REVISTA AUNO 37 DICIEMBRE - FEBRERO 2024 by Revista AUNO

MARÍAde losÁNGELES

FLÓREZ UNA LÍDER DE EJEMPLO

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

DICIEMBRE - FEBRERO 2024

AUNO

10 AUNO

AUNO 11

12 AUNO

AUNO 13

14 AUNO

AUNO 15

16 AUNO

AUNO 17

18 AUNO

AUNO 19

20 AUNO

AUNO 21

22 AUNO

AUNO 23

24 AUNO

AUNO 25

26 AUNO

AUNO 27

28 AUNO

AUNO 29

30 AUNO

AUNO 31

32 AUNO

AUNO 33

34 AUNO

AUNO 35

36 AUNO

AUNO 37

38 AUNO

AUNO 39

40 AUNO

AUNO 41

42 AUNO

AUNO 43

44 AUNO

AUNO 45

46 AUNO

AUNO 47

48 AUNO

AUNO 49

50 AUNO

AUNO 51

52 AUNO

AUNO 53

54 AUNO

AUNO 55

CONTENIDO

ESPECIAL GUÍA DE REGALOS:

GENTE AUNO:

GUCCI

MAUREEN SOVILLA

VALENTINO

CARLOS CRAIN

JIMMY CHOO

MARÍA PÍA BAZZOLO

LOUIS VUITTON

FRANCISCO ANDARA Y CELIS ROAS

FERRAGAMO

MARC MONNÉ Y OIER ZUAZUA

MICHAEL KORS POLO RALPH LAUREN ANTONY MORATO CELIPIZAN

82 PORTADA: MARÍA DE LOS ÁNGELES FLÓREZ

118 PARK AND PADEL

122 GUÍA DE VERANO

126

MAMÁS AUNO:

DECOR:

NADYA HENDRICKS

SOS FURNITURE

GRECIA MANZANO

EUROMARKET

56 AUNO

RAFAELLA ALEMÁN

AUNO 57

132

CONTENIDO

132

170

ESPECIAL AUTOS:

LA GUÍA DEL FOODIE

MASERATI DEFENDER CAYENNE E-HYBRID JAGUAR F-PACE VOLVO EX30 LEXUS RX MAZDA CX-90 YARIS CROSS

156 AUNO HOME: ECO CLEAN 507 SOLUTIONS

158 MANIFIESTOESTO

162 FASHION & LIFESTYLE

166 TRAVELING IN STYLE 58 AUNO

174 + SALUDABLE ONE LIFE STUDIO

178 INTELIGENCIA FINANCIERA Y PROSPERIDAD

182 LA CHICA DE LA BARRA

186 GUÍA DE REGALOS LICORES

192 GASTRONOMÍA: CIAO BELLA

194 EVENTOS

AUNO 59

EQUIPO

PRESIDENTE / EDITOR

WEB Y REDES SOCIALES

COLABORADORES:

Víctor Machín Suárez

Dulce Pérez Colmenárez

cvmachin@hotmail.com

contacto@revistaauno.com

Humberto Pappaterra humberto@boulevard03.com @manifiestoesto Leticia Esteves letisoles@gmail.com @lacocinitadeleti

VICEPRESIDENTE Irania Veitia irania.veitia@gmail.com

GERENTE EDITORIAL

PORTADA

Dulce Pérez Colmenárez

Corina Briceño corina@laguiadelfoodie.com @guiadelfoodie

dulceperezcolmenarez@gmail.com @dulceperezcolmenarez

Laura Sánchez Burgos laurasanchezb@me.com @laura.sanchez.burgos

DIRECTOR CREATIVO Jeniree Reyes Barreto jenireereyes@gmail.com

Ximena Rubio ximenarubio@ximenarubio.com @ximenarubiolifemaster

@jenireerb

DISEÑO GRÁFICO

Gisele del Río mapetitesphere@gmail.com @giseledelrio

David Bastidas Suárez @bastidasdvd

PERIODISTA Dulce Pérez Colmenárez

Olga Reyna olguitareyna@gmail.com @olguitareyna

MARÍAde losÁNGELES

FLÓREZ

dulceperezcolmenarez@gmail.com

Yamilly Bonilla yamillybonilla@icloud.com @yamibonilla

UNA LÍDER DE EJEMPLO

@dulceperezcolmenarez

FOTOGRAFÍA Luis Gómez @gomezsufilms

COMERCIALIZACIÓN Y RRPP Irania Veitia irania.veitia@gmail.com

EDICIÓN: DICIEMBRE - FEBRERO 2024 Portada: María de los Ángeles Flórez Locación: Buenaventura Rentals @buenaventurarentals

Para mayor información: mercadeoyventasauno@gmail.com

DISTRIBUCIÓN

Fotógrafo: Francisco Andara @franciscoandara Maquillaje: Karen Bullen @bullenmakeupstudio

Revista AUNO, S. A. Hairstyle: Celis Roas @celisroas CORRECCIÓN DE TEXTOS Ricardo Tavares cobralandia@gmail.com

60 AUNO

Styling: Ismary Marín @ismamarin19

Revista AUNO no se hace responsable por los conceptos y opiniones tanto del contenido de sus entrevistas como publicitario, ya que estos son realizados por sus autores y no reflejan la posición de nuestra empresa, por lo tanto es responsabilidad de quien los escribe o pauta. El contenido completo de las secciones y entrevistas es propiedad de REVISTA AUNO, S.A. Por esta razón, está prohibida su reproducción parcial o total. REVISTA AUNO es una publicación trimestral, editada y comercializada por REVISTA AUNO, S.A. Provincia de Panamá, Distrito de Panamá, Corregimiento de La Exposición o Calidonia. Urbanización La Exposición, Calle 28, Avenida Cuba, Edificio 2734, Apartamento 2, Teléfono: 225.51.25

AUNO 61

EDITORIAL

CÁLIDA

elegancia Azul en el cielo muy intenso, brisa fresca, alegría dondequiera y aromas dulces rondan la atmósfera porque ha llegado la temporada más esperada de Panamá: el summer y, con él, nuestra consentida Guía de Verano que viene cargada con excelentes productos beauty, accesorios y una colorida vestimenta para que triunfes en tus salidas veraniegas. Y, hablando de outfit, nos fuimos a Buenaventura Rentals junto con el fotógrafo Francisco Andara, quien retrató ingeniosamente las prendas para un look refinado de playa de las marcas Al Mare, Karen Sierra, María Elena Villasmil, Argemiro Sierra, Alitza García y Sandra Weil, hermosamente lucidas por María de los Ángeles Flórez, actual gerente general de LDV Holding y fuente de inspiración para muchas panameñas, quienes ven con mucha alegría cómo esta profesional ha logrado consolidarse exitosamente dentro del competitivo y exigente rubro de la arquitectura e interiorismo de nuestro país. A ella le dedicamos las páginas de nuestra portada como un homenaje a su historia, la cual ha estado marcada por el esfuerzo, la pasión y el compromiso, lo que demuestra que cualquier deseo es alcanzable si se trabaja duro, existe fe en uno mismo y se logra hacer alianzas con corporaciones tan respetables como LDV Holding, en la cual ha trabajado por más de 20 años y donde ha aprendido el valor del liderazgo inclusivo y la admiración que se logra al ser un gerente de ejemplo. Así como lo demuestran Carlos Crain a la hora de promocionar internacionalmente las afamadas notas delTequila Volcán de miTierra; Pía Bazzolo y su BenchClub, una organización que está

ayudando a los líderes de RR.HH. a llevar su profesionalismo al siguiente nivel; Maurren Sovilla, cuya pasión por el marketing gastronómico la ha llevado a ocupar actualmente el cargo de directora de mercadeo y comercialización del exitoso grupo Bella Holdings; Francisco Andara y Celis Roas, quienes estrenaron con mucha emoción su marca internacional ONE Byroasyandara, para resaltar la belleza de la mujer latinoamericana a través de la fotografía y el estilismo; y Marc Monne y Oier Zuazua, deportistas españoles de alto nivel que tendrán dos años más de contrato en el sensacional torno A1 Pádel que, hace poco, celebró un circuito en Panamá. Excelentes noticias que se complementan con la llegada a nuestro país de fantásticos vehículos con la última tecnología para una conducción más segura, infoentretenida y con menos emisión de carbono. Nos referimos a Defender, Jaguar, Lexus, Maserati, Mazda, Porsche, Volvo yYaris, marcas con las cuales hemos realizado una mágica Guía de Autos, para que alistes tu próximo regalo. Y hablando de obsequios, en medio de este ambiente tropical y festivo, celebramos la llegada del nuevo año con una exquisita Guía de Regalos para que triunfes en el street style, gracias a las propuestas de célebres marcas como Ferragamo, Gucci, Jimmy Choo, Louis Vuitton, Michael Kors, Polo, Valentino, Euromarket y Celi Pizan. Además de una exquisita Guía de Espirituosos con las mejores etiquetas de Felipe Motta, Spirit Wine Group y Panama Craft Spirits, a fin de que tus celebraciones sean AUNO. ¡Ahora sí estamos listos para alzar nuestras copas y brindar por una Panamá 2024 sublime!

E q u i p o Editorial AU N O

62 AUNO

AUNO 63

GUÍA DE REGALOS

GUÍAde

RE GA

LOS Escoger un obsequio es un talento que requiere de mucha creatividad, esfuerzo y, sobre todo, prestar atención a los gustos de esa persona especial, así que te preparamos una espectacular Guía de Regalos donde encontrarás esa idea fuera de serie, que será sinónimo de amor y dedicación plena durante estas festividades

64 AUNO

Fotos por cortesía de la marca AUNO 65

66 AUNO

Conoce más en: @gucci

AUNO 67

Fotos por cortesía de la marca 68 AUNO

Conoce más en: @maisonvalentino

Celebra el glamour para el invierno 2023 Esta colección abraza la celebración por la naturaleza, la textura y la feminidad a través de una declaración audaz y poderosa Fotos por cortesía de la marca

Esculturales, sensuales, ricas en color… así son estas piezas diseñadas para destacar y llamar la atención. Su leitmotiv es muy claro: la orquídea, la cual se representa a través de formas florales en constante transformación y hasta en metal esculpido como si fueran joyas. ¡Es cierto! Las orquídeas se cultivan, se elaboran e incluso se moldean. Son una metáfora para explorar los sentidos intensificados y así crear una visión fresca del arte como esta creación de Jimmy Choo. Otro detalle provocador de esta colección es el drop hell, una silueta emblemática recientemente introducida por la maison y que logra representar una gota de líquido de forma natural como sobrenatural, real e irreal. Un verdadero ícono que logra marcar la temporada al brindar un toque de fantasía en cada paso.

Un foco que no podemos olvidar es la textura de las piezas que nos invitan a tocarlas, como si fueran tesoros exuberantes de la naturaleza. “Para la colección Invierno 2023, comencé a examinar las flores y detallar su forma, texturas, colores y simbolismo. Ellas nos hablan de la unión y la celebración, que son ideas universales. Dentro de su gama, decidí fijarme en la orquídea, la cual es única y verdaderamente especial: su forma es tan inusual que parece la fantasía realzada, casi irreal. Se cultivan, se elaboran… por lo que existe una afinidad entre lo que hacemos y esta flor. Está en la naturaleza de Jimmy Choo”, declara Sandra Choi, directora creativa de la maison. Conoce más en: @jimmychoo

AUNO 69

Fotos por cortesía de la marca

70 AUNO

Conoce más en: @louisvuitton

AUNO 71

Fotos por cortesía de la marca

Riace Bow Creación con tacones medianos para dar sensación de elegancia plena. Está fabricada con lámina metálica, inspirada en el alto relieve de Riace. Su cuero combina a la perfección con el tacón bloque, donde resurge un relieve floral. Embellecido con el lazo Vara a tono, su terminación semicuadrada es especial y contemporánea.

Eva X5 El cuero laminado que reproduce un motivo floral es el hilo conductor que explaya la conocida bomba en terminación puntiaguda. Este modelo se puede encontrar en dos alturas (105 y 55 mm) junto con un tacón galvanizado a tono. Una expresión de elegancia atemporal y mucha versatilidad.

Hug Su diseño distintivo, donde la parte trasera abraza el panel frontal con dos cierres especulares, revela una actitud audaz para explorar nuevas posibilidades. Creada en cuero liso y cepillado, la Hug ofrece versatilidad y estilo. La Maxi pouch, una sólida adición, añade suavidad con detalles únicos y funcionalidad, que incluye un bolsillo oculto y correa ajustable. 72 AUNO

Archive shoulder El bolso de hombro de los años 90 renace con un toque contemporáneo: un fuelle asimétrico y un cierre llamativo. La versión con fuelle en color contrastante destaca gracias a cortes en Flame Red, un elemento que recorre toda la colección. Esta pieza se puede encontrar en cuero cepillado y en dos tamaños: grande y extragrande. ¡Elegancia atemporal reinterpretada para las necesidades modernas!

Achille

Siwar

Enriquecida por el estampado floral metálico de Riace, las zapatillas Achille aportan una animación estacional a la colección. Una fusión de estilo contemporáneo y elegancia, elevando cada paso con un toque de distinción.

Es una bailarina plana de la familia Vara Animation, la cual combina comodidad y estilo con su suave Nappa y la distintiva franja de charol. Un toque de elegancia con dos animaciones sofisticadas: piel de becerro tejus y estampado de leopardo.

Sophye

Siwar 60-85

Con tacón de la mule Celestina, esta creación destaca con una distintiva franja central en charol, a fin de añadir un toque gráfico a estos zapatos de punta cuadrada que brindan un estilo elegante y moderno.

La bailarina plana de suela de cuero se transforma con gracia en su versión de tacón de 60 mm y 85 mm. Su suave Nappa y la franja de charol en color contrastante la convierten en una fusión de comodidad y estilo elevado. Dos animaciones sofisticadas (de piel de becerro tejus impresa y estampado de leopardo) enriquecen esta selección única.

Fiorello El motivo recurrente de toda la colección es la franja Flame Red, extendida en diferentes tipologías: desde el estilo formal hasta lo casual, lo cual traduce el lenguaje creativo de Ferragamo.

Fedro Un mocasín con doble adorno Gancini sobre una horma de punta cuadrada que le da un toque moderno. Esta creación se presenta en dos versiones: cuero suave para un uso diario y con degradado fuerte para celebrar una ocasión especial.

Consíguelos en el Luxury Avenue del Multiplaza Panamá Conoce más en: @ferragamo AUNO 73

Fotos por cortesía de la marca

AUNO

Conoce más en: @michaelkors AUNO 75

Fotos por cortesía de la marca

76 AUNO

Conoce más en: @poloralphlauren AUNO 77

Fotos por cortesía de la marca

78 AUNO

Conoce más en: @antonymoratopty AUNO 79

Celipizan trae diseños cautivantes para esta temporada navideña

Fotos por cortesía de la marca

En esta edición, no puede faltar uno de los obsequios más atractivos: ¡las pijamas! Son ideales para disfrutar momentos acogedores y llenos de calidez en familia. Ya sea que elijas un diseño divertido, elegante o clásico, estas prendas siempre serán un acierto seguro. Así que no lo pienses más y sorprende a tus seres queridos con este regalo tan especial. ¡Felices fiestas! 80 AUNO

Conoce más en: @celipizan

AUNO 81

P O R TA D A

MARÍA de los Ángeles

FLÓREZ “

Es difícil esperar que alguien siga tus pasos si no estás dispuesto a ser un modelo a seguir Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Francisco Andara @franciscoandara

“

Cuando estudió Arquitectura, estaba segura de que quería combinar su formación en este campo con un enfoque en ventas y gestión de proyectos, puntos que convergió perfectamente al entrar en el mundo del mobiliario por medio de LDV Holding, corporación que maneja exitosas compañías como SOS Furniture, Euromarket, Top Design, Office Outlet... Hoy, se ha consolidado como su gerente general, un logro que representa la satisfacción de ver el sacrificio y el progreso que ha alcanzado con su equipo, aunque nos confiesa que todavía le queda mucho por crecer

82 AUNO

Blusa: Argemiro Sierra Panty: Al Mare Lazo: Alitza García Accesorios: Kopp Sierra Joyería Zapatos: MariPau

AUNO 83

“ESPERO QUE CADA MUJER QUE LEA ESTE ARTÍCULO SE SIENTA IMPULSADA A PERSEGUIR SUS SUEÑOS Y A LIDERAR CON VALENTÍA, INDEPENDIENTEMENTE DE LOS OBSTÁCULOS QUE PUEDAN SURGIR EN EL CAMINO”

Top: Al Mare Cinturón: Karen Sierra Falda: María Elena Villasmil Accesorios: Irma López Jewerly

84 AUNO

No cabe duda de que la experiencia de María de los Ángeles Flórez se ha convertido en fuente de inspiración para otras panameñas, quienes ven con mucha alegría cómo esta profesional ha logrado consolidarse exitosamente dentro del competitivo y exigente rubro de la arquitectura e interiorismo de nuestro país. Por ello, para AUNO es un honor escribir su historia, la cual ha estado marcada por el esfuerzo, la pasión y el compromiso, lo que demuestra que cualquier deseo es alcanzable si se trabaja duro, existe fe en uno mismo y se logra hacer alianzas con corporaciones tan respetables como LDV Holding, en la cual ha trabajado por más de 20 años. “En esta empresa, no solo he experimentado un crecimiento profesional y personal hasta llegar a ser su gerente general, sino que también he visto cómo todo nuestro equipo de líderes ha evolucionado y ha aprendido conjuntamente; y es que, dentro de nuestra compañía, hemos cultivado una filosofía de oportunidades, lo cual motiva a que nuestro personal establezca metas y las persiga con determinación”.

UNA PROFESIONAL DE EJEMPLO Dentro de LDV Holding, lo que más disfruta María de los Ángeles es el alto grado de excelencia que se demanda en todo lo que proyectan, lo que da como resultado un verdadero equipo de ganadores. “Gran parte de nuestras ideas y cambios provienen de nuestros propios colaboradores. La capacidad de escuchar, adaptarnos a los constantes cambios y anticiparnos a ellos es lo que continúa motivándome”. En esta excelente etapa de su carrera, una de las valiosas lecciones que ha aprendido, y que considera un secreto fundamental, proviene de la visión de los accionistas de LDV Holding, quienes se comprometen con el negocio a diario y fomentan un ambiente donde los colaboradores se sienten parte integral. “Esta base nos permite a todos ser una pieza activa y valiosa de nuestra empresa, y creo que es un elemento esencial en cualquier trabajo”. Por su parte, como gerente general motiva un liderazgo inclusivo para que sus colaboradores no solo obtengan nuevos conocimientos, sino que se nutran de las personalidades de todos. “Nuestro equipo es diverso en muchos aspectos y cada miembro aporta algo valioso. El resultado es un grupo comprometido y motivado, siempre enfocado en el bienestar y el servicio al cliente”. Otro punto fundamental de su gerencia es dar el ejemplo para ser un líder auténtico y efectivo. “Es difícil esperar que alguien siga tus pasos si no estás dispuesto a ser un modelo a seguir. Esto me ha ayudado a mantener un ambiente laboral positivo y productivo dentro de la organización”.

AUNO 85

Blusa: Argemiro Sierra / Falda: Sandra Weil / Cartera: Silvia Araos / Sandalias: MariPau / Accesorios: Kopp Sierra Joyería

DE CARA AL PÚBLICO La organización que María de los Ángeles lidera ha logrado gran prestigio en la ciudad gracias a la calidad de sus mobiliarios, lo cuales han sido diseñados pensando en la ergonomía, a fin de brindar el necesario confort y soporte que se necesitan para trabajar de la manera más eficiente. “Y no solo nos limitamos a la oficina, también ofrecemos productos para el hogar, asegurándonos de que cada espacio sea un reflejo de comodidad y estilo”. De esta forma, LDV Holding se ha consolidado en el mercado como una corporación que ofrece soluciones adaptadas a cada nicho y necesidad específica. En este sentido, las tiendas manejan una amplia gama de productos que atiende a diferentes segmentos: desde mobiliario de oficina y para el hogar hasta una tienda outlet con precios competitivos, además de diseños de oficina de alta gama y piezas urbanas para parques. ¡Toda una diversidad impresionante! “Nuestro equipo, altamente especializado en control de calidad, garantiza la excelencia de cada producto que ofrecemos. Además, nuestra agilidad en la gestión de inventario nos permite cumplir de manera oportuna con las demandas de nuestros clientes, algo que valoramos mucho en un mercado que busca rapidez y disponibilidad de mobiliarios con altos atributos. Nuestra misión es satisfacer las necesidades de nuestros usuarios y superar sus expectativas en cada etapa de su experiencia con nosotros, independientemente de la marca de LDV Holding que elijan”.

86 AUNO

UN OASIS PARA EL ARQUITECTO E INTERIORISTA Esta corporación cuenta con más de 150 colaboradores altamente capacitados en la industria del mobiliario y la arquitectura, cualidad que le permite ofrecer un abanico completo de servicios para arquitectos e interioristas que buscan dar vida a sus proyectos. “Nuestro valor diferencial radica en la combinación de servicio y velocidad de respuesta. Comprendemos que cada proyecto es único y requiere de una atención personalizada. Desde el momento en que los arquitectos o interioristas nos contactan, trabajamos incansablemente para brindarles un servicio excepcional”. Además, el holding brinda una experiencia completa para lograr ese mobiliario fantástico que tanto desea el usuario. “Contamos con un grupo de diseñadores que está preparado para crear renders y presentaciones impresionantes y, si el proyecto lo requiere, tenemos la capacidad de desarrollar productos a medida. Si surge la necesidad de adquirir alguna pieza que no tenemos en inventario, nuestro equipo internacional está listo para ayudar en la especificación y obtención de los productos necesarios. En resumen, brindamos una experiencia integral y un servicio personalizado para que los arquitectos y clientes puedan llevar a cabo sus proyectos de manera efectiva, eficiente y exitosa”.

“CON MÁS DE 28 AÑOS DE TRAYECTORIA, LA MISIÓN DE LDV HOLDING PERSISTE EN SATISFACER LAS NECESIDADES DE SUS CLIENTES Y SUPERAR SUS EXPECTATIVAS EN CADA ETAPA DE LA EXPERIENCIA QUE ESTA ORGANIZACIÓN BRINDA CON SUS ESPECTACULARES MARCAS DE MOBILIARIO”

Atuendo GRAU por Alessandra Grau

AUNO 87

Blusa: Argemiro Sierra Panty: Al Mare Lazo: Alitza García Accesorios: Kopp Sierra Joyería Zapatos: MariPau

SIEMPRE A LA VANGUARDIA En los últimos tiempos, LDV Holding se ha caracterizado por ser el pionero a la hora de introducir las últimas tendencias en Panamá, lo cual habla de su constante compromiso con la innovación y la búsqueda de lo más novedoso. “Un grupo de nuestros colaboradores se dedica a explorar y adquirir los estilos más actuales. Su labor es fundamental para mantenernos a la vanguardia dentro del mercado mobiliario”. Pero en esta corporación no todo se trata del diseño, también se toma en serio la calidad de sus productos; por ello, cuenta con un departamento de compras y logística que se solidifica con reales expertos. “Estos profesionales trabajan en estrecha colaboración con nuestras fábricas estratégicas, verificando tanto la calidad como el diseño de los productos, a fin de asegurarse que nuestros clientes reciban productos de primera categoría”.

88 AUNO

2024: ¡UN AÑO EMOCIONANTE! En este nuevo año, las compañías de LDV Holding superarán todas las expectativas al brindar una experiencia inolvidable para sus clientes. “¡Estamos ansiosos por mostrarles un mundo completamente nuevo de posibilidades!”. Para ello, continuarán organizando eventos exclusivos para revelar las tendencias en mobiliario y diseño. “Además, estamos en proceso de colaboraciones exclusivas con diseñadores de renombre y otras marcas de estilo de vida. Así, nuestros usuarios tendrán acceso a productos únicos y de edición limitada. En resumen, 2024 será un año emocionante para nuestros clientes y ya estamos preparados para sorprenderlos”. Adicional a estas fascinantes ideas, la empresa se prepara para desarrollar dos nuevas unidades de negocio: el primero impulsará el uso de un mobiliario de hogar muy innovador y de gran calidad; y el segundo se relaciona con los servicios de mudanza e instalación, para que la puesta en marcha de proyectos sea más eficiente y sin complicaciones.

Blusa: Argemiro Sierra Falda: Sandra Weil Cartera: Silvia Araos Sandalias: MariPau Accesorios: Kopp Sierra Joyería

“También seguiremos impulsando nuestro servicio de equipamiento urbano y escolar, el cual cuenta con su propio showroom en la avenida Samuel Lewis de Obarrio. Este espacio será un punto de encuentro que reflejará nuestra dedicación al servicio al cliente y ofrecerá un amplio inventario para satisfacer todas las necesidades del mercado. Es importante destacar que en esta ubicación tenemos dos tiendas además de nuestra sede corporativa, donde gestionamos el funcionamiento integral de LDV Holding”.

AUNO 89

Blusa: Argemiro Sierra Falda: Sandra Weil Cartera: Silvia Araos Sandalias: MariPau Accesorios: Kopp Sierra Joyería

90 AUNO

HACE BRILLAR A LOS DEMÁS El liderazgo positivo que ha transmitido María de los Ángeles en esta entrevista se complementa con un certificado como coach, otorgado por el International Coaching Institute en 2018. Con este conocimiento, ha logrado impartir interesantes mensajes de valor y conectarse poderosamente con la frase “Deja brillar a los demás”, la cual invita a “apoyar los sueños de otras personas para que alcancen su máximo potencial, dándoles la confianza para poner en marcha sus ideas. Yo realmente confío en el poder de empoderar a los demás y proporcionarles las herramientas para que destaquen. Así hemos construido el éxito de nuestra empresa”.

DEDICACIÓN, EJEMPLO Y AMOR Otras de las facetas más apreciables de María de los Ángeles es que su éxito traspasa las fronteras laborales y también se hace sentir en su hogar, donde fomenta un ambiente agradable para que cada miembro se sienta integralmente parte de este viaje llamado familia, en la cual abunda la dedicación, el ejemplo y el amor. “Como madre de tres hijos maravillosos, incluyendo a unos mellizos, enfrento día a día el desafío de equilibrar mi vida profesional y personal. Esta dualidad me ha enseñado la importancia de mantener un equilibrio saludable, brindando a mis hijos la atención y el apoyo necesarios, además de liderar con el ejemplo”. Conoce más de ella en: @Mangeles0810

Top: Al Mare Cinturón: Karen Sierra Falda: María Elena Villasmil Accesorios: Irma López Jewerly

Makeup: Karen Bullen @bullenmakeupstudio. Hairstyle: Celis Roas @celisroas Styling: Ismary Marín @ismamarin19. Locación: Buenaventura Rentals @buenaventurarentals

AUNO 91

DECOR

FURNITURE

SOS

te or

sí

SILLA VERDE B&T Experimenta la modernidad en su máxima expresión con la silla verde de B&T.

92 AUNO

TIENDA DE MOBILIARIO CON MÁS DE 28 AÑOS DE EXPERIENCIA

POLTRONA FURSYS + MESA DE CENTRO NEGRA B&T

POLTRONA B&T

Descubre el confort único de estas poltronas Fursys junto con la sofisticada mesa de centro negra B&T. ¡La combinación perfecta para tu espacio!

Diseño vanguardista, confort excepcional y estilo incomparable se fusionan con esta poltrona de la marca europea B&T. AUNO 93

SOFÁS FURSYS PARA RECEPCIÓN

94 AUNO

Estos sofás Fursys enaltecen la elegancia a la hora de recibir a tus visitas.

ESCRITORIO + SILLAS QUINTI

PUFS QUINTI

La marca europea QUINTI confecciona un nuevo nivel de modernidad y elegancia con este escritorio de mármol y sillas de cuero. ¡Tu oficina lo merece!

Optimiza la colaboración con los versátiles pufs de QUINTI, diseñados para espacios de coworking. Elegancia europea y comodidad que inspiran conexiones productivas.

MUEBLE PARA ZONAS EXCLUSIVAS Un mueble diseñado para espacios abiertos que redefine la privacidad. Combina funcionalidad y estilo para crear zonas reservadas, perfectas en cualquier entorno.

POLTRONA ROJA QUINTI Modernidad y distinción europea se unen en este juego de poltronas, que logra generar un nuevo estándar de estilo y comodidad en tu entorno laboral.

ESCRITORIO DE MÁRMOL BLANCO QUINTI + SILLA SMART Explora la innovación con el escritorio vanguardista de QUINTI, unido a la refinada silla de SMART.

Conoce más de ella en: @sosfurniturepty

AUNO 95

DECOR

Detalles de las mejores marcas europeas Fotos por cortesía de la marca

Juego de grill

Toallas Dryfit

Sorprende a tu ser querido con este exclusivo set de utensilios para barbacoa, que lo ayudará a elevar la experiencia culinaria en cada parrillada. ¡El regalo perfecto para los amantes del asado!

Obsequia comodidad y estilo con esta toalla dryfit de secado rápido, ideal para acompañar cada actividad y así mantenerse fresco.

Velas + fósforos

Velas + difusores

Enciende la magia con estas velas aromáticas que incluyen sus propias cerillas, perfectas para crear un ambiente acogedor y muy relajante.

Combinación perfecta para disfrutar de la serenidad. Un obsequio ideal para llenar los espacios con fragancias encantadoras.

Conoce más en: @euromarket 96 AUNO

AUNO 97

GENTE AUNO

MAUREEN SOVILLA Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Luis Gómez @gomezsufilms

“La gastronomía nos abre puertas para contar historias que llenan los corazones” A ella le corre la sangre del Caribe, por lo que el turismo y la hotelería son áreas naturales de su entorno. Estudió formalmente esta carrera en la universidad, la cual le dio acceso al mundo corporativo de la cadena internacional Hilton, una gran escuela que le permitió viajar por varios países como Puerto Rico, Colombia y Estados Unidos, además de fortalecer su visión como líder por medio de la experiencia de excelentes trabajadores. 98 AUNO

Con esta interesante hoja de vida, arriba a nuestro país, donde decide enfocar su carrera en el marketing gastronómico al ver un mercado floreciente en Panamá. Su deducción tenía mucha razón, al punto de que hoy —con tan corta edad— es la directora de Mercadeo y Comercialización del sólido grupo Bella Holdings, que actualmente abarca 16 exitosos restaurantes

“Siempre he pensado que, dentro de mí, viven dos personas: la artista y la gerente, lo cual me ha sido muy útil a la hora crear iniciativas gastronómicas que no solo sean bonitas, sino también rentables. La moda, el arte y la cultura siempre han sido mis pasiones y he buscado combinarlas con la gestión gastronómica; de esta manera, he desarrollado espacios que son realmente coherentes con los deseos y el estilo de vida de nuestros comensales. También me inspira viajar por el mundo, a fin de ver lo nuevo y las ideas disruptivas que eleven aún más las propuestas de nuestros restaurantes. Es así como he logrado que la concentración en los detalles, la estética y la elegancia —siempre pensando fuera de la caja— sean parte de mi sello de trabajo”. Con esta cautivadora descripción, hoy conoceremos a Maureen Sovilla, la nueva directora de Mercadeo y Comercialización del grupo Bella Holdings, una corporación que la hace sentir “como en casa”, ya que sus conceptos gastronómicos italianos y franceses le recuerdan los lazos que su familia tiene con Europa, además de que una buena parte de su

educación la ha desarrollado en el Viejo Continente. “Estudié Marketing de moda y marcas de lujo con Elle Magazine, varios posgrados en la Complutense de Madrid y, actualmente, me encuentro culminando un máster de Mercadeo Gastronómico y Dirección Creativa en España. Europa tiene sus encantos, admiro mucho su alto nivel de desarrollo culinario y no descarto, a futuro, desarrollar proyectos en esa parte del mundo”. Como mercadóloga en el área gastronómica, nos comenta que no solo basta con publicar fotos de platos bonitos en las redes sociales, sino crear emoción y felicidad a través de los contenidos. “La idea es escuchar a nuestros seguidores, a fin de crear contenido que verdaderamente les aporte valor, ya sea divirtiéndolos, educándolos o mostrándoles lo bonito de la vida. Mi equipo siempre se ríe cuando voy a las sesiones de contenido, porque busco ver la magia de los detalles y comunicar por medio de formas inesperadas, a fin de crear una conexión genuina entre cada una de nuestras marcas y sus comensales”.

“La clave para el desarrollo de experiencias gastronómicas de alto valor viene de la cadena de activos que se genera con los aportes de cada uno de los miembros de Bella Holdings. Sin estas cualidades, sería imposible crear, innovar y desarrollar continuamente estrategias pensadas en el valor de Panamá como país y las bellezas que ofrece” AUNO 99

Y, justamente, hablando de los 16 restaurantes que conforman a Bella Holdings, Maureen nos confiesa que sus personalidades se fueron desarrollando junto con las vivencias que acontecieron durante los procesos de adquisición. “Algunas marcas ya existían, por lo que solo realzamos su esencia con la de nuestra organización, añadiéndoles un toque especial de belleza en sus propuestas, calidez en el servicio, estética en su arquitectura y, sobre todo, las experiencias acumuladas de los múltiples viajes por el mundo del propietario de nuestra corporación, el Dr. Michael Bertini”. Para Maureen, formar parte de Bella Holdings ha sido una de las mejores experiencias de su vida, en las que ha estudiado bastante, cometido errores y conocido a muchas personas que le han forjado rápidamente un liderazgo genuino para que fuera parte activa del gran desarrollo de esta empresa. “Y solo estamos comenzando, ya que nos encanta innovar y crear cosas nunca antes vistas como nuestro estudio de Yoga en el JW Marriott, que estará cargo de Dayana Graterón”. Además de este nuevo servicio, otra de las evoluciones de Bella Holdings se relacionará con las tres tendencias actuales y más exitosas del mercado gastronómico mundial: casual dinning y fast casual que, ligados al atemporal fine dinning, ofrecen variedad de modelos de restaurantes y bares que se adaptan al ritmo de vida moderno. “Estamos en la etapa de conceptualización y creación, poniendo todo el empeño para crear un oasis en el medio de la ciudad, donde el comensal encuentre el efecto ¡wow! y la sensación de que viaja por el mundo sin salir de Panamá”. Y seguro será así, ya que Maureen es una gran profesional que se entusiasma por los estudios y la innovación infinita. “Nada mejor que un buen vino, una buena comida y un buen libro. Tengo una adicción por comprar libros. Cada vez que adquiero uno, me prometo que será el ultimo hasta terminar los pendientes, pero eso nunca sucede; y es que veo el conocimiento como una herramienta que te permite crear y abrir puertas a un mundo de posibilidades. La curiosidad eterna y los ojos abiertos a conocer lo desconocido me motivan a vivir aventuras, contar historias y conectar con miles de personas”.

Conoce más en: @maureensovilla

100 AUNO

“Con la Dirección de Comercialización y Mercadeo, ampliamos el espectro de posibilidades para la empresa; ya que, por medio de este departamento, podemos desarrollar alianzas sólidas, campañas y relaciones comerciales a mediano y largo plazo, basadas en la sostenibilidad y las posibilidades que nos ofrece el rubro gastronómico”

AUNO 101

GENTE AUNO

CARLOS CRAIN

Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Luis Gómez @gomezsufilms

“Disfruto inmensamente compartir mi mundo del tequila con quien me rodee” Gracias a Volcán de mi Tierra, que subió el nivel del tequila en el mercado, surgió en él la necesidad de prepararse como técnico

102 AUNO

tequilero para hablar de esta industria con conocimiento calificado y mucha pasión

A Carlos Crain, Global Brand Ambassador de Möet Hennessy para Volcán de mi Tierra, le encantan las actividades al aire libre como las caminatas en el bosque, la natación y, sobre todo, el golf. Aunque lo que más le apasiona es el tequila, esa bebida que, para él, es “sinónimo de compartir, socializar y disfrutar el día en cada momento”. La efusión que siente por este licor le permite analizar cuidadosamente los artículos del gremio, notas de los medios de comunicación, redes sociales de las diferentes casas tequileras, así como comunicados del Consejo Regulador del Tequila. De esta forma, nos explica que existe una creciente necesidad y exigencia por parte del consumidor de probar y degustar productos de

alta calidad, pureza, sin endulzantes ni añadidos, características que han permitido a Volcán de mi Tierra posicionarse, hoy en día, en un alto sitial del mundo tequilero. “Su pureza, calidad, aromas y sabores gracias al terroir de dos regiones (altos y valles) hacen que este producto sea único en su clase. Así lo vemos en cada una de sus expresiones: blanco, reposado, cristalino y hasta en su última versión X.A., una mezcla innovadora de tequilas reposado, añejo y extraañejo, elaborada exclusivamente con 100% de agave azul y sin aditivos, que da como resultado una bebida ultraprémium que honra la herencia mexicana y la destreza del blending”.

“Recientemente, tuve el honor y placer de hablar sobre Volcán de mi Tierra en Panamá a través de un evento organizado por Moët Hennessy junto con Felipe Motta Wine Store & Deli, lo cual genera un enorme impacto de visibilidad y nos permite dar a conocer en más regiones lo que nos hace únicos en la industria”

AUNO 103

Carlos es un profesional muy orgulloso de representar a una empresa 100% mexicana (desde sus trabajadores hasta los proveedores de materia prima) que, además, cuenta con el respaldo y prestigio del aclamado grupo francés LVMH, el cual posee más de 25 referencias entre vinos y licores de lujo. “Llevar esta marca de calidad y pureza a Panamá, un mercado sumamente importante y en crecimiento para nuestra categoría, es una grata responsabilidad. Para mí, el tequila representa a los mexicanos en todo el mundo, así como a sus compatriotas: el centroamericano”. Con esta pasión, ya nos imaginamos la alegría que transmite en cada uno de sus eventos, donde habla de las bondades de este producto nacido en 2017 en Jalisco, México, que ha sorprendido placenteramente a un mercado tan competitivo como es el mundo del tequila (con más de dos mil etiquetas) y que, además, se acompaña de la modernidad y el savoir-faire de Moët Hennessy. “Sobresalimos por la verdadera calidad de Volcán de mi Tierra, que le ha permitido obtener presencia y reconocimiento tanto en los mercados nacionales como mundiales. Logo que también se ha consumado gracias a la reputación, calidad y distribución del grupo LVMH”. Otra de las cualidades de este elixir es su agave cocido con toda su pureza y sabor sin enmascarar absolutamente nada, para convertirse en una exquisita bebida. “Mi expresión favorita es el blanco, porque, justamente, te permite apreciar los aromas y sabores del agave cocido, su terroir y pureza, lo que da como resultado un tequila auténtico y ancestral”. Carlos también enfatiza que no existen límites para Volcán de mi Tierra a la hora de crear perfiles nuevos, “ya que contamos con nuestra propia destilería. Producimos tres diferentes tequilas blancos por separado y poseemos una increíble capacidad de maduración de barricas nuevas que sobrepasan las 3.500 unidades, así como varios tipos de barricas previamente utilizadas en la industria del vino, whiskey, coñac… lo que nos da un abanico amplio de tequilas que probaremos en un futuro cercano”. Para finalizar, comenta que los interesados en convertirse en embajadores de marcas tequileras deben transmitir con entusiasmo y conocimiento lo que realizan, teniendo en cuenta que las relaciones personales son clave al igual que la personalidad. “No hay mayor gratificación que hacer o trabajar en algo que uno ame apasionadamente. Además, esta industria te permite conocer personas valiosas en todos los ámbitos y líneas de negocios, lo cual es fantástico”.

Conoce más en: @crainky @volcantequila @fmwinestore

104 AUNO

“Un gran resultado internacional de Volcán de mi Tierra fue alcanzar la categoría de Tequila Oficial del Gran Premio de la Fórmula 1 en Las Vegas. Para ello, se elaboró una botella de edición especial con la expresión X.A., una bebida auténtica, lujosa y llena de energía como este impactante evento”

AUNO 105

GENTE AUNO

MARÍA PÍA BAZZOLO Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Jesús Equiz @jesusequiz

“Uno de los objetivos de los líderes en talento humano es velar por el empleado, pero ¿quién cuida de nosotros?” Hablar con Pía es apasionarse con el mundo del capital humano. Ella no se enfoca en temas conservadores o números fríos, sino en hacer que los líderes en recursos humanos

106 AUNO

(RR.HH.) se conviertan en socios estratégicos del negocio donde operan; y hoy nos hablará, justamente, de un club que está llevando a sus coworkers al siguiente nivel

“El profesional de RR.HH. que se siga enfocando en liquidar nómina o revisar novedades quedará obsoleto”. Con esta contundente opinión empezamos a conocer a Pía Bazzolo, una profesional con más de 20 años de experiencia en gestión de capital humano, quien considera que sus colegas deben promover prácticas que agreguen valor a la corporación donde trabajan mientras ven cómo el mundo cambia rápidamente y tratan de predecir lo que se viene. El estilo de Pía es centrarse en el bienestar de los empleados, ya que “una persona no puede estar bien en el trabajo si está mal en casa o estar a gusto emocionalmente si anda desequilibrado en su empleo”. En Intcomex, donde trabaja como vicepresidente de Human Resources, ha implementado varias acciones para que los

colaboradores se sientan cerca, acompañados y, sobre todo, felices al saber que sus labores aportan realmente al desarrollo tecnológico de Latinoamérica y el Caribe. También se enfoca en crear propuestas de valor que se adapten de forma eficiente a las necesidades reales de sus colaboradores. Además, toma muy en cuenta que ya no existe la idea del “empleo para toda la vida”; por ende, desarrolla procesos que permitan una sana rotación y que dejen un buen sabor de boca en las personas que pasan por las organizaciones. “Quien decidió irse, ya se fue y tenemos que asegurarnos de que se vaya igual de feliz como al momento de su ingreso, porque en esa experiencia está la marca empleadora”.

“Hoy, me siento plena, tengo dos hijos hermosos, sanos y felices, trabajo de la profesión que elegí y me apasiona, tengo la posibilidad de viajar, cuento con mucha gente que quiero y me quiere y acabo de iniciar un Executive MBA en ESADE, España. ¿Qué más puedo pedir? Solo vivir el presente y disfrutarlo”

AUNO 107

Llamativos análisis que nos revelan a una personalidad muy académica, curiosa y apasionada por su carrera; por ello, fue muy natural que se haya relacionado con BenchClub, un grupo exclusivo para líderes de RR.HH. que nació en Argentina bajo la necesidad de reunir a gente de esta profesión, “la cual es muy hermosa pero difícil al mismo tiempo. Bella porque nos permite impactar en el negocio a través de la gente, pero dificultosa porque es un rol solitario, que maneja muchos temas sensibles y que no se pueden compartir. Además, uno está ahí para todos, pero ¿quién está ahí para nosotros?”. Y la respuesta a esta pregunta es, justamente, BenchClub, cuyos resultados han sido tan espectaculares en su formación que no dudó en traer esta franquicia a Panamá, a fin de que sus colegas sigan aprendiendo, compartiendo y, sobre todo, hagan actividades que impacten a nuestro país. “Ya contamos con líderes de ASA, Arcos Dorados, Lacoste, Ricardo Pérez, Maersk, BLADEX, entre otras corporaciones. Aquí no solo pensamos en la gente como pieza fundamental de las empresas, sino que colaboramos con una ONG para que los jóvenes panameños puedan conseguir trabajo a través de nuestra experticia”. Otros de los logros de BenchClub es hacer que los líderes de RR.HH. no se sientan solos, ya que cuentan con una comunidad de más de mil profesionales que saben por lo que están pasando y están allí para ayudarlos. “En BenchClub, tenemos acceso a comunidades virtuales que son foros de conocimiento colectivo para impulsar el crecimiento individual, además de certificaciones, workshops y programas de capacitación exclusivos con doble titulación. Contamos con espacios mensuales de reuniones presenciales que permiten a los miembros discutir y solucionar problemas personales y profesionales, disponemos de grupos de WhatsApp para poder hacer preguntas y disipar dudas rápidamente, entre otros tantos beneficios”. Para formar parte de esta asociación, puedes ingresar a la página www.bench.club o a las redes sociales que posee en Panamá. Luego, dejar un mensaje para que un administrador te contacte y te brinde toda la información acerca del proceso de admisión. “El club también ofrece talleres semanales, plataforma de aprendizaje asincrónico, learning journeys, acceso al HR Summit anual (el evento más importante de RR.HH.), club de libros y, especialmente, formar parte de la red de profesionales en talento humano más grande de Latinoamérica”. El año que viene, los integrantes de BenchClub Panamá tendrán excelentes experiencias con el equipo de Copa Airlines (enero), conocerán más sobre las operaciones del metro con TCP RAIL INC. (febrero) y de Cervecería Nacional (marzo). Así que no pierdas la oportunidad de formar parte de esta interesante comunidad, que te permitirá tener todas las herramientas necesarias para gestionar el capital humano al máximo nivel.

Conoce más en: Instagram: @benchclub_panama LinkedIn: colocando en el buscador BenchClub Panamá

108 AUNO

“Un objetivo indispensable para los líderes de RR.HH. es preparar a la organización para las generaciones futuras. Tomando esto en cuenta, pudiéramos preguntarnos: ¿cómo adaptamos la cultura a los jóvenes que valoran el tema de la diversidad y la inclusión? En el mundo laboral, la imagen personal es muy importante; pero, cada vez más, lo que cada uno elija hacer con su cuerpo es una decisión individual que definitivamente no afecta el nivel de profesionalismo. Por ejemplo, yo me considero una buena profesional y tengo nueve tatuajes y… ¡contando!”

AUNO 109

GENTE AUNO

FRANCISCO ANDARA Y CELIS ROAS Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Francisco Andara

“Nuestra pasión es hacer sentir a las mujeres fuertes y poderosas con una buena fotografía” Desde pequeño, Francisco dibujaba siluetas de damas para expresar su pasión por la belleza femenina. Al crecer, estudió Comunicación Social con énfasis en publicidad, hasta encontrar en la fotografía el vehículo para resaltar profesionalmente el encanto de las mujeres, cuya aura de Venus 110 AUNO

se transforma en una imagen memorable gracias a los toques estéticos que aporta Celis. Así nació una dupla inseparable que ha conquistado los corazones de las modelos, academias de belleza y profesionales de moda más importantes de Latinoamérica

Francisco no sale de paseo sin su cámara y, en los últimos dos años, ha estado realizando muchos viajes de trabajo en los que no puede faltar su flash portátil: un Ad200 Pro de Godox. Entre sus platos favoritos, figura el pasticho; escribir sobre sus reflexiones es uno de sus hobbies; Morrocoy, en Venezuela, es su lugar de ensueño; y La cámara lúcida de Roland Barthes es uno de sus libros preferidos. Para Celis, el iluminador backstage de Dior es un producto que no puede faltar en su kit de maquillaje, ya que logra darle ese toque glow natural, pero sin recargas, a sus musas. A él le encantan la diversidad y los tonos de piel, porque lo mantienen fuera de su zona de confort. Las pieles morenas son siempre su lienzo favorito, además de que “la mujer latina sabe cómo lucir un buen estilismo”. Se define como un pasta lover, ama la playa acompañada del sonido

de las olas, ir al cine y desconectarse en el gym. A Francisco lo conocemos desde hace varios años; disfrutando muy de cerca los momentos especiales de su carrera, sobre todo, cuando consiguió internacionalizarse exitosamente a través de organizaciones de belleza, que lo designaron como el fotógrafo oficial de varios certámenes panameños y colombianos de mucho prestigio. Otro de los logros que ha cosechado es ser el creador de varias portadas exitosas de AUNO. “Para mí, esta revista es sinónimo de luxury, ya que brinda un lifestyle muy lujoso y, a su vez, muy latino. Este concepto me atrapó y es lo que he querido reflejar en mis producciones”.

“Me encanta tener un espacio personal, donde yo pueda crear justo con lo que necesite y amoldado a mi tiempo de creación; por eso, estamos felices de crear ONE @onebyroasyandara, un estudio de fotografía y belleza”, Francisco Andara

AUNO 111

Con esta filosofía en mente, ha logrado construir verdaderas obras artísticas, muy glam y atemporales, donde los rostros de mujeres exitosas como Carina Altamirano, Rosa Iveth Montezuma o Magali Martínez se han convertido en portadas enigmáticas de nuestra revista. “Considero que, si algo me ha posicionado en estas creaciones, ha sido el apoyo incondicional de Celis en el estilismo, porque él ha logrado captar mi visión estética de la belleza”. Y es que Celis tiene el don de fusionar el glamour, que les encanta a nuestras latinas, con un fresh touch más minimalista, a fin de que no luzcan tan producidas o transformadas. Este artista del makeup y el estilismo nos confiesa que la comunicación, el trabajo en equipo y mantener los pies sobre la tierra, sin duda alguna, han sido claves para cosechar entre ellos una poderosa relación que supera los diez años. “En el camino, nos dimos cuenta de que compartíamos la misma pasión por hacer sentir a las mujeres fuertes y poderosas con una buena fotografía”. Además, se enfocan en escuchar detenidamente a sus musas, para entender cómo desean proyectarse. “La idea no es mostrar que nuestra labor es buena, sino todo lo que se puede lograr trabajando en equipo”.

BY ROAS Y ANDARA Los triunfos que han cosechado durante más de una década les han permitido dar el gran salto: crear ONE Byroasyandara, a fin de llevar su exitoso trabajo a más países. “El mejor fruto de internacionalizarnos ha sido empoderar a muchas mujeres alrededor del continente, además de llevarles un gran mensaje de valor: apostar por ellas mismas si creen en el reflejo que expresan en el espejo”. En la actualidad, han hechos proyectos increíbles en Colombia y Venezuela. Sin embargo, siempre estarán eternamente agradecidos con Panamá y su hermosa gente, pues “no solo nos abrió las puertas, ¡sino que también nos hace sentir parte de ellos!”. Mientras tanto, Francisco y Celis se encuentran arreglando los últimos detalles para ver crecer el listado de clientes y sus musas a escala mundial. “Tenemos un proyecto que nos tiene ansiosos y con muchísimas ganas de contarles, pero queremos dar la sorpresa próximamente. La idea es concebirlo bajo altos estándares, así que debemos hacer silencio (risas) ¡Vamos por ello!”.

“Ver cómo la mujer se empodera y se siente tan segura de sí misma es lo que más me apasiona del maquillaje y el estilismo profesional. El impacto que muestran mis musas al verse en el espejo

Conoce más en: @onebyroasyandara @franciscoandara @celisroas

112 AUNO

es algo que me confirma que estoy en la profesión correcta”, Celis Roas

AUNO 113

GENTE AUNO

MARC MONNÉ Y OIER ZUAZUA Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Luis Gómez @gomezsufilms

“Para triunfar en el pádel, lo más importante es la perseverancia, los hábitos y el sacrificio” Aunque no lo crean, el pádel no es una moda de ahora, pues ya tiene muchos años en España, donde se ha catalogado como uno de los sports más sensacionales y divertidos, así como lo vemos actualmente en Panamá y, justo aquí, recientemente, se llevó a cabo el

114 AUNO

circuito de un importante torneo internacional que nos brindó la oportunidad de conocer a dos destacados deportistas españoles, quienes hoy nos explicarán cómo lograr ser una dupla profesional de éxito

Cuando eran adolescentes, Marc y Oier se entusiasmaron por el boom que giraba entorno al pádel, sobre todo, cuando vieron que se les daba muy bien practicarlo. “Los dos estábamos jugando a nivel local en España y, nada, vimos que nos gustaba mucho y nos apasionaba, lo cual es bastante importante porque, al final, si quieres ser profesional, tienes que entrenar muchísimo. También nos encantó la idea de ver cómo este deporte estaba creciendo exponencialmente a nivel mundial y varias marcas apoyando su amplitud; así que nos hicimos la idea de desarrollarnos en esta práctica, por lo que nos fuimos con todo”. Luego de varios campeonatos y cada uno concursar de forma profesional, se dieron cuenta de que se llevaban muy bien como amigos, punto importante para saber si podían unirse como equipo y así hacer una gira en circuitos profesionales. “Cada uno tiene un estilo distinto y

eso suele ser un punto a favor en el pádel: Marc es mucho más ofensivo y desequilibrante; yo, en cambio, cumplo un poco la función defensiva. Esta sinergia nos hizo pensar que haríamos una buena dupla”. Con esta idea en mente, lo que vino fue muchísimo entrenamiento para estar al nivel de los mejores. “Aprendimos que, al día anterior a un juego, te vas pronto a dormir, intentas descansar bien para levantarte temprano. Luego, desayunas, generalmente, vas al gimnasio para hacer un poquito de movilidad articular y estiramientos. Si el partido es al mediodía, vas al estadio para calentar durante una hora. Siempre es genial tomar algún preentreno para estar al máximo en el juego, además de seguir los consejos de un psicólogo deportivo. Lo importante es alimentarte de forma adecuada, descansar a gusto la noche anterior y calentar eficazmente”, agrega Marc.

“Este es un deporte relativamente fácil de jugar; por ello, con un cierto nivel de coordinación puedes hacer un partido con amigos y lograr que todo salga bien. Esto no lo vemos en el tenis, ya que es muy difícil jugar un peloteo divertido o, por ejemplo, practicar fútbol, pues requieres de más gente. En cambio, el pádel se puede practicar con pocas personas, no demanda tanta agilidad y, además, sus pospartidos son muy sociables, por lo que siempre harás amigos”, Oier Zuazua AUNO 115

Con estas destrezas, Marc y Oier empezaron a ver que lograban ingresar en cuadros finales. Por ejemplo, en la etapa máxima de IB Padel entran unas 24 parejas y, a ese nivel, ya puedes decir tranquilamente que eres un profesional. “Para alcanzar esta meta, tienes que labrarte el futuro en las previas, las cuales son muy duras. Podemos decir con mucho orgullo que, a principios de este año, conquistamos estar entre las veinticuatro mejores duplas y, la verdad, que fue un momento muy bonito”, acota Oier. Un triunfo que han logrado gracias a su estrategia de jugar rápido y mantenerse lo más posible cerca de la red. “Uno de los mayores desafíos que hemos tenido es adaptarnos al juego del otro; por lo que hemos entrenado muchísimo para irnos acoplando. Marc tiene que adaptarse a mí y yo a él; la verdad, ha sido bastante duro este año, aunque lo estamos disponiendo bien”. Pericia que han pulido en el famoso torneo A1 Pádel, en el cual le quedan otros dos años de contrato. “Oier y yo estamos muy contentos de jugar en este circuito profesional; por ello, en 2024, estaremos centrados 100% en él. Además, ya están confirmados más de 20 torneos, así que nos espera una temporada muy larga en conjunto con otras exhibiciones y eventos”. Por cierto, este año, el torneo A1 Pádel celebró un circuito en Panamá; por lo que le preguntamos a Oier qué le pareció el nivel de organización panameño. “Lo hemos hablado con varios jugadores y, la verdad, es que nos encantó el torneo. Lo pondríamos en el ranking 3 de este año, quizás junto con el de Nueva York, porque ha sido un top. A veces, vas a otros países con un estadio impresionante, pero sin cultura por el pádel. En cambio, aquí, se nota que la gente lo adora”. Y, justamente, hablando sobre el amor que sienten los panameños por el pádel, Marc enfatiza a nuestros jugadores que deben trabajar muchísimo para ser los mejores. “Hoy en día, se ha profesionalizado el pádel; por lo que, si deseas destacar, vas a tener que competir y ganar a gente que entrena todos los días, cuenta con psicólogo deportivo, nutricionista, preparador físico… La regla es fácil: ejercítate como ellos o mucho más que ellos”.

“Cuando no tienes motivación, lo importante es la perseverancia, los hábitos que tienes… Hay muchas veces que no estás determinado para ir a entrenar, porque te duele algo, las cosas no están saliendo o no estás teniendo buenos resultados,

Conoce más en: @mmunne11 @oierzua

116 AUNO

pero tienes que seguir: levantarte, entrenar, jugar, porque es lo que hay”, Marc Monné

AUNO 117

DEPORTES AUNO

PARK &

¡VIVE UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE EN EL CLUB MÁS GRANDE DE AMÉRICA! Fotos por cortesía de la marca 118 AUNO

& PADEL

Park & Padel es un exclusivo club en la Ciudad de Panamá que ofrece una experiencia deportiva inolvidable en sus instalaciones de primer nivel, en donde los amantes del pádel y otros deportes pueden disfrutar y compartir su pasión con la comunidad, familia y amigos

Con más de 14,000 m2 de construcción, doce pistas de pádel techadas, gimnasio, sauna, vestidores, caja de bateo, anfiteatro, seis bares y restaurantes, Park & Padel está abierto todos los días y para todas las edades. AUNO 119

VERANITO

Park & Padel ofrece un Summer Sport Camp, donde los pequeños pueden practicar pádel, béisbol y fútbol de la mano de profesionales certificados en dichas disciplinas. El próximo campamento de verano comenzará en el 8 de enero de 2024 y finalizará a finales de febrero. En cada semana se les obsequiará distintos premios a los niños por su rendimiento.

JAULA DE BATEO

El parque cuenta con dos jaulas de bateo totalmente equipadas, donde puedes practicar béisbol y softbol para mejorar tu juego y pasar momentos divertidos con tus amigos.

RESTAURANTES

Dentro de Park & Padel hay dos restaurantes, en los cuales puedes disfrutar de una excelente variedad gastronómica. Para los trabajadores de las empresas cercanas al club,

120 AUNO

se ofrece un delicioso y completo menú lunch de lunes a viernes. Si eres fan de los brunch, los domingos podrás disfrutar de un amplio buffet, donde cada semana el chef se inspira en diferentes gastronomías internacionales y locales para los platos.

TORNEOS

Durante todo el año, Park & Padel organiza un total de seis torneos Open con más de 400 inscritos, el evento más grande en Panamá. Durante estas semanas, numerosos sponsors deciden impulsar su marca a través del desarrollo de este deporte.

PARK AND PARTY

El club posee un parque infantil para niños que tienen hasta 12 años de edad. En ese espacio, también puedes celebrar el cumple de tu hijo junto con sus amigos en un ambiente seguro y lleno de diversión.

SPORT FITNESS CENTER

El gimnasio está totalmente equipado y cuenta con entrenadores personales para que logres tus objetivos deseados. Tienen una membresía que te permite el acceso a todo el espacio y a distintas actividades deportivas que se organizan durante el año.

AMARI COWORKING CLINIC

Recientemente, abrió las puertas en Park & Padel una sucursal de Amari Coworking Clinic, con el propósito de proporcionar a doctores y especialistas en salud un entorno equipado con la más avanzada tecnología médica y espacios cómodos. De esta forma, se busca ofrecer proporcionar un espacio donde cada paciente se sienta atendido de manera individual, recibiendo la atención especializada y el cuidado necesario para su bienestar y recuperación óptima. Obarrio. Calle 50 con Calle 60 Este. Ciudad de Panamá Instagram: @parknpadel Email: info@parknpadel.com Teléfono: (+507) 6687-5705 Página web: www.parknpadel.com AUNO 121

GUÍA DE VERANO

Trópico Seductor El azul está más brillante que nunca. Pocas nubes, cero lluvias y tiene esa temperatura tan cálida que sentimos como si recibiéramos un tierno abrazo durante cada mañana. ¡Es así, ha llegado el tan esperado verano panameño! Por ello, tomando en cuenta tus necesidades actuales, te hemos preparado una guía de imperdibles, para que tu bienestar brille al máximo mientras paseas por las playas, preparas una barbacoa en el área de la piscina o, simplemente, te decides a triunfar en la ciudad Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por cortesía de las marcas.

122 AUNO

Asimetría cautivante En Desigual quieren que puedas disfrutar de tu verano cómoda, estilosa y marcando tendencia con este modelo asimétrico muy colorido con dibujos que simulan flores. @desigual

Labial supercómodo Hablamos de un gloss con textura mousse, por lo que se siente muy ligero y confortable. Una sensación muy importante en el summer, en la que las altas temperaturas pueden hacer que el labial se vuelva pegajoso. Este gloss de H&M, sinceramente, se ve increíble sobre los labios, ya que brinda un acabado aterciopelado y cremoso, un efecto que está en tendencia. Si buscas un resultado intenso, colócate dos capas del producto con el propio aplicador; pero si, por el contrario, lo que te apetece es un resultado más ligero, solo hay que aplicar una capa a toquecitos y luego integrar el producto con los dedos. Este labial tiene distintos aromas que enamorarán a las más dulces. En cuanto a los tonos, brillan los rojos, rosas y los melocotones. Todos ellos muy luminosos, favorecedores y ¡veganos! Además, vienen en versión mini con un estuche encantador para que estén contigo en todo momento.

Libre L’Absolu Platine Yves Saint Laurent es un perfume intenso que mezcla el frío y el calor, para que no dejemos de sentir nunca este excitante contraste. El toque aromático y mentolado de la flor de lavanda diva se contrarresta con la sensualidad de la flor de naranjo y notas de lavanda blanca. Un aroma muy especial para este verano panameño.

@hm

@ysl

¡Freedom!

AUNO 123

Efecto Lifting Nos encanta el sol, pero no podemos negar que acelera el envejecimiento de la piel; por ello, en esta Guía de Verano te traemos una crema rejuvenecedora que combate las arrugas y los signos de la edad, favorece la regeneración celular y la creación de nuevos tejidos que reafirman el cutis. Especial para todo tipo de pieles, sobre todo aquellas con flacidez, arrugas y falta de luminosidad. Esta poderosa crema de Sensilis contiene silicio orgánico, que estimula la reproducción celular frente a la acción de los radicales libres. Además, su asociación con cafeína favorece la reducción del doble mentón. También cuenta con su versión chrono, que contrarresta el envejecimiento gracias a la tecnología genómica que protege el ADN celular. Las arrugas y líneas de expresión se alisan y el ovalo facial se redefine elevando los rasgos y reafirmándolos desde la primera aplicación. ¡Un excelente producto para mantener la juventud de nuestro cutis! @sensilisoficial

Seducción en una mirada Mothership X Eyeshadow Palette de Sephora es, sin duda, una paleta de sombras que pide a gritos una buena noche de diversión. Tonos básicos e intensos con acabados mates y ultrabrillantes para crear miradas impactantes: desde ahumados marrones con toques dorados hasta suaves maquillajes en tonos rosas y champagne. ¡Toda una sensación para este summer radiante! @sephora

¡Al natural! Dream Oil Santa Marina posee una fórmula con alto porcentaje de aceites vegetales muy beneficiosos para la piel como el de girasol, caléndula y manzanilla, además de vitamina E. Un aceite ligero que, al contacto con el agua, emulsiona convirtiéndose en leche eliminando cualquier impureza. Además de limpieza y frescura, la piel se sentirá hidratada y confortable, un imperdible para este intenso verano. @s.a.n.t.a.m.a.r.i.n.a

Fenty x Puma Para este summer, vuelve una de las colaboraciones más esperadas y aclamadas por los fanáticos y coleccionistas de las zapatillas. La icónica cantante Rihanna ha vuelto a trabajar junto con Puma para dar a luz a unas creeper pathy totalmente reinventadas, ya que ahora son grandes, atrevidas y más desafiantes que nunca. Su envoltura es de suede con una franja acolchada posee el logotipo de Fenty grabado en la lengüeta, cordones con herretes dorados y una suela de goma apilada. Esta nueva entrega ofrece tres combinaciones de colores distintas: blanco y negro, azul y verde, rojo lavanda y cereza, tonos lindos para todas las edades y géneros. ¡Ya están disponibles en la web oficial de Puma! @puma

124 AUNO

Peinarnos al tono del sol En colaboración con uno de los grandes peluqueros de hoy, el director creativo y estilista Guido Palau, Zara ha sacado la colección cápsula Glitter in Gold, Make-up for your hair, la primera incursión del gigante de Inditex en el cabello. La colección viene con el spray gold glitter, un complemento effortless para añadir a nuestra rutina de belleza antes de una celebración o una noche de fiesta. Según Guido Palau, este espray de efecto brillante es delicado y elegante. Tanto que cuando lo aplicas por primera vez, es sutilmente perceptible; y, justamente, ese efecto tan natural es lo que lo hace muy sofisticado. Este producto viene acompañado de un gel fijador, que funciona exactamente igual que un iluminador de rostro para acentuar el brillo natural del pelo; las horquillas gold decorativas, pero también muy prácticas; y un peine de púas anchas para poder ser utilizado en diferentes tipos de pelo y así crear infinidad de looks.

El ovalado que protege nuestra vista El accesorio de moda Mirage Oval en metal de rutenio oscuro brillante aparece en varios looks de la colección verano de Balenciaga. Fabricado en Italia y cuidando la emisión de la huella de carbono, es un lente de sol muy fashion que te permitirá tener una mejor visión, aunque el sol brille al máximo. @balenciaga

@zara

Piel superbonita

Una madre perla, la joya del mar, es la protagonista de esta pulsera de Purificación García que brillará intensamente con los rayos del sol veraniego. Está bañada en oro y con detalles de circonitas. ¡Una pieza para ser la protagonista de tu vida!

Glow Screen de Supergoop! es un protector solar que, además de tener protección SPF 40 y ser muy hidratante gracias a que contiene niacinamida, sustituye el primer iluminador porque tiene un acabado satinado, ligeramente perlado sin shimmer, lo que logra que la piel quede linda y protegida contra los rayos del sol, con un brillo de esos que nos encanta y que, además, funciona genial con el resto de cosméticos de maquillaje.

@purificaciongarcia

@supergoop

El poder de la perla

AUNO 125

MAMÁS AUNO

RAFAELLA

ALEMÁN

“Para mí, mis hijos, esposo y sobrinos son número uno. ¡Todo lo demás viene después!”

Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Laura Toro @lauratorophotography

De manera natural y “sin querer”, Rafaella se fue introduciendo en nuestros corazones al mostrarnos en su Instagram fracciones de su vida. Con ella, queremos ser glamorosas, las madres perfectas y las esposas apasionadas. “Nunca tuve planeado ser blogger o crear contenido como trabajo. Simplemente, comencé a compartir partes de mi día y conectar con personas en redes que se identificaran conmigo. ¡Así se creó una comunidad superbonita!” “Happy mom = happy kids/ happy husband! Siempre tengo esta frase en mente, ya que me motiva a darme prioridad a mí misma, sobre todo, cuando se tata de mi salud física y mental. Todas las mañanas hago ejercicio temprano y me tomo mi café sola (risas). Eso ya es la receta perfecta para empezar el día con un buen mood”. Con este genial y extrovertido consejo comenzamos a conocer a Rafaella, una exitosa influencer cuyo secreto 126 AUNO

se basa, justamente, en ser genuina. “Me esfuerzo para hacer las cosas bien, ¡sí!, pero si no es real para mí o no me identifico con algún producto/colaboración, sencillamente, digo que no. Todas las contribuciones que veas en mis redes es porque comparto los gustos, ideales y valores de la marca con la que trabajo. Esa es la clave para mantenerte auténtica: ser sincera contigo misma y con los demás”.

Otro detalle importante es no perder el sentido de compromiso con el público; por ello, “hay que pensar dos y tres veces antes de publicar algo: ¿quién está viendo?, ¿es necesario?, ¿aporta algo bueno? Una parte de mi audiencia está conformada por adolescentes entre 13 y 15 años de edad. Siento una gran responsabilidad al influir en ellas, por lo que siempre trato de llegarles de manera positiva —esas son mis followers favoritas: ¡mis sobrinitas! (risas)—. Así tengo una oportunidad para guiarlas a que sean niñas buenas y en algún sentido pienso en la palabra ‘elegante’”. También sus seguidores sienten su gran carisma cuando muestra sus facetas de madre y esposa. De esta forma, nos enseña que, aunque suene difícil de creer, sí se puede hacer todo bien programado y en armonía. Un tip que nos brinda es que ella trata de hacer, en el día, la mayor parte de las actividades programadas, mientras sus hijos están en la escuela y su pareja en el trabajo. Sus tardes, en su

mayoría, son dedicadas a ellos. ¡Y se lo goza! “¡Mi esposo lo es todo! Tengo la bendición de haber encontrado el amor de mi vida y mi mejor amigo en su persona. Si él está, todo se siente en balance. Si estoy ocupada en producciones, él se encarga de estar con los niños —y si no puede, siempre está pendiente de ellos—. Me motiva a hacer lo que me gusta y sin quejas —bueno, a veces, con críticas constructivas (risas)—”. En cuanto a su rol de mamá, nos confiesa que “suena cheesy y un clásico, pero, honestamente, desde que nacen tus hijos, naces tú de nuevo. El mundo lo ves diferente, con otras metas y prioridades. Y así como ellos van creciendo, tú también lo haces como persona. Vas experimentando de tus errores en todos los nichos de tu vida, a fin de ser la mejor versión para ti misma y tu familia. Vas aprendiendo a balancear todo en la vida —o tratando al menos (risas)—. ¡Balance is key in life!”.

Conoce más de ella en: @rafaellaaleman

AUNO 127

MAMÁS AUNO

NADYA

HENDRICKS

“Una mamá siempre debe escuchar a su corazón”

Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Jairo Coumelis @jcoumelis

Ella ama tanto atender a sus hijos que puso una pausa en su carrera como diseñadora de interiores para dedicarse a ser mamá a tiempo completo. “No fue una decisión de ahora, toda la vida soñé con vivir este momento tal como lo estoy haciendo; fue un proceso de años, me esforcé muchísimo en lograr mis metas profesionales, trabajé muchas horas extras, me arriesgué para perseguir mi sueño hasta lograr independizarme. En cuanto me sienta lista para volver a trabajar en proyectos de interiorismo, lo haré con todas las ganas del mundo satisfecha por la decisión que tomé” 128 AUNO

Hoy, el tiempo de Nadya se pasa volando mientras cuida a su bebé y a su niña. También es stepmom de un niño de 9 años. “Todos demandan atención y energía; intento dedicarme a cada uno por igual, aunque confieso que no siempre es posible. Cuando creo que finalmente tengo un espacio para mí, uno de ellos aparece buscando atención (risas). ¡Me gusta estar con ellos, tengo mucha paciencia y los amo demasiado!”. Gracias a esta experiencia, sabe que lo importante es sentirse satisfecha con el tipo de madre que se decida ser, ya que madre feliz equivale a hijos dichosos. “Si tienes una carrera que amas, pero también sueñas con dedicarte a tus niños en sus primeros años de vida, puedes poner una pausa si está dentro de tus posibilidades. ¡Confía en ti! Si eres buena en lo que haces, siempre podrás volver a empezar. Alguien me dio este consejo y lo comparto: ‘Disfruta a tus hijos, ellos crecerán y el tiempo que se va no vuelve; tú podrás volver a tu carrera o reinventarte más adelante’”. Con esta visión de vida, Nadya dedica las mañanas a su bebé y todo lo relacionado con su hogar, además de sus actividades personales mientras los niños están en la escuela. Por las tardes, suele compartir con todos los peques en sus actividades y, cuando tiene algún compromiso de trabajo como influencer, lo define como tiempo exclusivo para ella. “Es necesaria esa recarga de energía haciendo otra cosa que me encante. Por último, pero no menos importante, está mi espacio con mi esposo, con quien estoy superagradecida.

Él me apoya muchísimo en la decisión de ser mamá a tiempo completo y también me ayuda mucho con los niños. Love you, baby!”. En esta nueva etapa como madre, Nadya nos confiesa que ahora entiende mucho más a sus padres y sus esfuerzos por educarla correctamente. “Quiero ser un buen ejemplo para mis niños; por eso, intento tomar buenas decisiones y educarlos desde la comprensión, el respeto y el amor. Me gustaría que, en un futuro, ellos también puedan sentirse orgullosos de la mamá que han tenido”. Adicionalmente, ha aprendido que el balance es importante para no pensar que solo vive para sus pequeños Alaia y Liam Quinn. Así que se ha forjado como una simpática influencer, que motiva a sus seguidores a verse y sentirse bien no solo físicamente, sino también desde el plano mental. “Siempre recuerdo que soy capaz y más fuerte de lo que me imaginé en esta etapa de vida. Sigo llena de energía, soy hermosa, auténtica y, gracias a Dios, estoy logrando el sueño de ser la mamá que siempre quise ser. En un abrir y cerrar de ojos, mis bebés crecerán y volveré a tener más tiempo para mí. Aprovecho la hermosa oportunidad que la vida me ha dado para disfrutarlos en todo momento. La felicidad es algo que se construye a diario: habrá días buenos y otros no tanto, pero si esto es lo que más te llena y te hace sentir realizada, sigue por ese camino. ¡Simplemente escucha tu corazón!”.

Conoce más de ella en: @nadyahendricks

AUNO 129

MAMÁS AUNO

GRECIA

MANZANO

“El amor por ser madre, una buena alimentación, el deporte y la fe me ayudaron a sacar la mejor versión de mí”

Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Luis Gómez @gomezsufilms

Después de su último embarazo, le estaba costando mucho volver a su estado físico de siempre, así que empezó a estudiar meticulosamente para lograrlo. Su cambio fue tan grande que su estilo de vida comenzó a inspirar a muchas mujeres para que encontraran su mejor reflejo “Cada hijo es diferente y viene con una lección distinta. Gino me enseñó a ser mamá, a afirmarme que, cuando hay amor, todo es posible y, de forma especial, me ha ilustrado sobre el respeto y resiliencia. Por su parte, Luciano tiene una personalidad encantadora: es auténtico y de carácter fuerte. Cualidades que se parecen mucho a las mías; por eso creo que, de mis hijos, es quien más se me parece, sobre todo, cuando veo que siempre logra sacar una sonrisa con sus ocurrencias. Con él, he podido ver todo lo que mi madre ha hecho por mí; y con Sabrina tuve un despertar espiritual y de fe: fue trasladada en un avión ambulancia, desde Panamá hasta Estados Unidos, con tan solo nueve días de vida. Fue uno de los momentos más 130 AUNO

duros que he vivido. Me costó dos años poder recuperarme de eso, pero tocar fondo me ayudó a sacar la mejor versión de mí”. Una sincera y cautivadora confesión que nos hace reflexionar sobre el importante rol de ser madres y del poder que tiene cada mujer al momento de inspirar positivamente a otras. Así comenzamos esta entrevista con Grecia Manzano, creadora de The Healthy Method, un plan que ayuda a las chicas a sentirse mejor con su propio cuerpo. “Antes lo hacía empíricamente con lo que había funcionado en mí. Sin embargo, cada cuerpo es distinto; por eso, decidí certificarme como health coach y así aprender más sobre nuestra salud y bienestar”.

Gracias a estos sólidos conocimientos, Grecia ha desarrollado RE-START, un programa basado en la dieta de exclusión y desinflamación. “Es un enfoque dietético que implica eliminar ciertos alimentos por un período de tiempo determinado y que pueden estar causando hinchazón abdominal, náuseas, flatulencias excesivas, acidez estomacal, sobrepeso, dolor de cabeza, migrañas, irritabilidad, cambios de humor, erupciones y urticaria en la piel, congestión nasal o dificultad para respirar. Este método también es una oportunidad para que tu mente regrese al centro de paz y te despidas de hábitos inadecuados. De esta forma, sentirás ese despertar de la mente y las emociones que todos anhelamos”. Otro de los consejos interesantes que nos deja en esta entrevista es tratar de tener una actitud positiva en cada momento. “¡No siempre es fácil! Hay ocasiones que, por sufrir estrés externo, conservamos menos paciencia con

nuestros hijos. Es muy importante estar consciente de esto, para evitar regañarlos por nuestras luchas de adultos”. Así que, cuando se siente muy estresada, Grecia va a correr y despejar su mente como una forma de meditar y volver a su centro. “¡Siempre me funciona! Tampoco me gusta reprimir la personalidad de mis niños, así que los dejo expresarse y ser ellos mismos. La autenticidad es la clave del futuro; por ello, como madres, debemos siempre guiarlos por el camino del bien y reforzarles los valores familiares, además del respeto, el amor, la fe y la unión”. Creencias que para Grecia son muy importantes, ya que los hijos, al final, son el reflejo de sus madres. “Si mamá está bien, los niños también lo estarán; por ello, deben verte feliz, segura y luchando día a día por tus sueños. El cuidar de nosotras y de nuestra salud, sinceramente, es parte del amor a nuestros hijos”.

Conoce más de ella en: @greciaspadafora

AUNO 131

ESPECIAL AUTOS

MASERAT

EL PROYECTO DE ELECTRIFICACIÓN DE LA MARCA DEL TRIDENTE SE HA HECHO REALIDAD Y ESTÁ LISTO PARA LIDERAR EL CAMINO EN ESTA ERA REVOLUCIONARIA 132 AUNO

Maserati presenta al mundo sus primeros coches totalmente eléctricos: el nuevo SUV Grecale, el icónico GranTurismo y el supercar MC20 Cielo Folgore. 2024 abre sus puertas para una nueva edición electrizante y Maserati está encantado de mostrar, en Panamá, sus últimas creaciones totalmente eléctricas, marcando el momento histórico de ser la primera marca de lujo italiana en producir vehículos 100% eléctricos. Folgore es el nombre de la gama eléctrica de la marca del tridente y representa la innovación, el lujo, la belleza funcional y la visión que une el pasado y el futuro en nombre del estilo incomparable de Maserati.

ATI

SE VUELVE ELÉCTRICA EN 2024 CON FOLGORE Fotos por cortesía de la marca

PRIMER SUV TOTALMENTE GRECALE FOLGORE: EL ELÉCTRICO DE MASERATI Experimenta la emoción de la metamorfosis eléctrica y sé el primero en poseer el primer SUV 100% eléctrico del tridente. ¡Una exaltación excepcional de lo cotidiano!

rendimiento auténticos del tridente. Al generar un par de 800 Nm gracias a su propulsión 100% eléctrica, tendrás 500 caballos de fuerza y más de 200 km/h de velocidad máxima.

Cada Grecale tiene todo lo que esperarías de un SUV Maserati: desde líneas exteriores equilibradas y armoniosas hasta la mejor velocidad máxima de su clase. Quedarás asombrado con su interior cómodo y opulento, su espacio trasero superior, además de su sistema de información y entretenimiento de última generación.

La suntuosidad de Maserati se deja sentir en el material de los asientos ad hoc, desarrollado especialmente para Grecale Folgore: Econyl, elaborado a partir de redes de pesca recicladas recuperadas del mar y con un diseño único cortado con láser, inspirado en los elegantes movimientos de una bailarina, aporta lujo sostenible a los interiores tecnológicos de la versión totalmente eléctrica de este SUV.

Grecale Folgore está íntegramente fabricado en Italia y está equipado con una batería de 105 kWh de capacidad y todos los elementos de

AUNO 133

GRANTURISMO FOLGORE: ICÓNICO Y ATEMPORAL

A medida que pasan los años, los íconos del tridente siguen evolucionando. Elegantemente potente y diseñado para innovar, GranTurismo es más Maserati que nunca.

Rendimiento arrollador, envidiable estilo italiano y el máximo confort para ti y todos tus pasajeros. Hay una razón por la que el mundo lleva enamorado del GranTurismo 75 años y los que quedan.

Este modelo está equipado con tres motores eléctricos de 300 kW (elevando la potencia instalada a más de 1.200 CV), alimentados por una batería de 800 voltios, para alcanzar una potencia máxima disponible sobre ruedas superior a los 760 CV. Ha sido desarrollado con soluciones técnicas punteras derivadas de la Fórmula E.

La innovación y la tecnología están garantizadas gracias a los servicios conectados a bordo y fuera de él, lo cual permiten una integración total con el mundo digital, tu teléfono inteligente, Alexa y la experiencia de carga que un cliente Maserati 100% eléctrico merece.

El nuevo volante GranTurismo lleva la deportividad al siguiente nivel. Los botones de inicio/parada y control del modo de conducción están integrados en la sección central.

134 AUNO

El nuevo GranTurismo estará disponible en Panamá para el primer trimestre de 2024, tanto con el motor de gasolina V6 de altas prestaciones, derivado del Nettuno, como con una versión 100% eléctrica.

MC20 CIELO FOLGORE: EL CORAZÓN DE FOLGORE Batería de alto voltaje: 100% desarrollada por Maserati Innovation Lab, compuesta por celdas ultrarrápidas y con arquitectura eléctrica de 800 voltios con un diseño compacto y sobresaliente, para optimizar la distribución del peso del vehículo y así colocar la batería en la parte trasera en lugar de un motor de combustión (una solución única en su segmento), garantizando cambios de estilo y arquitectura sin concesiones en comparación a la versión ICE.

Motores eléctricos de alto rendimiento para una solución técnica única en su segmento: uno en el eje delantero y dos en el trasero, a fin de garantizar la transmisión AWD y la vectorización total del par a través de un innovador sistema de control del vehículo, que permite una experiencia de conducción deportiva.

El sistema de propulsión Maserati BEV es un 800V de próxima generación, para ofrecerte una experiencia de conducción sin concesiones en su aplicación Sport 800V.

Su nivel de par y potencia total proporcionará el mejor rendimiento de su clase sin caja de cambios ni variaciones de marcha, y una mejor eficiencia mecánica para mejorar la autonomía. El eje trasero de doble motor, con control derecho/izquierdo totalmente independiente, permite capacidades de vectorización de par sin precedentes para un control dinámico excepcional. Un rugido especial seguirá siendo una característica icónica de Maserati: cualquiera que esté a bordo de un tridente debe escuchar siempre el sonido inconfundible de su motor. Conoce más en: @maseratipanama www.maserati.com.pa AUNO 135

ESPECIAL AUTOS

DEFENDER

LA REINTERPRETACIÓN EXITOSA DE UN ICONO Hoy te presentaremos un modelo que es admirado en la actualidad al máximo: es inteligente, capaz y seguro para toda la familia. ¡No hay otro vehículo igual!

Fotos por cortesía de la marca

El nuevo Defender está pensado para los más aventureros y curiosos, que aprecian los valores de la comunidad y se esfuerzan por impulsar el cambio. - DISEÑO PRÁCTICO, INGENIERÍA ESPECTACULAR: inteligente y lleno de carácter, su inconfundible silueta incluye elementos emblemáticos del anterior Defender como los cortos voladizos (delante y detrás), que le proporcionan mejor maniobrabilidad en situaciones extremas. - PRESTACIONES DE TALLA MUNDIAL EN CARRETERA Y SITUACIONES TODOTERRENO: el Defender redefine su abanico de prestaciones con una capacidad todoterreno incuestionable y un confort en carretera que realza su carácter y, además, permite optimizar la tracción en cualquier circunstancia. - CONFORT SOBRE EL ASFALTO: este modelo se mantiene estable sobre cualquier superficie para garantizar el máximo confort incluso en los 136 AUNO

viajes más largos. - TECNOLOGÍA DEL SIGLO XXI: incorpora, en primicia, el nuevo sistema de infoentretenimiento Pivi Pro con una interfaz intuitiva, mientras que las actualizaciones por software inalámbrico proporcionan la versión más reciente en todo momento y en cualquier lugar del mundo. - INTERIOR MINIMALISTA Y PRÁCTICO: su interior resistente, funcional y versátil se convierte en algo único, incorporando elementos estructurales a la vista y un asiento auxiliar central en la parte delantera para vivir las aventuras en familia. - LISTO PARA LLEGAR MUY LEJOS: el Defender dispone de la fuerza interior necesaria para lograr hazañas increíbles. . Es el mejor compañero de aquellos con el coraje suficiente para ayudarte en lugares donde otros no se atreven o no pueden llegar.

LA SÍNTESIS PERFECTA DE VERSATILIDAD Y RENDIMIENTO TODOTERRENO UN DISEÑO ROBUSTO Y ELEGANTE

ESPACIO Y COMODIDAD INTERIOR

El Defender cuenta con un diseño exterior que refleja la robustez característica de la marca. Con líneas audaces y proporciones imponentes, este vehículo no solo impresiona en el camino, sino que también se destaca por su elegancia atemporal.

Este modelo no solo es poderoso por fuera, sino que también ofrece un interior espacioso y cómodo. Con capacidad para hasta siete pasajeros, este vehículo es ideal para aventuras en familia o excursiones con amigos. Los materiales de alta calidad y la atención al detalle en el diseño interior hacen que cada viaje sea una experiencia de lujo.

DESEMPEÑO TODOTERRENO INIGUALABLE

INNOVACIÓN TECNOLÓGICA

Equipado con la última tecnología de tracción integral, el Defender ofrece un rendimiento excepcional en cualquier tipo de terreno. Desde montañas hasta playas, este vehículo está diseñado para superar los desafíos más exigentes, brindando a los conductores una experiencia de conducción sin igual.

Defender cuenta con las últimas innovaciones tecnológicas para garantizar un manejo seguro y conectado. Desde el sistema de infoentretenimiento hasta las características de seguridad avanzadas, cada elemento está diseñado para mejorar la experiencia del conductor y los pasajeros.

UNA OBRA MAESTRA DE INGENIERÍA QUE LLEVA LA CAPACIDAD TODOTERRENO A NUEVAS ALTURAS Conoce más en: Distribuidora David Prestige Motors, ubicado en la avenida Centenario de Costa del Este. Teléfono: (+507) 300-6350 Página web: www.landrover.pa Instagram: @prestigemotorspa y @landroverpanama AUNO 137

ESPECIAL AUTOS

CAYENNE SE LUCE EN EL PANAMÁ MOTOR SHOW Por primera vez, fue exhibida en el Panama Convention Center la sensacional versión híbrida del Cayenne

Con cambios notables, mucha potencia y autonomía, este SUV conquistó a los panameños por ser aún más expresivo, actual y moderno. Los diseñadores de Porsche enfatizaron el ancho de la parte delantera y trasera, además de crear superficies esculturales en combinación con líneas marcadas. Su interior también presenta una estructura esencialmente nueva e innovadora.

138 AUNO

LO APUESTA TODO A LA TECNOLOGÍA

El motor de seis cilindros constituye la base del tren de rodaje del Cayenne E-Hybrid. En combinación con un nuevo motor eléctrico mejorado en 30 kW (40 CV, 40 HP), hasta 130 kW (176 CV, 174 HP), la potencia conjunta aumenta hasta 470 CV (463 HP, 346 kW).

E-HYBRID Fotos por cortesía de la marca

Equipado con una batería de alta tensión con una capacidad aumentada de 17,9 kWh a 25,9 kWh, dependiendo del nivel de equipamiento, este modelo ahora alcanza una autonomía eléctrica de hasta 90 kilómetros, según el ciclo de medición WLTP.

Con una fuente de alimentación adecuada, el nuevo cargador a bordo de 11 kW acorta el tiempo de carga a menos de dos horas y media. Asimismo, durante el viaje, los modos de conducción e-hybrid optimizados incrementan la eficiencia del vehículo.

AUNO 139

CON UN EQUIPAMIENTO DE SERIE AMPLIADO

140 AUNO

El equipamiento de serie del Cayenne fue mejorado significativamente e incluye faros Matrix LED, Porsche Active Suspension Management, rines de 20 pulgadas, Park Assist delantero y trasero con cámara de marcha atrás y una bandeja para el teléfono móvil con carga inductiva de hasta 15 vatios.

MAYOR MARGEN ENTRE CONFORT DE MARCHA Y PRESTACIONES El Porsche Cayenne está dotado de una suspensión de resortes de acero que incluye el Porsche Active Suspension Management (PASM). Los nuevos amortiguadores con tecnología de dos válvulas (etapas separadas de compresión y extensión) permiten optimizar la respuesta en todas las situaciones de conducción. En particular, fueron mejorados notablemente el confort a baja velocidad y la agilidad en curva, así como el control del cabeceo y del balanceo. La experiencia de manejo se puede afinar aún más con la nueva suspensión neumática adaptativa con tecnología de dos cámaras y dos válvulas.

Este cambio proporciona una amortiguación suave, estabiliza el vehículo y simplifica la conducción en carretera y fuera de ella, en comparación con la suspensión de serie y con la del modelo predecesor. Al mismo tiempo, la suspensión neumática adaptativa mejora la precisión y la respuesta al volante, además de reducir los movimientos de la carrocería en conducción deportiva. La suspensión también ofrece una diferenciación aún más palpable entre los modos Normal, Sport y Sport Plus.

LOS INTERESADOS YA PUEDEN HACER PEDIDOS DE LOS NUEVOS CAYENNE EN EL PORSCHE CENTER PANAMÁ.

Conoce más en: @porschecenterpanama AUNO 141

ESPECIAL AUTOS

JAGUAR F-PACE

UN MODELO QUE LLEVA LA EXPERIENCIA DE CONDUCCIÓN A NUEVAS ALTURAS

l diseño elegante y aerodinámico del Jaguar F-Pace combina a la perfección la forma y la función. Desde sus líneas fluidas hasta sus detalles distintivos, este

142 AUNO

La fusión perfecta de lujo y desempeño Fotos por cortesía de la marca

vehículo encarna la estética moderna y la artesanía meticulosa que han sido la firma de esta marca a lo largo de los años.

Tiene 5 años de mantenimiento y 3 años de garantía (de acuerdo con el manual del fabricante)

TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA El interior del F-Pace está equipado con lo último en tecnología de vehículos, desde el sistema de infoentretenimiento de última generación hasta las características de seguridad. De esta forma, los ocupantes disfrutarán de una experiencia conectada y segura en cada viaje. Su interior incluye lo mejor en artesanía británica, cuidando hasta el más mínimo detalle para llevarte a ti y a tus acompañantes a un oasis de tranquilidad. En el interior del F-PACE, se encuentra el sistema de infoentretenimiento Pivi Pro (11.4”). La pantalla táctil cuenta con una interfaz intuitiva, similar a la de un smartphone, con características rediseñadas de navegación, cargador inalámbrico y conexión al Android Auto/CarPlay. Posee memoria de reconocimiento del asiento del conductor, ajustando automáticamente el asiento, timón y espejos. Su iluminación ambiental interior es configurable, tiene climatizador de dos zonas y luz del maletero.

En cuanto a rendimiento y desempeño, el Jaguar F-PACE combina una conducción deportiva con el mínimo consumo de combustible, gracias al motor Ingenium, que presenta un propulsor de gasolina de 3.0 litros y 400 PS/550 Nm en tracción total. Este modelo, sin duda, se adapta a tu estilo de vida para que seas el líder de tu clase. Asimismo, te asegura tu bienestar y el de tus acompañantes al conducir con mayor confianza, usando la gran variedad de funciones de seguridad inteligente. En su exterior, resalta su elegante diseño deportivo, con rines 22”, techo panorámico fijo, faros LED y su puerta trasera eléctrica. Conoce más en: Distribuidora David Prestige Motors, ubicado en la avenida Centenario de Costa del Este. Página web: www.jaguar.pa Instagram: @prestigemotorspa y @Jaguarpanama AUNO 143

ESPECIAL AUTOS

Espacio, almacenamiento inteligente y tecnología intuitiva

El nuevo

VOLVO EX30 ENCARNA LO MEJOR DEL DISEÑO ESCANDINAVO

El nuevo SUV 100% eléctrico, Volvo EX30, no solo ha sido diseñado para brindar mayor seguridad y sostenibilidad, sino también para hacerte la vida más cómoda, relajante y agradable a través de su tecnología de vanguardia y un diseño escandinavo Fotos por cortesía de la marca 144 AUNO

Con materiales reciclados y renovables como jeans, lino y lana reutilizable, así como una variedad de colores y texturas expresivas, el interior de este SUV posee un diseño responsable en su esencia. Cuando interactúas con el EX30, tienes una experiencia de usuario contextual, lo que elimina de forma inteligente la complejidad para una navegación más centrada y agradable en una sola pantalla. Además, características como una barra de sonido que cubre el tablero de instrumentos de extremo a extremo (la primera de su tipo en un automóvil) y una variedad de ideas

de almacenamiento inteligente logran ofrecer una gran experiencia de automóvil, incluso en un SUV compacto. “El Volvo EX30 combina todos los mejores elementos del diseño escandinavo”, explica Lisa Reeves, directora de Diseño de Interiores. “Los nuevos materiales añaden texturas creativas, colores y personalidad a la cabina, mientras que la funcionalidad inteligente y una gran experiencia de usuario son el sello distintivo de cada verdadera creación de Volvo. Juntos, estos elementos destilan la esencia de la marca en un paquete compacto y completo”.

CALIDAD DE AUDIO SUPERIOR La barra de sonido en el EX30 está inspirada en el diseño de audio doméstico, reúne varios altavoces y, al elegir combinarlo con el sistema de sonido de alta calidad de Harman Kardon, podrás escuchar tu música y podcasts favoritos con una excelente calidad. Este dispositivo logra reducir la cantidad de cableado y material. Además, casi no se percibe al estar ubicado debajo

del parabrisas y perfectamente integrado al diseño del tablero. En la misma línea, se transfieren los interruptores de las ventanas a la consola central, para que sea fácilmente accesible tanto para el conductor como para el pasajero. Otro detalle del EX30 es que su guantera está debajo de la pantalla principal, lo cual hace que su acceso y manipulación sea más agradable. AUNO 145

COMPACTO, PERO MUY AMPLIO El conductor de un EX30 puede elegir exactamente cómo desea utilizar el espacio de su SUV. Por ejemplo, la consola central posee un sistema deslizante; la parte superior de los portavasos se puede desplazar hacia afuera para sostener el café o teléfono, o moverse hacia atrás para obtener más amplitud. El túnel inferior tiene un área de almacenamiento protectora para artículos pequeños como gafas de sol o auriculares, y

puedes colocar una bolsa en el gran espacio abierto de arriba. Volvo tampoco se ha olvidado de los pasajeros traseros, quienes pueden guardar sus móviles en bolsillos ubicados en los respaldos de los asientos delanteros. En la puerta trasera, se ha incluido una práctica guía de tamaños, perfecta cuando compras algún mueble y no estás seguro de si cabrá en el maletero.

TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA El EX30 posee una única pantalla de 12.3 pulgadas, ubicada en el centro del tablero, que contiene toda la información relevante para el conductor. “Con este modelo, continuamos nuestra estrategia de interfaces contextuales y enfocadas”, comenta Tom Slavicek, jefe de UX. “En este dispositivo, la información clave de conducción (como la velocidad y los niveles de carga) ocupa un lugar destacado en la parte superior con navegación, medios y controles fácilmente visibles y accesibles. También hemos incluido una barra de contexto que ofrece las funciones más cruciales para tus necesidades en un momento dado”. La pantalla central también ofrece una “vista tranquila”, que elimina toda la información excepto la más vital. Esta

146 AUNO

característica es especialmente útil por la noche, cuando puede reducir la tensión en los ojos durante los viajes largos. En línea con la ambición de Volvo de ofrecer información y entretenimiento de última generación, el EX30 con Google integrado incluye la ayuda del Asistente de Google, la navegación de Google Maps y sus aplicaciones favoritas en Google Play. Este SUV también es el primer automóvil Volvo que viene con la funcionalidad inalámbrica Apple CarPlay. Su sistema de infoentretenimiento posee conexión 5G y mucho más beneficios, impulsados por las plataformas Snapdragon® Cockpit de Qualcomm Technologies, Inc., a fin de brindar una experiencia prémium.

INTERIORES PERSONALIZABLES Al elegir el Volvo EX30, puedes escoger su propio diseño de interior, tomando en cuenta cuatro materiales: el plástico, elaborado con artículos desechados como marcos de ventanas y persianas antiguas; el atractivo atemporal de los jeans; el lino, una fibra renovable derivada de plantas de linaza y proporcionada por Bcomp del Volvo Cars Tech Fund; y una mezcla de lana de origen responsable, que incluye 70%

de poliéster reutilizado y un material de asiento de malla estructurada con plástico reciclado. El EX30 también ofrece la opción de tapicería nórdica, un material progresivo y técnicamente avanzado que se crea a partir de telas hechas de materiales reciclables como botellas de PET y material bioasignado de bosques en Suecia y Finlandia.

OBSERVACIONES: - Las especificaciones del carro y la oferta exacta al cliente pueden variar de un país a otro. - Google, Google Play y Google Maps son marcas comerciales de Google LLC. - Snapdragon es un producto de Qualcomm Technologies, Inc. y/o sus subsidiarias. - Snapdragon es una marca comercial o marca comercial registrada de Qualcomm Incorporated.

Para más información, escanea el código QR, síguelos en @volvocarpanama o entra a la página www.volcocars.com/pa

AUNO 147

ESPECIAL AUTOS

LEXUSRX Su aceleración, dirección y frenado, de acuerdo con todas las situaciones de manejo, apunta a una respuesta lineal fiel a las intenciones del conductor Fotos por cortesía de la marca

n el RX, veremos que los elementos fundamentales de un vehículo han sido diseñados cuidadosamente, incluidos el centro de gravedad, propiedades de inercia, reducción de peso y rigidez del chasis, a fin de proporcionar una mejor experiencia de conducción y una sensación de fluidez. Al mismo tiempo, disfrutaremos de un enfoque nítido que mejora la calidad de marcha y la sensación de silencio, características distintivas de Lexus.

148 AUNO

CONFORT Y DISEÑO SU CABINA

Se concibió tomando en cuenta el estilo Tazuna, filosofía centrada en el ser humano. Esta palabra japonesa se usa para denominar las riendas del caballo, un importante medio de comunicación entre un corcel y su jinete. Tomando esto en cuenta, Lexus reinterpreta la asociación entre el ser humano y la máquina con una cabina intuitiva, la cual forja un entendimiento mutuo más profundo a través de la fusión perfecta entre el omotenashi (que describe los conceptos de hospitalidad y atención plena) y las tecnologías de vanguardia.

PANTALLAS TÁCTILES

Cuenta con una pantalla central y táctil de 14 o 9.8 pulgadas, la cual brinda funciones integradas. El tamaño, la forma, frecuencia de uso, el diseño y la información (que se muestra en los interruptores) fueron ubicados óptimamente para un funcionamiento intuitivo.

MALETERO ELÉCTRICO CON FUNCIÓN KICK POWER

El portón se controla a distancia de forma rápida y cómoda para facilitarle la vida del conductor, sobre todo, cuando tiene las manos ocupadas con las bolsas de compra. Siempre que lleve la llave en su bolsillo o en su bolso, solo tiene que pasar el pie por debajo del parachoques trasero para abrir o cerrar el maletero (sistema disponible en los acabados Luxury y F SPORT).

SISTEMA DE APERTURA ELECTRÓNICA DE PUERTAS

E-LATCH

Logra desbloquear las puertas del vehículo con un interruptor para que se abran con un suave movimiento. Una idea inspirada en la belleza que emana las corredizas japonesas shoji.

TECHO PANORÁMICO

El RX posee un increíble techo de cristal, que se puede combinar con las barras del portaequipajes y, ahora, se puede abrir para airear el interior. No solo da mayor espacio superior, sino que llena el habitáculo de luz, controlando la intensidad de iluminación con una persiana (disponibles en los acabados Luxury y F SPORT).

SEGURIDAD LEXUS SAFETY SYSTEM+

El nuevo RX está equipado con avanzados sistemas de asistencia a la conducción y seguridad activa, incluidos en el paquete Lexus Safety System+, el cual mejora algunas funciones y añade beneficios nuevos para aumentar la detección de riesgos de accidente.

AIRBAGS SRS

Además de ser un habitáculo de seguridad y gran resistencia para los pasajeros, el RX protege aún más a sus ocupantes con 7 airbags SRS: uno de dos etapas, otro de rodilla para el conductor; dos ubicados en los laterales de los asientos delanteros; y de cortina para cubrir la totalidad del espacio interno del vehículo.

CÁMARA DE APARCAMIENTO CON VISOR 360º (PVM)

Con el fin de facilitar la conducción, las cámaras de aparcamiento con visión 360° (disponibles en los acabados Luxury y F SPORT)

ofrecen una visión total del entorno y una vista pregrabada de la zona bajo el vehículo. Crean también una imagen virtual en 3D para mostrar el vehículo visto desde arriba, con guías en pantalla para ayudarte a realizar maniobras en espacios reducidos.

DESEMPEÑO SUSPENSIÓN VARIABLE ADAPTIVA

Elemento que aporta una estabilidad lateral superior e impide que la parte trasera se hunda al acelerar. A través de esta nueva suspensión, se gestionan mayores niveles de par y, a la vez, se reduce significativamente el ruido, las vibraciones y la dureza. Además, se logra mejorar la maniobrabilidad en curvas a velocidades altas, ya que este sistema controla la fuerza de amortiguación en las cuatro ruedas (disponible en los acabados Luxury y F SPORT). Conoce más en: @lexuspanama AUNO 149

ESPECIAL AUTOS

MAZDA CX-90 SIGNATURE

ABSOLUTA FLEXIBILIDAD EN TU VIAJE Esta nueva SUV de la serie Prémiun ha sido diseñada desde una estética japonesa exclusiva, centrada e inspirada por la pasión de conducción que todos los pilotos Mazda comparten, donde se brinda una experiencia sofisticada y de lujo Fotos por cortesía de la marca 150 AUNO

l diseño del CX-90 Signature es único, ya que fue concebido desde cero por maestros Takumi que ponen el alma en el desarrollo de una SUV que se adapta verdaderamente a tu estilo. En Mazda, a esta filosofía de creación japonesa la llaman Jinba Ittai, que es la conexión única entre un vehículo y su conductor.

TECNOLOGÍA E-SKYACTIV® G MILD HYBRID ELECTRIC El CX-90 Signature cuenta con Motor e-SkyActiv® G 3.3L Turbo recién diseñado con torque de 500 Nm /4500 rpm con el sistema 6Line de 6 cilindros lineales. Con una tracción trasera i-Activ 4WD y un caballaje de 280 HP que cuenta con una transmisión automática TIP-TRONIC de 8 velocidades + retroceso, además de combustión

CONFORT DE LUJO Y CONTROL DE ESPACIO El modelo cuenta con controles especializados para entretenimiento, estilo y ventilación, incluso en la segunda fila. El CX-90 Signature presenta sistema de aire en los asientos para darte frescura, posee botones eléctricos para el techo panorámico y de posición a través del sistema de soporte lumbar en el sillón de piloto.

de gasolina y el sistema Mild Hybrid Electric Vehicle.

SISTEMA DE FACE ID RECOGNITION El innovador sistema de personalización del conductor de Mazda lleva la filosofía de diseño de la marca, la cual se centra en el ser humano. Este desarrollo utiliza tecnología FACE ID MAZDA de reconocimiento facial para identificar al conductor y, de esta forma, ajustar automáticamente el asiento, el volante en función de la altura, la posición de los ojos del piloto y las configuraciones del sistema de entretenimiento, lo que crea la posición perfecta para conducir tu MAZDA y disfrutar una experiencia verdaderamente prémium.

UNA SUV QUE SE DIFERENCIA NO SOLO POR EL DISEÑO Y ACABADOS PRÉMIUM, SINO POR SU HANDLING ÚNICO Y DIFERENCIADOR

AUNO 151

NUEVOS SISTEMAS SKYACTIV® MULTI-SOLUTION SCALABLE ARCHITECTURE & KINEMATIC POSTURE CONTROL (KPC)

152 AUNO

El motor ofrece una respuesta estimulante además de ser respetuoso con el medioambiente. Posee seis cilindros en línea, además de tracción trasera y frontal. Gracias a estos beneficios, puedes mantener una postura relajada y bien equilibrada mientras tienes el control total de la gran potencia del CX-90 Signature. Adicionalmente, al medir las fuerzas G en varias situaciones de conducción, aumentas la comodidad del trayecto, el bienestar y la sensación de seguridad de los pasajeros de cualquier edad y en todas las filas, para que tengas una absoluta sensación de disfrute en cada viaje.

COLOR INSIGNIA MAZDA ARTISIAN RED METALLIC Esta pintura artística se ha desarrollado a través de la tecnología Takumi-Nuri (takumi: maestro artesano, nuri: pintura), exclusiva de Mazda. Con una combinación sin precedentes de color, toques de luz, sombra y profundidad, el tono red metallic enfatiza aún más la pura belleza y la calidad de la forma de esta dinámica carrocería.

OTRAS AMENIDADES - Luces inteligentes adaptativas (ALH) - Bolsas de aire, frontal, lateral, cortina y rodilla (conductor) - Monitor de visión 360º - Sistema Apple Car Play inalámbrico - Sistema Android Auto - Carga inalámbrica para el teléfono móvil - Sistema de sonido Bose® con 12 altavoces - Faros Smart Full LED adaptativos

UN DISEÑO PURO Y ELEGANTE, DESARROLLADO CON

Conoce más en: @mazdapanama

CALIDAD Y TECNOLOGÍA JAPONESAS, CENTRADA EN EL CONDUCTOR, PARA QUE TENGAS UN CONTROL PLENO Y DE OTRO NIVEL. AUNO 153

ESPECIAL AUTOS

YARIS

CROSS Disfruta la vida al volante de este nuevo modelo de Toyota. Con un motor 1.5 L y 4 cilindros en línea, el Yaris Cross transmite 100% confianza al conducir y dominio completo del camino

Fotos por cortesía de la marca

iseñado para explorar la ciudad con estilo, Toyota ha equipado al Yaris Cross con todos los asistentes y sistemas de conducción más avanzados. Además, el asiento del conductor tiene ajuste vertical para una mejor comodidad a la hora del manejo y dos filas de asientos para proporcionar una capacidad de 5 personas. Tecnología y rendimiento

- Encendido de botón, pantalla de fábrica de 10.1 pulgadas con alta

154 AUNO

definición, Apple y Android Carplay, además de un timón con control de audio y llamada para que no te pierdas ningún detalle. - Sistemas integrados que te dan más visibilidad con un velocímetro digital, audio, control por voz, ángulo de inclinación e historial de consumo. ¡Todo en una sola pantalla! - Smart entry para las salidas e ingresos rápidos, porque la aventura no espera. - Motor de 1.5 litros con potencia de 105 caballos de fuerza, torque (Nm@rpm) 138 y transmisión CVT para moverte a tu ritmo.

Diseño externo

- Audaz, robusto, versátil y con líneas aerodinámicas. Todo un diseño regio para envidiar. - Las parrillas trapezoidales superior e inferior cuentan con una silueta dinámica y moderna. - Sus faros delanteros y traseros LED dan una presencia elegante y excelente claridad a distancias. Diseño interno

- Se ha adoptado una ornamentación satinada en la cabina, a fin de expresar un diseño avanzado y de alta calidad. - El panel de instrumentos delgado y ancho, que ha sido acolchado con suavidad, crea una imagen de continuidad con el revestimiento de sus puertas, lo que aumenta la idea de contar con un espacio amplio dentro de la cabina. - Su interior, con los asientos de tela color blue black, brinda una sensación de alta calidad, un toque sport e impresión poderosa. Seguridad

Yaris Cross cuenta con fascinantes elementos que te acompañan a lo largo del camino: sistema de frenos antibloqueo, registro de estabilidad del vehículo, control de tracción y asistente de partida en pendiente. Para cuidar el bienestar y la vida de todos sus ocupantes, este modelo posee seis bolsas de aire, distribuidas de la siguiente manera: dos frontales, dos laterales y dos de cortina. Además, tiene cinturones de seguridad de tres puntos con retractor de bloqueo de emergencia para todos los usuarios. Pantalla multiinformación de 7 pulgadas

Este dispositivo y el velocímetro LED digital aparecen como si fueran una pantalla completa continua. El diseño de estos artilugios se puede seleccionar entre cuatros patrones, para que el vehículo se adapte más a tus gustos. Sistema de audio

Pantalla de 10.1 pulgadas de alta definición para una fácil visualización. Otras amenidades:

- Control por voz - Ángulo de inclinación - Historial de consumo - Apple CarPlay y Android Auto - Cámara de retroceso

Conoce más en: @toyotapanama AUNO 155

AUNO HOME

clean ECO 507 SOLUTIONS

CUIDA Y TRANSFORMA ESPACIOS Comprometidos con la excelencia en cada tarea que emprenden: desde el primer contacto hasta después de completar la labor asignada, esta marca se ha consolidado como una de las mejores de la ciudad al lograr áreas impecables que generan bienestar y belleza

ECO CLEAN 507 SOLUTIONS ES MÁS QUE UN SERVICIO… ¡ES TU ALIADO ESTRATÉGICO! 156 AUNO

CATÁLOGO DE SERVICIOS: - Hidrolavado de exteriores: devuelven la frescura a los espacios exteriores con su exclusivo método de limpieza a presión. - Mantenimiento e inspección de tuberías: garantizan un flujo óptimo de agua con su atención especializada a las tuberías. - Limpiezas recurrentes para oficinas: mantienen los espacios de trabajo impecables y saludables. - Limpieza postconstrucción: eliminan cualquier rastro de la construcción o remodelación, para que puedas disfrutar de

tu espacio nuevo y sin preocupaciones. - Cuidado de alfombra fijas: utilizando el avanzado sistema de limpieza en seco de Host, cuidan las alfombras de manera efectiva sin el uso de agua. De esta forma, certifican un resultado excepcional y con un tiempo de secado rápido. - Limpieza y abrillantado de pisos: devuelven el brillo original a los suelos con técnicas avanzadas. - Mantenimiento de piscinas: servicio de limpieza profesional para conservar las piscinas en condiciones óptimas de limpieza, higiene y funcionamiento.

Dirección: Pacific Center, Torre A, piso 16, oficina 1600, Paitilla. Teléfono: (+507) 310-2466 ext. 10009 / 10011 WhatsApp: (+507) 6717-6897 Instagram: @ecoclean507 Email: ventas@ecoclean507.com

AUNO 157

MANIFIESTOESTO

EL OBJETO DE MI VIDA Por Humberto Pappaterra Fotos por Juan Vírgüez

En un mundo bombardeado por referencias de lo que hacen los demás, las ideas de lujo y de buen gusto, de lo que tiene estilo o no, en donde la tendencia es a globalizar la imagen de lo que debería ser una casa, una oficina o cualquier lugar habitable, hemos perdido la capacidad de contar historias a través de lo que realmente nos gusta, conecta con nosotros y nos hace sentir bien. Como arquitecto y diseñador de interiores, me ha tocado enfrentarme a la necesidad de orientar al cliente para que su espacio a diseñar no se convierta en una foto de revista de una casa perfecta y sin alma, donde el dueño podría ser cualquiera. De ahí viene mi énfasis en la importancia de relacionarnos con los objetos que nos rodean, que son nuestros y que narran la historia de nuestras vidas, familias, viajes y vivencias a lo largo de los años. ¡De ahí mi conexión con los objetos! 158 AUNO

Cada vez que queremos reinventar nuestros espacios o cuando tenemos la oportunidad de emprender un proyecto de interiorismo nuevo, nos encontramos con la gran pregunta: ¿con cuáles objetos me quedo?, ¿qué integro de nuevo a mi espacio o será que quiero todo nuevo? Antes de definirlo, haz un análisis de cuáles son esas piezas que significan algo para ti. Un objeto étnico que compraste en un viaje al Amazonas o en tu luna de miel a África o México no tiene por qué ser descartado si tu casa es minimalista. Un objeto que heredaste de la familia, disruptivo o controversial (pero que te encanta) siempre tendrá cabida cuando conectes con él; por ello, al renovar nuestro hábitat, no se trata de borrar lo que somos, sino de ordenar todo aquello que forma parte de nuestras vidas, para que madure y evolucione a nuestro lado. Por ejemplo, mi intención de diseño siempre es ecléctica, pues conecto con muchas cosas que no necesariamente pertenecen a un mismo estilo. Me encantan las técnicas artesanales, los tejidos, la cestería, las tallas en madera, el uso de las fibras, el barro o la cerámica, ya que, al ser artesanales, no dejan de ser contemporáneas o atemporales. Me encantan las cestas de F. Taylor, evocan las ánforas griegas y romanas, además están construidas con cordones como una reinterpretación de lo clásico. Otros de mis favoritos pertenecen a los Danzantes de Caralarga en México, una casa que trabaja con fibras para hacer objetos escultóricos con una calidad artesanal única que visten cualquier espacio.

AUNO 159

Siempre me ha fascinado la diversidad de la artesanía colombiana y Alta Estudio ha reinterpretado la gráfica de los patrones naturales de los insectos por medio de colores y formas en tallas de maderas utilitarias, así como lo hacen las piezas de barro de la mexicana Perla Valtierra y las de Casa Alfarera en República Dominicana, las cuales no solo me encantan contemplarlas, sino que también son una excelente opción para resolver actividades de la vida cotidiana. No puedo dejar de hablar de UAU Project, una casa que desarrolla elementos únicos de plástico con detalles que sobrepasan la capacidad de la vista. Esencias contemporáneas que además proponen no solo formas inusuales, sino combinaciones de colores que alegran los sentidos. Muchos de estos diseños los descubrí aquí en Panamá, gracias a la curaduría de una joya en la ciudad que se llama El Objeto, un lugar pequeño pero lleno de buen diseño, que se convirtió en mi spot favorito para contemplar y adquirir piezas con valor más allá de lo monetario.

160 AUNO

Sin embargo, ninguno de estos “predilectos” sería lo mismo sin la carga emocional que nos conecta con ellos: mis cestas del Amazonas, mi motete boqueteño, la bandeja de plata de mi tía, una cámara de un viaje romántico, un corazón de Seletti con mucha historia, diversos libros que enriquecen mi forma de ver el diseño… ¡Son piezas que forman parte del objeto de mi vida! Gracias a: Juan Virguez: @capitolioproducciones Oscar Pachano @elobjetostore Sígueme en: @manifiestoesto AUNO 161

FASHION & LIFESTYLE

ATEMPORAL

Ha llegado la época del año que nos revitaliza con brisa fresca, paseos fuera de la cuidad y la insuperable sensación de los rayos del sol en una piel bronceada. Sin duda, este summer viene recargado de propuestas y redescubrimiento para aprovechar diversas prendas en nuestro guardarropa, enalteciendo colores y texturas con el fin de sentirnos radiantes y hermosas durante toda la temporada Por Yamilly Bonilla | Fotos por Gustavo Carrión @Portrait_byGuus Locación: Kate Spade Panamá, @SpadeLoverPanama, en el Luxury Avenue del Multiplaza

Bolso: Straw lemon 3D crossbody | Camisa: Under The Sea Collared Top | Pantalón Under The Sea Collared Pants 162 AUNO

Bolso: Shaken Not Stirred Martini Emebellishment Vestido: Modern Leopard Smocked Waist Dress

Recorriendo algunas de las pasarelas primavera/verano 2024, mi atención fue captada por tres casas de moda muy particulares. Cada una desarrolló propuestas versátiles y únicas, destacando los matices innovadores de sus directores creativos. Iniciamos con Valentino, y es que Pierpaolo Piccioli, encargado del departamento creativo de esta maison italiana, presentó Valentino L’École, una colección de 65 piezas que enfatiza la expresión corporal en una majestuosa celebración de lo femenino y la independencia del cuerpo de la percepción masculina o de las expectativas y estigmas sociales. Dentro de mis piezas favoritas están aquellas que acentúan la cintura y la espalda, ya que remarcan la sensación de sensualidad con un toque de lujo. También puedo mencionar que las transparencias continúan marcando tendencia, así como los vestidos cortos fascinantes para resaltar un caminado de alfombra roja. Por otro lado, Alexander McQueen apostó por los metálicos, una tendencia que viene tomando auge desde este otoño/invierno y continúa siendo la protagonista de la actual temporada. Vestidos de noche con aplicaciones en dorados, sin duda, son un must en nuestro armario. Otra característica interesante de esta pasarela fueron las diversas opciones en rojo inmersivo, ideales para captar miradas a donde vayas; y es que este tono, el cual es famosamente utilizado en los labios a nivel mundial, abre camino con fuerza este verano y acompañado con accesorios dorados. Un dato curioso es que ambas pasarelas fueron inauguradas con la famosa modelo Kaia Gerber, la famosa modelo y empresaria que ha presidido orgullosamente los pasos de su madre Cindy Crawford. Otro hecho que me encanta resaltar es la oportunidad que brindan los diseñadores a las modelos curvies, para lucir diversos atuendos, y este fue el caso de Alexander McQueen y Tory Burch. Cerramos con Carolina Herrera y su impresionante pasarela desde el Whitney Museum of American Art en Nueva York, locación que Wes Gordon, director creativo de la marca, maximizó con una pasarela que salía al exterior del recinto, lo que cautivó a reporteros y fanáticos de la moda. Dentro de los tonos más sobresalientes están el amarillo, rosado y estampados florales, para brindar así equilibrio y matices interesantes a una de las estaciones que nos permite enaltecer nuestra creatividad y redescubrir nuevas combinaciones. Desde Panamá, tuvimos la oportunidad de recorrer Kate Spade y su romántica, divertida y enérgica tienda que nos transportó a la famosa “jungla de concreto”: Nueva York, referente mundial de la moda para nuestro hemisferio. Bolso: What The Shell Ocean Scene Resin Frame Clutch AUNO 163

La boutique posee un variado portafolio de vestidos para lucir radiantes durante las innumerables celebraciones de fin de año. Iniciamos con el Silkblend Matinee Dress y su adorado rojo, un vestido que incluye un cinturón de tela para acentuar la cintura, puede pasar de un look diurno a nocturno con un simple cambio de calzados o accesorios. Por supuesto, no pueden faltar los complementos ineludibles para elevar ese gran atuendo y en Kate Spade podrás encontrar bolsos únicos para cada ocasión, entre mis favoritos está el Lemon Drop Rattan Top-Handle Bag. Deléitate con las fotos y cuéntame… ¿cuál atuendo te encantó? Sígueme en: @yamibonilla

Bolso: Perfect Match Matchbox Resin Small Frame Clutch Vestido: Silk-blend Matinee Dress Bolso: Lemon Drop Rattan Top-Handle Bag Vestido: Embroidered Floral Tunic Zapatos: Cosette pale gold

164 AUNO

AUNO 165

TRAVELING IN STYLE

LA OTRA

IBIZA Sin duda alguna, este es uno de los destinos más deseados en todo el mundo; y no es de extrañar, porque la isla tiene tanto que ofrecer que podrías ir cada verano. ¡Te invito a conocerla conmigo! Por Gisele del Río | Fotos por cortesía de la autora

166 AUNO

Estás a punto de descubrir la joya del Mediterráneo, donde el sol es más brillante y la vida sabe mejor. Sumérgete en sus aguas cristalinas, baila al ritmo de su vibrante vida nocturna y déjate cautivar por su rica historia. Aquí te daré una guía para mostrarte el verdadero significado de la diversión ibicenca.

HOTELES La experiencia de Ibiza cambia completamente cuando te quedas en un agroturismo, pues tener la sensación de estar en casa es fantástico. Estos son mis favoritos: • Can Sastre: es un oasis y los desayunos son una delicia. • Casa Maca: al atardecer, ¡el ambiente es genial! Puedes reservar solo para cenar si no te quedas a dormir. • Pure House: una maravilla arquitectónica que te invita a relajarte al instante. • Ca Na Xica: te llenará de paz. Aquí disfrutarás de su restaurante Salvia. • Finca Can Martí: perfecto para deleitarte con la naturaleza. • Oku: no es un agroturismo, pero si un fantástico hotel boutique. Si necesitas ver el mar durante toda tu estadía, te recomiendo estas dos joyas: • Six Senses: un hotel de lujo sostenible donde, además, cultivan sus propias frutas y verduras orgánicas. • Na Xamena: considerado por muchos como el mejor hotel/spa de Ibiza, situado en un acantilado desde el que podrás disfrutar de unas vistas de ensueño.

CHIRINGUITOS Son cinco y todos ellos son imprescindibles: Casa Jondal, Es Torrent, Amante, Cala Bonita y Es Cavallet. Y cuando os digo que son un must, no es solo porque la comida es deliciosa, sino porque, además, el espacio, la gente y el ambiente son dignos de disfrutar.

AUNO 167

PLAYAS Cala Bassa, Cala Comte y Ses Salines son mis otras tres playas favoritas. Si bien es cierto que estas tres bahías también tienen sus propios restaurantes, y a pesar de que su cocina es muy buena, me quedo con los cinco chiringuitos que os recomendé antes. A nosotros nos gusta pasar la mañana en la playa donde vamos a comer y, después si nos apetece, pasamos la tarde en Cala Comte y vemos el atardecer allí, ¡es único!

RESTAURANTES • Jul’s: ve con tiempo porque merece la pena que te tomes una copa en el bar antes de cenar, que disfrutes de un aperitivo en la terraza y de la cena en el restaurante con cocina a la vista. La atmosfera de este lugar es increíble. • Paloma: un clásico de la isla que no te puedes perder, su estilo mediterráneo con un toque exótico te cautivará. • Can Bass: sus creaciones son un regalo para el paladar. Si te gusta la comida asiática, ¡este es tu lugar! • Es Xarcu: un espacio idílico donde disfrutar de la mejor gastronomía ibicenca. El pescado al horno es riquísimo. • La Granja: sin lugar a dudas, uno de mis spots favoritos de la isla, para comer, cenar y hospedarse. • La Luna nell’Orto: preparaciones italianas con un giro dentro de un ambiente inigualable. Te encantará la terraza en el jardín. Puedes tomar algo en Grand Café Capuccino para conocer el puerto de Ibiza y disfrutar de la sorprendente vista, para después dar un paseo por Dalt Vila, callejear por el interior de la muralla y cenar en La Oliva (reserva una mesa en la calle). Tienes que ver Es Vedrà, ¡es un sueño! Ten en cuenta que hasta allí no se puede acceder en coche, así que te recomiendo subir con calzado cómodo. Recuerda dedicar al menos un par de días para conocer la isla de Fomentera, es una maravilla de la naturaleza. Puedes ir en barco privado o en ferry. Solo tarda unos 40 minutos. Sígueme en: @giseledelrio

168 AUNO

AUNO 169

LA GUÍA DEL FOODIE

Barranquilla, EL NUEVO DESTINO CULINARIO DE COLOMBIA

Foto por cortesía de Manuel Restaurante

170 AUNO

Se la conoce por sus Carnavales, los más representativos del país, pero la gastronomía de los barranquilleros se manifiesta, hoy en día, gracias a su cocina rica en historias y sabores, sus matronas que defienden tradiciones y los cocineros más jóvenes que apuestan a la innovación Por Corina Briceño | Créditos de las fotos en cada gráfica

A diferencia de Bogotá, la capital colombiana, en Barranquilla sopla una brisa caliente a orillas del río Magdalena. El mar está cerquita y las caminatas por el malecón se disfrutan al final de la tarde, comiendo una paleta de mango biche para refrescar. La ciudad se levantó allí, en lo que hoy es el corazón del departamento del Atlántico al norte del país, y se convirtió en una zona portuaria vital para el comercio exterior. Por eso se ganó el nombre de La Puerta de Oro, aunque también le dicen La Ventana al Mundo o

La Arenosa como le llama Joe Arroyo en su canción Yo me quedo en Barranquilla, el otro himno de los barranquilleros. Por años, ha tenido una posición privilegiada y ha sido punto de encuentro de diversas lenguas y culturas. Así se mezclaron las costumbres costeñas con las europeas y las orientales, y la comunidad árabe es la más grande, lo que da como resultado una historia rica y extensa que se ha visto muy bien representada en la gastronomía.

Ventana Al Mundo Foto por cortesía de la Alcaldía de Barranquilla

AUNO 171

Fotos por cortesía de Manuel Restaurante

La escena culinaria evoluciona en manos del talento joven, como es el caso del chef Manuel Mendoza y su restaurante Manuel, una parada imprescindible para los viajeros. Recientemente, entró con el puesto número 77 a la lista extendida del 51 al 100 de los 50 mejores de Latinoamérica 2023. ¡El único de Barranquilla en obtener tal reconocimiento hasta ahora! Al mismo tiempo, se conserva la esencia de la cocina local, de las recetas que son patrimonio cultural como el sancocho de guandú que prepara doña Josefina Cassiani, en el barrio de Río Abajo. Una de las tantas cocineras que habla de sus raíces con orgullo y se compromete a cuidar el legado. DIECISÉIS AÑOS DE SABOR BARRANQUILLA La ciudad ha sido centro de grandes eventos, pero en los últimos años ha tenido lugar la feria gastronómica Sabor Barranquilla, una iniciativa de la Cruz Roja que nació en 2007, según cuenta su directora y fundadora Patricia Maestre. En agosto de 2024, festejarán su edición número diecisiete. La anterior rindió un homenaje a las matronas del Caribe y del Pacífico Colombiano, mujeres defensoras de la cocina tradicional que transmiten su sabiduría y conocimiento a las futuras generaciones. Asistieron más de 25 mil personas. Además de los expositores, 180 en total, entre emprendedores, restaurantes y representantes de la empresa pública y privada, se presentaron invitados nacionales e internacionales como parte del programa de charlas educativas que organizan cada año. Barranquilla sigue transformándose, poco a poco, para convertirse en un destino culinario que lo tiene todo: gastronomía que celebra la identidad local, restaurantes con propuestas innovadoras, nuevos mercados que mejoran el espacio público y una feria que se ha convertido en la más importante del Caribe colombiano.

172 AUNO

Foto por cortesía de Sabor Barranquilla

Malecón Puerta de Oro Foto por cortesía de la Alcaldía de Barranquilla

Agradecimientos a: @manuelrestaurante @saborbarranquilla @alcaldiabarranquilla

Sígueme en Instagram: @guiadelfoodie AUNO 173

+ SALUDABLE

ONE

Una visión integral de nuestro origen

Life Studio

Fotos por cortesía de la marca

Con el objetivo de pasar la vida honrándola al ser más conscientes y conectados con nosotros mismos, además de ser capaces de reconocernos como procesos que mutan de forma orgánica, aceptando nuestra transitoriedad y la impermanencia de las cosas, nace este concepto que será un AUNO para los amantes de la vida holística que vivan o trabajen en Punta Pacífica o se hospeden en el antiguo hotel Trump

174 AUNO

En el mundo actual, hay mucho ruido y distracciones que nos alejan cada vez más de nuestro centro y, en consecuencia, nos desconectamos de nuestra propia naturaleza del ser. Tomando esta visión, acaba de nacer un sensacional estudio, cuyo formato integra diferentes experiencias en un mismo lugar, el cual reluce por su diseño moderno, vanguardista y con una identidad representativa AUNO, a fin de ofrecer una experiencia de usuario más íntima y personal. Por lo que si aprecias la exclusividad y la originalidad, además de preocuparte por tener una vida saludable, te encanta recibir terapias holísticas o clases de yoga, ¡entonces ONE es para ti! El único studio boutique de bienestar ubicado en la zona de Punta Pacífica. Aquí se valora la autenticidad, la conexión y el crecimiento personal; por ello, los alumnos van descubriendo su propio potencial, a través de experiencias que fomentan la conexión física, mental y energética del propio ser, fusionando una visión holística y prácticas ancestrales con enfoques contemporáneos, a fin de alcanzar el equilibrio y mantener una relación duradera con su propio bienestar en un espacio de comunidad con intereses afines. Con esta filosofía, este estudio se dedica a proporcionar un espacio donde las personas puedan sanar, crecer y encontrar un sentido de pertenencia que los mantenga motivados, llevando consigo las lecciones del yoga, la ancestralidad y el enfoque holístico hacia un mundo exterior más consciente y ecuánime.

Lo natural es estar conectados, lo antinatural es estar desconectados de nosotros mismos AUNO 175

ONE también se esfuerza en brindar un trato personal, respetuoso, ético y, sobre todo, con valor humano, para crear relaciones reales y sostenibles con sus clientes. Comparte un pensamiento de comunidad que incita a crear lazos que no solo impulsan a los alumnos a mover su cuerpo, sino a desarrollar amistades con personas que comparten gustos similares, por medo de diversas actividades: - Clases de yoga - Clase de yoga estilo vinyasa - Clases de yoga prenatal - Clases de total body (ejercicios funcionales, boot camp, actividades para glúteos, abdomen y piernas) - Experiencia con vapor Además, ofrece servicio de bar con infusiones, café, snacks y proteínas saludables, venta de productos variados, alquiler de mats para yoga, servicio de librería (compra e intercambio de libros) y, próximamente, una experiencia inmersiva de tina fría.

ONE es un espacio de transformación y crecimiento personal, donde sus alumnos pueden conectar con su verdadero ser y alcanzar su máximo potencial Otras de las innovaciones que celebra ONE son: - Masterclasses de yoga y ejercicio funcional con enfoque en la salud mental y emocional - Sesiones de meditación y soundhealing - Eventos de nutrición y alimentación saludable - Charlas, conservatorios, talleres y conferencias sobre temas relacionados con la salud y el bienestar - Programas outdoor de yoga y ejercicio funcional - Activaciones con marcas afines - Colaboraciones/sinergias con otros estudios - Retiros de yoga y wellness Recuerda que ONE es una invitación a la observación y a la trascendencia de lo inamovible. Un recordatorio de que somos humanos y vinimos a la vida para experimentar y, sobre todo, para vivirla.

Planta baja del arrival lobby del prestigioso Hotel JW Marriott, Punta Pacífica. Instagram: @one.panama 176 AUNO

AUNO 177

INTELIGENCIA FINANCIERA Y PROSPERIDAD

DISEÑA UN NUEVO AÑO

finanzas inteligentes

CON

El final de ciclo es la oportunidad ideal para reflexionar sobre los logros y desafíos tanto emocionales como los asociados al manejo del dinero, lo cual es clave para obtener ideas valiosas sobre cómo mejorar y optimizar los ingresos Por Ximena Rubio | Fotos por cortesía de la autora

En esta edición, te presentaré un enfoque, paso a paso, para llevar a cabo una revisión financiera efectiva y recomendaciones prácticas para planificar exitosamente tu próximo año. ¡Así que dedícale tiempo! PASO 1: EVALÚA INGRESOS Y GASTOS Comienza examinando detalladamente tus ingresos y gastos realizados en 2023: entradas mensuales por tu trabajo, estados de cuenta, ¿tuviste ganancias adicionales a tu empleo?, ¿egresos inesperados o innecesarios? Identifica patrones y selecciona qué quieres mejorar.

178 AUNO

PASO 3: ANALIZA TUS INVERSIONES Y RENDIMIENTOS ¿Tuviste ganancias o pérdidas? Ajusta el portafolio según tu tolerancia al riesgo en tus objetivos financieros. ¡La diversificación es la clave! Te recomiendo que ingreses al mundo cripto, pues es una realidad. Toma en cuenta que los bancos centrales y compañías mundiales ya están en él. PASO 4: ESTABLECE METAS FINANCIERAS CLARAS

Crea una lista detallada con las respuestas a estos parámetros, clasifícalos en categorías: vivienda, alimentación, entretenimiento, etc. Esto te ayudará a visualizar a dónde va tu dinero.

Define metas específicas y alcanzables como pagar deudas, aumentar el ahorro, invertir… Haz una lista de tres metas financieras para el próximo año y establece un plan de acción, a fin de saber cómo la vas a lograr.

PASO 2: REVISA TUS DEUDAS Y AHORROS

PASO 5: CREA UN PRESUPUESTO DETALLADO

Haz una lista de tus deudas actuales y establece estrategias para eliminarlas rápidamente: crea un plan de pago adicional y prioriza aquellas con tasas de interés más altas. Por último, asigna metas específicas de ahorro y define un porcentaje fijo mensual de tus ingresos.

Regresa a lo que descubriste en el paso 1 y toma de allí lo que quieres optimizar en tu manejo del dinero. Elabora un presupuesto que refleje tus ingresos, gastos, ahorros e inversiones. Ajústalo según tus metas financieras y asegúrate de hacer seguimiento semanal.

Cuando vayas a invertir (sobre todo si esto es nuevo para ti) hazlo con excedentes de tu dinero y nunca con deuda. Establece un monto que, si no da los resultados esperados, no te quitará tu paz, pero, si funciona, ¡incrementará aún más tu capital!

AUNO 179

SI NO TIENES INVERSIONES Y TUS INGRESOS DEPENDEN SOLO DE TU TRABAJO, ESTÁS EN GRAN RIESGO. ES NECESARIO QUE CUENTES CON UN MÉTODO PARA ADMINISTRAR EFICIENTEMENTE TU DINERO, TENER EXCEDENTES PARA INVERTIR, SI TIENES EL ENTRENAMIENTO Y MÉTODO ADECUADO, SIN IMPORTAR CUÁNTO GANES SI ES POSIBLE QUE LO HAGAS.

Recuerda que las inversiones que te dan mayor retorno son las que incluyen mayor riesgo, pero que esto no te detenga para dar el paso, porque en la diversificación está la clave para tu crecimiento financiero. Utiliza herramientas o aplicaciones para gestión diaria de ingresos y egresos, no uses tu dinero por impulso ni para demostrar algo. Cuando el ego direcciona tus decisiones, podrás tener “éxito”, pero no vivirás en paz y prosperidad. Recuerda: “El amor al dinero es la raíz de toda clase de males. Por codiciarlo, algunos se han desviado de la fe y se han causado muchísimos sinsabores” (1 Timoteo 6:10). Haz que la gestión y la educación financieras sean una prioridad para vivir en prosperidad y mejorar tu calidad de vida. El dinero no te da la felicidad, pero tener problemas económicos sí que te la quita. ¡Feliz y próspero año para ti!

Sígueme en: Instagram, YouTube y Facebook: @ximenarubiolifemaster www.ximenarubio.com

180 AUNO

AUNO 181

LA CHICA DE LA BARRA

REGALOS QUE HACEN BRINDAR CON

alegría

182 AUNO

El arte de la mixología ha conquistado corazones y paladares, transformando la simple acción de mezclar ingredientes en una experiencia fascinante. Si tienes un amigo o ser querido que se deleita en la creación de cócteles únicos y sabores intrigantes, ¡estás en el lugar correcto!; porque, justo hoy, exploraremos opciones de regalos que seguramente harán que su corazón (y su coctelera) vibren de felicidad Por Olga Reyna | Fotos por Diego Echevers @dethography Locación: La Pulpería, San Francisco

Descubre el arte de regalar momentos de exquisita indulgencia a los entusiastas de la mixología con nuestra selección de obsequios cuidadosamente curada. Desde herramientas elegantes hasta ingredientes prémium, exploraremos opciones que elevarán la experiencia de preparar y disfrutar exquisitos cócteles. Sumérgete en este fascinante mundo y encuentra el regalo perfecto para aquellos que aprecian la destreza y la creatividad en cada sorbo.

es funcional, sino que también es elegante y duradero.

JUEGO DE UTENSILIOS DE BAR PROFESIONALES No hay nada como tener las herramientas adecuadas para el trabajo y, en el mundo de la mixología, esto es esencial. Sorprende a tu amigo con un juego de utensilios de bar de calidad profesional. Esto incluye una coctelera, una cuchara mezcladora, un colador y un medidor. Un ejemplo fantástico sería un juego de barra de acero inoxidable de alta calidad, pues no solo

DESTILADOS PRÉMIUM La calidad de los ingredientes es fundamental en la mixología. Opta por un destilado de alta gama que elevará la experiencia de mezclar. Otra excelente opción es uno artesanal, ya que, por lo general, ofrecen un sabor distintivo y delicioso. Así que busca en tu ciudad quién los hace, cómo los fabrica y, con base en eso, ¡escoge el mejor!

JUEGO DE UTENSILIOS DE BAR PROFESIONALES | FOTO DE DZIANA HASANBEKAVA

LIBRO DE RECETAS DE CÓCTELES CREATIVOS La inspiración es clave en la mixología; por ello, un buen libro de recetas puede abrir un mundo de posibilidades. Regala uno que no solo ofrezca recetas clásicas, sino también ideas creativas para cócteles únicos. Los libros de coctelería del chef Grant Achatz son una gran opción, al ser considerados por muchos como la guía de los cócteles del siglo XXI.

DESTILADO PREMIUM | FOTO DE MARCOS KOHLER

AUNO 183

KIT DE INFUSIÓN DE SABORES La creatividad en la mixología no tiene límites, y un kit de infusión de sabores agrega un toque personal a cada creación. Este set generalmente incluye frascos, filtros y etiquetas para personalizar extractos de frutas, hierbas y especias. Encuéntralos en tiendas especializadas o ármalos tú mismo. Una búsqueda rápida por internet te ayudará a saber cómo crearlos. CRISTALERÍA EXCLUSIVA La presentación es clave, y tener la cristalería adecuada puede transformar la experiencia de degustación. Regala un juego de vasos de calidad, duraderos, con un diseño elegante que realzará la apariencia de cualquier cóctel. La estética cuenta tanto como el sabor, ¡y estos vasos son un obsequio que deleitará los sentidos!

KIT DE INFUSIÓN DE SABORES | FOTO DE COTTONBRO STUDIO

CURSO DE MIXOLOGÍA ONLINE La educación continua es esencial en cualquier pasión. Un curso de mixología virtual brinda la oportunidad de aprender nuevas técnicas y tendencias desde la comodidad del hogar. Plataformas como Udemy y Creana ofrecen cursos impartidos por expertos, quienes guiarán a tu amigo a través de la creación de cócteles maestros. BOTÁNICOS EXÓTICOS La variedad es la especia de la vida, y los botánicos exóticos pueden añadir un giro intrigante a cualquier mezcla. Regala un conjunto de botánicos de alta calidad, a fin de potenciar los aromas y sabores. Incluye desde pétalos de rosa hasta bayas de enebro. Estos ingredientes únicos permitirán experimentar con sabores emocionantes.

CRISTALERIA EXCLUSIVA | FOTO DE DZIANA HASANBEKAVA

BOTÁNICOS EXÓTICOS | FOTO DE COTTONBRO STUDIO

EL SECRETO La clave para elegir el regalo perfecto es conocer los gustos y preferencias de la persona. Cada opción mencionada aquí puede adaptarse a diferentes niveles de experiencia y estilos de mixología. Recuerda que el obsequio ideal no solo se trata de calidad, sino también de personalidad. Añade un toque único como una tarjeta escrita a mano o un detalle sublime que refleje la conexión que tienes con esa persona especial. Regalar no es solo dar algo material, ¡es conectar con la alegría de tu ser querido! Sígueme en: @OlguitaReyna

184 AUNO

AUNO 185

GUÍA DE REGALOS LICORES

GUÍA de

RE GA

LOS licores 186 AUNO

Fotos por cortesía de la marca

EL OBSEQUIO PERFECTO PARA CLIENTES, SOCIOS, AMISTADES, REUNIONES Y FIESTAS

Caja de trío de vinos - Marqués de Cáceres, Excellens Rosé - Emiliana, Sauvignon Blanc Orgánico - Doña Paula Los Cardos, Malbec

Caja doble ron con vasos

Giftbox champagne y espumoso

- Ron Botran, Añejo 8 años, 750 ml - Zacapa, Centenario 23 años, 750 ml

- Freixenet, Carta Nevada Semiseco, 200 ml - Taittinger, Brut Reserve, 375 ml

Conoce más en: @spiritswinegroup AUNO 187

188 AUNO

AUNO 189

Creando vivencias inigualables Disfruta del exquisito verano panameño con estas exclusivas cajas de obsequio, que se han convertido en una invitación a vivir experiencias únicas y saborear la excelencia en cada sorbo Fotos por cortesía de la marca

Panama Craft Spirits captura la esencia del vibrante verano de Panamá con dos distinguidas cajas de regalo: Casa Barú Transparency Signature Experience y Xopa A Blissful Coffee Moment, las cuales sugieren cómo realzar el sabor de estos exquisitos licores y preservar sus auténticos matices artesanales. Ideales para deleitarse entre encuentros con amigos, colegas o en familia, ya sea en entornos de terraza, en la playa, durante un brunch o en una tranquila tarde para apreciar luego el imponente atardecer panameño. Cada caja incluye una tarjeta con instrucciones detalladas y un código QR para preparar

Xopa: a blissful coffee moment El licor de café Xopa se fabrica utilizando como base el ron blanco Casa Barú y café de la región de Boquete, el cual ha sido tostado y molido por experimentados masters roasters panameños. 190 AUNO

los fascinantes signature drinks, cócteles balanceados diseñados para destacar los sabores únicos de Casa Barú y Xopa. La experiencia se acompaña con agua tónica o ginger beer San Pellegrino, una cucharilla de bar tradicional de 30 cm y un jigger para así asegurar un perfect serve; y puedes adquirirla en la bodega de Casa Barú y Xopa, ubicada en Panamá Viejo, Business Center, Bodega G11. También disponible en lugares exclusivos como Bodega Mi Amiga, Riba Smith de Altaplaza, Multiplaza, Brisas del Golf y Costa del Este, Beermarkt, Duty Free de Amphora, Siete Granos y Tresors de France.

Las características distintivas de Xopa se basan en un meticuloso proceso de maceración en cold brew con el ron blanco Casa Barú, seguido por un proceso de filtración y, por último, un toque adecuado de azúcar para lograr un equilibrio ideal entre la fortaleza del alcohol, la dulzura y el café como protagonista.

Casa Barú: transparency signature experience

La destilería Casa Barú fue fundada en 2017 en Santa Rita de Boquerón, Chiriquí, por el maestro destilador Dick Barba, un especialista en fermentación y destilación con una carrera de más de 20 años de experiencia en la industria ronera a nivel internacional.

Después de una fermentación de cinco días, el mosto se destila en alambiques tradicionales de cobre usando técnicas de la industria del whisky escocés. Luego, se añeja hasta alcanzar el punto perfecto en barricas frescas que contenían rye whiskey y bourbon.

El carácter único de los rones de Casa Barú tiene su origen en la materia prima utilizada en su fabricación: miel artesanal de caña producida por pequeños agricultores de la región de tierras altas en Chiriquí.

Notas de Casa Barú: frutales, cítricas y de caña fresca

Conoce más en: @xopacafe @casabarurum AUNO 191

GASTRONOMÍA

CiaoBELLA Lleva la identidad italiana al corazón corporativo de Costa del Este

Hace poco, Ciao Bella abrió sus puertas en Costa del Este, específicamente, en el edificio Financial Park, con el fin de brindar lo mejor de su cocina a los residentes del área y sus visitantes, para que degusten sabores romanos memorables

Fotos por cortesía de la marca 192 AUNO

Con local remodelado y nuevo mobiliario, Ciao Bella de Costa del Este ofrece tres espacios (área interna dentro de la plaza, zona privada y terraza al aire libre) para que los amantes de la comida italiana disfruten al máximo. Aquí te deleitarás con platos deliciosos, preparados por su chef Marco Carlesso, los cuales son servidos a tu mesa por medio de una atención de primera calidad y dentro de un agradable ambiente, ideal para compartir entre familiares o amigos. ¡Te damos un tip!: si los visitas los viernes en la noche, podrás recrearte con excelente música en vivo. Con relación al menú, te dejamos la lista de imperdibles: la adictiva pizza margarita, la afamada deep dish con 1 kg de queso, la ciao bella burguer y la costata di manzo con rucola e grana padano. También encontrarás platos exclusivos de esta nueva sucursal como la saltimbocca alla romana, que consiste en un filete de res con prosciutto, salvia, mantequilla y vino, acompañado de vegetales; la manicotti ai carciofi, pasta rellena de alcachofas frescas y mozzarella en salsa de crema, pomodoro y champiñones salteados; y los sabrosos dátiles envueltos en pancetta y rellenos de chistorra. Al visitarlos, no puedes perderte la sección de spritz, ya que su limoncello, aperol, tangerine, entre otros, te refrescarán durante este verano panameño, además de ser un rico aperitivo. Tampoco puedes pasar su servicio de delivery, para que disfrutes lo más rico de Ciao Bella sin salir de casa. Llámalos directamente al local para una atención personalizada, que te permitirá disfrutar de su sabrosa comida con calidad y rapidez.

Ciao Bella en Costa del Este es buena ubicación con un excelente ambiente para reuniones de negocios, almuerzos y cenas familiares. Su servicio personalizado es encantador, la comida deliciosa y sus pastas sobrepasarán tus expectativas

Conoce más en: Avenida de la Rotonda. Torre Financial Park. Planta Baja, Costa del Este, Panamá. Teléfono: (+507) 383-5298 @ciaobellapanama AUNO 193

Volvo EX30

EVENTOS

EL NUEVO SUV COMPACTO MÁS PEQUEÑO DE LA MARCA Yamilly Bonilla | Fotos por cortesía de la marca

Barcelona, una pintoresca cuidad conocida mundialmente por su cultura, moda y gastronomía, combina la creatividad e historia en cada esquina. Atributos que la convirtieron en el escenario perfecto para conocer al nuevo integrante de la familia Volvo Diseñado para disminuir la huella de CO2, este modelo alberga dinámicas características: un motor totalmente eléctrico con autonomía de hasta 475 km, para un recorrido agradable y perfectamente curado; Park Pilot Assist que permite acelerar, frenar, girar y estacionarse por sí solo, a fin de que el conductor se centre en disfrutar la experiencia de manejo; alerta de apertura de puerta, con el objetivo de consolidar no solo la seguridad de los integrantes del auto, sino también de los peatones, motorizados o ciclistas. El modelo también brinda múltiples espacios para almacenamiento: la consola central está confeccionada para manipular fácilmente dispositivos móviles o portavasos y, al mismo tiempo, acomodar bolsos, tabletas electrónicas y hasta laptops con una cabina oculta y compacta en el centro del vehículo. Además, un amplio maletero espera sorprender a los conductores con una interesante operatividad y variadas funcionalidades, a fin de guardar objetos y equipaje de largas dimensiones. Para los fanáticos de las experiencias de manejo inmersivas, el nuevo EX30 cuenta con un extenso portafolio de cualidades únicas como cinco temas de iluminación y sonido, que ayudan a evocar las mejores características del ambiente escandinavo.

194 AUNO

RENOVADO, RECICLADO Y REINVENTADO Son las palabras más atinadas para describir su increíble interior, por medio de una selección de cuatro versiones que se inspiran en la naturaleza y se confeccionan con materiales reciclados y renovables: breeze, inspirado en los días de verano; mist, engalana la niebla plateada de las primeras horas del amanecer; pine, ideal para descubrir el encanto de los bosques nórdicos; y, por último, índigo, que captura la magia del cielo nocturno y su descubrimiento durante el atardecer. Sin duda, Volvo presenta esta creativa, dinámica e impresionante camioneta en su versión más compacta y que, a su vez, permite un entorno de manejo único con características desarrolladas, a fin de crear una experiencia de manejo intuitiva y segura para los entusiastas.

Conoce más en: @volvocarpanama AUNO 195