINE & GOURMET Vinhos e Especialidades Tóquio HISPACK Embalagem Barcelona ELMIA POLYMER Plásticos Jonkoping BTA / TECNOALIMENTARIA Ind. Alimentares Barcelona PHARMATEC JAPAN Tecnologia Farmacêutica Tóquio ANUFOOD EURASIA P. alimentares e Bebidas Istambul PLAST-EX Plásticos Toronto IPACK-IMA Embalagem Milão CONVERFLEX Impressão, Etiquetas Milão FRUITECH Processamento de Frutas Milão MEAT TECH Processamento de Carnes Milão GRAFITALIA Impressão, Artes Gráficas Milão DAIRYTECH Processamento de Lácteos Milão PLMA PRIVATE LABEL Marcas Próprias Amsterdão INTRALOGISTICA ITALIA Logística Milão
revipackdigital
País India India India França França Mexico Canadá Indonésia Alemanha Emiratos Índia Índia Alemanha Alemanha Índia EUA França EUA China Alemanha Alemanha México Alemanha China Reino Unido EUA EUA Austrália Alemanha Espanha Espanha Vietname Espanha Espanha Japão Espanha Suécia Espanha Japão Turquia Canadá Itália Itália Itália Itália Itália Itália Holanda Itália
Nº 226 Julho 2014
mercado embalagem alimentar
embalagem de plástico
Nº 226 Julho 2014
cartão canelado
caixas e paletes de madeira
máquinas e materiais de embalagem
revipackdigital
índice
27
28
índice
revipackdigital
Nº 226 Julho 2014