Reviproject 180

180 Abril 2014

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

Nº 180 Abril 2014

reviproject

índice

1

2

índice

reviproject

Nº 180

Abril

2014

nesta edição anunciantes (clique para ver) F.FONSECA

4

electricidade

7

9

IGUS

31

OMRON

15

PILZ

29

REIMAN

33

SCHUNK

21

SIEMENS

19

SEW-EURODRIVE

36

SISTRADE

34

WEGEURO

2

ZEBEN

notícias

electrónica

12

automação

16

accionamentos

20

informática

24

segurança

26

ligação

30

materiais

32

software

35

23

CAPA: Novo analisador de energia da Metrel.

Leia o artigo na Página 7.

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação Propriedade, Direcção e Edição: Carlos da Silva Campos Publicidade: Ilda Ribeiro, Luísa Santos APARTADO 146 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL Telefone: 217 921 110 Fax: 217 921 113 reviproject@revipack.com assinaturas.reviproject@gmail.com

Para anunciar na reviproject clique aqui:

Consulte a reviproject na internet:

Para contactar a reviproject clique aqui:

Registo de Imprensa: 113 325 Depósito Legal: 13 783/88 ISSN 1647-8134 Edição impressa / digital / on line Impressão: GMT - Artes Gráficas Carlos da Silva Campos Todos os direitos reservados

©

Nº 180 Abril 2014

reviproject

índice

3

notícias

EMAF 2014 com promoção reforçada de visitantes estrangeiros Com mais de 100 expositores confirmados com nove meses de antecedência, a EMAF deverá confirmar este ano o primeiro lugar entre as feiras industriais que se realizam em Portugal. Para a edição 2014, que se realizará nos dias 19 a 22 de Novembro no parque de feiras da Exponor, a organização anunciou uma promoção reforçada com o objectivo de aumentar o número de visitantes estrangeiros.

A EMAF – Feira Internacional de Máquinas, Equipamentos e Serviços para a Indústria, tem periodicidade bienal. A edição de 2012 ocupou cinco pavilhões da Exponor e

recebeu cerca de 36 mil visitantes, entre os quais compradores de países como Espanha, Reino Unido, Brasil, Polónia, Turquia, Bélgica, Alemanha ou Itália, entre outros.

A EMAF 2014 terá um ‘Espaço de Subcontratação’ destinado a destacar a oferta nacional, para além de um conjunto de eventos especializados que se relizam em paralelo. É o caso do IBS – Segurança, Ambiente, Qualidade e Soluções Empresariais, da sétima edição do 'Concurso de Inovação’, da FIMAP- XVIII Feira Internacional de Máquinas para Trabalhar Madeira, e da FERRALIA, XIII Salão de Acessórios e Equipamentos para a Indústria da Madeira.

As mais diversas áreas industriais marcarão assim presença neste certame de referência, desde os plásticos às borrachas, máquinas e ferramentas, manutenção industrial, fundição, logística e transportes, química e laboratórios, robótica e informática aplicadas à indústria.

parts2clean A limpeza de peças e componentes volta a ser tema para uma feira e uma conferência, nos dias 24 a 26 de Junho, em Estugarda (Alemanha), com a apresentação de materiais, técnicas e processos de limpeza, destinada a um vasto conjunto de profissionais que procuram sistemas mais eficientes, mais económicos e mais conformes com as exigências ambientais. A feira 'parts2clean' contará com cerca de 200 expositores de 12 países e será completada com um 'Expert Forum' com mais de 30 oradores (com tradução simultânea para inglês de todas as comunicações).

Em paralelo com a 'parts2clean', terão lugar as feiras O&S, sobre revestimentos e tratamentos de superfície, LASYS, sobre processamento de materiais por raios laser, e AUTOMOTIVE Expo.

Para mais informação, clicar no ícone ao lado.

SPS IPC Drives Italia A edição italiana da feira SPS IPC DRIVES, a feira de automação eléctrica organizada pela Messe Frankfurt (Alemanha) conta com vários eventos paralelos. No dia 20, realizar-se-á um debate sobre inovação e competitividade, com a participação de representantes de marcas como Bonfiglioli, COMAU, Bosch Rexroth, Rockwell e Siemens, moderado pelo director da revista WIRED. O tema 'industry 4.0' enquadra temas como a comuicação e interacção entre máquinas.

A feira terá uma área específica 'Piazza dell' Innovazione' - para a apresentação de projectos e aplica4

índice

ções inovadoras. Este ano, a SPS IPC DRIVES estará direccionada especialmente para dois sectores industriais de alta relevância na economia italiana: alimentação/bebidas e farmacêutica/cosmética.

Duas mesas redondas, agendadas para os dias 21 e 22 de Maio, são especialmente dirigidas a esses sectores. No dia 21, o tema é "Automação para a indústria alimentar - a embalagem multifuncional - não apenas embalagem".

reviproject

No dia 22 de Maio, o tema é "Automação nas indústrias farmacêutica e cosmética: a nova fronteira do processo produtivo".

Nº 180

Abril

2014

Portugal escolhido para as primeiras Academias Siemens A SIEMENS e o Institupo Politécnico de Leiria (IPLeiria) assinaram um protocolo de cooperação que prevê a instalação das Academias Siemens para as áreas de PLM (product

lifecycle management) e Automação. As Academias Siemens são uma aposta na formação técnica qualificada, destinada a habilitar profissionais e empresas para uma nova etapa industrial caracterizada pela importância acrescida da automação e do software. As academias inauguradas no IPLeiria são as primeiras criadas pela Siemens a nível mundial. O protocolo de cooperação tem também por objectivo facilitar a integração dos estudantes nas empresas da região de Leiria. Para além da Siemens e do IPLeiria, o Protocolo de Coopeeração envolve a Cadflow, o NERLEI e a CEFAMOL - Associação Nacional da Indústria de Moldes.

Energy University™

Certificação de profissionais na área dos centros de dados A Schneider Electric criou um programa de certificação on line em centros de dados para profissionais do sector. A plataforma Energy University™ permitirá aos profissionais obter a certificação DCCA (Data Center Certified Associate), traduzindo a aquisição de conhecimentos de base relevantes para o desenho e upgrade de centros de dados físicos, incluindo Alimentação, Arrefecimento, Racks, Cablagem, Protecção contra Fogo, Gestão, e Segurança Física. Existem 14 cursos disponíveis, sendo que cada um demora menos de uma hora a ser concluído.

Uma vez que os cursos estejam terminados, o utilizador poderá passar ao exame propriamente dito, através da própria conta pessoal no Energy University, antes disponível apenas num centro de testes físico.

Adicionalmente, a certificação fornece um standard global para a determinação do conhecimento de cada indivíduo relativamente ao desenho, construção e operação de Centros de Dados.

Nº 180 Abril 2014

O programa pedagógico iniciado pelo Data Center University já forneceu cursos de eficiência energética a profissionais da área em mais de 165 países e em 13 línguas desde o ano de 2006. Com o apoio de 22 entidades profissionais, hoje a plataforma tem mais de 350.000 utilizadores globalmente e já foram realizados mais de 500.000 cursos.

O programa de certificação on line DCCA é já o segundo exame de qualificação disponível em formato online no Energy University. Em Outubro de 2012, esta plataforma lançou o exame Professional Energy Manager (PEM), em parceria com o Institute of Energy Professionals (IEP), que visava oferecer a profissionais da área da Energia uma opção para ganhar credenciais no sector da gestão da energia, que está em constante evolução. Desde o lançamento, mais de 60 profissionais de 26 países foram já certificados através deste programa.

Para mais informações, clicar no ícone ao lado.

reviproject

notícias

WEG no ranking do investimento em I&D Num recente relatório divulgado pela União Europeia, o Brasil aparece com apenas oito empresas no ranking “EU Industrial R&D Investment Scoreboard”, que lista as duas mil empresas globais que mais investiram em Investigação & Desenvolvimento em 2012.

Em 2012, a WEG investiu 2,4% da sua receita operacional líquida em I&D. A manutenção desse nível de investimentos possibilitou que cerca de 70% da facturação seja formado por produtos lançados nos últimos cinco anos.

Dos registos de patentes existentes, aproximadamente 10% foram pedidos em 2013.

Através de convénios com universidades brasileiras e um pouco por todo o mundo, a WEG promove pesquisas nas áreas da nanotecnologia, electrónica, engenharia eléctrica e mecânica.

A estrutura de I&D conta com mais de 30 laboratórios instalados nas unidades da WEG em todo o mundo.

O Comité Científico e Tecnológico da empresa, formado por professores de universidades brasileiras e estrangeiras, discute as principais tendências tecnológicas electroeletrónicas para uso industrial.

Previstas no planeamento estratégico da empresa, as acções de inovação tecnológica são baseadas no processo de geração de ideias que é aberto a todos os colaboradores.

índice

5

notícias

World of Material Handling: o evento do ano sobre movimentação de materiais Nos dias 6 de Maio a 2 de Junho, decorre no parque de feiras de Mainz (Alemanha) o evento 'World of Material Handling', organizado pela Linde Material Handling (LMH). Num espaço de 20.000 metros quadrados, a Linde cria um ambiente único de experiências para todos os clientes e interessados na marca, com soluções actuais, tendências e propostas para a manipulação de cargas.

Este evento tão especial, inclui

apresentações e demonstrações multimédia, bem como simpósios e palestras de especialistas do sector.

Os visitantes do 'World of Material Handling' podem ainda ser “pilotos de provas” por um dia num circuito especial e assim terem uma noção das potencialidades dos diferentes equipamentos.

No 'World of Material Handling', os visitantes podem observar as novidades da marca, como o Linde Safety Pilot, um sistema de assistência para empilhadores único a nível mundial, que indica ao condutor o peso da carga, bem como a altura máxima de elevação daí resultante, regulando o veículo quando este está nos valores limite. O sistema aumenta a segurança na operação de empilhadores.

Novos empilhadores eléctricos É também possível ver em acção a nova geração de empilhadores eléctricos Linde E12 a E20 EVO, com melhorias ao nível da eficiência energética, da dinâmica de condução e da segurança. Por outro lado, são também dadas a conhecer outras soluções de equipamentos de interior, como o Linde Logistic Train o Linde Factory Train – concebidos para fornecer um nível máximo de flexibilidade e conforto na utilização.

A nova série de empilhadores eléctricos com capacidades entre os

6 000 e os 8 000 kg e os porta-paletes com capacidades entre os 1 600 kg e os 2 000 kg com baterias de iões de lítio também estão disponíveis no certame.

Outras das novidades apresentadas é a interconexão dos empilhadores através de telemática e internet para a optimização de frotas (Connected Solutions), as soluções ao nível da sustentabilidade dos produtos e dos processos de fabrico da Linde MH.

Weidmüller tentou aquisição da R. STAHL A Weidmüller lançou uma oferta pública para adquirir a totalidade do capital social da R. Stahl AG, especialista em dispositivos eléctricos e electrónicos para instalações em ambientes com risco de explosão.

6

índice

Roboplan com certificação ISO 9001 A empresa Roboplan recebeu em Fevereiro a certificação da conformidade do seu sistema de gestão da qualidade com a norma ISO 9001:2008. A certificação foi atribuída pela Bureau Veritas. O objectivo desta certificação é assegurar a qualidade dos produtos e serviços, a melhoria contínua, a satisfação dos clientes e o desempenho da organização. O processo de certificação envolveu todas as áreas da empresa, incidindo sobre a comercialização e instalação de robôs e sistemas robotizados, serviços de assistência técnica e prestação de serviços de formação de electrónica e automação.

ROBOWORK na internet A ROBOWORK lançou em Abril o seu novo website (www.robowork.pt) para divulgar os serviços da empresa na área da robótica industrial. A ROBOWORK foi constituída em 2013 e foi certificada pela DGERT como entidade formadora. O programa de cursos de formação abrange quer a formação geral sobre programação de células robotizadas, quer a programação de aplicações específicas, tais como soldadura, paletização ou aplicações concretas do cliente. Para além da formação, a empresa presta serviços de assistência técnica e manutenção de robôs industriais.

Para mais informação sobre os cursos e serviços da ROBOWORK, clicar na imagem.

A oferta não foi precedida de quaisquer negociações com o principal accionista da Stahl (consórcio familiar), que detém mais de 50% das acções e anunciou a vontade de não as vender.

reviproject

Nº 180

Abril

2014

electricidade

Novo analisador de energia O novo analisador de energia MI 2892 Master Power da Metrel é um instrumento portátil trifásico com um ecrã a cores de fácil leitura gráfica, permitindo ao utilizador, entre outras funções, detectar harmónicos e anomalias nas formas de onda de uma instalação.

O MI 2892 Master Power da Metrel permite um registo de longa duração, bem como solucionar problemas de qualidade de energia em sistemas de distribuição monofásicos e trifásicos.

As teclas de configuração tornam o instrumento mais intuitivo e permitem uma visão geral rápida dos dados para a resolução de problemas.

O software PowerView3 permite a análise detalhada dos dados gravados, leitura directa do cartão de memória microSD e criação automática de relatórios. O analisador é fornecido de origem com cartão microSD de 8 GB, mas suporta cartões até 32 GB e com as pinças filexíveis. Os terminais de entrada estão codificados por cores e etiquetados de acordo com a região de aplicação.

O menu principal com ícones de tamanho significativo facilita a navegação e configuração.

O software PowerView3 permite o download e a análise dos dados registados e criação de relatório profissional.

O analisador de energia MI 2892 Master Power da Metrel tem aplicabi-

lidade em: auditorias de qualidade de energia e reparação de sistemas eléctricos de baixa e média tensão, verificação da eficácia de sistemas de correcção do factor de potência como bancos de condensadores, análises energéticas de longa duração, manutenção preventiva, verificação da capacidade de um sistema eléctrico antes de se aumentar a carga.

A comercialização em Portugal é assegurada por F.Fonseca SA.

Novos condensadores A nova gama de condensadores VarPlus Can e EasyCan abrange todo o campo de aplicações de correcção do factor de potência e está em conformidade com a IEC 60831 (Partes 1 e 2). Os condensadores VarPlus Can estão disponíveis até 50kvar num único cilindro e ocupam menos 30% do espaço no painel, devido ao seu desenho compacto. Destinados a um elevado desempenho em redes poluídas com harmónicas e em aplicações criticas, o seu único interruptor sensível à pressão assegura uma interrupção segura no final de vida.

Nº 180 Abril 2014

Os condensadores VarPlus Can são totalmente compatíveis com os testes tipo com as soluções Schneider Electric (Prisma), permitindo aos parceiros construir soluções testadas.

Os condensadores EasyCan são optimizados para necessidades de aplicações normalizadas e são totalmente testados de acordo com as normas IEC. Disponíveis desde 1kvar até 30kvar, são projectados e testados para uma segurança e fiabilidade máxima.

As resistências de descarga, numa

reviproject

tampa estanque, combinadas com o interruptor sensível à pressão tornam este produto seguro na instalação, operação e na manutenção. As etiquetas de aviso e de perigo fornecem sugestões de segurança e de instalação. O sistema de terminação Clamptite permite manter a pressão e reduzir o risco de ligações soltas. A Schneider Electric oferece uma gama completa de reatâncias dessintonizadas, controladores de factor de potência, contactores e disjuntores. índice

7

electricidade

Blocos de disparo inteligentes A Eaton lançou os blocos de disparo PKE-XTU...CP para os disjuntores motor electrónicos PKE, que podem assim ser convertidos num disjuntor IEC 60947-2 para a protecção de instalações. Quando utilizados conjuntamente com o módulo SmartWire-DT, os dispositivos também permitem a leitura e monitorização de dados da carga.

O sistema modular PKE é essencialmente composto por um dispositivo básico PKE e um bloco de disparo conectável sem ferramentas, permitindo assim realizar quaisquer mudanças de uma forma simples e conveniente. O utilizador beneficia de um alto nível de flexibilidade poupando tempo e custos com a conversão, uma vez que a substituição completa do comutador se torna desnecessária. O conceito também permite optimizar os stocks. Estão disponíveis duas variantes: Standard e Alargada, ambas em duas gamas

de corrente (15 a 36 A e 30 a 65 A) e com duas larguras de montagem distintas: 45 mm e 55 mm. O disjuntor PKE oferece um extraordinário poder de corte de 50 kA/ 400 V. Ao contrário dos blocos de disparo de protecção de motores, os blocos de disparo para a protecção do sistema permitem ao utilizador adaptar o limiar de disparo contra curto-circuitos electrónicos a diferentes comprimentos de cabos e secções. Uma carga desequilibrada não tem qualquer efeito no comportamento do disparo, pelo que o disjuntor PKE também oferece uma protecção fiável para cargas monofásicas com correntes com diferentes valores. Quando os blocos de disparo são ligados ao SmartWire-DT utilizando módulos PKE-SWD-CP, o utilizador pode definir a dimensão dos dados fornecidos seleccionando o perfil de

dados adequado. Para além dos dados básicos do disjuntor (posição do comutador, valores das definições, motivo do disparo, tipo de comutador), é possível transferir os valores de corrente de cada fase individual. Dispositivos de medição adicionais e o esforço de instalação manual habitualmente necessários para esta função, tornam-se desnecessários.

Disjuntores com funções de monitorização A família de comutadores xEffect passou a contar com os disjuntores NZM com molduras de tamanho 3 e 4 com novas funções de monitorização integradas. Sem alterações nas dimensões, permitem o registo de dados sobre o consumo de energia e a sua transmissão. Os utilizadores podem assim implementar a otimização da energia segundo a certificação ISO 50001. A famíia xEffect inclui uma série de aparelhagem

8

índice

modular abrangente com disjuntores modulares, interruptores diferenciais e combinados, bem como uma vasta gama de acessórios e documentação. O programa completo permite a implementação de soluções seguras para a distribuição de energia industrial até 1600 A para os sectores de OEM, construção naval e energias renováveis.

Apesar das funcionalidades acrescidas, não são necessários outros acessórios nem cabos adicionais para transformadores de corrente ou derivadores de tensão. A integração das funções de monitorização no dispositivo simplificam assim a montagem do quadro. Os dados podem ser apresentados nos NZM da série xEffect num pequeno ecrã integrado de 96x96 mm2 ou com o sistema de visualização do BreakerVisu. O BreakerVisu tem capacidade para apresentar os dados de 48 disjuntores num ecrã a cores e de armazená-los em ficheiros de registo. Isto permite, por exemplo, o

reviproject

registo do consumo de energia para implementar medidas de otimização em conformidade com a certificação ISO 50001.

O software BreakerVisu foi concebido para se configurar automaticamente. Isto significa que os dispositivos ligados são detectados automaticamente e o registo de eventos e energia é sempre assinalado com a marca de hora. Para a avaliação dos dados, basta um PC com ferramentas do Office.

Os novos disjuntores xEffect também incluem um indicador de manutenção que notifica o utilizador das operações de comutação que o sistema de contactos concluiu. Este valor é deduzido do número permitido de operações de comutação eléctricas e mecânicas para produzir um indicador de manutenção actual para as restantes operações de comutação, para que o utilizador tenha sempre acesso à mais recente informação acerca do estado operacional dos disjuntores.

Nº 180

Abril

2014

Parceria na gestão de energia A AREVA, especialista em tecnologia de geração de energia, e a Schneider Electric, especialista em gestão de energia, estabeleceram uma parceria para o desenvolvimento de soluções de gestão e armazenamento de energia a partir de hidrogénio e da tecnologia das pilhas de combustível (fuel cells).

A AREVA será responsável pelo desenvolvimento da Greenergy Box™, uma solução feita a partir de um electrolisador e uma pilha de combustível, que permitirá o armazenamento de energia através do processo de electrólise de água para o armazenamento de hidrogénio e oxigénio. A solução permite o armazenamento de energia durante períodos de baixa procura para dar resposta a períodos com uma procura mais elevada.

A tecnologia Greenergy Box™, operacional desde 2011, vai estar ligada a uma central de energia solar fotovoltaica de 560 kW na plataforma de demonstração MYRTE, na Córsega, e a painéis fotovoltaicos de 35 kW, instalados em La Croix Valmer, no Sul de França.

A Schneider Electric será responsável pela integração de soluções destinadas a tornar a energia mais segura, fiável, eficiente, produtiva e “verde”. A parceria com a AREVA vai permitir à Schneider Electric a paridade de rede necessária para as energias renováveis enquanto optimiza a sua rede de ligação.

Alta tensão GIS na subestação de Fernão Ferro A capacidade da subestação eléctrica de Fernão Ferro, nos arredores de Lisboa, foi ampliada para 826 MVA com a instalação de uma subestação compacta baseada na tecnologia GIS (gas-insulated switchgear) híbrida, do tipo ELK da ABB. Construída em 1980, a subestação está localizada na reserva natural Rede Natura Fernão Ferro. A capacidade de 378 MVA e níveis de tensão de 150/60kV eram insuficientes para as necessidades. A solução da ABB, que envolveu a instalação de seis painéis GIS de 420kV, permitiu duplicar a capacidade sem aumentar o perímetro da subestação.

Nº 180 Abril 2014

reviproject

índice

9

electricidade

Documentação automatizada do projecto eléctrico O software EEC One, inicialmente lançado na feira de Hannover de 2013 em 4 idiomas, passou a estar disponível em 17 idiomas, incluindo o Português. A funcionalidade multilingue expande as possibilidades de documentaão automática do projecto eléctrico, a nível internacional.

A eficiência de engenharia não se reflecte somente nos processos automáticos e simplificados mas também na facilidade de utilização das aplicações. A EPLAN continua a utilizar o ambiente experimentado e testado do Excel em conjunto com o EEC One, permitindo assim uma utilização intuitiva. A nova coloração das células possibilita a identificação das propriedades e também na detecção de erros. Outra funcionalidade implementada corresponde à colocação de macros em função da posição de uma macro anteriormente colocada, permitindo um posicionamento encadeado, rápido e claro.

A estreita ligação à plataforma

EPLAN reflecte-se também na selecção integrada de peças. O EEC One acede directamente à base de dados de peças EPLAN e transfere os dados das peças e os respectivos elementos associados. É possível desta forma, evitar erros de transferência devido à passagem automatizada de dados, aumentando em simultâneo a eficiência desta tarefa. A nova versão do EEC One é compatível com a actual plataforma EPLAN 2.3 e com a anterior versão 2.2.

Actualmente, a eficiência de engenharia não é considerada uma vantagem adicional para a maioria das empresas, mas sim uma necessidade para manter o êxito a nível nacional e internacional.

As ferramentas informáticas que

substituem o utilizador na realização de tarefas de rotina são um elemento importante para alcançar processos de engenharia eficientes. Deste modo, o utilizador dispõe de mais tempo para se dedicar a desenvolvimentos inovadores e à resolução de problemas. Baseada na tecnologia de macros que já fornece opções tendo em vista a normalização na plataforma EPLAN, a criação de esquemas na engenharia de energia eléctrica e hidráulica pode ser automatizada através do EEC One.

Armários xEnergy em vídeo A empresa Eaton lançou uma série de vídeos informativos que mostram aos quadristas, de uma forma clara e compreensível, como trabalhar e aproveitar ao máximo o xEnergy, o principal sistema de quadros de distribuição de baixa voltagem modular da empresa.

A série inclui cinco vídeos. Cada um aborda um dos principais tipos de montagem disponíveis no sistema xEnergy - que inclui montagens fixas, amovíveis e totalmente extraíveis - e ilustra como os componentes-chave se integram.

O conjunto de vídeos de formação xEnergy está disponível online, bem como em CD, e permite a impressão de um guia de montagem passo a passo. Para aceder aos vídeos, clicar nos ícones ao lado.

10

índice

O sistema modular xEnergy oferece aos quadristas uma forma conveniente e económica de produzir quadros de distribuição atraentes e fiáveis com até 5000 A, conformes com as normas IEC 60439-1 e IEC 61439-2. Os vídeos na série xEnergy abrangem: secções de alimentação XP, incluindo entradas, saídas e acopladores; montagens fixas XF, tais como saídas de energia com disjuntores e desligações com fusíveis; montagens amovíveis XR, que são módulos de ligação substituídos em condições de trabalho ao vivo; montagens XW total-

reviproject

mente extraíveis, que oferecem uma manutenção fácil sem a necessidade de ferramentas especiais e as secções gerais XG abrangendo diversos equipamentos, tais como dispositivos de controlo e capacitadores de correcção do factor de energia.

Nº 180

Abril

2014

electricidade

30 anos de crescimento e inovação em soluções CE A EPLAN celebrou este ano o seu 30º aniversário durante a Feira de Hannover. Já vendeu mais de 100 mil licenças, repartidas por mais de 40 mil clientes e por mais de 50 países.

Tudo começou em 1984 com uma empresa de garagem, com três pessoas. Hoje, a EPLAN tem mais de 700 colaboradores, é reconhecida como plataforma de referência em soluções CAE e alcançou o estatuto de "marca global".

"O nosso mercado de soluções CAE é o mundo" - afirma Maximiliano Brandl, presidente da EPLAN - "A EPLAN está muito bem posicionada como uma empresa global e eu vejo grandes oportunidades, tendo em conta mercados em crescimento em todo o mundo". A EPLAN, líder no mercado de soluções de CAE, já está presente em mais de 50 países e abriu recentemente mais três subsidiárias, no Japão, na África do Sul e na Turquia. A expansão mais significativa está prevista para os mercados em crescimento dos EUA, China, Índia e Japão. Investimentos oportunos na área de consultoria têm garantido o crescimento contínuo do negócio de soluções. Para além das licenças de software, uma parte substancial das receitas da EPLAN advém de serviços profissionais, incluindo consultoria, implementação e suporte. As previsões para 2014 apontam para um crescimento de dois dígitos e para a criação de 100 postos de trabalho adicionais.

O Friedhelm Loh Group, a que pertence a EPLAN, também faz grandes investimentos em software e engenharia. A Cideon, um integrador de sistemas SAP e Revendedor de soluções Autodesk com cerca de 500 funcionários, juntou-se ao grupo em setembro de 2013. "A Engenharia mecânica e eléctrica estão a transformar-se em mecatrónica" - diz Friedhelm Loh - "Como regra geral, um cenário 4.0 exige muitos elemenNº 180 Abril 2014

tos, de software para a interface no ambiente de automação". Friedhelm Loh investiu na EPLAN em 1986 (quando ainda era conhecido como Wiechers & Partner), porque viu uma oportunidade de negócio nas soluções CAE. Hoje, dirige o grupo com o seu nome, do qual fazem parte, para além da EPLAN, a RITTAL (armários eléctricos, infraestruturas IT, climatização e software), a STAHLO (processamento de aços), LKH (desenvolvimento de componentes plásticos), KIESLING (soluções de automação para fabrico de quadros eléctricos), a KUTTIG (um dos maiores parceiros da Autodesk na Alemanha) e a CIDEON (software e engenharia).

Através do crescimento orgânico, das aquisições e do investimento em inovação, o grupo criou uma aliança fortíssima na área do CAD mecatrónico,e do PLM (product lifecycle management). "Os nossos clientes esperam potenciais melhorias e economia de tempo, e isso é algo que podemos alcançar com a Indústria 4.0. Neste contexto, a forte rede da EPLAN, Cideon, Rittal e Kiesling fornece um serviço de excelência para aumentar o valor acrescentado dos nossos clientes"

Inovação sobre Inovação EPLAN foi e continua a ser sinónimo de optimização de processos de engenharia continua. Com o “EPLAN

Engineering Center” da configuração automática de documentação da máquina com base no design modular, os especialistas da EPLAN lançaram tecnologia pioneira. E com a plataforma EPLAN e sem recorte de aplicações, os clientes na área das máquinas, instalações de engenharia, nos sectores automóvel e de transporte, mecânica e automação e até mesmo em áreas tecnológicas como a médica e energética, beneficiam de um aumento de eficiência dos processos e desenvolvimento dos seus produtos, permitindo-lhes uma padronização e automação na virtualização dos seus produtos, automatizando continuamento o seu trabalho.

O desenvolvimento da plataforma EPLAN tem sido marcado pela inovação constante, e este tem sido o principal factor para o crescimento da empresa e para a implantação da plataforma EPLAN a nível mundial.

Em Portugal a comercialização, suporte técnico e serviços de consultoria e formação EPLAN são assegurados pela M & M Engenharia, Lda. No próximo mês de Agosto, será lançada uma nova versão da plataforma EPLAN.

Liderança mundial Segundo a consultora Cambashi (Cambridge, Reino Unido) a EPLAN é líder mundial e o maior especialista mundial no mercado das ferramentas de software de engenharia mecatrónica, com uma quota de 17%, seguida pela IGE-XAO, com 7%. As maiores empresas generalistas neste mercado são a Autodesk e Siemens PLM, cada uma com cerca de 16%, seguidas pela Dassault Systemes e a PTC Creo Schematics.

O mercado das ferramentas de engenharia mecatrónica representa cerca de 60% do mercado global das ferramentas de engenharia electrotécnica (ET tools), avaliado pela Cabasghio em 540 milhões de USD (2012).

reviproject

índice

11

electrónica

Imprimir sensores Já é possível produzir sensores e outros componentes electrónicos por impressão sobre suportes 2D e 3D, num processo automatizado e assistido por robô. O instituto IFAM de Bremen (Alemanha), dedicado ao desenvolvimento de tecnologias de produção e à investigação de "materiais avançados", tem vindo a aplicar várias técnicas de impressão digital (serigrafia, jacto de tinta, pulverização) para produzir componentes como resistores, transístores, condensadores e outros circuitos, por impressão directa sobre vários suportes, incluindo circuitos impressos. Na base do novo processo está a utilização de "tintas funcionais", que são materiais electrónicos na forma de líquido ou pasta.

Novo LED IR A Osram desenvolveu um LED de infravermelhos (IRED) que se situa a meio termo entre os IREDs de alta e baixa potência. Graças à tecnologia thin film, o Oslon Compact SFH 4710 é mais pequeno: as dimensões exteriores (1.6mm x 1.2mm x 0.8mm) são pouco maiores que o próprio chip. Como LED de média potência, tem uma saída típica de 270mW com uma corrente de 500mA. O SFH 4710 tem um ângulo de emissão de +/- 65° e não precisa de óptica interna ou reflectores. É ideal para iluminação em aplicações de vigilância e para tarefas de visão artificial como reconhecimento de padrão ou medição tridimensional.

12

índice

A técnica de pulverização (aerosoljet printing) permite aplicar estrutura com espessura de apenas 10 micrometros. Para transformar a tinta condutora em aerosol, recorre-se à pulverização pneumática (ar comprimido) e o jacto é orientado através de um tubo fino para obter uma deposição sem contacto sobre uma superfície que não tem que ser plana. É possível criar estruturas multi-camada e aplicar revestimentos anti-corrosão.

Para produzir um componente, o substracto é manipulado por robô e passa por várias estações de impressão. O sistema desenvolvido pelo IFAM pode imprimir em substractos com a dimensão de uma folha DIN A3 e produzir componentes com vários centímetros de altura.

Neste processo, são usados materiais metálicos, cerâmicos, polímeros condutores e biomateriais como proteínas e enzimas. Os substractos podem ser de vidro, tecidos, metais, cerâmicos, etc..

O novo processo abre caminho à integração de novas funções nos materiais e peças. Por exemplo, materiais de construção e peças auto com capacidade para fornecer informação sobre o seu estado físico (fadiga, fissura, etc.). A impressão dos sensores é bem mais rápida que os métodos convencionais de integração de sensores produzidos separadamente.

Display simultâneo O novo factor de forma 'efusA9' para CPUs Cortex-A mede apenas 47x62 mm e dispõe de várias interfaces (Gigabit-Ethernet, USB Host, USB Device, 2 CAN, 2 I2C, 2 SPI, 4 Serial, GPIOs, 1+1 uSD-Card, I2S, SATA, PCIe e câmara), podendo ser utilizado em aplicações de visualização, comunicação, controlo, etc..

Usa um conector de 230 pinos MXM2 e segue as normas EasyLayout e EasyMount.

reviproject

O 'efusA9' é o primeiro de uma nova família e vem com CPU Freescale i.MX6 Cortex-A9, uma CPU de alta perfomance para aplicações multimedia, capaz de suportar temperaturas de -40°C a +85°C. A memória vai até 1 GB em RM e 32 GB em Flash.

Outra particularidade importante é a disponibilidade, em simultâneo, das ligações digital RGB e LVDS de 1 + 2 canais (até FullHD, compatível com JILI30), bem como DVI. Nº 180

Abril

2014

electrónica

Controlador de motor O novo controlador de motor MLX 80153, com extensas bibliotecas de firmware para aplicações específicas, é o mais recente dispositivo da gama de controladores de motores CC e CC sem escovas para o sector automóvel. Estes dispositivos permitem aos fornecedores de motores CC introduzir o controlo por medida exigido pela regulamentação relativa a emissões.

O MLX80153 representa a próxima geração do controlador half-bridge 80151 OTP (One Time Programmable), com capacidade acrescida na memória de programa e RAM. As principais aplicações são os ventiladores de refrigeração com motor CC e contolo PWM, os ventiladores de climatização e as bombas de combustível.

O MLX80153 com controlo PWM individual pode controlar de forma individualizada dois ventiladores de refrigeração de motores, com controlo de alimentação separado e detecção de bloqueio parcial.

O controlo de tempo morto integrado

é ideal para soluções completas half-bridge NFET com capacidade de reduzir os picos de dissipação na placa, até 30% comparativamente às soluções baseadas em diodos de circulação livre. Podem controlar-se correntes do motor de até 30 A em placas de circuitos impressos totalmente SMD mediante NFET DPAK. Uma bomba de carga dupla evita a necessidade de transístores de nível lógico. Também estão disponíveis bibliotecas de software (C) e exemplos de software de aplicação. Está também disponível uma versão Flash para desenvolvimento (MLX80154).

Fotoacopladores de 15 Mbps A Rutronik assumiu a distribuição dos novos fotoacopladores TLP2361 e TLP2161, que combinam comunicação a alta velocidade (até 15 mbps) com baixo consumo. São especialmente indicados para aplicação em redes industriais, instrumentação e controlo e dispositivos de interface E/S. Os fotoacopladores (também designados acopladores ópticos) asseguram a transferência de informação através da luz, sem contacto eléctrico e são formados por um LED e um fototransístor

integrados no circuito. O LED de IV GaAIAs (MQW) da Toshiba permite

a operação a temperaturas entre -40° e125°C, sendo suficiente uma corrente de entrada de apenas 1.6mA (max.). Patra além do menor consumo, estes fotoacopladores podem ser directamente controlados pelo microprocessador, sem necessidade de buffer. Por outro lado, os novos fotoacopladores são mais compactos em cerca de 40%, contribuindo para reduzir os custos das placas.

Receptor IR miniatura A Vishay desenvolveu a nova série TSOP36 de receptores de infra-vermelhos em formato miniatura para montagem em superfície em placas de controlos remotos para aplicações de consumo.

Com uma irradiância mínima de 0.12mW/m², estes receptores proporcionam uma sensitividade 20% superior à dos modelos precedentes. Inclui também um filtro Nº 180 Abril 2014

óptico melhorado contra sinais IR 3D TV e outros ruídos, bem como melhores características de ESD e EMI. A nova série inclui cinco versões de controlo automático de ganho (AGC) para códigos burst curtos e longos.

Os receptores operam com alimentação de 2,5 a 5,5 V e têm um alcance até 45 m. Estão disponíveis para frequências de 30kHz a 56kHz.

reviproject

índice

13

electrónica

Conversores DC/DC A Delta introduziu uma nova família de conversores DC/DC para montagem em placa (BMP Board Mounted Powermodules), a serie S24SE/ S24DE. Esta nova família caracteriza-se por apresentar maior densidade de energia (30W) de entrada para um conversor isolado de dimensões 1''x1'' que apresenta um padrão de pinagem industrial standard.

Esta família S24SE/S24DE tem uma tensão de entrada de 04:01 (9V a 36V). Disponível em várias tensões de saída simples e dupla, incluindo 3,3 V, +5 V, +12 V, V 15, + /-12V, e + /-15V de saída. Com a colocação de componentes optimizados e topologias com design inovador, os conversores S24SE/S24DE oferecem 30W de potência de saída e apresentam as dimensões padrão da indústria de 1''x1''. Módulos de potência com saídas menores (20W,

15W e 10W) também estão disponíveis para atender à diversa variedade de necessidades dos clientes. Estes conversores dispõem de uma eficiência típica de cerca de 90%.

Dissipadores de calor

Memórias Flash

A Assmann WSW lançou uma nova série de dissipadores de calor para CPU, combinando os formatos cross cut e finger. O novo desenho permite melhorar a convecção do ar.

Os novos módulos de memória Embedded Flash integral chips NAND são fabricados com a nova tecnologia de 19 nm da Toshiba.

São plenamente conformes com a especificação e.MMC™ e destinam-se a produtos de electrónica de consumo, incluindo smartphones, tablet PCs e vídeocâmaras digitais.

Estão disponíveis em versões de 16 GB e 32 GB, prevendo-se para breve a disponibilidade das versões de 4 , 8, 64 e 128 GB.

14

índice

A nova família S24SE/S24DE, apresenta uma série de características correntes da indústria, tais como: protecção contra sobre corrente, sobre tensão, protecção de temperatura excessiva e controlo remoto para on/off. Dispõe ainda de um dissipador de calor opcional que

reviproject

está disponível para mais extremas exigências térmicas.

Os conversores S24SE/S24DE suportam tensão de isolação até 1600VDC e atendem aos requisitos de segurança da norma UL60950-1.

Os módulos são embalados em caixas de metal, e envolvidos em material específico para protecção térmica. Com uma gama de temperatura de - 40°C a + 85°C, esta nova família está adequada para as aplicações críticas dos clientes, tais como controlo de processos, automação de dispositivos de transporte, comunicação de dados e de telecomunicações, equipamentos de teste, e equipamentos médicos.

A gama de conversores DC/DC da Delta oferece uma completa variedade de produtos que vão de 1W a 700W, cobrindo todos os tamanhos padrão da indústria actual.

Interface RapID com PROFINET IRT A Innovasic (Albuquerque, New Mexico, EUA) lançou uma nova versão da interface de rede RapID com conectividade PROFINET v.2.3 IRT e RT, com tempo de ciclo de 150 µs. Tempos de ciclo até 31,25 µs serão suportados na mesma plataforma logo que esse perfil seja disponibilizado pela PROFIBUS PROFINET International. A interface PROFINET IRT é fornecida como módulo ou design embebido com tudo o que é necessário para a rede IRT e RT.

Nº 180

Abril

2014

Nº 180 Abril 2014

reviproject

índice

15

automação

Módulos E/S para aplicações remotas A ICP DAS (Industrial Computer Products and Data Acquisition Systems) disponibiliza soluções de hardware para automação industrial.

As suas áreas de produtos abrangem equipamentos para aquisição de dados, controladores de automação, bem como comunicação industrial e tecnologias de rede.

Destacam-se nesta gama os módulos E/S com RS-485 I-7000 e M-7000 para aplicações remotas.

Os módulos M-7041P e M-7041-A5, foram lançados recentemente no mercado com 14 entradas digitais de alta tensão para o Modbus RTU (Remote Terminal Unit).

O módulo I-7041P oferece 14 canais de entrada digital a 24 VDC, cada um dos quais possui isolamento photocouple (dispositivo electrónico concebido para transferir sinais eléctricos, utilizando ondas de luz para proporcionar o acoplamento com o isolamento eléctrico entre a sua entrada e saída). Estes módulos permitem escolher dois tipos de alimentação por input digital através de conexões de cabos: Sink (NPN) ou Source (PNP). Todos os canais têm a capacidade de ser utilizados como contadores de 16 bits.

O modelo I-7041PD dispõe ainda de 14 LEDs indicadores para facilitar a

monitorização dos estados (status) das entradas digitais (DI) de cada canal. Estes módulos apresentam uma protecção de ESD (Electrostatic discharge) de 4 kV e um isolamento de 3750 Vrms como características padrão. As especificações de hardware para o módulo M-7041P são as mesmas do I-7041P, como tal ambos suportam os protocolos Modbus RTU e DCON que podem ser configurados via software.

Com a utilização desde tipo de módulos, são possíveis variadas aplicações tais como: automação no ramo da construção civil, automação industrial, automação de variado tipo de máquinas, monitorização remota, diagnóstico remoto, equipamentos em teste, entre outras.

Relativamente aos dois recentes módulos que também dispõem de E/ S e de interface RS-485, estes fornecem 14 canais digitais de input remotos, onde cada um permite ter um contador de 16-bit, tal como os módulos anteriormente descritos. O sinal binário de alto nível (ON) é enviado a 19-30 VDC (M-7041P) ou a 68150 VDC tensão de entrada (no caso do M-7041-A5), enquanto o sinal de baixo nível (OFF) é enviado para tensões de entrada inferiores a 11 VDC (M-7041P) ou 48 VDC (M-7041-A5).

O tipo de alimentação dos inputs digitais, pode ser feita também por Sink ou Source directamente nos inputs por conexão de cabos.

Ambas as referências, M-7041PD e M-7041D-A5 dispõem de 14 LEDs indicativos para auxiliar a monitorização dos estados das entradas digitais de cada canal.

Estes módulos são totalmente compatíveis com RoHS e fornecem as mesmas características de protecção ESD (4 kV) e isolamento (3.750 Vrms) mencionadas anteriormente para a gama geral I-7000/M7000. Suportam igualmente os protocolos Modbus RTU e DCON, que facilitam a integração numa vasta gama de aplicações, devido à existência de drivers e bibliotecas incluídas nos módulos. Os módulos M-7041P e M-7041A5 são alimentados com uma fonte de alimentação externa (10-30 Vdc), e podem ser facilmente instalados em calha DIN. A gama de módulos M-7041 da ICP DAS é especialmente recomendada para monitorização remota e aplicações de controlo na automação da construção civil, automação industrial, máquinas de produção, laboratórios de ensaio, ou gestão de energia.

A ICP DAS é representada em Portugal pela Lusomatrix.

Relés industriais A RELPOL S.A. é mundialmente reconhecida como fornecedora de componentes usados em automação industrial, electrónica de potência, electrónica aplicada e industrial, telecomunicações, e outras aplicações. A sua gama de relés electromagnéticos é conhecida no mercado europeu há dezenas de anos e 16

índice

conta com múltiplas certificações: BBJ, VDE, UL, CSA, GOST, LR, CCCs, AUCOTEAM, GmbH Berlin (certificação ferroviária), RoHS, entre outras…. A RELPOL tem ainda as certificações ISO 9001:2001, ISO 14001:2205 para as suas fábricas na Polónia e na Ucrânia.

reviproject

A gama de relés industriais da RELPOL é comercializada em Portugal pela F.Fonseca SA.

Nº 180

Abril

2014

automação

Novos condicionadores de sinal

Fontes de alimentação

Os novos condicionadores de sinal da série SC-System da Pepperl+Fuchs para calha DIN destacam-se pela sua largura de apenas 6 mm. Suportam temperaturas até 70 °C e são calibrados por trimming laser por resistores fixos (o que elimina os riscos de interferência que ocorrem com o trimming por potenciómetros).

Os condensadores electrolíticos foram omitidos e substituídos por componentes alternativos, de forma a aumentar a temperatura ambiente máxima suportada para 70 °C. Os condicionadores do SC-System têm isolamento de 3 vias entre entrada, saída e alimentação, suportando tensão de trabalho até 300 V e tensão de teste até 2,5 kV. O risco de curto-circuito nas bobinas dos condicionadores é contrariado pelo uso de transformadores PCB. As bobinas estão integradas no PCB, eliminando o risco de curto-circuito devido a falta de isolamento.

As dimensões compactas destes dispositivos permitem um uso mais eficiente do espaço nos armários eléctricos. Por outro lado, as ligações são fáceis com os terminais de aparafusar, que se podem ver na foto.

As fontes de alimentação dos transmissores também fazem parte do SC-System.

Transferem os sinais 4 mA...20 mA dos conversores de sinal e, ao mesmo tempo, fornecem-lhes a tensão necesária.

Estão disponíveis com uma função de separação de sinal que lhes permite transmitir sinal analógico e múltiplas variáveis HART.

A fonte de alimentação Emparro, da Murreletronik combina a função de aumento de potência (até 150% da carga durante 4 segundos) com a limitação da potência da saída, permitindo o arranque fácil de cargas elevadas.

A vasta gama de tensões de entrada permite usar esta fonte de alimentação em qualquer parte do mundo.

Os fabricantes de máquinas e utilizadores mais inovadores preocupam-se cada vez mais com a eficiência energética das suas máquinas e/ou equipamentos.

As fontes de alimentação Emparro da Murrelektronik focalizam-se no consumo energético e na eficiência.

O índice de eficiência da fonte de alimentação Emparro é de até 95% (acima dos 90% típicos neste tipo de dispositivo). A perda energética reduzida tem ainda a vantagem de gerar menos calor e menos stress térmico para os componentes individuais, contribuindo para um tempo de vida útil mais prolongado. Não sendo necessário tanto espaço para dissipação de calor, o armário de comando pode ser mais compacto.

No arranque, a fonte Emparro oferece um aumento de potência até mais 150%, durante os 4 segundos iniciais.

Com a função “Power Boost” poderá arrancar cargas superiores sem recorrer a uma segunda fonte de alimentação.

Em caso de curto-circuito ou de sobrecarga, a tensão de saída da Emparro é controlada por uma corrente constante. É limitada a 100% da corrente nominal (ou até 150% no modo “Power Boost”). Esta função de limitar potência protege a fonte de alimentação de danos causados por sobrecargas.

A Emparro está disponível em sete modelos diferentes, com tensões de 12, 24 e 48 V. A Emparro pode ser uma solução para diversas aplicações. A caixa de metal garante as melhores características EMC. As Emparro funcionam de forma confiável devida à ampla faixa de temperaturas de funcionamento que suportam, de -25º a +60º. Um contacto de alarme permite o diagnóstico remoto e assinala curto-circuitos, sobrecargas e temperaturas excessivas.

A comercialização em Portugal é assegurada pela F.Fonseca SA.

O SC-System inclui ainda conversores de temperatura, repetidores de corrente e conversores de sinal universais para sinais bipolares.

Nº 180 Abril 2014

reviproject

índice

17

automação

PC painel multi-táctil O PPC 900 está equipado com processador Intel® Core™ i7 e tem funcionalidade multi-táctil, dando mais versatilidade à utilização industrial. Está disponível nas dimensões de 15.6" a 24" em full HD (alta definição).

A funcionalidade multi-táctil permite efectuar zooms com dois dedos ou programar funções que exigem duas mãos, para maior segurança. Vários modelos do Panel PC 900 podem ser operados sem ventoinha.

Usados conjuntamente com drives SSD e/ou cartões CFast, estes sistemas eliminam completamente os componentes rotativos e dispensam a rotina de substituição do filtro de ar.

Painéis de automação convertíveis em PCs painel A B&R passou a disponibilizar a segunda geração de painéis tácteis 4:3 em três dimensões, de 12.1" (XGA), 15'' (XGA) e 19" (SXGA), totalmente compatíveis com os sistemas existentes e sem prescindir da retroiluminação LED. Como fazem parte da mesma plataforma modular, podem, quando combinados com o módulo adequado, ser convertidos em PC painel, com o desempenho inerente ao processador Intel® Core™ i7. Se o PC industrial e o painel não estiverem no mesmo local, a B&R resolve o problema equipando o painel de automação com um receptor Smart Display Link 3, que permite distâncias até 100 m. O SDL3 transmite todos os dados necessários através de um cabo Ethernet.

Modulo PC O módulo PC para o Panel PC 2100 da B&R é bem mais potente do que o tamanho faz parecer. Está equipado com o processador Intel® Atom e permite transformar qualquer painel de automação num PC painel de alto desempenho.

O poder de computação do Panel PC 2100 é totalmente escalável, uma vez que o módulo pode ser disponibilizado em configurações de processador single-, dualou quad-core. No topo da gama de performance, pode mesmo exceder o desempenho dos chips Core™ i3.

Qualquer que seja a variante, a ausência de ventoinhas ou outros componentes rotativos significa menos custos de manutenção.

O módulo dispõe de duas interfaces Gigabit Ethernet, uma USB 2.0 e uma USB 3.0. As ligações Fieldbus como POWERLINK ou CAN podem ser individualmente configuradas através dos módulos de interface.

As necessidades de memória podem ser resolvidas com cartões CFast de 60 GB ou mais.

18

índice

O motor gráfico dos processadores Intel® Atom deriva da tecnologia Core™ i e proporciona potência de processamento até Full HD. Pela primeira vez neste segmento, está disponível suporte para DirectX 11, abrindo novas capacidades gráficas úteis para sistemas SCADA e HMI.

reviproject

Nº 180

Abril

2014

Nº 180 Abril 2014

reviproject

índice

19

accionamentos

Accionamentos eficientes no estádio do Maracanã A solução fornecida pela WEG para a central de AVAC do estádio do Maracanã permite uma economia de 30% e uma redução significativa das emissões de CO2. A escolha correspondeu aos requesitos LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), que certifica empreendimentos com alto desempenho ambiental.

A solução formada por Motores WEG Premium de alto rendimento e sistema de accionamento, conversor de frequência CFW701 HVAC e Arrancador Suave SSW07, actua na Central de Aquecimento, Ventilação e Ar Condicionado (HVAC), instalada pela Ambient Air. O sistema AVAC é composto por ventiladores, bombas de água e torres de refrigeração responsáveis pelo sistema de água gelada, ventilações e

renovação de ar de ambientes sanitários e cozinhas. O sistema garante conforto térmico para áreas do estádio, como salas de imprensa, cozinhas e camarotes. Depois desta obra de "retrofit", o Maracanã ficou actualizado do ponto de vista tecnológico.

Aliado ao alto rendimento da linha de motores W22 Premium, a economia de energia em sistemas AVAC é intensificada com o uso do CFW701 HVAC. Com a sua exclusiva função de Economia de Energia e Arrancador Suave SSW07, a redução pode ultrapassar os 30%. Os Conversores de Frequência actuam através da variação de velocidade das bombas de água gelada e dos fancoils do

sistema de acordo com a carga térmica.

Com o accionamento, a potência exigida no motor é proporcional à força requerida pela aplicação, gerando economia para todo o sistema. Como a relação de potência consumida nestas cargas com a variação na rotação é da ordem cúbica, uma redução de 10% no caudal de uma bomba representa uma economia de energia de 27%.

Em todos os motores foram utilizados accionamentos com Arrancadores Suaves que possibilitam a aceleração e desaceleração suave do motor através de rampa de tensão, com redução de corrente de arranque, o que contribui para o uso racional de energia.

Arrancador suave de média tensão Devido à sua localização, à instabilidade da rede eléctrica e á dificuldade de recorrer a sistemas alternativos de energia, a Fábrica de Diamantes de Angola, situada em Catoca, necessitava de limitar a corrente de arranque do seu transportador principal. A solução consistiu na instalação de um arrancador suave de média tensão HRVS-DN (6600V, 140A) da Solcon, com curvas de arranque especiais e capacidade para eliminar os picos de corrente. Graças a este novo arrancador suave, foi possível reduzir o elevado torque inicial, um dos principais factores de desgaste da correia de transmis20

índice

reviproject

são e da limitação do tempo de vida previsível do sistema.

Este arrancador está construído sobre o inteligente “pacote de protecção de motor” que proporciona uma maior gestão e controlo tanto do motor como do arrancador suave, ampliando ainda mais o tempo de vida do sistema.

O Soft Starter HRVS-DN da SOLCON está indicado para aplicações em sistemas de bombagem (água, ar, gás), transportadores, indústria naval e máquinas de perfuração.

A comercialização e suporte técnico em Portugal são ssegurados pela F.Fonseca SA. Nº 180

Abril

2014

accionamentos

Novo conversor de frequência A SEW-EURODRIVE foi homenageada na Conferência Industrial Greentec com o "Nachhaltige Produktion Award" - Prémio de Produção Sustentável 2014, para o novo conversor de frequência MOVI4R-U®, na categoria de accionamentos e tecnologia de fluídos.

A SEW-EURODRIVE é a primeira empresa que oferece um conceito inovador com o conversor MOVI4R-U® pois, no final do seu ciclo de vida, permite que o cliente devolva a unidade completa para maximizar a reciclagem.

Com o conversor MOVI4R-U® o cliente pode, deliberadamente, colocar o foco sobre as funções necessárias e essenciais de um conversor, controlando a velocidade dos motores de indução simples, apoiado num conceito de operação intuitiva.

O desenvolvimento deste novo conversor de frequência é uma concreti-

Nº 180 Abril 2014

zação do conceito "life cycle thinking", e que o destino final do equipamento e de todos os seus materiais (o fim do seu ciclo de vida) é tido em conta logo na fase de concepção do equipamento.

Este conceito dá resposta a preocupações e exigências ambientais e é mais uma vantagem para os utilizadores, já que resolve o problema do destino a dar aos equipamentos fora de uso.

Para verificar o cumprimento dos requisitos, de acordo com a ISO 14040/44:2006, este conversor foi sujeito a vários testes realizados pelo Instituto Universitário de Ecologia Industrial Pforzheim.

Estes testes, cientificamente comprovados, foram realizados na área do estudo de avaliação de ciclo de vida, confirmando o MOVI4R-U® como um produto amigo do ambiente.

São cinco as medidas que caracterizam o uso sustentável do conversor: - O “retrofit”, que permite uma actualização técnica dos dispositivos (sem renovação total do equipamento).

- Retorno, que permite o regresso ao ciclo de fabrico de materiais e matérias-primas.

- Reutilização, que envolve a reutilização directa de componentes.

- Design amigável, reduzindo a complexidade de utilização.

reviproject

- A reciclagem, que complementa as medidas sustentáveis defendidas pela política ambiental da SEW.

DriveWorld disponível como app A revista DriveWorld, da SEW-EURODRIVE já está disponível como aplicação para iPad ou tabletPC, respectivamente com os sistemas operativos iOS e Android. Com a nova aplicação SEW World, a versão online da revista permite aceder aos artigos sobre a actualidade da tecnologia de accionamentos, com imagens e informações dinâmicas. Para instalar a app a partir do Apple Store, clicar no primeiro ícone.

Para instalar a app a partir do Google Play, clicar no segundo ícone.

índice

21

accionamentos

Tecnologias de Motion Control para aplicações de embalagem A Mitsubishi Electric tem tecnologia própria nas principais áreas de aplicação de servo-accionamentos, designadamente automação industrial, a Robótica, CNC e GMC (General Motion Control). Esta capacidade permite configurar soluções de controlo para máquinas e sistemas de primeira linha. As tecnologias de servo-accionamentos podem ser integradas numa única plataforma iQ que pode ser combinada com o PLC, robô, CPU Motion ou um TI MES que pode ser ligado directamente ao SAP, por exemplo. Já não é uma simples comunicação de componentes da máquina, mas um sistema verdadeiramente integrado com ciclos sincronizados.

Os novos servodrives da série MR- J4 da Mitsubishi Electric são fornecidos com um encoder absoluto de 22 bits como standard e com uma resposta em frequência de 2,5 kHz, com duplo filtro de supressão de vibração.

A exigência dos fabricantes de máquinas por sistemas com prestações elevadas e a capacidade de minimizar os tempos de posicionamento e redução dos tempos de ciclo são cada vez maiores.

O aumento do número de eixos a controlar permite uma maior flexibilidade na produção industrial. Por outro lado, a Mitsubishi Electric implementa uma rede de fibra óptica a 150Mbps Full Duplex, simplificando a conexão e o comissionamento do sistema, e permite a coordenação de máquinas síncronas multi-eixos, permitindo o controlo até 96 eixos com Q173DS.

Soluções de Packaging A empresa PKS desenvolve soluções de packaging (embalagem) para os fins de linha de acordo com as actuais exigências do mercado, competindo com os principais fabricantes do mundo. Nos seus 10 anos de desenvolvimento, têm integrado sempre os sistemas de controlo de accionamentos mais avançados da Mitsubishi Electric, tendo em vista as caracteristicas exigidas pelo cliente final: fiabilidade, flexibilidade e velocidade.

A inovação constante é necessária para que os seus clientes disponham de linhas de produção que respondam às exigências de um marketing sempre em mudança e ao desenvolvimento de novos produtos e a sua forma de apresentação, não só na embalagem primária, mas também e sobretudo na embalagem secundária e na paletização. A PKS constrói sistemas de embalagem, incluindo transportadores de embalagens e caixas, distribuidores invertidos com e sem pressão, enfardadeiras, embaladoras, embaladoras wrap-arround, paletizadoras, transportadores de paletes e elevadores de paletes.

Ao considerar a fiabilidade das máquinas, PKS coloca 22

índice

ênfase especial sobre a extensão da vida útil da máquina, que pode facilmente ser verificado na escolha e dimensionamento de todos os componentes, por exemplo: - Rolo nos links para elementos de força para ancoragem robusta (embalador de dedos dobráveis, caixas de transporte / bandejas / pacotes, paletizador persiana, etc); - Um servomotor para cada movimento, com redutores planetários inoxidáveis livres de lubrificação e acoplamentos de compressão. Os elementos mecânicos são simplificados reduzindo o uso de funções secundárias pneumáticos ou de segurança; - Construção de máquinas em aço inox; - Manutenção simples, todos os elementos são standard e são facilmente encontrados no mercado. A programação das unidades de accionamentos reside num controlador central, de modo a que um operador possa substituir um servo igual.

A presença global e a compatibilidade dos sistemas da Mitsubishi Electric, permite apresentar a sua nova série de servos MR- J4, que podem ser configurados de uma forma perfeitamente compatível com a série MR- J3.

A embaladora IBER60C PACKER tem 16 servomotores absolutos com redutoras planetárias angulares, que controlam desde a entrada com separação das embalagens, agrupamento dos produtos, alimentador de cartão e respectiva embalagem. Graças a um interface HMI táctil de 10.4" integrado, o operador pode gerir os vários formatos de embalagens.

A comercialização e suporte técnico dos equipamentos da Mitsubishi Electric são assegurados em Portugal pela F.Fonseca SA.

reviproject

Nº 180

Abril

2014

accionamentos

Variador de velocidade multifuncional O variador de velocidade Vacon 100 integra novas funções inteligentes, que excedem o que se espera de um variador normal. Entre elas estão o modo de desactivação segura que previne o motor de gerar binário no seu eixo, a função de paragem de segurança 1, e a protecção sobre temperatura do motor com certificação ATEX. O Vacon 100 tem ainda comunicação Ethernet integrada de forma a tornar a implementação nos sistemas de automação simples e eficiente utilizando os protocolos Modbus TCP, Ethernet I/P ou Profinet I/O. O Vacon 100 é um variador de velocidade versátil e multifuncional, indifcado para

Nº 180 Abril 2014

uma vasta gama de aplicações de potência/binário constante incluindo bombas, ventiladores, compressores, correias de distribuição e para todas as aplicações em que o aumento de eficiência energética e produtividade resultam normalmente num rápido retorno do investimento.

Está disponível na gama de potências desde 0.55 até 160kW (230V e 500V).

A Vacon indica uma eficiência superior a 97% e a elevada fiabilidade em ambientes difíceis, para além de uma instalação fácil.

Toda a gama Vacon 100 está de acordo com as normas mundiais, inclui EMC com filtro RFI integra-

reviproject

do, reactâncias DC integradas, 3 “slots” para expansão standard e controlo optimizado de ventilação. O display gráfico com software em português está incluído de série, e possui uma nova tecnologia de condensadores que além de mais eficientes, duram até 10 vezes mais e são amigos do ambiente, dado que não têm electrolítico. O Vacon 100 oferece as mesmas dimensões em diferentes índices de protecção IP21 e IP54, têm uma vida útil superior a 10 anos e, mesmo com todo o equipamento de série são extremamente compactos face a outros equipamentos concorrentes presentes no mercado.

A comercialização e suporte técnico em Portugal são assegurados pela Zeben – Sistemas Electrónicos, Lda.

índice

23

informática

Como a Microsoft pode afectar a indústria A partir do dia 8 de Abril de 2014, o sistema operativo Windows XP deixou de ser suportado. Não é o fim deste sistema operativo mas é um sinal de alarme para milhares de utilizadores industriais. "A partir de 8 de Abril de 2014, os PCs onde corre o Windows XP não deverão ser considerados protegidos e é importante migrar para um sistema operativo suportado". O fim do suporte levanta vários problemas. É aceitável que um produtor de software decida interromper o suporte de um sistema operativo com larga utilização industrial? O XP foi suportado durante 12 anos, mas a Microsoft, ao vender licenças aos milhares, nunca disse quando iria interromper o suporte... Na indústria, há quem considere isto um sinal da evolução rápida das tecnologias, mas também há quem considere que as empresas de software só merecem uma confiança relativa - mais tarde ou mais cedo, vão deixar de suportar os produtos que vendem e tentar forçar os utilizadores a adquirir novos produtos. Para quem tem os seus equipamentos baseados no Windows 7, lançado em 2009, pode contar com o fim do suporte dentro de 3 ou 4 quatro anos, se não for antes...

O que resta agora é evitar os problemas que podem derivar do fim do suporte, especialmente nas aplicações de automatização industrial implementadas com o Windows XP, sejam elas baseadas em IPCs (PCs industriais) ou em sistemas de controlo distribuidos (DCS). O fim do suporte significa, desde logo, o fim das actualizações de segurança e a consequente vulnerabilidade dos sistemas a ciberataques. É claro que este risco só afecta as máquinas ligadas via 24

índice

internet ou correio electrónico, bem como as máquinas que recebem ficheiros. Por outro lado, o Windows Server 2003 continuará a ser suportado até 14 de Julho de 2015 e o sistema operativo Windows XP Embedded, instalado em muitos equipamentos, continuará a ser suportado até 12 de Janeiro de 2016.

Os utilizadores afectados pelo fim do suporte do Windows XP estão perante um dilema: ou actualizam as suas soluções para um sistema operativo mais actual e suportado ou recorrem a soluções de patching que compensem o fim das actualizações de segurança.

Segundo a consultora IHS (El Segundo, California, EUA), o impacto do fim do suporte do XP será modesto, embora existam muitas máquinas dependentes desse sistema operativo. A verdade é que muitas dessas instalações podem considerar-se "críticas". De resto, há vários sistemas operativos obsoletos/não suportados em instalações desse tipo, incluindo versões do Unix e do Linux. Por vezes, estes sistemas estão protegidos por adaptações, monitorização, patches específicos, backups,etc., o que reduz os riscos associados ao fim do suporte de origem. Isto tem um lado positivo - a vulnerabilidade não é tão vasta - mas também tem uma desvantagem: a migração para um sistema operativo mais actual pode não ser fácil.

A resposta simplista da Microsoft Migrar para o Windows 8 ou comprar um novo PC - foi dada à medida do mercado dos PCs, mas não serve para a indústria. Os responsáveis pela manutenção e segurança dos sistemas têm que inventariar todas

reviproject

as instalações dependentes do XP e considerar todas as configurações (hardware, conectividade, acesso remoto, ...), para avaliar os riscos e estabelecer as medidas prioritárias.

Uma simples porta USB, tão útil e prática, pode ser fonte de problemas e constitui, por si só, uma vulnerabilidade. A solução pode passar pela migração para outro sistema operativo ou pela instalação de patches ou alternativas de protecção que permitam continuar a usar o XP por mais algum tempo. De resto, a experiência tem mostrado que não há sistemas operativos invulneráveis.

A migração para o "último grito" não resolve todos os problemas de segurança.

Alguns fornecedores de dispositivos de automação que lidam com os sistemas operativos da Microsoft tem soluções de segurança para os utilizadores. A Beckhoff, por exemplo, tem soluções específicas para a segurança de IPCs e PCs Embedded, que não passam pelo patching.

Para mais informação sobre estas soluções, clicar no ícone ao lado.

A Siemens também preparou recomendações de segurança para os utilizadores de sistemas operativos afectados pelo fim do suporte: usar apenas software confiável, correr scans de vírus para mudanças de código, usar firewalls multi-nível, ou, como alternativa, actualizar os IPCs para o Windows 7 e verificar se são necessárias actualizações do WinAC RTX ou outro software SIMATIC. Para aceder às recomendações da Siemens, clicar no ícone ao lado.

A Inominate, empresa especializada em sistemas de segurança, com sede em Berlim, sugere a sua gama 'mGuard' de dispositivos de segurança distribuída, para IPCs. Para mais informação, clicar no ícone ao lado.

Nº 180

Abril

2014

informática

Centro de dados em módulos pré-fabricados Data Center in a Box é uma solução para instalação de centros de dados em módulos pré-fabricados de origem e instalados por medida, reduzindo tempos e custos de implementação. A solução foi desenvolvida em Portugal e incorpora 50% de produtos nacionais.

Os diversos módulos encaixam uns nos outros, de forma simples, como peças de um jogo. O conceito completo inclui módulos de IT, energia, arrefecimento e módulos de aplicações especiais, conjugados para construir a solução adequada à dimensão necessária, quer o requisito seja o de um pequeno Centro de Dados com 10 bastidores, quer seja um Centro de Dados de grande dimensão com centenas de bastidores. A diferença será apenas o número de módulos a utilizar. A solução pode ser utilizada para potências IT desde os 50 kW, sem qualquer limite na potência máxima de utilização.

O sistema poderá sempre crescer em função das necessidades de utilização, de forma modular e por simples adição futura de contentores.

Cada módulo IT é autónomo e está preparado para a operação de 14 bastidores de servidores, incluíndo toda a infraestrutura de operação. A suportar estes módulos de IT estarão módulos de energia e produção de frio que poderão ser acopulados à solução em função do número de módulos IT a instalar, não sendo necessário qualquer tipo de sobredimensionamento para antecipar necessidades futuras, uma vez que a solução é totalmente flexível e permite a adição de módulos. Embora seja uma solução totalmente personalizável, o Data Center in a Box pode incorporar todos os componentes inerentes a uma instalação de Centros de Dados, tais como as UPS, Quadros Eléctricos, Aparelhagem de Instalação, Calhas e Caminhos de Cabos, Bastidores, Racks e Acessórios, PDU, Chillers, Geradores, Controlo de Acessos, Gestão Ambiental, Videovigilância e DCIM (Data Center Infrastructure Management). A modularidade estende-se ainda a contentores para utilização especial, desde módulos de armazenamento a módulos de gestão de Centro de Dados, NOC (Network Operation Centers), de saneamento incluíndo sanitários, ou mesmo módulos habitacionais para os casos em que a permanência de pessoas seja fundamental para a operacionalidade do Centro de Dados, sempre desenhados em função das necessidades e dos requisitos de cada projecto.

Embora não sejam contentores standard, são transportáveis por via terrestre e marítima.

A Schneider Electric começou o ano de 2014 com a sua primeira adjudicação deste tipo de solução, um Centro de Dados de grande dimensão com 9 contentores para uma empresa do sector das telecomunicações.

Para ver um pequeno filme de apresentação do conceito Data Center in a Box, clicar no ícone ao lado.

Ao contrário das soluções existentes no mercado, estes módulos de contentorização, exclusivamente concebidos para esta solução, são adequados para a operação de Centros de Dados, possuindo uma largura útil de 3 metros, o que permite evitar as limitações impostas pela utilização de contentores marítimos standard, cuja largura é apenas de 2,2 metros e que induzem restrições significativas à operação dos Centros de Dados.

Nº 180 Abril 2014

reviproject

índice

25

segurança

Segurança no escuro Um plano de segurança de evacuação auxiliado por exercícios de evacuação comuns garante a retirada dos seus colaboradores de um modo rápido e seguro em caso de perigo. Quando um edifício de escritórios ou uma fábrica sofre um apagão, a presença de sinalização de segurança de grande visibilidade como, por exemplo, sinais e marcadores fotoluminescentes, aumenta a probabilidade de todas as pessoas conseguirem sair sem ferimentos.

Quando a sinalização fotoluminescente tem qualidade e se encontra posicionada de forma precisa, esta continuará a brilhar de modo a orientar os bombeiros a percorrer a sua instalação enquanto fazem face a um desastre em caso de apagão.

A sinalização de segurança fotoluminescente não necessita de alimentação, inspecção ou manutenção.

Classes fotoluminescentes De acordo com o seu brilho, após 10 e 60 minutos no escuro, os materiais fotoluminescentes encontram-se divididos por classes. A classe A representa o material fotoluminescente básico, brilhando a um nível de 23 mcd/m² após 10 minutos e de 3 mcd/m² após uma hora. A marca NiteGlo da Brady representa um material fotoluminescente de classe B que garante um nível de brilho de 50 mcd/m² após 10 minutos e de 7 mcd/m² após uma hora. A marca, XtraGlo, representa um material fotoluminescente de classe C com um nível de brilho de 140 mcd/m² após 10 minutos e de 20 mcd/m² após uma hora no escuro.

A Brady Corporation desenvolveu um Sistema de Segurança para orientação pedestre (Safety Way Guidance System). Os materiais fotoluminescentes encontram-se mencionados nos regulamentos ISO 16069, ANSI e DIN 67510 que procuram estabelecer um sistema de segurança universal. A norma ISO 16069 contém os princípios gerais válidos para componentes eléctricos e 26

índice

fotoluminescentes. São fornecidas informações especiais relativas ao tipo de componente com o objectivo de ajudar a estabelecer o ambiente de utilização, a escolha do material, o layout, a instalação e a manutenção.

Em certos casos é possível utilizar sinalização fotoluminescente em conjunto com sinalização eléctrica.

Existem vários materiais de sinalização. O poliéster autocolante é de aplicação fácil e adequa-se bem a sinalização de segurança de pequenas dimensões. Necessita apenas de uma superfície limpa onde possa aderir. O polipropileno rígido é utilizado em sinalização de segurança de maiores dimensões como, por exemplo, indicações de saída de emergência em exposições/feiras.

Destina-se maioritariamente a ser utilizado em espaços fechados.

O material padrão não é autocolante, contudo, pode ser fixado em superfícies mais irregulares através da utilização de um adesivo adequado.

O alumínio é utilizado maioritariamente ao ar livre, além de se revelar muito prático em painéis magnéticos ou maquinaria magnética. Encontram-se também disponíveis outros materiais como, por exemplo, polipropileno autocolante.

Uma sinalização de segurança fotoluminescente bem posicionada abrange 3 níveis de altura em todos os corredores, zonas de produção, escritórios abertos ao público ou áreas de grandes dimensões.

A sinalização ao nível do solo como, por exemplo, etiquetas fotoluminescentes, indica a saída aos seus colaboradores em caso de acumulação de fumo ou incêndio. Este tipo de sinalização encontra-se fixado no solo ou na parede a uma altura nunca superior a 40 cm. A sinalização ao nível do solo indica aos seus colaboradores o percurso de saída mais rápido, mesmo que para isso tenham de se baixar para evitar a inalação excessiva de fumo. A Brady

reviproject

recomenda que os lados esquerdo e direito dos corredores apresentem indicações caso a sua largura seja superior a 2 metros.

A sinalização de altura intermédia encontra-se colocada entre 1,2 m e 1,5 m. Este tipo de sinalização apresenta mais informações como, por exemplo, um plano que indica a localização das escadas ou dos extintores mais próximos, a direcção de abertura das portas a localização de um kit de primeiros socorros.

Estes sinais e indicações fotoluminescentes encontram-se a uma altura adequada para a sua leitura.

Encontrando-se a uma altura acima de 1,8 m, a sinalização superior assegura que os utilizadores ou visitantes do edifício conseguem identificar à distância a saída de emergência mais próxima. Este facto ajuda também a manter a calma e a concentração já que a sinalização superior mantêm-se visível mesmo quando dezenas ou centenas de pessoas tentam chegar, ao mesmo tempo, à saída mais próxima.

Depois destes 3 níveis de altura terem sido assegurados, é importante assinalar de forma clara os obstáculos e as zonas de saída desimpedidas, utilizando para o efeito etiquetas, figuras ou acessórios fotoluminescentes. Estas indicações ajudarão a percorrer escadas no escuro, a evitar salas de conferência e a não embater em mesas Nº 180

Abril

2014

segurança

Descodificadores vídeo A Bosch lançou os novos descodificadores de vídeo VIDEOJET 3000 e VIDEOJET 7000 para transmissão de imagem vídeo de câmaras IP para monitores planos, com alta definição.

Os descodificadores eliminam a necessidade de software adicional. Destinam-se a instalações de viodeovigilância.

O VIDEOJET 3000 é capaz de apresentar vídeos com uma codificação H.264 de até 60 imagens por segundo, a partir de fontes PAL, NTSC ou HD, em redes IP. É, ainda,

capaz de descodificar uma transmissão HD em formato de ecrã inteiro, ou até quatro transmissões SD em simultâneo e em quad-mode.

ou pilares presentes na zona central do escritório ou em maquinaria da zona de produção em caso de evacuação, reduzindo assim os ferimentos resultantes de quedas ou embates em objectos rígidos.

a brilhar com intensidade após uma hora no escuro de modo a orientar os bombeiros a percorrer a sua instalação depois de os utilizadores ou visitantes terem sido evacuados.

Além de não necessitarem de inspecção ou manutenção, os materiais fotoluminescentes carregam-se através da exposição à luz (a melhor fonte de carregamento é a luz solar). Estes materiais brilharão no escuro e permitirão uma evacuação segura mesmo em caso de apagão geral.

As estrelas de segurança brilhantes são uma das soluções para indicar a existência de zonas desimpedidas ou a presença de obstáculos de modo a proporcionar uma evacuação rápida. Os materiais fotoluminescentes de elevada qualidade continuarão

Estas escadas e saída de emergência representam um risco elevado durante uma evacuação no escuro.

Nº 180 Abril 2014

Contudo, se assinaladas de forma adequada, a evacuação no escuro pode ocorrer de forma rápida e sem incidentes.

reviproject

Linde Safety Pilot Sendo inúmeras as causas de erros humanos e acidentes durante operações de carga e descarga, a segurança é uma prioridade que se autojustifica. O sistema Linde Safety Pilot pode reduzir drasticamente os acidentes, alertando o operador para as condições em que trabalha e evitando que ultrapasse os limites de carga e ou altura sem se aperceber.

O sistema inclui um écrã que indica ao operador a carga actual suportada pelo empilhador, o centro de gravidade da carga, a altura que o empilhador tem a carga, o ângulo de inclinação dos garfos do empilhador e a altura máxima que pode atingir com essa carga.

Estes parâmetros são apresentados de modo gráfico para uma percepção clara e imediata. A cor de fundo do écrã muda consoante o operador está na "zona segura" (relação carga/altura/centro de gravidade), na "zona limite" ou na "zona crítica". O sistema emite também alarme acústico, para evitar distracções, e caso os valores limite sejam ultrapassados, as funções de elevação e inclinação são desactivadas. A velocidade do empilhador também é gerida em função da carga, altura da carga, ângulo de inclinação e centro de gravidade.

O Linde Safety Pilot está disponivel para os empilhadores eléctricos Linde E20 a E50, com capacidades de 2 a 5 toneladas. Ainda durante este ano será disponibilizado para os empilhadores eléctricos E16 a E20 com capacidades de 1,6 a 2 toneladas. índice

27

segurança

Novo relé de segurança para barreiras luminosas O novo relé de segurança PNOZ c2, da família de produtos PNOZcompact, serve para a monitorização segura de todas as barreiras luminosas do tipo 4 ou de sensores com saídas seguras de comutação (saídas OSSD), conforme a norma EN 61496. O tempo de reação curto -12 milissegundos no máximo - garante segurança flexível, uma vez que as barreiras podem ser montadas mais próximas ao movimento perigoso.

O novo PNOZ c2 pode ser utilizado em todas as áreas da montagem de máquinas, e satisfaz os mais altos requisitos de segurança até Performance Level (PL) e ou Safety Integrity Level Claim Limit (SIL CL) 3.

O tempo de reacção do relé de segurança é exibido na parte frontal do novo relé de segurança, reduzindo tempo

CMSE®

de instalação e de manutenção. Outro detalhe que torna mais rápida a instalação é a alimentação de tensão directa de emissor e receptor das barreiras luminosas.

A utilização do novo relé PNOZ c2 com barreiras PSENopt e interruptores de segurança da porta PSENcode dá origem a uma solução segura e rápida para dispositivos de protecção sem contacto. Para a monitorização de barreiras luminosas do tipo 4 e de sensores com saídas OSSD, o novo PNOZ c2 oferece os maiores padrões de segurança até PL e conforme EN ISO 13849-1 e/ou SIL CL 3 conforme IEC 62061.

Na ligação do PNOZ c2 pode escolher-se a opção de arranque - monitorizado ou automático - sem necessidade de pontes adicionais para a selecção. Os bornes tipo mola instalados no relé podem ser legados sem ferramentas. O PNOZ c2 possui uma imagem do bloco de comutação com exemplo de conexão, que possibilita a ligação sem documentação separada. Além disso, o novo relé de segurança traz também um código QR para aceder a informações detalhadas.

- Certified Machinery Safety Expert

Controlador de segurança

A Pilz e a TÜV NORD estabeleceram uma parceria para disponibilizar um serviço de formação de especialistas em segurança de máquinas. A formação CMSE® - Certified Machinery Safety Expert (Certificado de especialista em segurança de máquinas) é uma qualificação reconhecida mundialmente. Os formadores são especialistas com experiência abrangente na área da segurança de máquinas e contam com o apoio da Pilz, empresa global de sistemas e serviços e segurança de máquinas com mais de 25 filiais e representantes em todos os continentes e da TÜV NORD, especialista global em certificação com presença em 70 países.

A formação CMSE® interessa especialmente a todos os profissionais e empresas do sector de construção de máquinas, constituindo uma forma de consolidar competências e de obter reconhecimento no mercado mundial.

O programa de formação é composto por cinco módulos repartidos por quatro dias de palestras, debates e sessões de trabalho prático. No último dia, os formandos submetem-se a uma prova de avaliação, podendo consultar a documentação do curso.

Para uma informação mais completa sobre o programa do curso, clicar no ícone ao lado.

O controlador de segurança SC26-2 da Banner tem capacidades ao nível de autómato, mas sem a complexidade normalmente associada aos PLCs. Usa blocos de funções de segurança, funções de lógica booleana e um ambiente de programação fácil para criar lógica de controlo de segurança.

Com 26 entradas e duas saídas de segurança redundantes, o controlador é capaz de monitorizar toda uma variedade de dispositivos, tais como botões e-stop, botões de cordão, interruptores de fecho, cortinas luminosas e outros dispositivos, de segurança ou outros.

O software disponibilizado proporciona uma interface gráfica do utilizador, blocos de funções de segurança pré-configuradas, incluindo controlo a duas mãos, dispositivos de muting e enabling, e inclui diagramas ladder e um sumário de texto de todos os dispositivos e parâmetros de saída.

O display LCD opcional apresenta o estado das entradas e saídas e indicações de diagnóstico. Estão disponíveis modelos Ethernet, com 64 saídas de estado virtuais.

A Banner anunciou entretanto que irá disponibilizar modelos expansíveis com módulos de E/S.

28

índice

reviproject

Nº 180

Abril

2014

CMSE® - Especialistas Certificados em Segurança Máquina Prazo de inscrição aberto - Lugares limitados Bilbao, Espanha: 26, 27, 28 e 29 de Maio 2014 Barcelona, Espanha: 27, 28, 29 e 30 de Outubro 2014 A formação CMSE é uma qualificação reconhecida a nível mundial que proporciona uma visão eficaz de 360º sobre a área da segurança máquina.

A certificação está homologada pela TÜV NORD Para mais informação: www.cmse.com Nº 180 Abril 2014 Pilz Industrieelektronik, S.L.

www.pilz.pt

reviproject

índice

29

ligação

Ligações miniatura para PCBs

Comunicações com segurança IEC 61508

Os novos terminais de ligação har-flexicon® da Harting passaram a estar disponíveis com passos de 1,27 mm e 2,54 mm, estabelecendo um novo marco em miniaturização. Mantem-se a qualidade da ligação, assim como a ligação sem ferramentas push-in e IDC. A tecnologia de montagem em superfície (SMD) por soldadura dos elementos terminais na placa de circuito impresso continua a ter vantagem em termos de custos de produção.

Novos conectores Han® Os conectores Han® Q 3/0 e Q 4/0 podem ser usados na produção de semicondutores para ligação de motores, sistemas de manipulação, bombas de vácuo, aquecedores e outros equipamentos. A gama de conectores da Harting já abrange potências de 40 a 200 A. As principais vantagens referidas pela Harting são a rapidez e a segurança da ligação.

Switch para Ethernet industrial O switch Ha-VIS mCon 3000 da Harting tem elevada estabilidade mecânica e suporta uma ampla gama de temperaturas de trabalho. Está projectado para montagem em calha DIN e pode ser configurado facilmente com um botão multifunção e um cartão SD. Dispõe de portas combo SFP/ RJ45 com Gigabit Ethernet e de uma fonte de alimentação redundante. Pode integrar-se perfeitamente com os protocolos standard como Profinet, Ethernet/IP, Modbus TCP, etc..

30

índice

Os dispositivos IXXAT Safe permitem comunicações seguras em conformidade com os requisitos IEC 61508; desde o software de protocolo de segurança até aos módulos de segurança I/O (entrada/saída) prontos para integração nos dispositivos do utilizador.

O módulo de segurança IXXAT Safe T100 é integrado directamente, por exemplo, nos sistemas de soldagem, nos accionamentos, nos terminais de contadores e em muitos outros locais.

Graças à arquitectura abrangente com hardware e software de segurança, bem como à pré-certificação pelo TÜV Rheinland, a utilização do IXXAT Safe T100 simplifica consideravelmente o desenvolvimento de dispositivos e sistemas com comunicações seguras.

O IXXAT Safe T100 utiliza os conhecidos módulos Anybus CompactCom da HMS como uma via de comunicação ao longo da rede não segura; nesta situação as comunicações seguras são implementadas através do princípio de "canal negro".

Além da primeira versão já lançada, IXXAT Safe T100/ PS for PROFIsafe on PROFINET, estarão disponíveis brevemente versões adicionais para redes como, por exemplo, CIP Safety on EtherNet/IP ou Functional Safety over EtherCAT. A linha IXXAT Safe inclui também protocolos para Functional Safety over EtherCAT (FSoE), CIP Safety on EtherNet/IP, CIP Safety on Sercos e openSAFETY. Tal como o IXXAT Safe T100, essas pilhas de protocolos estão também pré-certificadas pelo TÜV e permitem a implementação de comunicações seguras em hardware adequado. A integração pode ser realizada pelos próprios fabricantes de dispositivos, contudo, a HMS está preparada para prestar assistência no que diz respeito à integração, à importação e à certificação.

reviproject

Nº 180

Abril

2014

ligação

Conectividade multi-rede Os primeiros produtos da série 40 do Anybus® CompactCom oferecem comunicação rápida com o EtherCAT, POWERLINK, EtherNet/IP, PROFINET e PROFIBUS. Baseia-se no processador de rede Anybus NP40 da HMS e é especialmente indicado para aplicações industriais de alta qualidade que exigem conectividade de fieldbus ou de Ethernet em tempo real. Sem praticamente nenhum atraso entre dispositivos e redes em tempo real, a série 40 é ideal para aplicações de alto desempenho como sistemas servo condutores, que exigem ciclos de rede rápidos e capacidades de sincronização.

Como todas as soluções do CompactCom, a série 40 cobre todos os tipos de redes industriais, fieldbus tradicionais e também redes Ethernet industriais. Os fabricantes de

Nº 180 Abril 2014

dispositivos que escolhem utilizar o CompactCom para ter acesso a todas as redes através de um único projeto de desenvolvimento, durante o qual o utilizador integra simplesmente o interface genérico do Anybus (hardware/software). Depois disso, pode ser conectado qualquer produto da série 40 do CompactCom, oferecendo ligação imediata a redes industriais.

A série 40 do CompactCom aumentou ainda mais o nível de flexibilidade, uma vez que utiliza um hardware reprogramável comum para suportar várias redes Ethernet. Por exemplo, é possível instalar o hardware de Ethernet da série 40 do CompactCom num dispositivo industrial e simplesmente descarregar o firmware pronto a utilizar, para ligar à rede

reviproject

pretendida (por exemplo, POWERLINK, EtherNet/IP, PROFINET IRT ou EtherCAT).

O Anybus CompactCom é disponibilizado em três formatos diferentes oferecendo diferentes níveis de integração de hardware para dispositivos de automação: Chip CompactCom (uma solução de conectividade de rede completa em apenas um chip para integração no design do PCB do utilizador); unidade de alimentação CompactCom (para utilizadores que dispõem de espaço limitado ou pretendem adicionar a sua própria escolha de conectores de rede) e módulo CompactCom.

índice

31

materiais

Revestimento anti-corrosão A Axalta Coating Systems lançou no mercado os novos primários anti-corrosão Alesta® isentos de zinco e compatíveis para diferentes materiais, incluindo aços e alumínios com arestas afiadas, aços galvanizados e superfícies metalizadas. São indicados para tratamento de produtos, instalações e construções metálicas, superando os requisitos de protecção e durabilidade da norma DIN

ISO 12944-6 para a classe C5-I long.

O leque de aplicações inclui estruturas metálicas industriais e de arquitectura, mobiliário metálico exterior, chassis de veículos, equipamentos agrícolas, maquinaria industrial, etc.. A Axalta Coating Systems é a nova denominação da DuPont Performance Coatings.

A comercialização na Península Ibérica é assegurada pela DuPont.

Controlo remoto de gruas industriais O Harmony™ eXLhoist é o novo controlo remoto sem fios para gruas e outras máquinas elevatórias industriais. Lançado pela Schneider Electric, este novo dispositivo portátil permite controlar a grua com uma só mão e sem necessidade de ligação por fio para alimentação eléctrica ou para controlo da grua.

32

índice

O dispositivo tem construção robusta e inclui botão de emergência SIL3. Inclui também a funcionalidade SIL1, que impede a sua utilização indevida ou não intencional. O tempo de recarga total da bateria do Harmony eXLhoist é de apenas 15 minutos e cada carga dá ao dispositivo uma autonomia até 30 horas.

O tempo de vida útil da bateria é de 5 anos. O Harmony eXLhoist é o primeiro controlo remoto wireless para máquinas elevatórias disponível globalmente. Opera com a frequência internacional de 2.4GHz, é universalmente compatível e resistente a interferências. O mesmo dispositivo permite operar até 50 equipamentos wireless em simultâneo.

No filme acessível através do ícone, pode ver-se este dispositivo em acção.

reviproject

União rápida para esteiras de cabos A Obo Betermann lançou a nova união rápida Magic para esteiras de cabos.

Permite ligações ajustáveis até 50 mm, sem parafusos, facilitando a instalação das esteiras cortadas no local e compensando efeitos de dilatação. Também permite ajustar até 10°, o que torna possível acompanhar desvios maiores no decurso da distância.

Nº 180

Abril

2014

Actuadores para cursos longos e cargas pesadas Os actuadores R-SMART da ROLLON são indicados para aplicações industriais com cursos longos e cargas elevadas, designadamente para linhas de montagem e sistemas de automação industrial. Fáceis de instalar, estes actuadores são constituídos por uma correia dentada em poliuretano reforçada com aço, com um perfil de alumínio anodizado extrudido (liga 6060) e por guias de esferas que optimizam o seu tamanho compacto e a sua elevada capacidade de carga linear. Esta configuração permite uma capacidade de carga estática máxima nos três eixos correspondente a 9191 N (Fx), 237000 N (Fy), 237000 N (Fz). A tecnologia das esferas conjuga elevada capacidade de carga com movimentos suaves e silenciosos, com velocidades de até 4 m/s e acelerações de até 50 m/s.

A sua aplicação é simples e rápida, uma vez que as guias são posicionadas externamente no perfil de alumínio extrudido e a sua manutenção reduzida, sem prejuízo do seu desempenho e tempo de vida útil.

Os actuadores R-SMART estão disponíveis no mercado português através da REIMAN, representante oficial da ROLLON em Portugal.

Protecção para veios e fusos Os foles de protecção da P.E.I. são especialmente concebidos para assegurar uma óptima protecção dos componentes. Os materiais utilizados na sua concepção permitem que estes tenham elevada resistência e durabilidade mesmo quando em contacto com materiais químicos, altas temperaturas e velocidades elevadas.

Podem ser fornecidos em diversos formatos, dependendo da aplicação específica de cada cliente.

A REIMAN representa e dá suporte técnico aos produtos da P.E.I. Group em Portugal.

Nº 180 Abril 2014

reviproject

índice

33

materiais

Fusos de esferas de diâmetro reduzido A REIMAN disponibiliza fusos de esferas HIWIN com diâmetro de 15mm e passo de 5mm.

Esta nova referência R15-05K4-FSDIN é disponibilizada com ou sem maquinação e com as respectivas chumaceiras de suporte, compatíveis com as maquinações normalizadas dos fusos.

As dimensões das fêmeas estão de acordo com a DIN 69051 para que sejam facilmente integradas nas aplicações. O retorno das esferas é realizado por uma deflexão interna na fêmea, o que garante grandes capacidades de carga, mesmo com fêmeas de comprimento e diâmetro reduzidos.

As fêmeas incluem vedantes raspadores em NBR, que previnem a acumulação de pó e sujidade.

Estão disponíveis em três classes de precisão, com desvios de 0.023, 0.052 ou 0.21 mm respectivamente por cada 300mm de curso. É ainda possível solicitar o fuso de esferas com folga axial reduzida para uma maior repetibilidade.

A versatilidade destes novos modelos permitem a sua aplicação em centros de maquinação em miniatura, impressoras 3D e em máquinas de automação com tecnologias ”pick-and-place”.

Gatos mecânicos A UNIMEC patenteou duas novidades para a sua gama de gatos mecânicos, possibilitando movimentos mecânicos mais eficientes e seguros. A primeira patente refere-se ao suporte de proximidade utilizado para controlar o curso do gato mecânico. Anteriormente, o sensor era instalado numa cavidade fresada.

A solução apresentada agora pela UNIMEC é composta por um suporte em tecnopolímero especial com uma fêmea desnivelada (moldada de

34

índice

acordo com cada diâmetro de protecção e montada na parte exterior do gato).

Esta inovação permite eliminar a estrutura de suporte, melhorando a vedação e facilitando a montagem e o ajuste do sensor.

A segunda patente refere-se a um "corpo oscilante" (“oscillating volute”) inovador que permite que os gatos mecânicos possam erguer estruturas desalinhadas até um máximo de 12º, quando no passado o valor máximo alcançado era de apenas 3º. Este sistema permite uma melhoria de 300% na elevação de cargas quando equiparada a outras soluções disponíveis no mercado.

A comercialização e suporte técnico dos produtos UNIMEC são assegurados em Portugal pela REIMAN.

reviproject

Rolamentos para veículos eléctricos A Volkswagen adoptou os rolamentos de esferas eDrive para o motor e caixa de velocidades do seu primeiro automóvel totalmente eléctrico, o e-up!.

Os rolamentos eDrive são uma das soluções da SKF para automóveis eléctricos e híbridos e fazem parte da gama de produtos BeyondZero, com desempenho ambiental mais favorável. Os rolamentos de esferas eDrive apresentam menor fricção e menor variação de fricção, menor dissipação de calor e maior robustez a altas velocidades e temperaturas. A gaiola de polímero E2, patenteada pela SKF, com a sua geometria optimizada, melhora a eficiência energética dos rolamentos. Destaca-se ainda a lubrificação de longa duração.

Nº 180

Abril

2014

software

PcVue 11 Está no mercado a versão 11 do software de supervisão SCADA PcVue. O PcVue® 11 integra novas ferramentas que simplificam o desenvolvimento de aplicações e a manutenção e melhoram a visualização e processamento de dados.

As novas bibliotecas (imagens e objectos animados de motores, válvulas, tubos, cintas transportadoras, monitores, etc.) e os ambientes de modelação e configuração do PcVue® 11, reduzem consideravelmente o tempo de desenvolvimento de aplicações. O PcVue® 11 também inclui conjuntos de funcionalidades para campos específicos como BMS (permutadores de calor, sistemas de tratamento de ar, sistemas de aquecimento, iluminação, etc.) e sistemas de distribuição de eletricidade (disjuntores, detectores de falhas, coloração dinâmica, etc.).

O PcVue® 11 suporta mais de 150 protocolos. No caso de aplicações de gestão de energia, o PcVue® 11 tem conformidade com a norma IEC 61850 e o seu driver é certificado pela DNV KEMA. Também está disponível em conformidade com as normas IEC 60870-5-104 e DNP3.

O PcVue® suporta os procolos de comunicação BACnet® e LON® para automação de edifícios e redes de controle. Também suporta todas as tecnologias da informação padrão como Cliente/Servidor OPC, SNMP, Servidor SQL, Servidor Windows e virtualização (VmWare® e Hyper-V®). O PcVue® 11 representa uma solução ideal para uma enorme variedade de aplicações, incluindo sistemas de gerenciamento de edifícios, sistemas de gerenciamento de energia, distribuição e produção de electricidade, energias renováveis, indústria, infraestruturas, transportes e distribuição e tratamento de águas.

A ARC Informatique (Paris, França) é representada em Portugal pela Actemium Nessie.

SafeDESIGNER 3.1 com novas funções

Destacam-se três ferramentas de configuração: Application Architect, Application Explorer e Smart Generator.

Na versão 11, o Application Explorer melhora as operações de diagnóstico exibindo fluxos de dados no PcVue®, bem como entre o PcVue® e componentes externos. O Smart Generator importa dados de fontes externas (programas de CLP, software CAD, etc.) para possibilitar criar aplicações de maneira automática.

Os dados de configuração são sincronizados e os erros de configuração são reduzidos num único passo. O novo módulo DataExport totalmente integrado analisa dados de forma estatística (mín./máx., média, duração e recorrência de falhas, medição de energia) e apresenta esses dados em Excel.

A solução TouchVue® permite a acesso sem programação, através de um smartphone ou tablet, à informação dos processos em qualquer aplicativo do PcVue® e notifica os usuários quando são disparados alarmes.

Juntamente com o WebVue®, um cliente Web que permite controlar os aplicativos do PcVue® com base na Web, sem necessidade de programação, este módulo completa a oferta de mobilidade do PcVue Solutions®.

Nº 180 Abril 2014

O software SafeDESIGNER 3.1 permite o processamento seguro e a ligação matemática de sinais INT e DINT, usando operações aritméticas básicas. Estão disponíveis blocos de funções de segurança para converter os valores INT e DINT em ambas as direcções.

As aplicações de segurança requerem funções numéricas para gerir valores de pressão, temperatura e velocidade. Desde o lançamento em 2008, o SafeDESIGNER forneceu suporte para dados INT e operações aritméticas a eles associadas, bem como funções de comparação.

Desde então, o software tem vindo a ser sucessivamente expandido.

Os utilizadores da tecnologia Smart Safe Reaction da B&R podem agora processar valores de velocidade e posição relacionados com a segurança e usá-los para iniciar estados de máquina seguros. Estas funções são indicadas para os casos em que as exigências excedem as possibilidades das funções SafeMOTION. Entre os cenários possíveis está a integração de encoders rotativos adicionais em aplicações de segurança ou a monitorização de vários sistemas de transmissão de potência para sincronismo.

reviproject

índice

35

materiais

36

Ă­ndice

reviproject

NÂş 180

Abril

2014