REVIPROJECT 174

174 Março 2013

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

6.57 €

Nº 173 Março 2013

reviproject

índice

1

2

índice

reviproject

Nº 173

Março 2013

nesta edição anunciantes (clique para ver) ARESAGANTE CARLO GAVAZZI ENERMETER FANUC HARKER SOLUTIONS IGUS MOVICONTROL NORD DRIVESYSTEMS OMRON PILZ REIMAN RS AMIDATA SCHUNK SEW-EURODRIVE

3 7 29 15 17 37 8 11 27 28 31 20 39 2

CAPA: Painéis solares com revestimento anti-reflexo KhepriCoat® (DSM) [ver pág. 15]

notícias

4

automação

7

accionamentos

8

electricidade

12

iluminação

18

edifícios

22

bombas

25

instrumentação

29

ligação

30

máquinas e materiais

38

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação Propriedade, Direcção e Edição: Carlos da Silva Campos Publicidade: Ilda Ribeiro, Luisa Santos

Para Para contactar anunciar anareviproject reviproject clique clique aqui: aqui:

Consulte a reviproject na internet:

Para contactar a reviproject clique aqui:

APARTADO 30 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL Telefone: 217 921 110 Fax: 217 921 113 reviproject@revipack.com Registo de Imprensa: 113 325 Depósito Legal: 13 783/88 ISSN 1647-8134 Edição impressa / digital / on line Impressão: SIG-Soc. Ind.Gráfica Lda. ©

Carlos da Silva Campos Todos os direitos reservados

Nº 173 Março 2013

reviproject

índice

3

notícias

O maior transformador de potência fabricado nos EUA A Efacec Power Transformers Inc. (PTI), localizada em Rincon (Geórgia, EUA) produziu o maior transformador de potência produzido nos EUA nos últimos 20 anos.

Trata-se de um transformador elevador (GSU) de 230 KV 900 MVA, do tipo shell, com um peso superior a 360 toneladas, destinado a aumentar a tensão da electricidade produzida pelos geradores para os níveis adequados à transmissão até às áreas que servem os consumidores finais. O cliente da Efacec PTI é a Entergy, uma das mais importantes empresas privadas de energia eléctrica dos EUA. A produção deste transformador confirma a Efacec PTI no grupo mais restrito de fabricantes mundiais de transformadores. A PTI é considerada uma fábrica de vanguarda tecnológica, sendo a única nos EUA com capacidade para conceber e fabricar transformadores

com ambas as tecnologias disponíveis, Core e Shell.

Desde o início da produção, em 2010, concluiu 58 unidades core e sete unidades shell, totalizando mais de 8.800 MVA. Releva-se que, em 2012, entregou também o primeiro transformador de fases dissociadas (de 700 MVA do tipo Shell), tecnologia que permite expedir o transformador em quatro partes separadas de forma a contornar restrições de transporte, dado o elevado peso destas máquinas.

Ao longo dos anos, a Efacec tem vindo a efectuar elevados investimentos em tecnologia, por forma a garantir um lugar de liderança mundial, não apenas no sector dos transformadores de potência, mas também na mobilidade eléctrica, aplicações smart grid, aparelhagem, engenharia, transporte e energias renováveis.

Efacec fornece Reino Unido A Scottish and Southern Energy (SSE) adjudicou à Efacec um contrato para o fornecimento de Transformadores de Potência (Grid Transformers), com vista ao reforço da rede de transmissão na Escócia e no sul de Inglaterra, abrangendo cerca de 9 milhões de pessoas.

No âmbito do contrato, com a duração de cinco anos e a possibilidade de prolongamento por mais dois, a Efacec irá fornecer à SSE transformadores de potências entre 36MVA a 120MVA e tensões AT entre 66kV e 275kV.

O fornecimento poderá incluir ainda Reactâncias de 33kV e 11kV. Paralelamente a um anterior contrato de longa duração (ainda em vigor), estabelecido entre a Efacec e esta mesma utility com vista ao fornecimento de transformadores de distribuição, destaca-se também a adjudicação recente, pela SSE à Efacec, do fornecimento de quatro auto-transformadores de 240MVA e cinco transformadores de 120MVA para o projecto Beauly Denny Line.

ABB adquiriu APS Technology Com a aquisição do grupo APS Technology (APS, San Diego, Califórnia, EUA), a ABB reforça a sua gama de soluções de automação para operações portuárias e terminais de contentores. A APS é uma pequena empresa especializada no desenvolvimento de sistemas de automação baseados na identificação automática de contentores, camiões e vagões ferroviários por visão artificial.

4

índice

reviproject

Nº 173

Março 2013

notícias

UE pode falhar metas de eficiência energética As metas de investimento da União Europeia em projectos de energética não foram alcançadas e o período médio de retorno dos investimentos excede 50 anos critica o Tribunal de Contas Europeu no Relatório Especial (RE nº 21/2012) intitulado "Relação custo-eficácia dos investimentos da política de coesão na eficiência energética" (para aceder ao relatório, em língua inglesa, clicar no ícone).

A UE despendeu mais de 5 385 milhões de euros desde 2000 em projectos de eficiência energética, em regime de co-financiamento com os estados membros, responsáveis pela gestão financeira. O Tribunal de Contas Europeu avaliou essa gestão e deu uma nota negativa. Segundo o TCE, "Basicamente, os Estados-Membros utilizaram estas verbas para renovar edifícios públicos, sendo a eficiência energética, quanto muito, uma preocupação secundária."

A auditoria do TCE foi efectuada apenas na República Checa, em Itália e na Lituânia – países que receberam as maiores contribuições do Fundo de Coesão e do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional para medidas de eficiência energética no período de programação de 2007-2013 e que tinham afectado igualmente os montantes mais elevados aos projectos até 2009.

O conceito de relação custo-eficácia, ou a melhor relação entre os meios utilizados e os resultados obtidos, não foi um factor determinante quando os Estados-Membros afectaram fundos a medidas de eficiência energética e a projectos concretos, nem fez parte da avaliação efectuada pela Comissão antes da aprovação dos programas operacionais - diz o TCE. Embora todos os projectos auditados tenham produzido as realizações físicas previstas, como a substituição de janelas e portas ou o isolamento de paredes e telhados, tiveram um custo elevado em relação à potencial poupança de energia.

Nº 173 Março 2013

Um conceito estranho de "coesão" Embora as verbas comunitárias tenham sido atribuídas em grande parte como "fundos de coesão", o Relatório Especial do TCE evidencia uma desproporção gigantesca entre estados membros beneficiários. Alguns exemplos de fundos atribuídos no período 2000-2013: Rep. Checa Itália Polónia Lituânia Alemanha França Espanha Grécia Portugal Irlanda

951 439 859 euros (17,7%) 873 890 365 euros (16,2%) 510 423 013 euros (9,5%) 402 323 827 euros (7,5%) 385 152 469 euros (7,1%) 316 764 378 euros (5,0%) 146 803 260 euros (2,7%) 113 793 511 euros (2,1%) 74 200 883 euros (1,4%) 41 864 270 euros (0,8%)

O relatório do TCE não se pronuncia sobre os critérios (provavelmente políticos) que explicam esta disparidade.

Metas ou miragem A meta europeia para a eficiência energética é de uma redução de 20% a atingir até 2020. Segundo a Comissão Europeia (e de acordo com a avaliação feita em 2011 SEC(2011) 277 final, de 8 de Março), a extrapolação feita a partir das políticas actuais aponta para uma redução de apenas 9%.

reviproject

índice

5

notícias

EURELECTRIC defende o fim dos apoios às energias renováveis Na sua resposta formal a uma consulta pública pela Comissão Europeia, a EURELECTRIC, associação europeia de empresas produtoras e distribuidoras de energia eléctrica, defende a retirada progressiva dos apoios financeiros às energias renováveis. "A EURELECTRIC reconhece que a promoção das renováveis trouxe benefícios em termos de redução das emissões de CO2, de diminuição da dependência dos combustíveis fósseis e do desenvolvimento de novas tecnologias. No entanto, a integração das energias renováveis também está a provocar distorções no funcionamento dos mercados, em particular no que respeita à formação de preços e à operação das fábricas de reserva" - afirma a EURELECTRIC na sua tomada de posição

"As decisões de investimento em energias renováveis são tomadas primariamente com base no nível do apoio em vez dos indicadores de preços de mercado" - opina a EURELECTRIC, que defende que uma política europeia da energia menos regulada e mais baseada na liberalização dos preços. Segundo esta associação, a tendência de "alguns Estados membros" para procurar reduzir a sua dependência energética deve dar lugar a uma política mais orientada para a expansão de redes de distribuição.

A EUROLECTRIC integra a ELECPOR-Associação Portuguesa das Empresas do Sector Eléctrico, formada pela EDA (Açores), EDP, EEM (Madeira), REN, Tejo Energia e Turbogás.

LASER World of PHOTONICS 2013

LEDS e OLEDs na ribalta Os LEDs e os OLEDs (diodos orgânicos) estão a conquistar um lugar próprio e cada vez mais relevante na área da iluminação. Economia de energia e estética são os principais impulsos desta tendência, que estará em foco em Maio durante a feira LASER World of PHOTONICS 2013 que se realizará em Munique (Alemanha) nos dias 13 a 16 de Maio, em paralelo com o congresso internacional sobre o mesmo tema (nos dias 12 a 16).

Segundo alguns especialistas, os LEDs podem reduzir o consumo de energia até cerca de 50%, o que significa, considerando o peso relativo da iluminação, uma economia global de 10% no consumo de electricidade. Entretanto, a tecnologia LED já entrou no projecto e fabricação de telemóveis, monitores de TV e nos painéis de automóveis. Outro domínio em ascensão é o da iluminação pública, onde os sistemas LED se cruzam - e ajudam, outra tendência: os sistemas de iluminação flexíveis e auto-ajustáveis, que estão em desenvolvimento com objectivos de segurança (ajuste de iluminação viária às condições do tempo), de conforto (no interior dos aviões, por exemplo: luz azul para o dia e luz

vermelha para a noite) ou de eficácia publicitária.

A descida do preço dos LEDs permitiu adicionar a característica "HD" (alta definição) a vários dispositivos, com a combinação de píxeis LED múltiplos. No futuro, os ecrãs 3D terão que contar com muitos mais píxeis LED. Neste sentido os novos LEDs SMT da Osram Opto Semiconductors, que conseguiu integrar as três cores (azul, verde e vermelho) numa versão mono-peça. Com píxeis menores, é possível aumentar a densidade dos píxeis e com ela a resolução.

Os OLEDs, por seu turno - ultra-finos, bi-dimensionais, dobráveis ou mesmo transparentes - vieram trazer novas propriedades e possibilidades de design. Os azulejos OLED transparentes da Osram, por exemplo, têm uma superfície luminosa de 18 x 6.5 cm. Deixam passar 57% da luz incidente e geram 20 lumens por watt. A produção em série está prevista para 2014. A chegada de soluções deste tipo ao consumidor final ainda vai demorar algum tempo (para melhorar a tecnologia e para baixar o custo), mas já é uma certeza.

Segundo os estudos disponíveis, a tecnologia LED vai passar de 1,4% da iluminação e de um negócio global de 7,2 mil milhões de USD em 2010 para 9% e 12,7 mil milhões de USD em 2014. Os OLEDs poderão registar um aumento de 90% entre 2011 e 2020, ano em que o segmento de mercado poderá chegar aos 8,3 mil milhões de USD. Em Maio, os maiores players e os mais interessados nas áreas de negócios dos LEDs e OLEDs, vão passar por Munique, não só pela feira, mas também pelo Congresso, com o seu ambicioso programa de conferências. Para obter mais informação, clicar nos ícones.

6

índice

reviproject

Nº 173

Março 2013

automação

Novo sistema de braços articulados A Rittal desenvolveu uma nova série de braços articulados para suporte de consolas de interface homem-máquina. É um sistema modular com vários tamanhos, design uniforme, liberdade de movimentos, facilidade de montagem (fixação lateral ou no topo das máquinas) e capacidade de carga até 180 kg. Os elementos de apoio estão também disponíveis em versões abertas com secção em X e comprimentos de 500, 1000 e 2000 mm, e duas condutas separadas no mesmo perfil, de modo a

separar os cabos de alimentação dos cabos de dados e evitar os efeitos de interferências eléctricas. Os perfis abertos com grau de protecção IP 54, facilitam a instalação de cabos com o conector DVI ou VGA configurado.

Sistemas de comunicação para ambientes industriais agressivos A Siemens adquiriu a RuggedCom Inc.(Concord, Ontario, Canadá), especialista em sistemas de comunicação e de rede Ethernet para ambientes industriais agressivos, incluindo petroquímicas, distribuição de energia, controlo de tráfego, defesa, etc.. A RuggedCom tem 360 trabalhadores e uma facturação global (2011) de 94 milhões de USD. A aquisição visa expandir a base instalada de componentes de rede Ethernet industrial no mercado norte-americano e também na região Ásia-Pacífico.

Nº 173 Março 2013

reviproject

índice

7

accionamentos

Servomotor compacto A Dunkermotoren reduziu as dimensões dos servomotores BG45SI em cerca de 25%, mantendo a potência, o binário e a eficiência. O comprimento do modelo BG45x15SI baixou de 120mm para 88mm e o comprimento do modelo mais potente BG45x30SI baixou de 135mm para 103mm. Segundo o lema "tudo a bordo", estes servomotores de alta densidade de potência, sob 100 watt, incluem controlo digital de velocidade de 4 quadrantes.

8

índice

Com uma fonte de alimentação de 12 ou 24 V, à velocidade nominal de 3000 rpm, o modelo mais longo, BC45x30SI, assegura uma saída de 80 watt em contínuo. No entanto, e graças às melhorias de construção, este motor pode assegurar picos de potência até quatro vezes a potência de saída em contínuo. Logo, é possível um binário de arranque até Ncm. A velocidade alvo pode ser estabelecida através de um sinal analógico de +/-10VDC. Podem ser estabelecidas diferentes velocidades via entradas digitais usando um software simples de arranque.

O accionamento tem quatro entradas digitais, duas para seleccionar as quatro condições de operação (rotação relógio, rotação contra-relógio, paragem com rotação livre, paragem com binário fixo) e duas para a selecção da velocidade fixa

reviproject

do motor com rampas de aceleração e desaceleração. Existem também três saídas digitais com funções de pulso (12 pulsos por revolução), direcção de rotação, função atribuída e sinal de falha.

Para além dos rolamentos de longa duração, os motores não contém componentes sujeitos a desgaste mecânico, sendo por isso indicados para aplicações de operação contínua. Os servomotores BG45SI fazem parte de uma família modular de componentes, tais como redutores planetários e de parafuso sem-fim, encoders e freios, com inúmeras possibilidades de combinação.

Nº 173

Março 2013

accionamentos

SEW NA EMAF reforço da comunicação com os clientes A SEW-EURODRIVE Portugal marcou presença na última EMAF e reforçou a comunicação com os numerosos clientes e profissionais que visitaram o seu stand. Em destaque esteve a série de acionamentos mecatrónicos MOVIGEAR®, recentemente alargada com o lançamento do MOVIGEAR® binary e do MOVIGEAR® AS-Interface. As duas inovações foram desenvolvidas pela SEW-EURODRIVE para proporcionar uma solução económica para aplicações stand-alone e sistemas com funções básicas de accionamentos. Os novos sistemas permitem economias de energia até 50%, dependendo da aplicação, comparativamente às soluções tradicionais de accionamentos. Os dois novos produtos são fáceis de operar. O arranque é rápido e pode ser efectuado sem PC, usando os micro interruptores e o potenciómetro integrados, enquanto a opção de operação on-site/manual, usando entradas binárias, torna a operação extremamente prática. Outra nova funcionalidade é a integração da função de segurança STO (Safe Torque Off) que permite o arranque das máquinas e sistemas em conformidade com as actuais normas de segurança.

Outra área em destaque no stand da SEW-EURODRIVE foi o conceito DriveBenefits®, que se refere a soluções completas e personalizadas, capazes de proporcionar aos clientes redução de custos, retorno mais rápido do investimento e maior eficácia nos processos de automatização. A experiência da SEW, com milhares de

O MOVIPRO® é um controlador de campo baseado no conceito “System-in-a-box", integrando conversores de frequência e controladores PLC numa única “caixa”, adequado tanto para aplicações de transporte horizontal, como vertical. Permite realizar o controlo de velocidade e/ou posicionamento com motores assíncronos ou síncronos, com potências entre 2,2 e 15 kW. Está disponível com PLC parametrizável ou programável.

SEW-EURODRIVE Product ID disponível para Sistema Android

Formação Certificada SEW-EURODRIVE PORTUGAL

A informação essencial dos produtos SEW-EURODRIVE está sempre disponível on line. A aplicação SEW Product ID – Pedido de n.º de série faculta a consulta de documentação específica bem como a verificação da posição de montagem. Basta digitar o número de série da placa de identificação, ou usar a nova função de scanning da etiqueta DriveTag. As etiquetas funcionais DriveTag, com códigos de barras, são colocadas nos acionamentos ou nas embalagens. Contêm dados importantes para identificação do accionamento ou das embalagens, tais como o número de encomenda ou o número de material do cliente. Esta identificação permite ao cliente identificar de forma mais fácil e rápida todo o material no momento da entrega, usando leitores de códigos de barras/scanners.

Os utilizadores de smartphones com sistema operativo Android podem obter a aplicação em ANDROIDAPP

A SEW-EURODRIVE PORTUGAL, Lda, empresa formadora acreditada pela DGERT (Direcção Geral de Empresas e das Relações de Trabalho), está a concretizar um programa de Formação Técnica SEW, que se estende por todo o corrente ano. O programa desdobra-se por sessões sobre as várias famílias de equipamentos SEW.

Nº 173 Março 2013

instalações bem sucedidas e com os mais recentes desenvolvimentos de conceitos modulares e de alto rendimento, continua a fornecer ao mercado novas potencialidades, destacando-se a área da economia de energia.

Durante a realização da EMAF, a SEW-EURODRIVE PORTUGAL participou, ainda, em vários eventos como o 6.º Concurso de Inovação, apresentando o MOVIPRO®, com o qual arrecadou o 1.º Prémio – Prémio Inovação Internacional Nicola Tesla; e no 1.º Fórum sobre “Automação e robótica industrial”, onde o Eng. Rui Costa apresentou o tema “Sistemas de Accionamentos Descentralizados”.

Sistema de controlo de accionamentos descentralizados

O programa completo pode ser obtido clicando no ícone anexo, ou consultando o website www.sew-eurodrive.pt.

Todos os formadores da SEW-EURODRIVE PORTUGAL, Lda. estão habilitados com CAP (Certificado de Aptidão Profissional). O número de participantes por sessão está limitado a 12 (excepto MOVI-PLC com máximo de 8 participantes).

reviproject

índice

9

accionamentos

Soluções de accionamentos para a indústria alimentar Abriu o “microsite” da NORD DRIVESYSTEMS dedicado à tecnologia de accionamentos para aplicações nas indústrias de alimentação e bebidas - http://food.nord.com - foi optimizado para utilização móvel (iPhone, smartphones Android, Blackberry, etc.). O microsite apresenta soluções e produtos específicos para o sector e permite o acesso rápido.

A gama de produtos NORD inclui versões washdown de motoredutores 100% estanques a óleo, higiénicos e fiáveis. Em 2011, a NORD introduziu modelos washdown de vários tipos de unidades de transmissão. O design optimizado (norma clean chamber) baseia-se na ausência de espaços ocultos e na superfície lisa e anti-corrosiva. Estes revestimentos acumulam menos sujidade que as unidades de transmissão convencionais.

Os líquidos de limpeza escoam facilmente em todas as posições de instalação. Em combinação com motores de alumínio anodizado e com superfície lisa, as unidades de transmissão passam a ser soluções higiénicas completas, beneficiando da proteção anticorrosiva adicional com tratamento de superfície NSDtupH. Através do tratamento NSDtupH, os produtos de alumínio adquirem uma resistência à corrosão semelhante aos modelos de aço inoxidável. Além disso, estão disponíveis opcionais especiais para toda a gama de produtos, incluindo adequabilidade para o funcionamento em ambientes ATEX, acabamentos de protecção com garantia de cinco anos e lubrificantes especiais.

Controlo de Bombas O parque aquático Splash Down, de Perth, Austrália, está equipado com um sistema de bombas de 30 kW para o bombeamento da água para os filtros e para conduzir a embarcação de entretenimento. Neste Splash Down, o gerador diesel tinha um consumo elevado, era incapaz de accionar todas as bombas e tinha paragens frequentes. A instalação de um sistema de controlo de velocidade variável Optidrive resolveu esses problemas. Foram instaladas duas unidades Optidrive e foram programadas rampas de arranque de 30 segundos. A frequência foi mantida nos 50 Hz para assegurar o caudal e foram também considerados os consumos energéticos. Os variadores Optidrive da Invertek asseguram o arranque em simultâneo sem interrupções - os dois motores de 30 kW arrancam a 20 kW cada a 50 Hz e podem ser operados a velocidade mais elevada, aumentando o caudal da água. Deste modo, a embarcação volta mais rapidamente ao ponto de partida, o que significa que o circuito pode funcionar mais vezes por dia, aumentando as receitas do parque.

Por outro lado, o consumo de gasóleo desceu drasticamente (mais de 215 dólares por dia). O Optidrive tem uma função integrada de economia de energia e o consumo de energia é apresentado no mostrador do Opridrive.

O Optidrive pode ser facilmente configurado para evitar frequências que possam causar ressonância nos sistemas de bombeamento, evitando desse modo ruído 10

índice

de desgaste mecânico nos motores e na tubagem. Inclui também uma função "sleep" que detecta o funcionamento ineficiente de alguma bomba e que a mantém em modo sleep/disabled até que a procura aumente. Para evitar oscilações do modo sleep, o Optidrive pode compensar automaticamente a pressão iniciando um ciclo boost no arranque e na paragem.

A Invertek Drives disponibiliza uma gama de produtos de controlo de bombas, incluindo o sistema Optiflow para controlo de sistemas multi-bombas. O Optiflow optimiza o consumo de energia, coloca todas as bombas em operação a velocidade variável e equaliza o tempo de serviço das várias bombas, ao mesmo tempo que disponibiliza dados de manutenção individuais de cada bomba.

A Invertek Drives é representada em Portugal pela Reiman.

reviproject

Nº 173

Março 2013

accionamentos

Nº 173 Março 2013

reviproject

índice

11

electricidade

As redes inteligentes do futuro Um mundo cada vez mais urbanizado e sedento de energias renováveis exige redes mais eficientes e fiáveis, em que o transporte de energia se faça em concordância com os fluxos de informação. Estas redes eléctricas de amanhã estão a nascer hoje.

O nascimento e o auge das redes inteligentes (ou "smart grids") está muito relacionado com o processo de adaptação e modernização das redes energéticas actuais, seguindo critérios de optimização de recursos, eficiência, sustentabilidade, capacidade e fiabilidade. O seu desenvolvimento é indispensável para garantir uma maior presença das energias renováveis, devido às suas particularidades, e da utilização sustentável das mesmas.

A transição de uma rede eléctrica clássica para uma rede "inteligente" apoia-se em diversas tecnologias de vanguarda, em que as TIC (Tecnologias de Informação e Comunicação) funcionam como coluna vertebral. É a informação que proporciona "inteligência" à rede. Os sistemas avançados de automação e controlo complementam a referida tecnologia, que exige também uma consciencialização social e, portanto, a participação activa dos consumidores, e um quadro regulador adequado que incentive o seu funcionamento.

Actualmente, o desenvolvimento das redes inteligentes apoia-se em vectores estratégicos, tais como a integração das energias renováveis no "mix" energético geral, a gestão preditiva e preventiva dos activos, a mobilidade eléctrica, os meios de transporte sustentáveis, a automação das redes de distribuição e, por último mas não menos importante, a tendência crescente da gestão inteligente da procura e do consumo.

O desenvolvimento das energias renováveis necessita da distribuição através de redes inteligentes

1. Integração das energias renováveis A produção de energia de origem não fóssil (como a solar ou a eólica) conta com o inconveniente da imprevisibilidade do fornecimento, uma vez que depende de forças naturais. Na altura de transformar a energia em electricidade, esta incerteza pode provocar graves problemas de estabilidade nas redes ou mesmo uma falha de fornecimento, especialmente quando é elevada a percentagem de energia renovável em serviço. É aqui que são fundamentais as redes inteligentes, para garantir a estabilidade tanto do transporte como da distribuição. Por exemplo, as soluções de armazenamento de energia permitem conservar o excedente energético em momentos de grande produção, e introduzi-los na rede quando a produção é mais escassa.

12

índice

Os sistemas de controlo e automação associados a estas soluções permitem que o sistema armazene energia ou a liberte na medida certa em função da informação que recebe a cada momento.

Adicionalmente, o controlo e a monitorização das fontes renováveis permite, por um lado, limitar a indisponibilidade de energia por motivos de imprevisibilidade, e, por outro, aumentar a eficiência operacional destes recursos.

Um exemplo de integração bem sucedida de energia renovável numa rede inteligente é o projecto Gorona del Viento, que satisfará as necessidades energéticas da ilha de El Hierro, nas Canárias, unicamente com energia hídrica e eólica.

Graças aos equipamentos eléctricos, de controlo e de monitorização fornecidos pela ABB, toda a energia produzida e consumida em El Hierro será de origem renovável, garantindo um abastecimento eficiente e fiável.

2. Gestão de activos Tradicionalmente, os activos materiais que formavam parte da rede eléctrica eram geridos reactivamente. Isto é, a manutenção era efectuada após falha dos componentes ("repara-se quando falha") ou por período temporal ("está na altura de substituir"). No quadro de utilização eficiente de recursos, as empresas de electricidade cada vez necessitam mais da aplicação de estratégias preventivas e preditivas dos seus activos, sendo a monitorização e o controlo, por esse facto, críticas para o seu êxito.

Os sistemas de controlo e de fluxo de informação que devem fazer parte de uma rede inteligente permitem monitorizar os sistemas e os seus equipamentos em tempo real, pelo que, a todo o momento, se pode conhecer o estado dos componentes e substituí-los ou repará-los antes de eventuais falhas, prolongando a sua vida útil e minimizando as interrupções do fornecimento de electricidade e as avarias.

Como exemplo, e a partir dos sistemas de monitorização individuais de transformadores TEC, a ABB desenvolveu um sistema centralizado para grupos de transformadores que serve para proporcionar informação precisa sobre certas variáveis do estado real dos transformadores, planificar a manutenção de acordo com o mesmo e, por fim, prolongar a sua vida útil e a sua disponibilidade para o serviço.

Para esta gestão inteligente dos activos o software é fundamental. As recentes aquisições da Mincon e da Ventyx pela ABB ampliam e melhoram a oferta da empresa em redes inteligentes.

reviproject

Nº 173

Março 2013

electricidade

3. Mobilidade sustentável

percorrer para alargar essa automação aos níveis de distribuição e consumo doméstico.

A aposta na "e-mobility", ou meios de transporte sustentáveis, baseia-se na utilização de veículos pouco poluidores e alimentados principalmente por energia eléctrica.

A tendência para substituir os combustíveis fósseis pela electricidade exige a incorporação dos transportes na rede eléctrica. As redes inteligentes são fundamentais para que esta integração seja eficiente e fiável, e garanta a capacidade de abastecimento necessária.

São várias as tecnologias da ABB que contribuem para facilitar a melhoria da eficiência nos transportes. Tem, por exemplo, sistemas capazes de devolver à rede, em forma de electricidade, parte da energia acumulada pela travagem dos comboios. No transporte naval, há soluções que permitem ligar os navios atracados à rede eléctrica terrestre, evitando o consumo de combustível e as consequentes emissões de CO2 enquanto durar a permanência no porto.

No entanto, a maior revolução no campo da mobilidade sustentável é o veículo eléctrico. A crescente popularidade dos automóveis e motociclos eléctricos pressupõe um enorme desafio para as redes eléctricas, que têm de satisfazer uma maior procura de electricidade, num quadro em que são absolutamente essenciais a fiabilidade do fornecimento e a gestão eficiente dos recursos.

A instalação de postos de carregamento de veículos eléctricos, tanto em áreas privadas como em espaços públicos, permitirá, por exemplo, um melhor aproveitamento da electricidade nas chamadas "horas de vazio": durante a noite, quando a procura de electricidade tende a diminuir, os utilizadores podem carregar as baterias dos seus veículos. O aparecimento de "electrolineiras", como alternativa às gasolineiras actuais, oferecerá aos consumidores carregamentos rápidos e eficientes graças aos sistemas de carga em corrente contínua.

4. Automação das redes de distribuição Outro dos aspectos chave das redes inteligentes é a automação das redes de distribuição. Actualmente, as redes inteligentes já operam na escala superior do sistema de abastecimento de electricidade (redes de transporte) mas, todavia, há ainda um longo caminho a Nº 173 Março 2013

No que diz respeito à distribuição, a ABB está a executar projectos de automação e controlo a nível de subestações, utilizando as suas unidades RTU - é o caso, por exemplo, do projecto que está em curso em Portugal, com a EDP. Trabalha-se também activamente para, como acontece na subestação Corredoira, em Espanha, garantir a interoperabilidade de equipamentos de controlo de diferentes fornecedores com respeito ao protocolo IEC61850, que têm de coexistir neste tipo de redes.

Este tipo de actuação em subestações consiste na instalação de servidores, sistemas de controlo e dispositivos de comunicação baseados em GPRS para controlar remotamente os sistemas. Inclusivamente, a automação permite à unidade de controlo e protecção tomar o controlo activo da aplicação em caso de avaria simples, sem necessidade de intervenção humana.

5. Consumo inteligente Se tudo o que atrás foi dito explica o estado actual das redes inteligentes, o que falta descreve o futuro desta tecnologia - um futuro que, de qualquer forma, está já ao virar da esquina.

As redes inteligentes permitem o consumo e a gestão inteligente da procura de electricidade. Como o fluxo de informação que circula na rede é bidireccional, o utilizador poderá conhecer, em tempo real, toda a informação sobre a oferta energética e o preço do kWh, podendo assim tomar as decisões mais convenientes sobre o consumo.

Como conclusão, o desenvolvimento das redes inteligentes enquadra-se perfeitamente nas grandes políticas energéticas mundiais, e, mais concretamente, nas da União Europeia. Assim o entende também a ABB, que identificou o mercado das redes inteligentes como um segmento importante de crescimento, e, por isso, como uma oportunidade estratégica de primeira linha.

Inés

Romero; Carlos de Palacio*

* ABB Espanha, in "Mundo ABB " N.º 12, 2012

reviproject

índice

13

electricidade

Transformadores de 400kV com isolamento híbrido A ABB fabricou o primeiro transformador de 400kV com isolamento híbrido, aproveitando o isolamento a alta temperatura (Nomex) em conjunto com os tradicionais materiais celulósicos de base, para reduzir peso e dimensões. É um transformador compacto e passível de transporte, sobretudo para utilização em situações de contingência.

Projectado e construído na fábrica de transformadores da ABB em Córdova, este transformador monofá-

sico de 200 MVA, 400/230-138-110 kV, pesa 70 toneladas, tem 3,4 metros de altura e pode ser deslocado em transporte rodoviário.

SUPRAPOWER

Potência escalável para aerogeradores offshore O projecto SUPRAPOWER (Superconducting, Reliable, lightweight, And more POWERful offshore wind turbine) tem por objectivo reduzir 30% do tamanho e peso das turbinas eólicas offshore. Envolve a construção de uma turbina de 10 MW baseada num gerador SC (supercondutor) e numa selecção de materiais que combinem leveza, robustez e eficiência, bem como todos os aspectos relacionados com a conversão eléctrica, accionamento directo e integração.

Os aerogeradores actuais, qualquer que seja o tipo de accionamento, são difíceis de escalar acima de certa potência, devido ao peso e aos custos demasiado elevados para a sua instalação. O projecto SUPRA-

14

índice

POWER visa recorrer à supercondutividade para conseguir a escalabilidade de potência.

O projecto conta com financiamento da União Eurpeia (EU FP7) e é coordenado pela Tecnalia (Espanha, detentora da patente essencial do sistema), envolvendo um consórcio europeu de que fazem parte sete parceiros industriais - ACCIONA WP (Espanha, turbinas), ACCIONA E (Espanha, electricidade), COLUMBUS (Itália, cabo supercondutor), OLV ((OLV - Oerlikon-Leybold Vacuum, Alemanha, sistema criogénico), D2N (França, engenharia offshore) - e ainda três parceiros de investigação - IEE (laboratório de supercondutividade do Instituto de Engenharia Eléctrica da Academia Eslovaca das Ciências, Eslováquia), a Universidade de Southampton (Reino Unido) e o KIT (instituto de investigação de Karlsruhe).

O projecto envolve uma verba total de 5.398.019,03€ € , dos quais 3.891.058,45€ € financiados pela UE. Teve início em Dezembro de 2012 e deverá terminar em 2016.

reviproject

Rede de CC instalada em navio A ABB recebeu uma encomenda para instalar a primeira rede eléctrica de corrente contínua (CC) num navio de apoio a plataformas marítimas, em construção na Noruega. A rede permitirá reduzir o consumo de energia em cerca de 20%, com a consequente redução das emissões de CO2.

Nos navios de propulsão eléctrica convencionais, fazem-se várias ligações de CC para os motores e accionamentos de propulsão, a partir de circuitos de corrente alternada (CA), representando mais de 80 por cento do consumo de toda a electricidade gerada no navio. A ABB forneceu o sistema de CC a bordo completo, incluindo todos os sistemas de energia, propulsão e automação para o navio de 5.000 toneladas e 93 metros de comprimento, destinado a operar como navio de apoio a plataformas de petróleo e construção.

Uma vantagem essencial da rede de CC a bordo, é permitir que os motores dos navios já não tenham de operar a uma velocidade fixa, podendo ser ajustados para optimizar o consumo de combustível. Não sendo necessários os volumosos transformadores e painéis de comutação, a área e peso do sistema eléctrico podem diminuir até 30%.

Nº 173

Março 2013

Revestimento anti-reflexo para painéis solares A DSM (Geleen, Holanda) vai aumentar a capacidade de produção dos revestimentos anti-reflexo KhepriCoat®, utilizados na fabricação de painéis solares. O revestimento consiste numa camada fina (100 a 150 nm) que é aplicada sobre as placas de vidro dos painéis solares, reduzindo o reflexo. O aumento da passagem de luz através dos painéis aumenta o rendimento energético dos painéis até cerca de 4%, indica a DSM.

Wire em Dusseldorf As tendências no sector da cablagem A um ritmo bienal, a feira Wire mostra as tendências e novidades no sector da cablagem, em todos os segmentos de mercado. Este ano, a Wire (Dusseldorf, 7 a 11 de Abril) não fugiu à regra e reflectiu as exigências de eficiência energética e de eficiência de materiais (menos desperdício na produção, materiais com melhor desempenho). No sector automóvel, por exemplo, regista-se a tendência para substituir os cabos de cobre por cabos de alumínio, por razões de preço e de peso. A produção sem desperdícios ou com os desperdícios reduzidos ao mínimo, tem implicações nos vários segmentos de utilização da cablagem, desde os quadros eléctricos até às máquinas industriais. A feira Wire contou com a participação de várias empresas portuguesas: AMOB, Ferpinta, NS Máquinas Industriais, Tecniforja, e Trecem.

Nº 173 Março 2013

reviproject

índice

15

electricidade

A ENERGIA – UM BEM CARO E ESCASSO Não é possível actuar sobre aquilo que não se conhece.

O processo para usar energia de forma mais eficiente deve começar com a avaliação de como e onde a energia é utilizada. Um levantamento e diagnóstico energético constituem um excelente ponto de partida para tomar conhecimento da situação de uma determinada instalação. Com os crescentes aumentos da factura da energia nas suas distintas formas e as preocupações ambientais, a redução de consumos e de emissões poluentes, são temas que estão na ordem do dia.

Analisar o processo produtivo de forma cuidada, obter soluções e verificar a sua viabilidade económica, é o procedimento adequado para se ser eficiente.

O caminho a seguir é usar o necessário, apenas quando necessário e os Serviços de Energia da Harker Solutions SA podem ajudar a concretizar tais metas.

De acordo com o Sistema de Gestão dos Consumos Intensivos de Energia (SGCIE) é obrigatório para as empresas com consumos de 500 a 1000 tep/ano (toneladas equivalentes de petróleo/ano) a realização de uma auditoria energética (AE) e a execução de um Plano de Racionalização de Consumos de Energia (PREn), com periodicidade de 8 anos. Para as empresas com consumos superiores a 1000 tep/ano as auditorias e os respectivos PREn devem de ser realizados com uma periodicidade de 6 anos. Pretende-se assim, definir um plano de acções ao longo desse período com o objectivo de reduzir efectivamente os consumos energéticos e as emissões poluentes. Os Serviços de Energia da Harker Solutions SA estão disponíveis para a realização da AE, para a execução do PREn e fazer o acompanhamento da sua execução ao longo do período de vigência de 6 ou 8 anos.

Um sistema de gestão de energia é um forte aliado no que toca a monitorizar os gastos energéticos. Com a ajuda destes sistemas é possível obter diagramas de carga, definir a qualidade da energia fornecida, determinar pontos de elevado consumo, identificar avarias e planificar a produção e manutenção de todo o sistema.

Ter conhecimento pormenorizado dos consumos de energia e diagramas de carga da instalação é uma grande vantagem na negociação de contratos de fornecimento. A monitorização da instalação é realizada pelo Gestor de Energia, que desempenha um papel importante na redução de consumos. A sua função é garantir melhorias no seu negócio através da análise de dados e facturas, monitorização, proposta de soluções de controlo e modos de actuação, optimização de custos e de serviços. Os Serviços de Energia da Harker Solutions SA dispõem das competências para implementação de Sistemas de Gestão de energia.

Existem vários players no mercado no fornecimento de electricidade, gás e outros. São mais de uma dezena os fornecedores a actuar no mercado.

Existem vários tarifários, os contratos têm cláusulas com graus de dificuldade de interpretação mais ou menos complexos. Trata-se de uma função que requer experiência e especialização, que em muitos casos as empresas industriais não possuem internamente. É útil e lucrativo para as empresas serem assessoradas por alguém especializado. O abastecimento de electricidade nos regimes de tensão BTE, MT e AT passou a pertencer a um mercado aberto, concorrencial, podendo o consumidor escolher o seu fornecedor.

Os Serviços de Energia da Harker Solutions SA oferecem assessoria na negociação dos detalhes do fornecimento, de acordo com as exigências do Cliente sendo o objectivo encontrar preços mais baixos e, se for conseguido, o custo para o Cliente será a partilha da poupança obtida, na base de 50-50% das eventuais economias que resultem da operação.

Adoptar uma cultura de eficiência energética pode ter um grande impacto nos consumos globais de uma empresa. É necessário analisar o nível de informação existente, a formação interna e a própria política da empresa no âmbito da eficiência energética. Pequenas alterações nos hábitos diários das pessoas podem conduzir a poupanças muito significativas. Os Serviços de Energia da Harker Solutions SA estão aptos para proporcionar a formação no sentido da eco* Gestora de Vendas & Marketing eficiência e adopção de boas Harker Solutions SA práticas. índice 16 reviproject

Sandra Azevedo*

Nº 173

Março 2013

Nº 173 Março 2013

reviproject

índice

17

iluminação

Iluminação

LED nos supermercados A possibilidade de reduzir drasticamente os consumos de energia está a levar várias cadeias de supermercados europeias a substituir os sistemas de iluminação tradicionais por iluminação baseada em LEDs. As economias habitualmente consideradas referem-se ao consumo de energia. Tipicamente, uma lâmpada LED consome menos 80 a 90% da energia de uma lâmpada convencional e cerca de metade de uma lâmpada fluorescente. Mas também são de considerar outros factores, como os custos de manutenção e substituição de lâmpadas. Em vez das cerca de 1000 horas de uma lâmpada convencional, as lâmpadas LED podem durar 50 000 horas, o que significa cinco anos e meio de funcionamento ininterrupto, sem necessidade de ocupar mão-de-obra na substituição e com stocks de substituição muito mais reduzidos. As exigências de desempenho ambiental conferem também vantagem à iluminação LED, devido à ausência de chumbo e mercúrio e também ao facto de a utilização desta tecnologia envolver menos emissões de CO2.

Na Áustria, a cadeia Spar promoveu uma experiência-piloto em dois supermercados. Os bons resultados com a iluminação LED - uma economia dos custos de energia eléctrica na ordem dos 25% - levaram a cadeia a estabelecer um plano de investimento de 50 milhões de euros para introduzir a mesma tecnologia noutros supermercados. O fornecedor principal das lâmpadas e projectores LED é Zumtobel (Dornbirn, Áustria), que inclui no seu programa de fabrico a série de projectores VIVO TUNABLE FOOD, especialmente projectados para a iluminação de produtos alimentares frescos. Estes projectores asseguram uma iluminação adequada para o ambiente retalhista, com menor emissão de calor, IR e UV.

Outra vantagem é o facto de a iluminação LED não emitir radiação infra-vermelha nem ultra-violeta. Num estabelecimento retalhista, em que é indispensável uma boa iluminação para que os consumidores vejam os produtos, a opção cumpre o objectivo sem implicar riscos para a preservação da qualidade e tempo de vida útil dos produtos, especialmente dos produtos passíveis de degradação activada pela luz (foto-oxidação). A iluminação LED é, por isso, também mais vantajosa para os consumidores, na medida em que, com o mesmo tempo de exposição, os produtos frescos estão…mais frescos.

Na Suíça, a cadeia de supermercados Migros investiu na iluminação LED para a iluminação dos lineares e das arcas frigoríficas. A economia de energia estimada foi de 80%.

A mudança começou em 2006 na loja de Eschenbach, onde se experimentou uma iluminação 100% LED (na área de venda), com tecnologia OSRAM Opto Semiconductors. Em 2010, o supermercado de Pfungen passou a ter iluminação LED integral (loja, armazéns, serviços, parque, ...). Pela primeira vez, a potência eléctrica instalada baixou para menos de 10 W por metro quadrado (antes variava entre 16 e 35 Watts).

Também as cadeias retalhistas portuguesas seguiram esta tendência. A cadeia de lojas Intermarché foi pioneira com a loja de Messines, que contratou a Unique Lights (Holanda) para substituir as lâmpadas por um sistema LED completo. Num ano, a loja economizou 55 000 kWh e reduziu os encargos de manutenção. De acordo com Unique Lights, com o uso de técnicas de

No Reino Unido, a cadeia Morrisons substituiu as lâmpadas de halogéneo e fluorescentes da estação de serviço e loja de conveniência de Illingworth, instalando lâmpadas LED fornecidas pela PHILIPS. 18

índice

reviproject

Nº 173

Março 2013

iluminação LED, os custos com a iluminação podem ser reduzidos em até 80% e o break-even point é de cerca de 30 meses, com os dispositivos de iluminação com uma vida útil projectada de oito anos. A Unique Lights, para além de fornecer o equipamento, também oferece planos financeiros. O utilizador pode pagar o investimento em prestações ao longo de 12, 36, 48, ou 60 meses, o que significa que pode financiar o investimento com a economia de energia, sobretudo se tiver mais de 70 horas de consumo semanal, como normalmente sucede no sector retalhista.

O grupo Jerónimo Martins, um dos maiores grupos retalhistas portugueses, decidiu apostar na iluminação LED em todas as novas lojas, a partir de 2011, utilizando LEDs da OSRAM Opto Semiconductors e luminárias fabricadas em Portugal pela ARQUILED.

LED azul intenso O novo LED Oslon Signal da Osram Opto Semiconductors emite uma luz azul intensa e brilhante, de 52 lm a 350 mA, ideal para aplicações de emergência e segurança. Com comprimento de onda de 472 nm, o novo LED satisfaz as especificações europeias e norte-americanas de sinalização.

Suporta correntes elevadas e mede apenas 3 x 3 mm.

Isolamento acústico com iluminação LED integrada As placas de espuma isoladora Basotect® G, de melamina produzida pela BASF, podem ter lâmpadas LED integradas. A ideia foi concretizada no ano passado em Roma, Itália, pela Isolcentro Acoustic Solutions, no isolamento do estúdio de gravação do artista Stefano Maggio. As placas de isolamento acústico têm conformidade com a Classe de Flamabilidade B1 segundo a norma DIN 4102 (Alemanha) e Classe 1 segundo a norma UNI 9177 (Itália).

Controlador LED compacto A RECOM Lithting (Ispringen, Alemanha), lançou a nova série de controladores LED RACV30 de tensão constante de 30 W com correcção do factor de potência e conformidade com a norma EN61000-3-2 Class C. Os novos controladores medem apenas 160x55x22mm, podem alimentar várias cadeias LED em simultâneo e são indicados para "fitas" e módulos de iluminação LED, designadamente para sinalização, displays, armários, etc.. Os novos controladores estão dispostos com saídas de 12 VDC ou 24 VDC e incluem compensação de variações ou mudanças de carga (máximo 2%).

Os produtos da RECOM Lighting estão disponíveis em Portugal através dos distribuidores ARROW, MOUSER, RS e RUTRONIK. Nº 173 Março 2013

reviproject

índice

19

20

índice

reviproject

Nº 173

Março 2013

iluminação

Transformadores para LED A Lumotech (Holanda) desenvolveu uma gama de transformadores para iluminação LED que permitem atingir um factor de potência de 0,97 e garantir termos de vida útil prolongados, na ordem das 50 mil horas de funcionamento ininterrupto.

A gama de transformadores LED está segmentada por tensão de alimentação 12 Vdc a 24 Vdc, 110 Vac a 240 Vac, intensidade ajustável por dimmer externo, por corrente constante ou seleccionável.

Os transformadores Mumotech alimentam até 18 LEDs, em simultâneo.

A gama ECOLine disponibiliza até 40W de potência, com corrente ajustável de 300 mA a 1400 mA, com a possibilidade de serem conectados a um dimmer externo.

Redução de preços A RS Components (RS) reduziu preços de milhares de lâmpadas e outros produtos de iluminação distribuídos na Europa através da sua plataforma. Os produtos abrangidos pela redução incluem uma selecção variada de lâmpadas fluorescentes, halogéneos, de baixo consumo energético, LED e HID assim como acessórios e unidades especiais, ideais para edifícios comerciais e industriais. Em alguns casos, a redução de preços foi da ordem dos 50%. Para aceder à gama de produtos de iluminação da RS, clicar na imagem.

Mais informação sobre a luz branca As opções de iluminação também têm que considerar os efeitos da luz na saúde humana. Segundo um estudo científico recentemente realizado por investigadores da Universidade de Haifa (Israel), do Instituto ISTIL (Itália) e do Centro NGDC de Boulden (Colorado, EUA) as lâmpadas de luz “branca” que emitem luz com comprimento de onda mais curto têm um efeito supressor da produção de melatonina pelo cérebro superior ao das lâmpadas de luz laranja-amarela. A melatonina produzida pela glândula pineal do cérebro ajusta o “relógio biológico” do ser humano, e também tem reconhecidas propriedades anti-oxidantes e anti-cancerígenas, pelo que a exposição excessiva à luz “branca” pode causar perturbações na saúde.

O estudo “Limiting the impact of light pollution on human health, environment and stellar visibility”, da autoria de Fabio Falchi, Pierantonio Cinzano, Christopher D. Elvidge, David M. Keith e Abraham Haim, foi recentemente publicado no Journal of Environmental Management e justifica a adopção de medidas destinadas a evitar a “poluição luminosa”, especialmente na iluminação exterior. Comparativamente às lâmpadas HPS (highpressure sodium), as lâmpadas do tipo usado na iluminação de estádios tem um efeito supressor da produção de melatonina três vezes superior, e as lâmpadas LED, têm um efeito supressor cinco vezes superior.

O facto de se assistir actualmente à tendência da migração para as lâmpadas de luz branca causa alguma preocupação nos cientistas, que advertem para a Nº 173 Março 2013

necessidade de limitar o uso da luz “branca” aos casos em que é mesmo necessária. Outra sugestão é a de ajustar a incidência e projecção, especialmente na iluminação exterior nocturna.

Os cientistas aconselham os fabricantes de lâmpadas e luminárias a terem estes aspectos em conta no desenvolvimento de novos produtos.

reviproject

índice

21

edifícios

Redução do ruído em edifícios A construção de um novo complexo de apartamentos, lojas e escritórios na Oxford Street de Londres permitiu instalar algumas das soluções mais avançadas para redução de ruído urbano. A construção foi iniciada em Maio de 2010 e logo no mês seguinte, o empreendimento foi adquirido pela Qatar’s Barwa Real Estate Company, a empresa proprietária do Harrods. Está em causa um investimento na ordem dos 123 milhões de GBP (cerca de 138,9 milhões de euros) numa área de construção de cerca de 46,5 mil m2.

O empreendimento fica numa zona de tráfego urbano intenso e nas proximidades da estação subterrânea de Marble Arch.

O problema do ruído foi colocado à Hann Tucker Associates, especialista em acústica e à Trelleborg, fabricante de amortecedores de frequência.

O edifício Park House assenta sobre 363 amortecedores de borracha com 500 mm de largura e 140 mm de altura, instalados sob a cave e sob os dois eixos estruturais do edifício, formados por aço reforçado com cimento. Estes amortecedores suportam uma carga vertical de 28 mil toneladas. Foram utilizados três tipos de amortecedores.

As maiores exigências de dissipação de ruído foram colocadas a partir do terceiro andar, a partir do qual se

encontram os apartamentos de luxo.

Por isso, entre o segundo e o terceiro andar, foram instalados mais amortecedores destinados a evitar a transmissão de vibrações vindas dos andares inferiores. Neste caso, usaram-se amortecedores tipo “flat jack” capazes de restringir as forças horizontais.

A recessão provocou um atraso de dois anos neste projecto imobiliário, cuja finalização estava prevista para o final de 2012.

Segurança sem fios para janelas Verifiquei se todas as janelas ficaram fechadas antes de sair de casa? É melhor voltar atrás!

No futuro, deixará de ser assim e uma das soluções passa pela instalação de dispositivos sem fios nas janelas, capazes de transmitir o estado dos contactos. Uma equipa de investigadores do Instituto Fraunhofer para os Circuitos e Sistemas Microelectrónicos (IMS, Duisbur, Alemanha) desenvolveram dispositivos sem fios que podem ser 22

índice

instalados nos manípulos das janelas e que podem informar, pela posição do manípulo, se a janela está aberta, entreaberta ou fechada.

Os sensores são alimentados por energia solar, evitando o esquecimento da substituição das pilhas.

Os sinais são enviados para um dispositivo colocado em cada divisão da casa, e daí para um dispositivo central.

O utilizador pode verificar o estado dos dispositivos num painel central à

reviproject

saída de casa ou mesmo depois de sair de casa, pelo acesso à internet.

Nº 173

Março 2013

edifícios

Economia de energia nos sistemas de refrigeração a água Demand Flow™ é o novo sistema da Siemens para o controlo e optimização da energia em centrais de produção de água fria. Através de um microprocessador Direct Digital Control (DDC), a sequência de funcionamento da central é controlada continuamente pelo Demand Flow™ de modo a calcular, de forma dinâmica, a curva de pressão variável do sistema. Mais especificamente, a solução optimiza os setpoints de temperatura para a água fria e água de condensação, enquanto controla a frequência dos motores das bombas e ventiladores das torres de arrefecimento de forma a manter continuamente o balanço de energia do sistema. Deste modo, o Demand Flow™ permite obter a optimização de todo o sistema de água arrefecida, e a economia de energia pode chegar aos 50%, com um desempenho da central térmica EER (Energy Effectiveness Ratio) de 10.

Os algoritmos especiais integrados no microprocessador DDC Demand Flow™ podem distribuir a eficiência alcançada através dos sistemas de água refrigerada com o apoio do sistema de gestão técnica centralizada pré-existente. Estes algoritmos requerem a conversão da velocidade constante das bombas de condensação, das bombas associadas ao retorno e à distribuição de água refrigerada, assim como dos ventiladores das torres de arrefecimento. Os variadores de frequência permitem manter a pressão diferencial óptima de funcionamento, reduzindo a energia de bombagem excessiva, através da redução das horas de funcionamento. A solução Demand Flow™ permite aumentar a disponibilidade térmica dos equipamentos produtores, e tem a vantagem de não requerer a utilização de variadores de frequência dispendiosos nos compressores dos chillers.

As poupanças oriundas da solução de serviços de energia Siemens Demand FlowTM podem ser ganhas em cinco grandes áreas no sistema de produção e distribuição de água refrigerada: torres de arrefecimento, bombas de condensação, chillers, bombas de água refrigerada e unidades de tratamento de ar.

Adicionalmente, o software Siemens EMC (Energy Monitoring and Controling) permite monitorizar a performance do sistema em qualquer ponto do globo com um simples acesso à Internet. O EMC é a aplicação responsável pela acumulação de dados, emissão de relatórios de perfil de operação, energia utilizada, assim como de outros parâmetros detalhados do sistema.

A solução Siemens de serviços de energia Demand Flow™ pode ser aplicada a qualquer marca de chiller e a qualquer sistema de gestão técnica, sem afectar as garantias dos equipamentos.

ECO.AP

Eficiência energética na Administração Pública Todos os serviços e organismos da administração pública, empresas públicas, universidades, fundações e associações públicas ou entidades privadas com capitais maioritariamente públicos estão obrigadas a designar um "gestor local de energia", responsável pela "dinamização e verificação das medidas para a melhoria da eficiência energética".

As medidas deverão ser implementadas até final de 2013 e o objectivo é conseguir uma redução do consumo de energia de 30% até 2020.

Os vários ministérios deverão celebrar "contratos de Nº 173 Março 2013

gestão de eficiência energética" para abranger conjuntos de serviços cujo consumo de energia esteja acima de 100 MWh/ano e que representem pelo menos 20% do consumo de energia do ministério. Os referidos contratos deverão ser celebrados através de procedimentos concursais.

Na sequência da Resolução do Conselho de Ministros aprovada e publicada em Janeiro de 2011, foi criado o Barómetro da Eficiência Energética na Administração Pública e lançada uma fase piloto do Programa ECO.AP, abrangendo 300 edifícios numa acção que se estende até 2015.

reviproject

índice

23

edifícios

Redução de consumo no edifício da Vodafone O contrato de BPO (Building Performance Optimization) assinado em 2010 pela Siemens e a Vodafone permitiu a esta reduzir em 11% a factura energética do seu edifício-sede. As medidas de optimização centraram-se essencialmente na melhoria da optimização de funcionamento das unidades de tratamento de ar (UTAs), quer ao nível do seu horário de funcionamento quer ao nível das estratégias de controlo optimizadas. Paralelamente, através da ligação ao centro de operações da Siemens, foram ainda identificados projectos de melhoria, os quais estão em fase de implementação. Em particular podem ser destacados a aplicação de variação de velocidade nas UTAs, medição da energia térmica e modernização dos equipamentos de controlo ao nível dos tectos arrefecidos. Estes projectos, além das poupanças estabelecidas no contrato, geram ganhos adicionais através do processo de acompanhamento e optimização contínua.

Dois dos serviços da Siemens que permitem esta poupança são o BPO – Building Performance Optimization, que consiste na monitorização, análise e optimiza-

ção energética da gestão operacional dos edifícios, e o EMC - Energy Monitoring & Controlling, uma aplicação baseada em Internet para a monitorização e controlo de energia, cujos resultados podem ser observados em edifícios como a sede da Vodafone (Lisboa), mas também os Hospitais da Universidade de Coimbra, o Hotel Egatur na Maia, o Campus de Justiça no Parque das Nações, o campus da Siemens em Alfragide e a sede da Caixa Geral de Depósitos em Lisboa.

A Siemens reivindica a liderança mundial do mercado de soluções de segurança e de eficiência energética para edifícios ("edifícios verdes") e infra-estruturas. Na qualidade de fornecedor de serviços, integrador de sistemas e fornecedor de produtos, a empresa oferece soluções de automação de edifícios, aquecimento, ventilação e ar condicionado (AVAC), monitorização de consumos de energia, protecção contra incêndios e segurança.

Painéis de porta corta-fogo com isolamento sonoro Os painéis Palusol® SW, que combinam fibra de madeira (HDF) com um composto sintético desenvolvido pela BASF, associam propriedades de protecção passiva contra incêndio com o isolamento sonoro. Em 2009, foram testados pelos laboratórios Chiltern (Wycombe, Reino Unido) e comprovaram a resistência ao fogo durante 30 e 60 minutos, tendo sido certificados em conformidade com a norma BS 476 Part 22. Recentente, foram também certificados segundo a norma EN ISO 10140-2, relativa a propriedades de atenuação sonora.

As portas Palusol SW atingiram níveis de atenuação de 30 e 33 dB, apesar da sua espessura de apenas 10 mm.

As normas britânicas relativas a materiais de construção impõem um nível mínimo de atenuação de 290 dB para instalações residenciais.

Os painéis Palusol estão no mercado há mais de 30 anos e estão classificados como material de protecção passiva segundo a norma DIN 4102-A2.

Consistem essencialmente num composto de silicato de sódio e fibras de vidro revestido 24

índice

com resina epoxi e expandido para formar uma espuma leve, resistente à pressão, não combustível e com propriedades de isolamento térmico e sonoro. Têm sido desenvolvidas várias combinações de sandwich multicamadas com painéis de fibra HDF, para aplicações como cabinas de segurança, barreiras corta-fogo, etc.

Poluição urbana exige novas regras de construção A partir do estudo da poluição emitida por edifícios dos centros de grandes cidades, dois investigadores da Concordia University (Montreal, Quemec, Canadá), Ted Stathopoulos e Bodhisatta Hajra, sugerem a alteração das orientações e regras de construção e instalação de sistemas de ventilação, com o objectivo de obter uma dispersão mais eficaz dos poluentes e toxinas emitidos pelos edifícios.

A investigação revelou a importância de parâmetros como a altura dos edifícios, a distância entre si e a localização das entradas e saídas de ar.

reviproject

Nº 173

Março 2013

bombas

Novos controladores de pressão para abastecimento de água doméstica A Grundfos apresentou recentemente os controladores de pressão PM 1 e 2, que controlam a bomba de acordo com o consumo em sistemas de pressurização e abastecimento de água doméstico.

Os PM estão disponíveis como uma solução autónoma para instalações novas ou recuperadas, ou como parte de um sistema juntamente com uma bomba Grundfos para abastecimento de água.

O controlo da pressão é necessário, tipicamente, nas seguintes situações: pressão insuficiente na rede

pública, captação de água de furos privados, em edifícios de dois ou mais andares, em múltiplos espaços comerciais abertos em simultâneo, na rega de jardins e na recolha de águas pluviais.

Tudo o que é necessário para o controlo de um sistema de pressurização de água doméstico está integrado nestes novos controladores de pressão. Além disso, com esta solução é possível prescindir dos inúmeros, e por vezes incompatíveis, componentes que o instalador tem de adquirir,

tais como pressostato, unidade de protecção contra funcionamento em seco, válvula de retenção, entre outros. Com apenas dois modelos, é possí-vel assim corresponder às diversas necessidades de controlo e conforto do mercado e optimizar qualquer tipo de aplicação de abastecimento de água. O PM 1 é adequado para aplicações onde é necessário efectuar o contro-lo automático do arranque/paragem das bombas de acordo com o consumo. É uma solução flexível para arranques a 1.5 ou 2.2 bar. O PM1 procede ao arranque da bomba quando a pressão de arranque é atingida e continua a funcionar.

Impulsor S-tube recebeu Pump Industry Award 2013 O impulsor S-tube da Grundfos ganhou recentemente o Pump Industry Award 2013 para a Inovação Técnica do Ano (Produtos). Os PI Awards são organizados há dez anos em colaboração com a Associação Britânica de Fabricantes de Bombas (BPMA).

O novo impulsor S-tube oferece a mais elevada eficiência hidráulica e menor probabilidade de ocorrência de obstruções, sem comprometer a passagem de sólidos.

O design simples e robusto do impulsor S-Tube, que está disponível para as gamas SE e SL, vai ao encontro das exigências actuais no que diz respeito às águas residuais, oferecendo a mais elevada eficiência hidráulica do mercado sem comprometer a passagem livre.

Nº 173 Março 2013

Portal de e-learning A Grundfos apresentou recentemente o Ecademy, um portal de e-learning (formação on line), onde os profissionais podem encontrar informação sobre bombas e respectivas aplicações. Com acesso totalmente gratuito, o portal disponibiliza módulos de formação sobre bombas e outros produtos e tecnologias Grundfos.

Após completar cada módulo, o utilizador ganha pontos que poderá trocar por prémios.

reviproject

índice

25

bombas

Nova geração de motores MGE com eficiência IE4 A Grundfos apresentou recentemente, na feira ISH, que decorreu de 12 a 16 de Março, em Frankfurt, na Alemanha, o que considera ser a gama de motores mais inteligente e eficiente do mundo, a gama MGE super eficiente. “Os clientes irão beneficiar de um produto em conformidade com as normas e com um consumo de energia tão reduzido como nunca antes visto neste tipo de motores”, afirma o Gestor do Programa Motors & Drives da Grundfos, Preben Poulsen.

Os novos MGE são motores síncronos de magnetos permanentes equipados com conversor de frequência que operam com níveis de eficiência acima da nova classe IE4 (Norma IEC 60034-30-1 Ed. 1).

fabricantes de motores mais respeitados no mundo.

Estes motores podem ser ligados directamente à alimentação ou acoplados a conversores de frequência standard.

Segundo Preben Poulsen, esta actualização é só o início de um longo programa de melhorias no que diz respeito a tecnologia de motores, com níveis de eficiência muito superiores aos definidos na legislação.

A exigência actual em termos de eficiência dos motores, definida na legislação europeia, limita-se à classe IE2.

Em 2015 e 2017, a Europa irá aumentar esta exigência para a classe IE3.

A nova gama MGE agora lançada é a primeira de uma nova geração de motores síncronos incluídos nas soluções Grundfos Blueflux e abrange as potências de 0,25kW até 2,2kW. Num futuro próximo esta gama será estendida até aos 22 kW. Os novos MGE socorrem-se de novos materiais e tecnologias de controlo que permitem elevados níveis de eficiência e menores dimensões. O ajuste de velocidade pode agora ser efectuado com reduzidos níveis de perdas térmicas e magnéticas. Parte da energia que antes se despendia no accionamento (rotação) de um motor existe agora de forma natural neste, o que representa uma redução acentuada na energia eléctrica solicitada à rede e por conseguinte, uma diminuição da factura de energia.

“Enquanto parte do nosso programa Grundfos Blueflux, já fornecemos motores IE3 na maioria dos nossos produtos”, refere Poulsen. “Estamos preparados para estar um passo à frente do próximo nível. Queremos estar na vanguarda da tecnologia, em termos de eficiência e Custos do Ciclo de Vida”, acrescenta.

Os novos motores MGE

“Acreditamos que este é o produto mais eficiente, do ponto de vista energético, do mercado”, afirma Preben Poulsen. “Somos o único fabricante com um motor que funciona com níveis de eficiência superiores aos definidos na classe IE4, mesmo tendo em conta as perdas que ocorrem no conversor de frequência.”

Até 45 kW A Grundfos irá também disponibilizar motores IE4 até 45 kW na sua gama de bombas para indústria, com base na tecnologia de motor standard.

Os motores (2 pólos de 3-45 kW e 4 pólos de 2.2-37 kW) serão fornecidos pela Siemens através de um acordo especial. A Grundfos é o primeiro fabricante a disponibilizar estes motores nos seus produtos, refere Preben Poulsen. A Siemens é um dos 26

índice

Sistema de pressurização Hydro MPC com 2 bombas CRIE 5-8.

reviproject

- Inteligência: resultados comprovados em termos de controlo avançado num sistema de bombeamento reactivo e funções também avançadas relacionadas com aplicações.

- Estão imediatamente disponíveis com conversor de frequência integrado até, e inclusive, 2.2 kW para as bombas CRE, MTRE, CME, CMBE e sistemas de pressurização Hydro MPC. A extensão a outras gamas de bombas está prevista ainda este ano.

- Comunicação incorporada, com transferência simples de dados para sistemas SCADA e BMS, e via wireless com Grundfos Go. - Motores Siemens IE4 baseados em tecnologia de motor standard estarão disponíveis para potências até 45 kW em gamas de bombas de maior capacidade.

Nº 173

Março 2013

Nº 173 Março 2013

reviproject

índice

27

instrumentação

28

índice

reviproject

Nº 173

Março 2013

instrumentação

Analisador da qualidade da potência eléctrica A qualidade dos sistemas de potência pode ser um Termometria factor crítico em submarinos, aeronaves e outras aplicações de transporte. É também um factor primordial de e termografia economia na generalidade das aplicações industriais.

As interrupções de funcionamento devidas a falha dos no mesmo instrumento circuitos eléctricos podem dever-se a problemas de instalação (ligações incorrectas, erros de dimensionamento ou distribuição, etc.), utilização incorrecta, falta de correcção do factor de potência, falha de isolamento, etc..

O analisador Fluke 437 Série II efectua medições até 400 Hz e é especialmente indicado para as referidas aplicações.

Permite captar valores RMS rápidos para visibilidade de todas as formas de onda, permitindo determinar a interacção de valores de tensão, corrente e frequência.

Permite analisar a eficiência do inversor de potência (alimentação AC, alimentação DC, entrada e saída) e verificar a capacidade de carga do sistema eléctrico antes de adicionar cargas.

Para além das finalidades de reparação, manutenção e manutenção preventiva, este instrumento é também uma ferramenta de cálculo económico, na medida em que permitre calcular o valor dos prejuízos associados aos problemas de instalação e com isso avaliar a vantagem económica das medidas e dispositivos de poupança energética.

Nº 173 Março 2013

O Fluke VT02 é um instrumento portátil que combina um termómetro de ponto luminoso com uma câmara termográfica. Para além da leitura de temperaturas à distância, com possibilidades de zooming e de detecção de pontos mais quentes, o utilizador obtém um mapa térmico de infra-vermelhos.

As principais características são explicadas no vídeo legendado (clicar no ícone).

São múltiplas as aplicações para este novo instrumento, com destaque para a inspecção e manutenção de máquinas, instalações eléctricas, etc..

reviproject

índice

29

ligação

Conectividade Ethernet

Conector miniatura impermeável

A solução de conectividade Ethernet industrial RapID da Innovasic (EUA), baseada na tecnologia PriorityChannel™, tem certificação PROFINET Classe B, Net Load Classe III, o que traduz a capacidade para assegurar a ligação PROFINET mesmo quando a rede está sujeita a carga mais elevada de dados. A solução é indicada para aplicações em que é necessário assegurar a disponibilidade da comunicação em tempo real.

O Mizu-P25 é um conector fio a fio com largura de 2,5 mm e grau de protecção IP67, impermeável à água e às poeiras. Está disponível em versões de baixa tensão (até 125 V) e de alta tensão (250 V). A característica impermeável faz com que estes mini-conectores possam ser usados em veículos, máquinas de venda automática, aparelhos de climatização e, em geral, em máquinas com espaço reduzido e risco de exposição a água e poeiras.

Os conectores têm código de cores e design específico para facilitar as ligações e evitar erros de polarização.

Switches para Ethernet industrial A Siemens expandiu a gama de switches Ethernet para dispositivos para racks de 19 polegadas. Os novos switches SCALANCE-X-500 são especialmente indicados para grandes redes de automação em instalações de produção e indústrias de processo, e estão equipados com tecnologia de 4 portas "hot swappable", com configuração modular. O modelo Scalance XR528-6M tem duas unidades em altura e seis slots para módulos de 4 portas. O modelo Scalance XR552-12M tem três unidades em altura e 12 slots. Podem ser ligados até 24 ou 48 dispositivos e componentes de rede, com uma velocidade de 10 A 1000 mBIT/S. Além disso, ambos os modelos têm quatro slots para transceptores SFP+ (Small Form-factor, pluggable) com Ethernet a 10 Gigabit/s.

Os novos switches SCALANCE X-500 têm funções para comunicação industrial e funções de 2 e 3 camadas, tais como endereçamento estático e dinâmico. Incluem funções de redundância designadamente de anel, RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol) e MSTP (Multiple Spanning Tree Protocol), completadas com funções de standby e VLAN (Virtual Local Area Network).

A unidade de alimentação externa de 300 W PS598-1, tem várias posições de montagem.

30

índice

Controlador RFID e IO-Link principal num único dispositivo O controlador BIS-V RFID é a resposta da Balluff ao desejo do mercado de uma unidade de avaliação compacta, que permita uma conexão simultânea de, pelo menos, até quatro cabeças com capacidade de leitura/ escrita. Tanto a cabeça leitura HF (13,56 MHz) em conformidade com as normas ISO 15693 e ISO 14443, como a LF (125 kHz) podem ser ligadas à frente com conectores de ligação e são automaticamente detectadas. O controlador RFID permite a ligação directa de sensores ou actuadores com capacidade IO-Link.

Fácil de instalar, o novo dispositivo é indicado para ambientes industriais (grau de protecção IP67, com caixa metálica) e dispõe de conectividade Profibus e interface USB para PC. A Balluff é representada em Portugal pela LA2P.

reviproject

Nº 173

Março 2013

Conversor serial-CADbus A EasySINC (EUA) lançou no ano passado uma nova série de módulos CAN-DP para conversão serial-CANbus. Os novos módulos tornam tornam possível adicionar rapidamente uma porta CANbus a um PC ou sistema embebido, utilizando a porta serial. A solução DIL (dual in line) permite inserir estes módulos nos sockets standard de 28 pinos e 0,6 polegadas. Cada módulo suporta a operação via interfaces RS232 ou TTL (transistortransistor logic) serial, e pode lidar com velocidades até 1Mbit/s quer nas interfaces serial quer nas interfaces.

A electrónica integrada nestes módulos inclui um microcontrolador (MCU) PIC18F4680 de 8-bit com função de controlo ECAN, um conversor analógico-para-digital (ADC) de 10 bit e um transceptor MCP2551 CANbus IC. O MCU corre o firmware que converte os dados do formato serial/UART para o protocolo CANbus. O transceptor CANbus converte os sinais lógicos da interface CANbus do PIC em sinais físicos CANbus. Um conjunto de 3 LEDs fornece a indicação de estado.

A comunicação é executada via comandos ASCII transmitidos para o controlador CANbus. O conjunto de comandos é idêntico ao usado nos adaptadores EasySYNC’s S1-A-7001 RS232to-CANbus, o que significa que é possível o upgrade de sistemas baseados nesses adaptadores, sem mudança de software.

Os novos módulos podem ser alimentados a 6 a 15 VDC e suportam temperaturas de –40 °C a +85 °C. São compatíveis com PCBs compactos de 18.0 mm x 38.5 mm.

Acesso remoto mais acessível O router IP eWon Cosy 141 permite o acesso remoto directo a PLC e outros dispositivos IP a um custo menor, comparativamente aos acessos GSM GPRS ou 3G. Permite implementar uma rota entre uma rede Ethernet local (por exemplo, uma rede já existente no cliente) e uma rede Ethernet industrial (por exemplo, composta exclusivamente pelos autómatos), onde disponibiliza um switch de 4 portas. Funciona como cliente VPN para o serviço VPN gratuito Talk2M+.

Nº 173 Março 2013

reviproject

índice

31

ligação

Comunicação industrial sem fios A nova gateway sem fios Anybus® da HMS é a solução ideal para ampliar as redes Ethernet industriais com comunicação sem fios. A solução permite conectar dispositivos industriais com Profinet, EtherNet/IP e Modbus TCP através de uma ligação sem fios.

Ao conectar dispositivos e redes industriais através de uma ligação sem fios, a ponte sem fios Anybus facilita a tarefa dos integradores de sistemas e dos programadores de rede em relação à criação de ligações em áreas perigosas, localizações de difícil alcance ou instalações móveis em que a presença de cabos não é desejada.

A ponte sem fios é compatível com as principais normas de Ethernet industrial, Profinet, EtherNet/IP e Modbus TCP e disponibiliza aos utilizadores uma ligação sem fios robusta e que não exige manutenção. A gateway Anybus permite que o equipamento baseado em Ethernet industrial seja ligado através da tecnologia sem fios e possibilita estabelecer a ponte entre protocolos como, por exemplo, Profinet, EtherNet/IP, Modbus TCP, etc. com uma distância de até 400 metros (ar livre).

A transmissão sem fios é feita por meio da tecnologia Bluetooth ou WLAN. Enquanto a solução WLAN oferece uma largura de banda maior graças a um âmbito de frequência mais amplo dos sinais sem fios transmitidos, a solução Bluetooth permite uma ligação sem fios imune ao ruído e ainda mais fiável, pois o Bluetooth comuta entre frequências diferentes.

Migração para PROFINET A HMS lançou uma nova série de gateways Anybus Xgateways para comunicação entre várias redes industriais e a PROFINET IRT. Os novos gateways X conseguem conectar PROFIBUS e CANopen a Fibras Óticas da PROFINET IRT e ControlNet, EtherNet/IP e DeviceNet a PROFINET IRT com cablagem de cobre. Graças a estas novas gateways, a migração pode ser feita sem alterações nas máquinas.

Há muito que as gateways Anybus X têm capacidade de ligar a PROFINET a vários bus de campo e a redes industriais Ethernet. Agora, a HMS ampliou a conectividade de forma a abranger a PROFINET IRT (Tempo Real Isócrono), tanto para cablagem de cobre como para fibra óptica. As novas redes para cablagem de cobre são a ControlNet, a EtherNet/IP e a DeviceNet, enquanto que para fibras óticas, as novas redes são a PROFIBUS e a CANopen.

As novas gateways Anybus X-gateways copiam os dados de I/O entre quaisquer redes industriais e a PROFINET IRT. As definições de gateway relativas, por exemplo, aos tamanhos de I/O são configuradas numa interface terminal baseada no Windows, o que significa 32

índice

que não é necessária qualquer programação.

A interface PROFINET do gateway X funciona como um dispositivo de I/O na rede PROFINET IRT e suporta até 220 bytes de I/O, tanto para dados de entrada como de saída. A velocidade de transmissão do gateway é de 100Mbit/s (dúplex completo) e utiliza dois conectores RJ45 (cobre) ou dois conectores SC-RJ (Fibra ótica), permitindo instalações com topologia em linha ou em anel. O comutador IRT de 2 entradas integrado é outro ponto forte, uma vez que afasta a necessidade de comutadores externos.

Novos switches Gigabit Ethernet A Westermo ampliou a gama de Switches Ethernet compactos Viper com a apresentação de quatro novos dispositivos de doze portas concebidos para gerir redes Gigabit. Os dispositivos Ethernet e Power-over-Ethernet (PoE) vêm dar resposta à procura crescente de dispositivos de redes de comunicação em material circulante ferroviário, que suportem a comunicação com taxas de dados mais elevadas, para incluir vídeo, LCD e pontos de acesso de redes locais sem fios.

Os novos dispositivos fazem parte do conceito IP Train da Westermo. Os quatro novos modelos disponibilizam uma gama de opções de porta de Ethernet padrão, Gigabit Ethernet e PoE, bem como uma funcionalidade adicional de endereçamento. O Viper-112-T3G tem três portas Gigabit Ethernet e nove portas Ethernet padrão.

O Viper 212-T3G tem a mesma configuração em termos de portas mas possui ainda a capacidade adicional de roteamento, permitindo a interligação de sub-redes e o melhoramento do desempenho geral da rede.

O Viper-112-T3-P8 oferece três portas Gigabit, uma única porta Ethernet padrão e oito portas Power-over-Ethernet que têm capacidade para suportar os sistemas de comunicação padrão PoE IEEE 802.3at "plug-and-

reviproject

Nº 173

Março 2013

ligação -play". As redes PoE permitem a transferência de energia e dados num único cabo multipolar, especialmente útil para a utilização em câmeras, reduzindo, de uma forma geral, a cablagem e possibilitando assim uma instalação mais rápida. O Viper 212-T3G-P8 fornece a mesma configuração em termos de portas mas expande as suas funcionalidades oferecendo a capacidade de roteamento. Os Swithes PoE Viper transmitem até 66W de energia nas suas oito portas e permitem o isolamento da tensão DC dos dispositivos conectados para os proteger de sobretensões. A distribuição da energia é gerida por entradas "ajustadas" de forma a maximizar a eficiência.

A série Viper excede até a norma EN 50155 aplicável a equipamento electrónico ferroviário de bordo que abrange não apenas as especificações CEM mas também o choque, a vibração, o âmbito de temperatura alargado e a humidade. Os comutadores Viper possuem um tempo médio entre falhas elevado garantindo assim um funcionamento extremamente duradouro e confiável, facto esperado de uma indústria ferroviária.

Os switches oferecem um funcionamento único que simplifica a criação, a instalação e a manutenção de redes. O sistema operativo WeOs dos comutadores Viper suporta um conjunto de normas de rede IP, permitindo a criação de redes flexíveis e versáteis e tem capacidade para detectar quaisquer alterações de posição, rotações e adição de carruagens, compensando essas mesmas alterações na rede sem ser necessária qualquer reconfiguração manual. Para facilitar a instalação e manutenção, tanto os switches Viper como os outros dispositivos de ligação podem ser configurados com endereços de IP idênticos em cada carruagem. Isto não só simplifica de uma forma geral o plano de IP mas também padroniza as configurações.

O sistema operativo WeOS consegue também equilibrar o tráfego de dados na rede de modo a manter uma capacidade de transmissão e estabilidade máximas.

Desse modo, a introdução de um tráfego aumentado decorrente da utilização de novas câmaras ou fluxos de vídeo e não afectará a estabilidade de toda a rede. Na ocorrência de uma eventual falha de ligação ou de hardware, a tecnologia exclusiva FRNT da Westermo consegue reconfigurar uma rede extensa em 20 ms.

Nº 173 Março 2013

Ligadores compactos para caixas de distribuição e condutores rígidos Com o aumento das necessidades de ligação nos edifícios, os instaladores confrontam-se frequentemente com a falta de espaço nas caixas de ligação. A possibilidade de efectuar ligações eléctricas seguras, com instalação fácil e em menos espaço pode representar uma vantagem importante para os instaladores. Os utilizadores dos edifícios necessitam de mais ligações, mas querem tembém que sejam o mais discretas possível...

Com larga experiência no desenvolvimento de soluções de ligação, a Wago lançou um novo tipo de ligador, com características que se podem considerar revolucionárias. Os ligadores da nova série 2273 são 51% mais pequenos que os da série 273 e têm também a vantagem de admitirem a ligação de condutores rígidos 0,5mm2 até 2,5mm2. A caixa transparente faz com que seja possível examinar rapidamente se todos os condutores estão correctamente ligados e, assim, aumentar a segurança nas ligações.

A intensidade nominal é de 24A e a tensão máxima de 450V, o que permite a utilização em todas as redes de 230/400V. Todas as certificações e homologações estão presentes neste novo ligador. Um furo optimizado permite fazer ensaios e inspecções com toda a tranquilidade e segurança. os novos ligadores da Série 2273 estão disponíveis para para 2,3,4,5 e 8 condutores. A comercialização em Portugal é assegurada pela Morgado & Cia.

reviproject

índice

33

ligação

Calhas articuladas ESD/ATEX disponíveis em stock A gama de calhas porta-cabos articuladas ESD/ATEX da igus está, desde o dia 1 de Janeiro, disponível em stock. Lançadas pela igus há 10 anos, estas calhas são fabricadas em igumid ESD, um material plástico com condutividade eléctrica, de modo a assegurar a dissipação de cargas electrostáticas (ESD, Electro Static Discharge). A disponibilidade para entrega imediata está assegurada numa gama das séries de calhas zipper, E2/000, E4.1 e E4/ light, perfazendo 280 versões de diferentes calhas articuladas ESD/ATEX, incluindo os separadores interiores simples.

O igumid ESD foi concebido para aplicações em que se pretende evitar qualquer descarga electrostática. Fazem parte dessas aplicações, principalmente a produção ou a manipulação de componentes electrónicos e peças sensíveis.

Como em qualquer local onde há movimento, existe atrito entre as peças mecânicas que origina a formação de electricidade estática.

Quando há um contacto com um corpo que esteja ligado à terra é possível produzir uma descarga eléctrica repentina, como ocorre, por exemplo, quando se pega numa fechadura de uma porta. Podem ocorrer tensões até 10.000 Volts.

Mas como a corrente eléctrica é na maior parte dos casos, relativamente baixa isto não é prejudicial para as pessoas. As peças electrónicas sensíveis, no entanto, podem-se

34

índice

danificar de forma irreparável a partir de uma tensão de 20 Volts.

A fim de evitar tais danos, todos os componentes de uma máquina têm de dispor de suficiente capacidade de descarga e todo o sistema deve estar devidamente ligado à terra.

Como "cordão umbilical da automação", as calhas porta-cabos articuladas terão de ter capacidade especial de descarga segura e durável, mesmo após muitos anos de uso, a fim de poder evitar descargas electrostáticas.

As descargas electrostáticas não são apenas perigosas para os componentes electrónicos, mas também em zonas de perigo de explosão e inflamação de gases, vapores ou pós inflamáveis, onde podem levar à explosão. As calhas articuladas em igumid ESD são uma boa solução em todos os locais em que existam tais condições, como por exemplo na indústria química, no carregamento a granel ou em linhas de pintura, para evitar descargas electrostáticas em zonas inflamáveis. Foram concebidas de acordo com as normas ATEX (ATmosfera EXplosiva) directiva 94/9/ EG para dispositivos e sistemas em zonas de perigo de explosão tendo sido certificadas em conformidade com a classificação EX II 2 GD. Deste modo, as calhas porta-cabos ESD/ ATEX da igus são apropriadas para serem aplicadas em zonas com perigo de explosão originadas por gases ou pós.

reviproject

Para aplicações de alimentação eléctrica na indústria electrónica e em zonas com perigo de explosão, a igus desenvolveu as calhas porta-cabos articuladas ESD/ATEX. O material igumid ESD desvia as cargas electrostáticas de uma maneira controlada. Os clientes podem solicitar o certificado da Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB – Instituto Federal Físico-Técnico) também disponível em www.igus.eu/ESD_ATEX. Cada calha articulada é verificada antes da entrega e fornecida com um selo de controlo.

Nº 173

Março 2013

ligação

Concurso de Calhas A igus voltou a lançar o concurso "vector award" para distinguir as melhores aplicações de sistemas de alimentação com calhas articuladas porta-cabos. Os prémios, resultantes da decisão de um júri de especialistas (da ZVEI - associação central alemã da indústria electrotécnica e electrónica, do WZL - laboratório de máquinas-ferramenta na RWTH Aachen e da TÜV Rheinland organismo certificador de segurança e qualidade dos produtos), foram atribuídos durante a Feira de Hannover (23 a 27 de Abril). O concurso contou também com o patrocínio da Academia de Robótica da Feira de Hannover.

A edição deste ano do concurso "vector award" contou com 162 concorrentes, de 27 países, designadamente China, Índia, Coreia, Singapura, EUA, Canadá, Brasil e toda a Europa, incluindo Portugal.

Para ver todas as aplicações concorrentes, clicar no ícone ao lado.

Grandes mangueiras O "vector de prata" (2500 euros) foi atribuído a Joury van Gijseghem da DEME pelo projecto Amoras em Antuérpia. Trata-se de uma instalação para o tratamento de cerca de 50.000 t/ano de sedimentos. Para a drenagem das lamas com sedimentos, são usadas mangueiras com 300 mm de diâmetro, transportadas (a todo o comprimento de uma ponte com uma extensão de 150 m) pela maior calha articulada do mundo, a E4.350 com 350 mm de altura do elo no interior. O elevado peso das mangueiras (100 kg por metro) e as travessas especiais com rolos deslizantes em iglidur para protecção contra abrasão são características específicas desta aplicação.

Platinas transportadas a alta velocidade de prensa para prensa

Rodar até 1440 graus O "vector de bronze" (1000 euros) foi atribuído a Fabio Ferri da SCM (Rimini, Itália), pelo projecto de uma máquina de maquinar cantos de madeira, PVC, polipropileno e alumínio. A ferramenta efectua muitos movimentos, incluindo rotações em torno do seu eixo até 1440o em ambas as direcções.

Para a condução dos condutores foi necessária uma solução que acompanhasse esse movimento e que fosse leve. O distribuidor electro-pneumático anteriormente aplicado era muito pesado, caro e inflexível.

A solução econtrada foi a calha igus twisterband.

O prémio "vector de ouro" (5000 euros) foi atribuído ao director de projecto da Augsburg KUKA Systems pelo conceito KUKA Cobra, que permite carregar e descarregar prensas a alta velocidade, reduzindo a distância entre prensas. Consiste num robô e um eixo linear.

A igus criou para isso uma variante especial da calha porta-cabos articulada standard E6 com novos conectores de modo a ter uma estrutura o mais compacta possível no KUKA Cobra. A E6.29 trabalha de uma maneira particularmente silenciosa e isenta de vibrações adaptando-se perfeitamente à dinâmica do KUKA Cobra, que pega nos componentes de modo preciso e muito rápido para transportá-los entre as prensas.

Nº 173 Março 2013

reviproject

índice

35

ligação

Sistema micro-fizz para cabos de maior diâmetro Com o sistema micro flizz MF10 , podem ser transportados cabos de energia, dados e outros meios, com diâmetro até 16 mm e raios de curvatura até 75 mm. O sistema possibilita cursos longos com calhas porta-cabos articuladas relativamente pequenas. O elemento central é uma calha articulada especial, que fornece pontos móveis com vários meios, potência e sinais de comando através de um carro rolante ou deslizante colocado numa guia metálica. As asas laterais mantêm a calha segura no canal e logo que a calha dobra na curva, as asas baixam de forma que a calha saia da ranhura e desenrole suavemente.

O baixo contacto entre partes móveis minimiza o atrito, o desgaste e o ruído. Completamente fechado e por conseguinte insensível à sujidade, poeira e humidade assim como a condições ambientais difíceis, o sistema micro flizz é indicado para aplicações em automação, portas corrediças, portões dobráveis e também para equipar câmaras em estúdios assim como para substituir tambores de cabos em estações de tratamento de água. O terminal integrado na calha guia suporta até 50 kg.

36

índice

Estão disponíveis os tamanhos MF 06 (largura interior 10 mm), MF08 (largura interior 18 mm) e MF 10 (largura interior 20 mm). Com uma altura de 275 mm e uma largura de 107,6 mm o novo tamanho MF10 continua a ser bastante compacto.

O novo modelo MF 10 tem calhas articuladas com um raio de 75 mm para maior flexibilidade com cabos de grandes diâmetros até 16 mm.

Os segmentos normais das guias têm um comprimento de dois metros e estão à disposição nas variantes de chapa e de alumínio. Um perfil em alumínio como nas variantes mais pequenas da micro flizz está em fase de preparação. A velocidade máxima é de 6 m/s, o curso máximo é de 80 m. São possíveis acelerações até 50 m/s². O micro flizz é fácil de fixar através de 3 ranhuras normalizadas em forma de T.

reviproject

Power over Ethernet Os cabos bus Ethernet/CAT5/GigE foram optimizados com o certificado UL de 300V, permitindo a alimentação eléctrica via “Power over Ethernet“. Com o raio de curvatura reduzido em 20%, para apenas 10xd são possíveis instalações em pouco espaço.

A família CFBUS-Ethernet dispõe de características especialmente desenvolvidas e testadas para a utilização em calhas articuladas.

Dispõe de um revestimento exterior em TPE de baixa adesão, especialmente resistente à fricção e altamente flexível. Acrescenta-se ainda uma resistência praticamente ilimitada a óleos e a óleos biológicos.

Os elementos bus, entrançados com passo especialmente curto, são protegidos através de um revestimento interior em TPE extrudido à pressão, que graças à combinação de materiais de isolamento e ao modo de produção, satisfazem os parâmetros exigidos. O revestimento interior alivia mecanicamente o par bus e fixa os condutores numa posição definida. Devido ao passo curto e optimizado dos condutores o cabo também pode ser aplicado com elevados ciclos em raios de curvatura de apenas 10xd. Os cabos chainflex Ethernet são aplicados em armazéns automáticos, máquinas-ferramenta e centros de maquinação, manipulação rápida e aplicações a baixa temperatura, mas também na tecnologia de visão e em comunicação nas redes industriais.

Nº 173

Março 2013

ligação

Cabo por medida com entrega rápida Chainflex CC (custom cable) é um novo conceito de fabrico, em que a igus se compromete a fornecer, no prazo máximo de três semanas, um cabo especial, à medida do cliente.

A configuração do cabo é feita on

line pelo próprio cliente, podendo recorrer a mais de 950 tipos de cabos. O serviço está disponível para cabos a partir de 300 m.

O cliente pode especificar não só o tipo de cabo, mas também a cor do revestimento, o entrançado, o revestimento e mesmo a marcação personalizada. Segundo a igus, esta é a melhor oferta do mercado em matéria de "cabos por medida", com condições inéditas de extensão mínima (300 m em vez de 1000 m), prazo de entrega (3 em vez de 20 semanas) e preço.

O novo configurador Chainflex CC está disponível em www.igus.pt/ chainflexCC. A ferramenta de configuração on line não exige qualquer registo prévio. A opção de poder escolher os mais diversos tipos de condutores e configurações garante opções praticamente

Nº 173 Março 2013

reviproject

ilimitadas. Definida a configuração, o utilizador vê imediatamente o preço do cabo nesse dia e pode fazer a encomenda. O cabo é produzido, testado, expedido e entregue no prazo de três semanas.

índice

37

máquinas e materiais

Perfis para veículos técnicos A organização é um factor vital nos veículos especiais.

Desde estantes para bibliotecas itinerantes até armários para equipamentos em veículos de resgate, passando por caixas de ferramentas para veículos de serviço - é muito importante ter acesso a tudo de força rápida e conveniente.

Os veículos especiais têm que ser multi-facetados: inúmeros itens têm que ser guardados com segurança, tendo sempre em conta a organização e a ergonomia no acesso. A MiniTec apresenta uma excelente solução para esta questão através do seu sistema modular e flexível de perfis de alumínio. Este sistema permite um sem número de opções de configuração que dão resposta às mais variadas necessidades de personalização de veículos para diferentes aplicações.

As vantagens em usar este sistema são inúmeras: flexibilidade, baixo custo, construção modular, componentes de grande qualidade, facilidade de uso, para além de ser um sistema com várias provas dadas, em vários tipos de indústria, ao longo de vários anos.

O sistema de perfis de alumínio MiniTec é muitas vezes utilizado no desenvolvimento de veículos especiais bem como para equipar garagens e instalações de serviço.

Também é adequado para personalização de veículos que são usados em organizações de resgate, bombeiros, veículos de demonstração, veículos de apoio médico móvel, bibliotecas itinerantes ou veículos de transporte para desportos motorizados.

A comercialização e suporte técnico da gama de perfis técnicos MiniTec são assegurados em Portugal pela Fluidotronica.

38

índice

Ventosas de vácuo para produtos abrasivos As ventosas de vácuo Varioflex foram desenvolvidas para a manipulação de materiais com superfícies abrasivas.

São fabricadas em poliuretano resistente mas que não deixa marca nas peças manipuladas.

Cada ventosa é composta por uma parte sólida (côr preta) e uma parte flexível (côr vermelha) com grau de dureza de 30° (Shore).

Sistema de posicionamento O sistema de posicionamento LLZE 60 foi desenvolvido e baseado no mesmo design do sistema LLZ 60, mas com a característica adicional de ser envolvido por uma estrutura em aço inoxidável de modo a se tornar adequada ao uso em salas limpas, tais como na indústria alimentar e medicinal.

Todos os componentes do sistema LLZE 60 têm estrutura em aço inoxidável que proporciona uma limpeza fácil e dá resposta aos requisitos de higiene. A unidade linear LLZ 60 é constituída por um perfil de alumínio de secção quadrada, com guiamentos integrados internamente.

A carruagem é traccionada por meio de uma correia dentada interna. A tensão da correia pode ser facilmente reajustada por meio de parafusos especiais numa extremidade da unidade. Na outra extremidade do eixo linear existe a polia e um acoplamento elástico para accionamentos motrizes.

Estes eixos lineares são caracterizados pelas suas pequenas dimensões de instalação e pelo facto de serem uma solução mais económica em relação a outras unidades lineares traccionadas por correia dentada.

Os sistemas de posicionamento BAHR são comercializados em Portugal pela Fluidotronica.

reviproject

Nº 173

Março 2013

máquinas e materiais

Pinças para gitos

Sistemas de fixação estacionários

A remoção dos gitos é um dos requisitos de automação nos processos de injecção de peças plásticas.

A FiPA desenvolveu uma nova pinça para robôs pica-gitos, equipada com patilha de detecção de gito. O alcance do sensor assegura mais fiabilidade, independentemente da posição do gito na pinça.

A nova pinça GR04.101ª tem força de fixação de 22 N, indicada para os tempos de ciclo mais exigentes.

A robustez da pinça, associada ao seu tratamento superficial, garante um longo tempo de vida útil e uma elevada resistência ao desgaste.

Graças à estrutura compacta, ao peso reduzido e à grande abertura dos mordentes, a nova pinça melhora significativamente a qualidade das mãos presas e é indicada para uma vasta gama de aplicações.

A comercialização e suporte técnico da gama de perfis técnicos MiniTec são assegurados em Portugal pela Fluidotronica.

A SCHUNK redesenhou a sua série de blocos de fixação TANDEM, que passou a formar um único sistema modular normalizado.

São blocos compactos, dotados de força e precisão de fixação, capazes de assegurar forças elevadas em espaços limitados, designadamente em máquinasferramentas. Podem se accionadas pneumaticamente, por molas ou manualmente.

A base rígida monopeça, a cinética com gancho de cunha e as garras rectificadas proporcionam forças de fixação concentradas até 55 kN. A precisão de repetição vai até aos 0,01. A série TANDEM é ideal para operações com elevados volumes de mecanização, ciclos rápidos e tolerâncias mínimas. Graças às interfaces de garras intregradas, também se podem utilizar garras superiores com lingueta e ranhura e garras com dentes de serra finos.

O contorno exterior optimizado para desvio de rebarbas, bem como o tamanho mínimo de folga evitam que as rebarbas ou a sujidade entranhem. Os parafusos especiais de

Nº 173 Março 2013

reviproject

fixação tornam possível a troca repetida.

No caso de soluções de sujeição estreitas, os blocos de fixação TANDEM podem, ser lubrificados através da aberturas laterais ou da ligação inferior. Os canais de lubrificação e as ranhuras distribuem uniformemente a massa por todas as superfícies de guia.

Os blocos de fixação estão disponíveis com curso normal, longo ou com uma garra fixa em tamanhos de 64 a 250 mm. O sistema modular único conta com 30 blocos diferentes e normalizados.

índice

39

40

índice

reviproject

Nº 173

Março 2013