Revista auno 12 mayo julio 2017 by Revista AUNO

Lucas Zarak Jr. Dinamizando las raíces

Fernando Ponce de León

Especial Decoración y Real Estate

Viviendo el diseño

Articruz

Atelier para el arte contemporáneo

Claudia Szerer

El lujo sobre la mesa

Carolina Castrillón Pasión por La estética

El Team Chic de

La Decoración Nere Ibarreche y Jackie Montoya

MAYO - JULIO 2017

aUNO

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

aUNO

C O N TEN IDO

34 30 Blog de Moda 34 SPACIOS:

60 Invitados especiales: Claudia Szerer

CARLOS CRUZ-DIEZ, Articruz

Lucas Zarak Jr.

ATRIO MALL COSTA DEL ESTE

Fernando Ponce de Leรณn

50 PORTADA:

Carolina Castrillรณn

El Team Chic de La Decoraciรณn

76 Real State:

Jackie Montoya y Nere Ibarreche

Eleven aUNO

aUNO

C O N TEN IDO

82 82 Especial decoración: Oskal Panamá

124 Gente AUNO:

Natuzzi

Mónica Diez Montilla

Idea, DESIGNS Center

Claudio Valencia

Trump Panamá

Jahzeel y Regina

Envogue Luxury Tile & Design

Claudia y Yanlié

Houzz DESIGNS

118 Panamá Gourmet aUNO

132 SÉ bella y señora 134 Eventos

aUNO

VICEPRESIDENTA Irania Veitia irania.veitia@gmail.com DIRECTOR CREATIVO Ernesto Brito Arteaga ernestoilustrador@gmail.com GERENTE EDITORIAL Dulce Pérez Colmenárez dulceperezcolmenarez@gmail.com @dulcesentidos

EDICIÓN: Mayo - Julio 2017

PRESIDENTE / EDITOR Víctor Machín Suárez cvmachin@hotmail.com

P O RTA DA F oto g r a f í a y d i r e c c i ó n d e a rt e : Jo r g e A n drés Rojas P e i n a d o y maqu i l l a j e : A l mau ry s Va l l era Fas h i o n St y l i n g : O l g a R o d r Í g u e z Sa ntini As i st e nt e d e St y l i n g : K at h e r i n e Ló pez As i st e nt e d e f oto g r a f í a : A n d r é s A rt u nd uaga Lo c ac i ó n : L i g n e R o s e t R o pa : B e l l e v i l l e y Ü b e r s h o p Joyas : Dao r o CALZADO : H e r mE s

EditorA de Moda Stefanie Galasso stefaniegalassoz@gmail.com @StefanieDalila DISEÑO GRÁFICO Jeniree Reyes Barreto @jenireerb PERIODISTAS Bárbara De Jesús barbysdj@gmail.com @Bellybarbarakh Dulce Pérez Colmenárez dulceperezcolmenarez@gmail.com @dulcesentidos Stefanie Galasso stefaniegalassoz@gmail.com @StefanieDalila FOTOGRAFÍA Jonathan Ledezma ledezma75@gmail.com

El Team Chic de

Comercialización y RRPP Irania Veitia irania.veitia@gmail.com

La Decoración Nere Ibarreche y Jackie Montoya

Desdevona Rotunno desdevona@gmail.com Para mayor información: mercadeoyventasauno@gmail.com Distribución AON Transportes, S. A. aontransportes@gmail.com CORRECCIÓN DE TEXTOS Ricardo Tavares cobralandia@gmail.com WEB MASTER Rosa Magdaleno prensaauno@gmail.com REDES SOCIALES Dulce Pérez Colmenárez aunorevista@gmail.com CONSULTORÍA JURÍDICA José Manuel Soto

Colaboradores: Jackie M Decor Jackie Montoya @jackiemdecor The Black Label Blog Andrés Corella andru_corella@hotmail.com @theblacklabelblog Sé Bella y Señora Zoraya Reichlin zreichlin@reizostrategies.com @sebellaysenora aUNO

Revista AUNO no se hace responsable por los conceptos y opiniones tanto del contenido de sus entrevistas como publicitario, ya que estos son realizados por sus autores y no reflejan la posición de nuestra empresa, por lo tanto es responsabilidad de quien los escribe o pauta. El contenido completo de las secciones y entrevistas es propiedad de REVISTA AUNO, S.A. Por esta razón, está prohibida su reproducción parcial o total.

REVISTA AUNO es una publicación bimestral, editada y comercializada por REVISTA AUNO, S.A. Provincia de Panamá, Distrito de Panamá, Corregimiento de La Exposición o Calidonia. Urbanización La Exposición, Calle 28, Avenida Cuba, Edificio 2734, Apartamento 2, Teléfono: 225.51.25

aUNO

ED I TOR I A L

PanamA

entre las grandes urbes del mundo E

l skyline de nuestra ciudad ya es símbolo de la evolución que se ha producido con la llegada paulatina de multinacionales atraídas con nuestra privilegiada ubicación geográfica y la estabilidad económica demostrada en los últimos años en comparación con el resto de América Latina. Debido a esto, nuestro país es referente para muchos inversores, quienes se sienten emocionados por los privilegios del Canal de Panamá y su reciente ampliación, ya que le da a nuestra nación un crecimiento económico sostenido. Este capital, según datos recientes recogidos por el MEF (Ministerio de Economía y Finanzas), se está orientando hacia los sectores hotelero, comercial, bancario, eléctrico y manufacturero, los cuales necesitan nuevas construcciones que satisfagan las necesidades presentes.

lo que ha permitido el desarrollo de nuevas casas conformadas por excelentes arquitectos y diseñadores; tales como IDEA Design Center, el cual exhibe un excelente showroom con lo mejor del diseño europeo actual; Natuzzi, el mayor fabricante mundial de muebles de cuero en Europa; Oskal y su mobiliario increíble de prestigiosas marcas como Saccaro y Adriana Hoyos; EnVogue Luxury Tile & Design, con sus revestimientos de lujo de las principales ciudades de la moda; y el nuevo Houzz Designs Furniture & Decor, creado recientemente para brindar muebles, accesorios y amenidades de gran magnificencia. Visión que complementaremos con las protagonistas de nuestra portada: Jackie Montoya y Nere Ibarreche, especialistas en diseño de interiores que están dando mucho de qué hablar en el país por sus propuestas innovadoras y sofisticadas. Este campo lo complementaremos con la experticia de invitados de lujo como Carolina Castrillón, quien convierte todo lo que toca en elegancia y esplendor; Claudia Szerer y su refinado gusto en sus colecciones para el hogar; Fernando Ponce de León y su bella estética en la arquitectura y diseño de interiores; y Lucas Zarak Jr. con su pasión por brindar no solo espacios, sino hogares.

Así lo vemos en el crecimiento del sector Real Estate y cuya evolución te traemos en este especial, donde observarás las nuevas tendencias, diseños y proyectos que responden, hoy en día, al de los requerimientos de las urbes con mejor infraestructura. Estas necesidades culturales las vemos respondidas en espacios como Articruz o de nuevos centros comerciales como Atrio Mall, desarrollado en Costa del Este, la zona de mayor crecimiento actual de Panamá, donde Urban Development Group (UDG) creó recientemente un edificio único y exclusivo: Eleven, que con sus 59 pisos de altura te brindará vistas panorámicas de la ciudad y de la inmensidad del océano Pacífico.

Además, abordaremos el estado actual del mercado del Real Estate y de la decoración de interiores con voces calificadas en nuestro Gente AUNO, y veremos cómo el diseño puede mejorar la experiencia gastronómica en espacios concebidos como Makoto Restaurante. Mucho de esto y más te esperan en estas páginas que afirmarán que Panamá cuenta con una arquitectura de ensueño, digna de las grandes ciudades que tienen un significativo crecimiento económico, industrial y de innovación.

Ante este desarrollo inmobiliario, se necesita una propuesta de decoración de interiores creativa, que represente el nuevo estilo de vida del panameño,

Equipo Editorial AUNO aUNO

aUNO

Por Andrés Corella Fotos cortesía de Andrés Corella

Blo g de m oda

Elevando la experiencia de comprar

Espacios con mucha

La decoración juega un papel fundamental no solo a la hora de influenciar al consumidor, sino en establecer el ADN de una tienda. En esta nota, presento dos boutiques locales que han llevado esta práctica con éxito, por lo que se han convertido en lugares con verdadero encanto

as compras forman parte de nuestra vida diaria. Es normal adquirir productos que satisfacen necesidades prácticas, aventureras o de simple gratificación personal. Texturas, formas, calidad y precio son algunas de las bases que influyen al momento de comprar, pero todo inicia con la percepción visual y es aquí donde la decoración asume uno de los puestos más importantes dentro de una tienda. Y es que a través de las decisiones estilísticas del

espacio, se transmite la comodidad, se activa el impulso de compra y se identifica la personalidad del local con el alcance generacional, social y monetario del consumidor. Abordando este tema, he querido presentar dos de mis tiendas locales favoritas, tanto para hombre como mujer, las cuales, aparte de poseer una oferta de moda de alta calidad, son el perfecto ejemplo de lo que el diseño de interiores puede hacer para elevar la experiencia de compra del cliente.

www.theblacklabelblog.com / Email: andru_corella@hotmail.com / Facebook:The Black Label Blog / Instagram:@theblacklabelblog

aUNO

The Dandy Store

estabilidad, fuerza, masculinidad y calidez. La propuesta de moda, como su nombre lo sugiere, es refinada, aunque no escapa de presentar opciones para el hombre más arriesgado o para aquel con un estilo casual. Asimismo, ofrece una selección de productos como accesorios y elementos de cuidado personal que lo transforman en el santuario multimarca del dandy moderno.

l arquetipo del hombre más estilizado y con buen gusto da nombre a este local especializado en moda y estilo de vida masculino. Esta tienda cuenta con un espacio que cuida hasta el último detalle, lo que le permite transmitir una sensación de lujo y alta calidad, utilizando una iluminación ideal para crear una atmósfera íntima y colores como el azul marino junto con variadas tonalidades de madera, para expresar

aUNO

B L OG DE M ODA

Über Shop

o que comenzó como un proyecto de amigas ha evolucionado hasta convertirse en una de las mejores boutiques del país, siendo uno de los destinos preferidos de personas a quienes les encanta la moda y buscan conseguir ropa interesante que logre mezclar las ansias de estilo internacional con las necesidades de un país tropical. Su espacio transmite una magia que solo se logra a través de un ojo experto capaz de transformar los rincones de una hermosa casa en metros cuadrados de mucho estilo, buen gusto y un toque de alegría gracias al uso inteligente del color. Una mezcla que cambia la experiencia de compra en un genuino momento de felicidad. Esta comodidad de su diseño interior se ha extendido a un concepto de multitiendas, ya que esta boutique

ahora se ha asociado con interesantes negocios como Boutique Flowers, Mitú y Mesología, para crear el Über Haus, concepto que ha logrado crear una diversidad de espacios. Cada uno dueño de un encanto personal, que se convergen para crear una identidad visual fuerte y altamente reconocible. Sin lugar a dudas, la decoración es primordial en el éxito de una tienda, y es que la elección del color o el orden de las piezas más pequeñas influye en la experiencia del consumidor, pues cada uno sirve para construir el mundo en el cual el cliente se adentra y con el que se puede identificar a tal punto que convierte ese particular espacio en parte de su cotidianidad, aquel rincón con trazos de su personalidad que lo recibe siempre con los brazos abiertos y una variedad de pequeños tesoros.

aUNO

S PAC I O S

aUNO

C lier e t A

S O L R Z A C DIE

Z U R

st arti

ica ded

c i t r

p a la

aUNO

ión c c du

b de o

z u r

ea d s a

s: oto f y os t x uz Te icr t r aA esí t r o

nt o c te

án por

SPAC I OS

El arte en la calle podría “despertar otras lecturas” que nos conduzcan hacia otros niveles de información, de conocimiento y de placer de “ver”, no de “mirar”.

aUNO

arlos Cruz-Diez es una de las grandes figuras del arte contemporáneo, especialmente del arte óptico y cinético. Nacido en Caracas en 1923, vive y trabaja en París desde 1960. En el año 2009, y junto a su hijo Jorge, funda Articruz, un atelier en la Ciudad de Panamá donde se produce su obra y la de otros artistas, y se desarrollan proyectos de integración del arte en la arquitectura y en el espacio urbano. Su proposición plástica, una de las más originales de ese movimiento, nos revela al artista como uno de los últimos pensadores del color del siglo XX. Su investigación, fundamentada en cuatro condiciones cromáticas —sustractiva, aditiva inductiva y refleja—, ha aportado al arte una forma nueva de conocimiento sobre el fenómeno del color, lo que ha ampliado considerablemente su universo perceptivo. En sus obras demuestra que el color, al interactuar con el observador, se convierte en una realidad autónoma y evolutiva, desprovista de anécdotas, que evoluciona en el tiempo y el espacio reales sin ayuda de la forma y aun sin necesidad de soporte.

En mis obras, el color aparece y desaparece en el transcurso del diálogo que se genera con el espacio y el tiempo real. Simultáneamente, aparece de forma incuestionable el hecho de que la información

adquirida, así como los conocimientos memorizados en el transcurso de nuestra experiencia vital, no son, probablemente, ciertos… al menos parcialmente. Es posible, además, que gracias al color, abordado a través de una “visión elemental” desprovista de significaciones preestablecidas, podamos despertar otros mecanismos de aprehensión sensible más sutiles y complejos que los impuestos por el condicionamiento cultural y la información masiva de las sociedades contemporáneas. Carlos Cruz-Diez Sus obras figuran en las colecciones permanentes de museos tales como el Museum of Modern Art de Nueva York, la Tate Modern de Londres, el Centre Georges Pompidou de París, el Museum of Fine Arts de Houston, el Wallraf-Richartz Museum en Colonia y el Musée d’Art Moderne de la Ville de París, entre otros.

aUNO

SPAC I OS

s e n o i c a g i t s e v In

sas r e v i ed d n e r mp nado: o c z Die denomi z u r e C que ha d o j ba s El tra tigacione inves

o v i t i d A r o l Co a ía c m i t o á r Fisic ión Crom ia c c c n u e r d e n f I r e t n i o m o Cr ía m o r c n s ó i n c a r a T r u t a s o o m i o c r a C p s E l a r o l o C

aUNO

Color Aditivo (1959)

Estas obras se fundamentan en la mezcla óptica de dos o más colores que producen nuevas gamas cromáticas según la luminosidad y la distancia del espectador. Aislando las zonas de toque entre dos planos de color, Cruz-Diez obtiene los llamados “Módulos de acontecimiento cromático”, responsables, junto a la participación activa del espectador, de la continua transformación del color. La primera obra de la serie fue el Amarillo aditivo, de 1959.

Fisicromía (1959)

Son trampas de luz; un espacio donde interactúan diferentes tramas de color que se transforman unas a otras, para generar nuevas gamas cromáticas y para invadir el espacio circunscrito entre las láminas perpendiculares al fondo de la obra. En ellas, el desplazamiento del espectador crea una serie de variaciones cromáticas que, como las que se producen en el espacio real del paisaje, se repiten incansablemente sin llegar a ser exactamente las mismas, toda vez que nunca será igual la intensidad y la naturaleza de la luz que las baña. De allí que las haya denominado “Fisicromía” (Physichromie), por el hecho de poner en juego el color físico o color luz.

Inducción Cromática (1963)

Se encuentran estrechamente relacionadas con el fenómeno de postimagen. Si por unos instantes se mantiene la mirada fija sobre un plano de color, al desviarla el ojo conserva por unos segundos la imagen del plano, pero la percibe en el color complementario del que estaba en el plano. Es un fenómeno en dos tiempos, que Cruz-Diez ha logrado estabilizar en estas obras, haciendo aparecer en un solo tiempo el color inducido o complementario del aplicado en el soporte. El color que aparece está y no está, tiene una existencia virtual y, sin embargo, es tan real como los pigmentos utilizados. Partiendo de estas experiencias con el fenómeno de persistencia retiniana, CruzDiez desarrolló las Duchas de Inducción Cromática en 1965 y la Inducción a Doble Frecuencia, en 1986.

Cromointerferencia (1965)

Si a los “Módulos de acontecimiento cromático” que conforman los Colores Aditivos y las Inducciones Cromáticas se agrega una trama adicional de módulos conformados por líneas negras, separadas del plano del fondo, se realiza una segunda transformación que revela colores no contenidos en el soporte. Esta trama adicional puede además ser móvil, bien por medios mecánicos o por la manipulación del espectador, lo que produce movimientos ondulatorios para pasar de un estado bidimensional al de un volumen aparente.

Transcromía (1965)

Se originan a partir de la superposición de una estructura de láminas transparentes de colores situadas a diversas distancias y en determinado orden, lo cual produce variadas combinaciones substractivas que se modifican por el desplazamiento del espectador, por la intensidad de la luz y por el color ambiente. Las bandas de color, mediante el hecho de la transparencia, propician la contemplación de la naturaleza modificada por el fenómeno de la substracción.

Cromosaturación (1965)

Son ambientes artificiales compuestos por tres cámaras de color, una roja, una verde y otra azul, que sumergen al visitante en una situación monocroma absoluta. Esta experiencia origina perturbaciones en la retina, habituada a percibir simultáneamente amplias gamas de colores. Las cromosaturaciones pueden actuar como detonante, lo que activa en el espectador la noción del color en tanto que situación material, física, que sucede en espacio y tiempo reales, sin la ayuda de la forma e incluso sin soporte alguno, independientemente de las convenciones culturales.

Color al Espacio (1993)

Esta obra tiene el propósito de evidenciar con más fuerza y claridad la experiencia vital del color haciéndose y deshaciéndose en el espacio. Surge aislando del plano de fondo, en forma de varilla o tija, una de las líneas de color de los módulos de acontecimiento cromático. De esta manera el espectador puede crear un espectro de colores que no está en el soporte y que evoluciona en función de la distancia y la intensidad de la luz.

aUNO

Ke ne xP laz a

S PAC I OS SPAC

el art ey

Arte Espacio ofrece desde diseño arquitectónico, diseño de interiores mano en llave, remodelaciones y construcción, make overs, asesorías en compras e instalaciones white glove (guantes blancos).

aUNO

la arq uit ec tur as eu ne ne nO ba rrio

a fachada del edificio Kenex Plaza, ubicado en Obarrio, es el proyecto más ambicioso realizado hasta la fecha por Articruz y Carlos Cruz-Diez en Panamá. Es una obra de grandes dimensiones que abarca los tres niveles de estacionamiento de las fachadas norte y este del edificio, ubicado en el cruce entre la avenida Samuel Lewis y la calle 59 de esta céntrica zona de la ciudad. El proyecto arquitectónico estuvo a cargo del arquitecto Fernando Ponce de León, mientras que su construcción fue comisionada a la empresa LADD Contratistas S.A. Por su parte, Articruz desarrolló todo el proyecto artístico, desde la elaboración de los planos hasta la fabricación y montaje de la obra. En Panamá, el artista ya había efectuado varios proyectos en el espacio público y arquitectónico, como la reja perimetral del PH Aqualina en Punta Pacífica, en 2012, los pasos peatonales frente al Parque Omar, en 2013, y una ambientación cromática para la Fase III de la Cinta Costera, en 2014, que consta de unos pisos de Inducción Cromática situados en dos miradores de la Cinta y una gran escultura de 11 metros de altura denominada Cromovela. Sin embargo, la fachada del Kenex Plaza es la Cromoestructura de mayores dimensiones que se ha levantado hasta ahora en el país y el mayor reto técnico, artístico y logístico que hasta ahora ha asumido Articruz. En el desarrollo de sus integraciones en la arquitectura, Cruz-Diez trabaja con soportes de diversa índole diseñados especialmente para cada lugar y según las características de cada proyecto, en los que su discurso artístico se funde con los requerimientos utilitarios del mobiliario urbano y arquitectónico. Para poder llevar a cabo este proyecto, Cruz-Diez, Fernando Ponce de León y el equipo de Articruz entablaron una larga serie de conversaciones antes de iniciar siquiera la construcción

aUNO

del edificio, de las cuales surgió este diseño en el que se hace posible la confluencia armónica del lenguaje arquitectónico y el característico discurso de Cruz-Diez. Para su diseño definitivo, Cruz-Diez concibió un ensamblaje de elementos tubulares y aletas triangulares, dispuestos de manera tal que funcionan como reja para las áreas de estacionamiento del edificio. Tiene unas dimensiones de 36 metros de largo por 9 metros de altura en la fachada este y 42 metros de largo por 9 metros de altura en la fachada norte, y está dividida en tres módulos que corresponden a los tres niveles de estacionamiento, cada uno con una armonía diferente, creada a partir de los mismos tres colores: rojo, verde y azul. La obra ha sido diseñada como una reja para que pueda verse desde dentro y fuera del edificio, al tiempo que deje pasar la luz y permita la ventilación requerida en los espacios de estacionamiento. Está concebida para una escala tanto peatonal como vehicular, tomando en cuenta el tamaño y la localización del edificio, así como las diversas distancias desde las que será percibida. Se trata realmente de una obra monumental, que abarca unos 700 m2 de fachada y en cuya realización se utilizaron 1.365 tubos, 2.724 aletas, 46.380 remaches, 1.140 tornillos y 869 litros de pintura para conformar una estructura que pesa 13 toneladas. Por este motivo, se trata de la mayor obra que hasta ahora se ha construido en el taller Articruz y una de las más grandes que el maestro Cruz-Diez ha elaborado en más de cincuenta años de trabajo con este tipo de proyectos. Por ese carácter monumental y por estar situada en una esquina de una zona tan concurrida, es una obra para el disfrute de todos en la ciudad y puede llegar a constituirse en un verdadero hito urbano.

S PAC I OS SPAC

Articruz:

un taller para artistas en Panamá

rticruz es un atelier de artistas dedicado a la producción de obras de arte contemporáneo. Desde sus instalaciones en Panamá trabaja con artistas de todo el mundo en la producción y restauración de obras, asesoría técnica y artística, investigación de materiales, desarrollo de soluciones constructivas e integración de obras monumentales a la arquitectura y al espacio urbano. El objetivo del taller es acompañar al artista en la investigación, concepción y producción de su obra, utilizando nuevos materiales y tecnología de punta. Fundado en 2009 en Ciudad de Panamá, Articruz pone a disposición de los artistas el conocimiento y la experiencia acumulados por el maestro Carlos CruzDiez y su familia a lo largo de toda una vida dedicada al arte. Articruz ha colaborado estrechamente con reconocidos artistas internacionales dentro y fuera de Panamá, y desarrollado ambientaciones de gran escala en la Ciudad de Panamá, como la del artista panameño Cisco Merel en el lobby de la Torre Centenario en Costa del Este, la Cromovela del maestro Cruz-Diez en la Fase III de la Cinta Costera y su Cromoestructura para la fachada del edificio Kenex Plaza. Además, el taller cuenta con un centro de documentación que reúne y gestiona información escrita y audiovisual sobre diferentes artistas internacionales, así como una unidad editorial y un departamento audiovisual, encargados de producir y difundir contenidos de interés artístico y cultural.

aUNO

El inicio del taller en Panamá Articruz nace como el taller del maestro Carlos CruzDiez en Panamá. Desde el inicio de la década de los años setenta, Cruz-Diez venía produciendo su obra en dos talleres: uno en París, en donde ha vivido y trabajado desde 1960, y otro en Caracas. La producción en dos talleres y dos continentes distintos ameritó una muy especial sistematización del trabajo, la formación de equipos de personas especialmente calificadas para ambos talleres, y el establecimiento de una comunicación fluida complementada con viajes frecuentes del maestro entre los dos países. A finales de la década de 2000 se decidió mudar la producción de Caracas, y Panamá apareció como la opción más idónea para instalar el nuevo taller. Su cercanía con Venezuela, su estabilidad económica y la muy ágil comunicación entre Panamá y el resto del mundo –que permite enviar y recibir materiales, obras y tecnología de todo tipo– hicieron de Panamá el lugar perfecto para el nuevo proyecto. En 2009 Articruz abrió sus puertas en la Ciudad de Panamá y, desde entonces, ha venido creciendo y consolidándose como taller. En la medida de su crecimiento, el taller también se ha ido transformando y ha pasado de solo ser el taller de Cruz-Diez en Panamá a ser un taller para artistas. Sus instalaciones, maquinarias, personal y tecnología, aunados al conocimiento y la experiencia acumulados por el maestro, su familia y su equipo, se han puesto al servicio de otros artistas que ahora desarrollan regularmente sus obras junto al equipo de Articruz.

Carlos Cruz-Diez y la integración del arte en la arquitectura

arlos Cruz-Diez ha dedicado gran parte de su esfuerzo e investigación plástica al desarrollo de proyectos artísticos en el espacio público y en la arquitectura alrededor del mundo. La calle como soporte brinda la oportunidad de establecer nuevas vías de comunicación entre las obras de arte y los espectadores. Las obras en la arquitectura y en el espacio público producen acontecimientos capaces de modificar nuestra relación con las ciudades y con las demás personas en el medio urbano. Ante la hostilidad que caracteriza a las ciudades contemporáneas, Cruz-Diez plantea que el arte puede generar situaciones inéditas que inviten a la reflexión y hagan más amable la vida en la ciudad. Por eso ha ejecutado más de 100 proyectos de integración del arte en la arquitectura y en el espacio urbano en 16 países. Creo que la obra de arte concebida como espectáculo urbano, actuando en la ciudad de hoy, podría tener más importancia de la que tuvo en el pasado. Con ella se trataría de despertar la percepción dormida y transformar lo neutro, lo codificado y lo automático en “situaciones” de estímulo para el patrimonio espiritual de los “robotizados pasantes”. El arte en la calle podría “despertar otras lecturas” que nos conduzcan hacia otros niveles de información, de conocimiento y de placer de “ver”, no de “mirar”. Carlos Cruz-Diez Cruz-Diez persigue la verdadera integración entre arte y arquitectura. Por eso sostiene que en cada proyecto el artista debe ser convocado desde el inicio, como parte del

Coordenadas Av. Panamericana con calle José María Torrijos, Ofidepósitos, local 3, Corregimiento Mañanitas, Ciudad de Panamá. Panamá Teléfonos: (507) 292-3488 / 292-8380 www.articruz.photoshelter.com Facebook: articruz.panama Instagram: @articruz

aUNO

equipo que lo concibe, pues no se trata de “adornar” o remendar una solución de espacio mal concebido. La condición irreverente del artista ante los “dogmas” podría ser el origen de soluciones inéditas y podría despertar la imaginación en un equipo de trabajo inmerso muchas veces en la rutina profesional. Obras efímeras y acontecimientos inéditos Además de las obras institucionalizadas, fijas como parte del espacio público y arquitectónico, Cruz-Diez sostiene que la calle también es soporte ideal para obras efímeras. En ellas el artista puede crear en el pasante situaciones de impacto afectivo, de sorpresa, de humor y de ruptura para despertar su imaginación. Pienso que una obra de arte integrada a la ciudad o en el hábitat debe generar acontecimientos inéditos en mutación permanente. Es una manera de prolongar su “llamado y lectura” en el tiempo y diferenciarla del objeto utilitario del mobiliario urbano. Carlos Cruz-Diez Dentro de este tipo de obras son muy reconocidas sus intervenciones en pasos peatonales, llevadas a cabo en diversas ciudades del mundo. Estas intervenciones efímeras persiguen generar una conmoción en el espectador, que ve su realidad cotidiana modificada de pronto por un acontecimiento inesperado. Los pasos peatonales son códigos estrictos e inmodificables; Cruz-Diez trabaja subvirtiendo esa convención para generar resultados inéditos.

S PAC IO S

el mรกs exclusivo ambiente de compras y entretenimiento

aUNO

A escasos metros del Corredor Sur, este nuevo concepto atiende la creciente y próspera población de Costa del Este, Santa María Golf & Country Club, Chanis y las nuevas urbanizaciones cercanas al aeropuerto internacional. Sus exclusivos locales comerciales cuentan con acceso a internet y un sinfín de servicios AUNO dentro de un espacio de elegancia y confort

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos cortesía de la marca

aUNO

S PAC I OS

aUNO

esde su inauguración, Atrio Mall se ha posicionado como un excelente centro comercial ubicado en una de las zonas más exclusivas y de mayor crecimiento de la ciudad; por esta razón, la edificación responde a los exigentes gustos de sus habitantes. Un centro comercial que ya muestra tener acabados de lujo para darles vida a diversas tiendas de clase AUNO, un food court, cine, restaurantes, locales comerciales y eventos de primera, mostrando que su diseño se hizo para ofrecer todo en un solo lugar. Y es que en Atrio Mall puedes encontrar desde ropa de moda para damas y caballeros, artículos deportivos, telefonía, electrónica, computación, artículos para el hogar, tiendas para niños, zapaterías, boutiques, maletines, cartera, billeteras, joyerías, relojerías, tienda de cuero, ópticas, suplementos alimenticios, agencia de viaje, dulces, golosinas, tienda de regalos y salón de belleza. Estas características hacen de este centro comercial un espacio sinónimo de elegancia, vanguardia y exclusividad, donde encontrarás próximamente —en su último piso— un espectacular cine perteneciente a la operadora Nova, que cuenta con salas en importantes países como Guatemala, Honduras y Costa Rica. Este espacio para los amantes del buen cine tendrá siete salas de última generación, las cuales contarán con pantalla IMAX, butacas y sonido de punta, para brindar una experiencia sensorial tan inigualable que desearás volver en cada ocasión. Para complementar este extraordinario set, Atrio Mall también ofrece entretenimiento para los niños con restaurante familiar. Sin contar que ofrece más de 500 puestos de estacionamiento bajo techo, conexión a internet, estupendas iluminarias, zonas de descanso ultrachic y otros detalles que te darán mucho confort dentro de la mayor seguridad. ¡Ven y conócelo!

aUNO

Atrio Mall es innovación Costa del Este es una de las urbanizaciones que más rápido han crecido en los últimos años, lo que la ha colocado como uno de los submercados que presentan mayor desarrollo en Panamá. Por esta razón, los empresarios de bienes raíces Benzar Holding pusieron los ojos en la zona a fin de colocar el primer mall, que permitirá darle más vida a la nueva área de negocios industrial, administrativa y comercial del país. Para su diseño, acudieron al reconocido arquitecto Gustavo Arango, quien estudió su rama en Estados Unidos, específicamente, en la Universidad de Arkansas. Además, cursó una maestría en Diseño Urbano de la Universidad de Harvard con una especialización en Bienes Raíces. Esto le ha permitido diseñar inmuebles funcionales, pero con parámetros que le den valor al inmueble, como es el caso de Atrio Mall, el cual fue desarrollado con cinco niveles, donde los locales se ven de frente; por lo cual, el usuario no necesitará de un directorio de tiendas para ubicar rápidamente lo que necesite.

aUNO

Sus pasillos no son rectos, sino que tienen una curva en perspectiva, a fin de que el visitante pueda ver el nombre de todos los locales con facilidad. Asimismo, sus áreas comunes están pensadas para que el usuario inicie un recorrido placentero por todo el mall en comparación a otros centros comerciales. En términos de construcción e innovación, Atrio Mall cuenta con un sistema inteligente y guiado de estacionamientos. También posee pantallas LED para promoción de comercios. El sistema de aire acondicionado se mueve a través de una torre de enfriamiento y posee tanque y bombas de agua de respaldo, así como una planta eléctrica de emergencia. En la parte central del mall se centra un atrio que va desde el piso hasta el techo. A través de allí, la iluminación natural de toda la construcción es genial. Coordenadas: Av. Marina del Norte. Costa del Este, a un costado de Novey Facebook: Atrio Mall Instragram: @atriomall.cde

aUNO

P ORTA DA

Nere: falda Ã&#x153;ber Shop Top Versace Jacky: Belle Ville

aUNO

Jackie estudió Diseño de Interiores en EE.UU. y Nere se formó en Arquitectura en la mejor facultad de de México. Ambas jóvenes tienen alrededor de una década de exitosa trayectoria profesional desarrollándose en Panamá, y hoy nos muestran lo que les apasiona de sus carreras, qué hay detrás de tanta dedicación por los espacios de calidad y cómo compaginan sus talentos Por Bárbara De Jesús Fotos: Jorge Andrés Rojas Arango

nostalgia. Entre música, sabores, olores, iluminación, textura y objetos particulares, él usaba como arte en las paredes sus propios lienzos llenos de humos, escritos por su puño y en una letra casi arquitectónica. Creo que, sin él saberlo, había creado un diseño de interior que en su época lo caracterizó y lo inmortalizó. Mi padre, Hugo Montoya Ley (q.e.p.d.), era un artista nato sin tal reconocimiento, una figura pública que siempre será recordada por su gran personalidad y humor. Sin yo verlo así antes, puedo decir con certeza que él fue el gran influyente de mi amor y pasión por el diseño de interiores y por crear espacios que evoquen ese conjunto de emociones y sensaciones que nacen de la mezcla de todos los elementos que se presentan en el espacio. Nere: Y yo, desde pequeña, tuve mucha influencia artística. Mi papá pintaba y dibujaba, y recuerdo saber desde niña cuáles eran los pinceles y colores buenos. Al terminar la escuela, quería estudiar Artes Plásticas, y papá me sugirió que estudiara Arquitectura, ya que era algo más tangible y que podía darme un trabajo estable, así que tomé su consejo. A pesar de ser una profesión muy sacrificada, es mi pasión y no me imagino en ninguna otra carrera.

unque compartimos con ellas recientemente (en la sección Spacios de nuestra pasada edición), las invitamos de nuevo, esta vez para ser parte de nuestra portada. ¿La razón? Ellas conforman un excelente equipo y representan una nueva y destacada generación de profesionales en arquitectura y diseño, así que nos pueden aportar valiosos puntos de vista acerca de este mercado en Panamá. Este encuentro fue más personal: evocamos las raíces que cimentaron sus vocaciones, las invitamos a soñar con restaurar espacios públicos panameños y les hicimos confesar cómo se complementan y hasta qué punto no quebrantarían las “reglas” o si existe un “no” absoluto en decoración. Disfrutemos un rato más íntimo, en armonía, con quienes transforman a diario cualquier ambiente a través de las firmas Arte Espacio y Jackie M Decor. ¿Qué influencias hay detrás de su inspiración? Jackie: Soy hija de un hombre de negocios y un emprendedor colombiano. Mi padre tenía un restaurante muy reconocido y, sin ser diseñador ni arquitecto, creó un concepto y un ambiente que jamás podrá ser imitado ni igualado, que evocaba emociones particulares y hasta

aUNO

P ORTA DA

Jacky: top Über shop PANTALÓN Über shop CALZADO Hermès Joyas Daoro Nere: Top Über Shop PANTALÓN Belle Ville CALZADO Hermès Joyas Daoro

Jacket crema: Levis Camisa: Lucky Brand Botas: Velez

aUNO

¿Cómo se complementan en su trabajo? N: Cada una tiene sus fortalezas, nos inspiramos mutuamente y nuestra conexión es muy fluida. J: Somos un súper buen equipo, tenemos excelente química y trabajamos en armonía. Nere es la catalizadora de mis excéntricas ideas y, como buena arquitecta, es excelente materializando mis conceptos. Ella eleva el nivel de calidad: es exigente con nuestro equipo y además es excelente administradora de presupuestos. ¿Qué actividades las ayudan a despejarse? J: Practico yoga desde hace 17 años. En ese mínimo espacio rectangular del mat, yo dejo mis problemas y ansiedades, mis creaciones dejan de ser, y solo soy yo. Es mi momento para recordar que soy mi mejor activo, al cual debo prestarle atención, pues entonces recuerdo que vivo en mi cuerpo, que es el hogar de mi alma y así como me preocupo por embellecer lo exterior y lo material, necesito ese espacio en mi mente, cuerpo y espíritu para conectarme con la realidad, para luego generar ideas que puedan influenciar de manera positiva la vida de muchos. N: A mí me fascina leer, y puedo leerme un buen libro completo en tan solo un día. Soy fanática del cine, y los colores de cada plano de película sirven de inspiración para mis proyectos. Puedo llegar a un espacio horrible y descuidado, y en un instante lo imagino ya transformado. ¿Cuál edificación icónica quisieran remodelar? J: Panamá está lleno de historia. El Palacio de Las Garzas sería mi edificio soñado para restaurar, para crear espacios que influyan, motiven y armonicen el día a día de los encargados de velar por las futuras generaciones.

“Un buen diseñador es el que sabe desafiar y romper de manera efectiva las viejas creencias”

Top Úber Shop CALZADO Yves Saint Laurent Joyas Daoro

aUNO

P ORTA DA

Top Über Shop FALDA Zara Joyas Daoro

“Puedo llegar a un lugar descuidado y en un instante lo transformo ya en mi imaginación. Los planos de las películas también me inspiran”

aUNO

Belle Ville PANTALÓN Belle Ville CALZADO Yves Saint Laurent Joyas Daoro

N: Hace poco hice un anteproyecto para restaurar un edificio de 1913 en el puerto de Cristóbal en Colón y adecuarlo para oficinas corporativas. Me encantó conocer la historia detrás de este monumental edificio. Me gustaría poder realizar más proyectos de esta magnitud y contribuir al rescate y revalorización de nuestras joyas arquitectónicas nacionales.

¿Hay alguna regla que no se deba quebrantar a la hora de decorar? J: El Dalai Lama dice: “Conoce las reglas, para que puedas romperlas efectivamente”. Creo que las reglas del diseño van evolucionando, pues si nos rigiéramos por ellas estrictamente, nadie desarrollaría creaciones únicas. Los diseñadores tenemos una escuela donde aprendemos lo que es espacio y

aUNO

dimensión. De ahí en adelante todo se vale y un buen diseñador es el que sabe desafiar y romper de manera efectiva las viejas creencias. N: Pero los detalles hacen la obra de arte, desde la pintura hasta el estilo. Algo que no tolero son los tomacorrientes pintados y que el inodoro lo pongan enfrente de la puerta de un baño.

P ORTA DA

PANTALÓN Belle Ville top Über Shop CALZADO Hermès

aUNO

En nuestra edición anterior (sección Spacios) nos comentaron que en Panamá el consumidor se está educando más en cuanto a decoración y diseño. ¿Qué áreas hace falta fortalecer aún en el mercado panameño? N: Creo que un área que aún falta por desarrollar son los muebles diseñados y hechos en Panamá. Hay algunas propuestas de diseñadores y emprendedores panameños, pero es algo de lo que me encantaría ver mucho más. J: La influencia de mano de obra extranjera ha empujado a que el artesano local mejore en producción y desarrollo de mobiliario e instalaciones. Localmente tenemos maderas únicas que no existen en otras partes del mundo, como la madera tropical eco friendly, que solo existe gracias al Canal de Panamá. Tenemos obras de arte creadas por excelentes artistas panameños y también tenemos grandes maestros expatriados que enriquecen nuestra cultura y nos dan el orgullo de que ellos llamen a Panamá “su casa”.

Top Zara PANTALÓN Belle ville CALZADO Hermès Joyas Daoro

aUNO

P ORTA DA

Top Über Shop PANTALÓN Zara Joyas Daoro

¿Qué les ocupa durante este trimestre? N: Nos estamos enfocando en hacer proyectos corporativos con promotoras y clientes de alto nivel en los cuales la calidad y el buen gusto sean el eje central no solo en Panamá, sino también en otras provincias como Penonomé y el área de las playas. J: Estamos trabajando para otro edificio de la promotora Haus, que por segunda vez nos ha comisionado el diseño de interiores del lobby, área social y apartamento modelo de uno de sus proyectos residenciales. También estamos en la remodelación de un plantation home en las faldas del cerro Ancón.

www.arteespacio.info

aUNO

INVITADO ESPECIAL

aUNO

Claudia Szerer

Home Collection

Ella suele decir que una mujer bien vestida controla el mundo, y que poner una mesa muestra tu personalidad como al vestir… Así que no dudamos que en una velada con su Home Collection puedan tomarse también decisiones trascendentales para el globo. Por algo fue parte de la cena en la pasada Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno. ¡Conozcamos más de su talento!

endríamos mucho que conversar con esta colombo-panameña, catalogada como la reina de la Haute Couture de Latinoamérica; pero a propósito de la temática de esta edición, nos concentramos en su faceta de diseñadora de piezas para vestir el hogar, donde queda plasmada toda su sensibilidad por los detalles a través de objetos funcionales y de exquisito diseño y confección. Los críticos parisinos describen sus creaciones como “reversibles”, pues son “tan impecables por dentro como lo lucen por fuera”. Así se presenta la colección Hogar de esta destacada diseñadora. Entonces, no desaprovechamos la oportunidad de preguntarle por su inspiración y el toque inequívoco personal que se materializa en cada uno de estos objetos, que evocan toda su experiencia y estilo de vida.

El mercado de la decoración en Panamá lo veo creciendo. Vestir la casa y la mesa es como vestirse a uno mismo, son diferentes expresiones de la personalidad. Me apasiona la mesa y toda la experiencia a la que podemos llevar al atenderla de una manera creativa y única.

La creatividad es permeable entre áreas del diseño y las artes, como lo muestran las experiencias de Andy Warhol y Ágatha Ruiz de la Prada, pero ¿qué lleva a Claudia, diseñadora de alta costura, a lanzar una colección para el hogar?

¿Qué tienen esos productos de tu personalidad? Me involucro en todo: desde los linos hasta el concepto de menú, plating y diseño de todo lo que se va a servir y usar de decoración para ese espacio. Son únicos en diseño y calidad:

¿Cómo ha sido la receptividad de su Home Collection? Cuando se lleva la dirección creativa de un proyecto, todo se crea con base en la experiencia y las necesidades. El resultado se vive y se siente. La receptividad se nota en la presencia de la línea en tiendas como Barneys New York y cenas diplomáticas como la pasada Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, la cual contó con personalidades como su majestad el rey don Felipe VI.

Por Bárbara De Jesús / Fotos: por cortesía de Claudia Szerer

aUNO

INVITADO ESPECIAL

me encanta trabajar con materiales naturales, la colección está hecha de 100 % lino europeo; los servilleteros y piezas de plata de ley 925. Así dan a la mujer y al hombre modernos la posibilidad de tener aquello que recuerdan de antaño, pero traído o adaptado al estilo actual. ¿Qué debe tener un apartamento o una construcción para ser un espacio ideal o armónico? Debe reflejar la personalidad del que la habita, al igual que una mesa debe reflejar quiénes somos y cómo queremos que se sientan las amistades e invitados que allí reunamos. La colección está muy completa. ¿Qué novedades podemos esperar ahora? En la línea de Home vienen nuevas colecciones complementarias. También surgió la consultoría de proyectos de branding, diseño de mesa, tendencias y moda.

Claudia Szerer Home Collection

“Poner una mesa es como vestirse: expresa tu personalidad”

Colección con varias líneas para el hogar: Bedding: almohadas decorativas y sábanas de lino. Table Linens: manteles de lino para la mesa y servilleteros de plata. Algunas piezas: *Portavasos, servilletas de coctel, servilletas de mesa, individuales. *Manteles hechos a la medida. *Servilleteros de plata. *Cubrebandejas *Runners, tête à tête. *Toallas de mano para baño. *Protector para los sous plat de plata. Incluyen 75 colores de lino y custom made y bordados y personalizados. Disponible desde Barneys NY, Barneys online hasta en Colombia. En Panamá, los puedes adquirir en Casa Miscellany, Gato Conte y Arte de La Tavola. También a través del Instagram @ClaudiaSzererHomeCollection

El sello de la distinción

Decía Coco Chanel que “para ser irremplazable, uno debe buscar ser diferente”. Así es nuestra invitada especial, y marca todo lo que toca con su estilo único: una bogotana adoptada por Panamá, que se formó en los talleres de Christian Lacroix e ingresó al selecto círculo de la Cámara de la Alta Costura en Francia http://www.claudiaszerer.com/

aUNO

INVITADO ESPECIAL

aUNO

Lucas Zarak Jr. Grupo Equinox

las raíces El concepto de morada está presente en el ADN mismo de esta empresa inmobiliaria que se retroalimenta de padre a hijo. Los valores de innovación y trato cercano se materializan precisamente en ese paso de generación a generación y en la familiaridad que se aplica a los clientes. Hoy conocemos a un gran profesional a través de cómo describe su pasión por brindar, más que espacios, hogares

Equinox, donde tratamos a nuestros clientes como si fueran familia, o como dice mi papá: “de la casa”. Me siento sumamente identificado porque comparto el mensaje desde pequeño en la vivienda de mi abuela: “puertas abiertas para todo el mundo”.

u nombre y apellido delatan la estirpe de una de las familias más prominentes y respetadas de Panamá. Su pasión es aplicar sus estudios para apoyar la empresa familiar desde su área de conocimiento. Se trata de Lucas Zarak Márquez, quien dirige Ventas y Mercadeo del Grupo Equinox con sangre nueva y mucha pasión por aplicar los valores aprendidos en casa.

¿Qué le atrapó del sector inmobiliario? Lo que me apasiona del sector es poder crear el sueño de hogar a una familia y entregarle un producto de calidad: ¡eso es muy gratificante! De la misma manera, sabemos que es un reto, y más cuando se trata de una vivienda.

Conversamos con este profesional, ejemplo de que nuestro trabajo se enriquece y potencia cuando se orienta hacia un objetivo más trascendental. Zarak, en su caso, visualiza en cada construcción habitacional no una casa, sino un hogar… Eso lo ha llevado a construir con dedicación los sueños de muchos panameños, de allí que sea nuestro invitado especial.

¿Qué le apasiona de su profesión en Mercadeo? Lo mejor de haber estudiado y ejercer Mercadeo es poder comunicar los atributos del Grupo Equinox: ofrecemos una combinación de acabados de primera línea, a excelentes precios en el mercado, y un trato personalizado que te hace sentir en casa, siempre trabajando para estar a la vanguardia en el desarrollo inmobiliario y logrando nuestro eslogan: “Proyectos innovadores”.

¿Cómo ha sido la experiencia de representar la marca creada por su padre? Representar una marca familiar es el sueño de cualquier persona. El ingeniero José Breton y mi papá Lucas Zarak Arias han hecho un excelente trabajo en crear el mensaje del Grupo

Por Bárbara De Jesús / Fotos: Jonathan Ledezma

aUNO

INVITADO ESPECIAL

“Lo que me apasiona del sector es poder crear el sueño de hogar a una familia y entregarle un producto de calidad” entusiasmados con nuestros proyectos Bella Vista Residence (ubicado muy cerca del parque Urraca) y La Cuadra (en el Casco Viejo).

Un servicio depende mucho del personal que lo hace posible. ¿Qué tiene su equipo que conforma una empresa con asesoría “única en el mercado”? El desarrollo de cualquier proyecto residencial tiene sus propios retos, lo importante es ser capaz de seguir adelante y corregir a tiempo. Esa constancia caracteriza a nuestro equipo… Y definitivamente, la combinación de experiencia, dinamismo y juventud que traen los socios y colaboradores a la empresa hacen la diferencia en Equinox.

Tienen un excelente portafolio. ¿De qué proyecto se siente más orgulloso? Cada proyecto tiene su personalidad y queremos lograr un portafolio completo. Por el momento, los proyectos que más orgullo traen a la empresa son La Ensenada y The Heritage, donde se percibe claramente el valor que les entregamos a nuestros clientes, y vemos cómo ellos mismos le dan la personalidad que se pensó desde que nació la idea.

¿Cómo percibe el mercado panameño actual en las áreas de real estate de viviendas y centros comerciales? Estamos en un momento en que la competencia en el mercado es fuerte. Hay mucha oferta, y la mejor manera de salir adelante es diferenciarse con mejores productos, acabados y localizaciones para los clientes. Grupo Equinox se enfoca en entregar los mejores productos en estos rubros.

¿Qué proyectos tiene en puertas Equinox? En estos momentos Grupo Equinox ha entregado y está desarrollando alrededor de 430 unidades, entre nuestros proyectos de playa y de la ciudad. De igual manera vienen muchos retos en el futuro, como lo son ASIA, Costa del Mar, Bella Vista Residence, La Cuadra y Paseo del Mar. Cada uno presenta su desafío particular y abordaremos todos con la misma energía para darles vida propia, a fin de que se conviertan en el hogar que soñaron al confiar en nosotros.

¿Qué zonas de Panamá considera actualmente con más potencial para desarrollarse en esas áreas en los próximos años? Para el futuro, sentimos que Bella Vista y el Casco Viejo son zonas especiales para desarrollar; por eso, estamos

grupoequinox.com

aUNO

INVITADO ESPECIAL

aUNO

Fernando Ponce de León arquitectURA E interiorismo

el diseño Cuando el oficio es una pasión, no se trabaja: ¡se vive! Ese interés y dedicación continua es, además, lo que lleva a un profesional hacia el éxito y la excelencia. Celebrando más de 25 años de carrera, nos acompaña un arquitecto un poco “prestado” al interiorismo, que se consolida en nuestro país gracias a su estilo y versatilidad

evolución sorprendente en su crecimiento y en la estética de la arquitectura y el diseño de interiores, con edificios emblemáticos como el Museo de la Biodiversidad diseñado por Frank Gehry, o interiorismos como el YOO Panamá, delineado por Philippe Starck, que son muestras de intervenciones con alta factura. Panamá me ha ofrecido desarrollar un planteamiento de diseño en arquitectura y en interiorismo a la par de la trayectoria que ya tenía, aunque sigo atendiendo también a algunos clientes de EE.UU.

tras ciudades como Florencia, San Francisco y Caracas influyeron en nuestro invitado, pero es Panamá que lo acoge desde hace casi una década. Aquí radica su acción y, por tanto, su talento; y el país se lo agradece brindándole cada vez más proyectos, que también parecen un regalo a la ciudad, lo que constituye una maravillosa simbiosis entre su capacidad creativa y nuestra apreciación de ella. Aprovechamos al máximo este encuentro exclusivo para preguntarle a este gran profesional:

¿Qué le apasiona de la arquitectura? No es solo mi fuente de trabajo, es mi forma de vida. Vivo la arquitectura y tengo gran respeto por “lo diseñado” en general: es un mundo infinito, donde hay alguien detrás que piensa las cosas y les da forma para satisfacer una necesidad. Siento que cuando ejerzo mi profesión es como cuando jugaba con los tacos de lego en mi

¿Cómo percibe la evolución del diseño arquitectónico panameño? Panamá es una ciudad de oportunidades, donde cuidamos las propuestas para consolidarla como una urbe de arquitectura y diseño, y no solo de edificios impersonales. Tengo nueve años viviendo en la Ciudad de Panamá y he visto una

Por Bárbara De Jesús / Fotos: Jonathan Ledezma

aUNO

“Cuando ejerzo mi profesión, es como cuando jugaba con tacos de lego en mi infancia: se van uniendo las piezas y se crea un objeto que me da empatía” infancia: solo se van uniendo las piezas y se crea un objeto que me da placer visual y empatía.

igual que el renombrado Restaurante Makoto en el RoofTop del edificio, que tuve la oportunidad de diseñar y amoblar.

¿Qué influencias hay detrás de su inspiración? Por mi educación en Arquitectura, estoy fuertemente influenciado por el movimiento moderno, donde todo ornamento es superficial y más vale la esencia del espacio y su función, al igual que la estética pura sin ser forzada. Estas premisas han moldeado mi visión.

¿Qué alianza tiene su tienda con Carlos Cruz-Diez? El maestro Cruz-Diez es parte de la familia IDEA. Siempre es muy motivadora su visita y también hemos tenido el privilegio de recibir a la primera dama de la República, entre otros amigos de nuestra empresa familiar. IDEA es una tienda de diseño y centro de exhibición de las mejores marcas europeas de mobiliario, iluminación y accesorios. Estamos a la vanguardia para ofrecer a nuestros clientes asesoría global desde arquitectura, interiorismo y equipamiento para sus hogares, oficinas o espacios comerciales, y procuramos tener las más nuevas propuestas de diseñadores de renombre mundial. Visitar IDEA es como ir a una galería donde el diseño es la premisa.

¿Cómo ha evolucionado su prolífica trayectoria? Me siento orgulloso de haber contribuido, por más de 25 años, a desarrollar espacios arquitectónicos para mis clientes, los cuales han apreciado mi trabajo y se han convertido en grandes amigos. Un proyecto emblemático en mi carrera es (y creo que será de mis preferidos para siempre), el edificio Kenex en Obarrio, donde con la colaboración de mi amigo Carlos Cruz-Diez logramos hacer un icono en la ciudad, donde arte y arquitectura se encontraron para convivir y donar un placer visual cotidiano. Hubo una especial pasión puesta en esta obra, con la visión de un edificio boutique alejado de la imagen arquetípica de las construcciones vecinas. Kenex Plaza es también el hogar de nuestra tienda de muebles de diseño IDEA, y varios de los pisos de oficinas fueron intervenidos con diseño interior y equipamiento al

De un LEGO a un Cruz-Diez

¿Qué proyectos tiene en puertas? Estoy por comenzar la construcción de una vivienda multifamiliar que diseñé en OceanReef (isla de Punta Pacífica), bellísimo proyecto con privilegiada ubicación. Viviendas unifamiliares, oficinas y restaurantes son recurrentes dentro de los proyectos en los que mantengo mi actividad.

“Constantemente trabajo en varios proyectos al mismo tiempo. Soy adicto a involucrarme en todas las fases”, confiesa nuestro enigmático invitado especial. Nos dice, además, que sus jornadas le recuerdan una infancia en la que surgían cosas nuevas y agradables con tan solo combinar piezas de lego. Eso explica sus ya más de 25 años de extraordinaria trayectoria: divertirnos y apasionarnos con lo que hacemos es clave para alcanzar la excelencia y el éxito. aUNO

aUNO

INVITADO ESPECIAL

aUNO

Carolina Castrillón Studio Design

La belleza es un concepto multidimensional, que nuestra invitada especial logra en diversos espacios comerciales y residenciales, y ya no solo frente a las cámaras o en su propio hogar. La otrora Señorita Colombia nos habla de su marca: Carolina Castrillón Studio Design, y también nos revela las interesantes tendencias de impacto que destacan este año en decoración

persona estética por encima de todo: siempre me ha gustado estar en entornos bellos, pues siento que así la vida es más llevadera. Empecé hace más de 12 años, y desde entonces no he parado entre proyectos residenciales y comerciales.

espués de una exitosa carrera como comunicadora social con énfasis en TV y radio, su interés en relaciones públicas y espacios estéticos la fue conduciendo a un oficio en el que ya tiene muchos años y éxitos que contar. Hoy es querida como una panameña más, por eso la invitamos a compartir con nosotros estas páginas en exclusiva. ¿Qué queda en Carolina de la chica que participó en Señorita Colombia y en la TV? Quedaron buenos recuerdos y buenas amistades que aún conservo. Además, un evento como estos da un fogueo con medios impresionante y te va preparando.

¿Qué influencias hay detrás de tu inspiración? He tenido la posibilidad de viajar y de conocer muchas culturas. Ni mi papá ni mi mamá son artistas. Sin embargo, mi padre es como una enciclopedia andante, amante del buen vivir, así que creo que de él heredé toda esta predilección por lo bello y lo armonioso. Además, mi madre es una mujer de buena cocina, que no ha perdido la herencia de 12 años vividos en España.

¿Qué te apasiona de estas áreas por las cuales dejaste de lado el set y las cámaras? La decisión de entrar en el mundo del diseño y tomarlo como un trabajo cada vez más consagrado se dio con el tiempo. Soy una

¿Cómo el yoga y la comunicación social influyen en tu estilo y en tu modo de trabajar? El yoga es una disciplina que conocí hace más de 13 años cuando había salido de una enfermedad difícil y me ayudó a superar muchos miedos: nos

Por Bárbara De Jesús / Fotos por cortesía de Carolina Castrillón

aUNO

INVITADO ESPECIAL

“La labor del diseñador es la de acoplar su estilo y guiarlo hacia una propuesta bien realizada que quede armónica” tocó un mundo un poco loco y con el yoga se encuentra la paz interior. Ese equilibrio me ayuda en mi trabajo y lo aplico en mi decoración. Aquí en Panamá practico yoga en prana. La comunicación social es una herramienta clave para cualquier trabajo y la aplico en las relaciones públicas como diseñadora, para transmitir las ideas de manera clara. También me convierto en comunicadora a través del diseño, cuando transmito conceptos y estética en los espacios para generar sensaciones. ¿Cómo percibes el mercado panameño actual? Siento que cada día entregan los proyectos más terminados para que la gente, cuando compre, no deba hacerles nada. Yo con las constructoras trabajo mucho en la selección de los acabados y en definir los tipos de apartamentos. ¿Cuál es la tendencia en 2017? Un estilo contemporáneo, pero con toques de épocas pasadas, donde los colores bronce, dorado y los terciopelos están presentes, y en donde las maderas oscuras pasan a las grises y a las claras. También hay que tomar en cuenta la ubicación geográfica o clima: para el trópico, las maderas claras y lo orgánico siguen presentes, y lo botánico está muy de moda. Decorar con taxidermia (hermosos animales disecados que obviamente hayan aUNO

muerto naturalmente como papagayos o pavos reales…) es una tendencia dramática actual que puede dar un resultado impactante (para quienes deseen integrarla), pues la decoración muchas veces implica generar impacto, siendo en sí misma una forma de hacer arte. ¿Qué artista plástico panameño recomiendas para decorar con sus obras un hogar u oficina? Me gustan mucho Arístides Ureña, Ana Garuz, Brooke Alfaro… Aquí hay mucha gente creativa. ¿Qué proyectos tienes en puertas? Le estoy cambiando el set a dos programas de TV y voy a hacer un programa de temas de decoración. También tengo un par de proyectos residenciales muy importantes, uno de ellos totalmente clásico que va ser espectacular: una casa con vitrales, escaleras en forja tipo francés y boiserie (paneles de madera en las paredes)… Soy amante de lo clásico, de las propuestas de techos con yeso, y mezclarlo con arte moderno. Además, sigo con mi tienda The Dandy Store, muy enfocada en la moda asequible para hombres y hecha a la medida: ropa para novios, camisas hechas a mano con detalles… Y pronto haré un proyecto especial en Casco Viejo. www.carolinacastrillon.com

aUNO

R EA L ES TATE Por Dulce Pérez Colmenárez

Eleven

l a propiedad qu e lle v a e l lu jo a t u s m a n o s

UDG ha creado un edificio único y exclusivo en la mejor zona de Panamá, que te brindará vistas panorámicas de la ciudad y de la inmensidad del océano pacífico. A tan solo minutos de los centros comerciales y financieros más importantes del país y del Aeropuerto Internacional de Tocumen, Eleven es lo que necesitas para vivir cómodamente y con gran elegancia

aUNO

a experiencia de Urban Development Group (UDG) ha llegado a su máximo esplendor con el diseño de un proyecto único en Costa del Este, que responde al crecimiento y prosperidad de esta zona panameña que está dando mucho de qué hablar. Eleven fue concebido con 59 pisos de altura para brindar una vista insuperable de toda la ciudad y del hermoso mar, perspectiva garantizada al ubicarse en la zona costera, rodeada de amplias áreas verdes. Además de su increíble ubicación, la propiedad cuenta con un diseño de lujo de la reconocida firma Mallol & Mallol Arquitectos, que se aprecia desde su amplia puerta cochera y con tan solo ingresar a su lobby principal de 350 m2, con grandes ventanales donde se puede admirar un gran jardín vertical y mezzaninas que dan acceso directo a todos los niveles de estacionamiento.

aUNO

R EA L ES TATE

Todo pensado para disfrutar los

mejores momentos en familia dentro de un estilo moderno y minimalista, y sin perderse de una agradable vista al mar y de la ciudad

El edificio cuenta con elegantes áreas sociales de juego y relajación. En Eleven, contarás con amplios salones de recepciones, piscina de adultos infinity, piscina para niños, jacuzzi, decks solares, áreas de juegos infantiles, salón de entretenimiento, áreas de gimnasio, cancha de squash, canchas deportivas multiuso, terraza techada con área de bar y de BBQ, veredas, jardines, entre otras amenidades.

Los apartamentos cuentan con amplias áreas de sala y comedor, cocina con área de despensa y sala de estar con medio baño de visitas. Adicionalmente, los modelos de tres recámaras tienen sala familiar. Todas las áreas de los apartamentos ofrecen iluminación natural y ventilación cruzada. En cuanto a acabados, Eleven ofrece los más elegantes y finos detalles: pisos de mármol de gran formato, revestimientos de mármol en los baños, modernos acabados en muebles y sobres de cocina y baños. Todo pensado para disfrutar los mejores momentos en familia dentro de un estilo moderno y minimalista, y sin perderse de una agradable vista al mar y de la ciudad. Eleven hará que los mejores momentos de tu vida los vivas en tu nuevo hogar.

Eleven Costa del Este cuenta con apartamentos de modelos típicos y con terrazas ampliadas desde 384 m2, modelos de apartamento tipo loft desde 393 m2, y tres lujosos penthouses desde 780 m2. Hay modelos de tres o cuatro recámaras, todas con su baño y walk-in closets. Eleven tiene solo dos apartamentos por piso y todos con lobbies independientes para mayor privacidad.

aUNO

R EA L ES TATE

aUNO

Urban Development Group (UDG) es una empresa familiar panameña con más de 40 años de experiencia en la industria de la construcción creando y diseñando proyectos residenciales, comerciales y de playa, que satisfacen las altas exigencias del mercado panameño. Las obras de UDG se caracterizan por brindar a cada uno de sus clientes espacios, ubicación, seguridad, funcionalidad, comodidad, detalles y terminados de lujo, que complacen diversos estilos de vida, pues los detalles de cada residencia o comercio se pueden adaptar a los gustos de cada cliente. Con UDG su inversión estará respaldada por una empresa sólida, íntegra, confiable y que trabaja con los más altos estándares de calidad.

Tres estacionamientos y área de depósito por apartamento. Amplios estacionamientos de visitas. Cuatro ascensores privados y un ascensor de servicio. Dos escaleras de emergencia. Modernos sistemas de seguridad. Puerta cochera y elegante vestíbulo de ascensores. Sistema de rociadores de incendio en todo el apartamento. Planta eléctrica de emergencia con capacidad para las áreas comunes y todos los apartamentos.

Coordenadas: Oficinas: Av. Roberto Motta, Edificio UDG. Costa del Este/ (507) 300-0010, (507) 300-0030, (507) 6677-2210 / ventas@udggroup.com www.udggroup.com Facebook: UDGgroup Instagram: @udg_group

aUNO

`N ESP E C IA L DEC O R AC IO Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de la marca

Beach Club - Pearl Island:

Vive el estilo de

aUNO

A tan solo unos pocos kilómetros al sur de la Ciudad de Panamá, se encuentra una isla única a la espera de ser descubierta. Con casi 30 kilómetros de costa, 14 playas privadas y uno de los santuarios marinos y de aves más ricos del planeta, Pearl Island abre un mundo propio para ser disfrutado con el toque de la casa de diseño de interiores Oskal

aUNO

` ESPEC IAL DEC ORAC ION

earl Island es una reserva de vida que descansa en la serenidad de un ecosistema único y dinámico, rodeado por un santuario marino y de aves impresionante. Actualmente, este paisaje está siendo enriquecido con servicios selectos, instalaciones deportivas de primera y un número limitado de residencias cuidadosamente diseñadas en torno al paisaje natural; por ello, cuentan con vistas increíbles y, a la vez, proporcionan una privacidad de ensueño.

aUNO

Cada proyecto residencial en Pearl Island ofrece a los propietarios la oportunidad de construir su propio refugio residencial, con características impresionantes que no se igualan a otra isla privada. Por esta razón, para darle ese toque de lujo y buen gusto, los creadores del proyecto escogieron a Oskal Panamá para decorar algunas áreas como el Beach Club y la Villa Modelo, con el objetivo de mostrar que realmente sí se puede vivir en el paraíso terrenal.

Beach Club Para este proyecto, Oskal desarrolló una propuesta de mobiliario en un área de 534 m2, en el cual se trabajaron tres áreas fundamentales: comedor, sala de estar y zona de descanso. En el área de restaurante, la marca utilizó mesas con un tamaño apropiado para ser organizadas dependiendo del grupo de personas que utilice el espacio. Destacan las mesas y sillas de la marca Saccaro, fabricadas con trenzado de fibra sintética en tono gris, y la madera especial para usarse en áreas externas. En el área de terraza-bar se colocó una amplia y muy cómoda sala para disfrutar del hermoso paisaje de la playa, combinadas con tela sunbrella blanca, la cual resalta mágicamente entre sillas de diferentes colores, que le dan un toque chic y diferente al ambiente. Este agradable espacio resalta con la turquesa piscina, donde se colocaron diez tumbonas a su alrededor con sus respectivas mesas de apoyo. Para los nichos de la parte posterior, se crearon unos espacios íntimos a través del uso de canopis que invitan al descanso y resaltan a través de distintos tonos: gris, blanco y madera caoba, colores especiales para el exterior y apropiados para el ambiente de costa.

Promotora Zoniro Panamá S.A. Muebles Saccaro - Oskal International. Propuesta de mobiliario: Claudia Nascimento Fotógrafo: Jhair Avendaño

aUNO

` ESPEC IAL DEC ORAC ION

Villa Modelo Para embellecer esta lujosa área residencial, se utilizaron las piezas de Adriana Hoyos, reconocida diseñadora en Latinoamérica, quien personalmente desarrolló la decoración interna de todo el complejo, escogiendo un mobiliario de tonos claros y neutros, los cuales resaltan con elementos decorativos de colores vibrantes. La villa cuenta con 4 habitaciones de gran tamaño, sala y comedor integrados, además de una impresionante terraza con vista cautivadora al mar. Ambiente perfecto que se integra dentro de un mundo donde destacan piezas de tonos claros y de madera natural, que armonizan perfectamente con el paradisíaco paisaje de Pearl Island.

Promotora Zoniro Panamá S.A. Muebles Adriana Hoyos – Oskal International. Propuesta de mobiliario: Adriana Hoyos Fotógrafo: Jhair Avendaño

aUNO

Otro proyecto con sello Oskal

Greenview Este proyecto de apartamento de 188 m2 se desarrolló bajo la premisa de hacer un cambio de look en el estilo, para dar vida a un ambiente relajado y limpio. El apartamento cuenta con tres habitaciones, den, sala y comedor, espacios que se decoraron, en su mayoría, con los muebles de la marca Saccaro. El mobiliario seleccionado es totalmente moderno y contemporáneo, con líneas de diseño muy limpias. Las telas beige predominan como revestimiento de los muebles y, además, combinan con los tonos de madera, para que el espacio se vea más armonioso y sofisticado. Muebles: Saccaro - Oskal International

Para las paredes, se utilizó papel tapiz de textura, un off white y, en la entrada, un tono más subido para crear impacto, al igual que la selección de los rollers.

Galería: Oskal Diseño: Yanlié Suárez y Claudia Nascimento Foto: Hernán Urrutia

Se complementó con diversos accesorios: perchero, espejos, cuadros, alfombras y plantas, así como también lámparas de suspensión, de pie y de mesa, para generar un contraste en la ambientación.

Coordenadas: Costa del Este, Panamá. Teléfonos: 392-6962 / 63 Facebook: OskalPanama Instagram: @Oskal_Panama aUNO

`N ESP E CIAL DEC O R AC IO Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de la marca

N N A TUZZI La búsqueda de perfecta armonía La unión de esta casa

con el mundo artístico contemporáneo

ha dado vida a un

programa cultural

relevante: Natuzzi Open Art, combinación que

nace de la pasión de su fundador y presidente por exhibir la belleza

en su forma más noble aUNO

Con más de 50 años en el mercado y una presencia que sobrepasa los 120 países, Natuzzi se ha consolidado como el mayor fabricante de muebles de cuero en Europa. Es sobrio y elegante, pero al mismo tiempo muy funcional y cómodo, cualidades que le han dado a esta marca renombre mundial, sobre todo por sus sofás de cuero reclinables, confeccionados

con las más finas pieles, cien por ciento hechos a mano en Italia, y siempre utilizando top grain, que es la parte más fina de la piel. Sus dotes por el diseño han hecho que actualmente también siembre éxitos en la línea de sofás de tela, comedores, dormitorios, libreros y accesorios.

aUNO

` ESP E C I A L DEC OR AC I ON

Natuzzi y el arte Desde hace varios años, la marca ha introducido obras de artistas famosos dentro de sus tiendas, a fin de crear ambientes en donde todo el mobiliario y los accesorios estén en completa armonía con el arte. Este proyecto une a Natuzzi con la movida contemporánea y la compromete con la innovación. Su objetivo principal es crear armonía a través de la fusión del arte con el diseño.

aUNO

Esta historia empieza en 2007 cuando en su tienda insignia de Milán, Italia, se presenta Asta Cielare (Hasta el Cielo): una escultura de bronce de 17 pies de alto del gran escultor italiano Arnaldo Pomodoro. Esta pieza es una oda a la creatividad a través del inteligente uso de materiales, juego de la luz y los colores hasta lograr la excelencia en la búsqueda por la belleza. Esa exploración también la ofrece Natuzzi en cada una de sus piezas que conjugan hermosura con funcionalidad. Un fiel ejemplo es el sofá Dorian, el cual es impresionantemente bello pero, al mismo tiempo, muy cómodo… ¡Una fusión envidiable! En 2009, Giacomo Benevelli da movimiento a la linealidad de Asta Cielare, introduciendo un concepto muy cercano al corazón de la marca y que, a su vez, es crítico para el proyecto de Open Art: fluidez vital. La exhibición es nombrada Mater Natura (Materia Natural) y exhibía varias esculturas de mármol y bronce que representaban justamente la fluidez. Esta exposición estuvo primero en Milán y luego en Shanghái y Pekín, China. Desde entonces, varias exhibiciones de arte se han llevado a cabo alrededor del mundo teniendo como base los locales de Natuzzi. Uno de los últimos y más famosos eventos tuvo lugar en 2015 cuando el artista Francés Adrien Missika creó una hamaca, usando cuero de la marca, para la inauguración de la tienda de Miami. La hamaca de grandes dimensiones y única por su material invita a los clientes a acostarse cuando visitan el local, lo que la convierte en una verdadera pieza artística. Varias versiones de esta creación fueron después desarrolladas por el artista para colocar en diferentes tiendas que tiene la marca a nivel mundial.

aUNO

` ESP E C I A L DEC OR AC I ON

Natuzzi en Panamá En nuestra ciudad, Natuzzi organizó el año pasado la exhibición Design & Art Festival, donde los clientes tuvieron la oportunidad de apreciar en la tienda bellos ambientes con piezas de la marca, creados por famosas diseñadoras panameñas, tales como Vickie y Cuqui Dahlgren, Sarit Mezrahi y Nicole Alemán. Las creadoras complementaron sus espacios con hermosas obras de Galería Habitante, por medio de las cuales resaltaron el trabajo de varios artistas latinoamericanos, incluyendo dos jóvenes y exitosos pintores panameños: Javier Díaz y Gennaro Rodríguez. La exhibición fue todo un éxito, lo que logró las metas de Natuzzi Open Art: armonía total en los ambientes y que los clientes tengan acceso al verdadero arte. Siguiendo esta línea, la marca organizó recientemente la exhibición Venezuela Artística con obras de la talla del maestro paisajista Armando Villalón, quien radica todavía en ese país. También se exhibieron piezas del pintor Mariano Martínez y

del escultor Juan Romano, cuyas obras igualmente se pueden apreciar en la Galería Habitante. Para la marca, es un gran honor poder exhibir estas bellas obras, que estarán disponibles hasta el 30 de mayo, para que los clientes y visitantes aprecien la armonía de los ambientes que se pueden lograr al combinar la pasión por la belleza de las piezas Natuzzi con el arte venezolano. Así lo sentimos al mirar el sofá Tempo, siempre sofisticado y atemporal; la elegancia del sofá Dorian; las piezas nuevas como la cama Fenicia, moderna y versátil; el imponente comedor Hex; los muebles Kubika, que son lo más innovador en mobiliaria de pared (novecento); y el recién llegado sofá seccional Herman, el cual se integra con un sistema de mesitas y ottomanes que resaltan su diseño inspirado en la cola de una ballena. Cada una de estas piezas, creadas por famosos diseñadores, resaltan armónicamente con las obras artísticas venezolanas que forman parte de la exhibición actual. ¡Así que anímate y admira la fusión de los bellos muebles Natuzzi con el arte! Coordenadas: Vía Brasil. Display Plaza, n° 10 Teléfono: (507) 265-1100 Facebook: Natuzzi-Panama Instagram: @natuzzipanama www.natuzzipanama.com

aUNO

`N ESP E C IA L DEC O R AC IO Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de la marca

IDEA

Design Center

Un estilo de vida

con lo más IN del diseño interior No solo se trata de muebles, alfombras o acabados, sino reflejar anhelos, aspiraciones y gustos; por ello, nace esta marca que responde a las necesidades de las personas que desean una solución y asesoría en decoración distinta con piezas icónicas que resaltan por su diseño vanguardista

aUNO

n Obarrio hay una tienda cautivadora cuyos grandiosos ventanales nos acercan al viejo continente: IDEA Design Center, marca que exhibe un espectacular showroom con lo mejor del diseño europeo actual. Aquí podemos ver muebles, alfombras, tapices, iluminación y variadas piezas utilitarias de increíble diseño y acabado, provenientes de las mejores casas de Italia, Suiza, Alemania, Francia, Dinamarca, tales como Poltrona Frau, Cassina, B&B Italia, Edra, Fritz Hansen, Porada, Moroso, Cappellini, Flos, Artemide, Foscarini, entre otras, que hacen de esta tienda el hogar soñado de cualquier amante del buen diseño. Por ello, no es de sorprender que varias piezas de mobiliario que expone IDEA Design Center sean exhibidas en respetables lugares del mundo del arte como el Museum of Modern Art (MoMA) de Nueva York, Estados Unidos, hoteles, oficinas y concesionarios de autos como Ferrari y Maserati. Esto se logra porque la marca es insaciable a la hora de conocer las nuevas creaciones de respetables diseñadores, arquitectos e ingenieros industriales, especializados en la creación de un mobiliario con altos estándares de calidad. Por eso, hace constantemente presencia en las mejores ferias internacionales dedicadas a exponer lo mejor del mundo del mueble de diseño, iluminación y accesorios.

aUNO

` ESP E C I A L DEC OR AC I ON

Y es que IDEA Design Center no solo es venta de piezas de alta gama, sino también un centro de diseño donde la persona puede recibir una excelente asesoría, impregnada con lo último que se maneja en el campo de la decoración, para que su hogar u oficina realmente responda a su estilo de vida, cuidando hasta el más mínimo detalle. Para conocer un poco más del concepto de esta prestigiosa marca y los nuevos proyectos con los cuales nos sorprenderán, entrevistamos a uno de sus directores: Paolo Simonato.

aUNO

¿Cuáles son las cualidades más importantes de las piezas que ofrece la marca? Nuestro showroom posee marcas que trabajan con diseñadores, arquitectos o ingenieros industriales altamente reconocidos del mundo del mueble. Puede ser que el cliente no tenga un conocimiento profundo al respecto; pero, a través de IDEA Design Center, le garantizamos que los productos que ofrecemos son originales y de altos estándares de confección, para ofrecer un verdadero life style con lo más in y contemporáneo del mercado. Por ello, nuestro mobiliario se puede encontrar en los mejores hoteles y boutiques del mundo, pues son piezas cuyo diseño perduran en el tiempo para volverse icónicas. Un ejemplo de nuestro concepto se puede ver en el lobby del Hotel Sheraton Panamá, y parte de nuestra asesoría en diseño interior, mobiliario, arquitectura y desarrollo de obra en restaurantes como Makoto y Spice Market, además de importantes oficinas como las de la tecnológica Smartbytes. Todo se puede apreciar en detalle en la sección de proyectos de nuestra página web.

¿Qué hace a IDEA Design Center tan único dentro del mundo del diseño interior? Nos especializamos por ser un verdadero centro de diseño con más de treinta marcas de las mejores casas del mundo especializadas en mobiliario, que ofrecen piezas creadas por destacados diseñadores, arquitectos o ingenieros industriales, tales como Piero Lissoni, JeanMarie Massaud, Norman Foster, Marcel Wanders, Philippe Starck, entre otros. Por esta razón, los clientes no se van a encontrar con una monomarca, donde se debe admirar solo un estilo, sino que disfrutarán de diferentes tipos de diseño para satisfacer la mayor cantidad de gustos y tendencias. Además, contamos con respetados arquitectos y diseñadores de interiores para ayudar al cliente en el desarrollo de su proyecto, ya sea una remodelación o fusión de obras. Por esta razón, estamos en la capacidad de escuchar cualquier necesidad para empezar, así sea desde cero, el cambio de un apartamento, casa o local comercial, incluyendo acabados, pisos, paredes, clósets de cocina y todo lo concerniente al diseño y arquitectura interior.

aUNO

` ESP E C I A L DEC OR AC I ON

aUNO

Desarrollamos proyectos de diseño y arquitectura interior, y ejecutamos las obras para darles solución a todas las necesidades del cliente

¿Qué significa el Salón del Mueble de Milán para la marca? Todos los años vamos a Milán, Italia, para participar en la feria mundial más importante de mobiliario donde se pueden observar desde pabellones del mueble clásico hasta de diseño. Este último es el que más nos interesa para apreciar las novedades que traen las fábricas europeas que representamos y, de esta forma, nutrir constantemente nuestro showroom para que los residentes de Panamá puedan tener acceso a estas espléndidas creaciones. ¿Qué nos preparara IDEA Design Center para este año? Próximamente, seguiremos organizando más encuentros con diseñadores de interiores y arquitectos para mostrarles las nuevas tendencias en mobiliarios y cómo desarrollar un proyecto exitoso a través del uso de las piezas provenientes de las casas que representamos, además de seguir desarrollando proyectos de diseño y arquitectura interior en todas sus fases, a fin de darles solución a las variadas necesidades que pueda presentar un cliente en cuanto a decoración se trate.

Coordenadas: Av. Samuel Lewis con calle 59, Kenex Plaza PB, Obarrio. Teléfonos: (507) 216-9067 / 216-9068 Email: info@ideapanama.com Redes sociales: @IDEAPanama www.ideapanama.com

aUNO

`N ESP EC IA L DEC O R AC IO Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de la marca

TRUMP PAN AM Á Con el buen gustO DE

Adriana Hoyos Ella es una creadora natural con una pasión sin límites en diseño y sofisticación. A través de su carrera de más de 28 años, diez colecciones de muebles y más de 800 proyectos de diseño de interiores, Adriana ha creado un portafolio versátil de proyectos residenciales, comerciales y hoteleros en diferentes países. Uno de los que más destaca en Latinoamérica es el Trump International Hotel & Tower Panama

aUNO

100

Desde su inauguración en 2011, Trump International Hotel & Tower Panama se ha convertido en el segundo edificio más alto de Latinoamérica, el cual alberga un hotel y una torre de departamentos cinco estrellas.

amor por la elegancia y la sofisticación de la diseñadora ecuatoriana Adriana Hoyos. Así lo vemos desde el lobby, cuya magia fue protagonista de diversas revistas de diseño y arquitectura del mundo, pues los detalles que colocó Adriana, designada también para darle vida al área residencial de la torre, hicieron que este proyecto hotelero se convirtiera en uno de los más lujosos de la región.

Este complejo de edificaciones está ubicado en el sector de Punta Pacífica y alcanza una altura total de 293 metros y una superficie de 252.000 m². El diseño exterior asemeja una gran vela de barco, que internamente reguarda el

aUNO

101

` ESP E C I A L DEC OR AC I ON

aUNO

102

Y es que Adriana quería que el lobby se relacionara con una sola expresión: ¡impactante!, pues el objetivo era lograr que las personas al entrar a la propiedad se quedaran sin aliento, y es eso lo que justamente ocurre cuando los huéspedes observan la perfecta combinación de materiales exóticos como la cuarcita de Turquía o las maderas finas traídas de varias partes del mundo. Este efecto, desde el principio, deseaban transmitirlo los propietarios del complejo: la Compañía Trump de Nueva York, quienes destacaron su anhelo por confeccionar una decoración donde reinara el esnobismo, la elegancia y un estilo internacional que gustara a todas las culturas, pues el hotel recibiría a personas de todas partes del mundo. Por ello, el concepto que apuntó Adriana es atemporal, neutral y universal. Tomando estos parámetros, se crearon tres opciones de vivienda: la contemporánea, cuyos colores esenciales fueron el blanco, el negro, el metal y el gris; la cálida sofisticada, orientada a un cliente un poco más tradicional que buscara tranquilidad; y la tropical elegante, para las personas que quisiesen vivir más la cultura latinoamericana con tonos más vibrantes, acompañados de texturas alegres y acabados de coco. Con relación al mobiliario, se utilizaron piezas de varias colecciones de la marca Adriana Hoyos Furnishings, además de la fabricación de productos personalizados, requeridos específicamente por la organización Trump. La primera porción de los apartamentos, llamada Bay love, con 110 unidades, fue diseñada completamente por Adriana Hoyos, quien los sumergió dentro de un toque fresco y moderno para darles un aire más contemporáneo en los lofts.

aUNO

103

` ESP E C I A L DEC OR AC I ON

UN POCO DE Adriana Hoyos Su trayectoria inicia después de obtener un título en Diseño Interior en Estados Unidos y establecer un estudio propio, el mismo que hoy por hoy se ha expandido a una firma internacional multidisciplinaria con oficinas en Miami y Latinoamérica. Hoy es reconocida como líder en su industria, pues es una diseñadora pionera de un estilo único, que se caracteriza por ser atemporal, cálido y sofisticado. Con una carrera de más de 28 años, cientos de proyectos de interiorismo y diez colecciones de mobiliario, Adriana ha creado un amplio portafolio de proyectos residenciales, comerciales y hoteleros para prominentes individuos y corporaciones en Estados Unidos, México, el Caribe, América del Sur, Reino Unido y Francia.

Coordenadas Adriana Hoyos: www.adrianahoyos.com Redes sociales: @adrianahoyosofficial

Adriana Hoyos Design Studio ha creado interiores para importantes cadenas hoteleras, tales como Trump, Starwood, Swissôtel, Marriott y Hilton. En sus proyectos residenciales y hoteleros, Adriana se identifica por su icónico estilo cálido, elegante, lleno de texturas visuales y táctiles.

Coordenadas Trump International Hotel & Tower Panama: Calle Punta Colón, Punta Pacífica, Ciudad de Panamá, Panamá. www.trumphotels.com Redes sociales: @trumppanama

aUNO

104

aUNO

105

`N ESP E C IA L DEC O R AC IO Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de la marca

E nVo gue Luxury Ti l e & Desi gn

Azulejos

de lujo para

Panamá La marca nace en los Estados Unidos de la mano de su directora, Leanne Barker, quien al enamorarse de este pequeño istmo desde hace 8 años decide radicarse en la Ciudad de

Panamá trayendo consigo su marca, que se ha convertido en la pionera en revestimientos de lujo nunca antes vistos por los panameños

aUNO

106

Modernizando al viejo mundo: Inspirado en los antiguos jarrones de bronce, pero con el toque chic actual que nos encanta.

EnVogue Luxury Tile & Design es la marca que engloba azulejos provenientes de diferentes países, cuyas capitales son consideradas el epicentro de la moda; por esta razón, promete que tu casa se llenará del verdadero luxury que mereces. Además de brindarle a tu hogar diseños increíbles, gracias a la nueva tecnología que permite cortar fácilmente formas y detalles muy intrincados en cerámica, vidrio, metales y piedras, la marca promete que los azulejos ya no estarán ocultos en las cocinas y los baños, sino que se convertirán en el punto focal al transformar tu vivienda en una verdadera obra de arte. Y este es un punto súper importante, pues psicológicamente uno debe sentir relajación mental y espiritual a la hora de pisar la puerta de la casa, lo cual se logra a través de un espacio funcional y estéticamente agradable, que se puede lograr con revestimientos creativos como los que proporciona EnVogue Luxury Tile & Design. Para conocer un poco más de esta marca que transformará nuestro hogar en todo un lujo, vamos a dejar que su propia directora, Leanne Barker, nos enamore de sus productos.

aUNO

107

` ESP E C I A L DEC OR AC I ON ¿Por qué amar los azulejos para las paredes y no solo inclinarnos por la pintura o los tapices? Nuestros azulejos se acercan más al arte, por lo cual no se puede comparar con la pintura o el papel tapiz para las paredes del hogar, que se utilizan para darlas como terminadas. En cambio, nuestras baldosas se usan cuando deseas generar un punto focal en tu vivienda, como lo hacen los cuadros artísticos, ya que captan la atención del espectador. Una vez alguien dijo: “Si el azulejo no es arte, no es nada”, y ese es justamente nuestro objetivo: embellecer un espacio y hacer que la persona se sienta hermosa en su hogar y, en el mundo actual, la belleza es una cualidad que se desea con más fuerza. Por esta razón, EnVogue Luxury Tile & Design no proporciona baldosas, sino divinidad.

formas y colores? Cuando se trata de seleccionar azulejos, siempre les recomiendo a mis clientes que piensen en un diseño que les guste y amen a largo plazo, pues es muy probable que no desee cambiar de baldosas cada año. Esos diseños que nos pueden enamorar por mucho tiempo pueden ser los mosaicos de cristal de tamaño 1 x 1 y llanos, aunque en particular me gustan mucho las baldosas de vidrio de gran formato, pues me encanta cómo la luz hace un baile en la superficie reflectante. También hay muchas opciones de colores sólidos, acabados metálicos o con patrones divertidos como los dimensionales que crean un movimiento visual, y es que los revestimientos no deben ser cuadrados o rectangulares; por ello, en mi mundo, reemplazaría todo el papel tapiz por un patrón sofisticado como el del mosaico waterjet. ¡Es demasiado hermoso!

¿Cuáles son los revestimientos que están de moda en cuento a diseño,

Amor por el baile: Revestimiento de gran tamaño de aspecto metálico con profundidad y movimiento, que crea un espacio acogedor para darte ganas de bailar.

aUNO

108

Glamour de la chica de Hollywood: Revestimiento de espejos con bordes biselados que iluminan tu espacio con una textura sofisticada. ¡Las chicas de Hollywood nunca son aburridas!

de hoy son los más bellos que se hayan creado en siglos.

¿Recomienda usar baldosas en todos los espacios o solo en algunas áreas del hogar? ¿Estás bromeando? ¡Utilicen azulejos por todas partes! Son demasiados hermosos para esconderse en los baños o en las cocinas. Originalmente, las baldosas eran simplemente arcilla presionada que nuestros antepasados utilizaron para cubrir los suelos de la suciedad. Luego se les aplicaron esmaltes para hacerlas más bonitas y mejor resistentes a la absorción del agua, obviamente, pensando en los baños y las cocinas. ¡Hasta que nos aburrimos de mirarlas! En mis 20 años de carrera, he presenciado la evolución de los azulejos decorativos, por lo que honestamente te puedo decir que los revestimientos

De acuerdo con su experiencia, ¿cuáles son los tipos de baldosas que le gustan al panameño? A través de nuestra tienda, hemos visto que al local le gusta la estética contemporánea, sobre todo las líneas limpias y sin mucha decoración. También le gustan los mármoles blancos y grises, que se relacionan con un look retro y clásico que se puede admirar por mucho tiempo. Estas baldosas hacen que los espacios se sientan abiertos, aireados, ligeros y limpios, lo cual es una increíble opción para hacer que los ambientes pequeños se vean más grandes.

aUNO

109

` ESP E C I A L DEC OR AC I ON

Lo retro se hace moderno: Brilla con toques metálicos y un look de piel de cocodrilo en relieve, colocado en formas hexagonales.

lujo siempre se ven en una piedra natural. ¡No importa lo buena que sea la tecnología moderna, nunca superarán a la madre naturaleza! Y en este verano sin fin panameño, los azulejos y la piedra son siempre más fríos que la madera y la alfombra. ¡Se siente tan bien volver a casa, quitarte los zapatos y poner los pies en una baldosa fresca y agradable!

¿Qué tipos de azulejos recomendaría para el hogar y cuáles para la oficina, tomando en cuenta nuestro clima de eterno verano? No importa si las baldosas se instalarán en una residencia o en un comercio, lo importante es que el estilo nunca debe ser sacrificado. Antes, las oficinas y espacios comerciales necesitaban utilizar productos industriales, como la porcelana, para soportar el tráfico pesado y los limpiadores industriales. Hoy, los azulejos de porcelana no se asemejan a las viejas y aburridas versiones institucionales del pasado. Con el uso de la nueva tecnología de impresión digital y los procesos de fabricación, los revestimientos de este material son mucho más divertidos e interesantes. Esto significa que las líneas entre residencial y comercial están empezando a fusionarse; por ejemplo, algunos clientes optan por azulejos de porcelana por su bajo nivel de mantenimiento. La belleza y el verdadero

Para las casas de playa, ¿cuáles serían los revestimientos indispensables? Los que sean de fácil mantenimiento, ya que la playa se hizo para relajarse y pasar un buen rato con la familia y los amigos. ¡Lo último que quieres es añadir más trabajo a tu vida! Lo bueno es que hay muchas opciones de revestimientos hermosos y de bajo mantenimiento que te encantarán.

Coordenadas: Showroom: Calle República de Uruguay y Calle 49 Este, Panamá / (507) 6896-6502 Design: Casa Garay. Avenida B y Calle 10. Casco Viejo, Panamá / (507) 202-3153 www.envoguetile.com Instagram: @envogueluxurytile.design

aUNO

110

aUNO

111

`N ESP E C IA L DEC O R AC IO Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por Jonathan Ledezma

DESIGNS Furniture & Decor

Diseñando espacios que enamoran Houzz Designs Furniture & Decor es una tienda de muebles que abrió recientemente en la ciudad de Panamá, para decorar ambientes residenciales con muebles de lujo, accesorios y amenidades que corresponden a un estilo de vida AUNO

aUNO

112

Nuestro Home Special no podría estar completo sin entrevistar a Jahzeel Perigault de Arango y Regina Perigault de Virzi, creadoras de Houzz Designs Furniture & Decor la nueva tienda panameña que tiene todos esos detalles para resaltar tu hogar de una manera muy especial. Recibidores, velas, espejos de pared, cojines, comedores, alfombras, candelabros, esquineros, cajas decorativas, jarrones, sofás, sillas, muebles de

aUNO

113

exteriores son solo algunos de los elementos que te sorprenderán por su alto diseño y uso de materiales de primera, además de que se pueden adaptar al tamaño o colores de tu preferencia, para hacer que tu casa residencial o de playa se convierta en ese espacio que tanto soñaste. Y para que conozcas un poco más del estilo de Houzz Designs Furniture & Decor, Jahzeel y Regina nos hablarán un poco más de este concepto:

` ESPEC IAL DEC ORAC ION

“En Panamá, la moda es multicultural, contemporánea y con tendencia hacia lo minimalista. Esto se traduce directamente en la decoración del hogar”

aUNO

114

ay muchas tiendas de decoración en la ciudad, pero ¿qué hace a la marca invaluable entre las demás? La tendencia que mantenemos en Houzz Designs Furniture & Decor está estrechamente ligada a la moda actual, sin perder el toque clásico tan distintivo de la marca. Otra de las cosas que nos distingue es que, cuando estamos con un cliente, el primer paso que hacemos es conocer sus gustos pero, sobre todo, lograr entender qué atmosfera le gustaría tener en su casa. Es muy significativo el “trato personalizado” para entender al usuario, conversar sobre las actividades que suele realizar en cada área de su hogar, para poder brindarle ideas que vayan acordes con sus actividades. También brillamos por la escogencia de muebles de alta calidad y la no improvisación a la hora de decidir colores y texturas para nuestros clientes, ya que tenemos una idea muy clara de lo que es visualmente agradable, a fin de que el usuario sienta que su hogar está decorado simplemente con lo mejor y, a la vez, se sienta complacido, ¡eso no tiene precio! Tomando en cuenta la experiencia de Houzz Designs Furniture & Decor en productos ideales para la decoración del hogar, ¿qué tips les darían a las

aUNO

115

personas que desean remodelar su hogar? Para alguien que se está iniciando en la decoración de su casa, le diríamos que no tenga miedo en mezclar tendencias o tiempos. Una decoración moderna dentro de un espacio antiguo con techos altos o pisos coloniales nos encantan. Ahora, la tendencia se inclina hacia lo minimalista, lo sencillo, líneas rectas y colores nude. Alfombras cálidas, muebles acogedores pero lineales. ¡Nunca debe dejarse de lado el confort! En Houzz Designs Furniture & Decor nos inclinamos por no utilizar colores fuertes en los muebles, ya que todo debe fluir dentro de las gamas neutras; sin embargo, a la hora de colocar los accesorios o piezas de arte, podemos dejar volar la imaginación introduciendo los colores. ¡Los azules gustan mucho! La gama de este color es muy popular y creemos que nunca pasará de moda. En cuanto a los almohadones, estos deben ser suaves y no solo un mero objeto decorativo, pues deben ser agradables al tacto y de fácil amoldamiento al cuerpo. Un tip importante: la combinación de elementos “tierra, fuego y agua” siempre prevalecerá. Cada diseñador juega como un artista en su colocación, para que el hogar sea un remanso de paz, elegancia y detalles.

` ESP E C I A L DEC OR AC I ON Dentro de Houzz Designs Furniture & Decor, ¿cuál es el producto que más piden sus clientes? Buscan generalmente sofás, ya que tenemos líneas americanas con muy buenas tapicerías para escoger e innumerables texturas. Están muy de moda los sofás en “L”, porque, aunque estamos en una era minimalista, siempre prevalece la necesidad de confort y de tener al menos un área dentro de la casa para compartir con toda la familia de forma más relajada. Nuestros muebles de exteriores que se puedan mojar también son muy populares y han causado una gran sensación junto con las alfombras y cuadros. Para Houzz Designs Furniture & Decor, ¿cómo es el hogar ideal del panameño? ¡El panameño tiene muy buen gusto! Es exigente con la calidad en los productos que adquiere, se mantiene actualizado con las tendencias de la moda a la hora de mezclar colores y texturas, además, por experiencia, sabemos que conoce muy bien lo que busca. Al panameño le encanta tener detalles en madera, junto con piedra y mucha iluminación en una casa siempre confortable. Le gusta que su hogar se vea moderno y fresco.

aUNO

116

“Nuestro objetivo es que el resultado final sea de total satisfacción” Coordenadas: San Francisco, calle 78, Av. Los Fundadores, PB del Edif. Waterfalls, local nº 2 (+507) 203-8233 Redes sociales: Facebook: Houzzdesignspanama Instagram: @houzzpty

aUNO

117

PAN A M A` G O UR M ET Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de la marca

Makoto Un arte de la comida japonesa La marca abrió sus puertas en Bal Harbour, Miami, EE.UU. Conquistó los paladares y generó una experiencia gastronómica fantástica que su chef decidió trasladar a Panamá, por ser la puerta al mundo de Latinoamérica, para combinar sus oníricos platos con nuestros ingredientes y ante una vista espectacular de un icónico skiline que permite combinar la modernidad con el mar y la paz que merece todo comensal

aUNO

118

ntrar a un espacio que evoque paz, alejado del ruido cotidiano para envolverse con vegetación y atmósferas que procuran el silencio para la concentración y el buen comer no tiene precio. Así es Makoto Restaurante, creación del reconocido chef Makoto Okuwa, quien se dio a conocer, en 2009, al mostrar sus talentos creativos en la cocina japonesa durante el programa Iron Chef America. Este espacio es un poema que se manifiesta en los jardines, calidez de la madera, el mar amigable que se puede ver desde la terraza. Su máxima expresión se refleja en ese toque de la vajilla creada en Richmond, Virginia, EE.UU., por un grupo de artesanos locales, que logra resaltar a la perfección los platos coloridos, románticos y exquisitos que solo puede hacer Okuwa para resplandecer la gastronomía japonesa.

aUNO

119

PA N A M A` G OU R M ET

aUNO

120

En medio de este ambiente inspirado en la filosofía zen, impregnado por el amor y respeto a lo natural, Okuwa crea un menú único, cuyas comidas son diseñadas para compartir. Por ello, no se limita a las entradas y platos fuertes, sino a un mar de sensaciones donde resalta, de acuerdo con la opinión de sus comensales, el tartar de tomates, la ensalada de kani, el wagyu mille feuile, el pescado branzino, el Frosty Kobe Fried Rice o el spicy edamame, platos calificados como una comida bien pensada de sabores únicos, presentada por camareros que saben sobre la comida que sirven, incluso un poco de su historia, haciendo que la experiencia Makoto sea realmente placentera. Este arte de generar estupendas sensaciones al paladar también lo expresa en deliciosos cócteles, tales como Selva Ginza, Tocumen, Haru Seco, From Panama with Love y una estupenda lista de sakes. Unos placeres para el corazón y el apetito que llegan al alma con una arquitectura de ensueño, donde el uso de la madera combinada con la piedra, amplios ventanales y una excelente iluminación en el techo generan un espacio cerrado para compartir reuniones de trabajo o encuentros que necesitan del toque especial de la intimidad. Y para los que aman los paisajes, el ambiente se mezcla con hermosos jardines, palmeras, flores que resaltan esa paz anhelada que llega a su máxima expresión con la vista del mar panameño, gracias al undécimo piso del famoso edificio Kenex, cuya fachada resalta con los toques artísticos del gran maestro del cinetismo Carlos CruzDiez. Recientemente, la experiencia Makoto está conquistando a Ciudad de México, específicamente en Polanco. Luego, el objetivo es llegar a Europa, aunque por ahora seguirá conquistando al Nuevo Mundo.

aUNO

121

PA N A M A` G OU R M ET

Así es Makoto Okuwa Nació en Nakoya, Japón, y desde que tenía 15 años empezó a formarse en las cocinas de los grandes maestros del sushi como Makoto Kumazaki y ShinIchi Takegasa. En Estados Unidos conoce al Iron Chef Morimoto, quien le dio la oportunidad de ser el Head Sushi Chef en Morimoto Nueva York y en Morimoto Filadelfia. En 2007 abre su primer restaurante en Del Mar, California, un local que duró poco, pues fue consumido por un fuego que azotó el sureste del estado. Dos años después abre Sashi Sushi & Sake Lounge en Manhattan Beach, California, donde aún es socio. En 2011 abre Makoto Restaurant, ubicado en el exclusivo centro comercial Bal Harbour en Miami y, desde entonces, ha ganado una excelente reputación. Después de estudios, creaciones, experiencias, ¿se pudiera decir que eres toda una leyenda de la comida japonesa? Solo trato de dar lo mejor de mí, respetando cada uno de los ingredientes, atendiendo al detalle la ejecución de los platos, para dar mi versión de nuestra milenaria cultura. ¿Cuál fue la decisión de trasladar un nuevo concepto de Makoto a Panamá entre tanto países de Latinoamérica? Decidimos entrar en América Latina a través de Panamá por su ubicación estratégica, y ha sido una experiencia espectacular. Nos han recibido con muy buena

energía y esperamos seguir aquí por muchos años. ¿Los platos y el concepto de Makoto Restaurante en Miami son iguales al panameño o tiene sus variaciones? Tenemos exactamente el mismo menú que en Bal Harbour, Miami, con algunas variaciones para integrar ingredientes de Panamá, que es tan rica en cuanto a materia prima. ¿Por qué ubicar tu nuevo restaurante en un piso 11 y no, por ejemplo, un espacio comercial de planta baja? Cuando decidimos abrir en Panamá, siempre quisimos integrar el skyline de esta ciudad, que es simplemente hermoso (…) Desde nuestra terraza se mezcla el mar y el paisaje de una ciudad moderna y pujante. Al estar en el piso once, los ruidos son mínimos y la vista es vasta, lo que nos permite transmitir esa paz y sosiego al invitado. ¿Por qué esa búsqueda de llevar el arte a la gastronomía? Hasta las decoraciones de los platos son un verdadero poema. ¡Gracias! Es nuestra manera de mostrar respeto tanto a nuestros ingredientes como a nuestros invitados. ¿Qué procesos, pasos, inspiraciones usas al momento de crear un plato? Todo comienza con los ingredientes y luego viene lo demás. ¿Se fija en los colores de los ingredientes o solo en los sabores al momento de

aUNO

122

presentar una creación? ¡Sabores!, siempre los sabores y las texturas. Actualmente, ¿cómo va Makoto Restaurante con su proyecto de la granja local? Comenzamos la operación en abril y esperamos tener excelentes resultados. ¿Por qué los comensales terminan enamorados de Makoto? Nuestros invitados aman nuestra ejecución en cuanto al arroz que es 90 % del nigiri. Lo traemos de Japón, de la prefectura de Koshi, y lo pulimos a 20 % en una máquina que nos trajimos especialmente para pulir el arroz que servimos en nuestro restaurante. También valoran el hecho de que no vendemos carnes congeladas, además de la frescura de nuestros pescados. La cadena de congelación comienza con nosotros, para ello compramos un freezer médico que congela a –80 grados centígrados. ¡Todo nos llega fresco! Ponemos especial cuidado en nuestros ingredientes para hacer de la experiencia Makoto algo único en Panamá y de lo cual nos sintamos orgullosos. Dentro del menú actual del restaurante, ¿cuáles son tus platos predilectos? El fantástico Tomate Tartare, el Tiradito de Pulpo, las Fire and Ice Oysters, el Branzino, el Kobe A5, el Uni Udon, el Frosty Kobe Fried rice, el Mille Fuille y, personalmente, las alitas de pollo (risas).

Redes sociales: Facebook: MakotoPanamaRestaurante Instagram: @makotopanama

Coordenadas: Avenida Samuel Lewis con calle 59, Obarrio, edificio Kenex Plaza, piso 11, 587, Ciudad de Panamá, Panamá, Domingo a miércoles: 12:00 m. – 11:00 p.m. Jueves a sábados: 12:00 m. – 12:00 a.m. Reservaciones: +507 830-2729 / 36 /

aUNO

123

Por Bárbara De Jesús Fotos: Jonathan Ledezma

G E N TE AUN O

Mónica Diez Montilla UDG

Ideando hogares

La directora de mercadeo de proyectos de Urban Development Group no solo nos presenta sus obras, sino que también hace un balance de esta empresa, cuya década de éxitos se apoya nada menos que en medio siglo de experiencia en un sector dedicado a la noble labor de construir hogares El presidente de Urban Development Group (UDG) es su padre, Gabriel Diez Polack, y el gerente es su hermano, Gabriel Diez Montilla. Esta empresa, que comenzó con tres integrantes, hoy supera las 150 personas dedicadas a proyectos, en su mayoría habitacionales, además de AltaPlaza Mall, sin nombrar que UDG está integrada por otras constructoras y administradoras. Mónica confiesa que su estrecho vínculo familiar ya ha superado las discusiones propias de quienes comparten una empresa y una pasión. A continuación, más de esta profesional dedicada a acompañar a tantos en la decisión crucial de su vida: establecer su hogar. ¿Qué es lo mejor de UDG? Papá tiene 50 años en el sector de la construcción y nos basamos en su experiencia para abordar los proyectos de manera más atinada. No es construir por construir, sino desarrollar esos lugares donde una persona se debe sentir segura, cómoda y feliz. ¿Qué implica trabajar en una empresa familiar?

Lo mío siempre fue el mercadeo, aunque no tenía contemplado trabajar en promoción inmobiliaria. Lo bonito es ser parte de una decisión importante en la vida de las personas, pues estás pensando en cómo será el hogar de los clientes, y eso también se relaciona con ser una empresa familiar. Nos basamos en valores de trabajo en equipo y transparencia que genera confianza: todos nos conocemos y luchamos apuntando hacia la misma dirección e innovando en métodos y tecnología. ¿Cómo aplican eso diariamente? Todo lo hacemos pensando en si nosotros compraríamos y viviríamos allí: ese filtro nos lleva a ser detallistas. Además, nos reunimos con los clientes a fin de comprender sus gustos y estilos de vida y plasmarlos en espacios que hagan viables sus necesidades.

“Entender de estilos de vida es importante en este sector, para crear cosas que satisfagan algo tan importante como establecer un hogar” aUNO

124

¿Cómo visualizas el futuro? Soy extremadamente positiva. Una vez Helen Keller dijo: “El optimismo es la fe que conduce al éxito, pues nada puede hacerse sin esperanza y confianza”. Solo cuando tienes esa visión puedes encontrar soluciones. Este mercado es cíclico, así que en ciertos momentos hay que ser más creativos, estudiando los factores para “reinventar la rueda” y ofrecer algo diferente como desarrolladores. Proyectos principales disponibles de UDG: Eleven. Edificio residencial de lujo ubicado en Costa del Este. Etapa preventa. Tiene 2 apartamentos por piso de 384 a 878 m2, con lobby privado, 3 o 4 recámaras, amplia sala y comedor, cocina con acabados de lujo y mármol gran escala, amenidades y áreas sociales bien pensadas. Paramount. Edificio vanguardista en obra completada, disponible aún 25 % de sus apartamentos, cada uno desde 313 a 650 m2 con 3 o 4 recámaras, acabados de lujo en puertas, cocinas y clóset. Altos del Parque. Conjunto residencial en fase de desarrollo. Tiene 167 casas unifamiliares (323 y 288 m2) y dúplex (238 m2) en Centenario (detrás de AltaPlaza Mall). Cuenta con área social, casa club, piscina, gimnasio, juegos infantiles, jardines, cerca perimetral, seguridad y calles espaciosas. Sus proyectos se caracterizan por lobby de grandes alturas y acceso directo hasta el estacionamiento, como en Ten Tower. Están ubicados respecto al Pacífico para vistas insuperables del océano y la Ciudad de Panamá.

aUNO

125

www.udggroup.com

Por Bárbara De Jesús Fotos: Jonathan Ledezma

G E N TE AUN O

CLAUDIO VALENCIA HAUS

De panameño para panameño Haus tiene 13 años brindando espacios funcionales, de alta calidad y asequibles para los panameños. Su punto de operación siempre será nuestro país, desde donde siguen apostando al crecimiento del sector inmobiliario. Nos lo dice un profesional que regresó de otras fronteras para ofrecerle a su nación todo lo aprendido en el exterior

Nuestro Gente AUNO es presidente y director ejecutivo de empresas Semah. Tiene un MBA de la Escuela de Negocios de Columbia y estudió también en la Universidad George Washington. Su amplia visión de negocios lo convierte en un referente empresarial del continente; sin embargo, mantiene su centro de operaciones en esta nación. Como presidente ejecutivo de la Desarrolladora inmobiliaria Haus, nos confesó que “ha habido una desaceleración en la economía panameña en el sector de bienes raíces”, pero que este sigue siendo un país de grandes oportunidades, en el cual seguirá invirtiendo. Actualmente, genera aquí miles de puestos de empleo y ofrece interesantes apartamentos para el profesional liberal panameño. A los ojos de un desarrollador, ¿qué debe tener un apartamento o una construcción ideal? Un apartamento ideal es aquel con pocos espacios “muertos” (áreas que no se pueden utilizar), funcional, hecho para las necesidades del cliente específico y que

sea una buena inversión para el cliente, ya que se revalorará en el tiempo. ¿Cómo va el desarrollo de sus proyectos y cuántos puestos de empleo generan? Estamos desarrollando 14 edificios para la clase media panameña en áreas céntricas de la ciudad. Cada proyecto dura aproximadamente 4 años y crea unos 250 puestos de trabajo en promedio durante ese período. Por tanto, en este momento, Haus es responsable por unas 3.500 plazas de empleo. Este año inauguraron el área social del proyecto Alegría con muchas amenidades. ¿Cómo va el resto de las torres con apartamentos para el profesional liberal panameño que anunciaron desde 2014? Estamos construyendo todas las torres de la serie Alegría y, a la fecha, hemos vendido la mitad de esas unidades. Ya estamos entregando el primero de estos

“Soy panameño y creo en Panamá. Este es un país pequeño, pero que presenta grandes oportunidades para todos” aUNO

126

edificios que queda en Vía España al lado de la iglesia de Piedra. Es un proyecto típico de Haus: creado para la clase media profesional, de ubicación céntrica, con calidad y asequible. ¿Cómo logran el equilibrio entre ubicación céntrica, diseños eficientes y precio asequible de cara al cliente? Haus pasa mucho tiempo e invierte muchos recursos en pensar el concepto, y luego, el diseño del producto. La proximidad con el cliente para aprender qué es lo que quiere, y cuándo lo quiere, es fundamental en ese proceso. Tras sus estudios en EE.UU. y experiencia laboral en Brasil, ¿qué lo inspira a mantenerse en Panamá? Que soy panameño y creo en Panamá, pues este es un país pequeño, pero que presenta grandes oportunidades para todos. Nuestra empresa hace inversiones fuera del país; sin embargo, Panamá sigue siendo y siempre será el lugar en el cual la empresa se siente segura, el lugar en el cual creemos, donde seguiremos invirtiendo y operando nuestras empresas de desarrollo inmobiliario. ¿Qué proyectos tiene en puertas? Haus tiene programado lanzar edificios de porte medio en las afueras del área metropolitana, buscando ofrecer a nuestra clientela complejos residenciales bien ubicados, bien diseñados, seguros y con amenidades para la familia.

aUNO

127

www.hauspanama.com

Por Bárbara De Jesús Fotos: Jonathan Ledezma

G E N TE AUN O

Jahzeel YRegina H ou z z D esigns

Armonía entre belleza y confort La pasión por espacios bellos y cómodos inspira a estas hermanas, cuyo trabajo rinde sus frutos a través de Houzz Designs Furniture & Decor. Hoy conocemos más acerca de su magia para la decoración de interiores

Houzz Designs ha colaborado con muchos proyectos de playa y de edificios de la ciudad. Hace poco decoraron el apartamento modelo de The Colonial en Santa María, y ahora van por el área social de Lighthouse en Playa Blanca, a orillas del mar. Sucumbimos, entonces, a los encantos de estas profesionales para que nos revelaran el secreto de su buen gusto. ¿Qué significa para ustedes decorar un espacio? Decorar es crear, soñar y materializar ese sueño. Es realmente apasionante y sencillamente… ¡Un placer! Desde conocer al cliente hasta combinar las telas, introducir diseños, combinar texturas y adaptar espacios. ¿Qué debe tener un apartamento para ser un espacio ideal o armónico? Nos gusta sentir que todo fluye con armonía en cuanto a colores y estilo. En una casa moderna, por ejemplo, resulta chocante entrar a un ambiente Luis XV. La regla de la armonía no se debe quebrantar jamás.

¿Cuál es el toque único de Houzz? Houzz mantiene una línea constante en cuanto a estilo: nos gusta mantener los colores cálidos y neutros, y el estilo clásico contemporáneo. Nos influye mucho la moda, pero nos mantenemos fieles a nuestro gusto. Nuestro interés es que existan todos los elementos para hacer elegante y a la vez divertida la experiencia de decorar. ¿Cómo asesoran a los clientes? Cada hogar tiene una personalidad y un estilo propios. El secreto es jamás ir en contra de esa corriente única de cada hogar, sino simplemente enriquecer el ambiente, para que el cliente no sienta que se pierde su esencia. ¿Qué influencias hay detrás de su estilo? Crecimos en una casa donde existían muebles clásicos, de una decoración sencilla pero con muchos detalles y

“La decoración debe ser bella y no quebrantar la armonía, pero jamás debe sacrificar el confort” aUNO

128

recuerdos. Nuestra mamá siempre nos hacía mucho énfasis en lo importante que era el confort, así que pensamos que la decoración debe ser bella, pero jamás sacrificarlo; crecimos con eso entre ceja y ceja: tratamos de lograr total satisfacción respecto a colorido, estructura y moda, pero sin olvidarnos nunca de que el espacio debe resultar cómodo. Nuestras marcas guardan los estándares que exigimos para lograr ese objetivo. ¿Cómo perciben el mercado actual en diseño interior y decoración? Estamos en una era en que el cliente sabe bien lo que busca. El mercado en las áreas de diseño y arquitectura es muy competitivo, pero sobre todo muy versátil, ya que existen infinidad de opciones al alcance de la mano tanto de materiales como de líneas de muebles y de decoración. ¿Cuál es la tendencia de 2017? Vienen muy de moda los tonos azules con grises: los azules plomo y petróleo. En Houzz tenemos muchos productos estrella: nuestra muy aplaudida línea de velas con olor a pino, los cuadros, nuestras alfombras en tonos neutros y los almohadones de plumas, para los cuales escogemos cuidadosamente telas y texturas, combinados estratégicamente con nuestra línea de tapicería. ¡Los almohadones son un verdadero hit de la decoración!

aUNO

129

Instagram: @houzzpty Foto de Jahzeel

Por Bárbara De Jesús Fotos: Jonathan Ledezma

G E N TE AUN O

Claudia Y Yanlié OSKAL

Entre lo clásico y lo innovador Estas jóvenes, representantes de Oskal en Panamá, se encargan de engalanar las edificaciones más lujosas. Hoy, nos contagian con su visión fresca acerca de espacios bien decorados con marcas exclusivas de larga tradición y renombre mundial

Oskal es una empresa que tiene más de cuatro años de experiencia en mobiliario, iluminación y accesorios. Conversamos con dos jóvenes que son sus representantes de marcas con reconocimiento internacional: Adriana Hoyos (de estilo atemporal a través de maderas naturales y elegantes líneas), Saccaro (de alta gama y acabados de última tecnología), Gamma (con más de 40 años de trayectoria en revestimientos de cuero) y Vanguard (moda para el hogar con muebles a la medida), entre otras. Estas profesionales han dirigido varios proyectos de Pearl Island, entre ellos el Beach Club. Disfrutamos conocer el origen de su vocación y nos revelaron, además, las tendencias que se imponen en las líneas actuales de tan prestigiosas marcas. Para cada una, ¿qué significa decorar? Claudia Nascimiento: Me encanta que todo esté en su lugar y bien combinado, desde lo más básico hasta lo más significativo. Mi pasión por el diseño es la libertad que uno tiene para crear e innovar.

Desde pequeña tuve mucha influencia del arte, gracias a mi papá y mi abuelo materno, grandes arquitectos. Estudié Diseño Gráfico y, en Canadá, Diseño Interior, y tengo dos años como gerente de proyectos en Oskal. Yanlié Suárez: Desde pequeña me encantaban las clases de Artes Plásticas. El diseño, para mí, es una forma de vida. Como arquitecta, desde mis estudios, tenía inclinación por proyectar no solo la edificación, sino cuál sería el resultado final en diseño de mobiliario con iluminación y paletas de colores. Siempre entendí que la arquitectura no está aislada de lo que pasa dentro, y es ese uso interno lo que le da vida al edificio. ¿Cómo logran un espacio ideal? No hay una regla única: cada propuesta se atribuye a la combinación de factores,

“Los diseños deben ser prácticos y funcionales; los espacios, armoniosos y no recargados” aUNO

130

donde siempre los propietarios son los protagonistas y donde también el diseño debe responder a su funcionalidad, mientras la parte estética es nuestro aporte. Cada marca de las que representamos tiene una propuesta diferenciadora, por lo que ellas nos permiten dar respuesta a las exigencias de los clientes. Los diseños deben ser prácticos y funcionales, respetando espacios para circulación de personas, con colores armoniosos, y no sobrecargando con elementos decorativos o mobiliarios innecesarios. ¿Qué proyectos tienen en puertas? Tenemos intervenciones en Santa María, Costa del Este, Pearl Island, Punta Pacífica… Hay muchos desarrollos nuevos en Panamá y queremos abarcar ese mercado. ¿Cuál es la tendencia de 2017 en muebles y decoración? Líneas retro, diseños poco cargados, con ligero uso de curvas en sofás y poltronas. Además, vemos el uso de maderas en colores naturales y, en cuanto a textiles, resalta el uso de colores neutros y el cuero como favorito, acentuados con detalles en azul añil, verde olivo, terracota, mostaza, y verde esmeralda. En algunos casos, también observamos el uso de tramas geométricas, inclusive en alfombras, pero manejando tonos suaves, para que permitan al mobiliario seguir siendo protagonista.

aUNO

131

Instagram: @oskal_panama

SE` B E LL A Y SE N O R A

Las plantas, sin lugar a dudas, son parte esencial en la decoración en hogares, oficinas y espacios públicos, pues dan armonía, frescura y conectan nuestros ambientes con lo natural. Una vez realizado el diseño del jardín, el cual depende del paisajismo que deseemos proyectar y el espacio con el cual contamos, hay que tener muy en cuenta su mantenimiento, pieza vital para su prolongación en el tiempo. Les recomiendo los siguientes pasos que a mi parecer hay que tener en cuenta para hacer que un jardín siempre luzca saludable y hermoso

Por Zoraya Reichlin Fotos por cortesía de Sé Bella y Señora

aUNO

132

Life Style Blog www.sebellaysenora.com zreichlin@reizostrategies.com Redes sociales: @sebellaysenora 507-6618-2008

Un diseño funcional de acuerdo con la ubicación. Saber si el jardín será interno o externo es muy importante, pues hay plantas recomendadas para cada caso. En lo personal, me encanta diseñar paisajismos que contengan variedad de colores, especialmente porque en nuestro país, al no existir variedad de flores, hay que jugar mucho con los diferentes tonos de las plantas, para aportar mayor contenido. 2. Podar el césped y darles forma a las plantas. Por lo general, en invierno se debe efectuar cada 15 días; y en verano, cada 25 días. 3. Regarlo. Debemos regar en verano, por lo menos, tres veces a la semana y, en invierno, una vez a la semana. 4. Abonarlo. Una vez al mes debemos abonar nuestro jardín. Hay muchos productos en el mercado para mantener su salud, verdor y color. 5. Fumigarlo. Regularmente, una vez al mes, para mantenerlo libre de plagas e insectos. Para ello, puedes encontrar excelentes productos en Riba Smith o Geo. F. Novey.

6. Mucho cariño. En lo personal, me encanta ver cómo las plantas pueden sentir tu afecto, sentimiento que les demostramos al cuidarlas y fotografiarlas como unas estrellas de la naturaleza. Mis vecinos me preguntan cuál es mi secreto para mantenerlas tan lindas, y les respondo que es hacerlas sentir especiales, además de dedicarles parte de mi tiempo en su cuidado. En cuanto a la terraza, escogí colores terracotas y cremas muy acordes con la gama de colores de mi jardín. El juego de sofá debe ser confeccionado con materiales que puedan estar expuestos al exterior. Hay bellas piezas en diversas casas especializadas en diseño interior y de mucho renombre en nuestro país, las cuales seguro admirarán en este Especial de Decoración AUNO. Lo importante es recordar que siempre tu decoración debe ser cómoda, funcional y, por supuesto, acorde con tu gusto y personalidad.

aUNO

133

EV EN TO S

celebró su primer aniversario

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de Prizma Soluciones

AltaPlaza Mall

AltaPlaza Mall celebró con gran éxito su primer aniversario con actividades familiares gratuitas, como espectáculos de magia, cuentacuentos y títeres, pintacaritas, mimo, taller de ajedrez, zumba y música en vivo. Las tiendas se unieron a esta gran celebración ofreciendo descuentos especiales y muchas sorpresas a toda su clientela, para conmemorar juntos estos 365 días de momentos inolvidables. Redes sociales: @altaplazamall

aUNO

134

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de la marca

Natuzzi Open Art

y su Venezuela Artística

Para Pascual Natuzzi, el diseño y el arte se combinan de forma noble y armoniosa. Con esta afirmación, la casa de muebles italianos Natuzzi, con presencia en Panamá desde hace 9 años, ha puesto en marcha el programa Natuzzi Open Art, con el cual pretende estrechar su relación con el arte contemporáneo. Venezuela Artística es una exhibición abierta al público en la sucursal de Natuzzi, ubicada en

Vía Brasil. Los artistas venezolanos Armando Villalón, paisajista; Mariano Martínez, pintor; y Juan Romano, escultor, mostrarán sus piezas hasta el 30 de mayo.

1.- Gabriela Bravo y Jesús Guillén.

Con el programa Open Art, Natuzzi ha estrechado su relación con el arte contemporáneo, resaltando la innovación y proyectándose al mundo con esa inspiración que hace única a la marca.

5.- Káren Ábrego y Daniella Orta.

aUNO

135

2.- Aimee Roy de Corro. 3.- Harvey Striem. 4.- Iridel Castrellón, Aimee Roy de Corro, Gabriela Bravo y Miguel Lozupone. 6.- Juan Romano. 7.- Mariano Martínez.

Coordenadas: Instagram: @natuzzipanama

EVEN TO S

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de Agencia Publirama

Boutique Omega Panamá

Conmemoró el 60° aniversario del lanzamiento de la colección Speedmaster

La Boutique Omega Panamá celebró, en compañía de invitados especiales y medios de comunicación, el 60° aniversario de la colección Speedmaster, el primer reloj que se utilizó en la luna y se ha convertido en símbolo imperecedero del ingenio y talento que llevó al hombre al espacio. El primer modelo Speedmaster, el Broad Arrow que fue diseñado en 1957, fue concebido con un propósito totalmente diferente. Como su nombre lo sugiere, se construyó para medir la velocidad,

y cuando se lanzó hace 60 años, no se pensaba destinarlo a naves espaciales, sino a carros de carrera.

1.- Annelis Grimaldo y Rafael Bonilla.

Como prueba de lo innovador que era el diseño original, el moonwatch actual es esencialmente igual al lanzado por Omega en la era preespacial. En el interior, el calibre permanece también sin modificar. Con este excelente reloj, Omega desea participar en los muchos y grandes logros que la humanidad alcanzará en los próximos 60 años y más.

4.- Colección Speedmaster.

aUNO

136

2.- Astrid Quirós, Fernando Vega y Annelis Grimaldos. 3.- Miguel Marchena, Mariela Morello, Jesús Guillén. 5.- Nicole Blok. 6.- Miroslava Morales. 7.- Marina Mejía. 8.- Emily Pimentel y María José Cavallera. 9.- Ricardo Ortega, Annelis Grimaldo y Emmanuel Arias. Coordenadas: Multiplaza Panamá (0057) 215-0097 Redes sociales: @omega

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de Agencia Publirama

Regency Real Estate Developers

Inaugura apartamento modelo

de su proyecto MAUI, Smartxy Living

Regency Real Estate Developers, empresa líder en el desarrollo de proyectos comerciales, oficinas y residencias con el respaldo de una trayectoria de más de 60 años en el mercado inmobiliario de Panamá, inauguró el apartamento modelo de su proyecto MAUI, Smartxy Living, el balance perfecto entre tecnología y un lujoso diseño. MAUI se encuentra dentro de Costa del Mar, la más exclusiva comunidad planeada de Costa del Este. Es un complejo residencial que integra

torres de apartamentos con amplias áreas naturales, diversidad de amenidades y espléndidas vistas al Skyline de la ciudad y el océano Pacífico.

1.- Antonio Manfredonio, Marianela, Gina y Ely.

Son 116 apartamentos con 5 estilos diferentes y tamaños que van desde 121m2, 151m2 hasta los penthouses de 276 m2. El apartamento modelo está ubicado en el piso 7 del edificio y se puede visitar coordinando una cita a través del número telefónico (0057) 6679-6745.

5.- Cristina de Silvera y Jan Silvera.

2.- Clara Pajarito y Carlos Angarita. 3.- Aldo Stagnaro y Cristina Stagnaro. 4.- Henri Lewis, Flor de Lewis y Diego Cruz. 6.- Miguel Isaac y María Ángela Ramires. 7.- Fernando Pulido García. 8.- Sebastián Alas y Valeria de Giammattei. 9.- Julio García y Mirla Rodríguez. 10.- JJorge Alonso Sánchez. 11.- Jaime Chan y Zulen de Garrido. Coordenadas: Instagram: @regency_real_estate_developers

aUNO

137

EVEN TO S

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de la marca

Suvlas

expande su operación a Costa del Este

Tras doce meses de operación, Suvlas, líder del movimiento mundial gastronómico fast casual en nuestro país, expandió su operación en Costa del Este con su tercera sucursal. Su día de inauguración coincidió con el aniversario de la primera experiencia de la marca en Marbella, Ciudad de Panamá. Aquí los yeeros, vegetales, salsas a base de yogur natural, aceite de oliva y demás productos se combinan y conjugan de infinitas maneras: son gourmet, no contienen aditivos ni conservantes y son ciento por ciento seleccionados de

reconocidos proveedores nacionales e internacionales, para impulsar una experiencia totalmente alineada con el movimiento fast casual que Suvlas impulsa.

1.- Antonio Androutsos, Nikolaos Lustas y

Esta nueva sucursal tiene una atmósfera moderna, relajada e informal-casual con colores claros, donde la música, la decoración y el buen comer te prepararán para el pleno disfrute de la gastronomía griega, movimiento creado para consentir los antojos de Panamá y del resto del mundo.

Androutsos, Estafano Androutsos.

aUNO

138

Dionisio Lymberopulos. 2.- Samantha Dubuc, Kamaras Kostas, Dionisio Lymberopulos, Nikolaos Lustas, Antonio 3.- Margelis González. 4.- Hitler Cigarruista. 5.- Viviana Fernández y Andrea Mizzoni. 6.- Entrada. Coordenadas: Instagram: @suvlas_panama

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de Mercadeo y Comunicaciones

Steve Madden

Nueva colección Spring 17

Esta nueva colección está inspirada en texturas suaves con toques punch y pop que atraen las miradas a los detalles, usando una paleta llena de colores pastel que hacen que el calzado de esta presentación proyecte una apariencia dulce y cálida, sin dejar la pasión por lo atrevido. Los modelos de esta colección urbana de Steve Madden marcarán tendencia en el calzado para esta temporada, y permanecerán

durante los primeros 6 meses de este año. Propuestas en colores blush, cognac, celeste acero, verde musgo, amarillo y rosa arena serán los que atraparán a los amantes de la moda.

1.- Equipo Steve Madden Panama.

La colección Spring 17 presenta estilos de calzado para la variedad de gustos: high heels, sneakers, slip ons, flats y sandalias en variedades de cuero y gamuza, además posee aplicaciones en lace ups, glitter y minicristales.

5.- Andrés Vizcarrondo y Carolina

aUNO

139

2.- Amanda Rodríguez. 3.- Alejandro Arias, Malena Morales y Julián Betancourt. 4.- Adriana Girones y Fuad Dassuky David. Herrera. 6.- María José Grimaldo y Mario López. 7.- Male Sucre de Regueira.

Coordenadas: Instagram: @stevemadden

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de Mercadeo y Comunicaciones

EVEN TO S

Sperry

® abre nueva tienda

concepto en el marco del lanzamiento de su calzado 7 SEAS

Sperry® inauguró nueva tienda concepto en el C.C. Multiplaza Pacific mientras celebraba su lanzamiento global de la línea de calzado 7 SEAS, una innovadora zapatilla náutica ideada para la exploración tanto en mar como en tierra. En la inauguración de la nueva tienda concepto, Sperry® contó con la asistencia de los medios de comunicación, invitados especiales, blogueros de moda/estilo de vida y famosos del patio, que disfrutaron del performance de tres modelos

que explicaron cada una de las tecnologías del calzado 7 SEAS de una forma original y dinámica, para brindarles a todos los presentes una verdadera experiencia de marca. “La línea 7 SEAS marca un salto cualitativo para la marca Sperry®”, comentó su presidente. “Esta zapatilla deportiva ha nacido del mar y se ha diseñado para conquistar el mundo. Este es, sin duda, el calzado que nuestro fundador Paul Sperry hubiese diseñado si estuviese con nosotros hoy en día”.

aUNO

140

1.- Mateo Berrio, Yaizeth Terán, Alexis Patiño, Sabrina Piña y Javier Lugo. 2.- Alfredo Álvarez y María Isabel De Oliveira. 3.- Leonardo Ficarella y Verónica Nagel. 4.- Mark Vollert, Angie Keith y Joako Fabrega. 5.- Rodolfo Jurado, Jonathan Poll y Armando Robleda. 6.- Pablo Brunstein, Bk Johnnie López y Ariel Brandão. 7.- Laura Ornano y Jovana Michele. 8.- Carolina Fabrega y Argimiro Armuelles. 9.- Arturo del Busto, Pedro Gordon y Tete Olivella. 10.- Ana Melissa García de Paredes, Gary Saavedra y Ana Horna Coordenadas: Instagram: @sperrylatino

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de Agencia Publirama

Swatch

da la bienvenida a SKIN

Swatch Store Multiplaza llevó a cabo el lanzamiento de la nueva colección de relojes SKIN en un evento denominado Your Move Party by Swatch. SKIN marca el inicio de una nueva era en la línea de los relojes más delgados de Swatch. Inspirada por la emoción de lo desconocido, la belleza del movimiento y la anticipación del cambio. La colección SKIN de Swatch presenta once estilos minimalistas en dos nuevos tamaños de caja para hombre y mujer. Esta versátil colección está disponible en tamaño “regular” y “big”, y su

ligereza aporta una sensación de libertad que incita al movimiento. SKIN tiene a sus embajadores panameños Para esta campaña, Swatch ha reunido a dos talentos que representan un estilo de vida activo y moderno, además le ponen pasión a todo lo que hacen en su día a día: Nicole Blok; presentadora de moda, fashionista y modelo; y en la parte de las aventuras extremas tenemos al presentador de televisión, triatleta y actor Domil Leira. Descubre más de la nueva colección en Swatch Store Mall Multiplaza y Albrook Mall.

aUNO

141

5 1.- Andres Gil, Nicole Blok y Domil Leira. 2.- Andres Gil, Justo Villalaz, Nicole Blok, Domil Leira y Fernando Vega. 3.- Modelo de Swatch. 4.- Gabo OnFarrell, Fernando Vega, Albert Trapé, July Trujillo, Jean Nicola Villarroel, Abdul Aciego. 5.- Rafael Bonilla, Patricia Rivera, Justo Villalaz y Fernando Vega.

Coordenadas: Instagram: @swatch