REVIPROJECT 175

175 Maio-Junho 2013

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

6.57 €

Nº 175 Maio-Junho 2013

reviproject

índice

1

2

índice

reviproject

Nº 175

Maio-Junho 2013

nesta edição anunciantes (clique para ver) ENERMETER IGUS NORD DRIVESYSTEMS OMRON PILZ REIMAN SCHUNK SEW-EURODRIVE SIEMENS WEGEURO

5 23 11 25 21 39 15 2 9 40

notícias

4

automação

6

accionamentos

8

energia

16

ligação

22

electrónica

24

informática

28

software

32

máquinas e materiais

37

CAPA: Nova versão do software EPLAN Engineering Center One. Página 34

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação Propriedade, Direcção e Edição: Carlos da Silva Campos Publicidade: Ilda Ribeiro, Luisa Santos

Para Para contactar anunciar anareviproject reviproject clique clique aqui: aqui:

Consulte a reviproject na internet:

Para contactar a reviproject clique aqui:

APARTADO 30 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL Telefone: 217 921 110 Fax: 217 921 113 reviproject@revipack.com Registo de Imprensa: 113 325 Depósito Legal: 13 783/88 ISSN 1647-8134 Edição impressa / digital / on line Impressão: SIG-Soc. Ind.Gráfica Lda. ©

Carlos da Silva Campos Todos os direitos reservados

Nº 175 Maio-Junho 2013

reviproject

índice

3

notícias

Máquinas-ferramentas em Hannover A feira EMO 2013, que terá lugar nos dias 16 a 21 de Setembro, vai certamente confirmar o seu papel primordial de montra tecnológica do sector da máquina-ferramenta. Este ano, decorre sob o signo da "inteligência na produção" e conta com cerca de 2000 expositores, numa área de exposição de 145,000 m².

A indústria está mais selectiva nas opções de investimento em máquinas-ferramentas, oscilando entre a pressão dos custos de financiamento e a procura de tecnologias mais avançadas que melhor protejam o investimento. As atenções estão focadas especialmente em aspectos como a eficiência energética, a conectividade das máquinas e os novos processos de produção, preferencialmente mais rápidos.

A EMO é uma das feiras globais de referência para os gestores e técnicos do sector da metalomecânica. O leque temático da feira inclui as máquinas de

corte de metais, os sistemas e células de produção, as ferramentas de alta precisão, os sistemas de fluxos automáticos de materiais, a electrónica industrial os computadores e toda a espécie de acessórios. Os principais sectores clientes/visitantes são as indústrias automóvel, aeronáutica, mecânica de precisão, óptica, construção naval, tecnologia médica, ferramentas e também o segmento da construção leve.

Máquinas-ferramentas Palbit e Siroco com queda em 2013 na EMO 2013 Vista como "locomotiva" no sector da construção de máquinas, a indústria alemã está a passar por um novo período de incerteza. Depois da queda brutal de 2009 e da recuperação rápida, alguns sectores recuperam os níveis de vendas anteriores à crise. Em 2013, porém, já são nítidas as tendências de "correcção" e as dúvidas quanto à sustentabilidade da recuperação.

No sector das máquinas-ferramentas, o primeiro trimestre de 2013 foi de queda: as vendas globais desceram 19% (menos 21% nas vendas domésticas e menos 18% nas exportações para fora da Alemanha).

No caso das máquinas de corte de metais, a queda foi

Na feira EMO 2013, estarão presentes duas empresas portuguesas. A Palbit (Albergaria) tem uma longa experiência na produção de ferramentas em metal duro e estará em Hannover para mostrar as várias gamas de ferramentas de corte e ferramentas industriais. A empresa tem uma considerável implantação internacional e serve várias indústrias, com destaque para os sectores automóvel, moldes, construção naval e aerospacial, etc.

A Siroco (Aveiro) fabrica ferramentas de cravação para as indústrias de cablagem e constrói equipamentos industriais "chave-na-mão", bem como protótipos industriais, dispositivos e ferramentas. A empresa é também conhecida pelas suas competências em soluções de automação industrial e linhas de montagem. ainda maior: 26%. Em contrapartida, as máquinas de conformação metálica mantiveram o nível de vendas do período homólogo do ano passado, o que se deve sobretudo às encomendas da indústria automóvel. Esta indústria tem, aliás, planos de investimento que incluem máquinas-ferramentas.

As indústrias alemãs das máquinas-ferramentas contam sobretudo com o mercado asiático para recuperar o nível de vendas no segundo semestre de 2013. As vendas nos EUA deverão estabilizar e a Rússia continua a ser um comprador importante.

4

índice

reviproject

Nº 175

Maio-Junho 2013

notícias

Molas estão de volta Dependente do sector automóvel, a indústria de molas passou por um mau bocado e está também em recuperação, informa a associação alemã do sector. No entanto, a recuperação vive sobretudo dos mercados asiáticos e norte-americano, já que a Europa ocidental representa apenas 20% das vendas da indústria automóvel. O Centro de Investigação Automóvel da Universidade de Duisburg-Essen prevê um aumento das vendas de 5,1% em 2015, a nível mundial. Estas previsões são boas notícias para as indústrias de componentes e em especial para as indústrias de molas. Cada automóvel integra milhares de molas, desde as mais evidentes (suspensão, assentos) até às mais pequenas e discretas (válvulas, botões, etc.).

O segundo mercado sectorial da indústria de molas é o das indústrias eléctrica e electrónica. Também aqui se regista uma recuperação. Segundo a associação alemã do sector, os níveis de vendas de 2008 (record) estão a ser superados. O terceiro segmento de mercado é o da construção de máquinas. Na Alemanha, o segmento da engenharia mecânica recuperou o nível de utilização da capacidade produtiva e cresceu 14% em 2012. Para 2013, as previsões apontam para 2013.

Para além destes três segmentos, as indústrias de molas encontram clientes nos sectores da construção, mobiliário, brinquedos e artigos de lazer, equipamentos de escritório, etc..

Na procura de clientes e mercados, as empresas fabricantes de molas procuram novidades e oportunidades quer na área dos materiais, quer na área das tecnologias.

Exemplo de evolução da tecnologia de fabricação de molas são as máquinas WIM CNC da Fortuna Federn (Poderlin, Austria). Baseadas em servo-accionamentos e automatismos, estas máquinas permitem executar a produção a quente ou a frio dos vários tipos de molas (cilíndricas, cónicas, de compressão, de extensão ou de torsão, etc.), executando as etapas de puxar, enrolar e cortar. Para ver uma destas máquinas em acção, clicar no ícone ao lado.

A evolução da tecnologia incide quer sobre cada uma das etapas dos processos, quer sobre a gestão global dos processos e das cadeias de valor. Os fabricantes procuram soluções que permitam mais eficiência e menos desperdícios ou erros na produção.

Nº 175 Maio-Junho 2013

TWP com certificação ISO 50001 A TWP (Trecem Wire Products, Águeda, Portugal), fabricante de fio metálico e cordão pré-esforçado, obteve a certificação do seu sistema de gestão da energia em conformidade com a norma ISO 50001.

A reformulação do sistema de gestão da energia foi iniciada em 2010 tendo como objectivo esta certificação.

O investimento revela-se compensador em economia de energia. A TWP espera recuperar o investimento na certificação em dois anos.

reviproject

índice

5

automação

Novos autómatos de gama média e alta Os novos controladores SIMATIC S7-1500 da Siemens vêm preencher as gamas média e alta, com características acrescidas de desempenho, eficiência e facilidade de implementação. As funções de diagnóstico e integração no TIA Portal facilitam a engenharia e reduzem custos de projecto. A introdução no mercado foi iniciada com as CPUs 1511, 1513 e 1516 de gama média, também disponíveis na versão F – Fail-Safe – para aplicações de segurança. Estes diferem essencialmente no número de interfaces de comunicação, no tempo de processamento de dados, na memória para armazenamento de informação e no tamanho do ecrã. De acordo com a tarefa a executar, os CPUs podem ser expandidos até um máximo de 32 cartas de comunicação, de entradas ou saídas. As cartas utilizadas coincidem com as da nova estação remota de aquisição de sinais ET200MP. A elevada capacidade de processamento de sinais permite a redução do tempo de resposta do sistema e, como consequência, o aumento de qualidade do controlo. Com este objectivo, o controlador S7-1500 tem um backplane bus muito rápido, com uma taxa de transmissão de dados alta e um protocolo de transmissão eficiente. O tempo de resposta entre terminais é inferior a 500 microsegundos e, dependendo da CPU, o tempo de comando para instruções ao nível do bit pode ser inferior a 10 nanosegundos. As CPU 1511 e CPU 1513 estão equipadas com duas interfaces PROFINET e a CPU 1516 com três - duas comunicações de campo e uma para integração com a rede da instalação e sistemas de supervisão. Está também incluído um servidor Web que permite, independentemente da localização, o acesso à informação do sistema, dados do processo ou diagnóstico de erros.

Em termos tecnológicos, o SIMATIC S7-1500 caracteriza-se também pelas funções de controlo de movi6

índice

mento (Motion Control), integradas de forma standard, que permitem o controlo de eixos em posição e velocidade, bem como dos encoders. Para o comissionamento rápido de accionamentos e controladores, podem ser implementadas funções de trace, aliando às aplicações de movimento e diagnóstico a possibilidade de optimização dos accionamentos. Os controladores PID integrados permitem um elevado nível de qualidade de controlo, sendo que os seus parâmetros são afinados automaticamente.

O universo de protecção no SIMATIC S7-1500 vai desde a protecção dos blocos de programação até à integridade da comunicação.

A protecção dos blocos permite evitar a reprodução indesejada de máquinas através da alocação dos blocos a um cartão de memória específico, da prevenção de acesso ou da alteração desses blocos.

Diferentes grupos podem ser definidos com níveis de autorização diferentes. No que diz respeito à comunicação, são utilizados mecanismos sofisticados para prevenir e detectar manipulações não autorizadas nos dados transmitidos para o controlador. Para aplicações de segurança, a versão F – Fail-Safe

reviproject

das CPUs 1515, 1513 e 1516 utiliza os mesmos conceitos de desenvolvimento simplificado e configuração intuitiva dos sistemas standards.

Com certificação de acordo com a norma EN 61508, os equipamentos de segurança têm classificação até SIL3 de acordo com a norma IEC 62061 e PL de acordo com a norma ISO 13849.

As prioridades no desenvolvimento do SIMATIC S7-1500 foram dadas à facilidade de operação e simplicidade da interface de desenvolvimento, tendo sido incluídos alguns detalhes inovadores. Por exemplo, pela primeira vez os controladores contêm um visor que permite visualizar informações, falhas ou outros dados do sistema. Foram ainda incluídas entradas de conectores frontais com posição de pré-cablagem para facilitar a ligação de cabos. Para garantir a robustez e qualidade dos sinais analógicos, adoptou-se uma blindagem integrada que elimina qualquer interferência electromagnética.

O sistema de diagnóstico integrado no novo sistema SIMATIC S7-1500 inclui todo um leque de funcionalidades de diagnóstico que não necessitam de programação adicional.

Nº 175

Maio-Junho 2013

automação

Os diagnósticos pretendidos são apenas configurados em vez de programados. As mensagens geradas são transmitidas ao utilizador, de forma uniforme, através do visor do CPU, painéis HMI ou ainda no servidor Web da CPU. A existência de leds nas diversas cartas permite que a origem do problema seja identificada, o que é vantajoso em diversos níveis, nomeadamente ao nível do comissionamento, teste e operação. Em particular, nos canais associados aos sinais digitais é possível detectar a origem do problema.

Engenharia e programação com o TIA Portal Tal como os mais recentes controladores da Siemens, o novo SIMATIC S7-1500 está totalmente integrado na plataforma de software TIA Portal versão 12. Para além desta novidade, o TIA Portal foi actualizado com inúmeras novas funções. Esta versão permite parametrizar todos os accionamentos da Siemens da série SINAMICS G, nos quais foram ainda integradas funções de diagnóstico.

As funcionalidades de segurança foram estendidas para o SIMATIC S7-1500 e o desempenho da comunicação Profinet foi expandida.

As linguagens de programação foram apuradas para uma eficiência ainda maior, e foram incluídas novas funções de segurança que fornecem uma maior protecção contra cópias e acesso não autorizado. No âmbito da nova versão do TIA Portal também foram feitas actualizações das ferramentas de engenharia para a configuração, programação, comissionamento e manutenção dos dispositivos de automação e sistemas de accionamento da Siemens.

Estas incluem, por exemplo, os sistemas de engenharia SIMATIC STEP 7 V12 para os controladores SIMATIC, SIMATIC WinCC V12 para HMI (SIMATIC HMI) e SINAMICS Startdrive V12 para a família SINAMICS G. Nº 175 Maio-Junho 2013

Novos CPUs para a gama S7-1200 O novo controlador SIMATIC S71217C CPU foi lançado com mais 125 kb de memória comparativamente ao prévio modelo mais potente da mesma gama (S7-1215C), portas de ligação para motores passo a passo com frequência até 1 MHz, velocidade de processamento de 0,08 ms por operação, E/S de 24 volts DC, funcionalidade Profinet com duas portas e duas entradas/saídas analógicas. O novo firmware 4.0 permite a todos os controladores Simatic S7-1200 operar como dispositivos Profinet iDevices, para além da opção de operação como controlador Profinet (já anteriormente disponível). O novo firmware confere aos controladores S7-1200 uma funcionalidade de rastreamento em tempo real para diagnóstico e debugging de aplicações. Esta funcionalidade só estava disponível nos controladores mais potentes.

reviproject

Outra funcionalidade da versão 4.0 é a gestão de receitas e fórmulas (com dados em formato .csv).

Os novos controladores compactos e modulares S7-1200 destinam-se a tarefas de controlo e monitorização em máquinas e fábricas, abrangendo a substituição de relés e contactores, a movimentação de materiais, o controlo de bombas, a gestão de energia e ainda aplicações complexas de automação.

índice

7

accionamentos

Conversor de frequência com comunicação Profinet O conversor de frequência compacto SINAMICS G120C da Siemens passou a estar disponível com comunicação Profinet. Este conversor da Siemens é apropriado para ser utilizado em bombas, compressores, ventiladores, misturadores e extrusoras, bem como em tapetes transportadores e máquinas de movimentação.

A introdução do módulo de comunicação Profinet na gama SINAMICS G120C permite uma maior versatilidade, uma vez que complementa os três módulos anteriormente disponibilizados - Profibus, USS/Modbus RTU e CAN. Este desenvolvimento confere ao conversor SINAMICS G120C uma maior eficiência e um melhor desempenho, permitindo a troca rápida de dados em aplicações de controlo de movimento de elevada performance. Adicionalmente, as comunicações Ethernet standard e Profinet podem ser usadas em paralelo.

Este conversor de frequência compacto oferece a mais elevada densidade de potência na sua classe, permitindo montar vários equipamentos lado a lado sem perda de performance. Quando comparado com os sistemas convencionais disponíveis no mercado, este conversor de frequência requer até menos 30 por cento de espaço de instalação e fornece até mais 40 por cento de densidade de potência. O SINAMICS G120C está equipado com terminais amovíveis, que permitem fazer uma instalação rápida, bem como com uma ranhura para cartão de

memória, que permite fazer o co-missionamento rápi-do em série. Os conversores SINAMICS G120C possuem funções integradas de segurança, que permitem parar o equipamento se necessário.

Adicionalmente, este conversor tem uma entrada dupla parametrizada com a função Safe Torque Off (função STO), que não precisa de ligação a outros equipamentos externos. É de destacar que os conversores SINAMICS G120C englobam as diferentes tecnologias da plataforma SINAMICS, tal como o controlo vectorial sem encoder, que permite uma operação precisa e eficaz de motores de indução.

Os conversores de frequência SINAMICS G120C são fornecidos na gama de potência de 0.55 a 18.5 kW e destacam-se pelo design compacto, comissionamento rápido, fácil operação e elevada funcionalidade. Este conversor de frequência foi especialmente optimizado para ser integrado em armários de controlo localizados junto às máquinas de produção, onde equipamentos deste género são habitualmente necessários.

Accionamento de roda panorâmica A Siemens forneceu a tecnologia de automação e accionamento para a maior roda gigante do mundo, com 80 metros de altura, um peso total de 750 toneladas e capacidade para 432 passageiros. Montada em Munique, a roda gigante tem como destino final o México.

A tecnologia instalada inclui autómatos programáveis da família SIMATIC S7, accionamentos e motores, para além da distribuição em baixa tensão. A construção foi projectada pela Bussink Design e construída pela Maurer German Wheels.

8

índice

reviproject

Nº 175

Maio-Junho 2013

Nº 175 Maio-Junho 2013

reviproject

índice

9

accionamentos

Motores W22 para ETAR O projecto de ETAR (estação de tratamento de águas residuais) de EDAR Arroyo Quiñones (San Sebastian de los Reyes, Madrid, Espanha) foi concretizado pela empresa de engenharia Grupo Sacyr y Vallehermoso, utilizando motores de alta eficiência W22, fabricados e fornecidos pela WEG. O projecto foi iniciado em 2009 e envolve um investimento na ordem dos 21,5 milhões de euros, para uma capacidade de tratamento de 45 705,60 m3 por dia, destinada a servir 172 500 habitantes de San Sebastian de los Reyes, um município de Madrid.

A WEG forneceu 100 motores W22, entre os quais quatro máquinas de 160 kW para supressores fornecidos Aerzen para adicionar ar ao processo de tratamento biológico.

Os motores W22 proporcionam níveis de eficiência energética acima dos valores mínimos especificados na ICE 60034-30, a nova norma IE (International Efficiency ) de classificação harmonizada para motores trifásicos de indução. Um factor chave, para o alto rendimento dos motores WEG W22, é a nova carcaça aerodinâmica que aumenta a passagem de ar e reduz as temperaturas de funcionamento.

Para além do seu alto rendimento e fiabilidade, os motores W22 têm construção robusta adequada ao ambiente agressivo das ETARs. As carcaças, tampas, caixas de terminais e capots de ventilação são fabricadas nas fundições da WEG usando ferro fundido de alta qualidade e resistência.

O capot do ventilador tem um novo desenho que proporciona maior resistência contra impacto, enquanto as tampas foram concebidas para melhorar a dissipação de calor nos rolamentos.

Arrancador Suave de Média Tensão O novo arrancador suave de média tensão SSW 7000 da WEG, apresentado na EMAF 2012 conta com várias unidades instaladas no mercado europeu. As características principais são as seguintes: - Seccionador de entrada com fusíveis de média tensão; - Contactores de entrada e by-pass a vácuo; - Módulos de potência independentes a tirístores; - Protecção independente para motor e arrancador suave; - “Totally Flexible Torque Control” (TFTC) tecnologia usada nos variadores WEG para controlo directo do binário do motor; - Vários tipos de controlo de arranque e paragem: rampa de tensão, limitação de corrente, rampa de corrente, controlo de bombas e controlo de binário; - HMI com relógio de tempo real; - Protocolos de comunicação: DeviceNet, Profibus-DPV1, Ethernet/IP e Modbus-RTU, interface RS-232 ou RS-485; - Grau de proteção: IP41; - Função “Soft PLC” com interface de programação USB; - Monitorização gráfica e programação através do Software SuperdriveG2; - Certificações: UL347B e IEC62271-200.

Com potências entre 560 e 3550kW e apto para utilização com motores com tensões de 2300V, 3300V, 4160V e 6900V está ainda preparado para resistir 30 segundos a uma sobrecarga de 450%.

10

índice

reviproject

Nº 175

Maio-Junho 2013

accionamentos

Novos variadores de frequência descentralizados Complementando a linha de variadores de frequência SK 200E, a NORD DRIVESYSTEMS lançou o variador SK 180E para ser montado em motores assíncronos. Inclui controlo de vectorial ISD e é ainda mais eficiente do que as unidades descentralizadas precedentes. O novo variador corresponde aos requisitos essenciais a nível de controlo de velocidade e eficiência energética.

Com duas entradas analógicas e funções de controlador de processamento e de PI integradas, é capaz de gerir, de modo autónomo, aplicações de accionamento simples. É adequado tanto para drives autónomos de frequência variável, como para funcionamento sincronizado com várias unidades. A potência do motor varia entre 0,25 e 2,2 kW.

Além do SK 180E e do 200E SK, que também permite controlar as tarefas de transporte diagonais e verticais, com os requisitos de segurança até SIL3, as soluções descentralizadas da Nord, incluem também o novo dispositivo económico de arranque 135E SK, capaz de executar tarefas de comutação simples, em logística e transporte.

O variador SK 180E também contém todas as funções necessárias para aplicações de ventoinhas e bombas.

Aqui permite economizar até 30% de energia através do ajuste automático de magnetização com carga parcial.

Com uma supressão das interferências radioelétricas de classe C1 e uma corrente de descarga inferior a 16 mA, o SK 180E pode ser utilizado em edifícios residenciais e comerciais em quase todos os países do mundo. Para utilização em bombas móveis, trituradoras ou misturadores, os drives de frequência variável estão disponíveis na íntegra com uma ficha eléctrica convencional. Os drives possuem reservas típicas de sobrecarga de 150% durante 60 segundos e rapidamente até um máximo de 200%. Todos os drives electrónicos distribuídos pela NORD seguem o mesmo conceito de operação simples e versátil: permitem ser programados directamente, por meio de caixas de parâmetros ou através de um computador utilizando o software de parametrização NORD CON. Os parâmetros podem ser exportados rapidamente para outros dispositivos que utilizam o barramento do sistema interno ou interfaces Ethernet.

Nº 175 Maio-Junho 2013

reviproject

índice

11

accionamentos

MOVIFIT® com novas funcionalidades O sistema MOVIFIT® para accionamentos descentralizados está agora disponível com os fieldbus PROFINET, EtherNet/IP e ModbusTCP com novas funções implementadas nas unidades.

A variante Technology vem equipada com o programa standard "Transparent Mode" e fornece o plug-in "Gateway Configurator" do MOVITOOLS® MotionStudio.

Este plug-in inclui uma nova funcionalidade para activar a função de substituição da unidade. Depois do arranque da unidade, a função pode ser usada para gravar os parâmetros da secção de potência da unidade eletrónica na caixa de ligação do MOVIFIT®. Deste modo, a unidade pode ser facilmente substituída se ocorrer alguma falha de funcionamento, sem ser necessário introduzir os parâmetros novamente. A caixa de ligação detecta automaticamente a nova unidade electrónica e carrega automaticamente os dados gravados na nova unidade. O "Gateway Configurator" também fornece um monitor de bus de campo para monitorizar e forçar os dados de processo.

Outra nova funcionalidade é a operação manual da secção de potência sem bus de campo ligado. Esta funcionalidade permite ao fabricante de sistemas testar individualmente cada módulo do seu sistema.

A operação manual pode ser activada para o MOVIFIT®-FC, -SC ou MOVIMOT® D usando o MOVITOOLS® MotionStudio ou o teclado.

Desde há vários anos que os componentes da SEW-EURODRIVE para sistemas de accionamentos descentralizados têm vindo a comprovar como a estrutu-

ra de sistemas descentralizados baseados em componentes compactos e modulares se pode adaptar a toda uma variedade de aplicações.

Por outro lado, e também nesta área, os requisitos de engenharia de accionamentos estão a tornar-se cada vez mais exigentes. Os projectistas e operadores de sistemas procuram alternativas que proporcionem mais eficiência logo nas primeiras etapas de planeamento.

A exigência coloca-se não só aos componentes e sistemas mas também às respetivas instalações.

A SEW-EURODRIVE aceitou o desafio e desenvolveu um novo sistema de accionamento para montagem junto ao motor e destinado principalmente a ser usado em grandes instalações industriais. Os novos sistemas MOVIFIT® combinam as bem conhecidas vantagens da tecnologia de instalação descentralizada da SEW-EURODRIVE com o estado-da-arte em matéria de accionamentos orientados para a aplicação e de funções de comunicação. Como resultado, as soluções de aplicação proporcionam ganhos reais em matéria de redução de custos, tempos de comissionamento e trabalho de arranque.

Mais informação em http://www.movifit.com/ index.html 12

índice

reviproject

Nº 175

Maio-Junho 2013

accionamentos

Novo design na série modular de motores DR para todas as classes de eficiência O portefólio de motores da série modular DR foi alargado com o novo design LSPM (line start permanent magnet), fabricado para as classes de eficiência IE2, IE3, e IE4.

Os novos motores combinam as melhores funcionalidades dos motores síncronos e assíncronos e podem ser instalados quer com alimentação directa quer com conversor de frequência.

O motor LSPM é um motor AC assíncrono com rótor tipo gaiola de esquilo com ímanes permanentes adicionais.

Depois do arranque assíncrono, o motor sincroniza com a frequência de operação e passa a trabalhar em modo síncrono. Foi projetado para operação sem perdas de rótor e/ou de excitação, para uma maior eficiência.

Deste modo, combina a robustez de um motor assíncrono com a operação de baixas perdas de um motor síncrono. Os motores de quatro pólos LSPM da SEW-EURODRIVE estão disponíveis com quatro alturas de veio e oito tamanhos, do 71S até ao 100L. As classes de eficiência são identificadas por um código de três letras.

Classe de eficiência IE4 - Eficiência Super Premium IE3 - Eficiência Premium IE2 - Elevada Eficiência IE1 - Eficiência Standard

Motores SEW-EURODRIVE MOVIGEAR® DRP DRE DRS

Uma vantagem adicional é o tamanho, duas vezes menor que um motor de série equivalente com a mesma potência e a mesma classe de eficiência energética.

O motor LSPM pode ser alimentado directamente a partir da rede ou através de um conversor de frequência. É compatível com os conversores MOVITRAC® B e MOVITRAC® LTP-B instalados no quadro eléctrico, com o conversor descentralizado MOVIFIT® FC ou com o conversor integrado MOVIMOT®. Vários motores podem ser ligados ao mesmo conversor de frequência, de modo a formar um grupo de accionamentos.

O motor LSPM atinge todo o seu potencial de economia de energia em operação contínua, como é o caso do accionamento de bombas. Devido às suas caraterísticas de operação síncrona, os motores LSPM são muito utilizados em aplicações com estabilidade a alta velocidade, como por exemplo nos accionamentos de maquinaria têxtil, sistemas de bombagem ou em transportadores de bagagem nos aeroportos. São uma excelente alternativa aos motores de corrente alternada, especialmente quando se procura uma maior eficiência.

Apps SEW para smartphones Estão disponíveis duas novas aplicações (APPs) para iPhone que podem facilitar o trabalho de projectistas, engenheiros e utilizadores de equipamentos SEW. Os chamados smartphones, designadamente o iPhone é cada vez mais utilizado como ferramenta de trabalho, dadas as possibilidades que oferece de acesso à informação onde quer que o utilizador se encontre.

SEW Product ID A Versão 2.0 da APP SEW Product ID está disponível e permite ao utilizador aceder rapidamente à informação de produto, incluindo documentação específica, visualização da posição de montagem, visão geral dos dados técnicos do equipamento, etc.. Basta introduzir o número de série da chapa de características do equipamento ou, mais simples ainda, fazer a leitura óptica (scan) da etiqueta do equipamento.

Nº 175 Maio-Junho 2013

SEW Diagnostics A aplicação SEW Diagnostics proporciona ajuda rápida e prática para o diagnóstico de falhas do seu accionamento. Basta introduzir o código de erro visível no accionamento para obter informação sobre as causas possíveis da falha e quais as soluções mais adequadas.

Tal como noticiámos na REVIPROJECT 172, também os utilizadores de telefones com o sistema operativo ANDROID podem tirar partido da aplicação SEW Product ID e das etiquetas funcionais Drive Tag.

reviproject

índice

13

accionamentos

Motor electrónico de uso global O motor electrónico DRC complementa a gama de accionamentos mecatrónicos da SEW-EURODRIVE podendo ser montado directamente nos redutores do conceito modular da SEW. É indicado para uso universal, em todo o mundo, e tem nível de eficiência acima da classe IE4.

O DRC consiste num motor síncrono de ímanes permanentes que inclui um variador electrónico de velocidade.

Também está disponível como motor-freio e é indicado para aplicações verticais. Redutores altamente eficientes de engrenagens helicoidais, cónicas, ou de veios paralelos podem ser montados directamente através de flange e veio pinhão. Combinados com um redutor do

conceito modular SEW, os motores DRC constituem um sistema de accionamento mecatrónico.

Tal como o sistema mecatrónico MOVIGEAR®, o motor eléctrico DRC representa um novo paradigma de funcionalidade e eficiência. A tecnologia Single Network Installation (SNI) da SEW-EURODRIVE requer apenas um cabo de quatro condutores para a alimentação eléctrica e a comunicação de dados. Isto reduz a cablagem de modo significativo, permitindo economias na instalação até 60%. Para aplicações isoladas, ou sistemas com funcionalidades simples, estão disponíveis variantes com controlo binário e comunicação AS-Interface. A quarta variante está equipada com o sistema de bus SEW baseado no bus CAN, que proporciona uma excelente performance e tempos de resposta curtos para a realização de tarefas de accionamentos sofisticadas.

O motor eléctrico DRC abrange uma gama de tensões desde 380 a 500 V a 50/60 Hz, e está em conformidade com todas as normas, directivas e regulamentações de eficiência aplicáveis.

Este facto ajuda a reduzir o número de variantes e simplifica a selecção e a elaboração de projectos, ao mesmo tempo que permite que o motor DRC possa ser utilizado em todo o mundo.

Nova classe de performance no controlo do movimento sistemas de controlo Com o lançamento do MOVI-PLC® power, a SEWnão-SEW. O sistema pode -EURODRIVE ampliou o portefólio de controladores do ser expandido com movimento (Motion Controller) IEC61131-3 disponibilizanWindows 7 Embedded do uma nova classe de performance. O elevado nível de inserindo um segundo cartão escalabilidade e integração de toda a família de produtos CFast card. Com isto, o permite estruturas optimizadas de automação para toda MOVI-PLC® power é um e qualquer aplicação. ® controlador de automação que O novo controlador MOVI-PLC power é indicado para combina movimento, lógica de aplicações de controlo do movimento com processamencontrolo e visualização num to central. Pode ser usado como módulo mestre para o só sistema. sistema de servo-accionamentos multi-eixo MOVIAXIS® As actividades de engenharia ou como controlador compacto juntamente com os são levadas a cabo com o Variadores Tecnológicos MOVIDRIVE® B. O microprocessador integrado Core2Duo (Intel) permite controlar até software MOVITOOLS® MotionStudio, que pode correr em PC ou instalado no cartão CFast Windows. Graças 64 eixos por milissegundo e tem capacidade para ao elevado poder de processamento, o ambiente de programas sofisticados que são transferidos sincronizaengenharia completo, incluindo a simulação cinemática damente para os accionamentos através do sistema de 3D, pode correr no MOVI-PLC®. bus SBUSPLUS (EtherCAT” on board).

O cartão de memória CFast para firmware, aplicação e O novo MOVI-PLC® é totalmente compatível com as dados do utilizador facilita a substituição rápida da classes de performance "basic", "standard", e "advanunidade e permite um acesso extremamente rápido aos ced". Uma vez estabelecido o código, ele pode migrar dados. Estão disponíveis variantes com Profibus, entre as diferentes classes de performance.

Profinet, Ethernet/IP e Modbus TCP para ligação a 14 índice reviproject Nº 175 Maio-Junho 2013

accionamentos

Controlo de motores em ambientes agressivos Para maior versatilidade e facilidade de utilização, a Invertek Drives concebeu uma gama de variadores de frequência compactos e robustos, com níveis de protecção IP55 e IP66. Com Classes de Protecção segundo EN 60529, os variadores Invertek fornecem uma solução robusta e fiável para controle de motores em locais de trabalho húmidos com elevado nível de poeiras.

A EMR forneceu para várias produções cinematográficas, incluindo Harry Potter e vários filmes de James Bond.

Novo firmware

Efeitos especiais A EMR Silverthorn, distribuidor da Invertek na região sul do Reino Unido, forneceu sete unidades Optidrive P2 de 18.5 KW à Warner Brothers para os sistemas de efeitos especiais do filme "blockbuster", em gravação nos Estúdios de Leavesden. Neste caso, uma história japonesa de combate a extra-terrestres, protagonizada por Tom Cruise e Emily Blunt, com o título All You Need is Kill, a exibir no Verão de 2014. Os accionamentos controlam os motoredutores que actuam as portas das bombas e as torres da nave espacial, em diversas cenas. Os accionamentos servem para aplicações de alta e baixa velocidade. Não é a primeira vez que os accionamentos Invertek são usados em efeitos especiais cinematográficos.

Nº 175 Maio-Junho 2013

A Invertek lançou recentemente uma nova versão de firmware para o Optidrive E2, aumentando a funcionalidade sem comprometer a facilidade de utilização.

As novas funcionalidades incluem três novos parâmetros (PI Sleep/Wake, Motor Thermal Memory Retention), melhoria da detecção de perda de fase e de desequilíbrio de fase, opções adicionais de controlo (controlo de start/ stop por Modbus ou teclado, gama acrescida de ajustes para P-15 em modo de controlo PI, PI feedback) e registadores Modbus adicionais para monitorização.

AVAC A tecnologia Optidrive foi desenvolvida em função das necessidades de automação de edifícios e particularmente dos sistemas de controlo de aplicações de climatização e ar condicionado (AVAC). Esses desenvolvimentos incluiram o lançamento do Optidrive HVAC, especialmente projectado para controlar a operação de ventoinhas e bombas em sistemas de climatização, sistemas de incêndio, etc.. A REIMAN é representante oficial da Invertek Drives em Portugal.

reviproject

índice

15

energia

Eficiência energética na construção O que há de comum entre a indústria automóvel e o sector da construção? Muito diferentes entre si, os dois sectores estão a aprender a mesma lição: a produção em massa tem os dias contados. A competitividade baseada em produtos baratos e de substituição rápida está condenada ao fracasso, isto é, ao cenário de as empresas terem carros ou casas para vender…e não encontraram quem as compre.

A eficiência energética dos produtos "carro" e "casa" pode ser uma resposta, uma via para romper o círculo vicioso da produção em massa e da concorrência pelo preço. O futuro não passa por produtos "mais baratos", mas por produtos com mais valor, isto é, produtos que apesar de terem um preço mais elevado, sejam mais económicos para os compradores, isto é, que satisfaçam as mesmas ou mais necessidades a um custo menor. Isto aplica-se aos automóveis e às casas.

Para tornar a diferença estratégica mais nítida, imaginemos duas situações extremas. O construtor A aposta na oferta de apartamentos baratos. Para isso, escolhe criteriosamente os materiais e as técnicas de construção. Cumpre todas as normas obrigatórias, mas reduz os "extras" ao mínimo. Graças a esse critério, pode colocar os apartamentos no mercado a um preço "de

combate", acessível aos compradores com menos recursos. Esses compradores vão recorrer ao crédito para adquirir os apartamentos. Ao longo do período do empréstimo (duas ou três décadas), os seus donos irão gastar nele uma parte significativa dos seus rendimentos. À amortização do empréstimo, irão acrescer os custos de manutenção, reparação, melhoria, e também os custos energéticos. Praticamente indefesos perante as políticas de preços das empresas eléctricas, os proprietários do apartamento terão uma "factura da luz" pesada, que os obrigará a privar a família da satisfação de outras necessidades não menos importantes.

No extremo oposto, podemos imaginar um construtor B, que aposta na construção de qualidade e que aplica materiais, processos de construção e equipamentos orientados para a eficiência energética do edifício e do apartamento. Em consequência dessa opção, os apartamentos ficam "mais caros", isto é, têm que ser vendidos a um preço bem mais elevado. Porém, os compradores poderão ter uma "conta da luz" bem mais baixa e terão também menos encargos com a manutenção, reparação e melhoria da sua habitação. Bem feitas as contas, o construtor B é quem tem a oferta mais económica. Ao longo do

tempo de vida do empréstimo, os compradores terão uma prestação mensal mais elevada a pagar ao banco, mas terão menos despesas com a habitação e a energia que os compradores de apartamentos do construtor A. Neste ponto, o leitor dirá que o nosso exemplo é teórico. E tem razão. A construção de qualidade não é regra em Portugal por várias razões. Desde logo, porque é uma profissão prejudicada pela baixa e lenta incorporação de conhecimento e tecnologia, com "mais cimento" do que "equipamento". A esmagadora maioria dos "construtores" pouco ou nada sabem sobre isolamento e desempenho térmico dos materiais e edifícios. Os edifícios deviam ser classificados do ponto de vista da eficiência energética, tal como…os frigoríficos. Outro motivo para o atraso estrutural em que a actividade da construção se encontra é o preconceito. Ainda predomina a ideia simplista segundo a qual os edifícios e apartamentos de alta qualidade são produtos "de luxo" ou destinados a "gamas média e alta". Os bancos, que dominam a seu bel prazer e proveito as regras do crédito à habitação, transformaram esse preconceito em regra objectiva: conceder crédito a pessoas da classe baixa e média-baixa para a aquisição de apartamentos de qualidade "acima da média" é impensável. Ao confrontar a declaração de rendimentos dos candidatos ao crédito com o resultado da avaliação do imóvel, os bancos acham que a operação é "arriscada" e…não arriscam. No entanto, as contas estão mal feitas. Os bancos não dispõem de critérios valorimétricos seguros sobre a performance energética dos imóveis. Por conseguinte, não podem nem sabem como os integrar na análise de risco. É claro que o sector da construção civil atravessa a sua pior crise das últimas décadas. Mas há que ver para além dessa situação: existe um

16

índice

reviproject

Nº 175

Maio-Junho 2013

energia problema estrutural e o sector nunca voltará ao sucesso com a mesma estratégia do passado (de resto, nunca será saudável uma economia em que as actividades imobiliárias pesam mais no PIB que a indústria transformadora).

REPARTIÇÃO DO CONSUMO DE ENERGIA (em GJ/família/ano)

Não são apenas os construtores e os bancos que fazem mal as contas.

Os consumidores também não. Uma atitude mais cuidadosa em matéria de consumos energéticos permitiria economias consideráveis nas facturas da "luz" e do "gás"...

A "factura energética" Em média, uma família de quatro pessoas, vivendo num clima temperado, consome 83,2 GJ por ano (estimativa relativa a 2000). Os consumos repartem-se conforme se pode ver no gráfico junto.

Regra geral, a economia de energia tem sido motivo de "campanhas" destinadas a "sensibilizar" os consumidores para evitarem o desperdício e para modificarem os seus hábitos.

Essas campanhas continuam a ser necessárias. Porém, os resultados que permitem são menores em comparação com o potencial de eficiência energética que existe no projecto e na construção, baseado num amplo leque de tecnologias.

Com efeito, os custos energéticos inerentes ao aquecimento da habitação podem ser drasticamente diminuidos com isolamentos térmicos (paredes e janelas) eficazes, com a melhor exposição à radiação

solar e com a eficiência energética dos equipamentos de aquecimento.

O mesmo sucede com o arrefecimento, em que se pode tirar partido da ventilação natural (exemplo: duas janelas em cada divisão), da orientação ao sol e da eficiência energética dos aparelhos de arrefecimento. A climatização pode ter as suas próprias "estratégias de optimzação", muito para além do simples termostato e liga-desliga…

No capítulo da iluminação, as estratégias passam pela utilização ao máximo da luz natural, pelos dispositivos de temporização e regulação automática e pelas lâmpadas de baixo consumo.

Os electrodomésticos, que são responsáveis pela maior fatia dos custos energéticos da habitação, representam também um elevado potencial de optimização. Alguns deles já têm rotulagem energética, que facilita a escolha e o planeamento energético. Não menos relevante é a instalação de dispositivos de medida que informam o consumidor do que está a gastar, criando a "apetência" para ser mais criterioso.

Outra "fatia" significativa dos consumos energéticos é a água quente.

Aqui, a alternativa é a instalação de sistemas de energia solar térmica.

A utilização conjugada destas medidas de optimização permite reduzir até cerca de 53% dos consumos de energia, segunto cálculos de especialistas. Esta redução global reparte-se de forma desigual pelas várias "fatias".

Potencial de redução de consumo: Aquecimento Arrefecimento Ventilação Água quente Iluminação Electrónica de consumo

70% 73% 40% 50% 43% 40%

Contando com este potencial, o consumo global pode baixar de 83,2 GJ para 44,2 GJ por família/ano.

Se se puder contar com produção fotovoltaica de 3 ou 4 kW, a dependência das fontes de energia tradicionais pode até baixar a zero. Por enquanto, é uma miragem para os consumidores dos países industrializados. No entanto, aplica-se aqui um velho ditado árabe: os que não caminham para a miragem nunca saem do deserto. __________ Neste artigo, são utilizadas estimativas do Eng. Takao Sawashi, director do Instituto de Pesquisas de Edifícios do Japão e project leader do ISO/TC 205 - Building Environmental design, o comité responsável pela norma ISO 13153:2012.

Nº 175 Maio-Junho 2013

reviproject

índice

17

energia

Contadores de energia Com os contadores de energia PowerLogic da série iEM3000, inseridos em circuitos com o sistema Acti 9, é agora possível armazenar toda a informação necessária para optimizar o consumo de energia.

A gama inclui o contador de energia básico de kWh, um contador de energia conforme com a norma MID para aplicações de facturação, e contadores de energia avançados capazes de medir uma variedade de parâmetros eléctricos.

Cada medidor suporta ligações de 1F, 2F, 3F, e 3F+N. Os novos contadores SE permitem uma maior redução do tempo de instalação, de custos e de espaço, através de ligação directa até 63 A (iEM31xx), ligação por TI:1 A/ 5A e TT para valores superiores a 63 A (iEM32xx), abertura de plástico para auxiliar a

ligação e a fixação do pente (iEM31xx), ligações de grande porte com protecção acrescida (iEM31xx) e separação das ligações da potência (fundo) e da comunicação (topo), reduzindo o risco de erro de electrificação.

Com esta gama de contadores da Schneider Electric, o comissionamento é seguro e facilitado pelo isolamento do transformador de corrente no primeiro contato de medida, que elimina o risco de potencial erro (iEM32xx), pelos terminais protegidos que evitam o contato com a parte metálica e pelos indicadores LED que fornecem o estado visual (ex: energizado e em comunicação).

O mostrador gráfico facilita a leitura da definição dos valores visualizados e torna a navegação para a parametrização e visualização mais fácil,

permitindo uma utilização de confiança. A eficiência do seu funcionamento é conseguida através da medição de parâmetros, múltiplas tarifas, entradas e saídas digitais e alarme inteligente.

Medição de tensão e frequência para devolução de energia à rede pública A DOLD (Alemanha) lançou o novo monitor de tensão e frequência de redes eléctricas RP 9811, com características universais. Faz parte da família VARIMETER e destina-se principalmente a monitorizar a energia cedida à rede pública.

Destaca-se o ajuste rápido e fácil com apenas dois botões rotativos: um para seleccionar a norma e outro para seleccionar a rede. Caso seja necessário ajustar outros parâmetros, os parâmetros são adaptáveis directamente com a ajuda do menu.

O novo dispositivo tem capacidade para detectar as medidas em contínuo e desliga automaticamente a ligação à rede pública quando detecta que os valores de tensão e frequência estão fora da especificação.

Os parâmetros pré-ajustados são os correspondentes às seguintes normas: - DIN VDE-AR-N-4105 (redes de baixa tensão),

18

índice

reviproject

- BDEW-guide line (redes de média tensão), - CEI 0-21 (Itália), - DIN V VDE V 0126-1-1 (redes de baixa tensão).

A distribuição da marca DOLD é Portugal é assegurada pela MVA Electrotecnia.

Nº 175

Maio-Junho 2013

energia

Novas plataformas para controlo de redes de energia A Siemens Infrastructure & Cities lançou duas novas plataformas para centros de controlo de redes de energia.

A Spectrum Power 5 é baseada no sistema operativo Windows e é utilizada para a automação de redes de fornecimento de distribuição de energia, tanto para utilities como para a indústria, abrangendo também redes de gás, água, aquecimento e redes eléctricas de serviços públicos. A plataforma pode ainda ser utilizada no planeamento da produção de energia. A funcionar em Linux, a Spectrum Power 7 foi desenvolvida para a gestão da energia em redes de transporte e de distribuição de energia, bem como para o controlo de redes de energia de transporte ferroviário. Devido à sua modularidade, estas plataformas de controlo de rede permitem a fácil integração de aplicações específicas, sendo agora ainda mais fácil ligar outros sistemas de TI. O centro de controlo de rede constitui o elemento central na automação de uma rede eléctrica de grandes dimensões. Com as duas novas variantes da plataforma de sistema Spectrum Power da Siemens, podem ser concretizadas soluções para centros de controlo de rede de qualquer tamanho, permitindo que as plataformas de automação possam ser utilizadas para a gestão de energia das redes mais simples,

como de redes de maior dimensão e complexidade.

Além disso, é possível a partir de uma grande variedade de aplicações modulares, por exemplo para redes de transporte e de distribuição, gestão de consumos de gás ou de energia eólica, arranjar soluções de controlo de rede customizadas. É ainda possível integrar nas plataformas de controlo de rede componentes específicos para aplicações específicas – desde funções de análise de redes de distribuição ou transmissão a aplicações de previsão e optimização, e planeamento de produção de energia e gestão do mercado da energia. Outras das potencialidades é a integração de componentes específicos nas plataformas de controlo de rede para aplicações específicas, desde funções de análise de redes de distribuição ou transmissão a aplicações de previsão e optimização, e planeamento de produção de energia e gestão do mercado da energia.

As plataformas Spectrum Power assentam em normas internacionais, reconhecidas como normas chave para soluções de Smart Grids sustentáveis. Incluem as normas CEI 61968 e CEI 61850, e ainda o modelo de dados CIM. As plataformas funcionam com gestão de dados CIM e têm capacidade para importar, em transacções seguras, alterações de dados incrementais

para todos os sistemas da rede informática. Adicionalmente, análises de pontos de risco regulares garantem segurança informática optimizada. O Spectrum Power Security Service, que inclui serviços para a gestão de patches, aumenta ainda mais o nível de segurança.

Graças à sua arquitectura orientada para os serviços (SOA) é possível utilizar, via Spectrum Power 5 e Spectrum Power 7, serviços e dados de outros sistemas de TI integrados no sistema de controlo de rede.

Por exemplo, dados geográficos de sistemas de informações geográficas, perfis de carga de sistemas de gestão de contagem, bem como informações sobre os recursos de rede disponíveis. Outros sistemas de TI podem igualmente aceder a serviços e dados do sistema de controlo de rede. Os exemplos incluem informações sobre tempos, paragem devido a falhas para sistemas de informações de clientes, ou ordens de trabalho e de comutação para o sistema de gestão dos recursos de operação de rede. A arquitectura orientada para os serviços permite a troca de dados entre sistemas, e garante que as plataformas podem ser integradas nos sistemas de TI e processos de trabalho do utilizador. A Siemens disponibiliza ferramentas de actualização automática para versões anteriores do Spectrum Power.

Rack switches para ambientes adversos A Siemens lançou a nova rack switch Ruggedcom RSG2488 para instalações eléctricas sujeitas a condições mais exigentes, incluindo aplicações consideradas críticas. Suportam até 28 portas de ligação de cobre ou fibra num chassis compacto 1U. O primeiro equipamento posterior à aquisição da canadiana Ruggedcom pela Siemens, tem uma configuração que permite a adição vertical de 10/100/1000TX, 100FX ou 1000SX portas, com uma estrutura modular que simplifica a alimentação e a manutenção. Suporta temperaturas de -40 °C a +85 °C e assegura elevada imunidade electromagnética (IEEE1613 e IEC61850-3).

Nº 175 Maio-Junho 2013

reviproject

índice

19

energia

Disjuntor compacto de corte no vácuo

Distinguida na produção de Inversores Solares

O Sion 3AE5 é um novo disjuntor de corte no vácuo compacto, para aplicação em quadros de média tensão isolados a ar até 12kV. Asw dimnensões compactas contribuem para a redução do volume dos quadros eléctricos. Os disjuntores de corte no vácuo Sion são utilizados em redes de distribuição de média tensão para a proteção de linhas aéreas, cabos, transformadores, condensadores e motores. Graças a um design modular e flexível, o novo disjuntor é de fácil incorporação em todos os quadros de média tensão standard, isolados a ar. Os componentes de ligação e encravamentos são compatíveis com o seu antecessor, reduzindo quer o trabalho com o dimensionamento, quer os custos de integração do disjuntor no quadro de média tensão.

A Schneider Electric foi reconhecida pela GTM Research como parte do Top 3 das “empresas com melhor prestação em termos de posicionamento competitivo no sector dos Inversores Fotovoltaicos”. A PV BOX da Schneider Electric, solução de conversão de energia integrada, pré qualificada para todos os locais e adaptável a quaisquer condições ambientais, é uma das principais inovações que garantiu esta distinção à Schneider.

A empresa anunciou recentemente o lançamento dos nossos inversores topo de gama para mercados de edifícios residenciais e comerciais em versões Ligação à rede (Conext RL e Conext TL) e Sistemas Isolados (Conext SW e Conext XW). Em termos de parques fotovoltaicos de grande dimensão, oferecendo eficiências na ordem dos 98.8%, completou a gama de equipamento plug and play, com uma nova gama de quadros de junção, o sistema SCADA Conext Control e a PV Box com inversores Conext Core XC.

Módulos UPS A unidade de controlo da UPS, assim como o correspondente módulo de bateria e a fonte de alimentação, formam um sistema completo de UPS (unidade de alimentação ininterrupta) de corrente contínua. Durante o funcionamento normal, a tensão de entrada procedente da unidade de controlo da UPS está ligada directamente á carga. Em caso de falha da rede eléctrica (queda de tensão de entrada de corrente contínua), o sistema passa imediatamente a ser alimentado pela bateria.

No mo mento em que a rede eléctrica volta a funcionar, o sistema volta ao normal e o carregador integrado recarrega a bateria até ao máximo. Três saídas de relé, assim como três saídas adicionais de transístor activo e um sinal de controlo para bloquear o funcionamento da bateria, facilitam um controlo remoto completo via PLC ou DCS. Os vários modos de funcionamento e o indicador de estado permitem um diagnóstico de falhas rápido.

20

índice

Carros eléctricos fornecem energia à rede pública A Universidade de Delaware (EUA) desenvolveu uma tecnologia que permite aos utilizadores de carros eléctricos vender energia à rede. A transferência de energia processase em simultâneo com a operação de recarga das baterias. O programa de investigação, designado "eV2g" foi lançado em Setembro de 2011 pela Universidade de Delaware, com a colaboração da empresa eléctrica NRG Energy Inc e está inscrito como participante na rede de fornecedores da PJM, empresa que abastece cerca de 60 milhões de pessoas em 13 estados norte-americanos. A rede de fornecedores da PJM constitui um "mercado de regulação de frequência", que gere o equilíbrio entre oferta e procura de energia em tempo real. O novo sistema ainda não está disponível comercialmente.

reviproject

Nº 175

Maio-Junho 2013

ligação

Nº 175 Maio-Junho 2013

reviproject

índice

21

ligação

Cabos para carruagens ferroviárias O cabo de sinais Chainflex CFSPECIAL.414, destina-se a ser aplicado nas calhas articuladas com movimento em veículos ferroviários, designadamente nos sistemas de portas, nas escadas e degraus móveis e nos assentos dos maquinistas. O revestimento exterior é isento de halogéneos, resistente à chama, não tóxico e com baixa densidade de gases na combustão.

O cabo CFSPECIAL.414 foi ensaiado com êxito no laboratório da igus num milhão de ciclos com um raio

de curvatura de 7,5 x d e satisfaz as exigências de segurança contra incêndios da norma DIN 5510.

Está também disponível um amplo programa de cabos de comando para veículos ferroviários, designadamente cabos com malha e sem malha das gamas CF98/CF99 e CF9/CF10. Graças à utilização de ligas especiais nos condutores, os cabos CF98/99 atingem uma vida útil

até 40 milhões de ciclos com raios de curvatura mínimos de 4xd. As variantes da gama CF9/CF10 atingem uma vida útil de 10 milhões de ciclos. Os pequenos raios de curvatura de 5xd são alcançados através de estruturas especiais dos condutores de cobre. Ambas as gamas têm revestimento em TPE resistente ao fogo e isento de halogéneos.

Conectores ESD vulcanizados Os cabos "Readycable" confeccionados para sistemas de calhas articuladas podem ser fornecidos com conectores redondos SpeedTec da Intercontec com invólucros moldados. Da cooperação entre a igus (Colónia, Alemanha) e a Intercontec (Niederwinkling, Alemanha) resultou uma variante com o sistema de fecho rápido SpeedTec com invólucro moldado apropriada para aplicações ESD.

Os conectores moldados com os cabos são cada vez mais requisitados, por exemplo, por parte dos clientes da indústria automóvel. Os novos cabos resistem à manipulação e dispõem de uma ficha rápida com invólucro moldado, que quando encaixada satisfaz a classe de protecção IP 66/67. Na ficha SpeedTec o tempo de ligação é 50 por cento menor, pois é suficiente um pequeno movimento rotativo para estabelecer uma ligação segura. O invólucro moldado está disponível tanto no material standard como num material

ESD condutor. O material igumid ESD caracterizado pela cor cinzenta (segundo o RAL7015) já está certificado desde Maio de 2002 pelo PTB (Instituto Federal Físico-Técnico).

Desde então o igumid ESD já comprovou o seu sucesso nos sistemas de calhas articuladas ESD/Atex da igus. Os cabos pré confecionados podem ser adquiridos com fichas SpeedTec ou roscadas nas versões M23 de sinais, M23 potência (tamanho 1) e M40 (tamanho 1,5).

São possíveis todos os atuais esquemas de pinos da Intercontec.

Cabos para sistemas de medição Com uma gama de mais de 950 cabos, a igus apresentou na Feira de Hanover de 2012 novos cabos para sistemas de medição com preparação 30 % mais rápida. Os cabos das séries Chainflex CF211 e CF111.D foram optimizados. Uma melhor estrutura em relação ao entrançado e à blindagem garante uma maior duração de vida útil. Para a aplicação na tecnologia de dados análogos e digitais, como por exemplo para sistemas Drive Cliq, a igus dispõe agora de três categorias de qualidade mecânica (CF211.028, CF111.028.D e o CF113.028.D).

A série CF211 com revestimento exterior em PVC é indicada para ser 22

índice

utilizada de -5 a +70 °C, por exemplo em armazéns automáticos, máquinas de embalagem ou em máquinas de processamento de madeira ou pedra. A série CF111.D com revestimento exterior em PUR isento de halogéneos e retardante de chama é concebida sobretudo para cursos curtos na construção de máquinas ferramenta.

O cabo CF113.D com revestimento interior em PUR e uma malha em cobre estanhado, entrançada extra flexível com cobertura de 90%, é apropriado para ser utilizado em

reviproject

aplicações de manipulação rápida, em salas limpas e a baixas temperaturas. No total a gama de cabos para sistemas de medição chainflex conta com mais de 80 cabos, que podem ser enviados em 24 horas no comprimento desejado. Todos os tipos de cabos podem ser pedidos também já confeccionados.

Nº 175

Maio-Junho 2013

ligação

650 cabos conformes com norma NFPA 79-2012 A igus oferece um programa completo de cabos de comando, dados, potência, servomotor e de sistemas de medição, com mais de 650 tipos em stock e todos de acordo com a norma NFPA 79-2012 (capítulo 12.9) da National Fire Protection Association. A norma NFPA 79 determina,

Nº 175 Maio-Junho 2013

quais os cabos e condutores que podem ser aplicados em ambientes industriais.

Inicialmente, o Underwriters Laboratory (UL) publicava a norma AWM a fim de verificar e normalizar os cabos. Fazem parte das normas específicas, entre outras, o tipo de revestimento, temperaturas, tensões, estrutura, classe de materiais, espessura das paredes e tipo de construção do cabo. Além disso é definido o campo de utilização permitido.

As diversas normas estipuladas nas chamadas "folhas de especificação“ possibilitam ao construtor, conceber

reviproject

corretamente toda a gama de cabos, desde um simples con-dutor até aos gran-des cabos de potência e de comando.

No laboratório da igus com mais de 1.000 m² realizamse testes detalhados aos cabos concebidos especialmente para aplicações móveis nas calhas articuladas. Todos os anos os cabos chainflex são submetidos a cerca de dois mil milhões de ciclos de testes para garantir a adequação à aplicação e o cumprimento, sem qualquer problema, as normas e padrões internacionais tais como a NFPA 79-2012 e a UL 758.

índice

23

electrónica

Placa DesignSpark Synergy baseada em mbed A RS lançou a nova família de placas “DesignSpark Synergy”, resultantes da colaboração com a ARM para desenvolver o microcontrolador mbed avançado baseado em módulos de desenvolvimento integrado. Os três primeiros membros da nova família DesignSpark Synergy, apresentadas no congresso Embedded World, são as placas AnimatronicLab, AudioCODEC e DisplayBoard, que permitem a criação de protótipos e o desenvolvimento de ecossistemas integrados baseados em mbed.

dos pontos de teste para sondas, osciloscópios e inclusive analisadores de protocolos oferece uma nova dimensão de visibilidade em contexto de laboratório.

Os engenheiros interessados podem, desde já reservar e obter as placas que desejam, registando-se em www.designspark.com.

Os desenvolvedores de sistemas integrados podem simplesmente conectar o seu módulo microcontrolador mbed nas placas de desenvolvimento específicas para esta aplicação e aproveitar ao máximo as características de interface disponíveis no módulo microcontrolador via NXP LPC1768 Cortex-M3, proporcionando um fácil acesso aos periféricos, como I2S, USB e Ethernet.

Os desenhos de hardware também estão disponíveis em DesignSpark PCB, em www.designspark.com.

Os desenvolvedores de sistemas integrados podem aceder aos desenhos de placas existentes, modificá-los, acrescentar e remover secções e voltar a publicar os seus desenhos para a comunidade DesignSpark.

O controlador de meia ponte incluído permite o fácil controlo de motores passo a passo, accionadores ou inclusive LEDs. Na placa também pode ser aplicado o cartão AudioCODEC para audio de alta qualidade através de I2S. Baseado no popular codec TLV320AIC23B de Texas Instruments, o cartão AudioCODEC permite a reprodução de áudio e gravação numa variedade de resoluções e frequências de amostragem.

Particularmente útil para experimentar com aplicações Animatronics, o cartão AnimatronicLab abre o módulo mbed a toda uma série de funções ao permitir o acesso fácil e rápido às suas características através de I2S, I2C, SPI, Ethernet e conexão USB. Especialmente dirigido a protótipos rápidos, o seu conjunto de características torna esta plataforma altamente funcional para uma ampla variedade de aplicações. A inclusão dos adequa24

índice

As placas juntas permitem a experimentação com o movimento, luz e áudio numa mesma plataforma.

Ao utilizar um módulo microcontrolador mbed separado, o DisplayBoard proporciona aos utilizadores uma ampla gama de opções de experimentação. Oferecendo uma variedade de seis módulos de grande tamanho com ecrã de sete segmentos e os controladores associados, o desenho flexível significa que pode mostrar uma vasta gama de tipos de dados. O cartão é ideal para a visualização dos relógios, temporizadores e contadores, tanto de forma independente como através de uma rede.

Os códigos fonte e os controladores de software necessário para as três placas de DesignSpark Synergy estão disponíveis através de Cookbook mbed em mbed.org, que oferece livrarias alimentadas pelos utilizadores e outros recursos de desenvolvimento. Também estão disponíveis para todas as placas exemplos de programas de aplicações.

Condensadores cerâmicos A Murata (Kyoto, Japão) produz os primeiros condensadores monolíticos cerâmicos em elementos de sopreposição, uma solução mais eficaz na redução do ruído, que poderá beneficiar a construção de PCs portáteis, telemóveis e câmara digitais. Os elementos de sobreposição absorvem a vibração dos condensadores, evitando a transmissão da mesma à placa principal.

On condensadores (referências ZRA18MR60J226ME11 e ZRA21NR60J226ME11) têm características superiores às dos condensadores da série GJ8 e perfil menor que os condensadores da série KRM, ideal para smartphones, PCs,

reviproject

câmaras digitais e outros dispositivos. os novos condensadores cerâmicos têm codificação térmica R6 (±15%), tensão nomital de 6.3V, e capacitância de 22µF. A distribuição é assegurada pela Rutronik.

Nº 175

Maio-Junho 2013

electrónica

Nº 175 Maio-Junho 2013

reviproject

índice

25

electrónica

Microcontroladores ARM Cortex-M0 NPX - baseados em placas de desenvolvimento mbed A RS Components (RS) está a comercializar os novos microcontroladores NXP LPC11Ou24 32-bit ARM® Cortex-M0 baseados em placas de desenvolvimento mbed que proporcionam um desenvolvimento rápido e profissional de sistemas baseados em microcontroladores com um risco mínimo.

O microcontrolador NXP LPC11Ou24 é especialmente adequado para o desenvolvimento de protótipos de dispositivos USB de baixo custo, aplicações alimentadas por pilhas e desenhos baseados em controladores ARM® Cortex-M0 de 32-bit.

O tipo de encapsulamento é DIP, adequado para a criação de protótipos com PCB comuns, stripboards e breadboards, e inclui um programador flash USB drag 'n' drop. Os microcontroladores mbed estão

apoiados pelas ferramentas disponíveis online em mbed.org e designspark.com e proporcionam aos desenhadores um ambiente produtivo para a construção de protótipos e testes.

Para os novos desenhadores que estão a começar com o 32-bit, mbed é uma maneira acessível para desenvolver projectos com o apoio de bibliotecas, recursos e suporte partilhados na comunidade de desenhadores mbed.org, incluindo: um compilador online de acesso instantâneo a um ambiente de trabalho em Windows, Linux ou Mac OS X, C / C + + SDK (Software Development Kit) para a programação de alto nível dos periféricos, e uma grande quantidade de bibliotecas e exemplos de código.

O microcontrolador NXP LPC11Ou24 funciona a 48 MHz e os dispositivos periféricos incluem 32 KB de memória flash, de até 8 KB de SRAM de memória de dados, controlador de dispositivos configurável Full-Speed USB 2.0, um bus interface Fast-mode Plus I2C, duas interfaces SPI, UART, seis ADC (conversores analógico-digital) e 54 pinos GPIO (E/S de propósito geral).

Novo controlador para motores DC A Micronas (Suiça) lançou recentemente o novo controlador de 8 bit HVC2480B para controlo de motores DC (com ou sem escovas) com reduzido espaço, utilizados em automóveis, equipamentos médicos, instrumentos vários e electrónica de consumo. Reduzindo o número de componentes externos ao mínimo, este controlador proporciona tudo o que é necessário para o controlo dos motores DC quer de forma directa pelas ligações 3x300mA integradas,

26

índice

quer por MOSFETs externos com cinco saídas PWM. Para além dos temporizadores/contadores, do controlador de interruptor, do conversor multicanal A/D e das PWMs, o novo controlador tem reguladores de tensão para ligação directa a uma fonte de alimentação 9-18 V, um transceptor LIN, UART, PWM e interfaces SPI. Vários circuitos integrados digitais e analógicos, tais como comparadores com pontos de referência ou amplificadores embebidos permitem aos utilizadores controlar os motores por meios diversos, tais como comutação sixstep com feedback de sensor ou controlo sem sensor com avaliação BEMF. O controlador tem um core 8051 com memória flash de 32 kB, 1.75 kB de RAM e 512 EEPROM e suporta temperaturas de entre -40°C e +150°C. A distribuição é assegurada pela Rutronik.

reviproject

Comparador de baixo consumo O novo comparador rail-to-rail TS881 da ST Microelectronics combina o baixo consumo (alimentação a 1 V, consumo de 210nA) com o tempo de resposta de 2µs. É ideal para aplicações portáteis e instrumentos médicos, em que se procura maximizar a duração da carga da bateria. Suporta tempertaturas entre -40°C e +125°C.

Nº 175

Maio-Junho 2013

electrónica

Receptores wireless A Vishay anunciou uma nova bobina receptora para carregamento sem fios de dispositivos portáveis de 5V, conforme com a especificação do Wireless Power Consortium.

A Vishay garante um nível de eficiência de 70% para aplicações Rx até 10 W. A nova bobina IWAS3827EC-50, baseada no ferro em pó, mede 38 x 27 mm, menos 33 % que o modelo standard IWAS-4832FF-50 Rx (48 x 32 mm, e não é afectada pela proximidade de magnetos ou baterias. Tem uma indutância de 10,7 µH at 200 kHz com tolerância de ± 5% e 183 mO DCR a +25°C.

Resistências ...mais resistentes A gama de resistências Power Metal Strip® da Vishay tem dois novos modelos que combinam as potências de 5W a 10W com valores de resistência até 0.0003O. As resistências WSLP3921 e WSLP5931 integram elementos sólidos de níquel-crómio ou manganésio-cobre que suportam temperaturas de funcionamento entre -65°C e170°C, sem perda de características eléctricas. São indicadas para dispositivos compactos e sujeitos a temperaturas elevadas e condições ambientais difíceis, incluindo instrumentos industriais de detecção e medida de grandezas eléctricas.

A resistência mede 10mm x 5.2mm e tem a altura máxima de 0.5mm,

Novo processo de fabricação de PCB A produção de placas de circuitos impressos é mais rápida, fácil e rentável com o novo processo da Rainbow Technology Systems, que envolve um equipamento compacto impantado numa área de 12 m2, sem necessidade de ambiente de 'sala limpa'. O novo processo assegura cadências de um PCB por cada 15-20 segundos, com intervenção mínima de operador.

Elemento chave da nova tecnologia é o novo material resistente à fresagem química que não requer pré-secagem antes da imposição da imagem. O novo material de máscara é 100% sólido e isento de solventes. Usando apenas lâmpadas LED UV e ferramentas fotográficas standard é possível obter linhas e intervalos de 20 µm ou menos. A unidade funciona a baixo custo e com um consumo eléctrico na Nº 175 Maio-Junho 2013

ordem dos 3 kW, graças à eliminação da secagem por ar quente ou infra-vermelhos. O sistema ICIS (In Contact Imaging System) também não necessita de vácuo (usa a pressão atmosférica para impor a imagem) nem de ambiente 'clean room' (o ar no interior da máquina é controlado e as placas são limpas por contacto à entrada no processo).

Para ver uma representação gráfica desta nova tecnologia, clicar no ícone junto.

reviproject

enquanto a WSLP5931 mede 15.0mm x 7.75mm com altura máxima de 0.5 mm.

A tecnologia da Vishay permite obter valores de resistência entre 0.0003O e 0.004O, com tolerâncias entre 1 e 5%. As novas resistências apresentam baixa inductância de 0.5ηH a 5ηH e baixo EMF térmico (<3µV/°C).

A distribuição é assegurada pela Rutronik.

Antena GPS compacta A Fastrax (Espoo, Finlândia) apresentou recentemente um novo módulo receptor GPS, o UC530, que combina as características de miniaturização (9.6 x 14.0 x 1.95 mm) com a mais alta sensitividade do mercado (-165 dBm), consumo de energia extremamente baixo (tipicamente 45 mVW), possibilidade de ligação directa a bateria de lítio, e design SMT. O módulo é o legítimo sucessor do UC430, que alcançou enorme sucesso entre os fabricantes de dispositivos portáteis de localização. índice

27

informática

StruxureWare™ Data Center Operation para Infraestruturas Partilhadas (Co-Location) O software StruxureWare™ Data Center Operation para Infraestruturas Partilhadas é uma aplicação de Gestão de Infraestruturas de Centro de Dados (DCIM) especificamente concebida para colmatar as necessidades verificadas em centros de dados com vários utilizadores. Otimiza o equipamento e o espaço do centro de dados através da criação de vários fornecedores e gestores para a infraestrutura – incluindo Grossistas, Retalhistas, Gestores de Hosting e fornecedores de serviços de Cloud – com actualizações em tempo real relativamente às capacidades do centro de dados, nomeadamente potência, arrefecimento e espaço disponível, de forma a identificar rapidamente qualquer tipo de constrangimento a futuras expansões, e para alocar tanto equipamento como recursos da melhor forma.

A aplicação fornece também informações acerca da utilização e disponibilidade para cada cliente, o que permite aos gestores rentabilizar o centro de dados em termos de negócio, através da contabilização separada da energia por cada cliente, com suporte para facturação integrada.

Tendo por base o software DCIM “end-to-end” da Schneider Electric, que permite aos gestores de centros de dados monitorizar, operar,

analisar e optimizar a potência, o arrefecimento, a segurança e o uso de energia do edifício através dos sistemas TI, o StruxureWare Data Center Operation para Co-Location disponibiliza ainda: - Gestão de Espaço e de Zona, que permite aos gestores de centros de dados nomear equipamentos de suporte do piso com base na rede, utilizar as ferramentas de desenho da zona e modelar a potência desta última, bem como visualizar a solução em 3D; - Factura Integrada, que importa as informações dos clientes e da sua faturação a partir do sistema CRM para o sistema DCIM, permitindo o mapeamento dos equipamentos dos clientes e fornecendo informações detalhadas acerca da corrente elétrica, da pegada energética, bem como o acesso a uma análise instantânea de impacto para cada cliente – o que permite apoio à faturação integrada relativamente à potência vendida e usada e à pegada energética; - Agendamento da manutenção da infraestrutura, fornecendo uma auditoria completa a todos os equipamentos e zonas, a possibilidade de criar e monitorizar os horários de manutenção por equipamento, e uma análise de impacto, para garantir que a

redundância é mantida durante os procedimentos de manutenção; - Potência de Zona Medida - fornece informações detalhadas acerca dos consumos a cada cliente, através de uma vista geral relativa à potência medida e vendida; - Relatórios de capacidade de espaço, que dão uma visão geral e instantânea relativamente às capacidades de espaço atuais, identificando o espaço como vendível, ocupado, reservado ou em utilização interna; - Integração com o CAD (“Computer Aided Design”), que converte desenhos em CAD para o modelo DCIM, mantendo todas as informações em layer intactas, para utilizações futuras; - Modelação de Potência Avançada - inclui a possibilidade de modelar os sistemas de UPS’s para a representação da distribuição de potência real na infraestrutura.

Certificação “Energy Star” para UPSs Oito modelos de unidades de alimentação ininterrupta Back-UPS™ e Smart-UPS™ da Schneider Electric obtiveram a certificação “Energy Star”, relativa a eficiência energética.

O Programa “Energy Star”, estabelecido pela Agência para a Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA) e o Departamento de Energia dos Estados Unidos (DoE), promove a redução da emissão de poluentes causados pela ineficiente utilização de energia, ao mesmo tempo que 28

índice

torna mais fácil aos consumidores identificar e adquirir produtos energeticamente eficientes.

Os modelos Back-UPS e SmartUPS foram testados através de um laboratório independente nas seguintes categorias: - Eficiência: as UPS’s consideradas devem alcançar uma eficiência operacional que esteja dentro do top 25% do mercado, assim como permitir aos clientes terem a noção dos baixos custos de operação da energia e emissão de

reviproject

carbono reduzida; - Performance Testada: todas as UPS’s são sujeitas ao procedimento de testes da EPA (Agência para a Proteção do Ambiente) Energy Star, sob a supervisão de um laboratório independente certificado; - Resultados publicados: as UPS’s devem alcançar resultados específicos nos testes, incluindo eficiências de 20, 50, 75 e 100 de cargas, e não ter perdas de energia, entre outras características.

Nº 175

Maio-Junho 2013

informática

EcoBreeze: arrefecimento económico de centros de dados Desde finais de 2010 que o sistema de arrefecimento EcoBreeze, da Schneider Electric tem dado provas no capítulo da eficiência energética em instalações concretizadas em vários países. Na origem deste sistema, está a cooperação entre a Schneider Electric e as empresas Néo Telecoms e Euclyde, no sentido de reduzir o consumo energético do sistema de arrefecimento do datacenter da Neoclyde em Besançon.

Em regra, o arrefecimento é responsável por 25 a 40% dos custos energéticos de um datacenter.

Para reduzir os custos, a tecnologia EcoBreeze recorre ao ar exterior e tira partido da diferença de temperatura entre o ar interior e o ar exterior.

O EcoBreeze consiste em módulos de permutadores de calor ar-ar instalados no exterior que asseguram uma evaporação adiabática, sem necessidade de recorrer a compressão. Trata-se de um arrefecimento indirecto, já que não há mistura entre o ar interior e o exterior. O ar interior é mantido sob controlo para manter um determinado nível de humidade, extrair as

Nº 175 Maio-Junho 2013

poeiras (poluentes, sedimentos e bactérias) e evitar os falsos positivos geradores de alarme de incêndio.

A vantagem energética depende das condições climáticas do local de instalação: quanto maior for o período de tempo com elevada diferença térmica entre interior e exterior, maior o recurso ao ar exterior e menor a necessidade de refrigeração por compressão.

A Schneider Electric indica que o EcoBreeze permite economias de enegia até aos 50%. O "economizer mode" pode ser o modo de funcionamento primário do sistema de arrefecimento.

A tecnologia EcoBreeze já se revelou vantajosa também em climas mais quentes, como, por exemplo, em Las Vegas.

O arrefecimento evaporativo consiste na pulverização de água sobre a superfície exterior dos permutadores de calor por onde circula o ar ambiente exterior. O método permite tirar partido do ar exterior mesmo quando este tem temperaturas mais elevadas em cerca de 16 graus, comparativamente aos sistemas de torres de arrefecimento.

reviproject

O arrefecimento EcoBreeze é um sistema modular (capacidade escalável), contentorizado e instalado no exterior, o que diminui as implicações ao nível da instalação e da manutenção (pode ser feita sem afectar o funcionamento do datacenter).

Para obter mais informação sobre o sistema de arrefecimento EcoBreeze da Schneider, clicar no ícone anexo.

UPS trifásica A Galaxy 5500 é a mais recente unidade de alimentação ininterrupta (UPS) trifásica da Schneider Electric. Integra comunicação de rede, start-up mais rápido, transformador integrado e modo economizador de energia (quando existem boas condições de energia, são desligados os componentes não utilizados para se atingir alta eficiência operacional, sem sacrificar a protecção).

Destaca-se ainda a flexibilidade de design, quer permite a adaptação ao local de instalação. O acesso para manutenção é possível pela parte frontal. índice

29

informática

Sistema de armários para datacenters Entre as novidades apresentadas pela Rittal na feira CeBIT 2013 destaca-se o novo sistema de armários RiMatrix S para centros de dados. O mercado dos datacenters encara novos desafios e tendências, especialmente com a expansão dos serviços "cloud", das redes sociais, dos dispositivos móveis (smartphones, tablets) e das redes LAN, WLAN e 3G. O sistema RiMatrix S é uma alternativa modular e mais rápida aos armários por medida.

Consiste num conjunto pré-configurado de módulos totalmente compatíveis, com consumo e eficiência energética pré-definida. É ideal para PMEs que necessitam de soluções de implementação rápida e fáceis de adaptar aos espaços existentes. O sistema RiMatrix S combina racks, dispositivos de climatização, alimentação ininterrupta e monitorização.

A CeBIT serviu para apresentar todo o leque de novidades da Rittal, incluindo racks IT, distribuição de potência, climatização, segurança, software e serviços. No capítulo da segurança, estiveram em foco as células de segurança Modulsafe Level E, uma versão melhorada da plataforma Safe da Rittal. As novas células criam uma zona de segurança em torno do rack de 19 polegadas. Entretanto, o rack de servidor TS 8 deu lugar ao novo rack TS IT.

Os dispositivos de protecção inteligentes, incluindo sensores e software de monitorização, maximizam a disponibilidade dos sistemas.

Entre as novidades apresentadas na CeBIT está o "smart PDU socket strip" e o sistema de monitorização CMC III (Computer Multi Control).

Os PDUs da série IT Power incluem uma família completa de "socket strips", desde os modelos básicos aos modelos "high end" (geridos), incluindo capacidade de medida de corrente em cada saída. Com este produto acessível, a Rittal amplia a oferta iniciada com o já conhecido sistema modular PSM. O sistema de monitorização CMC III captura uma série de dados de medida através de um sistema de bus inteligente e disponibiliza os resultados para análise dos administradores de redes. O sistema também opera independentemente, emitindo

Placa mãe embebida A motherboard Mini-ITX, lançada pela Kontron em meados do ano passado, inclui microprocessador NVIDIA® Tegra 3 de tecnologia ARM. Destaca-se o formato reduzido (170mm x 170mm) e o baixo consumo de energia. A GPU GeForce® e a placa de processador ARM CortexA9 900MHz Quad-Core proporcionam elevado desempenho gráfico 3D, mantendo o consumo abaixo dos 7 W. A nova placa mãe é ideal para aplicações com elevadas 30

índice

exigências gráficas, incluindo painéis industriais, sistemas de energia e de segurança, equipamentos médicos, etc..

Um core adicional com velocidade de relógio até 500 MHz reduz o consumo até menos de 1 W quando apenas correm ficheiros de áudio/ vídeo ou quando apenas correm programas de serviços de background.

Com a GPU intregrada NVIDIA®

reviproject

alarmes e notificações de contactos pré-definidos. A Rittal disponibiliza várias opções de sensores para serem usados com o sistema CMC III, desde os sensores de intrução IV, os sensores de fugas e fumos até aos sensores de humidade e fluxo de ar.

Na área da climatização de armários, a Rittal apresentou uma solução flexível especialmente projectada para as necessidades das PMEs. O sistema LCP DX (Liquid Cooling Package, Direct Expansion), disponível nas versões 'rack' e 'row' tem capacidade para dissipar entre 3 e 12 kW de energia libertada através de um chiller integrado. É o equipamento ideal para instalações em que apenas alguns componentes reaquerem arrefecimento e em que um sistema de arrefecimento a água seria demasiado dispendioso.

GeForce® 12-Core, a nova placa permite desempenho gráfico 3D realista com iluminação dinâmica e resoluções até 2048 x 1536 pixels.

O sistema operartivo e os dados de aplicação podem ser alojados na memória eMMC. A placa inclui 3 portas USB 2.0 e duas RS232, duas slots PCIe (uma das quais pode ser usada como porta mSATA), E/S analógicas para áudio e uma porta RJ45 Gigabit Ethernet port.

Nº 175

Maio-Junho 2013

informática

Tablet flexível A Plastic Logic (Reino Unido) desenvolveu um "tablet PC" em forma de membrana flexível, que pode ser curvada e que permite funcionalidades inéditas, como a mudança de página por simples dobra ou a cópia de documentos ou

imagens de um "tablet" para outro por simples aproximação/toque.

O 'PaperTab' resulta da colaboração entre a Plastic Logic, a Intel e a Queen's University. A primeira versão tem um ecrã flexível de 10,7 polegadas, táctil, de alta resolução, equipado com um processador CoreTM i5 da Intel. A ideia é o utilizador poder utilizar simultaneamente vários 'PaperTabs', com aplicações diferentes e com a possibilidade de comunicar automaticamente entre si.

A ideia tem algum potencial de uso futuro, especialmente como modo prático e leve de lidar com vários ecrãs e documentos ao mesmo tempo. Com um simples toque entre 'Paper Tabs', pode transferir-se uma imagem de um para o texto do outro.

O desenvolvimento da tecnologia dos ecrãs tácteis flexíveis é encarada com expectativa em múltiplas áreas de aplicação, tais como pulseiras com relógio, telemóvel e e-mail até qualquer outra aplicação típica de PC.

PC compacto para calha DIN A DSM Computer lançou mais um modelo de PC compacto da família H1-A para montagem em calha DIN, com memória flash de 7,2 GB, suficiente para sistemas operativos mais pesados, tais como Windows standard e Linux, e para os dados e aplicações do utilizador.

O novo PC está equipado com o processador Intel® Atom™ Z530 (1.6 GHz), com o controlador de sistema Intel® US15W SCH e o acelerador gráfico Intel® GMA 500. Inclui memória de 1 GB DDR2 RAM no módulo Qseven™ (da MSC).

O novo modelo pode ser instalado como gateway, servidor web ou unidade de controlo distribuído para automação de processos, gestão de edifícios, sistema de medida ou mobilidade eléctrica.

As dimensões compactas - 90 mm de altura, 41 mm de profundidade (55 mm com dissipador) e 124 mm de largura - facilitam a instalação.

Quanto a ligações, o novo modelo tem duas conexões rápidas 1000 Base-T LAN, duas portas UYSB 2.0 e interface de série RS232. Como Nº 175 Maio-Junho 2013

opção, pode ser implementada uma segunda interface RS232 em lugar da interface VGA. Tal como a alimentação a 24 VDC, as duas portas RS485 estão equipadas com conector de encaixe com isolamento galvânico para compensar diferenças de potencial.

A DSM refere a capacidade para operação contínua fiável. A interface VGA pode ser usada para ligar um monitor de controlo para comissionamento ou manutenção.

Os dados de utilizador podem ser gravados na memória flash on board ou num cartão SD.

Parceria nas UPS A Rittal e a ABB estabeleceram um acordo que alarga à escala internacional a integração dos sistemas UPS (unidades de alimentação ininterrupta) da ABB nos sistemas de armários da Rittal. A Rittal passa a fornecer as UPS trifásicas da ABB como módulos standard dos seus sistemas RiMatrix S, apresentados este ano na feira CeBIT.

reviproject

índice

31

software

Produção mais rápida de quadros eléctricos A empresa suíça W. Althaus AG, uma fornecedora global de serviços de automação industrial produz cerca de 5000 armários de distribuição por ano para todo o mundo e utiliza a plataforma EPLAN como estrutura principal para a consistência dos dados. A sua recente passagem para o EPLAN Pro Panel, um sistema 3D para construção de quadros de automação, permitiu aumentar a velocidade de produção em cerca de 30%.

A empresa fabrica desde unidades de controlo em série até quadros eléctricos individuais, protótipos ou pequenas unidades de controlo.

Todos os armários de controlo, réguas de bornes, painéis de operação e painéis de controlo são fabricados na totalidade na empresa, numa área de produção com mais de 6000 m². Também o fabrico de cabos e fios é realizado nas mesmas instalações. Os engenheiros da Althaus lidam com a engenharia elétrica, utilizando o EPLAN Electric P8 e o EPLAN Pro Panel, um sistema 3D para construção de armários.

Com o ATHAS - "Althaus Terminal Handling System" (Sistema de Manipulação Terminal da Althaus), a empresa desenvolveu uma solução universal independente de fabricantes para a produção automática de réguas de bornes, que utiliza um sistema com robôs baseado no EPLAN Pro Panel. Este sistema está agora a ser disponibilizado para fornecedores de bornes e outros fabricantes de armários de controlo.

A plataforma EPLAN não é apenas engenharia ou software ECAD, mas sim, a estrutura principal para a

32

índice

consistência dos dados na empresa.

Qualquer projecto que já tenha sido terminado pode ser recuperado das bases de dados e reutilizado.

Módulos, componentes e sub-projetos pre-definidos, incluindo os itens e materiais necessários, podem ser armazenados na base de dados EPLAN e transferidos para projectos a serem desenvolvidos no futuro. O sistema ERP também está ligado ao EPLAN, o que significa que quando não existem materiais disponíveis no armazém da própria empresa, o programa cria e adapta automaticamente listas de materiais que podem ser encomendadas atempadamente e exatamente de acordo com os seus requisitos.

A passagem do EPLAN Cabinet para o novo EPLAN Pro Panel trouxe um enorme avanço em termos de optimização do processo. A remo-

reviproject

ção de passos intermédios outrora exigidos aquando da transferência de dados permitiu poupar muito mais tempo e evitar falhas, a capacidade de desempenho melhorou bastante e a operação tornou-se muito mais fácil até para principiantes. Os gráficos 3D tornaram a simulação muito melhor, pode-se ver desde logo onde cada equipamento é colocado e os pontos de colisão podem ser verificados desde o princípio. Uma vez que todas as disciplinas do projecto estão ligadas em rede numa base de dados uniforme, e as atualizações são consistentemente registadas, através das listas de materiais, é possível começar com a disposição de montagem com base no dispositivo e transferir mais tarde a informação para o diagrama de circuitos e a definição da ligação, utilizando a função Drag&Drop.

Nº 175

Maio-Junho 2013

software

Simulação de estampagem

Na parte metalúrgica do processo, a Althaus utiliza chapas de montagem planas, uma máquina de corte a laser com uma cabeça de corte como suplemento não muito comum, assim como um centro de maquinação CNC de 4 eixos para máquinas de produção de chapas, caixas e revestimentos. Os dados relativos à maquinaria exigidos são criados no EPLAN Pro Panel e podem ser carregados directamente na unidade de controlo da máquina.

Para além dos diagramas eléctricos, as listas de materiais, os planos de terminais e os planos de esquemas, também os dados de maquinaria relativos aos sistemas de corte de calha plástica bem como máquinas de corte de calha metálica à medida, o assistente de cablagem e a anteriormente mencionada máquina de montagem de réguas de terminais automática precisam de ser criadas pelo EPLAN. Também o sistema automático de produção de cablagem recebe a informação necessária sobre o comprimento dos cabos, fios, feixes e rótulos a partir do EPLAN, através de um diagrama de circuito e dados de rotação de cabos 3D, que o utiliza para criar feixes de cabos prontos para serem instalados e claramente rotulados.

Quando a equipa de produção começa a trabalhar num esquema, tudo o que é necessário encontra-se pronto a ser utilizado e previamente montado. Basta montar um "kit de construção" e não se perde tempo à procura dos materiais e trabalhos nos planos de construção.

Nº 175 Maio-Junho 2013

O módulo TopSolid'Progress passou a incluir novas funções de simulação de estampagem de chapa, designadamente blanking (recorte de chapa) e flanging (estampagem). As novas funcionalidades resultam da cooperação entre a Missler Software e a Forming Technologies Inc (FTI).

A simulação de blanking permite calcular mais rapidamente o recorte da chapa e o layout das ferramentas de corte. Tirando partido do solver CHI (Coupled Hybrid Inverse) desenvolvido pela FTI, o formato da chapa é optimizado em função da simulação da operação de estampagem, exportando-os directamente para o TomSolid'Cam (maquinação).

A nova versão inclui melhorias em

aspectos como a análise, cálculo de áreas e espessuras, sistema de arrefecimento e ainda a ligação activa com o CadMould para simulação do processo de injecção.

O TopSolid'Mold, utilizado por numerosos fabricantes de moldes, tem suporte técnico em Portugal, assegurado pela CadSolid.

Módulo para madeira Com a actualização 2012, a Missler disponibiliza também a nova versão do módulo TopSolid’Wood, específico para a transformação de madeira.

A nova versão tem novas possibilidades de projecto de interiores por volume, de combinação de modelos pré-definidos, de reconhecimento automático de faces curvas, etc..

ESTG de Leiria adopta TopSolid7 A Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Leiria, adoptou o software TopSolid 7.6 para o curso de Engenharia Mecânica. A ESTG conta com cerca de 4600 alunos, repartidos pelos cursos de Engenharia, Gestão, Línguas e Direito.

A CadSolid, revendedor da Missler em Portugal, instalou na ESTG 58 licenças TopSolid 7.6 para utilização por professores e alunos.

Alma participa na Missler A Alma, produtor francês de software CAD/CAM, no mercado sob a designação 'Almacam' assumiu em Abril uma participação minoritária no capital da FMS, holding detentora da Missler Software. Foi dado o primeiro passo para a integração das duas software houses francesas na área do software CAD/CAM/ERP. A Missler Software registou em 2012 um aumento de vendas de 10%

reviproject

comparativamente ao ano precedente, quer no mercado doméstico (França), quer no mercado internacional. O principal produto de software responsável por estes resultados foi o TopSolid’Cam 7, a mais recente solução para CAM. Para além da França, os principais mercados são a Alemanha, o Japão e o Brasil.

A empresa aposta na integração das aplicações de CAD/CAM e ERP. índice

33

software

Nova aplicação para iPhone e iPad

Software de projecto de redes de distribuição de energia

Está disponível uma aplicação para iPhone e iPad que permite aceder ao Portal de Dados EPLAN e seleccionar mais de 230 000 componentes ou equipamentos e transferi-los para o projecto EPLAN. Caso o fabricante tenha retirado o item da sua gama de produtos, é possível encontrar rapidamente uma alternativa compatível.

Os dados das peças fornecem um valor acrescentado significativo, mesmo na fase de configuração: para além da informação comercial, o Portal de Dados Eplan fornece informações lógicas, p.ex., macros de caixas ou macros 3D para construções de caixas.

Os utilizadores beneficiam ainda da visualização 3D, antecipando desse modo a posição de instalação.

Simaris design, Simaris project e Simaris Curve são as novas ferramentas de software Siemens para o projeto eléctrico de redes de distribuição de energia para aplicações industriais e em infra-estruturas. Permitem também dimensionar as canalizações elétricas pré-fabricadas e os cabos elétricos contra o risco de incêndio.

A proteção separada para cabos em paralelo nos circuitos de alimentação, pode também ser calculada durante a fase de projecto.

Baseado em um número mínimo de dados inseridos, o Simaris design permite dimensionar as redes elétricas, desde o nível da média tensão até aos consumidores finais de energia. A nova versão do Simaris design 7 inclui o dimensionamento contra o risco de incêndio dos cabos e das canalizações elétricas pré-fabricadas.

A proteção separada para cabos em paralelo em circuitos de alimentação pode ser logo calculada durante a fase de projeto, o que permite a realização mais real das redes de distribuição de energia, conforme planeado.

Eplan EEC One com novos idiomas A nova versão do EPLAN Engineering Center One (EEC One) inclui uma funcionalidade multilingue de modo a eliminar barreiras no relacionamento internacional.

Os clientes podem agora utilizar o software para criar automaticamente esquemas e planos de fluidos, em russo ou em chinês.

Os elementos principais deste novo desenvolvimento correspondem a uma integração ainda mais completa no EPLAN Platform e à adição de quatro idiomas no software (francês, espanhol, russo e chinês). A integração existente com suporte para conjuntos de valor, variantes e tecnologia para desenvolvimento de scripts foi também expandida. No futuro, os utilizadores poderão aceder à base de dados de peças presente no EPLAN Platform directamente a partir do EEC One. As peças selecionadas, bem como as propriedades das mesmas, são adoptadas directamente no EEC One e podem ser utilizadas para outros fins de automação. Os benefícios são claros: aumento dos níveis de automação para criação de esquemas, diminuição da necessidade de acções manuais e níveis de erro mais baixos, além de uma utilização optimizada e simples. Como é óbvio, a nova versão suporta o actual EPLAN Platform 2.2.

As empresas activas no mercado dos EUA têm de configurar os seus sistemas e fábricas em conformidade com as normas IEC, necessitando ainda de dominar 34

índice

eficazmente a tecnologia "ladder". A nova versão do EEC One permite a criação de esquemas de acordo com esta norma caracteristicamente americana. A alternância simples entre modos de exibição IEC e "ladder" é também uma mais-valia. Dependendo das definições do EEC One, os planos são criados automaticamente em conformidade com a norma IEC ou de acordo com a tecnologia "ladder". O benefício concreto: é possível servir vários mercados-alvo recorrendo apenas a uma origem de dados.

reviproject

Nº 175

Maio-Junho 2013

software GENTS

Cálculo e projecto de estruturas irregulares Pela primeira vez, o cálculo e o projecto de estruturas complexas podem ser realizados com um só software. GENTs, um software desenvolvido com o financiamento do Fundo Austríaco para a Ciência (FWF), foi distinguido com o Prémio Austríaco da Construção, pelas novas possibilidades que abre à engenharia e arquitectura. Seja em coberturas, pontes ou torres, a criatividade arquitectónica depara-se com limitações. Para garantir segurança e estabilidade no suporte de cargas, as estruturas apresentam normalmente um elevado grau de regularidade. O software GENTs permite calcular e projectar estruturas estáveis e seguras mesmo com elevado grau de irregularidade.

O nome GENTs vem de Generic Exploration and Navigation Tool for Structures (ferramenta genérica de exploração e navegação para estruturas). Possibilita a criação de estruturas irregulares sem ficar condicionado por um tipo ou esquema

especial de estrutura. O programa combina inúmeras vairiações de elementos estruturais individuais, até encontrar a solução eficaz, calcula a quantidade de material estritamente necessária para garantir a estabilidade e com isso dá lugar a estruturas leves.

Até agora, o projecto de estruturas baseava-se na "canalização" de forças aplicadas por pressão e carga de tensão, o que levava a um conjunto de tipologias sempre baseadas em triângulos como unidades de base e tendo como ponto comum a elevada regularidade. Com o GENTs o momento de flexão dos elementos estruturais passa a ser utilizado, tal como a pressão e a carga de tensão. Deste modo, o projecto não parte de uma sistematização simplificada e pode agora simular toda a complexa interacção dos vários elementos, permitindo a expansão do design sem estar limitado às unidades básicas triangulares. Em mais de 2,5 milhões de projectos

realizados com o GENTs, as estruturas desenhadas pelo programa apresentavam capacidade de carga idêntica às estruturas convencionais, mas 15% mais leves.

A concretização de um projecto baseado nesta optimização pode agora ser vista no Metro Aéreo de Frankfurt. Foi construída uma ponte para o mini-metro, com um design irregular que suporta o movimento das carruagens à medida que atravessam a ponte. O design irregular não teria sido possível sem a capacidade e automatismo de cálculo e análise do GENTs.

Eplan Fluid Pro A nova versão do software de engenharia de fluidos da Eplan Software pode agora ser integrada no fluxo de traballho de CAD mecânico. Dados 3D, símbolos de fluidos e actuadores eléctricos podem ser ligadas directamentre com a lista de materiais e as especificações técnicas. Os utilizadores poderão beneficiar com o software multidisciplinar, reduzir os custos de planeamento e documentação e aprofundar os conhecimentos de engenharia de fluidos.

Com o Eplan Fluid Professional, o planeamento de sistemas de fluidos passa para a era 3D, em que os diagramas de circuitos são construídos por justaposição (drag and drop) de válvulas, cilindros e outros componentes, com a simplicidade de uma montagem LEGO. Não são necessários conhecimentos especiais de planeamento 3D e os circuiNº 175 Maio-Junho 2013

tos 2D podem ser automaticamente gerados para documentação. Logo na fase de planeamento são determinados aspectos relevantes como o número de aberturas para tubagem ou o espaço necessário para a instalação.

Entre as novas funcionalidades está a integração no fluxo de trabalho de um programa de CAD mecânico (por exemplo, o Autodesk Inventor), onde pode ser definido o espaço de instalação dos componentes pneumáticos e da fonte de ar comprimido. Depois, esse espaço é exportado para o Eplan Fluid Professional utilizando a interface Step. O projectista pode então planear a seleccão de componentes e respectivas ligações, tendo em conta todas as ligações eléctricas. As listas de componentes e as listas de tubos são geradas automaticamente.

reviproject

O projectista usa a função drag and drop para montar os componentes em 3D. Concluída a montagem, o projectista pode voltar ao modelo de inventário da máquina, de novo usando a interface Step. Os subsistemas de uso frequente podem ser gravados como macros, o que pode contribuir para tornar os projectos e o planemento muito mais rápidos.

Outra funcionalidade não menos importante é a detecção antecipada de erros, especialmente em sistemas mecatrónicos complexos. índice

35

software

Mais ergonomia no zenon 7.10 A COPA-DATA lançou em Março de 2013 uma nova versão do software de automação (HMI/SCADA) zenon.

O zenon 7.10 usa tecnologia de ponta, com suporte a 64 bits, Windows 8 e multi-touch.

Com conceitos como "parametrização ao invés de programação” e integração simples dos seus produtos em infraestruturas de automação e TI existentes, a COPA-DATA amplia a ergonomia industrial: trabalho com modelos, individualização, assistentes livremente configuráveis, reutilização fácil, operação multi-touch intuitiva, novas possibilidades gráficas e novos conceitos de operação.

Suporte para Windows 8, multi-touch e SQL Server 2012 A COPA-DATA é a primeira fornecedora de HMI/SCADA a oferecer suporte abrangente não só para Microsoft SQL Server 2012, mas também para Windows 8, incluindo o sistema de operação multi-touch com nova interpretação tecnológica, baseado nos chamados contextos de interacção. O zenon 7.10 é capaz de processar todos os gestos actualmente suportados pelo Windows 8. O utilizador pode definir individualmente os gestos multi-touch disponíveis em cada tela.

Além da versão 32 bits (232 bytes de endereçamento directo, 4 GB de RAM), o zenon passa a estar disponível também na versão 64 bits.

O utilizador pode escolher ou usar ambas e a utilização do zenon 64 bits não acarreta custo adicional.

O módulo Batch Control, integrado no zenon para a produção baseada em lotes, também foi expandido de forma abrangente no zenon 7.10.

As novidades vão desde receitas parciais integradas e suporte a touch no Runtime do zenon até a integração no Report Viewer. O utilizador pode, por exemplo, escolher os dados que deseja visualizar no Report Viewer, bem como a receita ou o lote de um determinado projeto do qual esses dados são provenientes. Os dados são fornecidos conjuntamente num único relatório, que pode ser automaticamente arquivado no formato desejado e impresso. Adicionalmente, esta configuração do Batch Control oferece diversas novas opções de filtragem, bem como a vinculação a sistemas de gestão de tarefas. Há também a possibilidade de exibir processos de produção e receitas numa janela paralela, para compreender melhor o progresso da produção e as etapas de processo individuais.

36

índice

zenon 7.10 exemplos de modificações - Módulo Batch Control ampliado com suporte a touch no Runtime e integração no Report Viewer, para uma documentação sem lacunas dos processos de lote.

- Relatório de produção abrangente: o Report Viewer possui acesso total à gestão de receitas no zenon. O relatório de produção pode ser completado numa só ferramenta, com todos os dados importantes, como alarmes, dados de auditoria e dados históricos e online.

- Protecção de know-how no zenon Editor: elementos importantes de um projecto de zenon podem ser bloqueados para determinados utilizadores, protegendo as aplicações contra manipulação.

- Melhor desempenho na leitura e exibição de grandes quantidades de dados, principalmente no módulo de tendências (Trend) ampliado.

- Autozoom no módulo de tendências ampliado - Importação directa das variáveis a partir da nova versão SIMATIC STEP 7 do portal TIA da Siemens.

- App Everywhere da zenon com servidor Everywhere: App HMI/SCADA para smartphones e tablets para Windows Phone e iOS - Suporte inato a multi-touch em Windows 8 - Versão 64 c - Suporte a SQL Server 2012 e Windows 8 - Novos drivers: por exemplo: ICCP Tase, DNP3_NG, Codesys, Steriflow und KUKA.

reviproject

Nº 175

Maio-Junho 2013

máquinas e materiais

Revestimentos de cabos com retardamento de chama

Gama completa de guiamentos de precisão

Os requisitos de segurança levam a indústria de cablagem a procurar novos materiais de revestimento com propriedades retardantes de propagação da chama. Os compostos Vamac® combinam essa propriedade com a flexibilidade, a resistência aos óleos, a facilidade de processamento, a resistência térmica e a ausência de efeito halogéneo.

Os compostos baseiam-se num elastómero etileno acrílico (AEM), adequado para o revestimento de cabos de alimentação eléctrica e comunicação de dados, destinados a aplicações ferroviárias, navais, automóveis e militares.

O processo de revestimento de cabos pode ter temperaturas mais baixas sem necessidade de utilização de aditivos plastificantes. Por outro lado, este revestimento resiste a temperaturas até 175°C. Para além do efeito retardante, este material, quando sujeito ao fogo, tem baixa emissão de fumos e menor toxicidade.

Em complemento à gama de guias lineares de esferas e rolos da HIWIN, a REIMAN disponibiliza também guias de precisão em varão de aço endurecido e rectificado.

Disponíveis em aço endurecido por indução, aço cromado e inox, estes produtos possuem elevada dureza e resistência ao desgaste, complementadas com elevada precisão de classe ISO h6. Existem também sistemas lineares com versão "dust proof" (à prova de poeiras), equipadas com vedantes adicionais para operação em ambientes industriais com maior densidade de poeiras.

A gama compreende também todos os acessórios relacionados com estas soluções de guiamento como os suportes, rolamentos lineares e chumaceiras.

A comercialização em Portugal é assegurada pela Reiman.

Redução de peso

Puxador com fecho integrado

A poliamida Ultramid® B High Speed (PA 6) permite reduções de peso até 25% na fabricação de peças plásticas. Estão também disponíveis no mercado os graus Ultramid® B3WG6/ B3WG8 High Speed com 30%/ 40% de fibra de vidro, respectivamente, bem como o grau Ultramid B3GK24 High Speed reforçado com fibra de vidro e esferas de vidro. Segundo a BASF, estes novos graus têm uma fluidez pelo menos 50% superior à das PA 6 standard. Esta característica permite reduzir a espessura das paredes e, consequentemente, o peso da peça, sem comprometer a rigidez e resistência mecânica.

O material pode ser processado normalmente em máquinas de injecção convencionais. Entre as aplicações possíveis, está a fabricação de pedais, peças de fixação e outras peças auto sujeitas a cargas estáticas elevadas.

Nº 175 Maio-Junho 2013

O novo puxador de porta com bloqueio ESC da ELESA+GANTER (patente ELESA), permite uma instalação simplificada pois é colocada no exterior da porta. Este puxador consegue compensar desalinhamentos, corrigindo a posição da porta aquando do seu fecho através de guias internas. O aperto pelo interior torna-o inviolável e as suas dimensões são tais que permitem a instalação em perfis desde os 25 ao 40mm. Em condições de teste específicas, este puxador manteve o seu funcionamento inalterado após mais de 40 000 ciclos.

A gama ELESA+GANTER é comercializada em Portugal pela REIMAN.

reviproject

índice

37

máquinas e materiais

Guias lineares para cargas mais elevadas O sistema de guia linear drylin W de tamanho 25 é capaz de suportar um veículo de passageiros ligeiro (2 t). isento de lubrificação e insensível à sujidade, este sistema foi lançado pela igus há vários anos, como alternativa aos sistemas de esferas.

O novo tamanho 25 abre novas possibilidades em aplicações que lidam com cargas elevadas, designadamente em máquinas agrícolas, máquinas de embalagem, equipamentos médicos ou máquinas para a indústria automóvel. Como em todos produtos da gama drylin W esta nova versão é composta por três elemen-

tos base: guia em alumínio anodizado duro, patins em fundição de zamag e o casquilho deslizante feito em polímero auto lubrificado iglidur J200.

O duplo perfil da guia (tamanho 25) tem os veios com 25 mm de diâmetro e uma distância entre si de 120 mm. Com estas dimensões podem ser suportadas cargas e momentos (até 2 t) muito mais elevados. Cada um dos patins feitos em fundição de zamag suporta uma carga estática de 480 kg. O casquilho deslizante em iglidur J200, desenvolvido para trabalhar em alumínio anodizado, é

responsável pelo deslizamento suave, com pouco atrito e elevada resistência ao desgaste com cargas elevadas. Os quatro tamanhos do sistema “drylin W“ são fáceis de montar devido à guia dupla suprimir a necessidade de alinhamento de veios paralelos. As guias duplas estão disponíveis com um comprimento máximo de 4 metros. Para cursos maiores as guias podem ser montadas em série. Os chanfros efectuados nos topos das guias permitem que os patins deslizem de uma guia para outra suavemente e sem ressaltos. O sistema encontra-se disponível em stock.

Mesa linear de baixo perfil para posicionamento de cargas pequenas Na Feira de Hanover, a igus apresentou a nova mesa linear de baixo perfil SLN-27 para tarefas de manipulação simples. Isenta de lubrificação, é baseada na guia de baixo perfil drylin N no tamanho 27. A guia linear é feita em alumínio anodizado de elevada qualidade. As dimensões compactas (22 mm de altura e 28 mm de largura) tornam a SLN-27 especialmente indicada para aplicações com pouco espaço. Com um peso base de apenas 60 g, esta unidade pertence ao grupo das mesas lineares ultra leves com accionamento. Mesmo com o curso máximo de 250 mm esta pequena mesa actuadora pesa apenas 160 g.

A mesa pode ser fornecida equipada com um motor de passo NEMA 11.

38

índice

Neste caso as dimensões exteriores são igualmente compactas – 28 x 28 mm. Opcionalmente é possível combinar a mesa com motores de outros fabricantes de uma maneira rápida e sem qualquer problema, por meio de uma flange de motor com o tamanho universal NEMA 11.

Os casquilhos deslizantes nos suportes do fuso assim como no patim garantem a total isenção de lubrificação e de manutenção do sistema. A folga do patim é ajustada por meio de quatro parafusos. O avanço é realizado por meio de um fuso com um diâmetro de 5 mm com passos de 0,8 e 5 mm. Esta mesa linear é apropriada para movimentos

reviproject

com cargas baixas. Dentro das possibilidades destacam-se a aplicação de sensores e operações de manipulação simples tais como em equipamentos de laboratório.

Nº 175

Maio-Junho 2013

máquinas e materiais

Calhas para aplicações verticais A nova calha liftband da igus foi desenvolvida para alimentação de energia em grandes alturas verticais, com baixa altura na base do sistema de calha porta cabos articulada. A calha pode ser puxada para cima como uma serpentina pelo braço de ligação, a partir de uma posição base muito baixa. Em superfícies limitadas também podem ser dispostas em várias camadas umas a seguir às outras. A nova calha tem um reduzido número de peças e possibilita variedade de configurações. A forma base pode ser redonda, rectangular ou quadrada.

O sistema modular consta de três elementos base: as partes rectas e curvas da calha, assim como as abraçadeiras de encaixe dos cabos.

Os segmentos da calha interligados determinam a forma base, as abraçadeiras dos cabos fazem a ligação dos segmentos e ao mesmo tempo conduzem-nos. Até agora as opções são a Easy (para pressionar simplesmente os cabos para o interior), a Snap Open (com dobradiça integrada) e outra de encaixe com altura ajustável (ajuste da altura interior em função da quantidade e dos diâmetros dos cabos). Visto que os elos não estão sujeitos à fricção uns com os outros, o sistema é extremamente resistente ao desgaste e ao mesmo tempo silencioso. A liftband é apresentada como alternativa económica para uma série de aplicações, incluindo as aplicações zigue-zague como por exemplo nas plataformas. Para já a liftband pode ser adquirida na largura de 50 mm.

Novo catálogo on line O WebGuide da igus é um um novo catálogo online com hiperligações para as páginas de produto, vídeos, biblioteca CAD, preços, configuradores e calculadora de tempo de vida útil. Todos estes recursos são de utilização gratuita e sem necessidade de registo. Assim que o produto pretendido seja encontrado e configurado, a encomenda faz-se com um clique e os prazos de entrega para os produtos standard começam nas 24 horas.

Estão também disponíveis visualizações de exemplos de aplicações. O catálogo inclui casquilhos, rótulas e chumaceiras, guias lineares, rolamentos de esferas, calhas articuladas e cabos.

O WebGuide pode ser pedido gratuitamente em www.igus.pt/ WebGuide ou ser consultado em www.igus.pt/ WebGuideOnline.

Nº 175 Maio-Junho 2013

reviproject

índice

39

40

índice

reviproject

Nº 175

Maio-Junho 2013