/ Tintero
El misterio de Ferrante
Jasmina HARTIANA*
L
es voy a recomendar un peli, se llama La Hija Oscura y la pueden encontrar en Netflix. Esta película refleja el idioma de las mujeres, tanto interno como real entre nosotras. No quiero adelantarles mucho, pero es sumamente interesante acerca de la psicología de las mujeres, nuestros miedos y sobre todo nuestras culpas arraigadas acerca de nuestros roles que debemos cumplir sí o sí. La manera en que buscamos la forma de castigarnos cuando en algún momento logramos cubrir nuestras necesidades y que resultan “egoístas” para el resto del mundo. Creo que no sólo es una historia cautivadora respecto a lo que se presenta en la pantalla, tam*Soy fotográfa y cuentista. Cuentos: Anabel, Miel con veneno, Imágenes que cuentan, Entretenimiento para Adultos, El Cerrajero, y la Chica del Tutu. jazminahartiana@hotmail.com
/48
bién lo es en el trasfondo, yo llegué a ella por un artículo publicado y que me compartieron acerca de los apuntes de la escritura de Elena Ferrante y su libro La Niña Perdida en el que se basó el largometraje. El artículo escrito por Carmen G de la Cueva, hace una pequeña investigación acerca de la vida de Elena Ferrante ¿quién es ella? Nadie la conoce en persona, sólo se le ha entrevistado por medio de correo electrónico y ella se rehúsa a hacer pública su identidad física, jamás ha regalado una dedicatoria. Su argumento es que sus libros deben sostenerse por sí mismos y vaya que lo hacen, pues es un fenómeno en ventas. Lo único que se sabe de ella nos lleva a una supuesta fecha de nacimiento que la coloca en el año de 1945 y el lugar es Italia. No pretendo juzgarla por ocultarse. Como buena nacida durante mercurio retrogrado sé que la privacidad es importante. Carmen incluso menciona que un periodista con
poca ética logro dar con una tal Anita Rojas que trabaja como traductora y editora de la casa que pública a Ferrante. Supuestamente la casa editora ha realizado varias compras de propiedades para esta persona que no coinciden con el sueldo de un traductor. Y lo más perturbador no ha llegado aún, su último libro En los Márgenes surge una pluma más masculina que no coincide con la enorme capacidad de Ferrante de transcribir las relaciones cercanas y voces internas de las mujeres. ¿Cuál es mi conclusión a todo esto? lo siento por ser demasiado paranoica y además de mente escritora. Pero según mi teoría es que la verdadera Ferrante ha muerto, ¿por qué no? Si se han ido demasiadas personas a causa del Covid. Pero esto daría como consecuencia un fraude por parte de la casa editora quien ha encargado a “otro” la creación de su último libro publicado. Además, me rehúso a pensar de que la verdadera Ferrante en realidad es un hombre como la decepcionada de Carmen intuye. Un hombre no puede crear el rico universo femenino de la película. Todo esto me parece emocionante y terrible y aún así con todo esto es digno de tan sútil y profunda prosa inteligentemente femenina como lo es la de Elena Ferrante. No olviden ver La Hija Oscura y saquen sus propias conclusiones.
