Revista Águas Claras Primeira Edição by Revista Águas Claras

sumário

EDITORIAL A revista águas Claras nasce com a nobre missão de informar aos moradores de uma cidade dinâmica, que é um forte polo de negócios. A cada ano, as ruas e avenidas ganham novos edifícios e novas empresas, em um ritmo acelerado. o cenário de desenvolvimento contrasta-se com as características de uma cidade pacata. Crianças brincam nas praças, pessoas passeiam com cachorros e idosos caminham de mãos dadas. Nessa harmonia, seguem lado a lado a qualidade de vida e o

06 08 12 15 16 20 22 26 29 30 32 36 39

Glamour, Valentina Studium Hair Opção de diversão Perto de casa Parque Central Saúde Acuas, Academia Referência Moda Educação Faculdade Teológica Inovação Em Fast-food Gastronomia, Rubinho Restaurante Culinária para o fim de ano Turismo Mídias Sociais

progresso. A vida de personagens reais de vários lugares do Brasil e do mundo estará nas páginas de cada edição da revista águas Claras. A nossa equipe está atenta para registrar a alegria, as diﬁ culdades, o trabalho, o desenvolvimento, as novidades e as oportunidades de uma cidade jovem de apenas 20 anos, que apesar da pouca idade, já consolidou uma trajetória marcada pelo sucesso. Em uma área de 31,50 km quadrados, águas Claras tem 590 edifícios prontos e 201 em construção. Dos 1.068 lotes existentes, 289 ainda não receberam obras. Na moderna cidade repleta de arranhacéus vivem 135.683 habitantes que têm poder aquisitivo elevado. A renda bruta mensal em águas Claras (vertical) é de aproximadamente r$ 9.175,00, em Arniqueiras chega r$ 6.196,00 e no Areal atinge os r$ 3.000,00. os dados são da Companhia de Planejamento do Distrito Federal, Codeplan. Para acompanhar o rápido crescimento, a região recebeu investimentos de mais de r$ 80 milhões de reais entre 2011 e 2012 em obras de infraestrutura, como a construção de estacionamentos, calça das, quadras de esporte, rede de águas pluviais e a reforma do Parque Ecológico de águas Claras. outras obras importantes devem ser executadas a partir de 2013, a exemplo da construção do Par que Central, entre as Avenidas das Castanheiras e das Araucárias, que terá equipamentos de lazer a exemplo de quadras poliesportivas, ciclovia e um polo gastronômico. Além disso, a cidade vai ganhar

ExPEDiENTE

a urbanização do Parque do Areal e a recuperação de áreas degradadas.

Jornalista responsável: João Pimentel (registro proﬁssional nº 1074 DrT-sE) Reportagens: João Pimentel Email: contato@revistaaguasclaras.com.br Fotograﬁa: Paulo Fernandes realização: Revista Águas Claras - (61) 3034-0000 Tiragem: 10.000 exemplares / Distribuição Gratuita Contato Comercial: (61) 3034-0000 Thiago mendes - 8642-1561

Nessa cidade pujante, dinâmica e acolhedora, nasce a revista águas Claras. De olho no movi -

Expediente

mento urbano, na prosperidade do comércio e no cotidiano dos moradores, ajudaremos a construir a identidade local e a registrar essa história. Queremos, juntamente a você leitor, consolidar um veículo de comunicação forte, que integre e ajude a impulsionar o desenvolvimento econômico e social de águas Claras.

João Pimentel (jornalista responsável)

sumário

06 08 12 15 16 20 22 26 29 30 32 36 39

ExPEDiENTE

a urbanização do Parque do Areal e a recuperação de áreas degradadas.

Nessa cidade pujante, dinâmica e acolhedora, nasce a revista águas Claras. De olho no movi -

Expediente

João Pimentel (jornalista responsável)

GLAmour

Há quatro anos, o Valentina studium Hair destaca-se como o melhor salão de beleza de águas Claras.

Excelência no atendimento e ótimos profissionais No dia 27 de dezembro de 2008 nasceu em águas Claras o salão de beleza Valentina studium Hair. Naquele ano, a empresa começou uma trajetória de excelência no atendimento, conforto e comodidade. sob o comando da empresária Valéria Prado, um novo conceito de salão de beleza foi criado. Em um espaço requintado, consolidaram-se a maestria da técnica de profissionais de alto nível e o atendimento personalizado. Com uma equipe formada por sete cabeleireiros e dez manicures e pedicures, o Valentina conquistou a confiança de mais de três mil clientes.

Saúde Para alcançar tamanha credibilidade, uma das prioridades do salão é a saúde. Alicates e demais equipamentos de aço e metal são esterilizados no autoclave. um equipamento que é utilizado em centros cirúrgicos. Além disso, os materiais das manicures e pedicures são descartáveis. Para proteger ainda mais a saúde dos clientes, os cabeleireiros não utilizam produtos com formol. Profissionais qualificados As manicuras são extremamente experientes, com diversos cursos, e a grande maioria, já faz parte do Valentina desde a sua inauguração,

bem como os demais integrantes da equipe. A equipe de cabeleireiros é altamente qualificada. Alguns profissionais já fizeram cursos fora do país em escolas de Nova York e de Buenos Aires. Com muita técnica fazem cabelos maravilhosos e maquiagens com perfeição. Produtos de alto padrão As linhas usadas para tratamento capilar e make up são reconhecidas internacionalmente. Fazem parte da lista, produtos da L’oréal Professional, Wella Professional, Bed Head- TiGi, schwarzkopf, Dior, Chanel, Giorgio Armani, Clinique, mac, mary Kay , dentre outros. Horário diferenciado e segurança No Valentina quem faz o horário de atendimento é o cliente. Habitualmente, o horário de funcionamento é das 07 às 22 h. o encerramento pode ser estendido, caso o cliente necessite. o Valentina conta com um forte esquema de segurança. A empresa tem sistema de monitorada por câmeras e equipamento de alarme que são interligados a uma empresa de vigilância que funciona 24 horas.

rua 24 norte, Lote 04, residencial Cidade de Barcelona. Fone: (61) 3436-7166 site: www.byvalentina.com.br Facebook: Valentina studium Hair Twitter: ValentinasHair

Serviços Cortes: Femininos e masculinos Tinturas e mechas Definitivas com x-Tenso Escova de Longa Duração sem formol Glam mechas da redken manicure e Pedicure - Francesinha, unha Decorada e de silicone spa dos Pés e das mãos Depilação Artística Banho de Lua Penteados maquiagens

GLAmour

Há quatro anos, o Valentina studium Hair destaca-se como o melhor salão de beleza de águas Claras.

rua 24 norte, Lote 04, residencial Cidade de Barcelona. Fone: (61) 3436-7166 site: www.byvalentina.com.br Facebook: Valentina studium Hair Twitter: ValentinasHair

OPÇÃO DE DIVERSÃO PERTO DE CASA

BARES E RESTAURANTES

BOINA COSTELARIA

Águas Claras é um lugar que oferece muitas opções para quem quer se divertir, seja de dia ou de noite. Bares, cafés e restaurantes, tudo estrategicamente localizado. Por aqui mesmo, as pessoas podem ser reunir para aquele Ha ppy Hour, depois do expediente e aproveitar os últimos reﬂexos do sol para tomar um choppi nho. A cidade tem alternativas para quem gos -

é preciso ter paciência e esperar por uma mesa para conseguir saborear um chopp a zero grau. “Eu venho sempre aqui porque tem varie dade e ainda posso curtir música ao vivo”, diz a universitária Cínthia matos, que mora na Asa Sul, mas frequenta sempre os bares de Águas Claras. Então, para que ir longe, se por aqui você pode aproveitar o que há de melhor?

Na Boina você encontra a melhor costela de Brasí lia e região, oferecemos um ambiente agradável e atendimento de primeira qualidade. Nossa receita é sal grosso e paciência, muita paciência! são 6 horas, no mínimo, de brasa, sendo 4 horas do lado do osso e 2 horas do lado da carne. Venha e saboreie! Qd 301, rua D, Lt 8, Cj 2 (61) 3797-4155 www.boinacostelaria.com.br

CIA DOS ESPETINHOS Na Cia dos Espetinhos você pode se deliciar com mais de 35 tipos de espetinhos, servidos em -for ma de rodízio sem preço ﬁxo. Você só paga o que escolher. No happy hour, dose dupla de chopp de segunda a quinta, exceto feriados. Venha e experimente o melhor chopp da cidade. Av. das Castanheiras Lt 1060 Tel: 3546-4896

Terça a sexta, das 12h00 às 14h30 e das 18h30 às 22h30 sábado e Domingo, somente almoço das 12h00 às 16h30

Delivery todos os dias das 19h00 às 23h00.

SENSEI TEMAKI

BSB CHICKEN

o sensei Temaki tem a missão de oferecer varia das combinações, tradicionais e exclusivas, com um sabor delicioso. somos mestres no preparo e criação de pratos que encantam não só os olhos, mas principalmente o paladar. Conheça o sensei Temaki e descubra o sabor da culinária japonesa com uma pitada brasileira. Av. Araucárias, nº 1325, Ed. real Quality Tel: (61) 3382-1610 Domingo e segunda de 12h00 a 01h00

No BsB Chicken você encontra os melhores pra tos e porções da cidade. o atendimento é de primeira qualidade. o melhor chopp do Brasil em dose dupla, nas terças e quartas das 18h00 às 22h00. Aproveite e venha conhecer outros pratos do nosso cardápio. rua das Paineiras, Lt 06, Lj 03,Ed. one mall (61) 3201-2434

Terça a quinta de 12h00 as 02h00 sexta e sábado de 12h00 as 03h00

CANTINHO DO PASTEL

RUBINHO PIZZARIA E RESTAURANTE

Os bares de Águas Claras costumam ficar lotados ta de sofisticação ou prefere um boteco. Ao circular por Águas Claras é fácil encontrar ba res com música, com TV’s para assistir aquela final do campeonato, ou qualquer jogo. Afinal de contas, não é preciso grande motivo para ir ao barzinho. Para quem prefere sair durante o dia, as boas opções são os restaurantes de vários tipos. Comida chinesa, japonesa, italiana, árabe e uma infinidade de self-service. Na hora do lan che no fim do dia (ou em qualquer hora), as opções são variadas: crepe, sorvete, cachorro-quente, batatas gratinadas ou kones japone ses. o cardápio farto não atrai só moradores, e muita gente vem de longe. o casal Carla e Jonas Cavalcanti saiu da Asa Norte para saborear a comida italiana de um restaurante. “Pela comida, vale a pena andar alguns quilô metros”, explica Carla. Além do Happy Hour, Águas Claras oferece bares com preços variados para aproveitar a noite. Eles costumam ficar lotados e às vezes

os pastéis são feitos artesanalmente com ingre dientes frescos e selecionados. oferecemos mais de 100 sabores que você pode escolher e montar. Ainda servimos crepes, grelhados, massas, sorvetes e açaís. Aproveite a nossa promoção pastel em dobro de 15h30 às 17h00. Venha e aproveite! Av. das Castanheiras, Lt 1060, Lj 11. Tel: 3435-0973 Delivery todos os dias.

GUINNESS BURGUER

www.revistaaguasclaras.com.br

Tudo que você procura em um fast-food em um só lugar. A Guinness Burguer oferece sanduíches tradicio nais e naturais, pratos executivos, saladas, sobre mesas e muito mais. A indicação do cheff são o hambúrguer de carne de sol e o salmão grelhado. Venha conhecer essa novidade que chega pra re volucionar tudo que você conhecia em fast-food.

Pioneiro em águas Claras, o restaurante do rubinho tem como especialidade o Filé à Parmegiana e oferece uma variedade de outros pratos como pizzas, massas, carnes e peixes. É comandado pelo Chef ruben Costa, formado em Artes Culi nárias pela sheridan Vocational Thechnical Cen ter, Hollywood - Florida. Venha e conheça nosso menu. Quadra 301, rua D, Conjunto 01 Lote 09 águas Claras, Brasília - DF Telefone: (61) 3435-3002 www.pizzariadorubinho.com.br

DISTRIBUIDORA IDEAL Bebidas, carvão, aluguel de mesas, cadeiras e freezers. Tudo isso e muito mais você encontra na Distribuidora ideal. Além disso oferecemos servi ços de entrega de gás e água. Ligue e receba em casa, no maior conforto. SHA Conj. 06 Chácara 423 Lote 10 Loja 01 Disk água/Gás: (61) 3356-2911 / 3356-5538 8136-6595 / 8545-0935

Av. das Castanheiras, Vitrinni shopping 1º Piso Fone: (61) 3568-9067

OPÇÃO DE DIVERSÃO PERTO DE CASA

BARES E RESTAURANTES

BOINA COSTELARIA

Terça a sexta, das 12h00 às 14h30 e das 18h30 às 22h30 sábado e Domingo, somente almoço das 12h00 às 16h30

Delivery todos os dias das 19h00 às 23h00.

SENSEI TEMAKI

BSB CHICKEN

Terça a quinta de 12h00 as 02h00 sexta e sábado de 12h00 as 03h00

CANTINHO DO PASTEL

RUBINHO PIZZARIA E RESTAURANTE

GUINNESS BURGUER

www.revistaaguasclaras.com.br

Av. das Castanheiras, Vitrinni shopping 1º Piso Fone: (61) 3568-9067

ProDuTos E sErViÇos ACUAS FITNESS

UP SUPPLy

Com os melhores profissionais do mercado e preocupada com a satisfação de seus clientes, a Acuas busca se moldar às necessidades dos alunos, inovar na oferta de atividades físicas, oferecer acompanhamento personalizado e aulas diferentes. sempre trazendo novidades, proporcionamos um ambiente alegre, saudável e, acima de tudo, com muito profissionalismo e excelência no atendimento. Venha conhecer nossos serviços! Av. das Castanheiras, Ed. Big Center (61) 3435-0055 www.acuasfitness.com.br

A up supply tem orgulho de oferecer uma linha de suplementos de alta qualidade, juntamente com um atendimento personalizado que irá trazer para você a performance, desempenho e ótimos resultados. Venha e conheça nosso mix de produtos.

SILUETS

BRASAS ENGLISH COURSE

Em janeiro de 2013, o Vitrinni shopping ganhará um espaço de beleza e saúde para homens e mulheres usufruírem de tratamentos estéticos inovadores com resultados desde a primeira sessão. Fotodepilação, rejuvenescimento, redução de medidas, tratamentos faciais e corporais. A rede de centros de estética siluets surgiu com o objetivo de revolucionar o mercado da beleza. Aguardem!

Aqui seu inglês ganha vida. se excelência em ensino é o que você procura, o Brasas é o lugar certo. matrículas abertas para 2013, turmas novas todos os meses. Temos condições especiais para alunos do colégio ipê. Venha e confira.

Vitrinni shopping

águas Claras shopping, 2º piso Tel: 3048-0403 facebook.com/upsupplybsb

Av. das Araucárias, águas Claras shopping, sala s. 333 e 334 Telefone: 3567-1626 www.brasas.com

ProDuTos E sErViÇos ACUAS FITNESS

UP SUPPLy

SILUETS

BRASAS ENGLISH COURSE

Vitrinni shopping

águas Claras shopping, 2º piso Tel: 3048-0403 facebook.com/upsupplybsb

Av. das Araucárias, águas Claras shopping, sala s. 333 e 334 Telefone: 3567-1626 www.brasas.com

mATÉriA DA CAPA

PArQuE CENTrAL DE áGuAs CLArAs oFErECErá CErCA DE 20 oPÇÕEs DE LAZEr o parque será construído em uma área de aproximadamente 17,5 hectares, localizada entre as Avenidas das Castanheiras e das Araucárias. No terreno, que é cortado pelo eixo do metrô, devem ser instalados equipamentos públicos de lazer, de infraestrutura e a sede administrativa do espaço.

PoPuLAÇÃo DE áGuAs CLArAs É BENEFiCiADA Com oBrAs DE iNFrAEsTruTurA os investimentos melhoraram o fluxo de carros, de pedestres, e facilitaram o escoamento da chuva. Além disso, os moradores da cidade ganharam espaços de lazer. o Governo do Distrito Federal, por meio da Administração regional de águas Claras, entregou 40 obras no segundo semestre de 2011 e outras 30 em setembro de 2012. mais de r$ 80 milhões foram investidos nas obras. A cidade ganhou estacionamentos, meio-fio, calçadas, quadras de esporte, Pontos de Encontro Comunitário, parquinhos, rede de águas pluviais, pavimentação de ruas, recapeamento e a reforma do Parque Ecológico de águas Claras. Todas as obras eram antigas reivindicações dos moradores. A rua Copaíba, por exemplo, recebeu calçada para atender as

mais de mil pessoas que passam pelo local todos os dias. outras obras importantes devem ser executadas a partir de 2013, tais como: construção de ciclovias e praças, revitalização da Avenida Brasília, urbanização do Parque do Areal e a recuperação de áreas degradadas. A empresária mônica santos, que mora e trabalha na cidade, destacou que águas Claras está cada vez mais acolhedora para as famílias e atraente para os investimentos. “Eu decidi investir em águas Claras no ramo da alimentação, porque eu percebi o potencial que tem a cidade. A população daqui tem um ótimo poder aquisitivo e com essas obras de infraestrutura, mais pessoas estão vindo morar na cidade”, disse a empresária.

o parque urbano foi idealizado para ser um local de grande atratividade, capaz de acumular múltiplas funções e atividades ligadas ao esporte, turismo, recreação, lazer, gastronomia e cultura, destaca o administrador de águas Claras, Carlos sidney de oliveira. “Por ser um parque urbano, ele tem um importante papel dentro da cidade, porque vai proporcionar uma maior qualidade de vida à população. Todos os investimentos feitos no local devem respeitar os critérios de ocupação, definidos pelo Plano de Gestão do Parque”. Pelo projeto, o espaço terá áreas de convivência, quadras poliesportivas, equipamentos de ginástica, circuitos para esportes, ciclovia, espaços para eventos e um polo gastronômico. A licitação das obras do parque ocorrerá em março de 2013.

Estrutura prevista: -Circuitos inteligentes (equipamentos de musculação, inclusive para a 3ª idade) - Passarela para pedestres e ciclistas - Pista de skate, patinação radical e patinação de velocidade - Teatro de arena - Quadras poliesportivas com arquibancadas - Lago (bacia de detenção) - Ciclovia - Pista para caminhada - Circuito de Bicicross - Espaços comerciais gastronômicos - área para exposições e feiras - Playgrounds inclusivos - Pergolados, bancos e lixeiras - Bicicletário de Paraciclo - unidades de apoio aos percursos: instalações sanitárias, duchas e quiosques - unidades de gestão, segurança e manutenção do parque: sede da administração com mirantes e guaritas - áreas de estacionamento localizadas estrategicamente no parque, ligadas às vias do entorno. Aguarde novidades sobre esta obra nas próximas edições da revista águas Claras News.

mATÉriA DA CAPA

sAÚDE

A BusCA Por um sorriso PErFEiTo um belo sorriso é desejado por muitas pessoas, porque a estética dentária é fundamental para compor a harmonia da face. Contudo, o mais importante é a função mastigatória que contribui significativamente para a saúde e bem-estar do indivíduo. A boa função mastigatória depende do adequado funcionamento das Articulações Temporomandibulares (ATms), que estão próximas ao ouvido e funcionam, principalmente, durante a abertura e fechamento da boca. Quando elas não trabalham de maneira adequada, ocorre a Disfunção Temporomandibular (DTm). os sintomas podem ser dores de cabeça crônicas, dores miofaciais e dores de ouvido. Quando o indivíduo não sente dor, ele pode ser incomodado pelos estalidos articulares durante a abertura e fechamento da boca, além de zumbidos nos ouvidos e travamento mandibular. o tratamento ortodôntico ideal é aquele que une a estética dentária, a harmonia facial e a

CsB 02, Lt 01/04, Ed. Alameda Tower, Torre A, sala 603 Taguatinga-DF Fone: (61) 3351-2003 / 8473-2009

função adequada dos dentes e das articulações. isso só é possível, através de um diagnóstico minucioso e de um tratamento especializado adequado para cada paciente. É com esse foco que a nossa clínica trabalha, buscando sempre a excelência no atendimento e a qualidade de nossos serviços.

TrATAmENTo DE PACiENTEs Com DTm (DisFuNÇÃo TEmPoromANDiBuLAr); Bruxismo; TrATAmENTo Em CriANÇAs E ADuLTos.

“Só fazemos melhor aquilo que repetidamente insistimos em melhorar. A busca da excelência não deve ser um objetivo, e sim um hábito.” (Aristóteles)

sAÚDE

CsB 02, Lt 01/04, Ed. Alameda Tower, Torre A, sala 603 Taguatinga-DF Fone: (61) 3351-2003 / 8473-2009

TrATAmENTo DE PACiENTEs Com DTm (DisFuNÇÃo TEmPoromANDiBuLAr); Bruxismo; TrATAmENTo Em CriANÇAs E ADuLTos.

“Só fazemos melhor aquilo que repetidamente insistimos em melhorar. A busca da excelência não deve ser um objetivo, e sim um hábito.” (Aristóteles)

FiTNEss & NuTriÇÃo

ACuAs TECNoLoGiA E ATENDimENTo PErsoNALiZADo PArA PromoVEr A sAÚDE 2013 em forma A lista de resoluções de fim de ano costuma ser longa. Dentre as várias promessas para o futuro, a perda daqueles incômodos quilinhos a mais é quaseuma unanimidade. Depois de toda a fartura natalina, chega a hora de entrar em forma e, diante desse contexto, nada melhor do que adotar a prática deatividades físicas. os moradores de águas Claras dispostos a iniciar 2013 já cheios de energia terão uma forte aliada na busca pelas tão sonhadas medidas certas. Localizada na Avenida das Castanheiras, a academia Acuas Fitness oferece em seus mais de 1.500 m 2 uma série de modalidades esportivas. o espaço, além de dispor de uma excelente infraestrutura, integra os melhores profissionais de Educação Física do Distrito Federal. Atividades físicas para todos os públicos Considerado um dos esportes mais benéficos à saúde, a natação é um dos destaques da academia. A Acuas Fitness conta com uma piscina semi-olímpica, aquecida, coberta e salinizada,

onde acontecem ainda aulas de hidroginástica. As turmas de natação reúnem públicos de todas as idades a partir de 6 meses até o público da terceira idade, já as de hidroginástica são compostas apenas por adultos, sendo algumas especiais para gestantes. Quem preferir musculação também terá vez na Acuas Fitness. Equipamentos de última geração da consagrada marca Life Fitness compõem o espaço e os alunos têm à disposição professores altamente qualificados para acompanhar seu treino do início ao fim. É possível ainda complementar a rotina de exercícios com aulas de spinning, Kangoo Jumps, Ginástica Localizada, Pilates, Postural Fit, Aerodance, Tae Fight, Abdominal e Alongamento. E as opções de atividades não terminam aí. os fãs de luta, por exemplo, podem escolher entre aulas de Jiu-Jitsu, muay Thai, muay Thai Fitness e Capoeira. Para os que optarem por exercícios de baixo impacto e mais focados na educação postural e reabilitação, a academia oferece sessões de fisioterapia, hidroterapia e rPG.

infantil não poderia ficar de fora. Por isso, a Acuas Fitness criou o Programa Kids, que atende crianças de 04 a 12 anos com aulas de natação, balé, jazz e judô. outro Programa disponibilizado pela academia é o da Dani rico, fruto de uma parceria entre a profissional e a Acuas Fitness. Dividido em três diferentes turmas, inclui diversas atividades, que podem ser realizadas durante a gravidez, no pós-parto ou unindo mamãe e bebê. serviços Gratuitos um dos grandes diferenciais da Acuas Fitness é o atendimento que a academia dedica a seus alunos, colocando sempre em primeiro lugar a satisfação e o bem-estar de todos. Essa preocupação pode ser traduzida de várias formas, uma delas é o oferecimento de serviços gratuitos especiais, como o Clube da Corrida, a Brinquedoteca e o estacionamento. o primeiro prepara os atletas para participar de provas de corrida, cada vez mais comuns no DF, com treinos focados, sobretudo, em condicionamento físico. Já a Brinquedoteca é um espaço reservado para as crianças, que podem participar de atividades lúdicas orientadas por supervisores, enquanto os pais se exercitam na academia.

Com tantas alternativas de exercício, o público

FiTNEss & NuTriÇÃo

Com tantas alternativas de exercício, o público

FiTNEss & NuTriÇÃo

o Parque Aquático possui piscina semi-olímpica, coberta e aquecida.

Orientação Nutricional Para entrar em forma, a rotina de exercícios deve ser complementada com uma boa dieta. muitos se arriscam ao seguir receitas milagrosas, que, além de não surtir o efeito desejado podem comprometer a saúde. Por isso, é fundamental contar com a orientação de um profissional especializado. Na Acuas Fitness, esse trabalho é realizado por Gustavo Carvalho, proprietário da olympia Nutrição Esportiva

e uma das maiores referências na área de Nutrição. Que venha 2013 opções para se exercitar não faltam. Alcançar as medidas ideais é só uma questão de disciplina. Então, escolha a modalidade que mais lhe agrada, comece seu treino e faça valer sua promessa de ano novo. se precisar de alguma ajuda, agora você já sabe onde encontrá-la.

FiTNEss & NuTriÇÃo

o Parque Aquático possui piscina semi-olímpica, coberta e aquecida.

moDA

Da esquerda para direita; Larissa, Walkiria e Carolina.

AGoRA Em ÁGUAS CLARAS, mISS bIJU E ACESSÓRIoS uma empresa Familiar que traz um jeito diferente de atender. Aqui você fica à vontade para escolher as peças que combinam melhor com seu estilo. A miss Biju e Acessórios tem como missão trazer para suas clientes produtos diferentes com qualidade e, principalmente, preço justo. Dessa forma, todas podem achar em nossa loja tudo que for necessário para combinar com o seu jeito de ser, para presentear ou simplesmente para fazê-la feliz. Temos lindos acessórios que levantam sua auto estima. somos mulheres como você, como a vizinha do seu prédio ou

a amiga de trabalho. E para valorizá-la ainda mais, aqui sempre terá algo que a agradará. E assim nasceu a miss Biju e Acessórios, do planejamento de uma Engenheira e da criatividade de uma Designer de modas. Amigas clientes: sejam muito bem vindas!

Av. Araucárias, 1525 - Loja 15 - metrópole shopping águas Claras - Brasília - DF Telefone: 3568 - 4068

moDA

Da esquerda para direita; Larissa, Walkiria e Carolina.

Av. Araucárias, 1525 - Loja 15 - metrópole shopping águas Claras - Brasília - DF Telefone: 3568 - 4068

EDuCAÇÃo

LouCurAs NossAs DE CADA DiA Neste livro a autora cria 23 mulheres que falam de seus relacionamentos amorosos, desvairados, loucos, felizes ou trágicos, entrelaçando ficção e realidade, presente e passado. As mulheres, contemporâneas e personagens históricas, vivenciaram situações vexatórias, amaram pessoas completamente incompatíveis e se tornaram capachos ou deusas de seus parceiros. A obra trata do desejo humano que está sempre além da possibilidade da realização, do que só existe não sendo. Fala, por exemplo, de como o amor excessivo ao dinheiro revela uma faceta do desejo humano que pode fazer trair todos os outros amores; de como a tese do determinismo biológico ainda é usada para justificar a traição masculina desconsiderando a evolução e os valores da cultura; do preconceito contra mulheres inteligentes e bonitas, consideradas por muitos como chatas; do encantamento que mulheres como Lou salomé, Gala Dali e Diana de Poitiers causaram em grandes homens; da arte como um viés de acesso aos mundos interiores; da dicotomia entre loucura e sanidade. Enfim, dos caminhos e das perdas e conquis-

tas de cada persona. Biografia sônia Costa motta é baiana de salvador. Publicou, em 2007, seu primeiro livro intitulado Lou, Clarice e Eu: deslizando entre Eros e Tanatos, cuja apresentação foi feita pelo seu psicanalista Emílio rodrigué. Estudou ciências sociais na universidade Federal da Bahia e direito na universidade Católica de salvador, na qual se formou em 1985. Posteriormente lecionou direito constitucional e direito processual civil. Fez curso de pós-graduação em processo civil e também ensinou legislação das construções na Faculdade de Engenharia da uCsal. ingressou no ministério Público da união (mPT) em 1991, e exerceu o cargo de procuradora-chefe da 21ª região. Estudou psicanálise e foi membro do Colégio de Psicanálise da Bahia. A atividade clínica, já exercida pela escritora, é a sua atual preferência profissional. Ela pretende retomar a atividade e fazer especialização em teoria lacaniana em Toulouse na França, onde passa boa parte do ano, quando não está em salvador.

iPÊ PromoVE EDuCAÇÃo FiNANCEirA PArA CriANÇAs A Educação Financeira é fundamental para que o cidadão aprenda a importância das finanças no seu cotidiano e possa usar racionalmente esse recurso para obter qualidade de vida. A criança também é consumidora e como tal precisa, desde cedo, ser preparada para administrar bem o dinheiro. Assim, por meio da Educação Financeira é possível formar cidadãos conscientes e organizados para participar do desenvolvimento econômico e social do nosso país. o objetivo é estimular, o mais cedo possível, o aprendizado de conceitos básicos tais como: diagnosticar, sonhar, orçar e poupar, estabelecendo a importância do equilíbrio financeiro para o bem estar individual e social. A Educação Financeira ensina a criança a lidar com a mesada, a poupar e a investir, além de conscientizá-la sobre tributos e ajudá-la a formar a consciência empreendedora. Tudo isso

de uma maneira bem divertida e interessante. Diante disso, o ipê Centro Educacional está desenvolvendo o inovador Projeto de Educação Financeira infantil, a partir do 1º ano do Ensino Fundamental, trabalhando para que o seu aluno esteja a frente do seu tempo, com visão global, coragem, criatividade e ética. Essas características que capacitam o estudante a ser um cidadão consciente do seu papel na sociedade.

Educação Infantil e Fundamental rua Tamboril lote 01 - águas Claras - DF Fone: (61) 3435-8808 www.ipeeducacional.com.br

EDuCAÇÃo

Educação Infantil e Fundamental rua Tamboril lote 01 - águas Claras - DF Fone: (61) 3435-8808 www.ipeeducacional.com.br

EDuCAÇÃo

QuEr FALAr iNGLÊs Em 6 mEsEs? Ao longo de mais de 50 anos, as escolas especializadas em ensino de iNGLÊs formataram cursos que duram em média de 4 a 6 anos, divididos em semestres de aproximadamente 40 horas/aula. Esses sistemas de ensino geralmente proporcionam aulas 2 vezes por semana e provocam um aproveitamento desestimulante em um ano. Há algum tempo, depois de várias pesquisas que comprovaram a insatisfação das pessoas que faziam esse sistema, surgiram os cursos de 18 meses. Geralmente a duração é de 160 horas/aula nesse período. o que dá ao aluno a condição de falar satisfatoriamente o idioma e garante a certificação de nível intermediário (padrão brasileiro). mas, agora você tem a oportunidade de aprender iNGLÊs em apenas 6 meses. Com o moVE, você adquire a carga horária de 240 horas/aula com a grande diferença da imErsÃo e sai com certificação de nível

iNTErmEDiário (padrão europeu). As aulas são diárias com duração de 1,5 horas por encontro, onde você aprende de forma natural e fácil o que é ensinado em 3 anos em outras escolas. Em parceria com a CENGAGE LEArNiNG e NATioNAL GEoGrAPHiC, a metodologia da iNFLuENCY é moderna e fácil. Aliada ao sistema de ensino em imErsÃo e uma estrutura moderna e excelentes professores, a iNFLuENCY tem a melhor forma de aprender iNGLÊs com um custo abaixo da média.

Av. das Castanheiras, Lote 350, lojas 102 a 104 águas Claras Fone: (61) 3028-6757

FACHADA IN FLUENCY - mESmo EDIFÍCIo Do obA HoRTIFRUTI

EDuCAÇÃo

Av. das Castanheiras, Lote 350, lojas 102 a 104 águas Claras Fone: (61) 3028-6757

FACHADA IN FLUENCY - mESmo EDIFÍCIo Do obA HoRTIFRUTI

GAsTroNomiA

o filé à parmegiana do restaurante do rubinho é considerado o melhor e o mais barato do DF pelos clientes.

Boa comida em um ambiente aconchegante Há sete anos, o mineiro rubem Costa inaugurou o rubinho Pizzaria e restaurante. o espaço ainda era pequeno. Em apenas 60 metros quadrados, o empresário e a família começaram a conquistar os moradores de águas Claras com o delicioso filé à parmegiana. um prato que é o carro-chefe da casa até hoje. A experiência com a cozinha foi por acaso e fora do Brasil. o contato com a culinária começou quando rubinho foi morar nos Estados unidos em busca de emprego, ainda na década de 80. Nos primeiros empregos à época, a pia de pratos era a área de trabalho de rubinho na cozinha. Aos poucos, o ex-lavador de pratos virou ajudante de cozinha e tomou gosto pela culinária. Em 1990 fez um curso de gastronomia na renomada escola sheridan Vocational Thechnical Center. Com a formação, conseguiu conquistar

o cargo de chefe de cozinha. Chefiou dois restaurantes nos Estados unidos, antes de retornar ao Brasil, há oito anos. Em ouro Branco, minas Gerais, rubinho começou a trajetória em solo brasileiro. inaugurou uma pizzaria, mas em um ano decidiu deixar o comando do negócio com um irmão. o novo destino foi águas Claras, cidade ainda tímida no Distrito Federal, carente de bons restaurantes. A partir daí, os saborosos pratos conquistaram os moradores da cidade. rubinho ressalta que os diferenciais para atrair a clientela sempre foram a qualidade dos pratos, os preços e o bom atendimento. “Fora do restaurante eu também sou cliente e exigo qualidade e bons preços, sou exigente com qualidade.” Por isso o espaço ficou pequeno e teve de ser ampliado por mais duas vezes, ganhando mais 200 metros quadrados. Sustentabilidade e Saúde Em todas as ampliações do restaurante, as árvores e plantas sempre foram preservadas. A preocupação com o meio ambiente, ajudou a deixar o espaço leve e agradável. Essa é a percepção de quem frequenta o local. “A sensação que eu tenho aqui é ótima. Parece que eu estou em casa, em um quintal ventilado com muito verde. Além disso, o filé à parmegiana é o mais saboroso e barato do DF”, diz a professora sandra Gomes. Além da visão sustentável, a saúde dos clientes é outro ponto de atenção da empresa, que conta com 50 funcionários, rigorosamente treinados pelo próprio rubinho. Na cozinha, onde são preparados 500 kg de filé mignon por semana, sob a supervisão de um nutricionista, o forno combinado assa 80

bifes a cada oito minutos com o uso de pouco óleo. As carnes têm menos gordura, porque são assadas pelo vapor e calor produzidos pelo equipamento. Do total de pratos vendidos, setenta por cento são filé à parmegiana. os motivos de tanto sucesso são o sabor da iguaria, elaborada com molho de tomate italiano, e o preço. um prato do filé, acompanhado de arroz e fritas, serve até quatro pessoas e custa apenas r$ 59,00. A intensa rotina na cozinha não é justificada apenas pelo atendimento à la carte. o restaurante faz 150 entregas em domicílio a cada domingo, dia de maior movimento da casa. Cardápio variado e carta de vinhos

Quadra 301, rua D, Conjunto 1, Lote 07, águas Claras-DF (próximo à igreja Nossa senhora da Assunção). Fones: (61) 3435- 3002 / (61) 3383-2346 - Tele itália site: www.pizzariadorubinho.com.br Facebook: www.facebook.com/parmegianadorubinho

Apesar de o restaurante ter a culinária italiana como principal atrativo da clientela, o cardápio também traz vários tipos de saladas e grelhados como salmão, tilápia e frango. Durante a noite, o público pode saborear 22 tipos de pizzas doces e salgadas. E para atender os apreciadores de um bom vinho, a casa oferece uma carta variada. A adega possui 80 rótulos vindos do Chile, Espanha, Portugal, itália, França, Argentina e também das melhores vinícolas do Brasil. Expansão no DF os sete anos de funcionamento e de muito aprendizado, já habilitam a empresa a abrir filiais em outras regiões do DF. Com a ajuda da esposa e dos três filhos, no segundo semestre de 2013, o restaurante do rubinho inaugurará mais duas unidades. uma em Taguatinga e outra no Guará.

GAsTroNomiA

o filé à parmegiana do restaurante do rubinho é considerado o melhor e o mais barato do DF pelos clientes.

CuLiNรกriA

Turismo

PirENÓPoLis Em GrANDE EsTiLo Pirenópolis é uma cidade do interior de Goiás, tombada como patrimônio histórico nacional. Consagrado pólo turístico regional, guarda em seus casarões seculares um retrato vivo da história goiana. Cercada por natureza exuberante, oferece a seus visitantes agradável estada com diversos atrativos naturais, como cachoeiras, reservas ecológicas, parques e mirantes. Além de uma farta culinária e festividades folclóricas tradicionais. Vale a pena conhecê-la. E para se hospedar nessa linda cidade, uma excelente opção é a Pousada Cavaleiro dos Pireneus. Construída no alto de um vale e cercada por belos jardins, a pousada é referência em estilo, bom gosto e conforto.

Distante somente 3km do centro histórico, a pousada consegue aliar a tranquilidade do campo às inúmeras opções de lazer que a cidade e a região oferecem. As cachoeiras da fazenda bonsucesso estão localizadas a apenas 2km. o contato com a natureza e o atendimento personalizado, fazem da pousada um dos locais mais charmosos e acolhedores de Pirenópolis.

Trilha ecológica de 950m com recantos, nascentes, árvores catalogadas e represa para banho; salão para jogos na varanda da recepção com mesa de bilhar, totó e mesas para cartas, xadrez e dama; área da piscina, cercada de jardins, gramados e coqueiros, com ambiente para banho de sol, mesas com ombrelones e espreguiçadeiras; Gazebos para leitura e relaxamento. um deles abriga uma confortável piscina redonda com hidromassagem, aquecida a energia solar; Campo polivalente de areia; sauna com saída para um deck molhado e pequena piscina, aquecida à energia solar, integradas ao bucólico cenário da vegetação nativa. Ao lado da sauna, salão para repouso ou massagem; restaurante com lareira e telão para DVD, música ou TV. o espaço conta com uma varanda com vistas para a mata e o heliponto, com cidade ao fundo; Heliponto (latitude: 1.550.176; longitude: W04856 ft, altitude: 2.620 ft); Espaços para eventos sociais e corporativos.

Para mais informações e reservas: www.cavaleirodospireneus.com.br (62) 3331-1570 | (62) 8157-3634

“ “ 36

Turismo

Para mais informações e reservas: www.cavaleirodospireneus.com.br (62) 3331-1570 | (62) 8157-3634

“ “ 36