440Hzine #3

Page 1

Zine

O CARNAVAL APROXIMA

Olançamento de Shakira e Bizarrap, a faixa Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53 disparou e ganhou o topo da parada Top 50 Global do Spotify. Além de ocupar o topo da lista, a colaboração entre os artistas se tornou a música mais escutada em um único dia em 2023 e também quebrou o recorde de mais streams por faixa em um dia na Espanha e na Colômbia.

A música tem de tudo para ser o hit deste Carnaval. A separação, um pote de geléia e muita celebização são ingredientes perfeitos para irmos às ruas espantarmos nossos próprios problemas.

]Temos em frente o primeiro Carnaval em 6 anos de uma perspectiva mais libertária e progressista. Portanto, esse ano o Carnaval representa não um escape do que não nos permitem ser, mas uma declaração bem humorada do que podemos ser.

Vamos para a rua?

#3

LANÇAMENTOS JOHN CALE REVELA NOVO SINGLE/VÍDEO, “NOISE OF YOU”

O fundador do Velvet Underground, John Cale revelou “NOISE OF YOU”, o novo single/vídeo de seu primeiro álbum em uma década, MERCY, que será lançado em 20 de janeiro pela Double Six/Domino. “NOISE OF YOU” segue o “cintilante” (Rolling Stone) single “NIGHT CRAWLING” do ano passado e “STORY OF BLOOD”, a colaboração “assombrosa” e “sobrenatural” (The New York Times) de Cale com Weyes Blood. “NOISE OF YOU” parece ser alimentada por nosso mecanismo mais comum, mas transcendente: o amor; enquanto Cale canta sobre esperar para ouvir os passos de um amor nas escadas durante um inverno idílico. O vídeo que acompanha, dirigido por Pepi Ginsberg, foi filmado na cidade de Nova York, capturando imagens projetadas de Cale em espaços significativos para sua carreira.

Os escritos e gravações que moldaram o MERCY se acumularam durante anos, enquanto Cale observava a sociedade cambalear à beira da distopia. Trump e Brexit, Covid e mudanças climáticas, direitos civis e extremismo de direita – Cale deixou as más notícias do dia se infiltrarem em suas falas, quer isso significasse contemplar a soberania e o status do gelo derretendo perto dos polos ou o armamento desequilibrado dos americanos. Enquanto Cale considerava essas canções, ele podia ouvir outras vozes se juntando a ele, logo alistando Laurel Halo, Sylvan Esso, Animal Collective, Actress e a já mencionada Weyes Blood, além de outros músicos brilhantes que surgem na visão de Cale.

Cale completa 81 anos em março e viu muitos colegas e amigos falecerem, principalmente durante a última década. MERCY sugere um modo de existência transformador, onde a própria idade ou os mal-estares do mundo não impedem a imaginação, o drama ou a busca perene pela cura. John Cale criou MERCY não apenas por meio dessas 12 faixas, mas por toda uma vida de auto-renovação. Assista ao vídeo de “NOISE OF YOU” aqui. Stream de “NOISE OF YOU” aqui.

MARCELO D2 LANÇA O SINGLE P O V O . D E . F É

Em P O V O . D E . F É, faixa que chega às plataformas digitais em 20 de janeiro, Marcelo D2 entoa o entendimento de que tudo que é ancestral é contemporâneo. O pré-save da música já está disponível no link. O lançamento marca ainda a estreia

do projeto “Marcelo D2 e um Punhado de Bamba”, também em 20 de janeiro, no histórico palco do Circo Voador, Rio de Janeiro. Os fãs que realizarem o pré-save de P O V O . D E . F É concorrerão a pares de ingressos para os shows de lançamento no Rio de Janeiro e São Paulo. Com um paredão de som e uma roda de samba, o artista apresenta sua nova sonoridade: um afro samba digital que versa sobre as raízes dos que vieram antes dele, que canta sua história e que dá vida e sentido aos caminhos dos que perpetuam seu legado. Uma canção de afeto e de acolhimento escrita em parceria com o historiador Luiz Antonio Simas, que condensa o respeito aos mais velhos e resgata o verdadeiro significado de família, seja ela consanguínea ou não.

Primeiro single de IBORU, próximo álbum de D2, P O V O . D E . F É já conta com um desdobramento audiovisual idealizado e dirigido pela PUPILA DILATADA, produtora de Marcelo D2 e Luiza Machado. Lançado com exclusividade no META, o videoclipe de P O V O . D E . F É percorre as ruas dos subúrbios do Rio em uma ode às raízes e tradições da família Peixoto e de tantas outras famílias.

Mais uma vez o samba e o rap se encontram na música de Marcelo D2, mas agora em um terreiro do samba. E para que todos possam cantar, gritar e firmar na palma da mão, o artista convida para uma grande celebração à nossa ancestralidade de futuro com um show inédito no Circo Voador.

Em suas andanças pelas rodas do Rio, D2 pinçou seus bambas e traz uma nova formação para o palco. Com onze músi-

cos - entre coro, percussão, violão de sete cordas, cavaquinho e metais - o artista apresenta ao público o projeto “Marcelo D2 e um Punhado de Bamba”. No repertório, além de P O V O . D E . F É, seis músicas ainda não lançadas de seu próximo álbum, versões dos clássicos do samba e de sucessos recentes que ecoam nas rodas do país.

Para a abertura da noite no Circo, Sain, primogênito de D2, em uma apresentação que traz os sucessos de sua carreira e algumas músicas inéditas de seu próximo álbum, que chega às plataformas musicais ainda neste primeiro semestre. De braços e peitos abertos, Marcelo D2 deixa o recado: “A nossa família tem um encontro marcado com a sua no dia 20 de janeiro no Circo Voador!”

Faça o pré-save de P O V O . D E . F É em todas as plataformas digitais

ANNA VIS LANÇA AQUELA QUE TEIMA

A cantora e compositora Anna Vis lança Aquela que Teima, composição em parceria com Rômulo Fróes, e primeiro single de Como Um Bicho Vê (YB Music), seu disco de estreia. A canção estará nas plataformas em 27 de janeiro e o disco todo, que tem Romulo Fróes na também na Direção Artística, será lançado no início de março. “Aquela que Teima é uma música seca e também a escolhida para abrir o disco. A força de corte dela é uma prévia do ritmo que o disco tem”, conta Anna. O álbum tem diversas parcerias, como composições com Juliana Perdigão e Marcelo Cabral, em letras com Morris, Clima, Alice Coutinho e o próprio Rômulo, em arranjos com Cabral no baixo elétrico, synth bass e synths, Maurício Takara na bateria, percussões e synths, em participações como Juçara Marçal e Ná Ozzeti e em paisagens sonoras com Mbé nos poemas. São 12 canções intercaladas por nove poemas, totalizando 20 faixas.

Cantora, compositora, engenheira de som, poeta e astróloga, Anna Vis lançou em 2019, seu primeiro livro “Máquina Orgânica” pela Editora Primata. Como engenheira de som em diversas áreas do áudio, passando por estúdios como YB Music ao lado de Cacá Lima e Ambulante Estúdio ao lado de Beto Villares, e operando P.A. para artistas como Juçara Marçal, Mestre Nico, Alessandra Leão, entre outros e casas de show como a Casa Natura, além de trabalhar compondo trilhas sonoras para diversos formatos e com gravação, mix e master de lives, shows e clipes.

NICK NOON’S “LANÇA JEJUNE AFFAIR” EP

O novo EP de indie rock “A Jejune Affair”, do artista em ascensão Nick Noon, com certeza vai te conquistar. Este EP de quatro faixas, masterizado por Brian Lucey (Arctic Monkeys, The Black Keys, Liam Gallagher), mostra um rock bem acabado sem concessões comerciais. Nick Noon é um artista a ser observado, e “A Jejune Affair” é apenas o começo. Fique de olho em mais músicas excelentes desse talento em ascensão. O EP repleto de sucessos estará disponível em todas as plataformas digitais de streaming no dia 20 de janeiro.

MANESKIN LANÇA NOVO SINGLE “GOSSIP”, EM PARCERIA COM TOM MORELLO

A banda de rock Måneskin lançou seu novo single, “Gossip”, com o lendário Tom Morello, do Rage Against The Machine e Audioslave. Feroz, com um gancho de guitarra rápido e contagiante, o lançamento continua a reafirmar o status do Måneskin como uma força genuína no rock’n’roll. O single faz parte de seu próximo álbum, “RUSH!”, com lançamento previsto para 20 de janeiro.

Tom Morello conta sobre a participação “Quando soube que havia uma banda de rock and roll da Itália que estava explodindo em todo o mundo, fiquei tipo ´sério? Fala sério´. Então, quando os vi tocar ao vivo, fiquei maravilhado. Eles são assumidamente barulhentos, assumidamente sexy e assumidamente ROCKING e merecem ser um dos estandartes do rock and roll para uma geração mais jovem. Eu pude tocar com eles em seu estúdio em Hollywood. É uma ótima banda, todos eles tocam muito bem, escrevem ótimas músicas, se conectam com seu público de uma forma profunda e significativa, e se você os viu tocar ao vivo,

a plateia vai à loucura! Parece muito com algumas das grandes bandas dos anos 90”.

Produzido principalmente por Max Martin e Fabrizio Ferraguzzo, o álbum foi gravado em Los Angeles, Itália e Tóquio e apresenta os singles lançados anteriormente “Supermodel”, com seu som californiano e grooves de rock moderno contagiantes, a incrível “Mammamia” e, mais recentemente, “The Loneliest”, uma ode às clássicas baladas de rock da velha guarda, com seus vocais estrondosos e solos de guitarra eletrizantes que são tingidos com delicadeza elegante.

FELIPE S (MOMBOJÓ) LANÇA CINCO TONS COM LUCAS AFONSO

Felipe S (da banda pernambucana Mombojó) acaba de lançar uma música - Cinco Tons - pela Toca Discos, em parceria com Lucas Afonso. Aliás, o Felipe é um dos selecionados do Aceleração LabSonica 2.0 Toca do Bandido, um projeto da Oi Futuro em parceria com o estúdio Toca do Bandido (RJ, dos produtores Felipe Rodarte e Constança Scofield).

Já em todas as plataformas digitais, com distribuição da Altafonte. Ouça Cinco Tons aqui: https://links.altafonte.com/ Felipe_S_CincoTons.

Cinco Tons é dançante, influenciada pela batida do samba reggae que dita o refrão da música. Apresenta ainda um solo de guitarra com viradas de quebradeira que constroem o passeio musical por elementos da música baiana. A letra fala sobre o prazer de tomar um bom banho de mar e tem a intenção de criar um refúgio para a nossa sociedade do cansaço. “Como musicalmente as

referências vem muito da Bahia, quis citar uma viagem pelo litoral de Itacaré na letra da música, descrevendo um trajeto entre praias da região”, revela Felipe. O músico aponta que foi durante a imersão, na Toca do Bandido, com Rodarte e Constança, que foram criados vocais para engordar o refrão da música. “O resultado da qualidade da gravação me impressionou muito. O estúdio Toca do Bandido era um lugar que eu almejava trabalhar desde o começo da minha carreira em 2001, sempre entregava fitas demos para Tom Capone quando ele ia para o festival Abril pro Rock em Recife. Agora consegui realizar esse sonho e o resultado das músicas foi muito surpreendente de forma positiva. O trabalho de produção do Felipe Rodarte se encaixou muito bem e tirou um ótimo resultado, assim como a direção artística e musical da Constança Scofield”, enfatiza Felipe. Cinco Tons, composição de Felipe e Lucas ao lado de Zé Manoel (indicado ao Grammy Latino em 2021 e vencedor do Prêmio da Música Brasileira), foi produzida por Iran Ribas, mixada por China e masterizada por Estevan Sinkovitz (István). A banda que gravou esta faixa ao lado de Felip S é Arquétipo Rafa e Habacuque (do Ludov). Foi gravada nos estúdios Trampolim e Veredas.

EVENTOS

DANCE OF DAYS

O Dance of Days anuncia dois shows gratuitos em São Paulo na última semana de janeiro, nos dias 28 e 29/01, participando das atividades do Mês da Visibilidade Trans e para divulgar o recém-lançado single Clareia Noite, faixa dois do novo álbum da banda, que chegará ao streaming ainda em 2023.

No dia 28/01, a apresentação será na Casa de Cultura São Rafael, na rua Quaresma Delgado, 354, no Jardim Vera Cruz (Zona Leste), e dia 29/01 na Casa de Cultura Butantã, na avenida Junta Mizumoto, 13, no Jardim Peri Peri. Os horários de ambos os eventos serão anunciados em breve pelas redes das Casas de Cultura.

Com distribuição pela STRM Music, que tem direção de Caco Grandino do NX Zero, o Dance of Days apresenta ao público, faixa a faixa, seu aguardado novo trabalho.

O último lançamento da banda foi o álbum Amor Fati, de 2016, distribuído pela Deck. De lá pra cá, a banda atravessou uma verdadeira travessia de renascimento, culminando com seu glorioso retorno aos palcos com casa lotada no Fabrique Club, em julho do ano passado. Ouça Clareia Noite aqui: https://distro.ffm.to/dod_clareia_noite.

ROCK THE MOUNTAIN ANUNCIA LINE-UP 100% FEMININO PARA EDIÇÃO COMEMORATIVA DE 10 ANOS EM NOVEMBRO DE 2023

A a edição comemorativa de 10 anos do festival Rock The Mountain anuncia line-up totalmente dedicado às mulheres. Pela primeira vez, um festival brasileiro dedica 100% do artístico para o talento e a força de artistas brasileiras, mostrando diversidade de estilos musicais e muito talento das mais de 100 artistas divididas nos 8 palcos do Rock The Mountain.

O line foi criado pela equipe do festival, em parceria inédita com a WME (Women’s Music Event), plataforma

que desde 2017 atua em âmbito nacional com o intuito de aumentar a representatividade feminina no ecossistema da música. A consultoria do WME se estende, para além da diversidade no line-up, também na criação de ações dentro do festival que aumentem a participação das mulheres nas áreas técnica e de produção.

A ideia de criar uma edição com protagonismo feminino vem ao encontro do espírito vanguardista do Rock The Mountain. “A cada ano, vínhamos aumentando a participação feminina no festival, dando mais protagonismo tanto nos palcos quanto na hierarquia do line-up. Para a edição de 2023, já tínhamos definido colocar somente mulheres em todos os palcos, e quando conseguimos fechar Marisa Monte, Maria Bethânia e IZA, tivemos ainda mais essa certeza”, conta Ricardo Brautigam, sócio-criador do festival. “A gente gosta de quebrar barreiras, como aconteceu quando criamos a praça de alimentação 100% vegetariana. Somos um festival que não tem fogos, por causa de animais e pessoas sensíveis a ruídos, também somos carbono neutro e estamos rumando para ser lixo zero”, conta.

O desenho curatorial levou em conta a diversidade regional, racial e de estilos musicais entre as artistas que irão se apresentar nos palcos do Rock The Mountain em novembro. A pluralidade de narrativas musicais nos palcos será engrandecida por uma área de talks, que se inaugura este ano no RTM e passará a ser fixa na programação nas próximas edições. Além de estarem performando nos palcos, as mulheres também estarão no backstage, trabalhando nas áreas técnicas. Um programa de mentoria para novas técnicas de PA e de monitor irá contemplar 5 vagas de estágio para profissionais que se

inscreverem no programa, cuja mecânica será anunciada em breve. Com ações que garantem a presença da mulher nos palcos, na produção e na técnica, o Rock The Mountain ganha a chancela do selo Igual, concedido pelo WME a iniciativas que tenham pelo menos 50% de mulheres, pessoas trans e não-binárias em suas equipes e palcos.

CONFIRA O LINE-UP DO ROCK THE MOUNTAIN

Maria Bethânia, IZA, Pitty, Marisa Monte, Margareth Menezes, Alcione, Daniela Mercury, Majur, Paula Toller, Marina Sena, Maria Rita, Vanessa da Mata, Katu Mirim, Gaby Amarantos, Jup do Bairro, Negra Li, Sandra de Sá, Karol Conka + MC Carol, Tati Quebra Barraco + Valeska Popokuda, Illy, Preta Gil, Dona Onete, Bixarte, Rachel Reis, Carol Biazin, Luisa e Os Alquimistas, Tuyo, Clara X Sofia, Amabbi, Enony, Ana Frango Elétrico, Abronca X Shury, Clarice Falcão, Rafa Pinta, Alulu Paranhos

CARNAVAL DE RUA INVADE A CASA NATURA MUSICAL EM 2023 COM APRESENTAÇÕES

DE SEIS BLOCOS

Dando continuidade à programação de carnaval na Casa Natura Musical, este ano o espaço reúne seis blocos de carnaval de rua em diferentes dias de apresentações que acontecem em fevereiro e março.

Bloco Tarado Ni Você | 04.02, sábado, às 22h30

Abertura da casa: 21h Ingressos à venda pelo site da Sympla | De R$ 35 a R$120

O Tarado Ni Você é um megabloco formado por um coletivo de artistas que reinventou a estética do carnaval de São Paulo. O bloco tem como premissa reco -

nectar as pessoas com o espaço urbano através de experiências inesquecíveis. O projeto acredita que as experiências criadas no campo afetivo e de maneira coletiva são como fórmulas para se imaginar novos e possíveis mundos. Com uma banda formada por integrantes apaixonados pelo carnaval e profundos conhecedores da obra de Caetano Veloso, o repertório das apresentações musicais é sempre composto por dezenas de músicas do cantor, revisitadas e tocadas sob os ritmos de samba reggae e afoxé, incluindo também hits autorais como A Rua Chama, Profane e Terra Transe, todas disponíveis nas plataformas digitais.

Bloco Ritaleena | 05.02, domingo, às 18h30

Abertura da casa: 17h Ingressos à venda pelo site da Sympla | De R$ 20 a R$ 40 Idealizadoras do bloco e amigas de longa data, Yumi Sakate e Alessa queriam um bloco que fosse a cara da cidade. Encontraram na obra da cantora Rita Lee todos os elementos que procuravam: a celebração do feminino, irreverência, humor, quebra de paradigmas e a cidade de São Paulo como cenário. Assim nasceu o Ritaleena, em 2015, nas ruas de São Paulo, com o objetivo de homenagear a artista e reverenciar a capital paulista.

Festa da Luiza - Luiza Possi | 09.02, quinta-feira, às 21h30

Abertura da casa: 20h Ingressos à venda pelo site da Sympla | De R$ 35 a R$ 150 A cantora e compositora Luiza Possi apresenta a “Festa da Luiza“! nesta

edição especial de sua turnê, interpretando clássicos da folia. A festa conta também com convidados especiais.

Bloco do desamor - Rodrigo Alarcon | 11.02, sábado, às 22h30

Abertura da casa: 21h | DJ Set: 21h30 Ingressos à venda pelo site da Sympla | De R$ 30 a R$ 150

O cantor e compositor Rodrigo Alarcon traz o “Bloco do Desamor” para a Casa Natura Musical. Em sua terceira edição, a apresentação do bloco conta com participações especiais e um setlist que mistura músicas de carnaval com versões carnavalescas das músicas do artista.

Bloco Me Lembra que Eu Vou – Fexta da Mextra Silvanny Sivuca | 16.02, quinta-feira, às 22h30

Abertura da casa: 21h Ingressos à venda pelo site da Sympla | De R$ 25 a R$ 120

O bloco Me Lembra Que Eu Vou nasceu como um coletivo musical alicerçado por amigos batuqueiros que enxergam a batucada como uma jornada de aprendizado e alegria.

A direção do Bloco é assinada pelo fundador, Zé Cury, um dos principais expoentes e entusiastas do Carnaval de Rua de São Paulo, e por Mextra Silvanny Sivuca, que além de estar à frente da Bateria Colorida, também se destaca como percussionista e baterista do Emicida, percussionista da banda Lúcio Mauro e Filhos, do Caldeirão do Mion, além de estar presente em diversos projetos pontuais, com artistas renomados e também direcionando sua empresa FBA Eventos.

A Fexta da Mextra foi originalmente criada para celebrar o aniversário de Silvanny Sivuca. Essa é uma das datas mais aguardadas por todos os batuqueiros e por todas as pessoas que seguem o Bloco Me Lembra. Essa ansiedade tem razão de ser, a Fexta da Mextra sempre reservava surpresas fantásticas, além de convidados muito especiais

Bloco Ilu Obá de Min | 12.03, domingo, às 18h30

Abertura da casa: 17h Ingressos à venda pelo site da Sympla | De R$ 20 a R$ 40

O bloco Afro Ilú Obá De Min trata-se de uma intervenção cultural baseada na preservação de patrimônio imaterial, memória e identidade. O trabalho atualmente é coordenado pela arte-educadora e musicista Beth Beli e Mazé Cintra, desenvolve pesquisa sobre matrizes africanas e afro-brasileiras e objetiva a inserção de mulheres, crianças e adolescentes na arte através do conhecimento das manifestações culturais tradicionais como o carnaval e no estudo das contribuições e influências africanas na cultura brasileira.

O Bloco utiliza em sua performance cantos e danças advindos das culturas populares, realizando uma grande ópera de rua comandada pela força dos tambores. O protagonismo é inteiramente feminino e vem dessas mulheres a força para lutar por uma sociedade menos racista, sexista, machista e discriminatória.

A repercussão do projeto desenvolvido a 17 anos na metrópole atraiu para o carnaval de rua em 2020 público em torno de 30.000 pessoas, algumas delas vindas de outros municípios, estados e países especialmente para esta manifestação, ganhando destaque na imprensa nacional e internacional. Com sua proposta inovadora na metrópole

de São Paulo, o Ilú Obá tornou-se referência étnico- cultural e educativa, tendo sido premiado pelo Prêmio Culturas Populares Mestre Humberto Maracanã 2008 – SID/ MINC ao lado de grandes iniciativas culturais brasileiras, com o Prêmio Governador do Estado 2013, Brasil Criativo em 2014, Prêmio Jovens do Axé 2015, Prêmio Africa-Brasil 2015, Prêmio Jovens do Axé 2017, Prêmio Banda Redonda 2018 e Salva de Prata 2021.

ACADÊMICOS DO BAIXO AUGUSTADIVULGA DATAS DOS ENSAIOS OFICIAIS

O Acadêmicos do Baixo Augusta, bloco precursor na retomada do carnaval de rua em São Paulo, anuncia a realização de seus esperados ensaios para este Carnaval 2023, o primeiro a ser realizado após o período de incertezas gerado pela pandemia da Covid-19. Os ensaios acontecem nos dias 22 e 29 de janeiro e 5 de fevereiro, sempre a partir das 14 horas. Serão realizados no Galpão Armazém do Campo do MST, local cedido por meio de uma parceria com o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra. A entrada é gratuita e o número de participantes está sujeito à capacidade de lotação do espaço.

Com participações ainda a serem anunciadas, os responsáveis por animar a festa serão o músico Wilson Simoninha, puxador e diretor musical do bloco, acompanhado pela Banda do Baixo Augusta.

A corte permanece sendo Alessandra Negrini como rainha, Marcelo Rubens Paiva como porta-estandarte, Márcia Dailyn e Walério Araújo respectivamente como musa e muso e Tulipa Ruiz como madrinha.

O bloco mantém há anos uma veia ativista misturada com o carnaval. Conhecidos por sua postura diante da necessidade de lutar pelo direito ao lazer e a ocupação das ruas, terá como tema este ano a canção eternizada na voz de Gal Costa “ATENTOS E FORTES”. Inspirados pela música, reiteram a necessidade de permanecer lutando frente às ameaças do golpismo fascista, em defesa da democracia, cultura, paz e diversidade, reforçando que a maior festa de expressão da cultura popular brasileira é também um ato político.

Preparando os foliões para a celebração que antecede o carnaval, o desfile oficial acontecerá no dia 12 de fevereiro, seguindo seu já tradicional trajeto a partir da concentração na Rua da Consolação até a Avenida Paulista, e terá como convidado de honra o grupo Olodum, presente durante todo o percurso. Será a primeira apresentação completa em um bloco no Carnaval de São Paulo da maior banda percussiva do planeta e maior bloco afro de Salvador. Gal Costa, falecida em novembro de 2022, ganhará diversas homenagens ao longo do desfile.

Confira abaixo a programação completa:

Ensaios do Acadêmicos do Baixo Augusta Data: 22 e 29 de janeiro; 05 de fevereiro Local: Galpão Armazém do CampoMST

Endereço: Alameda Eduardo Prado, 460 - Campos Elíseos | São Paulo - SP

Horário: A partir das 14h

Entrada: Gratuita - Sujeito à capacidade de lotação do espaço

Desfile do Acadêmicos do Baixo Augusta Data: 12 de fevereiro

Concentração na Rua da Consolação, próximo à Av. Paulista Mais informações: Instagram

QUER RECEBER O 440HZINE DIRETO NO SEU EMAIL?

Preencha o formulário: http://eepurl.com/ihCKr9

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.