Reviproject 184 by Carlos Campos

184

Setembro 2014

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

Nº 184 Setembro 2014

reviproject

índice

reviproject

Nº 184

Setembro

2014

nesta edição anunciantes (clique para ver) EMAF F.FONSECA IGUS

OMRON

REIMAN

ROBOWORK

ZEBEN

edifícios

automação

7 11

SISTRADE

FAGOR AUTOMATION

SEW-EURODRIVE

notícias

2 27 9

CAPA: Sensores ultrassónicos BAUMER V. informação na Pág. 18

reviproject electricidade mecatrónica instrumentação medida automação

accionamentos

detecção e medida

bombas

ligação

materiais

software

Propriedade, Direcção e Edição: Carlos da Silva Campos Publicidade: Ilda Ribeiro, Luísa Santos APARTADO 146 2676-901 ODIVELAS PORTUGAL Telefone: 217 921 110 Fax: 217 921 113 reviproject@revipack.com assinaturas.reviproject@gmail.com

Para anunciar na reviproject clique aqui:

Consulte a reviproject na internet:

Para contactar a reviproject clique aqui:

Nº 184 Setembro 2014

reviproject

índice

notícias

Primeira auto-estrada eléctrica nos EUA A primeira auto-estrada eléctrica (e-highway) está a ser construída na região dos portos de Los Angeles e Long Beach. A Siemens tem a responsabilidade de concretizar a electrificação desta via rodoviária, em que os camiões serão alimentados por cabos aéreos. O projecto envolve a colaboração da Mack (grupo Volvo) e de várias empresas de transportes da região. A infraestrutura de cabos aéreos será instalada nos dois sentidos de circulação em Carson(Califórnia), perto de Los Angeles. A primeira auto-estrada eléctrica deverá entrar em funcionamento em Julho de 2015. Durante a fase de teste, quatro camiões irão percorrer o trajecto todos os dias em ambas as direções. Os camiões elétricos - ´e-camiões´ - estão equipados com um sistema de accionamento híbrido e colectores inteligentes de corrente. Em estradas sem cabos aéreos, os veículos recorrem a um sistema de accionamento híbrido que pode ser alimentado por diesel, gás natural comprimido, bateria ou outras fontes de energia. O colector de corrente permite aos veículos fazer ultrapassagens e automaticamente acoplar e

desacoplar a velocidades até 90 km por hora. O conceito de 'e-highway' é particularmente eficaz do ponto de vista ambiental e económico em vias de transporte de mercadorias de tráfego muito intenso, mas relativamente curtas, como, por exemplo, entre portos, parques industriais, centros de distribuição e terminais de transbordo de cargas. Os portos de Los Angeles e de Long Beach pretendem uma solução de emissão zero para uma secção da Interstate I-710 com cerca de 35 mil serviços de vaivém por dia. A intenção é criar

EuroMold 2014 com novo layout A EuroMold 2014 realizar-se-á em Frankfurt nos dias 25 a 28 de Novembro, com uma nova orgnização do espaço de exposição. As áreas específicas de fabricação de moldes, moldes e fabricação aditiva, estarão combinadas, reflectindo a sinergia e a complementaridade. No pavilhão 8, haverá uma exposição temática dedicada ao tema "fabricação aditiva e moldes" com exemplo de colaboração entre os dois sectores. Haverá também uma "área

índice

de termoformagem" e vários fora [plural de forum] sobre "materiais", "construção leve", "design e engenharia", etc.. O pavilhão 9 será ocupado na totalidade por expositores asiáticos, predominando os fabricantes de moldes. O pavilhão 11 estará focado nas áreas da fabricação aditiva, da prototipagem rápida, da produção rápida de moldes e da impressão 3D. Para os estudantes que visitarão a exposição, estará em funcionamento a "Escola EuroMold 3D". Para mais informação, clicar no ícone anexo.

reviproject

um "corredor de emissão zero" para o tráfego de transporte de mercadorias entre os dois portos marítimos e os centros de transbordo ferroviário, localizados a cerca de 30 km de distância. Esta solução ajudará a aliviar a pressão sobre o meio ambiente numa região fortemente afetada por poluição atmosférica (smog). O objectivo é eliminar completamente as emissões locais, diminuir a utilização de combustíveis fósseis, reduzir os custos operacionais e estabelecer uma base que permita a futura utilização comercial do sistema.

EMO Hanover com datas marcadas Estão marcadas as datas da próxima feira de ENO HANOVER: 18 a 23 de Setembro de 2017. Organizada pela VDW, a associação alemã dos construtores de máquinas-ferramentas em colaboração com a CECIMO, a associação europeia do sector, a EMO é uma das feiras internacionais mais relevantes para as indústrias metalomecânicas. A EMO mais recente realizou-se em 2013 e contou com mais de 2100 expositores e 143 mil visitantes profissionais.

Nº 184

Setembro

2014

notícias

Central solar DMS em demonstração

Grundfos cria equipa para o Sul da Europa

A Novatec Solar e a BASF são parceiras numa central solar de demonstração baseada na tecnologia de sais fundidos (DMS, direct molten salt). A nova central foi construída junto à central solar térmica PE1, no sul de Espanha. O sal fundido inorgânico é usado como fluido de transferência de calor e permite temperaturas acima de 500 °C, o que contribui para aumentar o rendimento da central. A energia térmica pode ser directamente convertida em energia eléctrica ou armazenada em depósitos de sal fundido de grandes dimensões durante períodos de baixa procura. A energia térmica armazenada pode ser usada nos momentos de baixa produção (por exemplo, quando não há sol). Nos próximos meses, o colector Fresnel de demonstração vai ser usado para simular diversas condições operacionais. A investigação destina-se a melhorar o desempenho das centrais solares térmicas. O colector Fresnel (alternativa ao colector parabólico), é formado por placas planas dispostas de forma a concentrar a radiação solar sobre um receptor, por onde passa o fluido de transferência de calor. Neste projecto, a BASF contribui com os sais inorgânicos. A Novatec Solar disponibiliza a tecnologia Fresnel. O projecto tem financiamento estatal alemão.

José Jesus Costa é desde o mês de Junho, o novo Director da Região Sul da Europa de Service & Solutions da Grundfos, cargo que acumula com o de Director Geral da Grundfos Portugal. A nomeação insere-se no processo de criação de uma equipa de gestão para a região Sul da Europa (SEA, Southern European Area) da Grundfos. A área de "Service & Solutions" é considerada estratégica para a empresa.

LED Samsung em Portugal A área de negócios de iluminação LED da Samsung está activa em Portugal na sequênncia da decisão anunciada em Maio. A empresa domina esta tecnologia, que incorpora nas suas gamas de TV, monitores, smartphones e tablets. A nova área de negócios em Portugal irá disputar sobretudo o mercado de consumo final. Para ajudar os consumidores a escolher a lâmpada LED para cada situação, a Samsung desenvolveu a aplicação “Samsung LED Lamp” disponível no portal Google Play.

Harri Tiainen

Carregador de baterias inovador Harri Tiainen, técnico de máquinas finlandês, inventou um novo carregador de baterias de dispositivos móveis (telemóveis, tablets, PCs portáteis, que desliga automaticamente a corrente eléctrica ao fim de um certo tempo.

uma economia de energia comparável ao encerramento de seis centrais nucleares. Nada menos que 4 mil milhões de carregadores. Para mais informações sobre este invento, clicar no ícone ao lado.

O carregador BrightCharger economiza energia e contribui para prolongar o tempo de vida útil das baterias. Manter os dispositivos móveis ligados ao carregador provoca sobre-aquecimento e reduz o tempo de vida útil das bateriais. Desligar o dispositivo e manter o carregador ligado à corrente, mantém o consumo de 'standby'. O novo carregador resolve os dois problemas. O inventor finlandês acrescentou mais uma funcionalidade. Mesmo depois de desligar a corrente, o carregador pode funcionar como "luz de presença" noturna, graças a um LED de baixo consumo. Harri Tiainen está a procura de um fabricante para lançar no mercado o seu carregador BrightCharger. O seu objectivo é vender uma quantidade suficiente para gerar Nº 184 Setembro 2014

reviproject

índice

edifícios

Sistemas de conexão eléctrica gesis® na cidade financeira de Talatona (Luanda) A Cidade Financeira de Talatona no sul de Luanda (Angola) está a ser equipada com o sistema de conexões eléctricas rápidas gesis® da Wieland Electric, representada pela F.Fonseca em Portugal. É um dos mais recentes projectos de referência para o portfólio do fabricante alemão Wieland Electric, com experiência de mais de 40 anos e uma posição destacada no mercado mundial de conexões eléctricas rápidas em edifícios, com presença comercial em mais de 70 países. A Cidade Financeira de Talatona, é um empreendimento composto por quatro edifícios, cada um com com sete

pisos elevados, destinados a escritórios, e um quinto edifício com seis pisos elevados, destinado a habitação. São cerca de 93.000 m2 de área de construção e 100 mil milhões de dólares de investimento. Clicando no ícone ao lado, pode ver-se um filme sobre a construção iniciada em 2013. O sistema gesis® da Wieland Electric, utilizando o princípio “plug&play”, tem vindo a revolucionar o mundo das instalações eléctricas e consiste em: conetores macho/fêmea; distribuidores; caixas de distribuição;

Edifícios inteligentes e seguros Continua a aumentar o número de operações em edifícios que podem ser geridas via internet. O conceito de "casa inteligente" promete uma gestão eficiente. Há, no entanto, ainda um longo caminho a percorrer para tornar esses sistemas mais seguros e para reduzir o custo das alterações. No Instituto Franhofer Para as Comunicações, Processamento da Informação e Ergonomia (FKIE, Bona, Alemanha) , uma equipa de investigadores do departamento de "ciberdefesa" está a desenvolver um software à prova de ataques informáticos. Segundo o Dr. Steffen Wendzel, perito do FKIE em métodos de "hacking", o ponto de partida consiste em antecipar os ciber-ataques, que normalmente utilizam vários computadores do edifício sem que os seus utilizadores se apercebam. O método das "botnets" (redes de "bots", isto é, computadores invadidos) ainda não foi utilizado para invadir casas inteligentes, mas os investigadores consideram que o risco é real e grave. Os hackers nem precisam de invadir computadores basta-lhes aceder aos dispositivos de automação de edifícios que estão ligados à internet! "São pequenas caixas que se assemelham a routers para PCs domésticos, têm uma configuração simples, o seu upgrade envolve alguma dificuldade e têm falhas de segurança." 6

índice

Para garantir que os sistemas de aquecimento, iluminação e ventilação de edifícios são operados via internet, é necessário instalar equipamentos especiais, o que envolve mini-computadores que medem a temperatura, luz ou humidade e que são integrados em rede. Colocar todos esses equipamentos a par das normas mais recentes afigura-se demasiado caro. Os investigadores do FKIE seguem outro caminho: o software de segurança interpõe-se entre a internet e a rede do edifício e filtra os possíveis ataques mesmo antes que cheguem às paredes do edifício. A segurança deixa de estar dependente das tecnologias instaladas no edifício o que significa que é possível obter segurança sem ter que substituir os equipamentos instalados. Os investigadores também examinaram as normas de comunicação que se uitilizam na automação de edifícios. Se os dados que chegam não aderem a essas normas, o fluxo de comunicação é modificado. "O software opera como uma firewall com componentes de normalização", explica Wendzel. Todos os resultados que são enviados para os sistemas são testados por um "analizador"que verifica a sua plausibilidade. Se o alarme é desligado, o incidente é resolvido por um "normalizador" que ou bloqueia completamente o evento ou o modifica em conformidade. A investigação produziu

reviproject

Nº 184

Setembro

2014

automação

cabos de energia e dados pré-conectorizados; e equipamentos de gestão técnica de edifícios KNX. Neste projecto, o gesis® está aplicado tanto na distribuição da iluminação como na distribuição de tomadas de energia, onde todas as ligações são feitas por encaixe. A instalação foi testada antes de entrar em obra, resultando numa instalação simples, rápida, segura, flexível, sem desperdícios e livre de erros. A codificação mecânica e diferentes cores dos conectores e caixas de distribuição utilizados, permitiram uma separação clara dos vários circuitos e respetivas funções, tornando também a sua manutenção mais eficiente.

resultados animadores. "Na próxima etapa, queremos que esta tecnologia fique pronta para produção numa empresa industrial. Em não mais de dois anos, o produto deverá estar no mercado" - prevê Wendzel. Na sua análise dos 'botneck attacks', os investigadores traçaram os cenários de ameaça para as casas inteligentes. "Na minha perspectiva, o tema mais relevante é a monitorização", afirma Wendzel. Quando um hacker ataca o sistema de TI de um edifício, pode saber onde se encontram os residentes e o que estão a fazer. Podem usar esta informação para planear ou executar um assalto. Neste caso, tem uma actuação passiva quanto aos dados - apenas os recebe e regista. No entanto, também pode invadir o sistema de forma activa e provocar, por exemplo, aumentos de consumo de gás, ou avariar aparelhos de ar condicionado. Existem motivos para pensar duas vezes antes de ligar a casa ou edifício à internet. Nº 184 Setembro 2014

reviproject

índice

automação

Cartões μSD Flash para autómatos PCD

Concentradores Modbus

A SAIA-Burgess Controls anunciou para breve o lançamento dos módulos de memória PCD7.R610 que permitem a utilização de cartões micro SD Flash nos autómatos SAIA. Os novos módulos podem ser utilizados nas slots de memória M1 e M2. Isto significa uma poupança de uma slot de E/S’s em relação ao atual módulo PCD3.R600. Esta nova solução também pode ser utilizada com os autómatos compactos PCD1 e desta forma expandir a capacidade de armazenamento para 1 GByte. Os cartões Micro SD flash, PCD7.R-MSD1024, são fornecidos em separado e podem ser facilmente instalados no módulo PCD7.R610. Estes cartões são fornecidos com um adaptador para cartão SD. Através da aplicação da SAIA SD Flash Explorer, os dados armazenados podem ser facilmente copiados para um PC.

O concentrador de impulsos PCD7.H104D da SAIABurgess Controls proporciona comunicação Modbus para até 4 contadores, juntando-se assim à versão já existente com comunicação S-Bus, PCD7.H104SE. A empresa anunciou entretanto o lançamento do PCD7.H108S, um concentrador para até 8 contadores. Os concentradores de impulsos são indicados para implementação de sistemas de monitorização de consumos (electricidade, gás, água, entalpia,…) a custos mais reduzidos, podendo integrar contadores já existentes e/ou mais económicos sem comunicação. Estes concentradores são compatíveis com o sistema de monitorização de energia BeEnergy da Infocontrol.

Os cartões Micro SD Flash fornecidos pela SAIA Burgess Controls são cartões industriais selecionados de acordo com os mais elevados requisitos, pelo que os cartões standard não poderão ser utilizados. Quando fornecidos, os cartões estão já formatados com o sistema de ficheiros próprio da SAIA.

Novo módulo de 4 saídas analógicas Para tornar a solução PCD1 ainda mais atractiva e funcional para o controlo de máquinas e instalações com diversas saídas analógicas, a SAIA-Burgess Controls, desenvolveu um novo módulo de 4 saídas analógicas para instalação na slot disponível para porta de comunicação adicional. É uma solução engenhosa, pois expande a capacidade do autómato sem ocupar as habituais slots de E/S’s. O novo módulo de 4 saídas analógicas de 0.10Vdc, com uma resolução de 12 bits, é compatível com os autómatos da série PCD1: PCD1.M2160, PCD1.M2120, PCD1.M2020, PCD1.M0160E0 e PCD1.M2110R1. Este é um módulo particularmente útil para o autómato compacto PCD1.M2110R1, normalmente designado por PCD1.Room, pois permite dotar o autómato de um total de 6 saídas analógicas, ainda dispondo de uma slot vaga de E/S’s. 8

índice

O concentrador PCD7.H104D suporta todas as configurações de comunicação definidas na especificação Modbus, e permite integrar os dados de contagens de energia em qualquer instalação Modbus existente. Isso significa, por exemplo, que num edifício onde já existam contadores de água e gás e exista uma Gestão Técnica Centralizada com rede em Modbus, é possível integrar facilmente esses dados de contagem apenas ligando a rede RS485 existente a este concentrador. O novo concentrador de impulsos com comunicação S-Bus permite não só a interligação de até 8 contadores de impulsos, mas também a ligação de outro tipo de sinais, como por exemplo sinais de temperatura Pt1000. Permite ainda a integração de uma nova tecnologia de comunicação por impulsos que permite não só receber dos contadores a informação dos consumos, mas igualmente os valores instantâneos de potência, corrente e tensão. O novo concentrador segue o design da nova série E-Line de módulos remotos de entradas e saídas que permitirão uma arquitectura mais distribuída na aquisição dos sinais.

reviproject

Nº 184

Setembro

2014

automação

Barreira de campo O Intelligent Fieldbus da Pepperl+Fuchs faz parte de uma gama de componentes que leva as capacidades de diagnóstico para o nível de campo. A nova barreira de campo FieldConnex® vem completar este conceito. Inclui doze saídas com diagnóstico e monitorização e assegura protecção contra cenários típicos de falhas, incluindo contactos soltos. O novo componente é o primeiro a permitir a monitorização da camada física em cada saída da barreira de campo. Isso permite alterações graduais na instalação e a comunicação de falhas na sala de controlo. A função de monitorização garante mais transparência e permite a identificação proactiva de necessidades de manutenção. Outra característica é a gestão sofisticada de cargas. As doze saídas iniciam sequencialmente, reduzindo a carga na fonte de alimentação a partir da corrente de partida. Além disso, se a corrente do segmento atingir níveis críticos, a limitação automática da carga de nós menos críticos é activada para proteger contra falhas de todo o segmento.

Nº 184 Setembro 2014

Painéis suspensos A B&R (Áustria) tem uma nova gama de painéis de operador suspensos com grande protecção IP65, para comando de máquinas. Todos estão equipados com ecrãs multitácteis, de 18,5 a 24 polegadas, com resolução HD Ready ou Full HD. A instalação de painéis de formato maior está a ser encarada como forma de incluir mais informação no ecrã, tornando o diálogo homem-máquina mais expedito. Por outro lado, nas instalações com limitação de espaço, podem instalar-se painéis em posição de "retrato" (21,5 poleagadas). Como opção, estes painéis podem ter pegas laterais para tornar mais fácil a manobra. Outras opções incluem botões, leitores RFID, etc..

reviproject

índice

automação

Fagor Automation investe em I&D e expansão A projeção internacional da Fagor Automation consolidou-se em 2013 com o reforço das suas filiais comerciais e de prestação de serviços no exterior, a confirmação da sua posição de liderança em vários segmentos de negócio, a conclusão dos trabalhos para o lançamento do controlo Fagor 8060 e a intensificação de sua acção inovadora ao participar em mais de uma dúzia de programas de I&D em colaboração com terceiros. A presença directa em treze países foi intensificada em 2013 com a abertura de um centro de aplicações na China, que se soma ao italiano de Ivrea, e com a ampliação do pessoal técnico das suas filiais da Alemanha e Estados Unidos, que elevou o efectivo no exterior para 233 colaboradores, dos 623 que integram o grupo. A gama de produtos foi reforçada com a industrialização do controlo Fagor 8060, que proporciona grandes avanços nas características oferecidas para centros de maquinação e torneamento de até sete eixos. A Fagor investiu também na oferta de novas características para maquinações em 5 eixos, alta velocidade e máquinas combinadas. No campo da medição, a gama foi ampliada com sistemas de medida lineares com resoluções de 10 nanómetros e sistemas de medida angulares com precisões de um segundo de arco. Para ampliar as características dos seus equipamentos e antecipar tendências do mercado, a Fagor Automation

destina à I&D entre 8 e 10 % da sua facturação anual e emprega 94 técnicos nos centros de Guipúzcoa. A empresa está envolvida em mais de doze de projectos Etortek, Etorgai, Saiotek, CDTI e do VII PM europeu. Entre as pesquisas a longo prazo, destacam-se o projecto Etorgai Imaghine, que tem como objectivo criar um software que ofereça suporte às máquinas inteligentes, capazes de optimizar o consumo de recursos energéticos ou de antecipar problemas e articular soluções de forma autônoma; ou o Gaitek Femtoglas, que visa dominar as resoluções picométricas e precisões inferiores ao nanómetro, imprescindíveis para as nano-maquinações do futuro. A Fagor Automation quer ser primeira referência internacional, como já ocorreu com os sistemas de medida lineares e rotativos com tecnologia óptica de elevada qualidade e fiabilidade e com as réguas longas de medição absoluta. Nesta última área, a empresa recebeu a encomenda de uma empresa norte-americana para o fornecimento dos dois maiores sistemas de régua absoluta fabricados, com comprimento de 48 metros.

FAGOR AUTOMATION parceiro oficial do projeto ReBorn No âmbito do 7º Programa Marco (7PM) da Comissão Europeia, a Fagor Automation participa como parceiro oficial no projecto ReBorn.

índice

Este consórcio, constituído por 17 empresas de toda a Europa, tem como objectivo demonstrar estratégias e tecnologias que apoiam um novo paradigma para a reutilização dos equipamentos de produção nas indústrias.Não obstante a grande procura de flexibilidade, adaptabilidade e baixos custos do ciclo de vida das máquinas, dá-se pouca importância à perda de eficiência da produção e à substituição e/ou desactivação de equipamentos de fabrico. De facto, as máquinas antigas, supostamente fora de serviço, são substituí-

reviproject

das por outras novas; o nível de reutilização de equipamentos de fabrico é bastante reduzido. Numa economia moderna, entretanto, que se esforça para obter sustentabilidade a vários níveis, é desejável que se encontre uma solução razoável para este problema. A reutilização destes tipos de máquinas dará nova vida aos sistemas de produção e equipamentos fora de serviço, auxiliando-os a “renascer” em novas linhas de produção. O consórcio Reborn reuniu em Setembro de 2013, em Bruxelas, e em Junho de 2014, em Budapeste. Para mais informações sobre este projedcto, clicar no ícone anexo. Nº 184

Setembro

2014

accionamentos

NÂş 184 Setembro 2014

reviproject

Ăndice

accionamentos

Accionamentos descentralizados para intralogística As soluções de accionamentos descentralizados da Lenze baseiam-se na combinação dos redutores g500 com os Smart Motors. A combinação foi especialmente projectada para aplicações de movimentação horizontal. A liberdade de ajuste da velocidade permitiu à Lenze reduzir o número de variantes, o que se traduz numa economia significativa para os utilizadores. Nesta combinação, a electrónica e o software estão integrados no accionamento e formam uma unidade com o mecanismo. Para os construtores e utilizadores de máquinas e transportadores, esta integração traduz-se numa operação mais fácil, com menos gestão de variantes, baixo consumo e menos custos. A Lenze disponibiliza soluções de automação para armazéns automáticos, assegurando que o transporte dos materiais ocorre com suavidade. Nestas soluções, são aplicados com frequência os Servo Drives 9400 em

combinação com servomotor redutores. A gama de soluções da Lenze abrange todo o tipo de situações específicas que podem ocorrer em

intralogística, incluindo locais com temperaturas de congelação, a movimentação de cargas com requisitos especiais de segurança, etc.

Plataforma aberta A versão actual do EASY Starter da Lenze inclui o OPC UA Server que torna possível aceder aos dispositivos Lenze qualquer que seja o tipo de software usado. Deste modo, os produtos Lenze passaram a suportar as mais recentes especificações da Fundação OPC. Os parâmetros dos dispositivos Lenze podem ser lidos e escritos por software de outro fornecedor. Outra vantagem é a possibilidade de

manutenção remota dos dispositivos Lenze através de um protocolo normalizado com comunicação encriptada.

Servo-accionamentos com controlo repetitivo Os servo-accionamentos ACOPOS da B&R passaram a ter a função de controlo repetitivo. Esta função efectua uma compensação predictiva de erros de atraso, melhorando consideravelmente a fiabilidade dos processos com perturbações estacionárias. A nova função está disponível para todos os modelos ACOPOS, bastando instalar uma actualização de firmware. O desempenho das máquinas ou sistemas pode ser melhorado sem grande esforço. Quando se utilizam accionamentos com controlo de posição com velocidade constante, as condições mecânicas podem causar perturba12

índice

ções estacionárias, tais como flutuações de binário que frequentemente dão origem a erros de atraso. A optimização da configuração do accionamento pode minimizar esse tipo de erros de atraso, mas não evita completamente esse problema.

reviproject

Embebido no controlo de velocidade standard do ACOPOS, o controlo repetitivo ajusta o setpoint do binário de forma a reduzir drasticamente as perturbações periódicas da velocidade ou os erros de atraso. O algoritmo segue um processo de aprendizagem constante de forma que a alteração do perfil de carga - causada por desgaste, por exemplo - não tenha efeito no accionamento devido à compensação antecipada das perturbações. Disponível como add-on para o procedimento de controlo standard, a supressão activa de perturbações é de configuração fácil e intuitiva. Não requer um modelo matemático, dado o carácter extremamente adaptativo do algoritmo. Nº 184

Setembro

2014

Nº 184 Setembro 2014

reviproject

índice

accionamentos

Accionamentos IP69K A NORD DRIVESYSTEMS fornece unidades de accionamento eficientes para controle dinâmico de velocidades e controle automático de processos em aplicações que necessitem de limpeza regular com jactos de vapor a alta pressão. Desenvolvidos para requisitos de higiene rigorosos e com protecção IP66/IP69K, estão disponíveis motores de superfícies lisas com conversores de frequência integrados para a gama com desempenhos de 0,37 a 1,1 kW. As aplicações comuns incluem transportadores, bombas, misturadoras e agitadores. Os dados de sensores, como valores de pressão ou taxa de fluxo, podem ser directamente comunicados às unidades, permitindo que essas se adaptem automaticamente às exigências actuais. Se forem frequentes operações de carga parcial, uma função automática de economia de energia reduz significativamente os custos de funcionamento. Em aplicações com transportadores, podem ser usadas barreiras de luz para acumulações sem contacto ou ininterruptas. Uma função de partida suave reduz a corrente inicial, o que resulta em menos desgaste para o sistema mecânico e para a mercadoria transportada. As unidades suportam elevadas flutuações de temperatura e são adequadas para temperaturas ambiente entre -25 e +50 °C. O conversor tipo SK 180E é fornecido numa caixa robusta de alumínio fundido que absorve impactos de até 7 J. As aletas de resfriamento são especialmente planas e fáceis de limpar. Devido à supressão de interferências de rádio de classe C1 e a

uma corrente de descarga decididamente abaixo da média do mercado, as unidades SK 180E podem ser operadas até em tomadas domésticas padrão. A NORD também fabrica diversas engrenagens com superfícies especialmente suaves e elevada densidade de potência. A total compatibilidade de todos os componentes permite o ajuste perfeito da velocidade e do torque de saída de acordo com os requisitos reais das instalações. O tratamento de conversão da superfície nsd tupH opcional proporciona aos motores e engrenagens de alumínio com superfícies suaves uma resistência à corrosão semelhante às de unidades em aço inoxidável, sem os riscos de arranhões ou lascagem de um acabamento de tinta. Ao mesmo tempo, as unidades são muito mais leves e apresentam um desempenho térmico superior ao das unidades em aço inoxidável. O tratamento desenvolvido pela NORD cumpre os requisitos dispostos no Título 21, seção 175.300 do CFR (Código de Regulamentos Federais) da FDA (Agência Federal dos Produtos Alimentares e Farmacêuticos dos EUA). Com essas unidades integradas, o comissionamento e a operação são muito práticos, incluindo aplicações com um grande número de unidades e instalações espaçosas. A NORD fornece sistemas completos parametrizados de acordo com as necessidades do cliente e com as interfaces de comunicação necessárias.

Accionamentos para a indústria alimentar A NORD DRIVESYSTEMS produz accionamentos de elevado desempenho e elevada eficiência energética que cumprem os requisitos de higiene das indústrias alimentares e de bebidas. A gama de produtos NORD inclui versões washdown de motoredutores 100% estanques a óleo, higiénicos e fiáveis. Em 2011, a NORD introduziu modelos washdown de vários tipos de unidades de transmissão. O design optimizado (norma clean chamber) baseia-se em não terem quaisquer espaços ocultos, superfície lisa e anti-corrosiva. Logo, estes revestimentos acumulam menos sujidade que as unidades de transmissão convencionais. Os líquidos de limpeza escoam facilmente em todas as posições de instalação. Em combinação com motores de alumínio anodizado e com superfície lisa, as unidades de transmissão passam a ser soluções higiénicas completas, beneficiando da protecção anti-corrosiva adicional com tratamento de superfície NSDtupH. Através do tratamento NSDtupH, os produtos de alumínio adquirem uma resistência à corrosão semelhante aos modelos de aço inoxidável. Além disso, estão 14

índice

disponíveis opcionais especiais para toda a gama de produtos, incluindo adequabilidade para o funcionamento em ambientes ATEX, acabamentos de protecção com garantia de cinco anos e lubrificantes especiais. Para os técnicos das indústrias alimentares e de bebidas, foi criado um "microsite" clicar na imagem para aceder optimizado para acesso por smartpones. Neste "microsite", o utilizador encontra a informação essencial sobre as soluções e produtos Nord específico para essas indústrias.

reviproject

Nº 184

Setembro

2014

accionamentos

Novo site A Nord Drivesystems reformulou o seu sítio na internet, com uma nova imagem, novas funcionalidades e formato adequado para dispositivos móveis.O novo website proporciona acesso instantâneo a informação sobre accionamentos e facilidade de localização da solução adequada. Os detalhes de produtos, projectos de referência e a secção de downloads estão perfeitamente organizados para PC, tablets e smartphones. Para os grandes mercados nacionais existem sites das subsidiárias da NORD no idioma local, por exemplo em chinês, vietnamita e português (BR). A secção de produtos disponibiliza informação alargada sobre todas as engrenagens, motores e unidades electrónicas de accionamento disponíveis, assim como uma atenção especial para os motores com elevada eficiência energética. As páginas individuais de características dos produtos apresentam dados de características detalhados e incluem todas as ligações relevantes para a documentação e software. Os usuários podem criar arquivos CAD e modelos 3D quase instantaneamente.

Nº 184 Setembro 2014

Redutores para transportadores A SEW-EURODRIVE disponibiliza uma série completa de redutores de engrenagens cónicas, com ventilação incorporada, dispensando a instalação de equipamentos de arrefecimento externo. Estes redutores de três estágios são especialmente indicados para tapetes transportadores em que a temperatura é um factor limitante. Baseados na configuração da Série X, estes redutores podem ser equipados com uma ventoinha axial com capacidade suficiente para a dissipação de todo o calor gerado na aplicação. Os novos redutores estão disponíveis nas potências de 58 kNm a 475 kNm.

reviproject

índice

detecção e medida

Scanner para congelados

Leitores de códigos Os novos leitores de códigos OPC120W e OPC120P, baseados em câmara, equipados com tecnologia de filtro de polarização especial, são indicados para leitura de códigos de barras de DataMatrix impressos em superfícies reflectoras e brilhantes. Os modelos OPC120W oferecem uma excelente relação custo-benefício, são multifuncionais e adequados para uma série de aplicações padrão a velocidades normais. O modelo OPC120P é ideal para tarefas mais difíceis: pode processar aplicações de alta velocidade com movimentos até 10 m/s ou 100 leituras/s. Garante uma leitura de códigos confiável em superfícies altamente reflectoras, tais como metal, plástico, PCB e superfícies curvas. Este dispositivo possui ainda outros recursos importantes, como a entrada de codificador rotativo para sincronização de percurso e a capacidade de leitura de códigos de barras com até 200 mm de comprimento através de captura múltipla de imagens. A grande profundidade de foco garante leituras a longas distâncias sem a necessidade de alterar parâmetros. Além disso, podem ser fornecidos com interfaces PROFINET, RS232, e Ethernet.

O novo scanner compacto VB14N-T da Pepperl+Fuchs opera em temperaturas entre -35 °C e +45 °C, sendo indicado para leitura de códigos de barras em armazéns frigoríficos e outras instalações industriais com temperaturas muito baixas. Com uma taxa de leitura até 1000 digitalizações e resoluções de 0,2 mm, o scanner oferece o mesmo desempenho que a contrapartida do tipo VB14N, disponível para temperaturas padrão. A característica especial da versão de baixa temperatura consiste no aquecedor integrado que é monitorizado por um controle de temperatura controlado por microprocessador. Dependendo das temperaturas internas e externas do scanner de código de barras e do ambiente, o dispositivo determina constantemente o aquecimento adequado. Outros destaques nesta classe de dispositivos incluem a operação mestre-escravo, na qual trabalham até 32 scanners juntos numa rede, configuração através do software prático de PC Genius e o conceito inovador de operação directa com botão de modo. Com a ajuda da reconstrução de código inteligente, o modelo pode mesmo descodificar leituras de código de baixa qualidade como as que possuem contraste reduzido, danos ou desfocadas em movimento.

Dataloggers WiFi Os dispositivos da série OPC120 lêem as simbologias de código DataMatrix, código 2/5, código 39, código 128, EAN13 e Pharmacode. Além disso, podem detectar texturas diferentes, datas de validade, bem como a presença e posição de logotipos. Os leitores de códigos distinguem-se por muitas outras características: estas incluem a emissão da qualidade de código, armazenamento automático de padrões de falhas, formatação da cadeia de caracteres de saída e a função de correspondência de código. Estas funções podem ser aplicadas em até quatro regiões separadas da imagem capturada. A sua grande variedade de características e a categoria de protecção IP67 significam que os novos leitores de códigos são adequados para uma ampla gama de aplicações e indústrias. 16

índice

A Comark (grupo Kuke) tem uma nova gama de registadores de temperatura sem fios ideais para todas as aplicações em que seja necessário monitorizar a termperatura e a humidade em permanência, incluindo indústrias alimentares, cozinhas, etc.. Os datalogger Diligence WiFi podem funcionar 24 horas por dia / 7 dias por semana, têm bateria com autonomia para 3 a 12 meses e podem ser instalados com toda a facilidade. A temperatura medida é apresentada em display, registada em memória e transmitida para a central de processamento. O software incluído nestes dispositivos permite aceder aos dados e relatórios, para documentar e verificar a conformidade com os requisitos térmicos especificados para a aplicação. Os dados históricos podem ser visualizados em gráfico ou em tabela excel.

reviproject

Nº 184

Setembro

2014

detecção e medida

Detector de fugas de água e gás ®

Medidor de distâncias

O VARIOTEC 460 Tracergas da Sewerin é um detector de fugas de água e gás e um analisador de gás que desenvolvido especificamente para a detecção de fugas em condutas subterrâneas através de um gás traçador. A F.Fonseca, que assegura a comercialização deste equipamento em Portugal destaca a relação qualidade/preço deste equipamento. A detecção de fugas através de gás traçador é um método amplamente testado e comprovado de localização de fugas, podendo ser utilizado em redes de distribuição de gás e de água, em condutas de edifícios, sistemas de aquecimento, cabos de comunicação pressurizados, condutas de alta tensão inertizadas e aterros sanitários selados. Este método também pode ser usado para testar a estanquicidade de produtos industriais tais como tubos, bombas e blocos de motor. A detecção de fugas através de gás traçador envolve a introdução de uma mistura de 95% de azoto (gás de arraste) e 5% de hidrogénio nas condutas ou outros equipamentos ou produtos que estejam a ser testados. Esta baixa concentração de hidrogénio significa que este método é seguro: o gás não é combustível, conforme a norma ISO 10156, graças à utilização de azoto como gás de arraste. Como não é corrosivo nem tóxico, é permitida a sua utilização em redes de água potável. O hidrogénio que escapa pela fuga atravessa todos as camadas do solo (asfalto, cimento, betão, materiais de isolamento, etc.) e é então detectado pelo sensor de elevada sensibilidade do VARIOTEC® 460 Tracergas da Sewerin. A sensibilidade muito baixa à humidade e ao metano permite elevada precisão e uma resolução de 0.1 ppm de H2. O display de grandes dimensões e o menu de navegação simples permitem uma utilização rápida e intuitiva. A sonda de amostragem Sino D80 proporciona tempos de resposta muito curtos. A gama de medição alargada do sensor de condutividade térmica (até 100% Vol H2), permite a utilização noutras aplicações de medição. A porta USB facilita a transferência dos registos das medições para PC. O detector/analisador VARIOTEC ® 460 Tracergas é portátil, alimentado a 4 baterias AA recarregáveis em 3 horas e com uma autonomia mínima de 8 horas (também podem ser usadas pilhas comuns). Nº 184 Setembro 2014

O medidor de distâncias GLM 100 C Professional da Bosch transmite rapidamente os dados via Bluetooth ou cabo USB. No caso de se optar pela transmissão por cabo USB, o GLM 100 C permite transferir conjuntos de até 51 medições para um formulário ou tabela que podem ser processados no computador. Para facilitar a organização, os dados são registados com a indicação de data e hora, bem como do tipo de medição (volume, área, distância horizontal e vertical).

Optando pela ligação Bluetooth, os dados pordem ser processados em tablet ou smartphone, usando uma app disponibilizada gratuitamente para o sistema operativo Android. A sincronização entre o GLM 100 C e o smartphone permite, por exemplo, que um valor de medição seja transferido directamente para a dimensão desejada da fotografia. Esta funcionalidade torna o trabalho mais rápido e evita erros de introdução de dados. A app da Bosch também permite realizar diversos cálculos (m², m³, etc.) graças à calculadora da App da Bosch. Os dados podem ser agrupados e segmentados por pastas e também é possível enviar fotografias com as medições, em formato jpg, através da aplicação. O GLM 100 C Professional tem amplitude de medição de 0,05 a 100 m, com uma precisão de 1,5 mm.

reviproject

índice

detecção e medida

Sensores indutivos para todos os metais

Novos sensores industriais

A nova gama Factor 1 da Baumer inclui uma série de sensores indutivos que trabalham com elevada fiabilidade, mesmo com distâncias de detecção elevadas e grande velocidade, e que mantêm os mesmos alcances de detecção para todos os metais. A nova série tem modelos em 4 tamanhos cilíndricos: 6, 8, 12 e 18 mm. Além da uniformidade no alcance da detecção, estes sensores têm elevada frequência de detecção – de 0,5 a 3KHz. Funcionam sem erros, mesmo a altas velocidades e nas proximidades do limite máximo de detecção. A relação entre a velocidade e a distância de detecção dos sensores Factor 1 é a maior da sua classe. Adicionalmente, a elevada imunidade EMC e o reduzido número de componentes asseguram processos estáveis e ainda maior fiabilidade. A comercialização em Portugal é assegurada pela Infocontrol.

Os sensores ultrassónicos garantem o alcance necessário quando os sensores ópticos chegam aos seus limites. A Baumer aumentou a sua gama de sensores NextGen para incluir os novos sensores ultrassónicos U500. Com o mesmo design, as mesmas dimensões e o mesmo conceito que os novos fotoeléctricos O500, o sensor U500 garante uma maior flexibilidade quer na preparação de obra, quer na instalação.

Detecção de limites

O sensor ultrassónico oferece diversas vantagens em relação aos sensores fotoeléctricos. A tecnologia associada permite a detecção de objectos transparentes, multicoloridos ou com elevado brilho, seja em forma de sólido ou de líquido. Com um alcance até 1000 mm, o U500 garante a maior distância de detecção da sua classe, sendo ainda resistente à sujidade e poeira. Uma vantagem adicional é o ângulo de abertura do cone sónico ser simétrico e bastante apertado, com um diâmetro de apenas 80 mm a uma distância de 500 mm. Isto permite que o U500 possa ser utilizado em aplicações com espaços muito apertados.

Visando especialmente as aplicações em linhas de embalagem, a Baumer lançou no mercado o sensor PosCon 3D para detecção de limites. O PosCon 3D é uma solução interessante para aplicações que envolvem alguma complexidade no cálculo das distâncias e dos ângulos. O sensor mede com elevada fiabilidade as posições dos limiares bem como as larguras dos objectos e dos espaços entre eles. É de fácil instalação, configuração rápida e com manutenção reduzida durante a operação. 18

índice

Tal como toda a restante gama de sensores NextGen, o U500 integra a tecnologia qTeach e qTarget. O qTeach permite que o sensor seja configurado sem causar desgaste, apenas com o toque de uma ferramenta ferromagnética. O qTarget também garante tempos de instalação mais curtos, pois o cone sónico está alinhado com os furos de fixação, facilitando assim o design da montagem do sensor. Os sensores U500 têm grau de protecção IP67 e são impermeáveis à sujidade, gotas de água e agentes de limpeza. A comercialização dos sensores Baumer em Portugal é assegurada pela Infocontrol.

reviproject

Nº 184

Setembro

2014

bombas

Bombas ATEX Circuladores com Kylem/Lowara alargou a monitorização sem fios Afamília de bombas vertiA Xylem/Lowara lançou a variante de circuladores ecocirc XLplus com possibilidade de monitorização sem fios no desempenho, a partir de um PC remoto ou mesmo de um smartphone. Tal como os demais circuladores ecocirc XL, este novo modelo tem caudal máximo de 70m³/h e uma altura manométrica de 12 m. Indicados para instalações domésticas, industriais e comerciais, tais comno sistemas de arrefecimento, sistemas solares, sistemas secundários de água, etc.. O novo módulo WiFi torna possível a monitorização remota e a selecção do modo de controlo em função da hora ou da termperatura. A monitorização remota está disponível para toda a gama de 84 modelos, repartidos por 8 tamanhos.

Sistema de controlo Com o sistema Optiflow da Invertek Drives, é possível obter o controlo e monitorização de uma instalação multi-bombas sem necessidade de instalar autómato programável ou controlador de bombas. Todos os variadores de velocidade Optidrive HVAC da Invertek têm esta funcionalidade. As ligações de controlo só são necessárias no Optidrive instalado como master. Os demais são ligados ao sistema por simples ligação RJ45. O Optiflow admite até cinco bombas para qualquer configuração (duty, assist ou standby). A função Optiflow permite que o sistema garanta a pressão e caudal, activando e desactivando as bombas na medida do que for necessário. O sistema auto-ajusta-se caso uma das bombas seja isolada para manutenção. A interrupção de alimentação pode ocorrer quer nos variadores das bombas 'slaves', quer no variador da unidade 'master'. O Optiflow não se limita a ligar e desligar aleatoriamente as bombas. Também é capaz de gerir o conjunto de bombas de forma que o tempo de funcionanento se distribua de forma equilibrada por todas as bombas. Para uma breve apresentação do Optiflow, clicar no ícone ao lado. Nº 184 Setembro 2014

cais multi-estágios com o lançamento dos modelos e-SV ATEX destinados a instalações em ambientes com atmosfera potencialmente explosiva. A mais recente variante obedece aos requisitos da directiva 94/9/UE (ATEX), é indicada para o Grupo II, categoria 2G, pode assegurar caudais até 160 m³/h e funcionar com líquidos até 90 °C em ambientes até 40 °C.

Prevenir a "lama negra" nos circuladores Os circuladores equipados com motores de ímanes permanentes podem ver a sua eficiência energética afectada pela formação de magnetite ("lama negra"), indica a Xylem. O consumo energético pode aumentar entre 10 e 50% em casos extremos em detrimento do nível de eficiência energética dos motores. A "lama negra" é metal dissolvido com origem na erosão natural dos radiadores e outros componentes dos sistemas de aquecimento. Os ímanes permanentes podem atrair a magnetite. Para evitar este problema,é necessário purgar o sistema com um inibidor ou com um separador de partículas magnéticas. Os circuladores ecocirc da Xylem/ Lowara estão equipados com motores de ímanes permanentes mas integram a tecnologia 'anti-block', com separação física entre o caudal e os ímanes permanentes, prevenindo desse modo a formação de magnetite.

reviproject

índice

bombas

Novo serviço de lavagem e desinfecção Após este processo preliminar, os equipamentos são de bombas novamente lavados, agora através de mangueira, com A Grundfos Portugal instalou junto à sua sede uma Unidade de Higienização de Equipamentos (UHE) que assegura a lavagem e desinfecção de todas as bombas antes de serem enviadas para reparação. A instalação vem no seguimento da certificação OHSAS18001:2007, relativa ao Sistema de Gestão da Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho. A UHE tem características inovadoras e está equipada com a tecnologia mais recente. Todas as fases do processo são devidamente controladas e supervisionadas por técnicos qualificados. Os equipamentos são submetidos, em primeiro lugar, a um processo de pré-tratamento, sendo colocados, por um operador com vestuário especial de segurança, num carrinho que se desloca por um chuveiro, lavando-os com detergente e desinfectante.

água quente, detergente e desinfectante. No final, desta lavagem, as bombas encontram-se prontas para serem processadas. A Unidade de Higienização de Equipamentos possui também uma área para limpeza de peças individuais e uma para limpeza de equipamentos altamente contaminados, além de uma unidade de limpeza por ultrassons. Todos os equipamentos instalados no contentor da UHE são Grundfos: uma bomba CRIE para pressurização e 2 bombas DDA para o doseamento de dióxido de cloro – o elemento desinfectante utilizado e produzido também pela Solução Oxiperm Pro da Grundfos. Todo o ar que circula na Unidade é submetido a tratamento através de um filtro de carvão activado. A drenagem das águas passa por um processo de decantação e separação de hidrocarbonetos, antes de serem encaminhadas para a rede pública de esgotos. Os efluentes descarregados são ainda submetidos regularmente a análises com a entidade gestora da rede.

Circulador ALPHA2 acumula prémios O circulador ALPHA2 da Grundfos foi considerado pela TÜV SÜD o melhor em termos de baixo consumo de energia e eficiência energética, com base num ensaio comparativo de várias marcas de equipamentos similares.

O novo ALPHA2 inclui tecnologia AUTOADAPT, uma funcionalidade inteligente que mede e analisa automaticamente o sistema de bombeamento, ajustando a pressão do circulador de acordo com as necessidades. Em combinação com componentes avançados, a tecnologia AUTOADAPT permite um processo de instalação eficiente do novo ALPHA2 e consumos de energia reduzidos. O circulador ALPHA2 foi entretanto considerado como "o melhor produto do ano" no concurso 'Plus X Awards' (Alemanha), em duas categorias: "Alta Qualidade, Funcionalidade e Ecologia" e "Serviços de Edifícios". Os 'PlusX Awards' incluem sete categorias e são atribuídos por decisão de um júri independente formado por peritos de 25 indústrias.

O desempenho energético do ALPHA2 resulta da combinação entre o motor de ímanes permanentes e a hidráulica avançada que utiliza a análise de caudal, tornando possível um EEI de = 0.15 para o ALPHA2 2540 180 e um EEI de = 0.16 para o ALPHA2 25-60 180. Nos testes realizados pela TÜV SÜD, o consumo anual de energia destes dois modelos, após 5 mil horas de funcionamento, foram também os mais baixos: 44 e 74 kWh, respectivamente. 20

índice

reviproject

Nº 184

Setembro

2014

bombas

Mais eficiência energética no aquecimento e refrigeração A nova gama de equipamentos de Motor MGE com prémio manutenção da pressão e separação da Grundfos permitem melhorar a eficiência energética de sustentabilidade dos sistemas de aquecimento e refrigeração de edifícios industriais e de serviços. Garantem fluidos livres de ar e de resíduos e mantêm a pressão especificada, fazendo com que os sistemas funcionem com eficiência máxima, reduzindo os custos de energia e manutenção. As aplicações preferenciais incluem hotéis, escolas, hospitais, centros comerciais, edifícios de grande altura, bem como indústrias de embalagem, indústrias de processo e outros sectores. Tanto podem ser instalados em obras novas como em projectos de remodelação.

O motor MGE da Grundfos foi distinguido durante a feira SHK 2014 (12 s 15 de Março, Essen, Alemanha), dedicada aos sectores sanitário, AVAC energias renováveis, como "o melhor da SHK" na categoria de sustentabilidade, atribuído pela revista SI-Informationen.

Aquareturn: economia de água e energia A forma normal do uso doméstico da água quente é irracional do ponto de vista económico e ambiental. Deixa-se a torneira aberta durante o tempo suficiente para aquecer a água. Depois, como a água vem normalmente a uma temperatura superior à desejada, regula-se a temperatura com a torneira da água fria. quente e fria e recircula a água até que esteja à temperatura de 35 graus. Quando esta temperatura é atingida, o Aquareturn emite um sinal acústico e só a partir desse momento é que permite que a água saia pela torneira.

Com o lançamento do Aquareturn, a Wilo criou uma solução simples e fácil de instalar que evita o desperdício de água. O Aquareturn utiliza as tubagens de água Nº 184 Setembro 2014

reviproject

índice

ligação

Cabos para robôs: muito por onde escolher A igus disponibiliza um programa completo de cabos chainflex para aplicações na robótica e em movimentos tridimensionais e disponíveis em stock. A estrutura do cabo da família CF-ROBOT obedece a princípios especiais de construção. Tal como nos cabos chainflex somente para movimento linear, nos cabos com capacidade de torção, em primeiro plano, estão também os testes de vida útil. As sequências de movimentos na produção industrial tornam-se cada vez mais complexas, na medida em que, cada

vez mais, são exigidos cabos especiais para movimentos com torção. Para este fim, a igus ampliou a família chainflex CF-ROBOT, desde cabos híbridos e de comando, passando por cabos de motor, até aos cabos de bus, de dados e de fibras ópticas. É possível fazer encomendas destes cabos a partir de um metro de comprimento e sem quantidades mínimas nem custos de corte.

Protecção de tubos muito pequenos

Calhas porta cabos para salas limpas

Os projectistas de equipamentos na indústria médica são confrontados frequentemente com grandes problemas em relação aos tubos capilares dobrados. A igus acaba de desenvolver a e-cord micro. Uma fita flexível que pode ser composta de uma maneira modular e permite conduzir tubos muito pequenos de modo seguro e flexível. As aplicações como, por exemplo, as máquinas de pipetagem requerem a condução de energia e de fluídos em mangueiras e tubos capilares com poucos milímetros de diâmetro. Para este caso específico foi concebida pela igus a e-cord micro. Em espaços pequenos, o risco das mangueiras e dos tubos se dobrarem quando utilizados em aplicações dinâmicas é particularmente elevado. Raios pré-definidos que não sejam inferiores a um mínimo de 45 mm, evitam na e-cord micro que a flexão do tubo possa exceder um raio de curvatura crítico. Ao mesmo tempo, a elasticidade deste material proporciona ao construtor e instalador elevada liberdade em relação à construção mecânica. A igus produz a e-cord micro conforme as encomendas. A estrutura modular possibilita a adaptação às respectivas exigências dinâmicas.

A igus apresentou as calhas porta-cabos articuladas CRC feitas especialmente para salas limpas, que asseguram vedação e protecção contra abrasão. Foram certificadas para a classe ISO ISO 1, a mais exigente para instalação em salas limpas. O fornecimento de energia e de fluídos, resistente à abrasão, constitui um aspecto decisivo para qualquer solução em salas limpas. Por esta razão a igus desenvolveu a nova calha CRC (CleanRoomChain) para salas limpas que evita contaminações de sujidade, removendo as potenciais partículas abrasivas com um tubo ondulado. Esta “manga” da calha porta-cabos articulada é altamente resistente à abrasão. Todos os componentes de fixação e conexão, são concebidos para vedarem hermeticamente o compartimento interior. Desta maneira é garantida a aptidão desta calha em salas limpas mesmo sob cargas elevadas e por longos períodos. A flexibilidade do revestimento exterior permite não só uma variabilidade na colocação, montagem e funcionamento da calha articulada, como graças ao sistema de abertura e fecho, uma igualmente fácil manutenção e inspecção dos cabos eléctricos e tubos. Além disso é possível alcançar elevadas velocidades e acelerações que são necessárias por exemplo nas aplicações de pick and place. O sistema completo de calha articulada é sincronizado permanentemente incluindo os cabos chainflex e optimizado em relação à vida útil também

índice

Em caso de torção, os condutores e os conjuntos entrelaçados, assim como as malhas e os materiais de revestimento estão permanentemente expostos a cargas de intensidades muito variáveis. A estrutura interior estável e altamente deslizante nos cabos da igus é adicionalmente reforçada com elementos amortecedores especiais. Esses elementos amortecedores proporcionam aos condutores a necessária liberdade de movimento. Quanto mais um cabo for "torcido", até chegar ao seu limite, maior resistência terá à sua torção. As exigências em relação às malhas são particularmente elevadas. A igus aplica diversos elementos protectores: por um lado, os construtores colocam por baixo e por cima das malhas elementos de amortecimento mecânicos, para

reviproject

Nº 184

Setembro

2014

ligação que as forças exercidas nos fios das malhas não sejam demasiadamente grandes; por outro lado, debaixo do revestimento exterior são aplicados elementos deslizantes especiais, garantindo o deslizamento entre os diferentes condutores dentro do cabo. Por fim, os elementos entrelaçados são optimizados para a torção e protegidos contra possíveis danos através de revestimentos em PUR ou em TPE altamente resistentes ao atrito e isentos de halogéneos. Estas estruturas especiais garantem que mesmo os cabos de fibra de vidro óptica possam funcionar, com segurança, em aplicações sujeitas a torção. Com o objectivo de avaliar as forças exercidas nos movimentos de torção, realizam-se testes de conformidade com as normas específicas da igus. No laboratório de testes, todos os tipos de cabos para robots são fixos em ambos os lados a uma distância de um metro e torcidos com um ângulo de torção de ±180°, pelo menos, três milhões de vezes. Os cabos são permanentemente controlados electricamente pelo sistema AutoMess e, de seguida, decompostos a fim de se poder verificar eventuais danos mesmo nos elementos que não podem ser medidos. Só quando os cabos, rigorosamente testados segundo este teste de conformidade, não acusarem qualquer dano é que os mesmos são integrados no programa chainflex CF-ROBOT. Este teste de conformidade da igus com as normas relativas a torção pode ser visto no filme acessível clicando no ícone ao lado.

Estrutura de uma calha porta-cabos articulada CRC para salas limpas: (1) revestimento exterior resistente à abrasão, (2) calha articulada disponível em várias larguras, (3) terminais estanques evitando qualquer contaminação em salas limpas.

pelos materiais de revestimento de baixa abrasão. A calha porta-cabos articulada CRC satisfaz todas as características para ser utilizada nas condições mais exigentes como por exemplo na engenharia biomédica, na indústria de semi-condutores e na indústria automóvel. Estão disponíveis de série com duas larguras interiores diferentes (38 mm e 103 mm). A sua altura interior é sempre de 24 mm e a sua altura exterior é de 59 mm. Podem ser encomendadas variantes com raios de curvatura pré-definidos de 150 mm, 175 mm, 200 mm, 225 mm e 250 mm. Como é o caso para todos os tipos de calhas porta-cabos articuladas a igus oferece uma ferramenta de configuração on line gratuita com simulação 3D-CAD a fim do cliente poder integrar no seu projecto. Nº 184 Setembro 2014

reviproject

índice

ligação

Módulos de comunicação IO-Link Master

Botões e fins-de-curso sem fios

A Turck ampliou o seu portfólio de soluções de IO-Link com o lançamento dos módulos Master IO-Link às suas gamas actuais BL20 e BL67, permitindo assim o uso do conceito IO-Link nos diversos protocolos suportados por essas gamas. Os novos módulos IO-Link suportam as especificações 1.1 com taxas de transmissão de 4,8, 38,4 e 230,4 kBaud (COM 1, COM 2 e COM 3). O utilizador tem uma ampla gama de possibilidades para a implementação de comunicações em IO-Link num grande número de protocolos existentes. O sistema BL67 oferece também agora um módulo IO-Link Master com grau de protecção IP67 admitindo uma faixa de temperatura de -40 a 70°C para ambientes industriais agressivos.

Os botões Schlegel DUX DMF A e DMF B transmitem um sinal sem fios sempre que o botão é pressionado. A energia necessária para a emissão do sinal é gerada pelo movimento do próprio botão. Não havendo barreiras físicas, o sinal pode ter um alcance até 100 m. O sinal emitido pode ser utilizado para as mais diversas funções: abrir um portão, parar ou accionar uma máquina, etc. A programação é feita no receptor. A Schlegel Elektrokontakt tem vários módulos wireless e bateryless, incluindo fins-de-curso.

A comercialização em Portugal é assegurada pela CLV -Costa Leal & Victor Lda..

Numa primeira fase será possível utilizar os 4 canais IO-Link Master com gateways para Profibus, CANopen, assim como protocolos como Profinet, EtherNet/IP e Modbus TCP. Os protocolos EtherCAT, DeviceNet e Modbus RTU estarão disponíveis numa segunda fase. Todos os novos módulos suportam a tecnologia multiprotocolar da Turck permitindo assim a utilização do mesmo dispositivo em vários protocolos possíveis Profinet, EtherNet/ IP e Modbus-TCP. O seu uso nos mais diversos protocolos é automático, bastando alguns segundos de escuta durante o processo de inicialização para reconhecimento do protocolo. A Turck é representada em Portugal pela Bresimar Automação, S.A..

índice

Novo servidor web para RapID As interfaces RapID da Innovasic (Albuquerque, Novo México, EUA) passaram a suportar as especificações PROFINET 2.25 e EtherNet/IP 1.15, graças à introdução de novo software. Tal como as versões anteriores da plataforma RapID, também suportam PROFINET Class B, EtherNet/IP, EtherNet/IP com DLR e ModbusTCP sem alterar a interface do processador. A comunicação hist com a interface de rede é a mesma seja qual for o protocolo, o que permite economizar tempo de desenvolvimento. Todas as versões são fornecidas com um novo servidor web que permite alterar os parâmetros do dispositivo de campo através de um navegador web. A RapID Platform integra a tecnologia PriorityChannel™, que permite a comunicação Ethernet industrial em tempo real, independentemente da carga de tráfego da rede. A plataforma RapID está disponível em módulo ou em versão embedded.

reviproject

Nº 184

Setembro

2014

equipamentos

Botão sem fios e sem bateria O botão Harmony XB5R parece - e é - um botão normal. Serve para transmitir uma ordem a um equipamento qualquer. Para parar, arrancar, para abrir ou fechar, etc.. O que há de especial neste botão são duas particularidades bem interessantes. Primeira: é um botão sem fios (wireless). Dispensa a instalação de cabos e, por isso, não tem que estar necessariamente fixo. Segunda: não precisa de alimentação eléctrica nem de bateria. A energia necessária para emitir o sinal é gerada pelo movimento do botão quando é pressionado! Isto significa que a sua utilização não envolve manutenção. Há vários botões sem fios no mercado, mas o Harmony é dos poucos que não necessita sequer de bateria. Para tirar partido do botão Harmony XB5R é necessário que esteja sincronizado com o receptor. A Schneider Electric fornece os dois dispositivos pré-sincronizados. A programação é muito simples. Se estiver instalado fora do quadro, a transmissão tem um alcance de 100 m. Se se optar por instalar o receptor no interior do quadro eléctrico, o alcance é de 25 m. Se for mesmo necessário aumentar a distância de alcance, a solução já é conhecida: instalar repartidores.

O potencial de utilização destes botões é praticamente ilimitado. No filme acessível através do ícone ao lado, podem ver-se alguns exemplos de aplicação. O botão pode andar no bolso ou ao pescoço do operador. Mesmo que não esteja junto ao painel da máquina, o operador pode ter consigo um botão de paragem de emergência. O conceito de botão sem fios e sem bateria tem múltiplas variantes. Para mais informação sobre este botão sem fios e sem bateria, clicar no ícone ao lado. Nº 184 Setembro 2014

reviproject

índice

materiais

Protecção de cabos em máquinas de grande dimensão A fresadora de grandes dimensões ProfiMill 8500/120-G, fabricada pela WaldrichSiegen (Alemanha) os carris horizontais e verticais, assim como o carril transversal, estão equipados com coberturas telescópicas da TSUBAKI KABELSCHLEPP. O portefólio de produtos da WaldrichSiegen inclui máquinas de fresagem com pórtico e máquinas-ferramenta de grandes dimensões para as áreas de moagem, texturização e torneamento. A foto ao lado mostra o transportador de cabos de aço, com quase 10 metros de comprimento, do modelo S/SX 1800 da TSUBAKI KABELSCHLEPP, que protege os cabos eléctricos e hidráulicos da fresadora ProfiMill 8500/120-G. A maior máquina de fresagem com pórtico da gama ProfiMill que a WaldrichSiegen já construiu. A distância entre os dois postes é de 8,5 metros, com uma altura de 7,5 metros. O componente central do sistema, a unidade de fresagem e perfuração, apresenta um impressionante curso de 3,5 metros no eixo Z e 120 kW de potência na ferramenta. Para esta máquina, a TSUBAKI KABELSCHLEPP foi chamada a fornecer coberturas telescópicas por medida, tendo em conta os comprimentos de curso até 23 metros e as velocidades de curso até 20 m/min . Os carris estão protegidos por coberturas tandem: esta versão com duas coberturas associadas, com 16 caixas cada, permite dimensões exteriores pequenas, mesmo para longos comprimentos de curso. As velocidades de curso mais elevadas ocorrem na viga transversal. Neste caso, de forma a evitar as vibrações e ruídos de contacto resultantes, as coberturas telescópicas estão equipadas com um amortecedor especial. A combinação de amortecedores especiais cria um amortecimento suave das peças em movimento. Para além das grandes dimensões, a WaldrichSiegen exigiu que as coberturas dos carris fossem estanques, para evitar fugas de óleo e a entrada de líquido de arrefecimento. 26

índice

No caso das coberturas horizontais, os foles unidos a quente instalados entre as caixas oferecem protecção contra a penetração de líquido de arrefecimento. As coberturas verticais possuem um contorno de deslizamento especial, tiras de vedação entre as caixas e as placas de deflexão no interior da cobertura, de forma a evitar fugas de óleo. Adicionalmente, um sistema de escovas com borrachas substituíveis mantém limpas as caixas individuais da cobertura. Além das coberturas telescópicas, a ProfiMill para a Dongfang está equipada com transportadores de cabos da TSUBAKI KABELSCHLEPP com um comprimento não apoiado de 7,5 metros. A WaldrichSiegen escolheu um transportador de cabos de aço do modelo S/SX 1800. Estes transportadores de cabos são extremamente robustos e resistentes, indicados para elevadas cargas mecânicas e condições ambientais exigentes, que permitem grandes comprimentos não apoiados, mesmo com grandes cargas adicionais. Os transportadores de cabos de aço comprovados estão equipados com placas de elos de corrente extremamente estáveis, um design de juntas com um sistema de impulsos múltiplos e parafusos especiais. A ProfiMill 8500/120-G de grandes dimensões inclui um transportador de cabos com quase dez metros de comprimento que protege os cabos eléctricos e hidráulicos.

Gerador de ultrassons

O Sonopower Digital 3S é a resposta da Weber Ultrasonics (Alemanha) às exigências de estabilidade e rendibilidade das aplicações de tecnologia de superfícies. O gerador de ultrasons de 3 k" tem várias características inovadoras e um sistema de controlo baseado num processador de 32 bit. É fornecido pronto a ligar e está disponível nas frequências de 25 kHz e 40 kHz. Com a função SONOSCAN, o gerador determina e estabelece automaticamente a frequência de operação, ajustando-a permanentemente conforme as necessidades. Deste modo, o gerador mantém a saída adequada mesmo quando se alteram as condições - temperatura por exemplo - quando se muda do meio de limpeza para o enxaguamento, ou quando se substitui um transdutor. Com esta tecnologia, o gerador também detecta se o transdutor está efectivamente ligado, evitando o risco de trabalho "a seco".

reviproject

Nº 184

Setembro

2014

software

Gestão de pequenos e médios edifícios O SmartStruxure Lite é um sistema integrado de gestão de edifícios (iBMS), de elevada performance e baixo custo, exclusivamente desenhado para dar resposta às necessidades específicas da gestão de edifícios com menos de 10 000 metros quadrados. É um sistema aberto que integra a gestão de sistemas de AVAC, iluminação e energia, oferece funcionalidades específicas para edifícios mais pequenos, como lojas, escritórios, hotéis, escolas e clínicas. Com uma interface de fácil gestão, o novo sistema da Schneider Electric permite optimizar espaços, aumentar o conforto e melhorar a eficiência energética em edifícios já existentes ou em construção. O SmartStruxure Lite permite também programar o controlo e gestão de edifícios através do software StruxureWare™ Building Expert, uma interface web sem licenças. Ao reduzir os custos operacionais em pequenos e médios edifícios e ao permitir o controlo via wireless, o SmartStruxure Lite oferece um rápido retorno de investimento. Construído com base em standards abertos, o SmartStruxure Lite é aplicável a infra-estruturas novas ou já existentes, através do EcoStruxure™ Web Services (EWS), do BACnet® IP e do oBIX™, mediante uma

instalação simples e rápida sem que seja necessário alterar os recursos tecnológicos já existentes. O SmartStruxure Lite também funciona como um facilitador de wireless para iBMS, da solução SmartStruxure, e a sua compatibilidade com standards abertos permite a introdução de novas tecnologias para assegurar a evolução da gestão dos edifícios.

Novo software de etiquetagem O software de etiquetagem Codesoft® 2014é especialmente indicado para a criação e impressão de etiquetas de códigos de barras em ambientes industriais com necessidades complexas ao nível da etiquetagem, designadamente para gestão de activos e recursos, controlo de canais de distribuição e de níveis de stock, rastreio de documentos ou gestão de registos de dados. O Codesoft® 2014 oferece funcionalidades de design, compatibilidade com códigos de barras, funcionalidade de automação e segurança em conjunto com posicionamento simplificado de dados e um versátil Visual Basic Script que presta apoio a empresas na criação de formatos de etiquetas em conformidade com os regulamentos governamentais e industriais. O software apresenta elevada compatibilidade com sistemas ERP e com o sistema operativo Windows 8.1. Nº 184 Setembro 2014

reviproject

índice

reviproject

Nº 184

Setembro

2014