Revista Mujeres julio 2021

Número 211 Noviembre 2019.XVII $20ºº

Reproducción de obra Manuel Jiménez

Oroarte de Oaxaca Diseño en coral natural con cera virgen roja [ ƂNKITCPC CTVGUCPCN GP QTQ NCOKPCFQ FG Escuela Naval Militar 402 altos Col. Reforma Belisario Domínguez 519 Col. Reforma Oroarte de Oaxaca @oroartedeoaxaca www.oroartedeoaxaca.com.mx

/carta de la editora Felicitamos a nuestro querido colaborador, Ernesto Lumbreras, escritor, quien recibió el Premio Iberoamericano Ramón López Velarde. ¡Enhorabuena!

Muchas Felicidades al fotógrafo Manuel Jiménez por su exposición “Mil caminos, una mirada”, en la Casa de la Cultura oaxaqueña. ¡Enhorabuena!

U

n año después, los oaxaqueños estamos anhelando tiempos mejores. Julio, mes de la Guelaguetza, se añora más que nunca, sin importar si se ha desvirtuado la esencia real para convertirlo en un espectáculo que recibe en nuestro estado a miles de visitantes de diferentes partes del mundo que quieren vivir a flor de piel nuestras tradiciones.

Desgraciadamente, por segunda ocasión, se suspenderá este magno evento a causa de la pandemia del Covid-19 y por ello, de manera responsable, el Gobernador Alejandro Murat, ha hecho un llamado para evitar eventos masivos priorizando la salud de todos. Es por ello, que, de forma virtual, podremos disfrutar de este evento apreciando los diversos bailables de las 8 regiones de la entidad.

Para todos los oaxaqueños será difícil enfrentar un año más sin la Guelaguetza presencial, sin la algarabía que llena las calles de la ciudad y sin disfrutar del ambiente festivo que nos hace sentirnos orgullosos de vivir en este estado, pero sin duda, es una oportunidad para prepararnos y cuidar nuestra ciudad que tanto lo necesita y exigir a las autoridades que realicen su trabajo para recuperar el esplendor de esta ciudad.

Karla Martínez de Aguilar

Modelo de Portada:

Fotografía:

Locación:

Jacobo López

Manuel Jiménez

#proyectomurguia

Fundador y diseñador de la joyería

IG: manueljjuarez

Contacto: 951 5141093

Oroarte de Oaxaca

manueljimenezfoto@gmail.com

Murguía 103, Ruta Independencia,

Escuela Naval Militar 402 altos Col.

Centro, Oaxaca

Reforma Belisario Domínguez 519 Col. Reforma

Sillón:

FB. Oroarte de Oaxaca

Espacios e Interiores

IG. oroartedeoaxaca www.oroartedeoaxaca.com.mx

¡Síguenos!

miembro de:

/contenido 03.-TINTERO: Desesperes de Mamá / Gatos, perros y pericos a la mar Poca vista y mucha desidia 05.-YERBASANTA: Barras de prestigio Somos de maíz transgénico Tarta de huitlacoche / Risotto con huitlacoche 13.-CONFESIONARIO DE MORO: Los datos duros de las victorias de las pasadas elecciones Detrás de la Noticia / * Clase media, enemigo a vencer por AMLO-4T Jesús Lemus Barajas, Fundador de un nuevo periodismo mexicano Abandono familiar: el doble castigo para las mujeres en la cárcel 5H³H[LRQHV 21.-EQUIDAD DE GÉNERO: 5H³H[LRQHV GH OD YLGD FRWLGLDQD 2D[DFD VH viste de votos 22.-ENTREVISTAS: Nos acercamos a platicar con Cafebrería El Péndulo, Cynthia Martínez, Rescate de $EHMDV 2D[DFD \ -DFRER /ySH] 37.-GALERÍA PIAF:

JULIO 2021 Caníbal de Uriel Roque Cruz 39.-COLIBRIZURDO: Cosas guapas de museos / Escándalo parisino Pintura de símbolos y poética de la pintura / Siete pasos de acercamiento –uno invisible– a la obra de Peace Kat Biblioteca de Sombras / El veneno, la insidia y el divertimento 43.-VECINOS CERCANOS: Desde el otro lado / El Pensamiento de Primer Mundo: Cree en ti Las cervezas de Julián 46.-SENDEROS: ¡Vas a querer volver!

47.-TERAPIAS ALTERNATIVAS: Cultivar, nutrir, preservar ¡juntos!

48.-LA FILMOTECA: Un Close Up a: Wolfwalkers -Espíritu de lobo(2020) 49.-HOJAS VERDES: Espíritu Pitbull 52.-POR LA LIBRE: Lo que no se ve 53.-SUPLEMENTO VERACRUZ: Por la jungla en zapatillas Alquimias Emergentes

Directorio

//DIRECTORA EDITORIAL

//CORRECTORA DE ESTILO Alexandra Martínez de Aguilar

Manuel Jiménez Evangelina Ricárdez, Armando Eboli, Arturo Diez Mary Linares, Ernesto Lumbreras, Uriel de Jesús Santiago Nora Villegas, Elsbeth Lenz, Aída Gaxiola, Jasmina Hartiana, Milka Ibáñez, Rashel Cohen, Claudia Sagredo, Aurora Zárate, Mariana Rodríguez, Miguel Vásquez.

José Carlos López (Xalapa, Veracruz) Laura Jayme (Xalapa, Veracruz) Eduardo Plascencia (CDMX)

Estamos incorporados al programa de descuento a VRFLRV GH &23$50(;

Comunicación que despierta emociones mujeres Shaíque, revista mensual Julio de 2021. Editor responsable: 9d]pYf\jY Cjqkl]d EYjl±f]r \] 9_madYj N]d¦kim]r& F»e]jg \] ;]jlaÚ[Y\g \] J]k]jnY glgj_Y\g hgj ]d Afklalmlg Nacional del Derecho de Autor: 04-2019-091710443400-102 F»e]jg \] ;]jlaÚ[Y\g \] Da[alm\ \] L±lmdg q ;gfl]fa\g 01056. Aehj]flY2 K]jna[agk <a_alYd]k \] 9fl]im]jY K&9& de C.V. J&>&;& 2 K<9(1(,*0D<9& ;Ydd] Afkmj_]fl]k )*) DgeYk <]d KYflg ;&H& /)*+0 KYf 9_mklaf <] DYk BmflYk$ GYpY[Y& <akljaZma\gj$ 9d]pYf\jY Cjqkl]d EYjl±f]r \] 9_madYj N]d¦kim]r$ Bgk­ EYj±Y :Ydd]kl]jgk )(-$ Mfa\Y\ \]d AKKKL=$ ;&H& .0(,($ GYpY[Y$ GYpY[Y&

mujeres

Ernesto Lumbreras (Guadalajara) Toño Saldaña (Barcelona, ESP) Cinthia Sosa (Huatulco)

/tintero

Gatos, perros y pericos a la mar Aída GAXIOLA*

C

uando son niños, sobre todo pequeños, es JʛGMP UYI PE MQEKMREGMʬR ƽY]E IW GSQʱR ZIVPSW NYKEV VIʧV IR GSRNYRXS ] LEGIV QMP LMWXSVMEW GSR YR TEV HI GENEW TIPYGLIW ] XSHS IP lodo posible.

Entonces, estás como si nada en la cocina, con una tranquilidad que da miedo, cuando de pronto, tan sigilosa como serpiente, decides recorrer los lugares de tus pequeños diablillos para ver qué IWXʛR LEGMIRHS ] GSVVSFSVEV UYI Eʱn el celular no se los termina de tragar. En eso, observas que IWXʛR XSHSW IR IP GYEVXS HI XY LMNS IP QʛW GLMGS ] XI QEVEZMPPEW UYI IP GEWM EHYPXS MRJYRGMSREP XEQFMʣR IWXI ELí. Han montado un escenario, XMIRIR XSHS HMWTYIWXS TEVE WIV TMVEXEW VIZMWEW GSR QYGLS HIXIRMQMIRXS ] LEWXE <YROS ] 1MRMRE PSW EGSQTEʪER IP TIVVS ] PE KEXE HI PE GEWE Ladran, ríen ] QEʱPPER YR ERMQEPIVS XSXEP )R IWS,

el capitán (el bebé HI IWXE LMWXSVME HIGMHI TEWEV TSV PE TPERGLE E WYW LIVQERSW ] ELSVE IRXMIRHIW porqué IP GSPGLʬR HIP WSJʛ GEQE EQERIGI WYGMS )WXʛR E TYRXS HI WEPXEV GYERHS <YROS GSQMIR^E a ladrar como queriendo salvar a Pablo que es IP TVMQIV INIGYXEHS )P GETMXʛR KVMXE ƈ<YROS WM RS XI GEPPEW QSVMVʛWƉ ] EP XVEXEV HI WYFMVPS E PE GEQE TEVE XMVEVPS EP ƈQEVƉ <YROS UYI IW YR TIVVS KSVHS UYIHE E PE QMXEH HI PE TPERGLE IP LIVQERS QIHMERS XVEXE HI WEPMV HIP NYIKS ] PS GEGLER GSR 1MRMRE IR PEW QERSW <YROS PS XSQE HI PE TMIVRE IP GETMXʛR PI TSRI PE IWTEHE IR IP GYIPPS ] IP KVERHI PS GEVKE E PE TPERGLE ] c>%> IW PER^EHS EP QEV La gata sale volando, pero esos animales siempre GEIR HI TMI <YROS WI PER^E ZSPYRXEVMEQIRXI ] HI TVSRXS IP GETMXʛR ZE TSV WY PSRGLIVE ] GSR XSHS el cuidado del mundo, la trae al barco diciendo: ƈ4MVEXEW LS] IR PE XMIRHE GSQTVé YR TIVMGSƉ WYW mujeres

LIVQERSW I\XVEʪEHSW PS ZIR GSR VIGIPS GYERHS WEGE HI PE PSRGLIVE YR TSPPMXS HI JIVME ZIVHI 7I PS TSRI IR IP LSQFVS ] HMGI ƈcQué sería un pirata WMR TIVMGS Ɖ 7Y LIVQERS IP KVERHI ZI Gómo la KEXE WI HMWTSRI E EXEGEV QMIRXVEW IP <YROS WMKYI PEHVI ] PEHVI = IR GYIWXMʬR HI HSW WIKYRHSW 83(37 IWXEFER IR PE QEV c2333 IP GSPGLʬR Pablo tratando de quitarle el pollo/perico de la FSGE E 1MRMRE IP GETMXʛR PPSVERHS TSVUYI <YROS lo aplastó ] HIFENS HI XSHSW IP QIHMERS UYI ]E WI LEFʧE HEHS TSV QYIVXS HIWHI LEGI VEXS 0S ʱRMGS que puedes pensar es ¿cQuién jodidos va a lavar IWI WSJʛ GEQE # * Psicóloga Clínica, madre, yogui Fascinada por las historias que florecen pero sobre todo de la maravilla del desarrollo humano. aidagaxiolav@hotmail.com

3

/tintero

Po c a v is t a y mucha desidia Jasmina HARTIANA* TQ 1ʣ\MGS HI NYRMS HIP EʪS ,S] IW jueves. El pasado domingo se llevaron a cabo las IPIGGMSRIW QʛW KVERHIW IR PE LMWXSVME HI RYIWXVS TEʧW 1I WMIRXS HIGITGMSREHE GSR PSW VIWYPXEHSW 1Y] TSGEW TIVWSRE JYIVSR E ZSXEV ] EPKS QI LEGI MRXYMV UYI KVER TEVXI HI PE TSFPEGMʬR NSZIR RM WMUYMIVE WI EGIVGS S XYZS IR QIRXI LEGIVPS = los resultados creo que avalan de cierto modo mi STMRMʬR 0E LMNE HIP WYTYIWXS ZMSPEHSV IW ELSVE PE gobernadora.

1M IWXEHS IR IWXI QSQIRXS IW HI HIGITGMʬR HI LIGLS PPIKYé a considerar en algʱR QSQIRXS

que debía escribir sobre EPKS QYGLS QʛW MQTSVXERXI ] GVIS UYI HIFʧ LEGIVPS GSQS IP cambio climático. Pero la pregunta ronda mi GEFI^E ¿Porqué los mexicanos nos pasamos la vida quejándonos de nuestros gobernantes y cuando tenemos la oportunidad de hacer algo, simplemente la dejamos pasar? Creo que nos LIQSW EGSWXYQFVERHS XERXS E RYIWXVS TIVWSRENI HI ZʧGXMQE UYI ]E VIEPQIRXI RSW GVIʧQSW IP GYIRXS HI PSW EFYWEHSW ] TEVE GYQTPMV PE TVSJIGʧE debemos sabotearnos en grande. c= GóQS RS HIFIVʧE WIV EWʧ GYERHS ELSVE QʛW

*Soy fotográfa y cuentista Cuentos: Anabel, Miel con veneno, Imágenes que cuentan, Entretenimiento para Adultos, El Cerrajero, y la Chica del Tutu. jazminahartiana@hotmail. com

4

mujeres

UYI RYRGE WI RSW VITMXI TSV RYIWXVE Qʛ\MQE autoridad en el país, a diario, que somos los conquistados, los perdedores, los abusados. Lo IWGYGLEQSW XERXEW ZIGIW UYI QY] TVSFEFPIQIRXI GEZEQSW IP LS]S GSR RYIWXVEW TVSTMEW QERSW TEVE TSHIV XVSTI^EVRSW )W HMJʧGMP WEPMV HI PSW GSQTPINSW ]S XSHEZʧE FEXEPPS GSR PSW QʧSW TIVS EP QIRSW TYIHS HIGMV E QM JEZSV UYI XSHSW PSW HʧEW WEPKS ] LEKS EPKS UYI QI HMGI PS GSRXVEVMS 6IWYIPZS YRE situación en el trabajo, tomo la decisión menos costosa, peleo por mi lugar en el carril cuando GSRHY^GS RS TIVQMXS HI JSVQE MRXIPMKIRXI UYI RMRKʱR GSQTEʪIVS WI TEWI HI PE VE]E Entiendo que nuestros complejos como QI\MGERSW WSR QY] EʪINSW ] GSQTVIRHS E PE TIVJIGGMʬR IP LIGLS UYI RSW GYIRXIR PE QMWQE LMWXSVME HI ƈPSW TIVHIHSVIWƉ WSPS FIRIJMGME E PSW ZMGXMQEVMSW ] EFYWEHSVIW 0S UYI QI HE XVMWXI^E IW UYI RS UYIVIQSW GEQFMEV IP GLMT c4SV (MSW PSW QI\MGERSW WSQSW XVEFENEHSVIW PYGLSRIW WSPYGMSREQSW TVSFPIQEW E QY] FENS costo a diferencia de otros países. Tenemos una GSWQSZMWMʬR ʱRMGE IR IP QYRHS UYI RS PI XIQIQSW a la misma muerte. ¿4SVUYʣ RSW WEFSXIEQSW# ¿Porqué permitimos que la gente mal intencionada TEWI TSV WSFVI RYIWXVE HMKRMHEH# ¿Porqué no GEWXMKEQSW GSR RYIWXVS ZSXS# *EPXER HSW EʪSW ] QIHMS TEVE IP )W LSVE HI IWGYGLEV PE SXVE GEVE HIP QMXS HI RYIWXVE GVIEGMʬR HI PS UYI WSQSW 2SWSXVSW QMXEH MRHMSW QMXEH IWTEʪSPIW WSQSW PE QI^GPE QIWXM^E HI los matemáticos índigenas, grandes arquitectos, FMPMRKʳIW GSRSGIHSVIW HIP SXVS QYRHS ] HI ellos, de los que vinieron en barcos atrevidos aventureros, con una visión a futuro de nuestra XMIVVE QʛW EPPʛ HI )YVSTE 7SQSW PE QI^GPE GEWM TIVJIGXE HI EPQE ] GYIVTS 4SVUYʣ RSW HINEQSW arrastrar por los complejos ruines de personas GSR TSGE ZMWXE#

/yerbasanta Recomendación del mes )R <EPETE :IVEGVY^ I\MWXI YRE HI PEW QINSVIW FEVVEW HI GEJʣ IR 1ʣ\MGS CAFÉ JASÓN. Entrevera IWTEGMSW ] ƼPSWSJʧEW GSR PE I\XVESVHMREVME PMFVIVʧE Los Argonautas ] IW YR RSWXʛPKMGS ZMENI IR IP XMIQTS GSR YRE I\TPSVEGMʬR ZERKYEVHMWXE ʱRMGE 0E QM\SPSKʧE RS EPGSLʬPMGE HI EPXE QEIWXVʧE en su ejecución es un portal de ideas con un potencial inimaginable. Es imperdible su formato HI WIVZMGMS QMRMQEPMWXE ] GʛPMHS NETSRIWEQIRXI TIVJIGGMSRMWXE IR QIHMS HI PE ZIVEGVY^ERMHEH QʛW TVSJYRHE -RIZMXEFPI IP I\TVʣW WIVZMHS E PE MXEPMERE UYI HIZYIPZI PE IWTIVER^E E PSW EQERXIW HIP GEJʣ IR WY QʛW VIƼREHE I\TVIWMʬR :EPI PE TIRE ZMWMXEV <EPETE XVEW ZMENEV TSV YRE XE^E HI GEJʣ FIFMHE HI TMI IR WY HMQMRYXE ] IRXVEʪEFPI FEVVE

Barras de prestigio Lalo PLASCENCIA*

7

MIQTVI LI VIGSRSGMHS UYI QM ZMGMS TSV IP café no es motu proprio, se lo debo a una relación amorosa que además de felicidad, QYGLE GSRZIVWEGMʬR GSQMHE ] VIƽI\MSRIW QI KYMS TSV PEW ZMVXYHIW HIP GSRWYQS JVIGYIRXI ] E ZIGIW TIPMKVSWEQIRXI I\GIWMZS HI KVERSW HI HMJIVIRXI SVMKIR XSWXEHS QʣXSHSW HI I\XVEGGMʬR ] YRE MRƼRMHEH HI HIXEPPIW UYI LS] VIGYIVHS ETVIGMS E PE HMWXERGME ] INIV^S GSQS IWXMPS HI ZMHE 'SQS IW REXYVEP XSHS PS UYI XIVQMRE IQTMI^E TIVS HINE VEWXVSW ] ETVIRHM^ENIW UYI WI GSRZMIVXIR en personalidad. Como en el café, las relaciones WMKRMƼGEXMZEW HI EQMWXEH EQSV S HI JEQMPME XMIRIR YR EVSQE HI TIVQERIRGME ʱRMGE TIVWMWXIRXI UYI EP TEWEV IP XMIQTS WI XVERWJSVQE IR LʛFMXSW ] QERIVEW MRGSRWGMIRXIW 7SR HIGMWMSRIW GYPMREVMEW EYXSQʛXMGEW UYI EPKYRE ZI^ JYIVSR GSRZIVWEGMʬR o preferencias que te dan sentido de pertenencia WMR ERLIPSW HI MRZEWMʬR S TVSXEKSRMWQS 7SR QSQIRXSW UYI JYIVSR WSGMEPIW ] UYI EP TEWEV de los años se vuelven nostalgias comestibles o bebibles. La gastronomía en todas sus formas IW YR GʱQYPS HI WEFSVIW FEʪEHSW HI QIQSVME ] ƼPMEGMʬR Desde entonces, lo mío son los tostados medios S PMKIVEQIRXI TEWEHSW HI QIHMS ] PSW I\TVʣW HI QʛUYMREW MXEPMEREW FMIR GEPMFVEHEW GSRJMVQS UYI IP 'LIQI\ IW QM QʣXSHS WYTVIQS EYRUYI IP EQIVMGERS IW YRE JSVQE HI ZMHE QEXYXMRE ] PE prensa francesa una opción esporádica que me LEGI ZSPEV PE MQEKMREGMʬR ,MGI QʧS IP ZMGMS HIP ƽEX [LMXI GSR HSW WLSXW ] WʬPS PE IWTYQE HI PE PIGLI IRXIVE FMIR IWTYQEHE ] IP GSPH FVI[ IW PE WSPYGMʬR ƼREP TEVE GYERHS LE] RIGIWMHEH HI VIGSVHEV UYI IWXS] ZMZS )R KIRIVEP FIFS QYGLS GEJʣ ] EP WIV GEWM QM ʱRMGE FIFMHE HIWHI PEW LEWXE PEW HIP

HʧE MRZMIVXS XMIQTS HMRIVS ] IWJYIV^S IR GSRWIKYMV SVʧKIRIW ] XSWXEHSW UYI QI LEKER WSPS HMWJVYXEV ] RS VEGMSREPM^EV XEP GSQS PS LEKS GSR PE GSGMRE TSV ZSGEGMʬR ] HIJSVQEGMʬR TVSJIWMSREP (IWHI IRXSRGIW GEHE XE^E FMIR TVITEVEHE GSRHIRWE YR fuerte sentido de agradecimiento a quienes me enseñan, un amable recordatorio profesional que PE MKRSVERGME WI GSQFEXI GSR GSRSGMQMIRXS ] RS GSR EQFMGMʬR YRE JSVQE HI LSRVEV E QM ZSGEGMʬR universitaria sorjuanista que me dicta a “saber para ZEPSVEV ] ZEPSVEV TEVE IPIKMVƉ 'EHE XE^E VIWYQI PE QE]SV HI PEW WEFMHYVʧEW EP HIQSWXVEV UYI WI TSHVʛ GSRXEV GSR IP QE]SV HI PSW GSRSGMQMIRXSW TSWMFPIW WSFVI YR XIQE ] EʱR EWʧ PE TSWMFMPMHEH HI JEPPEV es inminente, para que después del error, volver E IQTI^EV INIGYXEV ] ZIVMƼGEV 4SVUYI GSQS IR PE ZMHE RS LE] GEJʣ RM EQSV JEPPMHS UYI TSV FMIR RS ZIRKE &IFIV GEJʣ IW VIGSVHEV EKVEHIGIV ] sentirme vivo. mujeres

*Chef e investigador gastronómico mexicano. Fundador de CIGMexico dedicado a la innovación en cocina mexicana.

El conocimiento lo comparto en consultorías, asesorías, conferencias y masterclass alrededor del mundo. Sígueme en instagram@laloplascencia | twitter@laloplascencia

5

/yerbasanta

Lalo PLASCENCIA*

E

Somos de maíz transgénico

P HI PE GYVE HI GYEPUYMIV IRJIVQIHEH IWXʛ en reconocer que se está enfermo, porque a TEVXMV HI IWI QSQIRXS GSQMIR^E PE FʱWUYIHE de la cura, tratamiento o reconocimiento de la KVEZIHEH ] TSV IRHI QSVXEPMHEH HIP TEHIGMQMIRXS 7SFVI IP EQTPʧWMQS XIQE HIP QEʧ^ GVMSPPS

IRHʣQMGS Y SVMKMREP IR 1ʣ\MGS TEVIGIR I\MWXMV dos bandos: el primero es un grupo reducido UYI GSRKPSQIVE HMZIVWMHEH HI TSWXYVEW YREW QʛW IWGERHEPSWEW S IƼGMIRXIW UYI SXVEW WSFVI PE TVSXIGGMʬR HIP QEʧ^ WYW ZEVMIHEHIW ] WY VIPIZERGME GYPXYVEP I LMWXʬVMGE )P WIKYRHS UYI IW PE QE]SVʧE S MKRSVER PE QEKRMXYH HIP XIQE S WIRGMPPEQIRXI PIW HE MKYEP 0EW VE^SRIW TEVE IP desdén o ignorancia son multifactoriales, pero evidencian que, en materia de comprensión de PSW ZEPSVIW LMWXʬVMGSW GYPXYVEPIW ] KEWXVSRʬQMGSW IP TVSFPIQE IW GVʬRMGS ] HI EPGERGIW JEXEPMWXEW 8VEXEV HI HIWGYFVMV GYʛPIW WSR PEW VE^SRIW HI IWI 6

desinterés llevaría cientos de enfrentamientos EGEHʣQMGSW ] TEVE GYERHS XIVQMRI WIKYVEQIRXI IP QEʧ^ SVMKMREP IWXEVʛ TIVHMHS TEVE WMIQTVI JVIRXI a sus primos transgénicos.

0SW HIP TVMQIV KVYTS EGXMZMWXEW QSHYPEHSW S estridentes, pero siempre de intereses tan diversos GSQS PSW GSPSVIW HIP QEʧ^ TEVIGI UYI PPIZER YRE FEXEPPE GSR EVSQEW HI HIVVSXE GIVXIVE WERKVMIRXE ] HSPSVSWE GSRXVE XSHSW PSW XMXERIW KVMIKSW NYRXSW ] en el remoto caso de triunfo, sería tan pírrico como los clásicos dictan. Para muestra el agridulce XVMYRJS IR IP 7IREHS WSFVI IP XIQE UYI EYRUYI RIGIWEVMS TEVIGI PPIKEV EʪSW XEVHI En todo caso, las batallas siempre son MRWYJMGMIRXIW ] TEVIGMIVER JYIVE HI SVHIR XIQTSVEP ] E ZIGIW WYIRER E PE QERYXIRGMʬR HI ilusiones casi míticas, o a la sensación del deber moral cumplido con discursos ruidosos pero disfuncionales, o con una falsa idea de redención mujeres

GMYHEHERE TSV HIJIRHIV PSW JYRHEQIRXSW ] EVVEMKSW QI\MGERSW ,MWXʬVMGEQIRXI HIJIRHIV EP QEʧ^ LE WMHS XEVIE HI PEW JEGGMSRIW TIRWERXIW EGEHʣQMGEW ] GSR GMIVXE XIRHIRGME E PE M^UYMIVHE del espectro político, pero recientemente se volvió IPMXMWXE HI WXEXYW ] TIVXIRIRGME GSR XMRXIW IRXVI WIVMI HI 2IXƽM\ I\TMEGMʬR HI TIGEHSW ] VIHIRGMʬR QSVEPMRE MRWXEKVEQIVE 7MPIRGMSWE ] HMJʧGMPQIRXI MHIRXMƼGEFPI LMTSGVIWʧE UYI RYXVI PE HMWGYWMʬR TSPʧXMGE PEW VIHIW WSGMEPIW ] PSW PMHIVE^KSW GMZMPIW o gastronómicos. %UYʣP WIKYRHS KVYTS HI EVVEMKEHS HIWHʣR ante el tema es un bloque oscuro, casi siempre GSRJYRHMHS IRXVI PEW VE^SRIW TSV PEW UYI IP SXVS grupo (el minoritariamente consciente sobre el XIQE HIP QEʧ^ HIƼIRHI HMGLS KVERS PSW FIRIƼGMSW TVʛGXMGSW HI HMGLE HIJIRWE ] PEW VE^SRIW HI WY TVSTME MKRSVERGME 6ITVIWIRXER PEW JEPWEW WIKYVMHEHIW WSFVI PS QI\MGERS PSW MQEKMREVMSW

/yerbasanta E ZIGIW IVVEHSW S HMJYWSW ] PSW KVMXSW TEXVMSXIVSW WITXIQFVMRSW UYI EHSVRER GEWEW VSWXVSW ] EYXSQʬZMPIW 7SR XSHSW PSW QI\MGERSW UYI RS encuentran sentido pragmático en la defensa HIP QEʧ^ IR YR EQFMIRXI IR IP UYI IP GSRWXVYGXS social actual determina que las tortillas de 1%7)'% WSR HI PE GSXMHMERMHEH QYRHERE ]

popular, mientras que algunos maíces son de poblados rurales o poco accesibles no solo en HMWXERGME WMRS IR GSMRGMHIRGME GSR PE JYIV^E HI PS GMXEHMRS 'SRXVEHMGXSVMEQIRXI IP LYIGS WSFVI PE VIPIZERGME HIP QEʧ^ IR 1ʣ\MGS TEVE PSW LEFMXERXIW de la mitad de la pirámide social lo llenan las

TYFPMGEGMSRIW HI VIWXEYVERXIW ] GLIJW UYI LER LIGLS WMR NYMGMS HI ZEPSV MRGPYMHS RIKSGMS WSFVI IP QEʧ^ ] PEW XSVXMPPEW E PSW UYI TSV WY GSRHMGMʬR HI semi o total celebridad complicadamente podrán EGGIHIV )R EPKYRSW WIGXSVIW ]E WI PII UYI IP XIQE HI PSW QEʧGIW SVKʛRMGSW ] WYW QEXIVMEPM^EGMSRIW en forma de tortillas, tacos o tamales es más EWTMVEGMSREP UYI TVʛGXMGS ] RS PPIZER GYPTE IW que pareciera que a una década del nombramiento TSV PE 92)7'3 EPKYREW YVKIRGMEW REGMSREPIW EPGER^EVSR XMRXIW HI SPZMHS ] PEW RIGIWMHEHIW YPXIVMSVIW UYI EPKYRE ZI^ JYIVSR TPERXIEHEW GSQS declaratorias o llamamientos nacionalistas fueron HIWXIVVEHEW TSV YRE GSQIVGMEPM^EGMʬR I\EGIVFEHE EYWIRGME HI PMHIVE^KSW TYRXYEPIW GSQFMREHSW GSR falsas posturas mesiánicas sobre la resolución HIP TVSFPIQE ] YR WMRJʧR HI HMWGYVWSW ZEGYSW HI ETIKS ] GSQTVSQMWS GSR PE GSGMRE QI\MGERE UYI LER IHYPGSVEHS TSV EʪSW YRE JEPWE WIRWEGMʬR de evolución. Desafortunadamente, los problemas están lejanos de terminarse, por el contrario, se agravan mientras escribo.

En medio de esos dos grupos están personas ] TIVWSRENIW UYI LER GSRWXVYMHS HMWGYVWSW YRSW QʛW PSRKIZSW UYI SXVSW WSFVI IP XIQE ] GEFI EGPEVEV UYI LE] ZEPMSWSW TVS]IGXSW I MRXIRGMSRIW IR IP EQFMIRXI TSPʧXMGS ] KEWXVSRʬQMGS TIVS TEVE WIV NYWXSW IZMXEV TIVWSREPM^EGMSRIW ] EQTPMEV PE HMWGYWMʬR IR SXVSW XI\XSW RS QIRGMSRS RM E PSW UYI a mis ojos fallan o guardan verdad.

Nietos del maíz 7MR TVIWEKMSW ETSGEPʧTXMGSW LE] UYI VIGSRSGIV que el panorama no es nada sencillo: las empresas GSRGIRXVEHSVEW HIP QEʧ^ RS XMIRIR RMRKʱR MRXIVʣW VIEP IR VIGYTIVEV IWXEW WIQMPPEW 1SRWERXS IW TVSTMIHEH HI PE JEVQEGʣYXMGE &E]IV PE TSPʧXMGE QI\MGERE RS XMIRI GSQTVSQMWS IR PE QEXIVME ] E pesar de la posibilidad de convertirlo en plataforma política es tan poco rentable para sus intereses que claudican antes de abordarlo. El campo QI\MGERS IWXʛ ZEGʧS S TSV PE QMKVEGMʬR MRXIVRE ] I\XIVRE S TSVUYI PSW TVIGMSW TSV XSRIPEHE HIP mujeres

grano cada día son más de ridículo nacional que de orgullo. Las nuevas generaciones apenas están HIWGYFVMIRHS UYI I\MWXI YRE TVSFPIQʛXMGE VIEP PE QE]SVʧE HI PEW YRMZIVWMHEHIW KEWXVSRʬQMGEW WI GSRZMVXMIVSR IR IWTEGMSW QʛW HI TIVI^E UYI HI KIRIVEGMʬR HI TVSTYIWXEW ] IR IP EQFMIRXI TVSJIWMSREP PE TSWI WMIQTVI PE TSWI MRWXEKVEQIVE parece pesar más que la inversión auténtica sobre PE MRZIWXMKEGMʬR MRRSZEGMʬR ] HMJYWMʬR EWIVXMZE HI PE WMXYEGMʬR 4EVE GIVVEV WMR QʛW HIWIWTIVER^E GSRJʧS TPIREQIRXI UYI WM IP QEʧ^ XMIRI QMP EʪSW circulando estos terrenos, podrá esperarnos otros S QʛW 'SRJʧS UYI QYGLSW XVEFENSW I MHIEW FVMPPERXIW HI MRHMZMHYSW UYI LS] IWXʛR REGMIRHS empresarialmente o consolidando sus ideas e intenciones podrán surtir sus efectos en ese XMIQTS 'SRJʧS UYI PSW RMIXSW ] RS RSWSXVSW PSW LMNSW HIP QEʧ^ PS PSKVEVʛR

*Chef e investigador gastronómico mexicano. Fundador de CIGMexico dedicado a la innovación en cocina mexicana.

El conocimiento lo comparto en consultorías, asesorías, conferencias y masterclass alrededor del mundo. Sígueme en instagram@laloplascencia | twitter@laloplascencia

7

/yerbasanta

Tarta de huitlacoche c,SPE )R IWXE ʣTSGE HI PPYZME TSHIQSW IRGSRXVEV PSW I\UYMWMXSW LSRKSW UYI REGIR IWTSRXʛRIEQIRXI GSQS IP LYMXPEGSGLI GSR IP GYEP WI VIEPM^ER HMZIVWEW TVITEVEGMSRIW = ELSVE LEVIQSW YRE XEVXE ] YR VMWSXXS Ingredientes: Para la tarta XE^E HI LEVMRE HI XVMKS XE^E HI LEVMRE HI QEʧ^ GYGLEVEHEW HI GVIQE LYIZSW YRS TEVE PE XEVXE ] YRS TEVE FEVRM^EV 1 barra de mantequilla.

TM^GE HI WEP Para el relleno: XE^EW HI LYMXPEGSGLI LYIZSW GYGLEVEHEW HI GVIQE 1 cebolla picada.

GLMPI KʳIVS TMGEHS } HI XE^E HI LSNEW HI ITE^SXI 1 lata de elotitos tiernos.

XE^E HI UYIWS QERGLIKS VEPPEHS %GIMXI IP RIGIWEVMS 7EP ] TMQMIRXE EP KYWXS

Preparación: Batir la mantequilla con la crema usando la FEXMHSVE TSV QMRYXSW QI^GPEV PEW LEVMREW ] cernirlas junto con la sal. Por tantos, agregar a la FEXMHSVE EPXIVRERHS GSR PSW LYIZSW 7EGEV ] EQEWEV GSR PEW QERSW ] GYFVMV GSR TETIP ƼPQ HINERHS VITSWEV TSV QMRYXSW IR refrigeración.

(IWTYʣW TEPSXIEV PE QEWE ] I\XIRHIVPE EP XEQEʪS HIP QSPHI JSVVEV PE FEWI FEVRM^EV ] HINEV VITSWEV RYIZEQIRXI TSV YRE LSVE 4EVE IP VIPPIRS JVIʧV PE GIFSPPE GSR IP GLMPI TEVE HIWTYʣW EʪEHMV IP LYMXPEGSGLI ] PE QMXEH HIP ITE^SXI HINEVPE GSGMREV LEWXE UYI WYIPXI WY NYKS ] WIUYI =E UYI IWXI JVIWGS IP VIPPIRS FEXMV PE GVIQE ] QI^GPEV GSR PSW LYIZSW PS EKVIKEQSW QI^GPERHS FMIR ] PS ZEGMEQSW E PE GSWXVE IWTSPZSVIERHS YR TSGS HI ITE^SXI IP UYIWS VEPPEHS ] GSPSGEQSW PSW IPSXIW ,SVRIEVPS E l' TSV QMRYXSW

*Jubilada del IMSS como Histotecnóloga después de 30 años de servicio. Presidenta de Soroptimista Internacional Donají 2011-2012 y Presidenta de Membresía de la Región México Centroamérica 2011-2012.

Gobernadora electa período 2014-2016 de la Región México-Centroamérica de Soroptimista Internacional de las Américas (SIA) celsius67@hotmail.com

8

Risotto con huitlacoche Ingredientes: XE^EW HI EVVS^ EVFSVMS GPʛWMGS TEVE VMWSXXS XE^EW HI GEPHS HI TSPPS GEPMIRXI GYGLEVEHEW HI QERXIUYMPPE GYGLEVEHEW HI ITE^SXI TMGEHMXS ] YRE VEQE TEVE decorar.

HMIRXIW HI ENS TMGEHMXSW KVEQSW HI LYMXPEGSGLI ~ GIFSPPE ƼREQIRXI TMGEHE ~ XE^EW HI UYIWS TEVQIWERS VEPPEHS XE^E HI GVIQE Preparación: )R YRE WEVXʣR GSPSGEV YR TSGS HI EGIMXI ] mantequilla, saltear la cebolla, agregar el ajo, QI^GPEV FMIR ] EʪEHMV IP LYMXPEGSGLI (INEV GSGMREV TSV QMRYXSW ] VIWIVZEQSW En la cacerola con mantequilla, salteamos el EVVS^ XEP GSQS ZMIRI IR PE GENE RS WI PEZE RM WI VIQSNE ] HINEQSW GSGMREV TSV QMRYXSW (IWTYʣW EKVIKEQSW YRE XE^E HI GEPHS HI TSPPS QI^GPE ] HINE GSGMREV WMR XETEV TEVE UYI IZETSVI IP PʧUYMHS EʪEHI YRE XE^E QʛW HI GEPHS HI TSPPS ] GSRXMRʱE con el mismo procedimiento antes mencionado. %KVIKE IP EVVS^ ] QI^GPE FMIR IRWIKYMHE EʪEHI YRE XE^E QʛW HI GEPHS HI TSPPS VIGXMƼGE PE WE^ʬR EKVIKE IP UYIWS TEVQIWERS ] PE GVIQE 4EVE WIVZMV HIGSVE GSR UYIWS ] ITE^SXI WMVZI inmediatamente.

Nota: no es bueno recalentar este plato.

mujeres

A

R

T

E

T

E

X

T

I

L

1SHIPS .YPMIXE 6SHVʧKYI^ + 1EOI9T 7SJʧE 1IVQEMH *SXSKVEJʧE )WXYHMS *SXSKVʛƼGS 3E\EGE 8IEQ 1IHME 1EXVM^ HI 1E]S GSPSRME GIRXVS 4YRXS HI :IRXE ,SXIP 5YMRXE 6IEP 3E\EGE 7YGYVWEP 4YIFPE 4PE^E /IRXVSɸ &SYPIZEVH %XPM\Gʛ]SPX PSGEP 'EPPI 4IVWIS GSPSRME 7ER 1EVXMRMXS 8PE\GEPERGMRKS 4YIFPE HI >EVEKS^E 4IHMHSW I MRJSVQIW ZʧE ;LEXW%TT 9

Dona Poder Judicial mobiliario y equipo para Sala de Oralidad del CECAD-UABJO

C

SR PE ETSVXEGMʬR HIP 4SHIV .YHMGMEP HIP )WXEHS GSQS HSRERXI HI QSFMPMEVMS ] IUYMTEQMIRXS de videograbación de audiencias en materia TIREP IP TVIWMHIRXI HIP 8VMFYREP 7YTIVMSV HI .YWXMGME ] HIP 'SRWINS HI PE .YHMGEXYVE 1EKMWXVEHS )HYEVHS 4MREGLS 7ʛRGLI^ ] IP VIGXSV HI PE 9RMZIVWMHEH %YXʬRSQE &IRMXS .YʛVI^ HI 3E\EGE 9%&.3 (SGXSV )HYEVHS &EYXMWXE 1EVXʧRI^ MREYKYVEVSR PE 7EPE HI .YMGMS 3VEP HIP 'IRXVS HI )HYGEGMʬR 'SRXMRYE %FMIVXE ] E (MWXERGME ')'%( HI PE Qʛ\MQE GEWE HI IWXYHMSW )R IP EGXS IP 1EKMWXVEHS 4VIWMHIRXI EƼVQʬ que como parte del vínculo para fortalecer la VIPEGMʬR IRXVI PE IHYGEGMʬR ] PE GSQYRMHEH 10

NYVʧHMGE PE WYQE HI IWJYIV^SW ] YRMʬR HI I\TIVMIRGMEW ] VIGYVWSW HI EQFEW MRWXMXYGMSRIW GSEH]YZEVʛ GSR PE IWXVEXIKME HMHʛGXMGE TEVE PE JSVQEGMʬR HI JYXYVSW NYIGIW NYI^EW ] HIQʛW servidores judiciales al servicio de la sociedad. ƈ0E YRMZIVWMHEH IW LE WMHS ] WIKYMVʛ WMIRHS YRE transformadora de nuestra sociedad, así como PS LE WMHS IP 4SHIV .YHMGMEP TEVE IP HIWEVVSPPS HI RYIWXVS WMWXIQE NYVʧHMGS TIVS PS XMIRI UYI LEGIV NYRXS GSR PEW MRWXMXYGMSRIW TʱFPMGEWƉ HMNS 4SV WY TEVXI IP 6IGXSV HI PE 9%&.3 VIGSRSGMʬ PE importancia de la colaboración interinstitucional ] EKVEHIGMʬ EP 4SHIV .YHMGMEP TSV PE ETSVXEGMʬR para el equipamiento de la sala de oralidad,

UYI XVEIVʛ FIRIƼGMSW E PSW QEIWXVERXIW HI la universidad, en la práctica del sistema acusatorio adversarial.

4SWXIVMSVQIRXI JSVQEPM^EVSR PE ƼVQE HI YR Convenio marco de colaboración para continuar ] JSVXEPIGIV IP XVEFENS HI IHYGEGMʬR E HMWXERGME PE VIEPM^EGMʬR HI EGXMZMHEHIW GSRNYRXEW IR IP ʛVIE HI EGEHIQME MRZIWXMKEGMʬR ] ZMRGYPEGMʬR así como el desarrollo de programas de servicio WSGMEP INIGYGMʬR HI TVS]IGXSW GSRNYRXSW HI GETEGMXEGMʬR ] EWIWSVEQMIRXS EWʧ GSQS PE ETIVXYVE TEVE PE TVSJIWMSREPM^EGMʬR HI PEW ] PSW WIVZMHSVIW HIP 4SHIV .YHMGMEP IRXVI SXVEW MRMGMEXMZEW HI MRXIVʣW GSQʱR

Otra Historia Otra Cultura Otro Mundo

Cantina & Galería de Arte en el corazón de Oaxaca

Desayunos: 8:30 a.m. a 11:59 a.m.

Bar: 12:00 p.m. a 9:00 p.m.

Platillos gourmet de botana / Coctelería única FB: CantinaElOtroMundo IG: elotromundocantina Heroica Escuela Naval Militar 101, Oaxaca.

mujeres

11

Camisas para Caballero

15% de descuento Pago en Efectivo

Av. Hidalgo 819 Col. Centro Oaxaca.

Tel: 51 4 20 71 y 51 4 22 03 &SYXMUYI TPE^E ERXIUYIVE Compre con tarjetas de credito y pague a 12 meses sin intereses

12

mujeres

/confesionario de moro

Los datos duros de las victorias de las pasadas elecciones Alexandra MARTÍNEZ DE AGUILAR* 7MR HYHE PEW TEWEHEW IPIGGMSRIW IWXYZMIVSR PPIREW HI ZMGXSVMEW SFWIVZEQSW YR EZERGI WMKRMƼGEXMZS en el empoderamiento político de las mujeres en PEW KYFIVREXYVEW IR IP 'SRKVIWS HI PE 9RMʬR ] en los Congresos del país, resultado de PE PYGLE ƁHIWHI HMWXMRXSW ʛQFMXSW UYI PEW QYNIVIW LER HEHS TSV IP INIVGMGMS IR MKYEPHEH HI RYIWXVSW HIVIGLSW LYQERSW Dentro de las victorias, a grosso modo, podemos mencionar las siguientes: Participación ciudadana alta De acuerdo con la información otorgada TSV IP -RWXMXYXS 2EGMSREP )PIGXSVEP -2) IP TSVGIRXENI HI TEVXMGMTEGMʬR JYI HIP VIKMWXVERHS PE QE]SV GSRGYVVIRGME IR YRE IPIGGMʬR MRXIVQIHME HIWHI LEGI QʛW HI EʪSW Avance de paridad de género ,EFVʛ WIMW KSFIVREHSVEW 'LMLYELYE Ɓ'SEPMGMʬR :E 4SV 1ʣ\MGS +YIVVIVS Ɓ1SVIRE &ENE 'EPMJSVRME Ɓ1SVIRE ] 'EQTIGLI Ɓ1SVIRE 'SPMQE Ɓ1SVIRE ] 8PE\GEPE Ɓ1SVIRE )R PSW TVMQIVSW GYEXVS IWXEHSW RYRGE LEFʧE KSFIVREHS YRE QYNIV ] IR PEW ʱPXMQEW HSW IRXMHEHIW WIVʛR PEW WIKYRHEW gobernadoras. )R PE 'ʛQEVE HI (MTYXEHSW LEFVʛ QYNIVIW

HI PE GSRJSVQEGMʬR XSXEP HI PE QMWQE YR punto porcentual más que la integración actual.

Sanción en materia de Violencia Política contra las Mujeres en Razón de Género 4SV TVMQIVE ZI^ WI ETPMGʬ PE VIJSVQE E SGLS PI]IW JIHIVEPIW TYFPMGEHE IP HI EFVMP HI IR materia de violencia política de género, imponiendo WERGMSRIW E TIVWSREW WMIRHS IP IWXEHS HI 3E\EGE UYMIR TVIWIRXʬ IP QE]SV RʱQIVS

Candidaturas para grupos históricamente discriminados 7IVʛR HMTYXEHSW TSV EGGMʬR EJMVQEXMZE TIVWSREW PS UYI VITVIWIRXE UYI SGYTEVʛR IP

HI PEW GYVYPIW GSR HMWGETEGMHEH QMKVERXIW QI\MGERSW HI KVYTSW MRHʧKIREW HI PE GSQYRMHEH 0+&888-5 ] EJVSQI\MGERSW Voto por internet IPIGXSVIW VIWMHIRXIW IR IP I\XIVMSV IPMKMIVSR IWXE QSHEPMHEH HI ZSXS QMIRXVEW UYI personas optaron por la vía postal, pudiendo WYJVEKEV TSV PEW GERHMHEXYVEW HI &ENE 'EPMJSVRME 7YV 'SPMQE >EGEXIGEW 1MGLSEGʛR 2E]EVMX 'LMLYELYE +YIVVIVS 5YIVʣXEVS ] 7ER 0YMW 4SXSWʧ %HIQʛW PEW TIVWSREW VIKMWXVEHEW IR 'MYHEH HI 1ʣ\MGS TYHMIVSR ZSXEV TSV HMTYXEGMSRIW ] IR .EPMWGS TSV una diputación de representación proporcional.

mujeres

Voto desde prisión )R IP TVS]IGXS TMPSXS HIP :SXS HI 4IVWSREW IR 4VMWMʬR 4VIZIRXMZE TEVXMGMTEVSR GMYHEHERSW TVSGIWEHSW JYIVSR LSQFVIW ] QYNIVIW Con datos del Observatorio Libres para )PIKMV IP HI PSW UYI TSHʧER ZSXEV PS LMGMIVSR ] 1SVIRE WI EP^ʬ GSQS KEREHSV GSR YR HI PSW ZSXSW TSV HIPERXI HIP 46-

1SZMQMIRXS 'MYHEHERS ] IP 4%2

(MGLS TVS]IGXS WMIRXE IP TVIGIHIRXI LEGME PEW IPIGGMSRIW HI HSRHI TVIWSW WMR GSRHIRE ƼVQI WYJVEKEVʛR Lamentablemente, no todo fue positivo, ]E UYI PE ZMSPIRGME LEGME PSW GERHMHEXSW empañó las elecciones. Con datos del Quinto Informe de Violencia Política en México VIEPM^EHS TSV PE GSRWYPXSVE )XIPPIOX HIP XSXEP HI PSW TSPʧXMGSW JEPPIGMHSW

IVER LSQFVIW ] QYNIVIW IVER EWTMVERXIW S GERHMHEXSW ] IVER opositores a los presidentes municipales HIP PYKEV HSRHI VIWMHʧER = EP QIRSW WI VIKMWXVEVSR QMP EKVIWMSRIW HYVERXI XSHS el proceso electoral.

Los partidos políticos, la Unidad de Inteligencia *MRERGMIVE 9-* IP -2) ] PEW ƼWGEPʧEW HI GEHE entidad, tendrían que centrar la atención en el ƼRERGMEQMIRXS HI PEW GEQTEʪEW TSPʧXMGEW QYGLEW HI PEW GYEPIW WI LEGIR HI QERIVE MPIKEP HIWZʧS HI VIGYVWSW TʱFPMGSW GSRXVMFYGMSRIW MPIKEPIW HI TEVXMGYPEVIW ] JMRERGMEQMIRXS HIP GVMQIR SVKERM^EHS ] UYI TYIHI I\TPMGEV PSW GVʧQIRIW ] agresiones cometidas. *Licenciada en Ciencias Políticas interesada en seguir aprendiendo constantemente y ser mejor persona.

13

/confesionario de moro

Alfredo MARTÍNEZ DE AGUILAR

Clase media, enemigo a vencer por AMLO-4T * Buscan empobrecer a la sociedad mexicana

alfredo_daguilar@hotmail.com / director@revista-mujeres.com

L

SW KSFMIVRSW TSTYPMWXEW HI M^UYMIVHE WSGMEPMWXEW ] GSQYRMWXEW TVSQIXIR IP TEVEʧWS IR PE XMIVVE E PSW TSFVIW ] XIVQMRER LYRHMʣRHSPIW IR IP MRƼIVRS HMEVMS HI PE IWGPEZMXYH IP LEQFVI ] PE QMWIVME )WXE IW PE QE]SV GVʧXMGE JYRHEHE GSRXVE WYW QIRXMVEW JEVWE I LMTSGVIWʧE ,MWXʬVMGEQIRXI PSW LIGLSW PS TVYIFER IR 6YWME 'LMRE 'SVIE HIP 2SVXI ] :MIXREQ S 'YFE :IRI^YIPE ] 2MGEVEKYE IRXVI otros.

En contradicción con su profesión de fe juarista UYI TVSTYKRE ZMZMV IR PE LSRVSWE QIHMERʧE %RHVʣW 1ERYIP 0ʬTI^ 3FVEHSV EXEGE E HMEVMS IR PSW ʱPXMQSW XMIQTSW IR IP KSFMIVRS HI PE 8 E PE GPEWI QIHME 14

* Los ricos son cómplices ùā ķÖ ĿÖƩÖ ùā mŋũāłÖ

* Pelean la gubernatura ėũŽťŋŭ zÖƗÖóÖ Ƙ mĂƗĢóŋ

@efektoaguila

)P KSFMIVRS HI PE 8 E XVEZʣW HI WYW PIKMWPEHSVIW JIHIVEPIW EKYHM^E PEW GSRXVEHMGGMSRIW SFNIXMZEW ] WYFNIXMZEW HI PE WSGMIHEH QI\MGERE TEVE MQTSRIV YR VʣKMQIR EYXSGVʛXMGS EYXSVMXEVMS ] HMGXEXSVMEP 0E IWXVEXIKME TEVE GSRWIKYMVPS IW QY] WMQTPI ] WIRGMPPE TEYTIVM^EV ] TVSPIXEVM^EV E PE GPEWI QIHME 0SW TSFVIW ZMZIR ]E HI PE QERS HIP KSFMIVRS HI PE 8 E XVEZʣW HI PSW SGLS TVSKVEQEW WSGMEPIW 0ʬTI^ 3FVEHSV YXMPM^EVá, además, el presupuesto HI PSW )WXEHSW TEVE ƼRERGMEV PE EQTPMEGMʬR HI PSW TVSKVEQEW HI &MIRIWXEV IR PE TIRWMʬR E RMʪEW ] RMʪSW GSR HMWGETEGMHEH ] IR PE )WGYIPE IW 2YIWXVE %P MKYEP UYI GSR PSW KSFMIVRSW HI PE ZMINE QEƼE HIP TSHIV HIP 46-%2 PSW VMGSW WSR EQMKSW mujeres

WSGMSW ] GʬQTPMGIW HI PE RYIZE QEƼE HIP TSHIV IR IP KSFMIVRS HIP 1SZMQMIRXS HI 6IKIRIVEGMʬR 2EGMSREP En el rotundo fracaso del gobierno del TVIWMHIRXI %RHVʣW 1ERYIP 0ʬTI^ 3FVEHSV WSFVI XSHS IGSRʬQMGS PS UYI IWXEQSW ZMIRHS ] ZMZMIRHS IW UYI PSW VMGSW WSR QʛW VMGSW ] PSW TSFVIW QʛW pobres. +IRMEP ERMQEP TSPʧXMGS 0ʬTI^ 3FVEHSV GETMXEPM^E TSPʧXMGEQIRXI E WY JEZSV PEW QMWIVMEW LYQEREW ] PE MHMSWMRGVEWME HIP QI\MGERS HEHS E PE ^SRE HI GSRJSVX HI PE PI] HIP QIRSV IWJYIV^S ] PE HʛHMZE fácil.

Condición indispensable es, entonces, destruir E PE GPEWI QIHME GSRZIVXMHE IR IP ʱPXMQS IRIQMKS E ZIRGIV TSV WIV PMFVI HI TIRWEQMIRXS ] EGGMʬR I MRHITIRHMIRXI IGSRʬQMGEQIRXI EP GVIEV VMUYI^E %103 LE TEWEHS HI PPEQEV GSRWIVZEHSVIW VEGMWXEW GPEWMWXEW HMWGVMQMRERXIW E VIWTSRWEFMPM^EV E PE GPEWI QIHME HI TVSTMGMEV IP RE^MWQS ] PE HMGXEHYVE HI 4MRSGLIX IR 'LMPI TSV IWXEV ƈQEP informadas”. %XEGE E PSW QIHMSW TSV ƈQERMTYPEVƉ E IWXI KVYTS XVEW PE GEʧHE HI 1SVIRE IR PEW IPIGGMSRIW HIP HI NYRMS IR PSW KVERHIW GIRXVSW YVFERSW ] PE Térdida HI HI PEW EPGEPHʧEW HI PE 'MYHEH HI 1ʣ\MGS Atacan a clase media con predial y plusvalía )R XVIW EʪSW HI PE 8 LIQSW ZMWXS IR IP 'SRKVIWS HI PE 'MYHEH HI 1ʣ\MGS ] IR IP KSFMIVRS EXEUYIW contra la clase media, con el aumento al predial o

/confesionario de moro las iniciativas por la plusvalía de bienes inmuebles. %PVIHIHSV HIP TSV GMIRXS HI PSW MQTYIWXSW VIGEYHEHSW IR 1ʣ\MGS TVSZMIRIR HI PSW IWXVEXSW HI ingresos medios. La clase media paga, por tanto, ZEVMSW MQTYIWXSW ƼWGEPIW QʛW UYI PE GPEWI VMGE El ejemplo es el impuesto al valor EKVIKEHS -:% WIKYRHS KVEZEQIR QʛW KVERHI HI 1ʣ\MGS 0EW GPEWIW QIHMEW TEKER IR TVSQIHMS TSV GMIRXS HI WY MRKVIWS ] PE GPEWI EPXE WSPS IP TSV GMIRXS El caso de la seguridad social es particularmente grave. Los estratos sociales HI GPEWI QIHME RS WSPS TEKER PE QE]SVʧE de las cuotas, sino que son víctimas de reducciones a sus salarios por estas.

Las cuotas de seguridad social reducen el salario de los trabajadores, sobre todo de GPEWI QIHME LEWXE IR YR TSV GMIRXS TSVUYI los patrones ajustan las remuneraciones a la baja para cubrirlas.

'SR PE TIVZIVWMHEH UYI PI GEVEGXIVM^E IP TVIWMHIRXI 0ʬTI^ 3FVEHSV ERYRGMʬ YRE VIJSVQE fiscal que terminará siendo sostenida en la IWTEPHE ] IP FSPWMPPS HI PE GPEWI QIHME GSR RYIZSW impuestos. )P KVER IRIQMKS HI PE 8 IW PE GPEWI QIHME ] PE GSRWMKRE GSRXVE IWXE IW HIWXVYMVPE ] HIWETEVIGIVPE %103 ]E RS WEFI HI HʬRHI WEGEV HMRIVS ] I\TVMQI E PSW GSRXVMFY]IRXIW GEYXMZSW GPEWIQIHMIVSW En la lógica dictatorial, lo que predomina es la GPMIRXIPE IPIGXSVEP WSFVI IP INIVGMGMS HIP HIVIGLS ] IWS IW YRE GPEVE VIKVIWMʬR IR YR TEʧW GSQS 1ʣ\MGS UYI IVE YR PYKEV HI PMFIVXEHIW HIWTYʣW HIP *VIRXI E IPPS PE WSPYGMʬR VEHMGE IR I\MKMV VIWTIXS EP )WXEHS HI (IVIGLS ] E PEW PI]IW GSRWEKVEHEW IR la Constitución, para combatir la corrupción con LIGLSW RS GSR WMQTPIW TEPEFVEW HIQEKʬKMGEW 0YGLEV GSXMHMEREQIRXI TSV HIQERHEV UYI IR un acto de estricta justicia, los ricos que tienen más VIGYVWSW UYI PSW TSFVIW TEKYIR QʛW MQTYIWXSW ] GSQFEXMV IƼGE^QIRXI PE GVIGMIRXI MRJSVQEPMHEH 0SW VMGSW HI 1ʣ\MGS MRXIKVER IP 'SRWINS HI

%WIWSVIW HI %103 ] LEGIR RIKSGMSW 6MGEVHS 7EPMREW &IVREVHS +ʬQI^ 3PIKEVMS :ʛ^UYI^ 'EVPSW ,ERO (ERMIP 'LʛZI^ 1MKYIP 6MRGʬR 1MKYIP %PIQʛR ] 7IVKMS +YXMʣVVI^

Poder Judicial arena de la sucesión 2022 1ʣ\MGS ] 3E\EGE WI TYHVMIVSR E TEVXMV HIP TVMQIV KSFMIVRS TSTYPMWXE GSR 0YMW )GLIZIVVʧE ʀPZEVI^ Inició la destrucción, la terrible equivocación WYGIWSVME HIP SE\EUYIʪS VIRIKEHS +YWXEZS (ʧE^ 3VHE^ (IWHI PE JIHIVEGMʬR WI TVSQSZMʬ PE HMZMWMʬR ] IRJVIRXEQMIRXS HI PSW QI\MGERSW 7I EKYHM^EVSR EVXMƼGMEPQIRXI PEW GSRXVEHMGGMSRIW SFNIXMZEW ] WYFNIXMZEW HI PE PYGLE HI GPEWIW IRXVI TSFVIW ] VMGSW 7YVKMʬ HI IWXE QERIVE PE TIVQERIRXI HMWTYXE UYI HYVE ]E QIHMS WMKPS IRXVI PSW PPEQEHSW KVYTSW TSPʧXMGSW 3E\EGE ] 1ʣ\MGS UYI RYIZEQIRXI VIWYVKI LEGME PE +SFIVREGMʬR HIP )WXEHS IR )P KVYTS 3E\EGE IWXʛ GSRJSVQEHS TSV PE ZMINE ] RYIZE GPEWI TSPʧXMGE UYI IR PSW ETS]ʬ EP KSFIVREHSV 1ERYIP >ʛVEXI %UYMRS JVIRXI a los embates de la federación usando a los universitarios. mujeres

%P ƼREP XVEMGMSREVSR EP TVSJIWSV ] PMGIRGMEHS EP ERXITSRIV WYW EQFMGMSRIW HI E]IV ] HI LS] ] PE defensa de sus intereses personales, familiares ] JEGGMSWSW 8IVQMREVSR EPMEHSW GSR IP KVYTS 1ʣ\MGS )WXI ʱPXMQS PS MRXIKVER SE\EUYIʪSW UYI IQMKVEVSR E PE 'MYHEH HI 1ʣ\MGS WI JSVQEVSR ] GVIGMIVSR TSPʧXMGEQIRXI E PE WSQFVE HI 0YMW )GLIZIVVʧE ʀPZEVI^ ] VIKVIWEVSR E 3E\EGE E GSRUYMWXEV IP TSHIV En medio de la política pendular que GEVEGXIVM^E PE HMWTYXE TSV IP TSHIV IR 1ʣ\MGS YRS ] SXVS KVYTS LER PSKVEHS HIXIRXEV IP TSHIV XSXEP S TEVGMEP HI QERIVE WI\IREP E PS PEVKS HI PSW ʱPXMQSW EʪSW La sucesión adelantada, que formalmente MRMGMEVʛ IR GYEXVS QIWIW QʛW IP TVʬ\MQS mes de septiembre, detonó las ambiciones TIVWSREPIW ] KVYTEPIW IR ZʧWTIVE HI PSW GSQMGMSW HIP HI NYRMS 7EPSQʬR .EVE RS WIVʛ GERHMHEXS HI 1SVIRE E KSFIVREHSV HI 3E\EGE 8VEMGMSRó a %103 EP EPMEVWI IR +YIVVIVS GSR -VQE ] 4EFPS 7ERHSZEP GSRXVE *ʣPM\ 7EPKEHS GSQTEHVI ] GERHMHEXS HIP presidente.

0E TVMQIVE IWGEVEQY^E WI PMFVE IR IP 4SHIV .YHMGMEP HIP )WXEHS GSR IP VIGLE^S EP RSQFVEQMIRXS HI PSW 1EKMWXVEHSW %FVELEQ -WEEG 7SVMERS 6I]IW ] 1SMWʣW 1SPMRE 6I]IW GSR GPEVS SFNIXMZS JYXYVMWXE La designación de ambos por parte del +SFIVREHSV %PINERHVS 1YVEX ,MRSNSWE IR YWS HI sus facultades constitucionales revela la disputa IR IP 4SHIV .YHMGMEP TSV PE +SFIVREGMʬR IR %P QMWQS XMIQTS TSRI HI QERMJMIWXS PSW MRXIVIWIW IR NYIKS HIP KVYTS TSPʧXMGS KSFIVRERXI ] IP HIP HIWTPE^EHS I\ TVIWMHIRXI HIP 8VMFYREP 7YTIVMSV HI .YWXMGME HIP )WXEHS %PJVIHS 0EKYREW 6MZIVE De ninguna manera se trata de un simple diferendo jurídico, sino de una abierta disputa por PE GERHMHEXYVE E PE +SFIVREGMʬR IP TVʬ\MQS EʪS *SVQE TEVXI HI PE RYIZE GSVVIPEGMʬR HI JYIV^EW

15

/confesionario de moro

Jesús Lemus Barajas, Fundador de un nuevo periodismo mexicano

ɸ ƍ(IWTYʣW HI LEFIV WMHS IP WIKYRHS TEʧW QʛW peligroso del mundo para ejercer el periodismo, 1ʣ\MGS HIFI ETVIRHIV YRE RYIZE JSVQE HI ejercerlo, porque el periodismo debe poder cambiar VIEPMHEHIW QIRXEPMHEHIW ] LEWXE GSRHYGXEW

Nora VILLEGAS* '(1< Ɓ 'YERHS GSRSGʧ EP TIVMSHMWXE .IWʱW 0IQYW &EVENEW ʣP RS IWXEFE TVIWIRXI )P JYI YRS HI PSW EʪSW QʛW PIXEPIW ] TIPMKVSWSW TEVE IP TIVMSHMWQS IR 1ʣ\MGS ] EYR EWʧ UYMIRIW INIVGʧER el periodismo valientemente en la frontera norte del país, enfrentaban con agudas peguntas a las autoridades que, cobardemente, les ofrecían un curso de protección para periodistas, que no era más que un librillo, a manera de manual, en el UYI WI I\TPMGEFE WSQIVEQIRXI ƈUYʣ LEGIV ] UYʣ RS LEGIV IR GEWS HI GSFIVXYVE TIVMSHʧWXMGEƉ 4SV supuesto, a mí me tocó estar del lado equivocado.

De ninguna manera, quienes éramos servidores TʱFPMGSW HI PE *MWGEPʧE )WTIGMEPM^EHE TEVE PE %XIRGMʬR HI (IPMXSW GSQIXMHSW GSRXVE TIVMSHMWXEW

*)%(0) HI PE 4+6 ] UYI RSW IRZMEFER E MQTEVXMV ese curso, teníamos remota idea de la realidad

16

que estaban viviendo verdaderamente los TVSJIWMSREPIW HI PE GSQYRMGEGMʬR ] QYGLS QIRSW WSWTIGLʛFEQSW UYI IWXʛFEQSW ƈXETʛRHSPI IP SNS EP QEGLSƉ EP QIRSW UYMIR IWXS WYWGVMFI 0E MRKIRYMHEH ] PE FYIRE JI ETEVXI HI PE RIGIWMHEH HI XVEFENEV QI SFPMKEFE E GSRƼEV IR UYI EPKS IWXEFE ETSVXERHS E PE HMJʧGMP XEVIE UYI IVE LEGIV TIVMSHMWQS IR IWI GSRXI\XS QY] XEVHI QI HM cuenta que solamente servíamos como un parapeto.

'SR VEFME MRHMKREGMʬR ] SVKYPPS QI^GPEHSW PSW TIVMSHMWXEW HI 8SVVIʬR 7EPXMPPS ] 1EXEQSVSW GSRXEFER PE VIGMIRXI LMWXSVME HI YR GSPIKE QMGLSEGERS UYI LEFʧE IWGVMXS IP PMFVS HI ƈ0SW 1EPHMXSWƉ 'SR KVER IPSGYIRGME HIWGVMFʧER UYI “encerrado en el COC de la Cárcel de Puente +VERHI IWGVMFʧE GSQS TSHʧE PS UYI IWGYGLEFE PS mujeres

UYI ZMZʧE ] PS TSGS UYI TPEXMGEFE GSR PSW ZIVHEHIVSW GVMQMREPIW UYI IWXEFER TVIWSW EPVIHIHSV WY]S IR TIHEGMXSW HI TETIP HI FEʪS GSR TIHE^SW HI GEVFʬR S TMIHVMXEW UYI IRGSRXVEFE TSV ELʧ ] cuando su esposa lo visitaba, él entregaba esos QERYWGVMXSW E IPPE TEVE UYI PSW QIGERSKVEƼEVE ] PE LMWXSVME UYI IWXEFE ZMZMIRHS RS PE FSVVEVE IP HSPSVƉ 0E LMWXSVME QI GEYXMZʬ GSQS QI GEYXMZER PEW LMWXSVMEW HI TIVMSHMWXEW ZEPMIRXIW ] GSQTVSQIXMHSW UYM^ʛ TSVUYI ]S LI WMHS FEWXERXI GSFEVHI ] TSVUYI PEW GMVGYRWXERGMEW HI IWI QSQIRXS QI LEFʧER llevado a estar en el bando equivocado. %YRUYI RS VIGYIVHS IP RSQFVI VIGYIVHS ZʧZMHEQIRXI PSW SNSW QY] EFMIVXSW ] PEW QERSW moviéndose rápidamente de aquel periodista UYI GSRXEFE IRXYWMEWQEHS WSFVI IP LIVSʧWQS HI .IWʱW 0IQYW UYMIR HIWTYʣW HI XVIW EʪSW TVIWS

/confesionario de moro a pisar una iglesia en el resto de los años que vivió.

'SQS WYIPS PIIV XSQS E YR EYXSV ] PIS XSHE WY SFVE LEWXE IP ƼREP EWʧ PIʧ E .IWʱW 0IQYW TIVS GSR PʛTM^ ] TETIP IR QERS XVEXERHS HI I\XVEIV ƁELSVEƁ YR GYVWS WSFVI TIVMSHMWQS QI\MGERS ] HEVPI JSVQE TSVUYI QʛW EPPʛ HI WIV YRE LMWXSVME ZMZE ] UYM^ʛ WMR proponérselo, Lemus Barajas está implantando un IWXMPS HI MRZIWXMKEGMʬR ] REVVEGMʬR TIVMSHʧWXMGE UYI HIFIVʧEQSW ETVIRHIV IRWIʪEV ] TVEGXMGEV UYMIRIW apostamos a que, para que el periodismo sea más valioso, debe incluirnos, contar nuestras propias LMWXSVMEW RYIWXVEW TVSTMEW HIWKVEGMEW WYIVXIW ZMWMSRIW WIRXMVIW PPERXSW ] LEWXE WSRVMWEW TSVUYI el periodismo debe poder cambiar realidades, QIRXEPMHEHIW ] LEWXE GSRHYGXEW 8MIQTS HIWTYʣW ZMRS ƈ1MVIPIW IP VIFIPHIƉ ƈ8MIVVE WMR (MSWƉ 1MGLSEGʛR IR KYIVVEƉ 0SW 1EPHMXSW Ɖ ƈ1ʣ\MGS E GMIPS EFMIVXSƉ ƈ)P EKYE S PE ZMHEƉ ƈ)P 0MGIRGMEHSƉ ] WY ʱPXMQS PMFVS ƈ.EUYI E 4IʪE 2MIXSƉ XSHSW IPPSW JSVQER TEVXI HI YRE SFVE en construcción que debería llevar por nombre ƈTIVMSHMWQS QI\MGERSƉ ] HI PE UYI .IWʱW 0IQYW &EVENEW IW GVIEHSV ] JYRHEHSV IR 4YIRXI +VERHI RS WSPS LEFʧE WSFVIZMZMHS E PE QʛW GVYIP HI PEW MRNYWXMGMEW ] HI PEW ZIRKER^EW HI YR REVGS TVIWMHIRXI MPIKʧXMQS ] KIRSGMHE GSQS JYI *IPMTI 'EPHIVʬR ,MRSNSWE WMRS UYI LEFʧE TIVWIZIVEHS IR PE QʛW RSFPI ] HMJʧGMP HI PEW XEVIEW HI YR TIVMSHMWXE GSRXEV PE LMWXSVME TVSTME %P VIKVIWEV HI IWE GSQMWMʬR IR 'SELYMPE GSQTVʣ MRQIHMEXEQIRXI IP PMFVS HI ƈ0SW 1EPHMXSWƉ PS PIʧ ʛZMHEQIRXI ] QI VIGSRSGʧ IR IP EYXSV IR WYW WIRXMVIW ʣVEQSW XSHSW TEVXI HI YR WMWXIQE EWIWMRS GSVVYTXS JEPWS IP WEFSV HI FSGE JYI HI MQTSXIRGME GSQTEVXMHE HI MRNYWXMGME ] EWGS EPKS QI EGIVGʬ LYQEREQIRXI E .IWʱW E XVEZʣW HI WY IWGVMXYVE TIVS GSQS HMGI .SEUYʧR 7EFMRE ƈPE ZMHE WMKYMʬ GSQS WMKYIR PEW GSWEW UYI RS XMIRIR QYGLS sentido”.

)R 0IQYW &EVENEW TYFPMGʬ ƈ'EVE HI (MEFPSƉ GSQS IW HI WYTSRIVWI GSVVʧ E GSQTVEVPS ] QI encontré con una escena de la vida real fascinante, TIVMSHʧWXMGEQIRXI REVVEHE UYI NEQʛW LEFʧE PIʧHS %P XIVQMREV IP PMFVS FYWUYʣ IR *EGIFSSO EP EYXSV ] TʱFPMGEQIRXI ] QY] E QM QERIVE PI I\TVIWʣ PS KVERHI I MQTSVXERXI UYI LEFʧE WMHS TEVE Qʧ GSQTEVXMV GSR QM QEHVI PE LMWXSVME WSFVI PE EFWYVHE I\MWXIRGME HI YRE ZMVKIR IR PE UYI IPPE WMIQTVI GVI]ʬ ] VI^ʬ GYERHS IVE RMʪE XEQFMʣR TSV WIV SVMYRHE HI 1MGLSEGʛR % XVEZʣW HI *EGIFSSO PI GSRXʣ EP IWGVMXSV GʬQS LEFʧE PSKVEHS E XVEZʣW HI WY XVEFENS TIVMSHʧWXMGS UYI QM QEHVI YRE QYNIV HI GEWM EʪSW HMNIVE HIWTYʣW HI PIIVPS ƈcS WIE UYI LI ZMZMHS IRKEʪEHE XSHE QM ZMHE Ɖ ] E TEVXMV HI IWI QSQIRXS RS ZSPZIV

mujeres

* Periodista egresada de la UNAM. Amplia experiencia en el campo laboral más por necesidad que por convicción.

Amante apasionada de las causas perdidas, de las buenas historias, de la vida, la libertad y sus enjuagues. norvill_23@yahoo.com.mx

17

/confesionario de moro

Abandono familiar: el doble castigo para las mujeres en la cárcel Rashel COHEN*

T

IJUANA, BC.- )P LIGLS HI TIVHIV PE PMFIVXEH aunado al abandono por parte de padres, LMNSW LIVQERSW S GʬR]YKIW IW IP HSFPI castigo que sufren las mujeres cuando son VIGPYMHEW IR YR GIRXVS TIRMXIRGMEVMS %HIQʛW HIP GEWXMKS WSGMEP UYI WYJVIR EP WIV IWXMKQEXM^EHEW ] WIʪEPEW TSV PE TSFPEGMʬR GSQS ƈQIVIGIHSVEWƉ de su encierro, las mujeres que cumplen una condena, dejan de asumir el rol que ocupaban GSQS IWTSWEW QEHVIW S LMNEW ɸHINʛRHSPEW IR YRE situación de vulnerabilidad absoluta.

Dentro de prisión, la familia juega un papel QY] MQTSVXERXI TSVUYI VITVIWIRXE PE GSRI\MʬR HI PEW QYNIVIW GSR IP QYRHS I\XIVMSV %HIQʛW HIP ETS]S IQSGMSREP TEVE LEGIV QʛW WIRGMPPSW PSW HʧEW IWXERHS XVEW PEW VINEW ] PE QSXMZEGMʬR UYI PE JEQMPME WMKRMƼGE HIFIQSW XSQEV IR GYIRXE UYI si anteriormente, pocas eran las mujeres que KS^EFER HI ZMWMXEW GSRWXERXIW TSV TEVXI HI WYW 18

JEQMPMEVIW PE TERHIQME UYI HMʬ MRMGMS IR 1ʣ\MGS E TVMRGMTMSW HI 1EV^S HIP WSPS IQTISVʬ PE frágil comunicación. Casos como el abandono, se fueron sumando a la lista interminable de HMƼGYPXEHIW UYI XMIRI UYI EXVEZIWEV IWXI WIGXSV XER ZYPRIVEFPI ] SPZMHEHS HI PE WSGMIHEH Cuando una mujer ingresa a prisión, se inicia YR TVSGIWS HSRHI PE JEQMPME WI HIWIWXVYGXYVE aquello a lo que se estaba acostumbrado cambia al ser un entorno desconocido, por ejemplo, una QEHVI IR TVMWMʬR ]E RS TSHVʛ EWYQMV WY PYKEV GSQS TVSXIGXSVE HIP LSKEV TSV PS XERXS WM WI XVEXE HI YRE JEQMPME GSR YR RʱGPIS JYIVXI IW ZMWMXEHE SGEWMSREPQIRXI TSV WY IWTSWS S TSV PSW LMNSW ] EʱR GSR IWXI LIGLS PE HIWIWXVYGXYVE IWXʛ TVIWIRXI %REPMWXEW WSFVI IWXI XIQE GSMRGMHIR UYI IP JIRʬQIRS HI EFERHSRS JEQMPMEV IR WY QE]SVʧE SGYVVI IR PEW QYNIVIW UYMIRIW WSR IWXMKQEXM^EHEW RIKEXMZEQIRXI ] EYRUYI LE]ER HIPMRUYMHS TEVE mujeres

buscar el sustento familiar, se les reprueba siendo FSVVEHEW HI PE WSGMIHEH IR IP GEWS HI PSW LSQFVIW ocurre lo contrario.

4SV WY TEVXI PSW LMNSW WYIPIR WIV E UYMIRIW QʛW EJIGXE )WXE TʣVHMHE EHIQʛW HI TVSZSGEV YRE ƼWYVE IR IP ZʧRGYPS QEHVI I LMNS EQIRE^E GSR GEQFMEV WYW vidas por completo. En este sentido, aspectos como su relación con el resto de la familia, los amigos, la comunidad o la escuela se verán sensiblemente afectados, sufriendo consecuencias por estrés, ansiedad, depresión, e incluso, podría llegar a desencadenar posibles conductas antisociales.

En el caso de los pequeños que acompañan a WYW QEHVIW IR VIGPYWMʬR ] UYI WSR EPINEHSW EP llegar a cierta edad, son considerados la población QʛW ZYPRIVEFPI ]E UYI GSQS VIWYPXEHS TSHVʧER verse afectados aspectos elementales como su crecimiento personal, emocional, social e incluso JʧWMGS HEHS UYI YRE ZI^ EPINEHSW HI WY QEHVI

/confesionario de moro

UYIHER WYNIXSW EP GSRXVSP ] XYXIPE HI JEQMPMEVIW IR IP QINSV HI PSW GEWSW S HIP )WXEHS Podemos entender entonces, que las familias son víctimas secundarias de la pérdida de libertad HI EPKʱR QMIQFVS WYJVMIRHS PEW GSRWIGYIRGMEW ] IWXMKQEXM^EGMʬR WSGMEP 4IVS RS SPZMHIQSW UYI PEW QYNIVIW IR TVMWMʬR GYERHS QERXMIRIR PE^SW familiares sólidos, tienen menos posibilidad de reincidir en conductas antisociales o transgresoras.

4EVE PE *YRHEGMʬR 6IFIGE 0ER IW HI ZMXEP importancia VIGSRSGIV ] IRXIRHIV PE VIEPMHEH XER fuerte que viven las mujeres dentro de prisión GSQS IP EFERHSRS IP VIGLE^S IP IWXMKQE PE WSPIHEH PE ERKYWXME TSV PSW LMNSW I MRGPYWS IP HSPSV PE TVISGYTEGMʬR ] PSW IJIGXSW RIKEXMZSW UYI TYIHIR VIGEIV IR YR LMNS UYI RS GVIGI NYRXS E WY madre. Entendemos el rol fundamental que juega la institución de la familia para un reinserción social I\MXSWE ] E XVEZʣW HI TVSKVEQEW GSQS “Uniendo familias a distancia”, el cual por medio del donativo HI GIPYPEVIW ] VSYXIVW UYI WI IRXVIKEVSR EP WMWXIQE TIRMXIRGMEVMS HIP )WXEHS HI 1ʣ\MGS ] HI PE 'MYHEH HI 1ʣ\MGS IW TSWMFPI TEVE PEW QYNIVIW LEGIV ZMHIS PPEQEHEW WIQEREPIW GSR WYW LMNSW ] WYW JEQMPMEVIW )WXE KIWXMʬR PIW LE XVEʧHS MPYWMʬR ] IWTIVER^E TEVE TSHIV IRGSRXVEV QSXMZEGMʬR ] GSRXMRYEV LEGME WY WMKYMIRXI WIQERE IWTIVERHS TSV IP TVʬ\MQS encuentro con sus seres queridos. )WXI TVS]IGXS surgió para aliviar, aunque sea un poco, el enorme aislamiento en que vive la población femenina dentro de los penales.

En la Fundación, trabajamos incansablemente para fortalecer los vínculos familiares de las mujeres mediante la comunicación así como a través de diferentes ejes, en los cuales, se aborda la ƈ(MKRMƼGEGMʬR HI 'IRXVSW 4IRMXIRGMEVMSW” con PE MRWXEPEGMʬR ] LEFMPMXEGMʬR HI &MFPMSXIGEW ƈ6IFIGE

mujeres

0ERƉ WI TVMSVM^E PE WEPYH QIRXEP ] IQSGMSREP HI PEW internas con la impartición de talleres de “Sanación e Inteligencia Emocional” GY]S TVSTʬWMXS VEHMGE IR IRGSRXVEVWI E Wʧ QMWQEW ] GSRWXVYMV YR EQSV TVSTMS “Vínculo Familiar y Maternidad” busca XEQFMʣR QERXIRIV PSW PE^SW JEQMPMEVIW QIHMERXI XEPPIVIW ] EGXMZMHEHIW TEVE VIGSRWXVYMV ] JSVXEPIGIV IWXSW ZʧRGYPSW ] TSV ʱPXMQS IP INI “Creo en ti” toma en cuenta el ámbito laboral, donde trabajamos con PE MQTEVXMGMʬR HI XEPPIVIW ] GETEGMXEGMSRIW TEVE IP QSQIRXS HI WY PMFIVEGMʬR IR IWXI ʱPXMQS RYIWXVE PEFSV IW EGIVGEVRSW E WIRWMFMPM^EV MRWXMXYGMSRIW S IQTVIWEW ] UYI TSWXIVMSVQIRXI IWXʣR HMWTYIWXEW a incluir a las mujeres laboralmente.

Estas iniciativas se suman a lista de acciones GSR PEW UYI *YRHEGMʬR 6IFIGE 0ER XVEFENE GSR perspectiva de género para ofrecer oportunidades HI ZMHE E IWXEW QYNIVIW ] E WYW JEQMPMEW GSR PE QIXE HI QSWXVEV UYI LE] YR QINSV GEQMRS HI VIMRWIVGMʬR ] XVʛRWMXS E PE PMFIVXEH )P ETS]S JEQMPMEV IW JYRHEQIRXEP TEVE XIVQMREV GSR PE MRGIVXMHYQFVI HITVIWMʬR ] HIWIWTIVER^E de las mujeres en prisión. Estamos seguros que el día que logren su reinserción a la sociedad XIRHVʛR YRE VIPEGMʬR QʛW JYIVXI WERE ] TPIRE 7SR MRRYQIVEFPIW PEW QYNIVIW I\XVESVHMREVMEW HIRXVS HI PSW GIRXVSW TIRMXIRGMEVMSW LE] QYNIVIW QY] capaces, fuertes, valientes, valiosas e inteligentes GSR QYGLEW KEREW HI WEPMV EHIPERXI ] PS ʱRMGS UYI quieren es una mejor vida.

*Fundadora y Presidenta de la Fundación Rebeca Lan, una organización sin fines de lucro que tiene como objetivo mejorar la situación de seguridad en el país, haciendo más efectivo el proceso de reinserción de las mujeres que están privadas de la libertad y apoyando a sus hijos para así alejarlos del circulo de la delincuencia en México.

19

/confesionario de moro

Reflexiones 2021

Armando ÉBOLI* PUEBLA, PUE.- 2S GEFI HYHE UYI 136)2% KERʬ PEW IPIGGMSRIW EYR EWʧ IW YRE ZMGXSVME amarga. Lo ganaron casi todo, pero las pocas HIVVSXEW JYIVSR WMKRMƼGEXMZEW =E WI LEFʧE ƼPXVEHS accidentalmente la importancia que tenían para 136)2% PSW IWXEHSW HI .EPMWGS ] 2YIZS 0IʬR )WXEHSW VMGSW HSRHI PE TSPEVM^EGMʬR VMGSW TSFVIW logró ser transformada por los políticos locales en una dicotomía Estado vs Federación. El electorado HI IWSW IWXEHSW WMKYI WMR TIVHSREV EP 4%2 ] EP 46- VIJYKMʛRHSWI IR 1SZMQMIRXS 'MYHEHERS 1' 136)2% RS TIVHMʬ PE 'MYHEH HI 1ʣ\MGS TIVS recibió un fuerte voto de castigo que claramente IWXʛ EXEHS E PE XVEKIHME HI PE PʧRIE HIP QIXVS 9R TEVXMHS UYI GEPMƼGʬ HI RIKPMKIRGME PE XVEKIHME HI PE

*Licenciado en Ciencias Políticas por la Universidad Popular Autónoma del Estado de Puebla (UPAEP) y pasante de la maestría de Periodismo Político por la Escuela de Periodismo Carlos Septién García. Interesado en relacionar arte con política. De gustos altermundistas pero acostumbrado a vivir en un mundo neoliberal. exxebo@hotmail.com

20

KYEVHIVʧE %&' S IP HIP 'SPIKMS 6ʣFWEQIR XVEW IP WMWQS HI WI IRJVIRXE E PE XVEKIHME HI PE PʧRIE HMGMIRHS UYI PEW GSWEW WMQTPIQIRXI TEWER 136)2% LE MHS SGYTERHS IP PYKEV HIP 46- IR PSW IWXEHSW ] Wʧ PS LE LIGLS GSR PSW QMWQSW TSPʧXMGSW TVMʧWXEW )P 46- JYI IP KVER TIVHIHSV perdió gubernaturas, perdió cuadros, pero ganó MQTSVXERGME GSQS TEVXMHS FMWEKVE ] TVSFEFPIQIRXI WI RYXVE IR HI MQTSVXERXIW TSPʧXMGSW morenistas que no consigan una candidatura para esa elección. )P 4%2 KERʬ 5YIVʣXEVS GSR PE QERS IR PE GMRXYVE ] XEQFMʣR KERʬ 'LMLYELYE E TIWEV HI sabotearse a sí mismo, por las diferencias entre IP KSFIVREHSV TERMWXE ] PE GERHMHEXE HIP TEVXMHS )P 4%2 RS XIVQMRE HI PIZERXEV GEFI^E 6IGYTIVʬ toda el área metropolitana de Puebla.

1SZMQMIRXS 'MYHEHERS WMKYI GVIGMIRHS ] NYRXS GSR IP KSFMIVRS HI 2YIZS 0IʬR WI PPIZʬ PEW GMYHEHIW HI +YEHEPENEVE ] 1SRXIVVI] ] EYRUYI TEVIGI UYI 'EQTIGLI WI PS PPIZEVʛ 136)2% IP IQTEXI técnico todavía le deja mínimas posibilidades mujeres

TEVE IWE KYFIVREXYVE 1' WI GSRWSPMHE GSQS una opción real para aquellos que, decepcionados HI 136)2% RS UYMIVIR ZSPZIV E ZSXEV TSV IP 46- S IP 4%2 Lo más triste de la jornada electoral fue, sin HYHE PE GSRWSPMHEGMʬR HIP 4EVXMHS :IVHI )GSPSKMWXE

4:)1 +ERʬ 7ER 0YMW 4SXSWʧ IR EPMER^E GSR IP 4EVXMHS HIP 8VEFENS 48 ] E HMJIVIRGME HI GYERHS KERʬ 'LMETEW PS LM^S WMR PE E]YHE HI EPKʱR TEVXMHS KVERHI 6IGYTIVʬ IWTEGMSW IR 'LMETEW EHIQʛW HI consolidarse en la cámara de diputados, pasando HI PIKMWPEHSVIW E Para efectos prácticos, la cámara de diputados quedó igual, aunque, para lo poco que se les RIGIWMXI HI GEVE E IP 4EVXMHS :IVHI ] IP 46-

WM HIGMHI RIKSGMEV GSR 136)2% ZIRHIVʛR QʛW GEVE GYEPUYMIV EPMER^E 0E QEPXVEXEHE GPEWI QIHME QI\MGERE GSQIR^ʬ E HEVPI PE IWTEPHE E %103 TYIW LER IWXEHS EYWIRXIW HI WYW HMWGYVWSW ] fueron ignoradas cuando se les obligó a cerrar sus negocios durante la cuarentena por la pandemia HI '3:-(

/equidad de género

6IƽI\MSRIW HI PE ZMHE GSXMHMERE

Oaxaca se viste de votos

ƈ)P RYIZS GSRGITXS HI LYQERMHEH VIUYMIVI YRE RYIZE EVXMGYPEGMʬR HI PE VIPEGMʬR EQMKS IRIQMKS ] QʛW EPPʛ MRGPYWS HIP GSRGITXS QMWQS HI EQMWXEH ” (Jaques Derridá en Políticas de la amistad)

Mary LINARES*

E

P TEWEHS HI NYRMS WEPMQSW E ZSXEV IRXIVVERHS varias ambiciones políticas. Después de IWXEW IPIGGMSRIW MRXIVQIHMEW QI LI TYIWXS a pensar en que después de cada periodo de ZSXEGMSRIW LE] YR HYIPS TEVE QYGLEW TIVWSREW TEVXMHSW ] GERHMHEXSW TSVUYI ZIR QYIVXEW WYW IWTIVER^EW HI IWXEV IR HIXIVQMREHS GEVKS EP menos por esta ocasión. Lo que me lleva a pensar IR PS UYI EXMREHEQIRXI HMGI QM EQMKE 6SGʧS HI PE 6SGE ƈ0EW IPIGGMSRIW WSR PIGGMSRIWƉ ] IR 3E\EGE XIRIQSW UYI ETVIRHIV QYGLEW PIGGMSRIW TSVUYI WMKYIR VITMXMʣRHSWI E PS PEVKS HI RYIWXVE LMWXSVME IRJIVQERHS ] HEʪERHS E RYIWXVS IWXEHS ] WY capital.

(IP EQFMIRXI TSPʧXMGS ] WSGMEP HIP TEʧW ]E IWXʛR PPIRSW PSW RSXMGMEVMSW ] GSRSGIHSVIW REGMSREPIW ,S] UYMIVS LEGIV YRE VIƽI\MʬR HI PE PIGGMʬR UYI nos dejan estas elecciones: 7IV QʛW I\MKIRXIW GSR PE GVIEGMʬR HI TEVXMHSW políticos. Demasiado partidos no suman a la HIQSGVEGME EP GSRXVEVMS %HIQʛW WSPS I\TSPMER IP IVEVMS ] HMZMHIR PSW ZSXSW VIEPIW %]YHEV E UYI LE]E QʛW GERHMHEXYVEW MRHITIRHMIRXIW IR PSW UYI GMYHEHERSW LSRIWXSW puedan acceder realmente a la contienda electoral.

Faltan propuestas reales e inteligentes de PSW GERHMHEXSW ] RS WSPS GSQS ZMQSW YRE

GSQTIXIRGME HI HIWGEPMƼGEGMSRIW HI PSW YRSW contra otros.

Una real investigación de los crímenes para acabar con la impunidad de asesinatos políticos UYI GEVEGXIVM^ʬ E IWXE GSRXMIRHE 6IGSRSGIV ] GYMHEV IP TETIP HIP -2) UYI RSW KEVERXM^E PE PMQTMI^E HI PEW IPIGGMSRIW %Wʧ GSQS el compromiso de los funcionarios de casilla.

(IWXIVVEV PE REVGSTSPʧXMGE HI RYIWXVE GYPXYVE ] en todas las acciones.

8IVQMREV HI YRE ZI^ TSV XSHEW GSR PE TSPEVM^EGMʬR HI PE WSGMIHEH UYI XERXS HEʪS LE LIGLS 2S WSQSW enemigos, somos mexicanos con diferentes ideas, pero con los mismos derechos de coexistencia. %XIRHIV ZIVHEHIVEQIRXI PE %KIRHE *IQMRMWXE 7ERGMSREV E PSW TEVXMHSW TSPʧXMGSW UYI ZYIPZER a jugarse las candidaturas teniendo a familiares como suplentes cuando sale el candidato XMXYPEV )WXS RS IW YR FMIR TEVXMGYPEV ] HIFI WIV consensuado por capacidades.

4VSLMFMV UYI PSW TEVXMHSW TSPʧXMGSW TSRKER GERHMHEXSW UYI XIRKER EPKYRE EGYWEGMʬR ] S sentencia en cualquier vía legal. = TSHVʧE GMXEV QYGLEW GSWEW UYI RSW LEGI JEPXE LEGIV TIVS GSQS GMYHEHERSW LIQSW GSQIR^EHS con un gran paso que es el de elevar la asistencia a las urnas. Un gran ejemplo de civismo que

mujeres

debe ir en aumento. Un pueblo bien informado ] TEVXʧGMTI HI IQMXMV WY ZSXS RSW KEVERXM^EVʛ YRE mejor democracia. )W GPEVS UYI HYVERXI IWXE GSRXMIRHE LYFS QYGLE ZMSPIRGME ] RSW TYHMQSW HEV GYIRXE UYI E TIWEV HI PE PI] HI TEVMHEH EʱR RS LE] TEVMHEH 2SW HMQSW GYIRXE HI PEW QʛW FENEW XVEMGMSRIW HI “políticos” que abandonaron a su candidato para SJVIGIVWI E SXVS VIGYIVHIR UYI UYMIR XVEMGMSRE RS IW IRIQMKS PEW XVEMGMSRIW WMIQTVI PE LEGIR PSW amigos, o al menos, quienes dicen serlo.

0EQIRXS QYGLS UYI WMKER PSW QMWQSW MRXIVIWIW GSVVYTXSW HIXVʛW HI PE TSPʧXMGE SE\EUYIʪE IP VSFS HI FSPIXEW PE ZMSPIRGME ZIVFEP ] Jísica, los ataques ] WSFVI XSHS PSW ƈXVEXSW IR PS SWGYVMXSƉ 4IVS QʛW PEQIRXS PEW XVEMGMSRIW UYI XYZMIVSR GERHMHEXSW ] candidatas. %Wʧ GSQS TEVE QYGLEW TIVWSREW I MRWXMXYGMSRIW es una etapa de duelo, para otras es un momento HI JIWXINS TIVS RS RSW IRKEʪIQSW TEVE 83(% PE ciudadanía es momento de trabajar, de levantar la GEVE ] GSRWXVYMV RYIWXVS 3E\EGE = GSQS IR PSW panteones: después del entierro, la vida sigue.

* Mujer de tiempo completo. carmenlinares_mujeres@hotmail.com

21

/entrevistas

La nueva normalidad en

Fotografías: Cortesía

C

DMX.- 'SQS XSHSW LEGI QʛW HI YR EʪS no sabíamos lo que iba a pasar durante la TERHIQME )P GSRƼREQMIRXS IP TSWXIVMSV VIKVIWS REHMI XIRʧE QY] WIKYVS GʬQS MFE E WIV 'YʛRXS XMIQTS ʧFEQSW E IWXEV IRGIVVEHSW# ¿Quʣ TEWEVʧE GSR RYIWXVSW GSPEFSVEHSVIW# 6IKVIWEVʧEQSW TVSRXS E EFVMV RYIWXVEW XMIRHEW# 7ʬPS XIRʧEQSW YRE WIKYVMHEH UYI XSHS IP QYRHS PMXIVEPQIRXI WYJVʧE IWE MRGIVXMHYQFVI 7ʧ XSHSW HIWHI PSW NIJIW HI IWXEHS LEWXE IP Qʛs pequeño LEFMXERXI HI PE GMYHEH En los máW HI EʪSW HI I\MWXIRGME HI Cafebrería El Péndulo tuvimos que cerrar nuestras puertas para evitar contagios. Pese E UYI RYIWXVSW PIGXSVIW ] ZMWMXERXIW RS TSHʧER estar en nuestras instalaciones, sentimos todo el tiempo que estuvieron con nosotros, a través HI WYW QIRWENIW IR VIHIW WSGMEPIW 1IRWENIW llenos de amor para la librería en sí, pero también

22

para todos nuestros colaboradores. Pero más allá de los buenos deseos, cuando les pedimos su E]YHE QIHMERXI YRSW FSRSW PMXIVEVMSW ] FSRSW KEWXVSRʬQMGSW PE VIWTYIWXE JYI QY] TSWMXMZE 2S WʬPS IWXEFER GSR RSWSXVSW WMRS UYI EHIQʛW LEFʧE KIRXI UYI ETSWXEFE E UYI XSHS IWXS WI WSPYGMSREVʧE IR IP JYXYVS ] UYIVʧER UYI RSWSXVSW siguiéramos con ellos. *YI HYVERXI IP GSRƼREQMIRXS UYI QYGLE KIRXI se dio cuenta de la importancia de los libros, SXVSW WMQTPIQIRXI VIEƼVQEVSR WY EQSV TSV PE PIGXYVE %Wʧ que, a través de nuestra tienda en PʧRIE PEW PIGXYVEW WMKYMIVSR ƽY]IRHS %Wʧ UYI IR sus casas, pese a las restricciones sanitarias, eran acompañados, cuando menos en espíritu, TSV KIRXI GSQS )PIRE *IVVERXI 'EVPSW 6YM^ >EJʬR 6SWEVMS 'EWXIPPERSW 6E] &VEHFYV] 1EVKEVIX %X[SSH ] QYGLSW SXVSW 1MIRXVEW IP WIQʛJSVS GEQFMEFE HI VSNS E amarillo, poco a poco fuimos abriendo nuestras mujeres

sucursales, cuidando siempre las disposiciones que nos dictaban las autoridades sanitarias.

1YGLEW ZIGIW RS TSHIQSW RIKEVPS WIRXʧEQSW UYI IWXS WI EPEVKEFE WMR XIRIV ƼR UYI TEVIGʧE RS LEFIV YRE WSPYGMʬR UYI RSW TYHMIVE LEGIV ZSPZIV a cómo estábamos antes. ,S] HʧE GSR RYIWXVEW TYIVXEW EFMIVXEW GSR la gente entrando a ver nuestras mesas de RSZIHEHIW LYVKERHS IR PSW PMFVIVSW TVIKYRXERHS TSV PSW XʧXYPSW UYI PPIZEFER FYWGERHS HIWHI LEGI tiempo, parece ser que todo quedó atrás, pero IWS IW WʬPS YRE MPYWMʬR 0E ZIVHEH IW UYI ]E RS regresamos a cómo estábamos antes. no es TSWMFPI IP QYRHS LE GEQFMEHS ] PYIKS HI QʛW de un año de encierro el estado de las cosas es diferente. )R )P 4ʣRHYPS RSW XSQEQSW QY] IRWIVMS las disposiciones sanitarias. Le tomamos la temperatura a todos nuestros visitantes, además HI HEVPIW KIP WERMXM^ERXI 4VIZMEQIRXI GYERHS

/entrevistas PPIKEQSW E PEFSVEV PMQTMEQSW I LMKMIRM^EQSW XSHS EHIQʛW UYI ZIVMƼGEQSW UYI REHMI IWXʣ enfermo. ,E] QIWEW UYI IWXʛR MRLEFMPMXEHEW TEVE brindar más espacio entre los comensales.

4EVE LEGIV IWXS HIGMHMQSW MRZMXEV E QYGLSW HI PSW IWGVMXSVIW ] IWGVMXSVEW JEZSVMXSW HI UYMIRIW RSW ZMWMXER %Wʧ, con fotografías de IPPSW WIRXEQSW E PE QIWE E %KEXLE 'LVMWXMI E )PIRE +EVVS E .YPMS 'SVXʛ^EV E 3GXEZMS 4E^ E 7SV .YERE -RʣW HI PE 'VY^ IRXVI QYGLSW SXVSW )WXS PI KYWXʬ QYGLS E ZEVMSW HI RYIWXVSW ZMWMXERXIW UYI MRGPYWS PPIKER ] WI WEGER JSXSW con ellos, como si en verdad estuvieran con su escritor favorito.

Uno de nuestros fuertes en la librería es la importación de libros provenientes de España ] )WXEHSW 9RMHSW TVMRGMTEPQIRXI EYRUYI XEQFMʣR LIQSW XIRMHS HI %VKIRXMRE ] 'LMPI )WS RSW LE LIGLS UYI XIRKEQSW YRE SJIVXE EʱR QʛW KVERHI UYI IP VIWXS HI PEW PMFVIVʧEW 2SWSXVSW TIRWEQSW QYGLS IR IP PIGXSV UYI FYWGE GMIVXS PMFVS UYI XEP ZI^ RS WI ZIRHE QYGLS TIVS UYI RIGIWMXE XIRIV IR WY PMFVIVS = RSW HE QYGLS KYWXS GYERHS PS ZIQSW PYIKS de buscarlo por distintos lugares, lo tiene por ƼR IR WYW QERSW 7MR IQFEVKS PE MQTSVXEGMʬR WI ZMS HIXIRMHE debido al cierre de fronteras. De pronto, las IHMGMSRIW IR MRKPʣW ] PSW PMFVSW HI TIUYIʪEW IHMXSVMEPIW EVKIRXMREW ] IWTEʪSPEW HINEVSR HI PPIKEV EYRUYI HIWHI LEGI YRSW QIWIW TSGS E TSGS WI LER VIERYHEHS PEW MQTSVXEGMSRIW RS EP QMWQS RMZIP UYI ERXIW TIVS Wʧ XVE]IRHS XʧXYPSW UYI QYGLSW PIGXSVIW FYWGEFER )WTIVIQSW UYI IR PSW TVʬ\MQSW QIWIW ZSPZEQSW EP QMWQS nivel que antes. )R IP VIWXEYVERXI XEQFMʣR LYFS GSWEW UYI tuvimos que dejar de lado. Uno de ellos es la QʱWMGE IR ZMZS 4SV INIQTPS IR IP &YOS[WOMƅW FEV LEFʧE ZSGIW JIQIRMREW HI NE^^ EHIQʛW HIP KVYTS HI PE GEWE IP &YOS[WOMƅW .E^^ 8VMS

%TIREW LEGI YREW WIQEREW VIKVIWEVSR TEVE PPIREV HI NE^^ PEW XEVHIW HI WʛFEHS IR IP FEV 8EQFMʣR RYIWXVSW HIWE]YRSW QYWMGEPIW ]E XSHE YRE XVEHMGMʬR UYI FYWGER QYGLSW HI RYIWXVSW ZMWMXERXIW XYZS UYI WIV WYWTIRHMHE 7MR IQFEVKS TSGS E TSGS LER MHS VIKVIWERHS E RYIWXVEW WYGYVWEPIW HI 'SRHIWE 4SPERGS >SRE 6SWE 6SQE ] 7ER ʀRKIP =E TYIHIR TIHMV GYEPUYMIVE HI RYIWXVSW HIWE]YRSW ] HMWJVYXEV GSQTPIXEQIRXI KVEXMW HI QʱWMGE HI GYIVHEW LEGMIRHS QʛW EQIRS el inicio del día.

En el Foro del Tejedor, luego del silencio de conciertos, decidimos ofrecer conciertos en línea, EPKS UYI RYRGE LEFʧEQSW LIGLS TIVS HIGMHMQSW EVVMIWKEVRSW TEVE UYI PE KIRXI IR GSRƼREQMIRXS TYHMIVE HMWJVYXEV HI QʱWMGE IR ZMZS HMVIGXS LEWXE WY GEWE )P I\TIVMQIRXS JYI QY] I\MXSWS GPEVS GSR WYW TVSFPIQEW EP TVMRGMTMS TIVS GSR QY] buena acogida. Pronto ofrecimos conciertos en QSHEPMHEH LʧFVMHE IW HIGMV IR PʧRIE ] TVIWIRGMEP 7EFIQSW UYI PYIKS HI PS UYI LE TEWEHS IP mundo no será igual que antes, principalmente porque aprendimos otras formas de convivencia, SXVEW JSVQEW HI WSPYGMSREV TVSFPIQEW ] SXVEW mujeres

JSVQEW HI LEGIVPIW PPIKEV )P 4ʣRHYPS LEWXE WYW casaW 7MR IQFEVKS PE I\TIVMIRGME HI ZMWMXEVRSW HI estar rodeado de libros, perderte entre los libreros, TIHMV YR GEJʣ ] GLEVPEV GSR YR EGSQTEʪERXI RS será replicada nunca. cLos momentos agradables no se terminan, te esperamos en Cafebrería El Péndulo!

23

/entrevistas

La vida me llevó a encontrar una joya gastronómica en Michoacán: /EVPE 1%68ʌ2)> () %+9-0%6 ` *SXSKVEJʧEW 'SVXIWʧE

Cynthia Martínez

1

36)0-% 1-', 0E GSGMRE QI\MGERE IW PE VEʧ^ UYI RSW FVMRHE MHIRXMHEH ] PE KVER HMZIVWMHEH HI TPEXMPPSW forman parte de la vida cotidiana en los TYIFPSW HI 1ʣ\MGS ']RXLME 1EVXʧRI^ IW YRE GLIJ QI\MGERE reconocida por su gran labor de rescate, HMJYWMʬR ] TVIWIVZEGMʬR HI PEW VIGIXEW UYI PI LER WMHS GSQTEVXMHEW ] XVEWQMXMHEW TSV PEW GSGMRIVEW XVEHMGMSREPIW HI 1MGLSEGʛR E TEVXI HI PE MRZIWXMKEGMʬR ] I\TIVMQIRXEGMʬR con productos locales.

Originaria de Reyes, Etla, Oaxaca, creció bajo el cuidado de su abuela paterna, Ángeles González, quien formó y desarrolló el paladar de la chef. La comunidad en la que creció la envolvió con los sabores más ƼRSW UYI MRƽY]IVSR HIRXVS HI PSW TVSGIWSW creativos de su primer restaurante, San Miguelito, llevándola ahora a su punto más alto en experiencia en La Conspiración de 1809, su actual restaurante, siempre MRƽYIRGMEHE TSV WY GSQYRMHEH TSV WY historia.

1M XVEFENS WI ZMS VIƽINEHS IR PE FIPPI^E HI la misma. ,EGI EʪSW TSGEW TIVWSREW HIWXEGEFER PE GSGMRE QI\MGERE GSQS estandarte en sus restaurantes, pero desde WMIQTVI LI IWXEHS GSRZIRGMHE HI PE VMUYI^E gastronómica que tenemos en este país, en especial, por mis raíces que están en 1SVIPME ] 3E\EGE 0SW HSW IWXEHSW WSR VMGSW IR VIGIXEW MRKVIHMIRXIW ] XVEHMGMSRIW Las simbiosis de ambas cocinas son casi REXYVEPIW WSPS JYM YR TYIRXI UYI PEW YRMʬ ] PE I\TIVMQIRXʬ Inició su experiencia en el mundo restaurantero hace 25 años, cuando su abuelo Jesús Canela y otros familiares, fundaran el Restaurante San Miguelito, en el centro histórico de Morelia. La I\TIVMIRGME HIP HʧE E HʧE VIEƼVQʬ WY TEWMʬR por los fogones.

Por casualidad o circunstancias la vida me llevó a conocer el mundo de la VIWXEYVEGMʬR ] EP IRJVIRXEVQI EP VIXS UYI implica esta industria, descubrí aquí mi ZSGEGMʬR GSQS GSGMRIVE ] EYREHS EP EQSV 1M EFYIPS .IWʱW 'ERIPE REGMʬ IR E 1ʣ\MGS QI EPIRXʬ E EHIRXVEVQI E IWXI 1MGLSEGʛR ] TEVXI HI QMW VEʧGIW IWXʛR QYRHS ] E FEWI HI IWXYHMS ] TVITEVEGMʬR aquí. La vida me llevó a encontrar una GSRXMRYE LI TSHMHS GSQTEVXMV IR SXVSW NS]E KEWXVSRʬQMGE IR IP IWXEHS 2S JYI IWXEHSW HI PE 6ITʱFPMGE QI\MGERE ] IR una decisión que tomase sabiendo que mi IP I\XVERNIVS PE GSGMRE QI\MGERE TIVS IR vida iba a verse inmersa en esta ciudad. IWTIGMEP PE HI 1MGLSEGʛR ] 3E\EGE 24

mujeres

/entrevistas

¿Qué significa Oaxaca en lo personal y para su cocina?

Es mi esencia de origen. La forma en la que QI HIWIRZYIPZS HIRXVS ] JYIVE HI PE GSGMRE REGI IR 3E\EGE ¿Qué piensas de las cocineras tradicionales?

Las cocineras tradicionales son las mujeres UYI EHUYMIVIR VIGSRSGMQMIRXS TSV WY GSQYRMHEH ] TIVXIRIGIR E PE GSGMRE GSQYRMXEVME ERGIWXVEP ] ZMZE PE UYI WI XVEWQMXI HI KIRIVEGMʬR IR KIRIVEGMʬR ] nos da identidad.

7SR PEW ʱRMGEW ] VIEPIW LIVIHIVEW HI RYIWXVE GSGMRE FEWI PEW XVEHMGMSRIW ] GSWQSZMWMʬR UYI ellas representan, son necesarias para entender la gastronomía actual.

Tengo la fortuna de conocer a varias cocineras XVEHMGMSREPIW GSQS &IRIHMGXE %PINS UYMIR QI LE GSQTEVXMHS WYW GSRSGMQMIRXSW LIVIHEHSW HI KIRIVEGMʬR IR KIRIVEGMʬR %TVIRHIV E TVITEVEV PE GSVYRHE HI EKYE ] SXVEW VIGIXEW QI MRWTMVEVSR para promover a otras cocineras tradicionales GSQS .YERMXE &VEZS ] 1EVʧE -RʣW (MQEW

¿Cuáles son los platillos o recetas que han marcado su cocina y por qué?

Es la pregunta que todos los cocineros tratamos HI IZEHMV )P QSPI PEW GEVRMXEW PEW XPE]YHEW PEW corundas, etc. La construcción de nuestro bagaje gastronómico es tan variada que una receta se queda corta.

Si pudiera, ¿elegiría de nuevo ser chef? c7MIQTVI ,E WMHS PE HIGMWMʬR UYI RYRGE GVIʧE XSQEV TIVS UYI QʛW WEXMWJEGGMSRIW QI LE brindado.

¿Qué platillos son imperdibles en el restaurante La Conspiración de 1809?

La crema de ajos, nuestro mole negro, el GLEQSVVS IP EKYEGLMPI HI 6MF )]I PEW XSWXEHEW HI TEXE GLETYPíR ] EXʱR 2YIWXVE GEVXE LE WMHS XVEFENEHE TEVE UYI XSHE PE I\TIVMIRGME WIE KEVERXʧE 1I WMIRXI SVKYPPSWE HI RYIWXVS QIRʱ ¿Le falta algo por hacer en el ámbito gastronómico?

7IKYMV GVIERHS I\TIVMIRGMEW MRQIVWMZEW HIWEVVSPPEV XSHEW PEW MHIEW UYI XIRKS ] GVIEV PE^SW con mis clientes.

mujeres

25

/entrevistas

Tenemos interés por conocer y cuidar a las abejas para crear un mundo con ellas: Rescate de abejas Oaxaca /EVPE 1%68ʌ2)> () %+9-0%6 *SXSKVEJʧEW 1ERYIP .MQʣRI^

U

KVYTS HI NʬZIRIW SE\EUYIʪSW WI LER SVKERM^EHS TEVE GVIEV IP TVS]IGXS Rescate de Abejas Oaxaca “libres y kamikazes” % MRZMXEGMʬR HI .SWYʣ 'VY^ 4EGLIGS EGYHMQSW EP 4EVENI 0E Borcelana, en Etla, IR HSRHI E PS PEVKS HI EʪSW WI LER VIYFMGEHS GIVGE HI GSPQIREW EPKYREW HI PEW GYEPIW WMKYIR ELʧ ] SXVEW WI LER GSPSGEHS IR los domicilios de algunos integrantes que cuentan con el conocimiento para trabajar con las abejas brindándoles una nueva oportunidad de vida.

Platicamos con Flor Flores López, médico veterinario zootecnista; Josué Cruz Pacheco, profesor de primaria; Javier de Jesús García Ruiz, abogado; y Vladimir Lara, gestor cultural, acerca del trabajo autogestivo que nace de YR GSQTVSQMWS TIVWSREP WMR TIVWIKYMV YR ƼR lucrativo donando tiempo, dinero y trabajo a través de estos rescates para crear un entorno mejor que impacta en nuestra vida diaria.

8SQʣ GPEWIW GSR IP HSGXSV 6YFʣR 0ʬTI^ Bolaños, catedrático en la Facultad de Ciencias, HI PE 9RMZIVWMHEH %YXʬRSQE &IRMXS .YʛVI^ HI 3E\EGE 9%&.3 RSW EGIVGEQSW E ʣP QM EQMKS 'IVSƼPE\ &E\XIVW ] ]S TEVE JEFVMGEV XIPIWGSTMSW E FENS GSWXS ƈLIGLM^SWƉ ]E UYI IP HSGXSV XMIRI 26

YR HSGXSVEHS IR JʧWMGE ] IRXVI PEW TPʛXMGEW surgió el tema del cuidado del medio ambiente, IP MRXIVʣW TSV PEW EFINEW ] PE TVISGYTEGMʬR ERXI PE HIWMRJSVQEGMʬR UYI I\MWXI IR XSVRS E IPPEW )P HSGXSV LE WMHS YR KVER EPMEHS IR IWXI TVS]IGXS HIWHI LEGI EʪSW RSW LE GSQTEVXMHS WYW GSRSGMQMIRXSW TSVUYI ʣP WI LE HIHMGEHS HYVERXI WY ZMHE E VIWGEXEV EFINEW %P inicio, éramos dos o tres personas, pero con IP TEWS HI PSW EʪSW LIQSW MRZMXEHS E SXVSW GSQTEʪIVSW TEVE UYI WI WYQIR E 6IWGEXI HI EFINEW 3E\EGE Josué Cruz Pacheco El cambio climático es inevitable y con este la extinción de muchas especies que afectarán el futuro de la humanidad, siendo una de ellas las abejas, las cuales han sido satanizadas por la especie “africana” que sólo en caso extremos, puede causar la muerte, olvidando que la labor de polinización que realizan es vital para la vida de todos los seres vivos en el planeta. mujeres

La importancia que tienen los insectos como las abejas, mariposas, murciélagos, etc., en la ZMHE HIP LSQFVI ] HIP TPERIXE IW PE TSPMRM^EGMʬR UYI VIEPM^ER IR IWTIGMEP PEW EFINEW UYMIRIW TSPMRM^ER PE QE]SVʧE HI PSW GEQTSW IR QIRSV XMIQTS 2SW LIQSW XSTEHS GSR GEQTIWMRSW UYI RSW HMGIR UYI WYW GYPXMZSW WI LER TIVHMHS TSVUYI ]E RS LE] PE GERXMHEH HI EFINEW UYI E]YHEFER E TSPMRM^EV WYW GSWIGLEW 4SV INIQTPS YR KVER TVSFPIQE UYI I\MWXI IW la desinformación sobre las abejas africanas, ]E UYI PE KIRXI GVII UYI XSHEW PEW EFINEW UYI WI EGIVGER WSR EJVMGEREW ] IR ZI^ HI GYMHEVPEW S XVEXEV HI GSRZMZMV GSR IPPEW PEW VIGLE^ER porque creen que pueden matar a la gente S E WYW ERMQEPIW ] IWS IW IR GEWS I\XVIQS 2S LE] YR XVEFENS S TVS]IGXS HI TEVXI HI PEW autoridades que informe a las personas cuál es PE JYRGMʬR ] PE MQTSVXERGME UYI XMIRIR PEW EFINEW ] IP HMWXERGMEQMIRXS UYI HIFIR XIRIV LEGME PEW colmenas o panales para poder convivir con

/entrevistas IPPEW ] IZMXEV IGLEVPIW NEFʬR S TVIRHIVPIW JYIKS para matarlas.

2SWSXVSW XIRIQSW GSPQIREW IR RYIWXVSW LSKEVIW TIVS LE] UYI ETVIRHIV E GSRZMZMV GSR IPPEW ] VIWTIXEVPEW WM XI TEVEW JVIRXI E PE TMUYIVE SFZMEQIRXI XI ZER E TMGEV ,E] UYI HINEV UYI IPPEW LEKER WY JYRGMʬR WSR EFINEW SFVIVEW %TMW QIPPMJIVE S EFINE HSQʣWXMGE UYI VIGSPIGXER TSPIR ] RʣGXEV HI PE ƽSVE ETʧGSPE TSV PEW QEʪEREW ] VIKVIWER IR PE XEVHI Flor Flores López. ¿Cómo realizan un rescate de abejas? % XVEZʣW HI RYIWXVE TʛKMRE HI *EGIFSSO Rescate abejas Oaxaca TIHMQSW TEGMIRGME ]E UYI WSQSW 8 TIVWSREW IR IP TVS]IGXS RS GSRXEQSW GSR TVIWYTYIWXS S ƼRERGMEQMIRXS TEVE PSW VIWGEXIW GEHE MRXIKVERXI LE XIRMHS UYI comprar su equipo de protección (velo, traje, KYERXIW ] ELYQEHSV ] GSSTIVEQSW TEVE TSHIV LEGIVPSW 8EQTSGS GSFVEQSW PSW VIWGEXIW TIVS WM RSW SJVIGIR GSQMHE ] EKYE WI PSW EKVEHIGIQSW ] WMRS RS RSW HIWERMQEQSW ]E UYI IWXE EGGMʬR PE LEGIQSW HIWHI IP GSVE^ʬR sin pedir ninguna retribución.

El procedimiento del rescate es el siguiente: evaluamos dónde se encuentra la colmena (entre dos muros, un tronco de un árbol, tejas, SƼGMREW IXG TSV INIQTPS IR IP QSKSXI LEFʧE YR VIWGEXI EVVMFE HIP XIQTPS 7ʧ UYIVIQSW QYGLS E PEW EFINEW TIVS WM RS LE] GSRHMGMSRIW que garanticen la integridad física del grupo TEVE VIEPM^EVPS RS PS LEGIQSW 6IUYIVMQSW UYI EP QIRSW MRXIKVERXIW IWXʣR IP HʧE HIP VIWGEXI ]E UYI RSW PPIZEQSW un día completo para el mismo porque cuando PEW EFINEW WEPIR E FYWGEV EPMQIRXS TIGSVIEV PS LEGIR XSHS IP HʧE )QTI^EQSW E EFVMV IR donde se encuentre la colmena: si está dentro HI HSW QYVSW EFVMQSW ] S GSVXEQSW YRE TEVXI HIP QYVS XEFPE S XINE TEVE WEGEV PSW TEREPIW ] retirarlos. Después, los colocamos en el orden que tiene la colmena original dentro de una caja

UYI LMGMQSW TVIZMEQIRXI RS GSQTVEQSW PEW cajas con los apicultores porque generalmente IWXʛR QEP LIGLEW XMIRIR LS]SW PE QEHIVE IW HI QEPE GEPMHEH ] PE TMRXER TSV JYIVE ] TSV HIRXVS Como son abejas que no están acostumbradas E PE I\TPSXEGMʬR HI PSW WIVIW LYQERSW WI TYIHIR MV TSV IPPS RSWSXVSW LEGIQSW PEW GENEW ] ZMKMPEQSW UYI IWXʣR WIPPEHEW LIVQʣXMGEQIRXI RS XIRKER ƼWYVEW ] YWEQSW XSVRMPPSW TSVUYI PSW clavos se salen. ,IQSW MRZIRXEHS QYGLSW QʣXSHSW UYI RS GSRSGʧEQSW TEVE LEGIV YR QINSV VIWGEXI LE] veces que, si vemos a la abeja reina, la metemos IR PE GENE TEVE UYI HIWTYʣW PEW HIQʛW PE WMKER tenemos que observar el comportamiento de las abejas obreras para evitar molestarlas.

7M EGEFEQSW ERXIW UYI WI SGYPXI IP WSP tenemos que esperar que lleguen las abejas UYI JYIVSR E FYWGEV EPMQIRXS ] GYERHS ]E IW HI RSGLI GIVVEQSW PE GENE PE QIXIQSW E YRE FSPWE HI QEPPE QSWUYMXIVE ] PE XVEWPEHEQSW IR IP XVERWTSVXI UYI GSRWMKEQSW %PKYREW ZIGIW RSW LER TVIWXEHS YRE GEQMSRIXE TIVS LEWXE IR YR :SGLS LIQSW PPIZEHS YRE GSPQIRE ] IR PE QMWQE RSGLI PE GSPSGEQSW IR IP XIVVIRS S IR LSKEVIW TEVXMGYPEVIW 8SHSW PSW MRXIKVERXIW tenemos una o dos colmenas en nuestros LSKEVIW ] XVEXEQSW HI XVERWQMXMVPIW E RYIWXVSW GSRSGMHSW UYI TYIHI I\MWXMV YRE GSRZMZIRGME IRXVI WIVIW LYQERSW ] EFINEW

que este proyecto sea autosustentable con buenas prácticas que no perjudiquen a las abejas.

FB / IG: 6IWGEXI HI EFINEW 3E\EGE

Rescate abejas de Oaxaca, hace una invitación a la ciudadanía para que conozcan cuál es el manejo correcto de las colmenas, para que participen en los rescates y aprendan cómo trabajan las abejas y su importancia en nuestra vida.

También, tienen planes de realizar pláticas con Protección Civil, Bomberos y municipios para evitar que las maten. Y, en un futuro, con PSW VIGYVWSW WYƼGMIRXIW TSHIV SFXIRIV PE QMIP WYƼGMIRXI TEVE TSHIV GSQIVGMEPM^EVPE ] LEGIV mujeres

27

28

mujeres

/entrevistas

Mi sueño es que Oroarte de Oaxaca sea el estandarte de la joyería nacional representando a nuestro estado:

Jacobo López /EVPE 1%68ʌ2)> () %+9-0%6 ` *SXSKVEJʧEW 1ERYIP .MQʣRI^

E

P XVEFENS ] PE ZMHE HI .EGSFS 0ʬTI^ WI LE MHS XINMIRHS ] IRXVIPE^ERHS GSQS LMPSW HI ƼPMKVERE HI SVS UYI TPEWQER WYW WYIʪSW ] ERLIPSW IR WYW TMI^EW HI NS]IVʧE 7IV SVMKMREVMS HI 7ER *VERGMWGS -\LYEXʛR LE WMHS WY TVMRGMTEP JYIRXI HI MRWTMVEGMʬR ] VIGVIE PS UYI su memoria guarda: a las mujeres de su pueblo portando la vestimenta tradicional acompañada HI PE NS]IVʧE HIP -WXQS HI 8ILYERXITIG UYI YWER IR WY HʧE E HʧE ] IR HMZIVWEW JIWXMZMHEHIW Sus creaciones son la búsqueda constante para contar historias acerca de la gran riqueza y diversidad que albergan las ocho regiones de Oaxaca.

1M MRWTMVEGMʬR TVSZMIRI HI QM HIWGIRHIRGME MWXQIʪE TSV TEVXI HI QM EFYIPE TEXIVRE 0YGʧE ] QM QEHVMRE <ʬGLMXP VIGYIVHS UYI GEHE ZI^ UYI ZMENEFE E QM TYIFPS 7ER *VERGMWGS -\LYEXʛR ZIʧE E PEW QYNIVIW TSVXEV NS]IVʧE HMEVMEQIRXI IR PEW ƼIWXEW TEXVSREPIW ] LEWXE IR PSW QSQIRXSW HI

XVMWXI^E WMIQTVI PEW TSVXEFER GSR KVER SVKYPPS %Lʧ REGI QM EQSV TSV PE MQTSVXERGME UYI NYKEFE PE NS]IVʧE IR PE ZMHE HI PEW QYNIVIW IWTIGMEPQIRXI IR IP -WXQS HI 8ILYERXITIG Jacobo diseñó sus primeras piezas de joyería hace 19 años, aunque por azahares del destino estudió pedagogía y ejerció mucho tiempo como docente, retomó su pasión por la joyería y decidió enfocar su talento en su marca: Oroarte de Oaxaca.

3VSEVXI HI 3E\EGE IW YR TVS]IGXS UYI GSQIR^ʬ GSQS YRE QEVGE ] IQTVIWE SE\EUYIʪE IR TIVS QMW MRMGMSW GSQS NS]IVS ] IRWEQFPEHSV HI TMI^EW WI VIQSRXER E LEGI EʪSW GSQS YRE RIGIWMHEH TEVE SFXIRIV QE]SVIW VIGYVWSW 'SQIRGʣ E ZIRHIV QMW TMI^EW HI NS]IVʧE GSR EQMKEW ] GSQTEʪIVEW HI XVEFENS E UYMIRIW PI KYWXEVSR TIVS RYRGE QI LYFMIVE MQEKMREHS UYI QI HIHMGEVʧE EP HMWIʪS HI NS]IVʧE ] HIHMGEVʧE QM vida a esto. mujeres

'YERHS ZM IWXI SƼGMS GSQS YR QSHS HI ZMHE más allá de un negocio, recordé cuando mi abuela 0YGʧE IQTI^ʬ E YWEV EVVEGEHEW MRHYWXVMEPM^EHEW UYI ]E RS IVER YR WʧQFSPS HI PE MHIRXMHEH TVSTME HIP QIWXM^ENI MWXQIʪS 0I TVIKYRXʣ TSV UYʣ LEFʧE LIGLS IPPS ] QI GSRXIWXʬ GSR HIWʛRMQS UYI PEW TMI^EW HI ƼPMKVERE IR SVS WI LEFʧER IRGEVIGMHS demasiado. %Wʧ UYI GYERHS HIGMHS HIHMGEVQI E IWXS EP YRE HI QMW QIXEW TVMRGMTEPIW JYI involucrarme en los procesos artesanales de la NS]IVʧE I MQTPIQIRXEV XʣGRMGEW ] QEXIVMEPIW UYI permitieran ofrecer calidad a un buen precio. Por ello me acerqué con familias de orfebres que EʱR TVIWIVZER IP SƼGMS ERGIWXVEP HI PE ƼPMKVERE ] GVIEQSW LIVQSWEW TMI^EW IR SVS PEQMREHS UYI WI LER KEREHS PE TVIJIVIRGME HIP TʱFPMGS 0E MRWTMVEGMʬR IW ] WIVʛ RYIWXVS IWXEHS TSVUYI QI LE PPIZEHS E GSMRGMHMV IR IWXSW EʪSW GSR TIVWSREW UYI QI LER IRWIʪEHS E XVEFENEV PE JMPMKVERE GSR PEW XʣGRMGEW ERGIWXVEPIW =S RS TVSZIRKS HI JEQMPME HI EVXIWERSW S HI NS]IVSW 29

/entrevistas ] EʱR EWʧ IPPSW QI LER EFMIVXS WYW TYIVXEW TEVE TIVQMXMVQI GSRSGIV ] ETVIRHIV WYW XʣGRMGEW WYW IRWIʪER^EW ] GSRSGIV HI HʬRHI TVSZMIRI IWXE NS]IVʧE Esta unión es una gran muestra de fraternidad, HI +YIPEKYIX^E ]E UYI QI LER HEHS PE STSVXYRMHEH HI TSHIV I\TVIWEV QMW HMWIʪSW ] XIRHIRGMEW E XVEZʣW HI WYW QERSW TEVE QSWXVEV UYI 3E\EGE TYIHI WIV YR VIJIVIRXI HI NS]IVʧE IR IP QYRHS )W QY] WEXMWJEGXSVMS VIWGEXEV IP MRXIVʣW IR la tradición como punto de partida de nuestras creaciones. .EGSFS 0ʬTI^ WI LE MRƽYIRGMEHS TSV PE IWXʣXMGE y tradiciones de los pueblos de Oaxaca, ha MRZIWXMKEHS WYW XʣGRMGEW TEVE XVEFENEV PE ƼPMKVERE e integrar piedras preciosas y semi preciosas, resultando piezas de joyería contemporánea que evocan el pasado.

3VSEVXI HI 3E\EGE XMIRI GMRGS EʪSW IR IP KYWXS HIP TʱFPMGS ] GSRWMHIVS QY] MQTSVXERXI PE JYWMʬR HI PE NS]IVʧE EVXIWEREP GSR XIRHIRGMEW QSHIVREW destacando el trabajo ancestral de los maestros SVJIFVIW UYI WSR UYMIRIW LEGIR VIEPMHEH QMW diseños.

4EVE Qʧ LE WMHS MQTSVXERXI MRZIWXMKEV ] IQTETEVQI HI PEW XVEHMGMSRIW ] QI HE QYGLS KYWXS UYI RYIWXVSW TYIFPSW SVMKMREVMSW LER aceptado nuestra propuesta.

Jacobo López, a través de su propio enfoque, percibe su cultura, creando así una propuesta en joyería oaxaqueña donde la creatividad y sus raíces son el punto de convergencia.

0E EGITXEGMʬR HI RYIWXVE NS]IVʧE IR 3E\EGE LE WMHS PE TEPQEHMXE IR PE IWTEPHE UYI VIEƼVQE IP GEQMRS LE WMHS YR GEQMRS PEVKS GSR EPXMFENSW TIVS gracias al trabajo de un gran equipo que conforma 3VSEVXI HI 3E\EGE QEIWXVSW SVJIFVIW QEVOIXMRK JSXSKVEJʧE ] ZIRXEW GSQTEVXMQSW IR GEHE TMI^E 30

mujeres

/entrevistas HI NS]IVʧE RYIWXVE TEWMʬR ] GSQTVSQMWS PS UYI RSW LE FVMRHEHS PE WEXMWJEGGMʬR TIVWSREP QʛW EPPʛ de las ganancias.

8INIV PSW LMPSW ƼRSW HI PE ƼPMKVERE I MRGSVTSVEV GSPSVIW GSR TMIHVEW TPYQEW I LMPSW IR GEHE TMI^E tiene por objetivo mostrar una nueva forma de GSRGIFMV PE NS]IVʧE IR PE UYI PE I\TVIWMʬR GVIEXMZE ] IWXʣXMGE EHUYMIVIR XERXE VIPIZERGME GSQS PSW valores con los que nació la marca. %KVEHI^GS IP reconocimiento otorgado a mis creaciones como Joyería de Autor en 2017 por la Cámara de Joyería de Jalisco ]E UYI WMR VIRYRGMEV E PE XVEHMGMʬR HI PE ƼPMKVERE GEHE NS]E IW YRE SFVE HI EVXI ʱRMGE 2S VITPMGEQSW QSHIPSW IR QEWE TSV IPPS WY ZEPSV ZE QʛW EPPʛ HIP HMRIVS UYIVIQSW UYI PE KIRXI UYI GSQTVE IWXEW TMI^EW PS LEKE TSV WY ZEPSV EVXʧWXMGS TSV PE FIPPI^E HI PE TMI^E ] UYI WI WMIRXER MHIRXMƼGEHEW GSR IPPE )WXI VIGSRSGMQMIRXS LE WMHS VIJVIRHEHS TSV Galería de los Cien ] YR KVYTS HI EVXMWXEW TPʛWXMGSW que me dieron la bienvenida como creador de TMI^EW HI EVXI Oroarte de Oaxaca rinde tributo a la femineidad a través de su joyería de autor elaborada con audacia, con emociones compartidas en piezas IQFPIQʛXMGEW UYI VIWTIXER IP SƼGMS XVEHMGMSREP HI PE ƼPMKVERE IR WYW PʧRIEW 1IWXM^ENI ] 8VEHMGMSREP pero que también se arriesga con la línea Dorada donde muestra piezas de vanguardia.

3VSEVXI HI 3E\EGE LE IZSPYGMSREHS IR PE TVSTYIWXE HI NS]IVʧE GSR FEWI EP KYWXS HI RYIWXVSW GPMIRXIW TEVE HMZIVWMƼGEV RYIWXVEW PʧRIEW WMIQTVI LIQSW VIWTIXEHS PS UYI MHIRXMƼGE E .EGSFS 0ʬTI^ que es la línea Mestizaje, la cual nos permite preservar la técnica artesanal con la fusión de TMIHVEW TVIGMSWEW REXYVEPIW 7MR IQFEVKS IR la línea Tradicional, los maestros orfebres me permiten inspirarme en su filigrana para en GSRNYRXS GVIEV YRE TMI^E QYGLEW ZIGIW VIƽINEHE IR YR WMQFSPMWQS HIP -WXQS HI 8ILYERXITIG mujeres

31

/entrevistas

%YRUYI XEQFMʣR IR PSW ʱPXMQSW EʪSW LIQSW LIGLS TMI^EW MRWTMVEHEW IR PE 'SWXE SE\EUYIʪE ] IR :EPPIW 'IRXVEPIW QM WYIʪS IW VIGVIEV PEW SGLS VIKMSRIW LSRVERHS E GEHE YRE HI IPPEW TEVE TSHIV QSWXVEV EP QYRHS UYI 3E\EGE IW ʱRMGE UYI WY KVER GYPXYVE XEQFMʣR WI QERMƼIWXE IR WY NS]IVʧE 3E\EGE IW YRE QI^GPE HIP QIWXM^ENI IR PE conquista de los pueblos originarios más la cultura TVSTME UYI GSQS SE\EUYIʪSW XIRIQSW ʈWXS WI TPEWQE IR RYIWXVEW TMI^EW GSR IP XSUYI QʛKMGS HI YR HMWIʪS TIVWSREPM^EHS ] PE IPEFSVEGMʬR EVXIWEREP UYI MRHMWGYXMFPIQIRXI PE LEGIR ʱRMGE ] I\GPYWMZE Mi sueño es que Oroarte de Oaxaca sea el estandarte de la joyería nacional, representando a Oaxaca.

La misticidad en Oaxaca es parte de nuestra vida; en la creencia popular, las Tonas representan el alma gemela del ser humano en forma de animal. El Pavo Real ha acompañado a lo largo de su vida a Jacobo López y forma parte de su logotipo en Oroarte de Oaxaca.

Ha estado presente en mi vida desde niño, su FIPPI^E ] VIPEGMʬR GSR PE KPSVME PE MRQSVXEPMHEH ] PE WEFMHYVʧE WMIQTVI QI LE JEWGMREHS (IWHI UYI IQTIGʣ E HMWIʪEV PS LI MRXIKVEHS IR QMW TMI^EW TSV INIQTPS IR QMW HMWIʪSW HI ƼPMKVERE IWXʛ VITVIWIRXEHS WY TPYQENI GVIERHS YR WIPPS IR RYIWXVE NS]IVʧE )W QM I\TVIWMʬR QʛW EVXʧWXMGE ] QʛKMGE UYI WI LE GSRZIVXMHS IR QM 8SRE ] PE MRWMKRME HI QM QEVGE 3VSEVXI HI 3E\EGE

32

mujeres

mujeres

mujeres

33

Programa Estatal de Prevención del Delito que implementa IP +SFMIVRS HIP )WXEHS UYI IRGEFI^E %PINERHVS 1YVEX E XVEZʣW HIP 7IGVIXEVMEHS )NIGYXMZS HIP 7MWXIQE )WXEXEP HI 7IKYVMHEH 4ʱFPMGE E GEVKS HIP 1EIWXVS Manuel Vera.

@SESESP_GobOax

@sesesp_goboax

Secretariado Ejecutivo Oaxaca

)P ƼR IW KIRIVEV IWTEGMSW HI GSRXIRGMʬR HI ZMSPIRGME TEVE PE RMʪI^ PEW NYZIRXYHIW ] QYNIVIW HI 3E\EGE QIHMERXI murales de gran tamaño con mensajes de prevención, igualdad de género, inclusión, no discriminación, respeto. )R NYRMS IP XMXYPEV 1ERYIP :IVE VIEPM^ʬ PE MREYKYVEGMʬR HI PSW QYVEPIW HI TVIZIRGMʬR IR IP 1IVGEHS ƈ:ʧGXSV &VEZS %LYNE

Secretariado Ejecutivo Oaxaca

35

/Galería Piaf

Caníbal

E

de Uriel Cruz Roque

l arte ha sido un catalizador de emociones que inspira, calma, hace soñar y despertar sentidos que se encuentran dormidos cuando sufres trastorno de ansiedad y depresión.

Las artes son un bálsamo y una herramienta que permiten detonar la creatividad, y para Uriel Cruz Rouque, han sido su forma de vida y de enfrentar los padecimientos de los que adolece.

)P EVXI LE TEWEHS E JSVQEV TEVXI HI QM ZMHE JYI una de las vías que me permitió sobrellevar mi XVEWXSVRS HI ERWMIHEH GEQFMó mi manera de percibir la realidad, una que bajo los constantes ataques de ansiedad se posaba ante mi como caótica ] EXIVVEHSVE 5YI WI HIJSVQEFE GSR IP TIWS HIP QMIHS ] QI EVVEWXVEFE GSR ITMWSHMSW IR PSW UYI PE HITVIWMʬR tenía de calma todos mis miedos.

1I JYI TVSTYIWXS GSQS XIVETME SGYTEGMSREP la pintura, una EGXMZMHEH UYI IR QM GSQYRMHEH 7ER 1EVXʧR 8MPGENIXI IW QY] GSRSGMHE HIWHI TIUYIʪS LI IWXEHS VSHIEHS HI TMRXYVE ] EPIFVMNIW WMR IQFEVKS RS JYI LEWXE IWI QSQIRXS IR IP UYI decidí pintar. 4MRXʣ QM QMIHS E PE ZMHE ] QI TIVGEXʣ que podía manifestar ideas más complejas con GEHE XVE^S UYI con las palabras que balbuceaba a QM TWMUYMEXVE 4MRXʣ IR YR MRMGMS PSW LSVVSVIW ] PEW formas en las que posaban para mí la ansiedad ] PE HITVIWMʬR las enfermedades mentales se convirtieron en mis musas.

Con el paso del tiempo, fui adaptándome QʛW E PE ƈRSVQEPMHEH WSGMEPƉ ] QI TIVGEXʣ HI cosas que RYRGE LYFMIWI VIGSRSGMHS HI RS WIV TSV PSW TVSKVIWSW HI PE XIVETME TYHI ZIV IP QYRHS

HI EVXI IR PE LMWXSVME IP EVXI IW MRHMWTIRWEFPI TEVE QSWXVEVRSW GSQS WIVIW LYQERSW (escubrí YRE MRQIRWE GERXMHEH HI EVXMWXEW TVSTYIWXEW ] WSFVI XSHS PEW TMI^EW UYI QSPHIEVSR PE LMWXSVME a su paso.

HI QERIVEW HMJIVIRXIW E ƼREPIW HIP FEGLMPPIVEXS +VEGMEW E UYI PSKVʣ WSGMEPM^EV HI QERIVEW QʛW apropiadas, vi que el mundo para mis compañeros IVE QY] HMJIVIRXI EP QʧS MRGPYWS QʛW HIPMGEHS S LEWXE ZEGʧS WYTIVƼGMEP ] QEXIVMEP YR QYRHS HI QEWEW YRE RYIZE TIWEHMPPE HI PE UYI RS QI TIVGEXʣ LEWXE IP QSQIRXS IR QI MRXIKVʣ HIRXVS de las monstruosas redes sociales.

0E *EGYPXEH HI &IPPEW %VXIW HI PE 9%&.3 VIEƼVQʬ IP MQTSVXERXI TSHIV UYI XMIRI una obra mujeres

Tomar conciencia sobre el trastorno de ansiedad y depresión que acompañará la vida de Uriel Cruz Roque, ha sido una catarsis para entablar un diálogo sobre temas que causan escozor a través de sus obras pictóricas, pero también, le permiten romper con el estigma hacia las enfermedades mentales.

1M TVMQIVE I\TSWMGMʬR PE VIEPMGʣ HYVERXI IP 0-- %RMZIVWEVMS HIP ,SWTMXEP 4WMUYMʛXVMGS ƈ'VY^ HIP 7YVƉ IR ZIV GóQS PSW TEGMIRXIW ] WYW JEQMPMEVIW QERXIRʧER YR HʧEPSKS GSR PEW TMI^EW QʛW EPPʛ HI la estética, fue uno de los momentos en los que decidí dedicarme a la pintura.

1MW TMI^EW TVIXIRHʧER GSRXEV PS UYI IW ZMZMV con una enfermedad mental, tema complejo de I\TPMGEV GSR TEPEFVEW ] PE TMRXYVE IW YRE KYʧE IR IWXI TVSGIWS %P GSQTSRIV YRE TMI^E QI IRJSGS en plasmar primero una idea que englobe mi GSRXIRMHS IQSGMSREP ] UYI QYIZE PEW IQSGMSRIW en el espectador, jugando con la ironía, el sarcasmo ] PE VIWKMRMƼGEGMʬR = ƼREPQIRXI GSQTVYIFS geométricamente qué elementos necesitan un reajuste en su composición.

1MW TVMQIVEW TMRXYVEW VIƽINEFER PEW preocupaciones antisociales a las que me vi SVMPPEHS PE XIVETME TWMUYMʛXVMGE PE QIHMGEGMʬR ] PE TMRXYVE QI MRXVSHYNIVSR GEHE ZI^ QʛW IR PSW GʧVGYPSW WSGMEPIW ] GSQTVIRHʧ I\TIVMIRGMEW E

37

/Galería Piaf

PEW UYI IVE QY] ENIRS HI IWXE QERIVE QMW MRXIVIWIW WI JYIVSR QSHMƼGERHS EP QMWQS tiempo que mi obra.

'SQIRGʣ E WIRXMV YR MRXIVʣW TSV I\TVIWEV IP IWXEHS HI ʛRMQS ]E RS Wólo personal,sino el de una sociedad, siendo una de sus formas más palpables, el consumo de información que recibimos gracias a los medios masivos de comunicación actuales.

La obra de Uriel Roque es disruptiva, rompe con el estilo de arte oaxaqueño provocando diversas emociones al espectador, creando una propuesta fresca y actual.

La manera más adecuada que encontré de TSHIV GSQYRMGEV IR QMW TMI^EW QMW MRXIVIWIW JYI LEGMIRHS YWS HIP LYQSV HI QERIVE WEXʧVMGE ]E UYI PE VIEPMHEH UYI TIVGMFS HIWHI QM ERWMIHEH IW QY] HMWSRERXI GSRZMZMQSW GSR PE FIPPI^E ] PSW LSVVSVIW IP WYJVMQMIRXS ] IP TPEGIV TSV QIRGMSREV algunos ejemplos. Puedo ver a un niño disfrutar de un dulce 38

] EP QMWQS XMIQTS PS ZIS IRJIVQEV E causa del mismo, veo en la sonrisa de una persona la mueca JVʧE ] WMR GSPSV E PE UYI XSHSW PPIKEVIQSW EP QSVMV :IS E YRE QEHVI EFVE^EV E WY LMNS ] EP QMWQS XMIQTS E GMIRXSW HI IPPEW FYWGERHS E PSW WY]SW TSV EʪSW IWXI KIWXS MVʬRMGS QI TIVQMXI LEGIV IZMHIRXI YRE VIEPMHEH UYI IW QY] HMJIVIRXI E PE UYI nos plantea IP WMWXIQE IRNYMGMS PE VIEPMHEH ] QYIWXVS XSHS aquello que ignoramos cuando solo vemos lo que tenemos enfrente. Tenemos que ser conscientes de lo que nos rodea, el mundo no es FIPPS RM LSVVMFPI IP QYRHS IW PS UYI UYIVIQSW ZIV TIVS IWXS] WIKYVS UYI TIVGMFMVPS GSR PE GSRGMIRGME HI WYW LSVVSVIW ] ZMVXYHIW LEVʛ HIP QYRHS EPKS QINSV Caníbal presenta 15 piezas en diferentes formatos, trabajados con pintura acrílica sobre tela. El punto de partida es su trastorno de ansiedad que le permite abordar temas como anatomía, historia del arte, películas, videojuegos, su mejor amigo, un perro, la pandemia, la violencia e incertidumbre.

0EW TMI^EW IR IWXE I\TSWMGMʬR TEVXIR HIWHI la percepción de todos estos temas a partir de mujeres

QM XVEWXSVRS HI ERWMIHEH ] TYIHIR WIV HIWHI un autorretrato (composición de elementos de MRJSVQEGMʬR UYI GSRWYQS LEWXE YR VIƽINS HI PE sociedad que me rodea (un desdoblamiento de la percepción que tengo acerca de la realidad a partir HI PE MRJSVQEGMʬR UYI TIVGMFS HI PSW HIQʛW GSR YR IZMHIRXI YWS HIP LYQSV UYI ETEVIGI IR IRXSVRSW WSGMEPIW TEVE WIV YR GEXEPM^EHSV HI PSW GSRƽMGXSW ] HI PE ZMSPIRGME UYI TIVQIE IP IRXSVRS IR IP UYI RSW HIWIRZSPZIQSW GSQS WIVIW LYQERSW La palabra Caníbal es una metáfora al consumo, ]E UYI VIWYQMIRHS IP GSQTPINS TVSGIWS HI pertenencia que naturalmente nos impone la WSGMIHEH LIQSW HI WIV GSRZIVXMHSW IR TVSHYGXSW consumibles socialmente. Es decir, al querer TIVXIRIGIV ] IZMXEV WIV I\GPYído de la sociedad UYI RSW IZEPʱE GSRWXERXIQIRXI STXEQSW TSV parecernos a todo aquello que se nos impone como PS UYI ƈXMIRI UYI WIVƉ ] IR YR QYRHS KPSFEPM^EHS ] FENS YR WMWXIQE GETMXEPMWXE PE STGMʬR UYI WI nos presenta es consumir aquellos productos que TVSQIXIR XVEWPEHEV WY TVSTMS ZEPSV WSGMEP LEGME quien lo consume.

/colibrízurdo

Cosas guapas de museos Escándalo parisino Claudia SAGREDO*

C

SR PE RSXMGME UYI PE EGXYEP HMVIGXSVE HIP 1YWée Hƅ3VWE] 4EVʧW *VERGME WIVʛ PE TVMQIVE QYNIV IR HMVMKMV IP 1YWIS HI 0SYZVI E TEVXMV HI WITXMIQFVI HI XIRIQSW UYI VIGSVHEV IP escáRHEPS UYI PE VSHIʬ IP TEWEHS (IWTYʣW HI QʛW HI QIWIW HI IWXEV GIVVEHS TSV PE TERHIQME IP 3VWE] EFVMʬ WYW TYIVXEW IR IP QIW HI WITXMIQFVI HI GSR PE ƼREPMHEH HI VIGMFMV E WY TʱFPMGS ] VIEGXMZEV WY IGSRSQʧE TIVS a días de su apertura, se encontró envuelto en la RSXMGME HI GIRWYVE 7í, así como lo lees, el museo UYI XMIRI YRE HI PEW TMI^EW QʛW IWGERHEPSWEW HI PE LMWXSVME HIP EVXI HI +YWXEZI 'SYVFIX TMI^E I\TYIWXE IP QYWIS HIWHI XMXYPEHE ƈ)P SVMKIR HIP QYRHSƉ TMRXYVE XSXEPQIRXI VIEPMWXE IR PE UYI SFWIVZEW IP WI\S ] IP ZMIRXVI HI YRE QYNIV GY]S IRGYEHVI LEGI UYI IP IWTIGXEHSV RS TYIHE ZIV QʛW EPPʛ HI PSW QYWPSW ] IP TIGLS HI PE QSHIPS Este museo de discurso progresista estaba siendo acusado de discriminación al negarle el acceso a una visitante por el escote en su vestimenta, “el vestido de la discordia”, como fue llamado por la prensa, ocasionó tremendo revuelo al pedirle a una joven que se cubriera con WY GLEUYIXE TEVE TSHIV MRKVIWEV EP VIGMRXS GSQS WM YR GYIVTS JIQIRMRS JYIVE WMKRS HI ZIVKʳIR^E S * Mercadóloga y gestora cultural enfocada en autogestión de recursos y relaciones públicas.

GSQS WM IR WY 4MREGSXIGE RS WI I\LMFMIVER TMI^EW I\TPʧGMXEQIRXI HIWRYHEW El control de daños fue algo aplaudible, se envió un comunicado de prensa en donde se disculparon por lo acontecido, prometiendo capacitar a su personal para evitar estos “incidentes” en un futuro.

En palabras de mi querida Laurence, su HMVIGXSVE IP 3VWE] IW YRE GENE HI VIWSRERGME por ello, este suceso abrió el diálogo en una de las instituciones culturales más importantes del QYRHS 4EWEVSR PSW HʧEW ] XYZMQSW PE VIWTYIWXE HI *)1)2 EWSGMEGMʬR HI JIQMRMWQS ƈVEHMGEPƉ quienes un domingo de museos, pagaron su EGGIWS EP VIGMRXS ] YRE ZI^ IR IP ZIWXʧFYPS TVMRGMTEP se colocaron a un costado de las esculturas, se HIWGYFVMIVSR PE TEVXI WYTIVMSV HIP GYIVTS IR GY]SW torsos desnudos se leía ce n’est pas obscène (esto RS IW SFWGIRS ] KVMXEVSR E GSVS c(IXIRKER PE WI\YEPM^EGMʬR HIP GYIVTS HI PEW QYNIVIW Todas con sus respectivos cubrebocas, se QERMJIWXEFER TEVE LEGIVPI WEFIV E PEW EYXSVMHEHIW del museo que, a pesar de su disculpa, esto no era algo que permitirían nuevamente. Pasaron PSW QMRYXSW PE TVSXIWXE XIVQMRʬ ] PEW QYNIVIW WI retiraron del recinto en total calma. mujeres

)R QM GSRXI\XS IWXS JYI YR EGXS EVXʧWXMGS YR HMʛPSKS IRXVI PE LMWXSVME HIP EVXI ] IP TVIWIRXI WSGMEP IP GSQS YRE TVSXIWXE HI YR XIQE IR I\XVIQS VIPIZERXI WI HE GEFMHE IR YR QYWIS IR YR GSRXI\XS HI IWGYPXYVEW ZERKYEVHMWXEW ] EPKYREW ƈIWGERHEPSWEWƉ :IVPS JYI GSQS SFWIVZEV YR TIVJSVQERGI HI 1EVMRE %FVEQSZMG UYI XI HINE IRXVI FSUYMEFMIVXS ] VIZSPYGMSREHS QIRXEPQIRXI Este acto de protesta se presenta en la gran nave de IWXE TMREGSXIGE ] PS VIEPM^EVSR LSQFVS E LSQFVS GSR TMI^EW HI 6SHMR &EVVMEW 'PEYHIP ] %RKIVW 1YNIVIW I\MKMIRHS VIWTIXS IR YR IWTEGMS HI diálogo cultural, un espacio dirigido por una de las pocas mujeres directoras, Laurence De Cars, YRE UYI ELSVE XEQFMʣR IWXʛ QEVGERHS LMWXSVME HIWTYʣW HI WIV RSQFVEHE HMVIGXSVE HIP 3VWE] IR ] HI LEFIV TEVXMGMTEHS IR IP HIWEVVSPPS HIP 0SYZVI HI %FY (EFM )W RSQFVEHE TVIWMHIRXE HIP 0SYZVI E TEVXMV HIP QIW HI WITXMIQFVI ] IW PE primera mujer que lo dirige desde su creación en

'SR WY TVS]IGXS FYWGE XVEIV EP 0SYZVI E WYW TMI^EW ] E WYW QMPPSRIW HI ZMWMXERXIW E IWXI WMKPS E IWXE GENE HI VIWSRERGME 7MR HYHE YR KVER GEQFMS HIWHI WY escándalo parisino.

39

/colibrízurdo

Pintura de símbolos y poética de la pintura Siete pasos de acercamiento –uno invisible– a la obra de Peace Kat

Edgar SAVEDRA*

40

UNO Hace alrededor de treinta años la pintora RSVXIEQIVMGERE 4IEGI /EX WIYHʬRMQS HIGMHMʬ ZMZMV IR 3E\EGE %UYʧ IW HIWHI IRXSRGIW WY cuarto de guerra 7Y LMWXSVME IWXʛ EHIVI^EHE GSR XVEWPEHSW KISKVʛƼGSW ] GEQFMSW VEHMGEPIW IR WY LSNE HI VYXE 7I I\XMIRHI HI PE GMYHEH EP QEV HI PE GSWXE EP taller, de un país a otro para radicar en la provincia QI\MGERE GSR XSHSW WYW MVIW ] ZIRMVIW %LSVE LEFVʛ STSVXYRMHEH HI GSRSGIV WY SFVE IR YRE I\TSWMGMʬR UYI WI VIEPM^EVʛ E ƼREPIW HI IR PE KEPIVʧE %VXI HI 3E\EGE 7Y XIQʛXMGE I\TPSVE PEW ƼFVEW MRXIVMSVIW del sentido de la vida mediante un simbolismo contemporáneo UYM^ʛW PE HIVMZEGMʬR EGXYEP HI YR KIRIVS UYI QINSV TYIHI HIƼRMV TSV MKYEP WY personalidad de corte complejo e inquisitivo.

4IEGI /EX VIQIQSVE UYI ERXIW WMUYMIVE HI XSQEV YR TMRGIP IR WY ZMHE ƈE PSW EʪSW HI IHEH HIGPEVʣ UYI ]S MFE E WIV EVXMWXE = IR IWI QSQIRXS MRMGMʣƉ DOS 7Y TMRXYVE IW HI YR GSPSVMHS XIQTPEHS EPKS mujeres

EWʧ GSQS IRXVI YR EPMIRXS XVSTMGEP ] YRE GEPMHI^ HI TEVWMQSRME ʧRXMQE ƁLEWXE HSRHI IW TSWMFPI IR ʣTSGEW HI XYVFYPIRGMEWƁ EYRUYI IQTYNEHS XSHS LEGME XIVVIRSW WMRYSWSW ] IWGEPEHEW EP inconsciente no tan delicadas. Pintura que describe la libertad fundamental de un personaje, ella en el espejo dialéctico de la pintura, que mira el mundo desde las dos orillas, una donde el caos TVSXEKSRM^E WY HIWFERHEHE ] PE SXVE HSRHI TIVQIE PE GSRGMIRGME PE HMWGVIXE MHISPSKʧE ] YRE MRUYMIXYH I\MWXIRGMEP FENS GSRXVSP 0S UYI ERXIGIHMʬ TVIZMS E WY ETEVMGMʬR JSVQEP IR IWXE I\TSWMGMʬR IW XEQFMʣR una crónica digna de algunos planteamientos, LEWXE HʬRHI YRE EVXMWXE UYI LE ZMZMHS GEWM IR silencio durante más de un cuarto de siglo puede transmitir mediante su obra lo que el espectador IWTIVE# =S IWXEVʧE E PE I\TIGXEXMZE HI YR EPMIRXS VIRSZEHS YR WIRXMHS ] WMKRMƼGEHS RIGIWEVMSW UYI QI MRHY^GE GSQS VIGITXSV E ZMWPYQFVEV PEW VEQEW HI IWI IWTʧVMXY ELSVE TVSEGXMZS )WTIVEVʛR PS QMWQS PSW HIQʛW TEWENIVSW HI PE WEPE# 0E

/colibrízurdo respuesta es retórica porque dependerá del caudal HI VIJIVIRGMEW ] WIRXMQMIRXSW HI GEHE GYEP 0S UYI RS LE] HYHE IW IP PSKVS IWXʣXMGS ] EVKYQIRXEP UYI IQERE HI IWXSW GYEHVSW UYI I\MKIR QMVEVWI TSV PEVKSW WMPIRGMSW 2S WSPS IWS TRES Los elementos UYI HMWGYVVIR WSFVI IP PMIR^S se integran en una lectura de crucigrama, es decir, GEHE YRS HI IPPSW I\MWXI IR JYRGMʬR HIP SXVS TEVE GVIEV WMKRMƼGEHS 2S IWXʛR EKVIKEHSW S GSPSGEHSW HI QERIVE GMVGYRWXERGMEP GETVMGLSWE S GYEP SZMPPS mágico que conduce a la revelación de un acertijo.

Esto se puede llamar también «producción del GSRSGMQMIRXS| IR PE QIHMHE UYI PEW MHIEW ] WʧQFSPSW WI IPEFSVER ] HIWEVVSPPER TEVE JSVQEV YR WMWXIQE EVXʧWXMGS UYI GSQYRMGE ] LEGI WIRXMV 7YW XVEFENSW IWXʛR PINSW QY] PINSW HIP WYZIRMV S HI la condescendencia edulcorada con el espectador.

CUATRO 'SRXVEVMS E PE MQMXEGMʬR IR GEHIRE ] WRSF IR IP GSRXI\XS TMGXʬVMGS PSGEP PSW XVEFENSW HI IWXE TMRXSVE RSVXIEQIVMGERE ƁTSV EHSTGMʬR SE\EUYIʪEƁ poseen de entrada una saludable individualidad IR WY ƼWSRSQʧE EVXʧWXMGE IR SXVEW TEPEFVEW 4IEGI /EX RS WI TEVIGI E REHMI WMRS E IPPE QMWQE )WXʛ GPEVS XEQFMʣR UYI IWXI TVSGIWS HI HIƼRMGMʬR estilística está construido mediante eslabones WYFNIXMZSW ƼNEGMSRIW EVXʧWXMGEW GSRGITXYEPIW ƼPSWSJʧE HI ZMHE IWE JYIV^E JERXʛWXMGE UYI HE la soledad de los libros, el vaivén familiar o el inescrutable silencio del taller que se rompe no E GYGLMPPS WMRS E XVEZʣW HI PE WIGVIXE VYXE HI PE IWTʛXYPE %PKYRSW HI PSW IPIQIRXSW EPYHMHSW EUYʧ los observamos con toda claridad a lo largo de esta WIVMI HI PMIR^SW PSW TIVWSRENIW PEW MQʛKIRIW PSW MHISKVEQEW S WMXYEGMSRIW UYI IZSGER PE PY^ PSW fotones, por ejemplo, esas partículas mínimas de energía luminosa que se producen, trasmiten ] EFWSVFIR IR RYIWXVE IRMKQʛXMGE I MRHMJIVIRXI GSXMHMERMHEH PSW PEFIVMRXSW IP JYIKS PE GIKYIVE las botellas de contenidos insólitos, paisajes rocambolescos que son de ninguna parte, o

QINSV HMGLS WSR HI PE KISKVEJʧE HSRHI GMVGYPE PE TWMUYMW ƁIP EPQE LYQERE TYIWƁ IP TIRWEQMIRXS GVIEHSV PEW GYIVHEW HI PE MRXYMGMʬR ] YR MQTYPWS generador de emociones que dan forma al lenguaje YRMZIVWEP HIP EVXI (MGLS IR YRE ERXʧXIWMW IW IP INIVGMGMS WYFXIVVʛRIS HI PE TMRXYVE E ƽSV HI TMIP )PPE LE EWMQMPEHS GSR XSHE GSRZMGGMʬR PE JVEWI HI 2MIX^GLI pensar con sentimiento y sentir con pensamiento.

CINCO 7SFVI IP XIQE TVMRGMTEP HI IWXE WIVMI 4IEGI /EX HMGI ƈ)W PE visión ] WY VIPEGMʬR GSR PE PY^ XERXS I\XIVRE GSQS MRXIVRE LE] ZEVMSW WYFXIQEW TSV INIQTPS PE JYIV^E HI ZSPYRXEH HI QERXIRIV IP JYIKS PY^ MRXIVRE IR QIHMS HI PE SWGYVMHEH HIWMIVXS ] PE WYFWIGYIRXI GSRJYWMʬR ƁIP laberinto. También abarca el evitar la trampa de los espejismos, las luces falsas, como la de los KPSFSW HI HMWGS UYI QIVEQIRXI WSR VIƽINSW HI HIWXIPPSW HI PY^ WMR WIV GYIVTSW PYQMRSWSW IR Wʧ También están los ciegos que, aunque caminan en QIHMS HI PE PY^ TIVQERIGIR IR PE SWGYVMHEH TSV WY MRGETEGMHEH MRLIVIRXI HI ZIVƉ )R IWXE GSVISKVEJʧE de componentes podemos apreciar algunos KIWXSW TMGXSKVʛƼGSW IR XVEWJSVQEGMʬR ,E] YRE TMRXYVE HSRHI YRE QYNIV QMVE TPʛGMHEQIRXI LEGME YR TYRXS HIP LSVM^SRXI TIVS IWXʛ WSPS QMVERHS S TVSHYGMIRHS GSQYRMGEGMʬR QIHMERXI WʧQFSPSW# 0EW HSW GSWEW HI LIGLS PE QYNIV QMVE ] IR IWE QMVEHE GSRWXVY]I YR GSQTPINS WMWXIQE HI MHIEW mediante representaciones tácitas como el ave, las olas del mar en forma de vírgulas, las gotas de PPYZME PE ZIVHI LYQIHEH HIP XVʬTMGSƏ PE PMFIVXEH PE permanencia, los ciclos vitales de la vida, el deseo MRREXS HI ZMZMV IR YRE REXYVEPI^E PMQTME IPIQIRXEP congruente.

SEIS )P HMWGYVWS HI 4IEGI /EX GSRXMIRI EHIQʛW YRE JYIV^E HI ʧRHSPI QSVEP HIWHI YRE TSWMGMʬR GVʧXMGE La ceguera de ciertos personajes no son un retrato TVMQEVMS UYI WI VIƼIVE E MRZMHIRGME PMXIVEP :MZMQSW IR YR QYRHS HSRHI ƁIR TEPEFVEW HI 4EYP ;I]VMGLƁ mujeres

“la cultura se está convirtiendo en una cloaca cada ZI^ QʛW ERGLEƉ 2S WSPS IP EVXMWXE WMRS GYEPUYMIV LMNS HI ZIGMRS IWXʛ EXVETEHS IR YR GSPETWS HIP WMWXIQE HI ZEPSVIW HI TVSTSVGMSRIW LMWXʬVMGEW 'YʛP IW IP TETIP HI EPKYRSW EYXSVIW# )R IP GEWS HI 4IEGI /EX EPINEVWI HI PE cloaca ancha para TVSTSRIVPI EP SFWIVZEHSV ] GSPIGGMSRMWXE YR EGXS HI VIƽI\MʬR E XVEZʣW HIP EVXI 7Y TMRXYVE RS IW WSPS YRE I\TIVMIRGME ZMWYEP WMRS YRE MRXVSWTIGGMʬR HI PE REXYVEPI^E LYQERE )W TVSZSGEGMʬR WMR WEVGEWQSW MRRIGIWEVMSW 8EQTSGS LE] VITVSHYGGMSRIW TYIVMPIW 4SV WYTYIWXS PE TMRXSVE RSW LEGI YR KYMʪS tras otro en la algarabía de los colores, comparte WY EPIKVʧE HI ZMZMV IR YRE XMIVVE HI QEKYI]IW ] amplísimo litoral, de emblemática diversidad HSRHI PIRKYE QʱWMGE ] TEMWENI GVIER PE QINSV WMRJSRʧE HI PE ZMHE S GSQS IPPE I\TVIWE ƈPE GYPXYVE IW GSQYRMGEGMʬR IƼGE^ ] WI IWTIVE IHMƼGERXI = IWI IW QM SFNIXMZS )RXMIRHS IP VMIWKS HIP SƼGMS ] PS EFVE^S TSVUYI JYM IHYGEHE GSQS TYVMWXE HIP EVXI )P EVXI UYI RS IHMƼGE HIVVYQFE ] HIKVEHE ] EWʧ IQTMI^ER PEW ʣTSGEW GYPXYVEPIW HIGEHIRXIW casi en todo sentido”.

SIETE

4IVMSHMWXE GYPXYVEP IHKEVWEEZIHVE$SYXPSSO GSQ

41

/colibrízurdo

Biblioteca de Sombras

El veneno, la insidia y el divertimento

+

UADALAJARA, JAL.- Contrapunteo mi lectura de Borges GSR IP HMIXEVMS HI Descanso para caminantes TMI^EW QIQSVMSWEW IWGVMXEW TSV %HSPJS &MS] 'EWEVIW La edición de ambos libros estuvo al cuidado de (ERMIP 1EVXMRS 1ʛW EPPʛ HI SFNIGMSRIW QSVEPIW WI trata de verdaderos documentos que registraron ERʣGHSXEW FEPEHʧIW VIƽI\MSRIW ZMXEPIW KEPERXISW ] I\XVEZʧSW EQSVSWSW TSWMGMSRIW IWXʣXMGEW ] TSPʧXMGEW GSQIRXEVMSW PʱGMHSW I MRKIRMSWSW WSFVI SFVEW ] EYXSVIW HI XSHSW PSW XMIQTSW ] GPEVS TʛVVEJSW E KVERIP HI GLMWQIW ] EFIVVEGMSRIW WSFVI WYW GSXIVVʛRISW ] GSPIKEW HI TPYQE WMR TVMZEVWI ƂKIRMS ] GEVʛGXIV HI HSW bon vivants— de un buen GEVKEQIRXS HI FENI^EW ] HIWPIEPXEHIW SFVE HI YR TEV HI ƼKYVEW IWXIPEVIW HI PEW PIXVEW EVKIRXMREW ] PPIKEHS IP QSQIRXS VIJIVIRXIW SFPMKEHSW HI PE PMXIVEXYVE GEWXIPPERE HIP WMKPS << )P TVMQIVS XʧXYPS IW YR XEFMUYI GSR YR PSQS HI GEWM GIRXʧQIXVSW ] GSR YR TIWS GIVGERS E PSW HSW OMPSW MRMGMEHS GSR YRE IRXVEHE HIP QMʣVGSPIW HI QE]S HI ] GSRGPYMHS GSR YRE ERSXEGMʬR HI HSRHI &MS] VIGYIVHE E .SVKI 0YMW &SVKIW IR WYW ʱPXMQSW HʧEW IR 7YM^E ZʧE IP XIWXMQSRMS HI .IER 4MIVVI &IVRʢW UYMIR VIƼIVI YRE KVEFEGMʬR HSRHI IP EQMKS ] mentor entrañable cantaba tangos.

Tanto en uno como en el otro volumen, Borges 42

] &MS] PER^E HEVHSW IRZIRIREHSW GSRXVE 6MGEVHS +ʳMVEPHIW 3PMZIVMS +MVSRHS ƂUYMIR HIWTSWʬ E 2SVEL 0ERKI RSZME TPEXʬRMGE HIP EYXSV HI El Aleph— )VRIWXS 7EFEXS 6SFIVXS %VPX 6MGEVHS 1SPMREVM 0ISTSPHS 1EVIGLEP )HYEVHS 1EPPIE 1ERYIP 1ʱNMGE 0ʛMRI^ :MGXSVME 3GEQTS ƂGYʪEHE del autor de La invención de Morel—, .SWʣ &MERGS 3PKE 3VS^GS XSHSW IPPSW HIP WSPEV FSREVIRWI GSR PSW UYI WI IRGYIRXVEVSR IR GSRƼXIVʧEW S IR PEW QIWEW HI VIHEGGMʬR HI TIVMʬHMGSW ] VIZMWXEW HI PE ʣTSGE 4IVS XEQFMʣR GSR JVYMGMʬR ] HIPMGME IR IWSW HMEVMSW TEWEVSR IP GYGLMPPS WSFVI PE PIKMʬR I\XVERNIVE UYI EWSQEFE PE REVM^ TSV IP 6ʧS HI PE 4PEXE .SWʣ 3VXIKE ] +EWWIX +EFVMIPE 1MWXVEP .YER 6EQʬR .MQʣRI^ .YER 'EVPSW 3RIXXM :MVKMPMS 4MʪIVE )RVMUYI %QSVMRƏ 'YERHS WI IRXIVER HIP 4VIQMS 2SFIP EP TSIXE IWTEʪSP HINEVSR IWXI GʛPM^ E XSTI HI GMGYXE ] QSVHEGMHEH IR PE IRXVEHE HIP NYIZIW HI SGXYFVI HI &SVKIW QI HMGI ƈ0I HMIVSR IP 4VIQMS 2SFIP E .YER 6EQʬR .MQʣRI^Ɖ &MS] ƈ5Yʣ ZIVKʳIR^EƏƉ &SVKIW ƈƏTEVE )WXSGSPQS 4VMQIVS E +EFVMIPE ELSVE E .YER 6EQʬR 7SR QINSVIW TEVE MRZIRXEV PE HMREQMXE UYI TEVE HEV TVIQMSWƉ &MS] ƈ(I GYEPUYMIV QSHS .YER 6EQʬR IW QYGLS QINSV UYI +EFVMIPE 1MWXVEP 0SW QEPSW TSIQEW HI .YER 6EQʬR WSR QEPSW TIVS PSW QINSVIW WSR FEWXERXI mujeres

FYIRSW +EFVMIPE 1MWXVEP RS LE IWGVMXS RMRKʱR poema bastante bueno. ¿Te acordás del artículo UYI ʧFEQSW E IWGVMFMV WSFVI .YER 6EQʬR# 8IRHVʧE unas erratas: en una línea el nombre aparecería como Juan Jabón, en otra como Juan Jamón, en otra como Juan Ratón %P ƼREP WI HIWIRQEWGEVEFE PE GSRWTMVEGMʬR ] IR PE ʱPXMQE PʧRIE HI HIWEKVEZMS se le llamaba Juan Jarrón.” )R EPKʱR QSQIRXS &MS] 'EWEVIW XYZS VIWIVZEW para entregar a la edición su Descanso de caminantes, HMEVMS MRMGMEHS IP HI JIFVIVS HI ] XIVQMREHS IP HI NYRMS HI )\GYWʛRHSWI GSR JEPWE QSHIWXME PI HMNS E (ERMIP 1EVXMRS IHMXSV ] ERSXEHSV HIP PMFVS ƈ4IVS GLʣ XI HEW GYIRXEW dime ¿a quién podría interesarle un diario donde WʬPS LEFPS HI QYNIVIW XIRMW ] PMXIVEXYVE# )R GMIVXS QSHS GSR YR EʪEHMHS I\XVE EWʧ PS VIGYIVHEVʧE 1ERYIP :MGIRX IR YR EVXʧGYPS TYFPMGEHS IR La Nación ƈ7MR HIWTIMREVWI RYRGE %HSPJS &MS] PPIZʬ YRE ZMHE QY] EXEVIEHE XIRMW TSV PE QEʪERE EQSVIW TSV PE XEVHI PIGXYVEW ] PMXIVEXYVE E GYEPUYMIV LSVE ] TEVE GIREV GSQS TPEXS ʱRMGS &SVKIW IR WY propia salsa.” *Su libro más reciente es Santo remedio (Petra Ediciones, 2017). Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte. lumbrerasba@yahoo.es

/vecinos cercanos

El Pensamiento de Primer Mundo:

Cree en ti B

ARCELONA, ESP.- Cuando estás lejos de tu XMIVVE HI XY JEQMPME ] EQMKSW WSPS XI UYIHE ZEPIVXI HIP ʱRMGS VIGYVWS GSR IP UYI GYIRXEW tu propio ser. Pero para ello es fundamental WIRXMVWI WIKYVS E ] GVIIV IR YRS E )R RYIWXVE cultura no está bien visto el enorgullecerse de uno QMWQS E MRGPYWS GYERHS WI RSW VIGSRSGI YR PSKVS de inmediato reaccionamos HIWGEPMƼGʛRHSRSW IRZMPIGMʣRHSRSW ] HIKVEHʛRHSRSW porque GVIIQSW UYI LE] UYI WIV ƈLYQMPHIWƉ 7MRS IVE TEVE XERXS GYEPUYMIVE TSHVʧE LEFIVPS LIGLS QINSV UYI ]S Tenemos todo para llegar tan lejos cómo queramos, ejemplo de ello son: Donovan Carrillo UYI GSR XER WSPS EʪSW es campeón de patinaje WSFVI LMIPS ] IP ʱRMGS TEXMREHSV QI\MGERS GETE^ HI EXIVVM^EV IP XVMTPI E\IP IR YRE GSQTIXMGMʬR SƼGMEP, =EMV -WVEIP 4MʪE 0 UYI E WYW EʪSW IW IP IWXYHMERXI I MRZIWXMKEHSV QI\MGERS QʛW NSZIR VIGPYXEHS TSV PE 2%7% EHIQʛW JSVQE TEVXI HIP IUYMTS TEVE PE QMWMʬR E 1EVXI S %RE 4EYPE .MQʣRI^ KEREHSVE HI PE QIHEPPE HI FVSRGI IR PEW 3PMQTMEHEW -RXIVREGMSREPIW HI 1EXIQʛXMGEW UYI WI VIEPM^EVSR IR 6IMRS 9RMHS ] RS IW GYIWXMʬR HI HMRIVS YR FYIR INIQTPS IW PE EGXVM^ RSQMREHE EP ʑWGEV ] EGXMZMWXE SE\EUYIʪE =EPMX^E %TEVMGMS IP WIGVIXS HI WY ʣ\MXS IWXʛ IR UYI ETVIRHMIVSR E GSRƼEV ] GVIIV IR IPPSW EW

En los países más desarrollados a los RMʪSW EW WI PIW IRWIʪE ] QSXMZE TEVE GVIIV IR Wʧ QMWQSW EW E HMJIVIRGME HI RYIWXVE GYPXYVE HSRHI HIWHI TIUYIʪSW IWGYGLEQSW IP HMWGYVWS HI ƈRS WSQSW WYƼGMIRXIWƉ ƈRS WSQSW HMKRSW HI EPGER^EV RYIWXVSW WYIʪSWƉ ƈIP ʣ\MXS IW TEVE los ricos” o “tenemos una educaciʬR QY] FENEƉ ] TSGS E TSGS RSW ZEQSW HIWGSRIGXERHS HI RSWSXVSW QMWQSW EW LEWXE UYI RSW HINEQSW HI EQEV ZEPSVEV ] GSQIR^EQSW E ZMZMV E XVEZʣW HI PSW discursos limitantes de los adultos que estuvieron a nuestro alrededor, mientras tanto en los países más dIWEVVSPPEHSW E PSW RMʪSW ] RMʪEW WI PIW TVIQME IP IVVSV WI PIW IRWIʪE UYI GSR TVʛGXMGE ] HMWGMTPMRE podrán conseguir su objetivo, se les impulsa para no decaer ni compararse con otros pero sobre todo se les inculca que el “perder” es parte del proceso HIP ʣ\MXS ] RS YR JVEGEWS 4SV INIQTPS GYERHS PE KIRXI WI VIʱRI TEVE ZIV YRE GSQTIXIRGME LEGIR un festejo, pero si su país no gana nunca insultan EP GSQTIXMHSV EP GSRXVEVMS ETVIGMER WY IWJYIV^S VIGSRSGMIRHS UYI HMS PS QINSV HI ʣP S IPPE GYERHS IWXI E ZYIPZI E GEWE RS PS LEGI WMRXMʣRHSWI HIVVSXEHS E EP GSRXVEVMS WI WMIRXI SVKYPPSWS E HI WY HIWIQTIʪS ] PSW HIQʛW PS E VIGMFIR GSR JIWXINSW ETPEYWSW ] EKVEHIGMQMIRXSW )R GEQFMS en nuestra cultura cuando alguien compite si KERE HIGMQSW ƈc+EREQSW Ɖ ] RSW WIRXMQSW QY] mujeres

SVKYPPSWSW TIVS WMRS PS LEGI RSW IRJEHEQSW ] I\GPEQEQSW ƈc4IVHMʬ UYʣ ZIVKʳIR^E TIVS TEVE UYʣ ZE IW YR MRITXS Ɖ :MZMQSW IR YRE GYPXYVE HI no valorar la disciplina, de no pensar que para que IWE TIVWSRE IWXYZMIVE TSV HIGMV EPKS IRXVI PSW QINSVIW HIP QYRHS XYZS UYI ƈZIRGIVƉ E QMPIW YR niño o una niña que vive tras ese discurso implícito TSGS E TSGS HINE HI GVIIV IR Wʧ QMWQS E TSVUYI RS ETVIRHI UYI HIXVʛW HI GEHE ETVIRHM^ENI LEFVʛR QYGLEW GEʧHEW ] IWEW GEʧHEW WSR PEW UYI RSW LEVʛR WIV QINSV UYMIR IZMXE IP IVVSV VIGLE^E IP ʣ\MXS Llegamos al mundo con todo lo necesario para ser quien quisiéramos pero, conforme JYMQSW GVIGMIRHS IWGYGLEQSW JVEWIW UYI RSW PMQMXEVSR PEW RSVQEPM^EQSW ] LS] IR HʧE IW GSQʱR IP NYWXMƼGEV PE MRITXMXYH S PE JEPXE HI TVSJIWMSREPMWQS de los demás.

6IGYIVHE E PSW EW GSQTEXVMSXEW UYI GVI]IVSR IR Wʧ QMWQSW EW ] EP MKYEP UYI IPPSW EW RYRGE SPZMHIW UYI XYW GMVGYRWXERGMEW RS XI HIƼRIR PE ʱRMGE TIVWSRE UYI TYIHI PMQMXEVXI IVIW Xʱ

*Licenciado en Diseño Gráfico, especializado en pintura y expresión gráfica, Restaurador de Arte.

Artista Plástico multidisiplinario con más de 25 exposiciones individuales dentro y fuera de México.

IG: tonosaldanaartista

43

/vecinos cercanos

Las cervezas de Julián Arturo DIEZ*

<

EPETE :IV Julián Linares ] ]S RSW GSRSGMQSW LEGI RYIZI EʪSW IR PE YRMZIVWMHEH 0SW HSW tomábamos clases de inglés en el centro de MHMSQEW HI PE 92%1 =S WMIQTVI XMIRHS E SFWIVZEV PSW KIWXSW HI PEW TIVWSREW ] ʣP TSV WY IWTIGMEP QERIVE HI KIWXYEPM^EV RS JYI PE I\GITGMʬR 6IGYIVHS WYW GEFIPPSW PEGMSW PPIRSW HI KIP UYI LEGʧER PYGMV WYW QIGLSRIW TIMREHSW LEGME EVVMFE como las antenas de un insecto, sus ojos saltones TVSJYRHM^EFER IWXE MQEKIR IR QM QIRXI ] XSHEZʧE QʛW WYW JSVQEW HI QSZIVWI IR KIRIVEP WI ZIʧE TEVWMQSRMSWS EP LEFPEV PS LEGʧE MRGPYWS YR TSGS bajo, pero de pronto, sin que viniera a cuento con PS UYI HIGʧE QSZʧE VʛTMHEQIRXI PE GEFI^E LEGME YR PEHS S IP SXVS ] EP^EFE PE ZS^ I\EPXEHS GSQS WM EPKYMIR PS LYFMIVE IWTERXEHS S WM RS IRXIRHʧE EPKS TSRʧE WYW SNSW EʱR QʛW WEPXSRIW IR PYKEV HI WMQTPIQIRXI HIGMV UYI RS IRXIRHMʬ .YPMʛR QI LEGʧE TIRWEV IR YRE QERXMW VIPMKMSWE 'SQS IW GSQʱR GYERHS WI IRWIʪE YRE PIRKYE varios de los ejercicios que nos dejaban en clase 44

MRGPYʧER LEFPEV GSR PSW GSQTEʪIVSW 'EWM XSHSW IVER HI 'MYHEH HI 1ʣ\MGS TIVS .YPMʛR IVE HI 4YIFPE 8LERME HI 8PE\GEPE ] ]S HI :IVEGVY^ 6ʛTMHEQIRXI IRXVI PSW HMZIVWSW INIVGMGMSW IR GSRNYRXS RSW LMGMQSW EQMKSW 6IGYIVHS UYI PE ʱPXMQE ZI^ UYI ZM E 8LERME JYI LEGI GIVGE HI YR EʪS IR +YERENYEXS )PPE PPSVʬ HYVERXI PE GSRZIVWEGMʬR TSVUYI HIGʧE UYI XIRʧE XMIQTS WMR LEFPEV GSR EPKYMIR UYI IR ZIVHEH PE IWGYGLEVE ] UYI WI arrepentía de esas cosas que no se dicen en el QSQIRXS STSVXYRS 2S JYI GPEVE VIWTIGXS E UYʣ UYIVʧE LEFIV HMGLS IR IP QSQIRXS STSVXYRS WMR embargo, supe comprender, o eso me digo, que se VIJIVʧE E YR EQSV RS HIGPEVEHS E XMIQTS 2S GVIS que fuera a mí, en este momento me pregunto WM TYHS LEFIV WMHS E .YPMʛR EYRUYI IR EUYIPPE SGEWMʬR RS LEFPEQSW HI ʣP Hace unos años, como cuatro, acudí a un taller HI IWGVMXYVE GSR )HYEVHS %RXSRMS 4EVVE -RXIVEGXYʣ GSR XSHSW TIVS ʧRXMQEQIRXI GSR RMRKYRS LEWXE PE ʱPXMQE GPEWI %GEFEHS IP GYVWS JYMQSW E XSQEV mujeres

YREW GIVZI^EW E 0E ,SWXIVʧE PE &SXE GIVGE HIP metro Isabel la Católica. Tras terminar unas tortas HI UYIWS GSR GLMWXSVVE YR PEHVMPPS HI UYIWS GVIQE FEʪEHS IR YRE QIVQIPEHE HI EVʛRHERS TMGERXI ] ZEVMEW GIVZI^EW GEHE UYMIR XSQʬ WY VYQFS .IWʱW 5YMRXIVS ] ]S WIKYMQSW TPEXMGERHS GEQMRS EP QIXVS %YRUYI RS RSW VIGSVHʛFEQSW EQFSW LEFʧEQSW estudiado comunicación en la Facultad de Ciencias 4SPʧXMGEW ] 7SGMEPIW HI PE 92%1 2SW IRXIVEQSW HI IWXS EUYIPPE ZI^ IR IP FEV )QTI^EQSW E LEFPEV HI GSQTEʪIVSW ] TVSJIWSVIW TEVE WEFIV WM ʣVEQSW HI PE QMWQE KIRIVEGMʬR 2S IRGSRXVʛFEQSW RMRKʱR vínculo que nos diera una pista de ello. Hasta que apareció la mención del taller de Literatura ] 7SGMIHEH GSR IP TVSJIWSV -KREGMS 8VINS )R IWI QSQIRXS ]E LEFʧEQSW XSQEHS PE PʧRIE GSR HMVIGGMʬR E 3FWIVZEXSVMS ] IR PE GSRZIVWEGMʬR IR EPKʱR QSQIRXS .IWʱW QI HMNS UYI ʣP IVE HI 4YIFPE 6ʛTMHS QI WYVKMʬ IP RSQFVI HI EPKYMIR UYI RSW TSHʧE HIGMV HI GYʛP KIRIVEGMʬR IVE ʣP 0I HMNI ]E Wʣ WIKYVS GSRSGIW E .YPMʛR 0MREVIW ʣP XEQFMʣR

/vecinos cercanos

IW HI 4YIFPE ] IWXEFE IR PE GEVVIVE 0E TYIVXE WI EFVMʬ IR PE IWXEGMʬR IR PE UYI ]S HIFʧE HIWGIRHIV 'LETYPXITIG ] JYM WEPMIRHS .IWʱW QI VIWTSRHMʬ UYI Wʧ UYI PS LEFʧE GSRSGMHS ENYWXERHS WYW KEJEW ] QMVERHS IR HMVIGGMʬR EP WYIPS )W KIRMEP ʣP PI KVMXʣ QMIRXVEW WEPʧE HIP ZEKʬR ] IP XMQFVI UYI ERYRGME UYI PEW TYIVXEW WI GIVVEVʛR GSQIR^EFE E WSREV XEQFMʣR IWGVMFI % PS UYI .IWʱW EWSQʛRHSWI por la ventana del vagón me gritó de vuelta que Wʧ TIVS UYI LEFʧE XIRMHS YR EGGMHIRXI :SPZʧ WSFVI QMW TEWSW ] GYERHS FYWUYʣ LEGIV GSRXEGXS ZMWYEP TEVE TVIKYRXEVPI UYʣ LEFʧE TEWEHS IP GSRZS] IQTVIRHMʬ WY QEVGLE ] YRE FVMWE GEPMIRXI QI LM^S EVHIV PSW SNSW 2S TYHI IWTIVEV E PPIKEV EP GYEVXS UYI EPUYMPEFE IR 7ER 1MKYIP 'LETYPXITIG 1MIRXVEW GEQMREFE FENS IP GMIPS RSGXYVRS ] VIWTMVEFE IP SPSV HI PSW puestos de fritangas que están limpiando su GLERKEVVS XVEW GIVVEV QI^GPE HI KVEWE ] GPSVS FYWUYʣ E .YPMʛR IR *EGIFSSO 0S ʱPXMQS HI PS UYI LEFʧEQSW LEFPEHS IVE de nuestros avances

de tesis, cosas sobre las que queríamos escribir, libros, recuerdo que fue él quien me prestó A sangre fría HI 8VYQER 'ETSXI ] HI MVRSW E XSQEV YREW GIVZI^EW UYI WI LEFʧER postergado largamente desde que terminamos PE YRMZIVWMHEH .YPMʛR MRHMGEFE UYI .IWʱW MFE YRE KIRIVEGMʬR HIPERXI HI PE QʧE .YPMʛR 8LERME ] ]S siempre conversábamos tras terminar las clases de inglés. Cuando me lo encontraba en la facultad, TPEXMGʛFEQSW HI PMFVSW ] TIVMSHMWQS 4IVS HIWHI UYI XIVQMREQSW PE GEVVIVE RS PS LEFʧE ZYIPXS E ZIV ] XVEW VIPIIV PSW QIRWENIW QI HM GYIRXE UYI HIWHI LEGI ZEVMSW QIWIW XEQTSGS QI LEFʧE ZYIPXS E EGSVHEV HI ʣP .YPMʛR ZMZʧE EP RSVXI HI PE GMYHEH ]S IR IP GIRXVS ] TSV PE TIVI^E HI PSW XVEWPEHSW siempre quedaban en promesas nuestros IRGYIRXVSW &YWUYʣ IR +SSKPI WM LEFʧE EPKYRE RSXMGME ƈ.YPMʛR 0MREVIWƉ 2S IRGSRXVʣ REHE &YWUYʣ mujeres

E .IWʱW 5YMRXIVS IR *EGIFSSO ] QI VIWTSRHMʬ HI MRQIHMEXS QMW TVIKYRXEW .YPMʛR LEFʧE XIRMHS YR accidente con su novia mientras iban a bordo de un Uber en Polanco. Cuando le escribí en aquel IRXSRGIW E 8LERME QI HMNS UYI LEFʧE HIGMHMHS RS HIGMVQI REHE ] UYI PS WIRXʧE TSV UYʣ EʱR RS WEFʧE UYʣ HIGMV 7MIQTVI PI HIFIVʣ YREW GIVZI^EW E .YPMʛR *Nací y crecí en Xalapa. Estudié ciencias de la comunicación en la UNAM y en mi tiempo libre me aficiona leer para vivir otras vidas, así como escribir para contar algo de la mía.

Contacto: arturodiezg@outlook.com y arturodiezgutierrez. wordpress.com

45

/senderos

Miguel VÁSQUEZ*

¡Vas a querer volver!

1

YGLSW WSR PSW OMPʬQIXVSW UYI XI IWTIVER si estás pensando en recorrer la costa SE\EUYIʪE )RSVQI ] WEPZENIW TPE]EW JYIVXI ] TVSJYRHS QEV EFMIVXS GSVVMIRXIW ] GLSUYIW de olas con abundante vida marina.

7I LE GSRZIVXMHS IR VIJYKMSW HI TIVWSREW UYI LER WEPMHS HI WYW TEʧWIW IR FYWGE HI EZIRXYVE S una vida más tranquila, condenados a vivir frente EP QEV VIGSVVIV PEW TPE]EW WMR MXMRIVEVMS ] XMIQTS de visita. %RXI PE TERHIQME UYI RSW WSVTVIRHMʬ IR IP GMIRXSW HI I\XVERNIVSW UYIHEVSR ZEVEHSW IR PEW LIVQSWEW GSWXEW SE\EUYIʪEW ] GSR el imposible retorno a casa, cuando se les terminaron los recursos económicos, buscaron IQTPISW XIQTSVEPIW ] WI MRWXEPEVSR HSRHI WI acostumbraron al estilo de vida que ofrecen los paisajes de la costa.

9R HIWXMRS QEVGEHS TSV PSW NʬZIRIW ] RS XER jóvenes como lugar favorito para visitar, nacionales, I\XVERNIVSW ] PSW PSGEPIW RS HINER HI WSVTVIRHIVWI

*Antropólogo social, egresado de la Universidad Veracruzana, Xalapa, Veracruz Cofundador y Director Operativo de Silvers Car Fb: Silvers car mx | IG: @silverscarmx | Twitter: Silverscarmx

46

HI XERXE FIPPI^E UYI XI SJVIGIR PEW TPE]EW 8YVMWXEW REGMSREPIW VIGMʣR PPIKEHSW E PE GETMXEP SE\EUYIʪE preguntan 'ʬQS PPIKEV E 4YIVXS )WGSRHMHS# Una MHIE ZEKE VIGSVVI WY QIRXI TIUYIʪEW TPE]EW UYI pueden visitar.

Trazada la ruta y con auto en renta, la primera EZIRXYVE WSR PEW WMIXI LSVEW HI GEQMRS TEVE PPIKEV E YREW HI PEW QINSVIW TPE]EW HIP GSRXMRIRXI EQIVMGERS WI ZYIPZI XSHS YR VIXS GYVZEW ] GEQMRSW WMRYSWSW IWTIVER EP XYVMWXE UYI IR RMRKʱR otro logar del mundo pueden encontrar. Cansado e MRXIVQMREFPI WI ZYIPZI IP VIGSVVMHS ] GYERHS PPIKER EP HIWXMRS JEWGMREHSW HI WY FIPPI^E IQTMI^ER E HIWGMJVEV TSVUYI IP RSQFVI PI LEGI LSRSV Los mejores atardeces los puedes encontrar en Zicatela YRE LIVQSWE TPE]E HSRHI PSW QINSVIW WYVJMWXEW HIP QYRHS PPIKER LEGIVPIW JVIRXI E PEW WEPZENIW SPEW UYI RSW VIKEPE PE REXYVEPI^E 7I TYIHI WIRXMV PE ZMHE ] PE IRIVKʧE IR XSHS WY esplendor, logras desconectarte del mundo tan descontrolado que tenemos, disfrutar de los sonidos que provienen del mar, disfrutas el bello momento en que la tarde se desvanece para dejar GEIV PE RSGLI Paisajes dignos de admirarse, como la divina Playa de Carrizalillo WYW GSPSVIW E^YP XYVUYIWE mujeres

] IP FVMPPS HIP WSP UYI WI VIƽINE HSRHI E PS PINSW WI IWGYGLER PEW SPEW VIZIRXERHS E ZEVMSW QIXVSW PINSW HI PE TPE]E TYIHI WIV IP PYKEV TIVJIGXS TEVE XY TVʬ\MQE GMXE VSQʛRXMGE TEVE IWI ƼR HI WIQERE UYI llevas planeando por meses para aprender a nadar, donde la romántica idea del surfeo se desvanece en cuanto descubres que el equilibrio sobre una tabla no es igual que un par de tacones en un GEQMRS IQTIHVEHS ] HIGMHIW WIKYMV HMWJVYXERHS del espectáculo de los profesionales del surf.

Inolvidable serán tus recuerdos cuando te presentes a la Playa del Amor PE ʱRMGE TPE]E RYHMWXE HI 1ʣ\MGS HSRHI PEW TIREW ] IP TYHSV se quedan en la maleta en Zipolite. El morbo es una palabra desconocida para los visitantes, no I\MWXI EUYIP IWXIVISXMTS MRZEVMEFPI HI PE FIPPI^E S la fealdad que los medios inculcan a la sociedad.

(SRHI PE PMFIVXEH WI XVERWJSVQE IR LEGIV PS UYI E YRS WI PI ZIRKE IR KERE WMR UYI I\MWXE EPKʱR indignado quejoso, se vale andar vestido, no es una regla para seguir.

8SHSW QYIWXVER PS UYI XMIRIR ] HINER IP UYʣ HMVʛR HSRHI HINEVSR WY VSTE )R YRE TPE]E RYHMWXE GSQS IR QYGLSW EWTIGXSW HI PE ZMHE IW QINSV HIWZIWXMVWI UYI HMWJVE^EVWI >MTSPMXI IW YRE HI PEW TPE]EW TVMZMPIKMEHEW HI PE GSWXE SE\EUYIʪE HSRHI WI QI^GPER YRE REXYVEPI^E I\YFIVERXI GSR YRE ZMHE TEGʧƼGE HSRHI PSW I\GIWSW WSR FIFIV GIVZI^E ] HIKYWXEV PE GSQMHE HI EYXSV UYI WI LE LIGLS XER JEQSWE TSV IWSW VYQFSW cREHMI HMNS UYI JYIVE FEVEXS ,E] HMZIVWMHEH HI VMRGSRIW TEVE HIWGYFVMV E VMXQS PIRXS IR PE GSWXE SE\EUYIʪE TYIHIW GSQIR^EV TSV QEVGEV XY VYXE ] LEWXE HSRHI PE imaginación te lleve, no dudes en rentar un auto, es GʬQSHS ] EGGIWMFPI 4YIVXS ʀRKIP 7ER %KYWXMRMPPS 1E^YRXI ƈTYIFPS QʛKMGSƉ ] :IRXERMPPE WSR PYKEVIW UYI HIFIW QEVGEV IR XY MXMRIVEVMS ] UYI RS HIFIW dejar de visitar. Un par de datos que te pueden MRXIVIWEV WM UYMIVIW GSQIR^EV XY TVʬ\MQE EZIRXYVE IR PEW TPE]EW HI 3E\EGE HSRHI RS XI MVʛW WMR PE promesa de volver.

/terapias alternativas

Cultivar, nutrir, preservar ¡juntos!

Lic. Nut. Aurora ZÁRATE*

L

E *%3 LEGI YR PPEQEHS TEVE UYI WIEQSW ƈ,ʣVSIW HI PE %PMQIRXEGMʬRƉ GSR EGGMSRIW QY] WIRGMPPEW TIVS HI KVER MQTSVXERGME TEVE el planeta: La lucha contra el hambre. 1INSVEV PE TVSHYGXMZMHEH EKVʧGSPE ] PSW MRKVIWSW E]YHEV al fomento de mejores prácticas nutricionales, programas que incrementen el acceso directo e inmediato de alimentos a los más necesitados.

Las formas de malnutrición. %FEVGE PE desnutrición, los desequilibrios de vitaminas o QMRIVEPIW WSFVITIWS SFIWMHEH ] IRJIVQIHEHIW no transmisibles relacionadas con la alimentación.

Preservación de la biodiversidad y los recursos naturales. 3VMIRXEV PSW IWJYIV^SW E I\TERHMV ]

coordinar la red de áreas protegidas, invertir en infraestructura verde, producir alimentos, QEXIVMEPIW ] IRIVKʧE HI JSVQE WSWXIRMFPI GSRWYQMV EKYE HI QERIVE VEGMSREP ] IƼGMIRXI ETS]EV E PSW TYIFPSW MRHʧKIREW ] GSQYRMHEHIW XVEHMGMSREPIW UYMIRIW VIWKYEVHER QYGLSW HI PSW ʱPXMQSW VIHYGXSW REXYVEPIW UYI XMIRI IP TPERIXE abordar adecuadamente el crecimiento de la TSFPEGMʬR ] PSW RMZIPIW HI GSRWYQS GVIEV RYIZEW RSVQEW EQFMIRXEPIW ] QINSVEV IP GYQTPMQMIRXS HI PEW UYI ]E I\MWXIR JVIREV PE GSRXEQMREGMʬR ] PE WSFVII\TPSXEGMʬR HI VIGYVWSW REXYVEPIW Inocuidad alimentaria. Todos necesitamos tener acceso a alimentos inocuos para vivir, para EZER^EV WEREQIRXI 7MR EPMQIRXSW MRSGYSW RS

mujeres

TYIHI LEFIV WIKYVMHEH EPMQIRXEVME RM HIWEVVSPPS LYQERS 0% 317 QEVGE PEW WMKYMIRXIW TEYXEW 1ERXIRIV PE PMQTMI^E WITEVEV PSW EPMQIRXSW GVYHSW de los cocinados, cocinar los alimentos, mantener los alimentos a temperaturas seguras, usar agua ] QEXIVMEW TVMQEW WIKYVEW El enfoque “Una salud” para la prevención de las pandemias. Una alimentación saludable IW QY] MQTSVXERXI HYVERXI PE TERHIQME HI '3:-( 0S UYI GSQIQSW ] FIFIQSW TYIHI afectar la capacidad de nuestro organismo para TVIZIRMV ] GSQFEXMV PEW MRJIGGMSRIW PSKVERHS YRE recuperación favorable. La nutrición adecuada puede reducir la probabilidad de aparición de otros problemas de salud como la obesidad, IRJIVQIHEHIW HIP GSVE^ʬR HMEFIXIW ] EPKYRSW tipos de cáncer.

0E LYQERMHEH RIGIWMXE WIRWMFMPM^EVWI ERXI PSW acontecimientos actuales que atraviesa el plantea.

El Día 1YRHMEP HI PE %PMQIRXEGMʬR WI GIPIFVE GSR IP ƼR HI TSHIV IRVMUYIGIV EGGMSRIW GSRXVE PSW TVSFPIQEW EPMQIRXEVMSW GEQFMS GPMQʛXMGS ] PE inseguridad alimentaria que se atraviesa a nivel QYRHMEP 7IV WSPMHEVMSW ETS]EV GSRXVE PE PYGLE HIP LEQFVI PE HIWRYXVMGMʬR ] TSFVI^E IW YR KVER VIXS en la actualidad.

(MEFI 1IH 'PʧRMGE IWTIGMEPM^EHE IR IP XVEXEQMIRXS HI (MEFIXIW ] 2YXVMGMʬR %Z 0ʛ^EVS 'ʛVHIREW 7ER 7IFEWXMʛR 8YXPE 3E\EGE 'IP 47

/la filmoteca

U n Cl ose Up a: Wolfwal kers -Espír i t u d e lo b o - (2 0 20 ) Milka IBAÑEZ*

E

n esta ocasión, para variarle un poco, quiero comentarles sobre un largometraje de animación, que atrapará a los peques de la casa como a los adultos. Wolfwalkers es una TIPʧGYPE MVPERHIWE HIP IWXYHMS 'EVXSSR 7EPSSR PE cual se podría decir que es relativamente nuevo, TIVS UYI ]E GYIRXE GSR ZEVMEW TIPʧGYPEW UYI WM FMIR RS LER WMHS FMIR HMWXVMFYMHEW TEVE WIV TVS]IGXEHEW IR PSW GMRIW GSQIVGMEPIW E PSW UYI LEFMXYEQSW MV LER XIRMHS QY] FYIREW GVʧXMGEW ] ZMWYEPQIRXI WSR LIVQSWEW GSQS PS IW The Secrets of Kells ] Song of the Sea, que forman parte de una trilogía del JSPOPSV MVPERHʣW UYI GMIVVE GSR IWXE NS]E

*Comunicación y Relaciones Públicas. Directora General 24 Risas por Segundo, Festival de Cine y Comedia.

48

(MVMKMHE TSV 8SQQ 1SSVI ] 6SWW 7XI[EVH estuvo nominada al Oscar por mejor película animada, pero nuevamente la academia les dio IP TVIQMS E IWXYHMSW 4M\EV cWʧ HI RYIZS IPPSW Pero ¿HI UYʣ ZE ] TSV UYʣ HIFIR ZIVPE# Wolfwalkers XVEXE WSFVI 6SF]R LMNE HI YR VIGSRSGMHS GE^EHSV HI PSFSW HIP VIMRS 0SW TSFPEHSVIW LER TYIWXS PE ƼKYVE HI PSW PSFSW como animales malos, que buscan comerse a PSW LYQERSW ] WYW SZINEW PSW PSFSW TSV SXVS PEHS FYWGER GYMHEV WY IRXSVRS IWTERXERHS EP LYQERS de talar su bosque mágico. Las reglas son que los niños no pueden salir de la ciudad, por lo que 6SF]R EP WIV RMʪE HIFI UYIHEVWI IR GEWE IR PE GSGMRE ] PMQTMERHS QMIRXVEW IPPE UYMIVI WIV GSQS WY TEHVI GE^EHSVE GYVMSWE ] ZMENIVE 9R HʧE TSV EPKYRE VE^ʬR UYI ZIVʛR IR PE TIPM PSKVE WEPMV EP FSWUYI ] WI IRGYIRXVE GSR YRE TIUYIʪE [SPJ[EPOIV con la que emprenderá una genial aventura que mujeres

XMIRI UYI ZIV GSR PE QEKME ] IP VIWTIXS E PE XMIVVE WI GVIE YRE LIVQSWE ] GSRƽMGXMZE EQMWXEH IRXVI las pequeñas.

7M FMIR RS IW YRE TIPʧGYPE HI ERMQEGMʬR UYI tenga un ritmo rápido, se equilibra con cada YRE HI PEW HIWGVMTGMSRIW HIP VIMRS ] GʬQS IWXʛ GSRJSVQEHS 0E ERMQEGMʬR IW IR ( YRE XʣGRMGE que no trata de imitar la realidad como lo vemos IR PEW TIPʧGYPEW HI (MWRI] 4M\EV EUYʧ PS UYI WI busca, es dar la impresión de recorrer un libro de cuentos medieval. Para los pequeños, seguro la VIPEGMʬR HI PEW RMʪEW ] WY IRXSVRS QʛKMGS WIVʛ EPKS UYI PSW GEYXMZEVʛ ] TEVE PSW KVERHIW IP RMZIP de temas que aborda. Todo el tiempo te tiene con los ojos pegados en la pantalla: el recorrido por PSW IWGIREVMSW PE WMQFSPSKʧE UYI QERINE PE ƼKYVE del padre a quien el deber le pesa más sobre el IWGYGLEV E WY LMNE ] RYIWXVSW TVINYMGMSW MHISPʬKMGSW como adultos.

En lo personal, la vi con mi madre, quien sabe QY] TSGS HI MRKPʣW ] GSQS HI TVSRXS WS] YR poco lenta con la tecnología, nunca encontré los subtítulos al español, pero con tal de verla, se tuvo UYI EKYERXEV ] TIRWʣ UYI MFE E TIVHIV IP LMPS TSV RS entender los diálogos, pero no fue así. La película IWXʛ XER FMIR LIGLE UYI LEFPE TSV Wí misma, la estructura dramática es impecable, el desarrollo IW QY] GPEVS ] ZSPZʧ E WIRXMV IWE IQSGMʬR HI GYERHS IVE TIUYIʪE ] PIʧE PSW GYIRXSW HI PE &IPPE (YVQMIRXI ] 0E 7MVIRMXE IWI JYVSV HI IRGSRXVEV YRE TIPʧGYPE GSR YRE LMWXSVME UYI QI HINEVʛ GSR YRE VIƽI\MʬR ] YRE GSWMXE TSV HIRXVS HI JIPMGMHEH 'VIS que eso es lo que una buena película debe de dejar, YR WIRXMV TEHVI YRE VIƽI\MʬR WSFVI PE IQTEXʧE ] GSRSGIV WY VIEPMHEH HIP SXVS ERXIW HI NY^KEVPI )WXE NS]E HI PE ERMQEGMʬR PE TYIHIR IRGSRXVEV IR PE TPEXEJSVQE %TTPI 8Z (IRPIW YR WIKYMQMIRXS E PSW XVEFENSW HIP IWXYHMS 'EVXSSR 7EPSSR XSHSW WSR LIVQSWSW HMJIVIRXIW ] YR ZMENI E XVEZʣW HI SXVEW GYPXYVEW ] QMXSPSKʧEW UYI RS WI ZER E EVVITIRXMV cʈGLIRPI YR 'PSWI YT E ;SPJ[EPOIVW

/hojas verdes

Soy Mariana Rodríguez y rescato pitbulls en situación de calle y condición de maltrato extremo María Rodriguez | Fotografías: Cortesía

C

(1< 4SV XSHSW IW GSRSGMHS UYI PSW pitbulls WSR LS] TSV LS] YRE HI PEW razas más estigmatizadas y satanizadas que existen, producto de una serie de prejuicios establecidos por una ola de publicidad mal intencionada que nos LER LIGLS GVIIV UYI QEXER KIRXI GSQIR RMʪSW ] HIWXE^ER TIVVSW 7IKYVEQIRXI XSHSW LIQSW SʧHS EPKYRE LMWXSVME XIVVSVʧƼGE EGIVGE HI YR 4MXFYPP ]E WIE en las noticias, las redes sociales o por boca de PE QEPE I\TIVMIRGME HI EPKʱR GSRSGMHS 0S UYI REHMI WEFI IW UYI XEQFMʣR IW YRE VE^E UYI WYJVI XIVVMFPIQIRXI ʣP QMWQS LYQERS UYMIR PI LE MQTYIWXS PE GEVKE WSGMEP HI EWIWMRS LE WMHS IP creador de las monstruosidades más aberrantes I MRLYQEREW E PEW UYI GYEPUYMIV WIV ZMZS TYHMIVE ser sometido.

Como toda persona que inicia en el mundo del rescate, jamás imaginé con lo que me iba a encontrar: rescatar perros en situación de calle

IW YRE PEFSV QY] EVHYE TIVS rescatar pit bulls en condición de maltrato extremo, es una labor titánica 2S TSHʧE GIVVEV PSW SNSW ERXI YRE VIEPMHEH UYI RSW WYTIVE TIVS IP RMZIP HI WEPZENMWQS LEGME IWXSW LIVQSWSW ERMQEPIW VIFEWE GYEPUYMIV MRHMGMS HI WIRXMHS GSQʱR HI EUYIPPS E PS UYI PPEQEQSW ƈLYQERMHEHƉ %Wʧ UYI QM PEFSV IQTI^ʬ NYWXS EPPʧ IR no voltear la mirada con la misma indiferencia a la UYI WI PI LE GSRHIREHS E PE VE^E QʛW EFERHSREHE ] SPZMHEHE HIP WMKPS Todo inició GYERHS ZIʧE GSR QYGLE XVMWXI^E ] EWSQFVS IP RʱQIVS HI TIVVSW HI IWXE VE^E UYI aparecían reportados como abandonados en las redes sociales, así como también me percaté UYI IVER PSW QIRSW EY\MPMEHSW ] E]YHEHSW TSV las protectoras o las fundaciones, precisamente TSV WY IWXMKQE 4EVE YRSW TSGSW LEFʧE EPKʱR XMTS HI E]YHE TIVS TEVE EUYIPPSW UYI LEFʧER WMHS VITSVXEHSW IRJIVQSW ZMINSW GSR EPKʱR XYQSV enorme, parte de la piel desmembrada o con alguna discapacidad, ninguna. Entonces, entendí que mujeres

HIRXVS HI WY HMWGVMQMREGMʬR LEFʧE SXVE QY] KVERHI PE HI PSW QʛW ZYPRIVEFPIW ] HIWZEPMHSW UYMIRIW IR el mejor de los casos estaban condenados a ser WEGVMƼGEHSW TEVE UYI ]E RS WYJVMIVER S E QSVMV IR PE GEPPI GSQTPIXEQIRXI WSPSW WMR RMRKʱR EPMZMS Decidí ayudar a los pitbull más vulnerables, los enfermos, torturados y discapacitados.

7IV YR TMXFYPP IW WMRʬRMQS HI JYIV^E 7Y KVER umbral al dolor les permite vagar por las calles con YRE TEXE GSPKERHS ] LEWXE GSR PEW XVMTEW HI JYIVE IPPSW NEQʛW WI VMRHIR WSR XIREGIW MRXIPMKIRXIW ] tienen un instinto de supervivencia comparable a WY RSFPI^E GETEGMHEH HI IRXVIKE ] EQSV 1IVIGʧER una oportunidad como la de cualquier otro ser vivo, la de ser vistos con respeto, ser tratados con PE IQTEXʧE HI UYMIR PPIZE QʛW LIVMHEW IR ʣP EPQE que en el cuerpo, pero ante todo devolverles la dignidad.

49

/hojas verdes Coquito es un pitbull negro que puede INIQTPMƼGEV PE GVYIPHEH E PE UYI LER WMHS SFNIXS Lo dejaron abandonado con una pata delantera QEGLIXIEHE TSV PE QMXEH GSPKERHS HI YR TIHE^S WYW HIHSW HI PE TEXE XVEWIVE QEGLEGEHSW ] EQFEW patas traseras con fractura, marcas que revelaban UYI LEFʧE WMHS GSPKEHS HI IWE TEVXI GSQS YRE VIW EHIQʛW HI QʱPXMTPIW KSPTIW ] GSVXIW IR IP GYIVTS 6IGYIVHS UYI IWXEFE XMVEHS E PE SVMPPE HI YR EYXS GSR WY GEVMXE XVMWXI PSW 4MXFYPP VEVEQIRXI WI UYINER TEVIGMIVE UYI WSPS IWXʛR ELʧ SFWIVZʛRHSPS XSHS IWXSMGEQIRXI EYRUYI RS XIRKER ]E JYIV^EW ] WSPS QSZʧE WY GSPMXE HI EKVEHIGMQMIRXS 0PIKʬ GSR QM ZIXIVMREVME ] el diagnóstico fue tortura, todo indicaba que fue usado para ritual satánico: PSW GSVXIW PEW QEVGEW ] WY GSPSV 1ucha gente desconoce que en los últimos años han sido una de las razas más usadas para satanismo QY] TVSFEFPIQIRXI TSV WY VIWMWXIRGME EP HSPSV ] EP ZIV UYI RS QYIVIR PSW ZER E XMVEV E EPKʱR PSXI FEPHʧS canal o avenida.

'SR IP XMIQTS PEW LIVMHEW HIP GYIVTS HI 'SUYMXS sanaron, pero las del alma siempre tardan más IR LEGIVPS Otro caso, fue el de Juanito bananas, atropellado por un camión de refrescos que lo arrastró hasta sacarle las tripas EʱR EWʧ .YERMXS se levantó e intentó llegar a la orilla cuando de RYIZS TEWʬ SXVS EYXS ] PS VIQEXʬ JVEGXYVʛRHSPI IP TIRI ] PEW TEXEW XVEWIVEW c'ʬQS TYIHI WIV UYI YRE TIVWSRE RS WI HIXIRKE E EY\MPMEV E YR WIV ZMZS GSR PEW TEXEW VSXEW PEW XVMTEW HI JYIVE ] IP TIRI JVEGXYVEHS # %QFSW ZILʧGYPSW WMKYMIVSR HI JVIRXI dejándolo a su suerte.

4SHVʧE GSRXEV QMP LMWXSVMEW HI QMW VIWGEXEHMXSW tengo perros que son sordos, ciegos, inválidos, sin una patita ni un ojito, viejitos o con cáncer terminal; otros, ahora se ven sanos y enteros, pero sufrieron abuso sexual, fueron quemados vivos, usados para peleas o experimentaron con 50

ellos dejándoles alguna deformidad. %PKYRSW LER TIVHMHS PE FEXEPPE TIVS LI PYGLEHS LEWXE IP ʱPXMQS QSQIRXS GSR IPPSW NEQʛW LI dejado morir solo a ninguno de mis perritos, se van acompañados, queridos, con respeto ] HMKRMHEH )R QIQSVME HI XSHSW EUYIPPSW E UYMIRIW RS LI TSHMHS HEV YRE STSVXYRMHEH MRMGMé IP TVS]IGXS )WTʧVMXY 4MXFYPPE Wʣ UYI IR IWTʧVMXY QI acompañan en cada perro que rescato, en cada PYGLE TSV WEPZEV YRE ZMHE IR GEHE IWJYIV^S TSV KIRIVEV GSRGMIRGME ] IQTEXʧE )WE IW PE QMWMʬR UYI MRXIRXS PSKVEV XIRIQSW QYGLS UYI ETVIRHIV HI PSW TIVVSW TIVS GSR PE VE^E QʛW EFYWEHE YRE gran deuda por saldar.

Espíritu Pitbull es un nombre simbólico, soy una rescatista independiente, no soy asociación civil ni fundación, no cuento con un lugar propio como un refugio o un albergue. Mis perros van a pensiones que se pagan mes tras mes, todo el rescate que hago es con recursos propios y las donaciones de la gente. ¡Ojalá mi voz se pueda escuchar para que más gente se sume a esta causa y así pueda ayudar mucho más! ,I VIGMFMHS TMXW HI 1SVIPME 4EGLYGE +YEHEPENEVE 5YIVʣXEVS IRXVI SXVSW IWXEHSW UYI RS WEFIR XVEXEV GSR PE VE^E SXVE QIXE UYI MRXIRXS PSKVEV IW GVIEV GSRGMIRGME ] YR ZIVHEHIVS GSRSGMQMIRXS HI PE VE^E Todos mis perros están en adopción sin importar su condición, busco que tengan calidad HI ZMHE YIHIR WIV TEVXI HIP GEQFMS HERHS YR LSKEV E UYMIRIW NEQʛW PS XYZMIVSR ] WSPS GSRSGIR PE maldad. Ojalá mucha gente se sume y escuche con el corazón, es una raza que merece ser VIHMKRMƼGEHE QʛW EʱR TSV PEW IXMUYIXEW PSW prejuicios y la ignorancia por la están siendo objeto de odio, el más cruel y sádico maltrato, abandono y olvido.

mujeres

/hojas verdes 1MW TMXW VIWGEXEHSW HI QEPXVEXS I\XVIQS son los menos adoptables, me enfrento con la HMWGVMQMREGMʬR PSW TVINYMGMSW ] PE MKRSVERGME XSHSW UYMIVIR TIVVSW NʬZIRIW JYIVXIW ] WERSW LER olvidado que el corazón no tiene discapacidad ni deformidad, que un alma pura no necesita ver ni caminar para transmitir amor. Para muchos son TIVVSW UYI HIFIVʧER WIV WEGVMƼGEHSW TIVS TEVE mí, son guerreros, ángeles en la tierra, los grandes maestros de lo que los humanos hemos olvidado.

Ellos no nos juzgan ni nos etiquetan, son la lección de amistad, agradecimiento, amor y lealtad.

7M RS TYIHIW HEV YRE STSVXYRMHEH EHSTXERHS ETEHVMRE E YRS HI QMW VIWGEXEHSW LE^ YR HSREXMZS IGSRʬQMGS ] S IR IWTIGMI E]ʱdanos a IRGSRXVEVPIW YR PYKEV ƼNS TEVE UYI ]E RS IWXEV IR TIRWMSRIW 0EW RIGIWMHEHIW WSR QYGLEW ] WSPS juntos lo podemos lograr. Únete a la manada de Mariana Rodríguez y su Espíritu Pitbull Redes sociales: *& -+ 8[MXXIV @Espiritu Pitbull Donaciones Banamex 2ʱQIVS HI GYIRXE

Clabe interbancaria

1EVMERE 6SHVʧKYI^ 1SPMRE 4E]TEP IWTMVMXYTMXFYPP$KQEMP GSR BBVA 2ʱQIVS HI GYIRXE

Clabe interbancaria

1EVMERE 6SHVʧKYI^ 1SPMRE

mujeres

51

/por la libre

Lo que no se ve…

Michelle PINO* % TSGS QʛW HI YR EʪS HIP GMIVVI HI PSW TPERXIPIW educativos debido a la contingencia ocasionada TSV IP ZMVYW 7%6:7 '3: IR PEW ʱPXMQEW WIQEREW IP KSFMIVRS JIHIVEP TEVIGMIVE XIRIV YRE I\GIWMZE TVMWE TSV VIXSVREV E PEW EYPEW ] HI IWXI QSHS E PEW clases presenciales.

6IƼVMIRHS IR HMJIVIRXIW STSVXYRMHEHIW UYI IR SXVSW TEʧWIW WI LE HIQSWXVEHS UYI PEW IWGYIPEW RS WSR YR JSGS HI MRJIGGMʬR ] UYI WI LE PSKVEHS VIXSVREV E PEW EYPEW WMR QE]SVIW VMIWKSW TEVE IP alumnado de los diferentes niveles educativos, el XMXYPEV HIP INIGYXMZS JIHIVEP LE MRXIRXEHS GSRZIRGIV E PE TSFPEGMʬR UYI I\MWXIR PEW GSRHMGMSRIW TEVE UYI PEW RMʪEW RMʪSW ] EHSPIWGIRXIW ZYIPZER E PE escuela.

7MR IQFEVKS IP TVIWMHIRXI HI 1ʣ\MGS LE TEWEHS por alto algunos “detalles” que podrían marcar YRE HMJIVIRGME IRXVI EUYIPPSW TEʧWIW UYI ]E LER ZYIPXS E GPEWIW ] IP RYIWXVS GSQS TSV INIQTPS UYI IP TEʧW RS XMIRI PSW JSRHSW WYƼGMIRXIW TEVE que las escuelas puedan abrirse en condiciones de seguridad sanitaria.

En diferentes medios de comunicación

*Licenciada en Comunicación, con maestría en psicoterapia humanista, en su experiencia profesional ha combinado la Educación y la Comunicación, disfruta escribir y decir lo que piensa. pino.michelle@gmail.com

52

REGMSREPIW LE GMVGYPEHS PE MRJSVQEGMʬR UYI menciona que tan solo en el tema de material HI LMKMIRI FʛWMGS TEVE VIGMFMV EP EPYQREHS nuevamente en clases, se requerirían al menos 3 mil millones de pesos al mes para poder equipar a PSW QʛW HI QMP TPERXIPIW HIP TEʧW GSR MRWYQSW UYI MRGPY]ER KIP ERXMFEGXIVMEP NEFʬR ] EPKYRSW SXVSW TVSHYGXSW HI PMQTMI^E %RXI IWXI TERSVEQE IWXE TSV HIQʛW HIGMV UYI EP RS I\MWXMV IP HMRIVS RIGIWEVMS TEVE HMGLSW insumos, serían las familias quienes tendrían que costearlos.

En el caso de nuestro Estado, el panorama IW EYR QʛW GSQTPMGEHS TYIW PE QE]SVʧE HI PEW escuelas de educación básica carecen incluso de WERMXEVMSW ] S XYFIVʧEW UYI TIVQMXER IP WYQMRMWXVS HI EKYE TSXEFPI %YREHS E IWXS IP EFEWXS HI EKYE mujeres

IW MRWYƼGMIRXI IR 3E\EGE EP QIRSW IR PE GETMXEP RS I\MWXI GSPSRME IR PE UYI WY EFEWXIGMQMIRXS cubra las necesidades básicas de las familias, por lo que sale sobrando decir que las escuelas LEGI XMIQTS UYI ZMIRIR GEVIGMIRHS HI IWXI insumo.

Por ello, podemos inferir que las condiciones en las que se encuentran aquellos planteles de PSW QYRMGMTMSW QʛW EPINEHSW HI 3E\EGE WSR QʛW GSQTPINEW EPKYRSW MRGPYWS GSRXMRʱER GSR EYPEW HI PʛQMRE PS UYI GSQTPMGE QYGLS más el TERSVEQE ERXI PSW IJIGXSW HI PE TERHIQME %Wʧ aun cuando nuestro presidente considere que PEW RMʪEW RMʪSW ] EHSPIWGIRXIW HIP TEʧW TYIHIR regresar a la escuela sin riesgo, se le olvida que JYIVE HIP TEPEGMS REGMSREP I\MWXI YRE VIEPMHEH UYI ʣP WMKYI TVIXIRHMIRHS UYI RS WI ZIƏ

/ s u p l e m e n t o Ve r a c r u z

äƈäŰĆĪĢ àäě ĆĢʼnĩġĢĆĩ Elsbeth LENZ* XALAPA, VER.- )R PSW ʱPXMQSW HʧEW LI IWXEHS PI]IRHS HIP JIRʬQIRS HI LSWXMKEQMIRXS UYI HYVERXI EʪSW LER WYJVMHS ZEVMEW GSPYQRMWXEW QI\MGEREW QYNIVIW TVITEVEHEW MRZIWXMKEHSVEW ] IWGVMXSVEW GSQS 1EMXI %^YIPE (IRMWI (VIWWIV 4EQIPE 'IVHIMVE ] %PQE (IPME 1YVMPPS IRXVI QYGLEW SXVEW TSV WYTYIWXS 1YNIVIW UYI IR QYGLSW GEWSW LER EFMIVXS PEW TYIVXEW E SXVEW UYI ZIRʧER HIXVʛW HI IPPEW ] UYI LER WMHS JYIRXI HI MRWTMVEGMʬR TEVE QYGLEW NʬZIRIW JYIVXIW ] LSRIWXEW UYI HIGMHMIVSR IR EPKʱR QSQIRXS MRZIWXMKEV ZIV QʛW EPPʛ HI PS IZMHIRXI ] HIHMGEVWI WIV TVSJIWMSREPIW HI PE comunicación.

Desde que empecé con el blog de la Política en Rosa LI IWGVMXS GSWEW HI XSHS XMTS EPKYRE ZI^ HIRYRGMʣ E YR TEV HI TE^KYEXSW EWTMVERXIW E RSXEVMSW a quienes reprendió el presidente del Consejo Directivo del Colegio de 2SXEVMSW HI EUYIP IRXSRGIW HIFMHS E UYI IP TEV HI KEQFIVVSW TEKEVSR TEVE UYI EPKYMIR QʛW TVIWIRXEVE IP I\EQIR TEVE EGVIHMXEVPS ] GSRWIKYMV WY TEXIRXI 4SV WYTYIWXS ]S XSHS IWXS PS XIRʧE KVEFEHS EP WYFMV PE GSPYQRE E HMZIVWSW TSVXEPIW IP TEV HI XSRXEMRSW PPEQʬ E PSW HYIʪSW HI PSW TSVXEPIW ] HMEVMSW WSPMGMXERHS FENEV PE GSPYQRE TIVS E Qʧ NEQʛW QI QSPIWXEVSR )R XSHSW IWXSW EʪSW RS LE LEFMHS RMRKʱR JYRGMSREVMS RM TSPʧXMGS UYI QI VIGPEQI REHE WYTSRKS UYI HIFMHS E QM KʣRIVS RS QI XSQER QYGLS IR GYIRXE GSQS PS LEGIR GSR SXVSW GSPYQRMWXEW ZEVSRIW WMR IQFEVKS Wʧ LYFS YR TSFVI HIWYFMGEHS UYI QI EXIVVSVM^ʬ HYVERXI GEWM QIWIW TSV YRE GSPYQRE UYI IWGVMFʧ HI WY TIVWSRE LEGI TSGS QʛW HI HSW EʪSW )P WYNIXS IR GYIWXMʬR EP GYEP GSRS^GS IR WY I\UYMWMXE IKSPEXVʧE QEGLMWXE NEQʛW TIRWʬ IR PPEQEVQI ] TIHMVQI UYI FENEVE PE GSPYQRE UYI TSV EUYIP IRXSRGIW ERHEFE TSV XSHE PE VIH IP XSPEM EJIGXEHS LM^S XEP HIWQʛR UYI

IR TSGS XMIQTS IP EWYRXS WI XSVRʬ IR EGSWS ] LYFS YR QSQIRXS IR UYI incluso pensé en denunciarlo.

Lo primero que se le ocurrió al tolai en cuestión, fue mandar a un emisario que sostenía una amistad con un familiar mío, para que este me llamara, me VITVIRHMIVE ] QI GSRQMREVE E FENEV PE GSPYQRE QI JEPXʬ IP EMVI TEVE EGEFEV de reírme de ellos. Luego de mi negativa, el emisario visitó todos los portales IR HSRHI IWXEFE TYFPMGEHS QM XI\XS TEVE SJVIGIV IP SVS ] IP QSVS E GEQFMS UYI PS FENEVER +EWXʬ YR HMRIVEP WMR IQFEVKS PPIKʬ IP QSQIRXS IR UYI XSTʬ GSR TEVIH ] LYFS UYMIR PI HMNS ]S RS PE TYIHS FENEV E QIRSW UYI IPPE QI PS TMHE %Lʧ JYI HSRHI IP IQMWEVMS QI XYZS UYI GSRXEGXEV QI EVQʣ HI TEGMIRGME ] PYIKS HI IWGYGLEVPS TSV XVIW LSVEW IR PEW UYI HMNS TYVEW FEREPMHEHIW PI VIWTSRHʧ Wʧ TSRXI HI EGYIVHS GSR IPPSW ] TSV Qʧ RS LE] TVSFPIQE 4SV WYTYIWXS UYI IP IQMWEVMS IR GYIWXMʬR HIWHI WY TSWMGMʬR HI LSQFVI HIP TPIMWXSGIRS WI GVI]ʬ IR IP HIVIGLS HI EXIVVSVM^EVQI GSR PPEQEHEW GEJʣW ] GYERXE MQTIVXMRIRGME HYVERXI TSGS QʛW HI YRE WIQERE LEWXE UYI FENEVSR PE GSPYQRE ] HINʬ HI JEWXMHMEV cEPEFEHS WIE (MSW )R QM GEWS RS LYFS ZMXYTIVMSW XEQTSGS LYFS MRWYPXSW ZIVFEPIW RM QYGLS QIRSW EQIRE^EW TIVS QI VIWYPXE MRWYPXERXI UYI IR TVMQIVE MRWXERGME VIGYVVER E YR TEVMIRXI QʧS LSQFVI TEVE IRXIRHIVWI GSR ʣP GSQS WM LEFPEV HMVIGXEQIRXI GSRQMKS PSW HIKVEHEVE S RS ZEPMIVE PE TIRE cZE]E KIRXI

c4SFVIW UYʣ GSQTPMGEHS LEGIR IP QYRHS GSR WY QEGLMWQS VIGEPGMXVERXI ] WY I\UYMWMXS TIRHINMWQS

mujeres

* Mercadóloga de profesión y columnista por elección; apasionada de la razón y profunda admiradora de la coherencia, confieso padecer una profunda aversión al machismo elsbeth.lenz@gmail.com

53

/ s u p l e m e n t o Ve r a c r u z

%PUYMQMEW )QIVKIRXIW

ƈ,MWXʬVMGEWƉ S IP VSQTMQMIRXS HIP TIVWSRENI IQFPIQʛXMGSŴ

Laura JAYME*

*SXSKVEJʧEW /EVIR 6SWEHS

XALAPA, VER.- 1I LEKS EGSQTEʪEV HI YRE fantasma: el personaje de la mujer bien portada, recompensada porque se queda en casa pasiva IWTIVERHS UYI ʣP PI HMKE UYʣ LEGIV WMR STSVXYRMHEH HI GSVVIV VMIWKSW RM I\TVIWEV TSV QMIHS WYW MHIEW 1M TIVWSREPMHEH ] QM IWXMPS HI ZMHE XER STYIWXSW EP HI PE ƈQYNIV JERXEWQEƉ QI LEGI VIGSRSGIV que formo parte de la generación que celebra la GVMWMW HI PE FYIRE QYNIV PE WʱTIV QYNIV UYI TEVE QSHIVRM^EVWI XYZS UYI EGITXEV IWXEV IR QʛW HI cuatro roles fundamentales para las instituciones: PE JEQMPME QEHVI S LMNE PE VIPMKMʬR WERXE S ZMVKIR PE IGSRSQʧE HIWTMPJEVVEHSVE S EHQMRMWXVEHSVE ] PE IHYGEGMʬR QEIWXVE S TYTMPE )R GEHE YRS HI IWSW VSPIW IP IWTEGMS TʱFPMGS JYRKI GSQS YRE construcción de legitimación social, por eso tan contundente la participación de las mujeres en PEW NIJEXYVEW HMVIGGMSRIW S WIGVIXEVMEW EYRUYI seamos pocas las que nos enfoquemos en la promoción de la participación de las juventudes en el proceso de construcción de las narrativas HI PSW PYKEVIW HSRHI ZMZIR GSR IP XMIQTS PSW QMXSW ] PI]IRHEW YVFEREW HI PEW GMYHEHIW no serán feminicidios o mujeres mentirosas UYI QERMTYPER LSQFVIW LEWXE WY HIWKVEGME VIGSRS^GS UYI EYRUYI IW HMJʧGMP MQEKMREV EPKYRE GMYHEH GETMXEP IR YR 1ʣ\MGS PMFVI HI ZMSPIRGME S EGSWS LEGME PEW QYNIVIW Wʧ I\MWXIR EGGMSRIW EƼVQEXMZEW UYI IWXMQYPER PE TEVXMGMTEGMʬR HI PE WSGMIHEH IR PE ETVSTMEGMʬR HI IWTEGMSW TʱFPMGSW HI QERIVE GSRGMPMEHSVE GSR IWXS PEW REVVEXMZEW GSXMHMEREW TSHVʛR EGXYEPM^EV PSW HMWGYVWSW WSFVI 54

la construcción de la identidad de las mujeres en el proceso de regeneración social. Los sectores sociales podrán desarrollar argumentos críticos WM IWXʛR GSRWXERXIQIRXI I\TYIWXSW EP HMWGYVWS UYI GYIWXMSRI ] VSQTE GSR IP IWUYIQE STVIWSV el Estado no puede convertirse en el opresor de las personas, pues es este quien debe dotar HI WIVZMGMSW ] KEVERXʧEW E PEW TIVWSREW TEVE PEW que trabaja, por eso es tan importante observar PE TEVXMGMTEGMʬR HIP )WXEHS IR PEW QEVGLEW UYI GVIER SVKERM^EGMSRIW JIQMRMWXEW IR <EPETE ] IR XSHS :IVEGVY^ IZMHIRXIQIRXI GEQMREV IR KVERHIW grupos de personas a manera de manifestación IW YR (IVIGLS *YRHEQIRXEP ] XEQFMʣR HIFI WIV KEVERXM^EHE PE WIKYVMHEH HI PEW TIVWSREW UYI EP I\TVIWEVWI TYIHER VSQTIV S UYIQEV PE MHIE HI SVHIR ] UYI PE JSVQE HI HIRYRGMEV RS WIE PE TVIIWXEFPIGMHE TSV YR )WXEHS HMWJYRGMSREP ] STVIWSV JEPPE IP )WXEHS GYERHS RS TYIHI KEVERXM^EV PE WIKYVMHEH TEVE I\TVIWEV ] HIRYRGMEV PE ZMSPEGMʬR E PSW (IVIGLSW ,YQERSW GYQTPI IP )WXEHS GYERHS EHIQʛW HI KEVERXM^EV PE WIKYVMHEH XEQFMʣR HSXER HI VIGYVWSW QEXIVMEPIW ] LYQERSW TEVE STXMQM^EV PE I\TIVMIRGME HIP YWS HIP IWTEGMS TʱFPMGS %Wʧ IW GSQS ƈ,MWXʬVMGEWƉ IP QYVEP JIQMRMWXE YFMGEHS IR IP ZMEHYGXS HI <EPETE :IVEGVY^ WEGE E XVEFENEV HI RSGLI E QM QYNIV JERXEWQE % PE QY] HSQʣWXMGE PI HEFE QMIHS WEPMV E VITSVXIEV E PEW HMI^ HI PE RSGLI EWʧ UYI PPIKEFE ERXIW ] WI EGSQIHʧE E QSZIV ] GEVKEV GSWEW MRGPYWS E empujar el andamio si lo necesitaban, allí dejaba que el personaje se entretuviera mientras a mí mujeres

me gustaba ver a las integrantes de la colectiva 92-(%7 XVEFENEV IR WY QYVEP 7STLME 4IVYWUYʧE 1EVʧE 8IVIWE 8IVIWE 1MVERHE 3VMERE %RHVIE 0MVE I -ZERRME 7QMXL 4EVIGʧER QʛW UYI ƈ%VXMWXEWƉ RMʪEW en el parque, rompían con la idea que tenemos de mujeres trabajando, pues la dinámica entre IPPEW XIRʧE VMWEW QʱWMGE ] JSVQEW MRKIRMSWEW HI resolver la jornada en gran formato, compartieron EPMQIRXSW ] XEQFMʣR QEPSW VEXSW WMR HINEV HI trabajar en las gestiones, diseño, ilustraciones, HSGYQIRXEGMʬR ] ETPMGEGMʬR HI JSXSQYVEPIW en gran formato. Cada una de ellas es artista plástica en formación, ilustradoras, fotógrafas S HMWIʪEHSVEW 7M HIWIE GSRSGIV WYW XVEFENSW comparto sus redes sociales. El inicio de esta colectiva lo origino una triada de mujeres jóvenes EPUYMQMWXEW QI^GPE HI EVXMWXEW GSR EGXMZMWXEW 3VMERE 1EVʧE 8IVIWE ] %RHVIE 0MVE UYMIR GSR SXVEW GʬQTPMGIW QʛW WEPMIVSR IRGETYGLEHEW E MRXIVZIRMV PEW GEPPIW HI <EPETE TIKERHS WSFVI TETIP fotografías en forma de mariposas. Esa misma tarde, también, desplegaron una fotografía en gran JSVQEXS IR PE 4PE^E 6IKMRE ] PYIKS EGYHMIVSR E PE GSRZSGEXSVME TEVE VIEPM^EV YR QYVEP IR IP ZMEHYGXS HI <EPETE SVKERM^EVSR ] HMWIʪEVSR PSW GSRXIRMHSW HI PE MRXIVZIRGMʬR EVXʧWXMGE ] VIWSPZMIVSR GʬQS VIEPM^EV IR KVER JSVQEXS MPYWXVEGMSRIW ] GSPSGEGMʬR HI PE QIQSVME HSPSWE HI PEW QYNIVIW ] ZʧGXMQEW de los feminicidios en nuestro estado. Deja una WIRWEGMʬR IWTIVER^EHSVE ZIV IP QYVEP ƈ,MWXʬVMGEWƉ WI GSGMREFE HIWHI PE QEVGLE WITEVEXMWXE HIP HI RSZMIQFVI HI IR PE GMYHEH

/ s u p l e m e n t o Ve r a c r u z HI <EPETE :IVEGVY^ PEW QYNIVIW UYI WEPMQSW E QERMJIWXEV UYI RS IW IP XIVVSV JIQMRMGMHE GETE^ HI TEVEPM^EV E YRE KIRIVEGMʬR JYMQSW IXMUYIXEHEW GSQS ƈZʛRHEPEWƉ ƈMVVIWTIXYSWEWƉ ƈZMSPIRXEWƉ ] ƈVIFIPHIWƉ WMIRHS IWXI ʱPXMQS QSXI IP UYI QʛW WI LE ETVSTMEHS IP QSZMQMIRXS JIQMRMWXE IR IP QYRHS )R IWE QEVGLE JYM XIWXMKS HI PE GSPSGEGMʬR de distintos fotomurales que rescataban el WʧQFSPS UYI VITVIWIRXE E PEW LIVQEREW 1MVEFEP PEW LIVQEREW QEVMTSWEW PEW QMWQEW UYI JYIVSR TIVWIKYMHEW ] EWIWMREHEW IP HI RSZMIQFVI HI IR PE 6ITʱFPMGE (SQMRMGERE ] UYI desde entonces en todo el mundo adoptamos IWE JIGLE ] PE QEVMTSWE QSVEHE GSQS WʧQFSPS HI PYGLE TIVQERIRXI TSV YR QYRHS NYWXS ] QIRSW FʣPMGS TEVE RMʪEW ] QYNIVIW 'YERHS PSW contingentes de manifestantes llegamos frente E 6EHMS 9RMZIVWMHEH :IVEGVY^ERE IR PE GEPPI 'PEZMNIVS KVMXEQSW ƈ 9RMZIVWMHEH GʬQTPMGI Ɖ ]E que una alumna de comunicación en el Puerto HI :IVEGVY^ HIRYRGMʬ UYI YR GSQTEʪIVS LEFʧE WYWXVEʧHS JSXSW HI WY GSQTYXEHSVE ] TYFPMGʬ IR VIHIW WSGMEPIW TEVE LYQMPPEVPE %RXI PE ETEXʧE HIP HMVIGXSV HI PE JEGYPXEH ] IP WMPIRGMS HI PE VIGXSVE PE MRHMKREGMʬR WI LM^S WIRXMV IR VIHIW WSGMEPIW ] RS WSPS IRXVI KVYTSW JIQMRMWXEW HI :IVEGVY^ EP darse a conocer otra modalidad de la violencia IWXVYGXYVEP PE ETEXʧE ] PEW QERMJIWXERXIW escribieron “universidad de violadores” “rectora GʬQTPMGIƉ ] IP GSRXMRKIRXI KVMXEFE ƈ )WE QYNIV Wʧ QI VITVIWIRXE Ɖ )P JERXEWQE HI PE QYNIV doméstica que me acompaña se asombró de PE GERXMHEH HI TSPMGʧEW LSQFVIW GSR IWGYHSW de granaderos que se amontonaban en la TEVIH ] HYHʣ QMIRXVEW KVMXEFE ƈ )WE QYNIV Wʧ QI VITVIWIRXE Ɖ 0E QYNIV GSR TEWEQSRXEʪEW ] EIVSWSP VIEPQIRXI QI VITVIWIRXEFE ]E UYI ]S RYRGE LI TMRXEHS IR YRE TEVIH IP RSQFVI HI PSW que me violentan, tampoco frente a un grupo de TSPMGʧEW ƈEPXEQIRXI GEPMƼGEHSWƉ S TVIRHIVPI JYIKS E PE TYIVXE HI YR IHMƼGMS TʱFPMGS )R IWI QSQIRXS PE QYNIV JERXEWQE QI HIGʧE cGSVVI IWXS ]E WI

TYWS JIS QMIRXVEW ZIʧE E QMW EQMKEW ] GSPIKEW siendo testigos del coraje que deja la impunidad LEWXE UYI PSW TSPMGMEW RSW HINEVSR GSRXMRYEV PE QEVGLE 0E QEVGLE WSVTVIRHMʬ E PSW TSPMGʧEW EP GEQFMEV HI VYXE 7I GSRXʬ GSR IP ETS]S ] EGSQTEʪEQMIRXS HI QYNIVIW TSPMGʧEW HI TVS\MQMHEH HI <EPETE HIP -RWXMXYXS 1YRMGMTEP HI PEW 1YNIVIW HI <EPETE ] HI PE (MVIGGMʬR +IRIVEP HI 'YPXYVE HI 4E^ ] (IVIGLSW

,YQERSW 2MʪEW EHSPIWGIRXIW NʬZIRIW ] WIʪSVEW WEPMIVSR GSR QEWGSXEW ] EQMKEW E KVMXEV ƈ 2S UYI RS Wʧ UYI Wʧ ]E ZSPZMQSW E WEPMV Ɖ ƈ c7SQSW QEPEW TSHIQSW WIV TISVIW Ɖ VIGYIVHS ] RS HINS HI sentir satisfacción por la idea de romper con los TIVWSRENIW IQFPIQʛXMGSW ƈ2MʪE FMIR TSVXEHEƉ ƈ0E VIMRE HIP LSKEVƉ ƈ0E WIʪSVE HI PE GEWEƉ ] ETEVIGMIVSR las vándalas, las irrespetuosas, las vengativas, las mujeres

UYI HIWGSRSGIR PEW JSVQEW ] TSGS PIW MQTSVXER PEW TEVIHIW ] PSW QSRYQIRXSW IWXE KIRIVEGMʬR sí me representa. De la calle Francisco Clavijero IP GSRXMRKIRXI TEVʬ IR IP ZMEHYGXS GY]S IGS HI PEW GSRWMKREW IVM^EFER PE TMIP QMIRXVEW QYGLEW de las manifestantes escribieron el nombre de PSW ZMSPIRXEHSVIW 0EW HIRYRGMEW WSR QYGLEW EPKYREW IWGVMXEW GSR PIXVEW XʧQMHEW ] SXVEW GSR TEPEFVEW IRSNEHEW %ZER^ʬ IP GSRXMRKIRXI ] HMQSW vuelta al palacio de gobierno para establecer TSV QMRYXSW E KVMXS HI GSRWMKRE IP TEWI HI lista de las mujeres muertas por feminicidio IR :IVEGVY^ 8EQFMʣR WI UYIQʬ WI KVMXEVSR RSQFVIW GERGMSRIW ] I\TYWS PE JSXSKVEJʧE IR gran formato del cuerpo de una mujer desnuda compuesta por fragmentos de otros cuerpos de QYNIVIW ,SVEW HIWTYʣW HIP TEWS HI PE QEVGLE TSV VEHMS YRMZIVWMHEH PE JEGLEHE UYI ZMZMʬ PE MRXIVZIRGMʬR IWXEFE VIGMʣR TMRXEHE PMQTME ] WMR rastro de las denuncias, mientras que la pared de al lado de un negocio particular narraba el paso de las mujeres que rompieron el pacto de silencio ] WYQMWMʬR % TEVXMV HI IWE QEVGLE ] TSWXIVMSV E PE HIP HI QEV^S HI IP ZMEHYGXS GSRGIRXVʬ IR WYW TEVIHIW PEW HIRYRGMEW HI QYGLE ZMSPIRGME I MQTYRMHEH IP IWTEGMS TʱFPMGS EHSTXEHS TSV PE PYGLE JIQMRMWXE IR PEW QEVGLEW HIP HI RSZMIQFVI ] HI QEV^S 0E MRXIVZIRGMʬR HIP ZMEHYGXS GSQIR^ʬ IR QEV^S PE HMVIGXSVE ] IP IUYMTS LYQERS HIP -RWXMXYXS 1YRMGMTEP HI PEW 1YNIVIW HI <EPETE IWXYZMIVSR TVIWIRXIW XSHEW PEW RSGLIW UYI PE 'SPIGXMZE 92-(%7 XVEFENEVSR ] TSPMGʧEW HI 4VS\MQMHEH 1YRMGMTEP )R EFVMP PE VIGXSVE HI PE 9RMZIVWMHEH :IVEGVY^ERE ] PE (MVIGXSVE HI PE *EGYPXEH HI %VXIW 4PʛWXMGEW WI TVIWIRXEVSR TIVS JYIVSR PEW madres de las artistas quienes cumplieron con el GIPSWS XVEFENS HI EXIRHIV IWXMQYPEV ] GVIIV UYI IP I\TSRIV PEW MHIEW UYI PEW QYNIVIW KIRIVER IR IP IWTEGMS TʱFPMGS IW EWYQMV UYI WI VEHMGEPM^EVʛ PE ETVIGMEGMʬR ]E UYI LIQSW HI GIPIFVEV ] TVSQSZIV

55

/ s u p l e m e n t o Ve r a c r u z PE VIGSRWXVYGGMʬR HI REVVEXMZEW MRGPY]IRXIW ] LEFVʛ E UYMIRIW QSPIWXI UYI IP IWTEGMS TʱFPMGS I\MNE WI EGXYEPMGI PE JSVQE IR UYI PEW QYNIVIW GYIRXER IR IP IWTEGMS TʱFPMGS )R PE MREYKYVEGMʬR HIP QYVEP ƈ,MWXʬVMGEWƉ LYFS ƼIWXE FEMPEQSW GSPSGEQSW PSW RSQFVIW HI RMʪEW ] QYNIVIW UYI RIGIWMXEQSW WIKYMV KVMXERHS LEWXE UYI PE NYWXMGME PPIKYI %WMWXMIVSR EYXSVMHEHIW municipales, la Directora del programa Cultura HI 4E^ ] (IVIGLSW ,YQERSW HIP +SFMIVRS HIP )WXEHS PE HMVIGXSVE HIP -RWXMXYXS :IVEGVY^ERS HI PE 'YPXYVE -REYKYVEHE PE SFVE RS WI LEFPE del proceso de conservación, mantenimiento S VIIPEFSVEGMʬR HIP QYVEP 1I EWEPXE PE QYNIV fantasma con preguntas ¿será que el mural WYQE EP HMWGYVWS HI PEW QYNIVIW ] IP JIQMRMWQS IR <EPETE# 7IVʛR PEW SVKERM^EGMSRIW JIQMRMWXEW capaces de mantener el viaducto como espacio HI I\TVIWMʬR ] HIRYRGME# %LSVE XSHSW PSW HʧEW ] PEW RSGLIW WSR IWTEGMSW TEVE UYI PEW SVKERM^EGMSRIW JIQMRMWXEW IRGYIRXVIR YR IGS en las paredes del viaducto.

'SPIGXMZE 92-(%7 -+ 92-(%7GSPIGXMZE *& 92-(%7 GSPIGXMZE *& /EVIR 6SWEHS -+ /EVIRVSWEHS

*Teatrista egresada de la Universidad Veracruzana, desde 2021 trabaja en la administración pública y en la promoción de la lectura. Actualmente, es docente del Colegio de Veracruz y Directora de Actividades Artísticas en la Secretaria de Educación de Veracruz.

56

mujeres