Año 1 • Número 1
El Sueño de
Crear
Un gran ejemplo para el país
San José Posible Derecho y Construcción:
Columnas del Desarrollo Social de Costa Rica
Arkhitekton: Una nueva puerta al conocimiento del diseño, arquitectura, ingeniería y construcción
ARKHITEKTON, del griego “el que sabe construir el templo”, es una revista que nace como respuesta a una inquietud surgida desde mis épocas de estudiante. Desde entonces sentía la necesidad de que existiera un foro donde presentar propuestas y obtener respuestas a las dudas que aparecen constantemente. Siendo nuestro primordial objetivo que estudiantes, profesionales -tanto jóvenes, como los más experimentados-, y demás personas interesadas en el sector constructivo puedan encontrar en ARKHITEKTON una fuente constante de información, así como una impor tante herramienta para un mejor desempeño profesional. Un espacio donde se pueda conocer lo que se está realizando en el campo de la construcción, la ingeniería y la arquitectura tanto en el país como a nivel mundial. La revista ARKHITEKTON tiene como uno de sus objetivos principales el conver tirse en un medio donde se pueda expresar, aprender sobre los diferentes materiales y técnicas constructivas que existen en el mercado nacional; así mismo informar sobre los próximos lanzamientos de manera que los diseñadores y constructores conozcan las últimas tecnologías; para que, conociendo sus alcances, características y otros datos de impor tancia, podrán poner en práctica su máximo uso permitiéndole una liber tad creativa e innovación. Es por esto que junto a un grupo de profesionales en el campo de la construcción y diseño, así como el respaldo de un equipo periodístico de la más alta calidad nos dimos a la tarea de crear este espacio capaz de publicar y transmitir conocimientos técnicos que ayudarán a un gran avance tanto en materiales como en tecnología. Buscando aquí lograr el mejor desempeño posible en el campo de la construcción, en ella se destacarán grandes empresas dedicadas al ramo. Una gran innovación a beneficio del lector, consumidor y empresario.
4 | Arkhitekton Marzo 2010
Indice 3 6 9
Créditos Dirección periodística Paola Lee Salas
Publirepor taje: Rapi Servicio
Presentación del Consejo Editorial
Presentación Sr. Rafael Arias
Editorial Coordinadora editorial: Fuey-Yin Lee Hernández Colaboradores: Arq. Adrián Coto, Arq. Karina Álvarez, Sr. Mauricio Castro, Lic. José Luis Lee, Sr. Rafael Arias
10
Un gran ejemplo para el país, San José Posible
15
Consejo editorial: Arq. Rocío Agüero; Ing. Rolando Castro; Arq. Mario Cordero; Arq. Adrián Coto; Ing. José Oviedo
Construcción: un abanico de posibilidades
Arte & Diseño Carlos Umaña
16
Hablemos de Arquitectura
Fotografías Oficina de prensa revista Arkhitekton
18 19
Derecho y Construcción: Columnas del Desarrollo Social de Costa Rica
Sistemas Superbloque: El Sueño de crear
21
Detalle típico de Placa Corrida
22
Directorio de profesionales
Impresión Digital Printer Publicidad Revista Arkhitekton publicacioneslee@bufetel.com Teléfono: (506) 2233-2051 (506) 2256-4169 P.O. Box: 158-1005 San José, Costa Rica
Arkhitekton Marzo 2010 | 5
Consejo Editorial ARQ. ROCÍO AGÜERO RODRÍGUEZ Rocío Agüero Rodríguez, arquitecta graduada en el año 2000 de la Universidad del Diseño, obtuvo su bachillerato en la Universidad Veritas y una maestría en Diseño Urbano en la Universidad de Costa Rica en el año 2008. Como miembro activo del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos ha participado en gran cantidad de seminarios, tales como el Congreso de Arquitectos de las Américas, la Bienal de Arquitectura y Urbanismo de Costa Rica, y las Reuniones Internacionales de Arquitectura “Mundaneum”. Además cuenta en su formación con cursos de avalúo y peritaje, sobre el diseño y construcción de las áreas verdes, así como sobre la energía solar, el desarrollo de comunidades sostenibles y las viviendas ecológicas. Desde 1989 ha ejercido como Diseñadora y Consultora Profesional para empresas como P.T.M., E.P.S.A, FORO, CONSTRUCTORA BRENES Y SALAS, ROUILLON ARQUITECTURA, I.D.I CONSULTORA Y CASCADAS DEL MAR. Cuenta también con una gran experiencia en el campo de la docencia, pues desde 1995 ha sido asistente y profesora tanto en la Universidad del Diseño, como en la Universidad Central, donde actualmente imparte diversos cursos. Desde el 2008 funge como Jefe del Departamento de Arquitectura en P.T.M. Se ha desarrollado en gran cantidad proyectos de diversa índole desde viviendas económicas hasta viviendas de lujo, locales comerciales, estaciones de servicio, iglesias, centros juveniles, remodelaciones, ampliaciones y complejos turísticos que suman más de 219 425 m². Entre sus publicaciones se encuentran el Plan Regulador de Playa Ostional en Guanacaste (1995); un Compendio Urbano de Arquitectura Colonial en Costa Rica, para la Universidad del Diseño (1995); y finalmente, Centro de Emergencias para San Antonio de Belén (2000). Fue además Miembro de la Junta Directiva del Colegio de Arquitectos en el período 2005-2007, y Miembro del Consejo Editor de la Revista Habitar del Colegio de Arquitectos en el período 2006-2008.
6 | Arkhitekton Marzo 2010
Consejo Editorial ARQ. ADRIÁN COTO PORTUGUÉZ Adrián Coto Portuguéz obtuvo su licenciatura en arquitectura en el año 1986 en la UCR. Posteriormente, en 1990, obtuvo una maestría en administración de negocios con énfasis en mercadeo en la Universidad Interamericana de Puerto Rico. Es miembro activo del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos desde 1986 y además desde el 2007 es miembro del Tribunal de Honor del mismo. En el período 2001-2007 fue miembro de la Comisión de Acreditación del Colegio de Arquitectos, fungió como II Vocal de la Junta Directiva del mismo colegio en el periodo 2005-2007; y desde el 2005 es miembro de la Comisión de Credenciales. Además, pertenece a la cámara de Consultores en Arquitectura e Ingeniería y fu miembro de su Junta Directiva de 1998 a 2001. Es también miembro de la Comisión de Vivienda del Ministerio de Vivienda-CCAI-ACOVI-CCC; miembro de la Cámara Costarricense de la Construcción, miembro de su Comisión de Vivienda y Urbanismo. Es miembro también del American Institute of Architects, miembro del Instituto Costarricense de Valuación y desde el 2006 es parte del Consejo de SUPRICORI. Su experiencia laboral es vasta, previo a su graduación se desempeñó como dibujante, calculista, asistente de topógrafo, técnico investigador y jefe de taller. Posteriormente, fue arquitecto proyectista para Planos y Proyectos I.B.O.; gerente general de Empresas Righetti; gerente de mercadeo, arquitecto proyectista, arquitecto asesor de diseño y procesos en planta de ERGO Limited-Honduras, asesor de diseño interior y mobiliario del Banco del Ahorro Hondureño S.A.; de la Aseguradora Hondureña S.A., Tegucigalpa; del Banco del Ahorro Hondureño, Tegucigalpa y del Banco de las Fuerzas Armadas de Honduras. Es, además, desde 1999 el gerente y representante legal de A. C. Arquitectos y Asociados S.A. Ha desarrollado proyectos, tanto en Costa Rica como en el exterior, de diversas índoles: vivienda económica, de lujo, ampliaciones, remodelaciones, edificios de apartamentos, locales comerciales, bodegas, industrias, hoteles, edificios de oficinas, centros de recreo, laboratorios y otros; para más de 350 proyectos realizados y 258 801 m². Se ha desempeñado también en el campo de la docencia; pues ha sido profesor de Diseño Artístico en el Colegio Técnico de Sabana Sur; profesor asistente de la Universidad Autónoma de Centroamérica; arquitecto invitado en la Universidad de Bello Horizonte, Brasil; profesor en la Universidad Interamericana de Costa Rica y en el Instituto Tecnológico de Costa Rica; además, desde 1998, es profesor de la escuela de Arquitectura, de la escuela de Ingeniería Civil y de la escuela de Publicidad de la Universidad Central. Finalmente, como perito valuador ha laborado con Coovivienda R.L, Banco Federado, Coopemex R.L., Coopenacional R.L, y en el campo privado.
ARQ. MARIO CORDERO PALOMO Mario Cordero Palomo, se graduó como arquitecto en 1983 de la Universidad de Costa Rica, y se encuentra incorporado al Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos desde entonces. Cuenta con una vasta experiencia en el campo laboral, pues desde el año 1982 ha sido profesor del Instituto Tecnológico de Costa Rica. Posteriormente, del año 1985 hasta el año 1988, fue coordinador de la Carrera del DAI del Instituto Tecnológico de Costa Rica. En el año 1989, fue también director del Centro Académico de la misma institución. Se ha desempeñado además como profesor de la carrera de Ingeniería Industrial de la Universidad Internacional de las Américas y como director de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Central, Director de la Escuela de Ingeniería Civil, Vice-rector y Rector de la misma universidad. Su experiencia profesional es muy amplia, pues desde 1983 ha desarrollado gran cantidad de proyectos de vivienda y comerciales, bodegas, apartamentos, estacionamientos, urbanizaciones y otros. Ha ofrecido consultoría en el desarrollo urbano en estrategias de la ciudad en Goicoechea, Moravia y Vázquez de Coronado; en el desarrollo de proyectos privados en Tamarindo, Guanacaste; y para el desarrollo de colegios en Conte Burica. Sumado a esto, del año 1998 al año 2004, realizó trabajos de consultoría y desarrollo de edificios de aulas para la Universidad Internacional de las Américas y la Universidad Central; así como la inspección del Campus Universitario en Santo Domingo de Heredia. Cuenta además con gran experiencia en el campo de los avalúos. Entre sus publicaciones se cuenta la Antología Curso de Gráfica, para la Universidad Internacional de las Américas (1996); la Antología de Interpretación de Planos, para el Instituto Tecnológico de Costa Rica (1999, 2006); e Intersticios “El Diseño” del Instituto Tecnológico de Costa Rica (2007). Fue además, miembro del Consejo Editorial de la Revista Convergencia en el año1991.
Arkhitekton Marzo 2010 | 7
Consejo Editorial ING. ROLANDO CASTRO STELLER El Ingeniero Civil Rolando Castro Steller obtuvo su bachillerato en la Universidad Autónoma de Centro América en el año 1984, posteriormente obtuvo su licenciatura en la Universidad Central unos años más tarde. Sumado de esto, en el 2010 concluye sus estudios en Ingeniería Electromecánica en la Universidad Central. Se encuentra también, certificado en Cableado Estructurado en cobre y fibra óptica Nivel I y II, en LEVIN TON, PANDUIT, NEWLINK, SHAXON INDUSTRIES Y BTNET. Desde el año 1999 labora en SPC Internacional, como Gerente administrativo hasta el año 2000; y desde entonces es el Gerente del Departamento de Cableado Estructurado de la misma empresa. En su práctica profesional se ha desempeñado como contratista, supervisor, presupuestista y diseñador. Entre sus proyectos se encuentran centrales telefónicas, residenciales, casas de habitación y muros de retención. Además, desde 1999 ha realizado gran cantidad de proyectos de cableado estructurado para empresas como la Universidad de Ciencias Médicas, la Corporación Pipasa, la Asociación Roblealto, la Organización Internacional de Trabajo (OIT), la Agencia Datsun, RACSA, la Fundación Costa Rica-Canadá, Banca Promérica, la Corporación Supermercados Unidos, Panasonic, el Banco Nacional, la Agencia Mazda, Veinsa, COMEX, la Universidad de Costa Rica, el Ministerio de Trabajo, el Cosevi, el Tribunal Supremo de Elecciones, Novartis, el Consejo Nacional de Rehabilitación, la Universidad Nacional y el Instituto Costarricense de Electricidad, entre otros. Su experiencia en el campo de la docencia se inicia en el año 2000 como profesor en la Universidad Central. Dos años más tarde, y hasta el día de hoy, inicia su labor como Director de la carrera de Ingeniería Civil en la misma universidad.
ING. JOSE OVIEDO JIMENEZ José Oviedo Jiménez, graduado como Ingeniero en Construcción del Instituto Tecnológico de Costa Rica en 1985, cuenta con estudios generales en Dirección y Administración, Harvard ManageMentor, y cursa actualmente una Maestría en Vivienda en la Universidad de Costa Rica. Cuenta con estudios en el diseño y construcción de hospitales seguros ante desastres, casas inteligentes, gerencia técnica y productividad en proyectos de construcción y sistemas ISO, control de costos, calidad y plazos de construcción en vivienda, diseño de estructuras en mampostería, servicio al cliente, orientación financiera, y de control administrativo y automatizado de proyectos. Desde 1986, es inspector perito del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos. Ha laborado como presupuestista, ingeniero residente, supervisor e inspector, director de obras, consultor y diseñador en empresas como Constructora Escalante y Asociados S.A., Ossenbach & Asociados L.T.D.A., ESCOSA, Mutual Metropolitana, K.P.M.G., INDISA S.A., Desarrollos Técnicos S.A. y Constructora KIREBE S.A. se ha desempeñado como consultor independiente en diseño y planificación en complejos habitacionales en condominios de playa, y como director de proyecto Fundación Corcovado. Desde el 2008, hasta la actualidad es el gerente general de la Constructora y Consultora P.T.M. Es miembro activo del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos, del Colegio de Tecnológos y del Consejo Director de RED, VAS, CIVCO, ITCR. Ha sido también miembro permanente de Red-Vas Costa Rica (Vivienda, ambiente y salud); miembro de la Comisión Directora de Costa Rica 20-20 del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos; miembro de la Comisión de Normalización de Dibujo Técnico INTECO/ISO/COSTA RICA, en el período 2005-2006; y Coordinador Nacional de Construcciones Habitat para la Humanidad Costa Rica 2005-2006.
8 | Arkhitekton Marzo 2010
Lectoras y lectores: Revista “ARKHITEKTON” Estimadas señoras y señores: Reciban, en nombre de la Municipalidad de San José, un cordial saludo, así como las más sinceras muestras de consideración y respeto. Por medio de la presente, me parece oportuno invitarles, muy respetuosamente, a la lectura de la Revista “ARKHITEKTON”, a la cual les doy la bienvenida, ya que es una publicación de suma importancia, para conocer los esfuerzos que, en el campo de la construcción, la arquitectura y el urbanismo, se realizan en Costa Rica y en otros países del mundo. Éste esfuerzo de divulgación, con objetivos de gran trascendencia para el cambio de paradigma de ciudad que el gobierno local de la capital impulsa, es pionero en la información sobre aquellas áreas del conocimiento que se vinculan con una mejor calidad de vida, con un desarrollo más acorde y sostenible con la realidad social - ambiental, y con la transformación del espacio humano, para que sea más habitable, competitivo e incluyente. La Municipalidad de San José, por medio de iniciativas específicas, como el proyecto “San José Posible”, que pretende la renovación urbana del sector sur del casco central de la capital, ha asumido el enorme reto de propiciar la regeneración y el repoblamiento de la zona con la mejor infraestructura urbana del país: el centro de la ciudad. Para esto, ha integrado políticas transversales en diversos ámbitos de la gestión municipal, con el fin de humanizar el espacio urbano, de modo que sea escenario de la inclusión social, la integración de la diversidad y con cohesión democrática de la sociedad costarricense. Con ello se ha apropiado un nuevo modelo de ciudad que implica la construcción en altura y alta densidad, con usos mixtos (residencial – comercial) y una utilización más racional de recursos cada vez más escasos, como el suelo urbanizable, la infraestructura vial, las áreas públicas y parques, así como los sistemas de transporte y de movilidad. Con esto, se intenta evitar que el área metropolitana siga creciendo horizontalmente, lo que implicaría un daño irreparable al patrimonio ambiental, agrícola, acuífero y paisajístico que representan, para Costa Rica, las verdes montañas que rodean al Valle Central. A pesar que el ayuntamiento carece de algunas competencias que, en otras latitudes (incluso en países vecinos) están en manos municipales, no se ha quedado cruzado de brazos y ha propiciado la recuperación de San José como una ciudad segura, limpia, arborizada, ordenada, funcional, capaz de ofrecer a quienes la habitan y visitan; las condiciones y oportunidades necesarias para mejorar su calidad de vida y sus perspectivas de movilidad social. Aunque todavía es mucho el camino por recorrer, el éxito de los bulevares peatonales, de las actividades culturales que vinculan afectivamente al espacio humano con la ciudadanía y de otros proyectos para que la participación ciudadana sea la piedra angular para favorecer un desarrollo más participativo y democrático, han logrado que la capital recupere, en gran medida, su rol como centro político, social, económico, académico e identitario de la nación. En este marco, la labor de esta nueva revista, un medio de comunicación que sin duda creará un hito en la divulgación de los esfuerzos que instituciones como la Municipalidad de San José ejecutan, con el fin de mejorar las ciudades costarricenses, resulta muy importante, ya que es preciso superar los paradigmas del pasado reciente, que casi llevaron a la capital a un colapso sin remedio. Las esperanzas, en un futuro mejor para quienes habitan los espacios urbanos, van de la mano con las iniciativas que, como el Plan de Regeneración y Repoblamiento de San José, crean perspectivas muy positivas para el desarrollo de la arquitectura y el urbanismo en el país. Convencer a la iniciativa privada, de que invertir en la capital es un negocio con grandes perspectivas de futuro, es una tarea que sólo la información con fundamento científico y tecnológico puede lograr, lo cual es vital para este ayuntamiento. Agradeciéndoles de antemano su atención a la presente, y con la perspectiva de que la revista sea todo un éxito, se despide, atentamente:
Rafael Arias Fallas Director, Asistente del Alcalde tel: 2547-6003 | fax: 2222-3210 rharias@msj.go.cr | www.msj.go.cr
Arkhitekton Marzo 2010 | 9
Un gran ejemplo para el paĂs
San JosĂŠ Posible Por: Paola Lee
10 | Arkhitekton Marzo 2010
L
a ciudad de San José tuvo un origen humilde, pero gracias al auge económico del café en el Siglo XIX, se convirtió en la capital del país. Originalmente fue estructurada como cuadrícula española, con la Catedral en el centro y una iglesia en cada punto cardinal. Aunque hubo intentos de planificación, la ciudad resultó en un crecimiento completamente desordenado. En las últimas décadas, la aparición del automóvil y las urbanizaciones en la periferia causaron un desorden urbano impresionante. El centro de la ciudad se utiliza básicamente durante el día por oficinistas y trabajadores del comercio, quedando desolado en horas de la noche. Por tal razón nace San José Posible, proyecto elegido por PRUGAM (Proyecto
de Planificación Regional y Urbana de la Gran Área Metropolitana del Valle Central de Costa Rica) el 8 de diciembre del 2005 para ser financiada. El proyecto nace de la necesidad de crear espacios públicos de calidad que permitan recibir gente que viene de fuera de San José y fuera de Costa Rica, así como las que viven en los barrios de la ciudad capital. Que además puedan desarrollarse en sus distintas actividades, sean comercio, servicios, paseo o vivienda. Se busca crear un entorno amigable para que la gente vea en San José nuevamente un espacio para vivir y poder dar curso a un subtema de San José Posible como lo es el Repoblamiento del centro. Se necesita mejorar la seguridad, y la oferta cultural (hoy por hoy la Municipalidad de San José tiene una oferta cultural más grande que la de todo el Ministerio de Cultura para todo el país). Se trata de mejorar también, la estructura de la educación y la infraestructura urbana. Con el mismo se pretendía remodelar parques, crear bulevares, más pasajes peatonales y puntos para el disfrute de éstos. Poco a poco a través de estos años se han visto avances como: quitar letreros luminosos de negocios o tiendas y limitar el tamaño de las vallas publicitarias. A la vez, se ha cambiado a cableado subterráneo y se han sustituido algunos postes de concreto por postes más ornamentales de metal. Dicho proyecto surgió como una iniciativa del Instituto de Arquitectura Tropical, y estaba ideado para remozar las 53 manzanas entre la Iglesia de la Soledad y el Parque de la Merced en el sentido Este a Oeste y entre avenida 4 y 10 de Norte a Sur. Sin embargo, poco a poco se ha ampliado el proyecto, gracias a que esta iniciativa cuenta con un gran apoyo por parte de la población, no sólo para remozar San José, si no para repoblar el centro de la ciudad capital. Según palabras del Sr. Rafael Arias, asistente del Alcalde Johnny Araya, uno de los pilares del proyecto es humanizar la ciudad, y con esto se busca reactivar la economía comercial, rescatar espa-
Arkhitekton Marzo 2010 | 11
12 | Arkhitekton Marzo 2010
cios públicos y captar inversión privada para el desarrollo urbanístico. Básicamente se busca repetir el ejemplo de la Avenida Central, que es uno de los centros comerciales más exitosos del país. Se pretende crear ciclovías, puntos de conexión a Internet, espacios donde el peatón pueda resguardarse de la lluvia o el sol, sitios para descansar, bancas, mesas y todos aquellos que permitan el disfrute del espacio público. Se busca colocar además pequeños puestos de ventas de periódicos y flores para agregarle dinamismo a la ciudad. Se procura crear edificios mixtos (servicios, comercio y vivienda) para que sean rentables y tengan un precio por metro cuadrado asequible a jóvenes profesionales, público meta del proyecto. Además, se debe contar con parques, áreas verdes y de esparcimiento. Es importante destacar que el hecho de que sean edificaciones mixtas hace que haya actividad a toda hora, y así se incrementa la seguridad. En el piso inferior, comercio; segundo y tercero, servicios y oficinas; cuarto en adelante, vivienda. Además se podrían colocar parqueos en niveles subterráneos. Se pretende rescatar edificios patrimoniales y aquellos con características arquitectónicas especiales; sin embargo, se trata de dar un estilo unificado a la ciudad. Con este fin, una Comisión de Control de Calidad en la Municipalidad asesorará a los nuevos inversionistas sobre los tipos de diseño y estilos de la infraestructura que quiera hacerse en el centro de la ciudad. Se valorarán aspectos como los colores de las fachadas, tamaños de los edificios y estilos arquitectónicos. Habrá también regulaciones sobre el mobiliario urbano. No se pueden eliminar los autos del todo, por lo que se deben incorporar rutas para que estos transiten, pues no hay obras viales nuevas para interconectar los cantones periféricos. Se incluyen vías llamadas “ejes de travesía” para que los autos crucen de un punto a otro; al menos mientras se construyen rutas alternas. Además se piensa en incorporar estacionamientos subterráneos en diferentes puntos; como por ejemplo, bajo la Plazoleta de La Soledad, la Plaza de las Garantías Sociales y el parque frente al Ministerio de Salud. Para su implementación el proyecto contaba originalmente con un financiamiento de 2 908 millones de colones provenientes de la Unión Europea y un préstamo del Banco de Costa Rica; pero ha sido tal su éxito que ahora participan en él, el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA), el Ministerio de Obras Públicas y Transportes
(MOPT), la Compañía Nacional de Fuerza y Luz (CNFL), así como la Municipalidad de San José y el Instituto de Arquitectura Tropical, gestores del mismo. Para los arquitectos que impulsan “San José Posible” y las autoridades municipales, el transporte público es el gran problema;
pues hay 171 rutas de autobuses con autorización del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para ingresar al centro de San José, y pocas intenciones de solucionar el caos que ocasionan. Algunos de los arquitectos vinculados con el proyecto son: Bruno Stagno, Adrián Guzmán, Diego Meléndez, Marlo Trejos, Carlos Escalante, y Jimena Ugarte. Avances Gracias a la creación de bulevares y el rescate de parques y áreas públicas, las áreas comerciales han empezado a resurgir. Calles 2, 3, 8, 9 y 14; así como la Avenida 4, desde el Hospital San Juan de Dios hasta la Iglesia de La Soledad son ya calles peatonales. Se cuenta con 4.7 km de bulevares ya construidos. En Avenida 4 se hizo el primer ejercicio de impacto con el “Cow Parade”. Solo el primer sábado se acabaron las hamburguesas y gaseosas en los restaurantes de comidas rápidas de San José. Se hicieron excursiones desde varias partes de Costa Rica para venir a pasear a los parques y bulevares con vacas. Esto se dio porque existían los espacios para que se dieran. La primera etapa eran solo 53 cuadras, pero los inversionistas han visto la posibilidad de construir en el centro de la ciudad; y actualmente está en aprobación gran cantidad de edificios y proyectos en zonas aledañas, extendiendo así el proyecto más allá de los límites pensados inicialmente. La Unión Europea ha contribuido en la construcción de bulevares y la iluminación de parques. Se ha conseguido también iluminar el Teatro Nacional. La comunidad China de Costa Rica ha decidido involucrarse en la creación de un “Chinatown” o barrio chino. El Banco Nacional ha colaborado, recientemente con la recuperación del Paseo de los Damas que se extiende desde la estación del Atlántico hasta el Parque Morazán y que incorpora una calle de concreto, aceras más amplias, bahías para el transporte público y la recuperación de los árboles que le dieron origen al nombre del lugar.
14 | Arkhitekton Marzo 2010
Construcción: un abanico de posibilidades Por: Fuey-Yin Lee En el área de la construcción hay infinidad de campos por explorar, todos ellos unidos a diferentes posibilidades, estudios, personalidades y campos de acción. Se puede ser sumamente primario y hablar de ingenieros y arquitectos; sin embargo, esto dejaría por fuera gran cantidad de profesiones y especializaciones vinculadas directa o indirectamente con el sector construcción. Sin ir más lejos, ¿cuántas Ingenierías existen? ¿Cuáles de ellas están relacionadas con el campo de la construcción? ¿Cuáles pueden encontrarse en nuestro país? Y sobre todo, ¿cuál es el campo de acción de cada una de ellas? Enumerando rápidamente las que están relacionadas con éste campo, se puede pensar en Ingeniería Civil, Ingeniería Mecánica, Ingeniería en Construcción, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería en Topografía, Ingeniería de Sonido, entre otras. Además, cada una de ellas tiene sus propias especialidades y derivaciones. Solamente por nombrar un ejemplo, la Ingeniería Civil puede derivar en diversas especialidades, como lo son la Ingeniería geotérmica, hidráulica, vial, de transporte, y ambiental, en fin… Lo mismo sucede con el campo de la Arquitectura, pues sus ramas son prácticamente incontables y sus campos de acción tantos como se puedan imaginar. Existen gran cantidad de especialidades dentro de la Arquitectura, solo por mencionar algunas, el Diseño de
Interiores, Diseño de Muebles, Paisajismo, Arquitectura Verde, Arquitectura Patrimonial, Arquitectura Efímera, Urbanismo. Sin embargo, al igual que en la Ingeniería, no siempre se conoce el alcance real de cada una de éstas, y eso puede conducir a equivocaciones. Es más, en muchas ocasiones se tienden a confundir la Ingeniería Civil y la Ingeniería en Construcción con la Arquitectura; y es que en ocasiones, ni siquiera quienes pertenecemos a este gremio somos capaces de establecer la diferencia. A través de éste espacio, trataremos de ir estableciendo las diferencias entre ellas –no para distanciarlas, sino para comprender en qué consisten y el por qué se complementan-; además, trataremos de ahondar en las diferentes especialidades para que tanto estudiantes, como profesionales y el público en general puedan conocer el alcance de estas. No obstante, trataremos de ir más allá, pues la construcción no es un sector aislado de nuestra sociedad; por el contrario es el resultado de la conjugación de gran cantidad de disciplinas. En este proceso se involucran ciencias como el Derecho, la Economía, la Administración de Negocios, Mercadeo, Publicidad, Sociología, Psicología y más. Por esta razón es, importante, que como agremiados en este campo tengamos la mayor información posible, y para eso contaremos con la ayuda de profesionales en varias ramas, quienes a través de su conocimiento y experiencia nos ayudarán a tener un panorama lo más completo posible para conocer lo que elegimos como un modo de vida.
Arkhitekton Marzo 2010 | 15
Hablemos de
Arquitectura Arq. Adrian Coto M.B.A
Hablar de arquitectura resulta sumamente complejo y esto se debe al contexto que se enmarca Es un Arte? Es una ciencia? Es tecnología? Estoy seguro de que en el quehacer arquitectónico subyacen ideologías de promoción teórica que desde diversos puntos de vista provocan versiones antagónicas al contestar esta pregunta. La arquitectura se preocupa por la creación de espacios, dentro de los cuales el ser humano desarrolla sus actividades, por lo tanto la arquitectura no es producto de una acción irracional o de un capricho de la técnica o de la cultura Arquitectos como Miguel Angel, Borromini, Loos, Gropius, Mies, Aalto, Scharoun, Johassen, Foster, Roger, Piano o Safdie y aquí en Costa Rica, Bruno Stagno, Frank Beer, Hernán Jiménez,Víctor Cañas ,Bernardo Garcia, entre muchos otros, han logrado el éxito en el tanto, que han logrado que sus obras sean medios para comunicar un momento histórico. Debemos tener claro que nosotros los arquitectos somos comunicadores, y la arquitectura un medio de comunicación, así como los periódicos, la radio, la televisión son instrumentos que condicionan (según Renato de Fusco), nuestro comportamiento y
16 | Arkhitekton Marzo 2010
caracterizan la sociedad, debemos considerar que la arquitectura transmite información que condiciona y caracteriza. Tan así que ella, permite a estudiosos en el campo sociológico y antropológico interpretar a una cultura a través de sus obras arquitectónicas. El arquitecto debe estudiar a profundidad las funciones y el comportamiento humano, debe comprender al espacio como un algo temporalmente vivido y socialmente disfrutado, que acoge y exalta los acontecimientos sociales e individuales, el espacio es polidireccional y articulado que no se puede comprimir en un prisma unitario, que el espacio se temporaliza y que temporalizar significa desplazar incesantemente el punto de vista y por ende la estimulación de los sentidos mediante un énfasis programado pero espontaneo de los signos, visuales, odoricos, postulares, proxemicos, táctiles, gustativos, objétales, etc., en fin da la participación del usuario al crear una multiciplidad de visuales, centros de atracción, focos de interés del espectáculo y del espacio arquitectónico en una adaptación flexible a la evolución de las necesidades humanas. LeCorbusier sintetizo este concepto al decir, ¨¨¨ una arquitectura para pasearse por ella, para recorrerla ¨¨ y Einstein nos enseña que el hecho
no solo se localiza en el tiempo sino también en el espacio, el arquitecto es un creador, organizador y diseñador de espacios y el espacio excede los limites del adentro y el afuera, el espacio fluye en un discurso continuo y los discursos comunican. El tiempo es parte de este lenguaje de la arquitectura que permite la descomposición de la caja y descomponer no solo implica romper sus seis lados, implica que cada superficie debe tratarse libremente, el tiempo según Einstein es curvilíneo por lo tanto cada superficie debe tener formas libres con innumerables alternativas de articulación, tal como lo logra Víctor Cañas en los proyectos ganadores de la ultima bienal. Comprender la arquitectura tal como la comprende Cañas es comprender que los ángulos en las cajas no necesariamente son los puntos más económicos para los apoyos. Al arquitecto hay que exigirle lucidez al comunicar y el lenguaje debe ser estructurado, lo que implica exigirle una lucidez estructural, una comprensión total de su composición, crear saltos laterales que reduzcan la luz de las vigas y que permita la continuidad como un proceso de liberación que conlleve a la planta libre en donde las paredes logran la independencia, ya no cierran, ya no cortan, las mismas son amplias, perforadas, eliminadas hasta lograr libertad, son paredes diafragmas, si es valido liberarse en lo horizontal es también en lo vertical, eliminar la opresión del encierro, explotar el espacio partiendo de las consideraciones estructurales, superando así el antiguo dilema entre técnica y expresión artística, tal como lo superaron Felix Candela o Nervi con sus paraboloides hiperbólicos. Karl Marx acertó al indicar que la arquitectura es la expresión más significativa de los seres humanos y toda expresión o manifestación es un intento de comunicar.
Este lenguaje que utilizamos los arquitectos es visual, por lo tanto lo que vemos y el cómo lo expresamos esta condicionado por nuestras metas basadas en la observación de la lógica especifica de nuestro campo y tiempo, dicho de otra manera como lenguaje visual, nuestro interés son los objetos, lo que conlleva a un pensamiento combinado de ciencia y empirismo, unificado en dos conceptos opuestos análisis y creación o sea el pensamiento empírico y creativo y el pensamiento científico, el primero funciona por asociación creando matrices de pensamiento sin jerarquía, o como lo diría Marsahll McLuhan mosaicalmente, lo que se necesita diseñar se da en un proceso creativo y no se puede capturar analíticamente, el pensamiento creativo esta fuertemente condicionado por el usuario, en si , no se crea categorías ni prioridades es uno el que determina las relaciones, mientras que el segundo es todo lo contrario, debe ser independiente al usuario, es jerárquico y metodológico, también llamado pensamiento objetivo – analítico. Lo que nos lleva a que ciencia y arte mas tecnología es cultura, y toda manifestación cultural es obligatoriamente comunicativa, tal como Víctor Cañas lo logra al crear nuevas relaciones comunicativas entre los niveles, formas y espacios o Schinekel que traslada el espacio, la geometría y la forma a un nuevo plano o como lo logra Frank Gerhy al cuestionar las relaciones establecidas entre el material, espacio y detalle . Como arquitectos frecuentemente intentamos discutir una decisión de diseño objetivamente, cuando deberíamos estar usando un argumento asociativo y subjetivo. Para resumir, arquitectura es la ciencia, técnica y arte de crear espacios comunicando el momento histórico y la forma de ser de la sociedad
Nuestros Servicios • Reparación de Calderas • Aeropuertos • Marina • Tanques para Hidrocarburos
• Planos y Asesorías • Tuberías • Limpieza de Tanques
Teléfonos: +506 2203-5454 | Fax: +506 2282-5554 Arkhitekton Marzo 2010 | 17 Dirección: Autopista Prospero Fernández, Pozos de Santa Ana, San José, Costa Rica.
Derecho y Construcción:
Columnas del Desarrollo Social de Costa Rica Como es por todos nosotros conocido, El Derecho tiene como fin último la regulación de las relaciones humanas y las diferentes actividades que entre ellos se realizan, con el objeto de permitir, hasta donde nos sea posible, la armonía social.
Por José Luis Lee Ching. Abogado y Notario.
18 | Arkhitekton Marzo 2010
Podríamos decir que “nada escapa” a las relaciones jurídicas. Cada una de las manifestaciones del quehacer humano está siempre impregnada de un elemento fundamental que comúnmente definimos como legalidad. Nos levantamos en la mañana, hacemos una compra rápida en el abastecedor de la esquina, y ya, sin saberlo, hemos realizado una actividad tutelada por el Derecho Mercantil: Una Compra Venta. Sea que nos dirijamos a nuestro trabajo en autobús o en nuestro vehículo personal, ya estamos siendo tutelados por el Derecho de Tránsito. Llegamos a nuestro trabajo y somos parte activa de la Legislación Laboral. Nos casamos, tenemos hijos, adquirimos bienes…En fin, todo está tutelado por ese conjunto de normas que comúnmente conocemos como Derecho. Bajo esta perspectiva, es claro que el sector de la construcción (sea Ingeniería, Arquitectura, Ingenierías,Topografía o cualquier otra rama propia del sector) no escapa a esa cobertura de legalidad. Desde hace muchos años, nuestro país ha legislado directamente esta importante actividad del desarrollo. Ejemplos claros son la Ley de Construcciones, la Ley de Planeamiento Urbano, la Ley de Caminos Públicos y más a lo interno de la actividad La Ley Orgánica del Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos y su Reglamento. Sin obviar otros cuerpos legales que también inciden en el sector de la construcción y en quienes se desenvuelven en él, como la legislación penal, civil, laboral, municipal, etcétera. ¿Porqué esa supuesta “intromisión” (como dirían algunos) del mundo de lo jurídico en el ámbito de la construcción? No pertenezco directamente al gremio, más sin embargo tengo claro que el Sector Construcción es sinónimo de Desarrollo Social, y es menester que ese desarrollo debe ejecutarse de tal manera que los derechos de todos estén asegurados, tanto en lo particular como en lo general. Deben respetarse, por ejemplo, tanto los derechos de nuestro vecino (Derecho Urbanístico) como el derecho de todos de mantener nuestros recursos naturales, los cuales en el caso de agotarse, no sería posible la sostenibilidad de la vida en esta bendita tierra, (Derecho Ecológico, Normas de Impacto Ambiental, entre otras). Y en un segundo plano, pero no menos importante que el referido, quienes actúan en este importantísimo sector de la sociedad, deben al menos tener noción de sus derechos, obligaciones y responsabilidades.
Ahora bien, no solamente estas normas que se sienten muy propias de la actividad deben ser conocidas y aplicadas en las labores diarias de tan importante sector. ¿Es acaso que temas como Normas Municipales, de Derecho Laboral, de Riesgos y Seguros, de Propiedad Horizontal, de Derecho Mercantil y hasta de Derecho Penal, entre muchas otras, no deben conocerse y tenerse siempre presentes? Por supuesto que sí. Y desde luego no me refiero a que entonces no sea esa la labor específica del asesor legal de cada una de las empresas dedicadas a la construcción en nuestro país y de los profesionales y personas que de una u otra manera están vinculadas en esta actividad. De hecho, a ese gremio sí pertenezco, y no pretendo con este comentario negarnos nuestro trabajo diario. Mi intención con este comentario es solamente incentivarlos a que como sector, los profesionales de la construcción de nuestro país tengan clara la necesidad de tener presentes estos temas, instándoles a informarse y reflexionar sobre ellos. En esta primera edición de “ARKHITEKTON” no puedo dejar de manifestar mi complacencia al saber que sus páginas se convertirán en un foro donde, quienes tenemos conocimiento en Derecho, periódicamente podremos ponerlo al servicio de quienes bregan en la Industria de la Construcción, procurando nutrir su conocimiento en temas legales que son vitales para un mejor desempeño de su labor, y así Derecho y Construcción entre otros, integrarán un binomio, que al compartir información y conocimiento, forjará profesionales en la Industria de la Construcción, más informados y preparados que podrán proponer un modelo de desarrollo social sostenible, como nuestro país lo merece y necesita.
El Sueño
de Crear
Cada vez que se inicia una aventura con un proyecto, se ingresa en un mundo de investigación y experimentación, sin embargo cada diseño es diferente, especial y dirigido a un usuario único. Por tal razón Superbloque siempre desea ofrecer una respuesta integral a sus usuarios, por este motivo, cada diseño es creando con una solución constructiva que sea eficiente, versátil, práctica y financieramente atractiva.
mico de Costa Rica, así como las normas del American Concrete Institute (ACI-530) y del Uniform Building Code (UBC) de los Estados Unidos; garantizando así una alta calidad y un excelente comportamiento sísmico.
Superbloque Soluciones dispone de alternativas constructivas que precisamente le permiten al profesional lograr estos objetivos combinando las ventajas del sistema de block tradicional con los beneficios de la coordinación modular aplicada a estructuras de una, dos y hasta tres niveles de altura. Con esta solución se logran minimizar los porcentajes de desperdicio de materiales y mejorar los rendimientos en obra sin dejar de lado la eficiencia estructural, constructiva y financiera del proyecto.
La solución de paredes Superblock consta de bloques de concreto de mayor tamaño (14 x 20 x 90 cm), que pueden fraccionarse y modular a cada 15cm, para lograr la adaptación a los más exigentes diseños arquitectónicos, además poseen extremos cóncavos que sirven de formaleta para integrar la columna dentro de las uniones. El otro componente son las armaduras de refuerzo en forma de canasta, con una sección de 10 x 40 cm, que se usan para cimientos y poseen una gran resistencia. Éstas se elaboran con 6 varillas corrugadas de 5.75 mm, y aros de 4.5 mm cada 15 cm. Para la viga corona se utiliza un elemento llamado Vigablock (14 x 20 x 90 cm), con un refuerzo de acero
Además, este sistema está diseñado según la normativa de la Ley y el Reglamento de Construcciones, del Código Sís-
Arkhitekton Marzo 2010 | 19
de 4200 kg/cm², en canastas con una sección de 6 x 6 cm, 4 varillas corrugadas de 5.75 mm y aros de 4.5 mm, cada 15 cm. Las uniones en “T” o en “L” se hacen cortando los extremos que sobresalgan del Superblock, y además deben colocarse escuadras en todas las esquinas o uniones en “L”, y pines de cortante para las uniones en “T”. En ambos casos se utiliza acero de 5.75mm corrugado de 4200 kg/cm², cada tres hiladas.
Las principales ventajas de la solución Superblock son: • • • • • • • • • • •
Versatilidad ilimitada en el diseño arquitectónico Cumple con el CSCR 2002 Excelente desempeño y comportamiento sísmico por su homogeneidad estructural Rapidez constructiva Es posible que tu navegador no permita visualizar esta imagen. Menor consumo de formaleta Excelente comportamiento térmico y acústico Paredes completamente lisas Menor consumo de mezclas de concreto Simplifica el proceso constructivo Disminuye el costo de la mano de obra Gran capacidad de aislamiento térmico y acústico
Piensa construir su proyecto de vida? Hágalo con Tenemos más de 12 años de experiencia en el mercado nacional y más de un millón de m2 construidos.
• Block de14x20x90 • 4 Varillas integradas que forman una columna entre cada block • Ideal para casas de un nivel o más
3 Pruebas de laboratorio (LANAMME) demuestran que nuestros productos han excedido los valores teóricos de resistencia. Ambos son amigables con el medio ambiente porque no hay desperdicio ni usamos madera formaleta.
Para más Información:
20 | Arkhitekton Marzo 2010
Oficinas Centrales
En cada edición se presentarán diferentes detalles constructivos para que puedan ser utilizados en los planos que se realicen. En ocasiones serán detalles específicos de algún material que se pueda encontrar en el mercado, y en otras ocasiones se tratará de detalles generales de algún sistema constructivo. En este caso en específico, se presenta el detalle de una placa corrida típica bajo condiciones normales.
Arkhitekton Marzo 2010 | 21
Uno de los principales objetivos de la Revista ARKHITEKTON es crear un foro para que profesionales y estudiantes de todas las ramas tales como construcción, ingeniería, arquitectura puedan compartir proyectos, inquietudes e ideas; por lo tanto les invitamos a participar en nuestras próximas ediciones con sus propuestas, sugerencias y proyectos. En el caso de estudiantes de carreras afines a la construcción, no importa si se trata de un proyecto no edificado pues somos conscientes de las grandes ideas que surgen en los salones de clase. Sus proyectos serán bienvenidos, siempre que cuenten con el aval de un profesor y su universidad. Por tal razón le invitamos a enviar un resumen de sus escritos o proyectos para valorar la opción de poder publicarlos. Todos los interesados podrán enviar sus propuestas a esta dirección publicacioneslee@bufetel.com.
8.5x5.5in techo total AA ja out.pdf
2/9/10
10:23:56 AM
Directorio profesional Arq. Rocío Agüero Rodríguez Email: ciux.arq@gmail.com Tel: (506) 2279-4650 Cel: (506) 8916-1916 Concepción de Tres Ríos, Cartago Ing. Rolando Castro Steller Email: rcastro@cfia.or.cr Tel: (506) 2296-0008 Fax: (506) 2290-1838 Poas de Aserrí, San José Arq. Mario Cordero Palomo Email: mariocordero@itcr.ac.cr Tel: (506) 2234-1652 (506) 2257-0470 ext. 114 Cel: (506) 8921-5761 Zapote, San José Arq. Adrián Coto Portuguéz Email: acoto@acarq.com Tel: (506)2225-2493 www.acarq.com Barrio La Granja, San Pedro de Montes de Oca
Lic. José Luis Lee Ching Email: jllee@bufetel.com Tel: (506) 2233-2051 | (506) 2256-4169 Calle 22 & Ave 3, San José Ing. José Oviedo Jiménez Email: joviedoj@cfia.or.cr Tel: (506) 2279-4650 Cel: (506) 8363-7773 La Unión de Tres Ríos, Cartago
Directorio comercial Municipalidad de San José Email: infomsj@msj.go.cr Tel: (506) 2547-6000 www.msj.go.cr San José RapiServicios Email: rapiservcios@gmail.com Tels: (506) 2275-0959 / (506) 2250-8382 (506) 8841-2008 / (506) 8372-1036 San José Superbloque Soluciones Tel: (506) 2293-9162 www.superbloque.com San Antonio de Belén, Heredia
