REVISTA AUNO 30 MARZO - MAYO 2022 by Revista AUNO

Liliana Corsetti

La innovadora del revestimiento

Carolina

Jaén

Arte que engrandece los espacios

Catalina Córdoba

Viviendo en la energía del amor

Horacio Mendoza Proyectos inmobiliarios audaces

Luisa Fernanda Macías Una apasionada del marketing

Miranda Martínez

Excepcional inteligencia

Karla Medina y Carlos Puga

Arquitectura íntima y personal DISTRIBUCIÓN GRATUITA

m a r z o - m ayo 2 0 2 2

aUNO

10 aUNO

aUNO 11

12 aUNO

aUNO 13

14 aUNO

aUNO 15

16 aUNO

aUNO 17

18 aUNO

aUNO 19

20 aUNO

aUNO 21

22 aUNO

aUNO 23

24 aUNO

aUNO 25

26 aUNO

aUNO 27

28 aUNO

aUNO 29

30 aUNO

aUNO 31

32 aUNO

aUNO 33

34 aUNO

aUNO 35

conte nido

44 ESPECIAL DECOR: SAMSUNG ADDISON HOUSE CORSETTI DESIGN OSKAL PANAMÁ ALWAYS NEAT KFE LEAVING PANAMA LIGHTING ZENTEN10 BELVIVIR

78 PORTADA

88 gente auno: CAROLINA JAÉN MERENDINO CATALINA CÓRDOBA DAVID IZQUIERDO Y CARLA REAGUETI LILIANA CORSETTI MIRANDA MARTÍNEZ CABALLERO ORLANDO SOTO HORACIO MENDOZA LUISA FERNANDA MACÍAS

120 MODA AUNO: JIMMY CHOO

124 THE TOWERS PAITILLA

36 aUNO

aUNO 37

conte nido

128 PROYECTOS AL ESTILO WHITE

132 ANTORIA DESIGN STUDIO

136 PARAMOUNT

140 ocean house

144 + SALUDABLE: THE SPA THE LAB PRIVE

152 Manifiestoesto

156 LA MESA DE VERO

160 LA COCINA DE LETI

164 CON EL VINO... ¡TODO!

168 SABOR VISUAL

172 NEGOCIOS Y FINANZAS

182 #ExPERIENCIAAUNO 38 aUNO

aUNO 39

equipo PRESIDENTE / EDITOR

WEB Y REDES SOCIALES

Colaboradores:

Víctor Machín Suárez

Dulce Pérez Colmenárez

cvmachin@hotmail.com

contacto@revistaauno.com

Stefany Amaro produccionesamaro@gmail.com @amarostefy

VICEPRESIDENTE

CONSULTORÍA JURÍDICA

Irania Veitia

José Manuel Soto

irania.veitia@gmail.com DIRECTOR CREATIVO Jeniree Reyes Barreto

Portada

jenireereyes@gmail.com

Humberto Pappaterra humberto@boulevard03.com @manifiestoesto Valeria Estévez valeria@printedinblack.com @printedinblack Leticia Esteves letisoles@gmail.com @lacocinitadeleti

@jenireerb GERENTE EDITORIAL

Maxiel Figueroa @enowines507 maxiel@enowines507.com

Dulce Pérez Colmenárez dulceperezcolmenarez@gmail.com @dulcesentidos

Verónica Arosemena varosemena@gmail.com @lamesadevero

DISEÑO GRÁFICO David Bastidas Suárez @bastidasdvd

Gonzalo Picón gonzalopicont@gmail.com @gonzalopicon

PERIODISTA Dulce Pérez Colmenárez dulceperezcolmenarez@gmail.com @dulcesentidos FOTOGRAFÍA Juan Vírgüez

Karla Medina y Carlos Puga

Arquitectura íntima y personal

@capitolioproducciones @jvirguez Comercialización y RRPP

EDICIÓN: MARZO - MAYO 2022

Irania Veitia irania.veitia@gmail.com Stefany Amaro produccionesamaro@gmail.com Para mayor información:

Protagonistas: Karla Medina Cano y Carlos Puga Espino @kmcarquitectos Locación: Oficina On Digital Data, proyecto de oficinas de KMC Arquitectos

mercadeoyventasauno@gmail.com

Fotógrafo: Juan Vírgüez @capitolioproducciones

Distribución

Peinado y maquillaje: Jhonny Monsalve @jhonnypmonsalve

AON Transportes, S. A. aontransportes@gmail.com CORRECCIÓN DE TEXTOS Ricardo Tavares cobralandia@gmail.com

40 aUNO

Estilismo: Kenia Melais @kmkeniamelais

Revista AUNO no se hace responsable por los conceptos y opiniones tanto del contenido de sus entrevistas como publicitario, ya que estos son realizados por sus autores y no reflejan la posición de nuestra empresa, por lo tanto es responsabilidad de quien los escribe o pauta. El contenido completo de las secciones y entrevistas es propiedad de REVISTA AUNO, S.A. Por esta razón, está prohibida su reproducción parcial o total. REVISTA AUNO es una publicación trimestral, editada y comercializada por REVISTA AUNO, S.A. Provincia de Panamá, Distrito de Panamá, Corregimiento de La Exposición o Calidonia. Urbanización La Exposición, Calle 28, Avenida Cuba, Edificio 2734, Apartamento 2, Teléfono: 225.51.25

aUNO 41

edito rial

Evolución sustentable Nuestra ciudad se ha convertido en un destino favorito para muchas personas que buscan una urbe cosmopolita, donde puedan vivir tranquilamente y, al mismo tiempo, tener acceso a servicios y productos de primer mundo. Ahora, al disfrutar de esta privilegiada posición, los panameños sienten una nueva necesidad: crear desde lo sustentable; por ello, contemplamos proyectos con mayor interrelación con la naturaleza, a fin de recrear el hábitat natural del ser humano y, de esta forma, hacer un mejor uso de los recursos naturales. Este movimiento es el resultado de concientizar que en nuestras manos está el futuro del planeta, idea que está siendo representada sublimemente por la nueva arquitectura y ciencias conexas; por eso, para nosotros es muy emocionante entrevistar a Karla Medina y Carlos Puga, directores de KMC Arquitectos, firma que se ha convertido en protagonista de esta tendencia en Panamá, cuidando cada detalle, atendiendo al paisajismo, la iluminación natural, la circulación del aire y al uso de materiales que se interconecten muy bien con el ambiente. Esta necesidad por construir un proyecto más amigable con el entorno también lo reafirma interesantes obras de construcción que se están desarrollando en nuestra ciudad como Ocean House y Paramount, donde se busca una interrelación entre la comunidad, vistas impactantes y un estilo de vida increíble. Es un interesante logro arquitectónico que ahora cuenta con tiendas para el interiorismo que, de igual forma, se preocupan por respetar nuestro ecosistema y que están realizando una extraordinaria curaduría para ofrecerle al panameño lo mejor a la hora de decorar su hogar. Estamos hablando de Addison House, Always Neat, Belvivir, Corsetti, KFE Leaving, Oskal, Panama Lighting, Samsung y Zentendiez que, para esta edición, han desarrollado un excelente Especial de Decoración que simplemente te cautivará.

Y para que admires cómo queda una obra arquitectónica vanguardista con un estupendo interiorismo, entrevistamos a tres artistas en la materia: Ana Victoria Baiz, Catalina Córdoba y Carolina Castrillón, quienes detallarán en qué se inspiran y cuáles materiales usan a la hora de decorar un espacio de impacto. A través de estas tres voces, descubrirás que un elemento que no puede faltar en una buena decoración es una obra de arte; por lo que, en nuestra sección Gente AUNO, entrevistamos a la artista plástica Carolina Jaén para conocer cómo sus cuadros interactúan con hermosas residencias. También hablamos con Liliana Corsetti, quien nos detallará cuáles cortinas y papel tapiz están causando revuelo en este 2022; además de Horacio Mendoza, para indagar los nuevos proyectos arquitectónicos que deslumbrarán a nuestra ciudad. Y en esta búsqueda de profesionales que están ejecutando tareas innovadoras para hacer un trabajo excepcional, nos topamos con interesantes líderes como Luisa Fernanda Macías, directora de Mercadeo de Digicel; David Izquierdo y Karla Reategui, chefs del The Santa Maria, a Luxury Collection Hotel & Golf Resort de Panama; Orlando Soto, director de la Cámara de Empresarios Panameña Venezolana; y una talentosísima niña, Miranda Martínez, quien nos hablará de su exitosa obra literaria que, justamente, se inspira en la búsqueda de cuidar de forma sostenible a nuestro planeta. Con todas estas aristas te confirmamos que, desde la arquitectura, el Real Estate y la decoración, Panamá asume exitosamente este cambio global por lo sustentable, ya que no sabe de límites a la hora de innovar; y nosotros nos honramos de seguir mostrando su evolución por más de 7 años, aniversario que celebramos con esta edición de lujo y colección que muestra cómo nuestro país sigue labrando su camino para seguir siendo la vanguardia de Centroamérica.

Equipo Editorial AU N O

42 aUNO

aUNO 43

especial decor

44 aUNO

The Freestyle:

y su visión de hogar inteligente

Experiencia portátil en 360 grados con la potencia de un Smart TV Este es el dispositivo de entretenimiento y pantalla portátil completamente nuevo de Samsung Electronics, que muestra imágenes nítidas sobre cualquier superficie pequeña o grande, lo que ha causado sensación en el mercado desde su lanzamiento. El diseño del The Freestyle es super liviano, compacto y elegante a la vez. Pesa apenas 830 gramos y cuenta con aplicaciones de transmisión integradas, contenido ambiental y capacidades de parlantes inteligentes. Con una base que le permite girar 180º (que se ajusta para proyectar no solo en la pared, sino también en el techo), sonido habilitado para inteligencia artificial

(IA) y un diseño compacto que se adapta a cualquier superficie de hasta 100 pulgadas, este dispositivo ofrece una experiencia de calidad cinematográfica… ¡sobre la marcha! Con él no solo puedes proyectar imágenes, sino además crear un perfecto ambiente musical con un audio premium de 360º, para llenar tu espacio con un sonido envolvente gracias a sus dos passive subwoofers, o proyectar imágenes en paredes y techo para darle un toque personal. Incluso, cuando veas contenidos, tendrás una experiencia cinematográfica gracias a su sonido inmersivo, el cual te permitirá sentir que estás dentro de la película. aUNO 45

Neo QLED 8K: Detalles más nítidos, imágenes más realistas El diseño de este televisor se caracteriza por su pantalla Infinity (el perfil más delgado del ecosistema de televisores Samsung), bordes negros casi imperceptibles y un marco de acero inoxidable de 0.8 milímetros, que elimina el límite entre el TV y su entorno, lo que produce la sensación de que la pantalla está flotando.

El potente procesador de los nuevos televisores Neo QLED ofrece una experiencia en calidad de imagen más precisa y optimizada, gracias a su IA mejorada con 16 redes neuronales que analizan y mejoran píxel a píxel la calidad de imagen hasta 8K, independientemente de la resolución original.

A través de la interfaz de SmartThings en el Neo QLED, podrás interconectar tus dispositivos cerca de este televisor, desde tu tablet o smartphone, y continuar viéndolo cuando llegues hasta tu televisor ubicado en el salón de estar.

Wind Free:

Cuando hablamos de entretenimiento en el hogar, soñamos con tener un televisor que se adapte a cada una de nuestras necesidades, como la nitidez de los colores y calidad de las imágenes con la mejor definición 8K, y justamente esto es todo lo que nos ofrece el nuevo modelo Neo Qled de Samsung.

contrólalo donde y cuando quieras La tecnología de refrigeración del aire acondicionado Wind-Free de Samsung puede brindarte una experiencia de enfriamiento efectiva, sin la desagradable sensación del aire frío y fuerte soplando directamente sobre tu piel. El modo Good Sleep con tecnología Wind-Free crea el clima necesario para una noche de auténtico descanso. Con el control de temperatura, te sentirás cómodo, dormirás de una manera más rápida y profunda, y te levantarás de forma muy renovada. Además, cuenta con la app Smarthome para que controles en remoto las funciones de tu climatizador, mientras observas información en tiempo real sobre su funcionamiento y consumo energético. Que el Wind-Free opere alimentado con 77% menos de la energía eléctrica que otro equipo estándar del mercado es otro de los atributos que elevan la conveniencia de tenerlo en casa para cualquier familia que le interese economizar y contar con equipos amigables con el ambiente. Por un lado, los usuarios obtienen una significativa reducción en la factura mensual del consumo de electricidad, que se traduce en un ahorro para el presupuesto doméstico, y, por otro, cuentan con un electrodoméstico con una tecnología que está a tono con la necesidad de reducir el gasto de recursos energéticos, al tiempo que ofrece un funcionamiento altamente eficiente.

46 aUNO

Bespoke: La nueva tendencia de la cocina personalizada con un estilo único Bespoke es la línea de refrigeradoras insignia de Samsung Electronics que marca tendencia con una nueva era de electrodomésticos, que se pueden personalizar según el color y mediante el uso de módulos para satisfacer tus necesidades, y que se adaptan al estilo de vida cambiante de los consumidores. Combina la filosofía de diseño minimalista de Samsung, conocida como Flat Style, con la capacidad de personalizar su interior y exterior. La línea se sale de lo tradicional del negro o plateados

para brindar una gran variedad más amplia de tonos. En pocas palabras, tú eres el encargado de diseñar la nevera de acuerdo con tus necesidades, gustos y medidas. Según la investigación interna de Samsung, 39% de los consumidores europeos informa que ve a su hogar como un lugar para expresarse. Además, 22% cree que la estética de un electrodoméstico y el cómo se verá en su hogar son cualidades más importantes ahora que antes de la pandemia.

aUNO 47

Galaxy Tab S8: la tableta más grande y audaz de Samsung Samsung anunció su nueva serie Galaxy Tab S8, que incluyen las Galaxy Tab S8 y S8+, además de la Galaxy Tab S8 Ultra, con la pantalla más grande y audaz y el rendimiento más poderoso que la Galaxy Tab S jamás haya ofrecido. El hardware sofisticado, las funciones de productividad premium y el ecosistema continuo con el que cuentan los usuarios de Galaxy se combinan en un único centro de productividad portátil, diseñado para ser un compañero perfecto en un mundo siempre activo donde se prioriza el video. La serie Galaxy Tab S8 te ofrece la libertad y la flexibilidad que te mereces para trabajar y jugar en cualquier lugar como nunca antes.

Ahora, confías más en las tabletas para videollamadas y transmisión; por ello, cada Galaxy Tab S8 ofrece una experiencia de videoconferencia perfeccionada con cámaras frontales ultraanchas, una configuración de tres micrófonos y tecnología inteligente de encuadre automático para una experiencia de videollamada verdaderamente profesional. También puedes convertir la Galaxy Tab S8 en un segundo monitor portátil con capacidades de pantalla táctil para PC Galaxy y, de esta forma, puedas llevar a cabo múltiples tareas en paralelo.

Samsung rompe las reglas de los smartphone con la nueva serie

galaxy s22

48 aUNO

S22 Y S22+: La nueva forma de expresión creativa y estándar épico de día y de noche Galaxy S22 y S22+, dos dispositivos insignia que impulsan la creatividad y la autoexpresión. Estos smartphones presentan cámaras dinámicas con procesamiento de imagen inteligente avanzado para hacer que cada momento sea épico. Proyectados con un diseño audaz y materiales sostenibles, los Galaxy S22 y S22+ están diseñados en sintonía con la vocación de alta responsabilidad con el medioambiente. Para crear una apariencia más elegante y refinada, Samsung ha proyectado ambos dispositivos con una pantalla plana distintiva, completa con un lujoso acabado de vidrio y neblina. Ahora, la carcasa de la cámara de la serie S es diseñada para combinar con el color del dispositivo con un marco de metal delgado y simétrico para una apariencia continua. El resultado es un diseño equilibrado y unificado que es moderno, actual y elegante. Tanto el Samsung Galaxy S22 como el S22+ están disponibles en Phantom Black, Phantom White, Green y Pink Goldy con un impresionante diseño que está hecho

S22 Ultra:

para durar; por ello, se puede afirmar que la serie Galaxy S22 presenta los dispositivos móviles más duraderos de Samsung hasta el momento. Galaxy S22 y S22+ son los primeros modelos de la serie S fabricados con Armor Aluminium, que es el más resistente de la industria, a fin de que puedas llevar tu teléfono a cualquier lugar con tranquilidad. También cuentan con el nuevo Corning® Gorilla® Glass Victus®+, vidrio resistente colocado en la parte delantera y trasera, por lo que puedes preocuparte menos por caídas accidentales.

el mejor móvil diseñado para creativos y profesionales Combinando lo mejor de la afamada serie Note con la potencia de la familia Galaxy S, el nuevo Galaxy S22 Ultra hace honor a su nombre como el dispositivo definitivo para creativos y profesionales. Por primera vez, el S Pen está disponible en un dispositivo de la Serie S, y trae consigo todas las excelentes funciones para tomar notas y dibujar, pero ahora con un 70% menos de latencia. La pantalla inmersiva Dynamic AMOLED 2X adaptable de 120Hz de 6.8 pulgadas del Galaxy S22 Ultra hace que todo cobre vida con detalles sorprendentes. Es la pantalla más brillante, con un brillo máximo de 1750 nits. Ya sea que estés publicando en las redes sociales o, simplemente, compartiendo momentos con la familia, tomar excelentes pics y videos ahora es más fácil que nunca, ya sea de día o de noche. Con funciones de cámara inteligentes, como Nightography, podrás tomar excelentes fotos incluso con poca luz, y la capacidad de editarlas con el modo Raw en la publicación como todo un profesional.

@samsunglatin

El Galaxy S22 Ultra, un smartphone insignia de verdadero rendimiento, es revestido en un vidrio lujoso y duradero, y viene en cuatro colores clásicos inspirados en la naturaleza: Phantom Black, Phantom White, Green y Burgundy. aUNO 49

ADDISON HOUSE Creando estilos y tendencias

50 aUNO

Con más de 27 años en el mercado panameño, esta firma se ha caracterizado por marcar la pauta en cuanto a diseño y decoración de proyectos residenciales Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Luis Cantillo

El empuje detrás de Addison House es, sin lugar a dudas, la familia Eliezer, compuesta por un grupo de mujeres que ha demostrado un excelente esfuerzo y coraje a la hora de desarrollar esta marca que, a lo largo de casi 30 años, ha sabido cómo marcar e implementar estilos y tendencias. Esta historia de éxito brilla de forma maravillosa en marzo, mes dedicado a celebrar internacionalmente el valor de la mujer, cuya esencia, justamente, forma parte de cada acción ejercida, el cuidado en detalle y la constancia diaria que se efectúa en Addison House, sello que ha impulsado también el desarrollo positivo de alternativas que fortalecen el campo laboral femenino en nuestro país. Además, ha sido la casa de miles de familias panameñas, así como de arquitectos, decoradores y diseñadores, posición que la ha ayudado a convertirse en fuente de referencia para consumidores finales, que buscan muebles de alta calidad fabricados con una artesanía impecable y materiales de larga duración. También es esencial para quienes necesitan remodelar espacios internos y/o externos; y es que solo al entrar a su nuevo showroom en Panamá Design Center de Costa del Este, puedes apreciar lo vanguardista de sus productos, que relucen por sus toques femeninos y que se adaptan a diversos estilos de vida, basándose en lo sofisticado, el lujo y los detalles. Asimismo, cuenta con el genial servicio de admirar las piezas desde su catálogo virtual, alojado en su página web, donde te enamorarás de sus opciones personalizadas.

La vida es un desarrollo impredecible. Todo cambia, incesantemente, y el hogar es un puerto emocional

aUNO 51

Donde quiera que estemos en el mundo, siempre queremos sentirnos como en casa y Addison House lo logra a la perfección

52 aUNO

Su grandiosa fortaleza Addison House representa a más de los cien mejores fabricantes de muebles a nivel mundial, especializándose en piezas ingeniosamente coordinadas y accesorios impresionantes para todos los ambientes, así como áreas internas y externas. Su expansión se llevó a cabo junto con sus coarrendatarios, por lo que exhiben marcas exclusivas como Talene, Be My Concept, Master Rugs, Artecasa, Woodok Studio, Panamá Shades, Monique Mulino, Trinidad Arias, Carolina Castrillón, DecoArt, José Balza, Wall 507, RR5 Synergy Group y A.L. Duo Design. La lealtad hacia sus clientes se traduce en ofrecer un servicio excepcional, que se respalda bajo la imagen de un personal altamente capacitado y una experiencia de más de dos décadas, lo cual garantiza el disfrute de la compra, el montaje y la instalación. Sin mencionar que sus diseños, definitivamente, hacen que cada espacio sea capaz de ofrecer confort y la sensación de estar en casa.

Panamá Design Center, Calle Villanueva de Costa del Este. Ciudad de Panamá. @addisonpanama www.addisonpanama.com

aUNO 53

orsetti C

Design El complemento perfecto para tus ideas

54 aUNO

Esta marca es la primera en ofrecer en Panamá los mejores diseños y las técnicas más avanzadas en papel tapiz

Hace más de 11 años se constituyó esta firma, que se ha posicionado como la empresa líder en el mercado panameño en el área de revestimientos de interiores y exteriores, ya que ha sabido manejar marcas de calidad y tradición que realzan tanto en diseño como en diferentes tecnologías, las cuales se pueden usar perfectamente en espacios comerciales y residenciales Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de la marca

En nuestro país, Corsetti Design se ha posicionado como la biblioteca del papel tapiz, porque cuenta con más de 25 mil modelos decorativos, que destacan gracias a su tecnología de vanguardia y en importantes categorías como diseño, textura y precio. Su portafolio posee líneas de mercados europeos y americanos, confeccionadas para interiores y exteriores. Es importante resaltar que los revestimientos para áreas externas se caracterizan por su alta calidad, resistencia al clima (tanto para el sol fuerte como la lluvia persistente), perdurabilidad en ambientes muy fríos y de humedad, además de lugares de alta rotación como restaurantes, boutiques y hoteles. Así Corsetti se transforma en el sitio ideal donde encontrarás el elemento perfecto para que tus proyectos destaquen. En la actualidad, la firma también ofrece papel tapiz contract, material muy buscado por los arquitectos y diseñadores, porque cumple con los requerimientos básicos de salud, por lo que se puede implementar perfectamente en espacios de alto tráfico como oficinas, hospitales, escuelas, restaurantes, centros comerciales, entre otros. Además, es un elemento muy apropiado en estos tiempos gracias a una excelente cualidad: es antimicrobial, por lo que es más resistente a la hora de controlar el crecimiento de bacterias y hongos.

aUNO 55

56 aUNO

Con relación al rubro de cortinas y persianas, Corsetti se caracteriza por desarrollar su propia línea de persianas conocida como Tapparelle, la cual maneja una amplia variedad de modelos y diseños categorizados en básicos, intermedio y premium para satisfacer las diferentes necesidades de los proyectos y clientes. De esta forma, logra ofrecer gran variedad en telas y diseños como roller shade, blackout, double shade o dual, triple shade, romanas, horizontales de PVC y aluminio, verticales en PVC y tela. Todas fabricadas a la medida con mecanismo manual o motorizado, según los requerimientos de cada cliente. En cuanto a la tendencia en diseño de panelado decorativo, la marca ofrece una hermosa colección de revestimientos para paredes hecho de poliestireno, cualidad que les permite ser muy versátiles. Se pueden instalar en pared, techo, puertas y para fabricación de muebles como centros de entretenimiento. Y si buscas una nueva opción para destacar tus ambientes, los panelados son resistentes a la humedad, fáciles de instalar y hechos sin formaldehído, lo cual hace que sean eco friendly y resistentes a la acción contra los comejenes. Otro punto a destacar es que todos sus productos tienen la mejor tecnología y garantía, por eso, te invitamos a que vivas desde ya la experiencia Corsetti.

La seriedad y responsabilidad de Corsetti Design han hecho que sea una de las primeras alternativas en el mercado panameño para arquitectos y diseñadores Calle Nicanor de Obarrio (calle 50) con calle 56 Este, cerca de la aseguradora ASSA. Ciudad de Panamá, Panamá. gerencia@corsettidesign.com Teléfono: (+507) 6450-2730 Instagram: @corsetti_design www.corsettidesign.com

aUNO 57

OSKAL

panamá Para decoraciones de impacto

Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por cortesía de la marca

La pasión por el diseño y la arquitectura se sienten en cada rincón de nuestra urbe, realidad que motiva el desarrollo de tiendas especializadas en interiorismo como Oskal Panamá, donde el buen gusto y la experiencia se afinan con el tiempo. Así lo demuestra con su más reciente colección de las líneas Adriana Hoyos, Ligne Roset, Saccaro, Sierra, Breton, y Century

58 aUNO

Galápagos

La naturaleza tiene la capacidad sorprendente de maravillar al mundo con la flora y fauna que habita, ese asombro ha sido plasmado en cada pieza hecha a mano por artesanos calificados, que combinan la más alta tecnología para ofrecer una calidad superior con atención al detalle en esta nueva colección de la marca internacional Adriana Hoyos Furnishings.

ADRIANA HOYOS

Las Islas Galápagos, localizadas en el océano Pacífico de Ecuador, son Patrimonio Natural de la Humanidad, uno de los destinos de turismo de naturaleza más famosos del mundo y la más reciente inspiración de la diseñadora e interiorista Adriana Hoyos para la creación de una colección única.

comedor Galápagos Mesa de comedor Galápagos 501 Esta mesa de comedor, pieza esencial de la colección Galápagos, ahora cuenta con top Dekton, que aporta un diseño fresco y contemporáneo, además de garantizar un alto performance.

Poltrona Galápagos con mecanismo giratorio Es la primera que se elaboró para esta colección. Está diseñada pensando en espacios más reducidos que necesitan piezas cómodas, prácticas y que no ocupen mucho espacio. Posee un sistema giratorio que complementa su espaldar de curvas ligeras.

Silla de comedor Galápagos 100 Nace al pensar en el Pájaro Piquero Patas Azules, sus curvas crean una mezcla elegante y divertida. Cuenta con un espaldar en madera cubierto en tela o cuero, que abraza el espaldar principal para crear una especie de segunda piel. Patas en madera sólida seike. Fácil de complementarse con otras sillas y distintos estilos de mesas de comedor.

aUNO 59

Dormitorio Galápagos Cama Galápagos King 101 Obra inspirada en la silueta que generan las mantarrayas al mover sus aletas al nadar. La cabecera de esta cama representa la última tendencia del diseño, aportando sensación de movimiento a los espacios.

Cómoda galápagos 100 Posee formas orgánicas, que se inspiran en el contorno de los botes de madera de las Islas Galápagos. Puede ser utilizada como cómoda o apoyo de TV. Cuenta con cuatro cajones para almacenamiento, que pueden combinarse con un acabado distinto en la madera para una apariencia más moderna.

Sofá Galápagos 100 Pieza icónica de la colección. Su forma, estructuras y curvas sinuosas representan al lobo marino, animal nativo de las Islas Galápagos, haciendo que el sofá sea único y excepcional. Incluye cojines de espaldar.

Velador Galápagos 100 Velador de formas orgánicas que posee un cajón para almacenamiento e incluye un nuevo gadget de conectividad eléctrica y USB.

@adrianahoyosofficial 60 aUNO

Ligne Roset

Grand Angle, Marie Christine Dorner (2021) Sofá profundo y multiforme, cuyo confort es perceptible por su cabecero articulado y pespuntes stretch, diseñado para convertirse en un gran clásico internacional. Su carácter flexible, mullido y plisado invitan a dejarse caer en él. Marie-Christine Dorner ha buscado una profundidad de asiento evolutiva, manteniendo al mismo tiempo una estética constante: su respaldo utiliza un sistema de cadena

invertida, el cual permite crear una cabecera erguida en posición vertical o enrollada para ofrecer, en combinación con una riñonera, una sentada menos profunda. El trabajo de costura es admirable y aporta una estética perfecta en todas las posiciones del respaldo de asiento. Asimismo, sus anchos brazos están diseñados para poder sentarse sobre ellos.

Murtoli, Christian Werner (2021) Esta obra es un sorprendente sofá outdoor que recoge todo el genio del diseñador y el saber hacer de Ligne Roset de anteriores modelos para interiores (como el modelo Prado). Se trata de una gran plataforma de 240 cm x 120 cm, suspendida por lamas de fibra de vidrio y compuesta de espuma Bultex, que está protegida por una funda impermeable y montada sobre patas de aluminio negro mate. Los cojines del respaldo 100% espuma de poliuretano de alta resiliencia Bultex cuentan con una superficie antideslizante y tienen forma de triángulo escaleno que, con sus dos inclinaciones diferentes, permite un confort variable adaptado a cada uso: una posición lounge con la inclinación más pronunciada o una posición “sentado” con la inclinación más vertical.

Taru, Sebastian Herkner (2020) La intención del diseñador es crear un asiento confortable que pone en valor la pasión artesanal de Ligne Roset. Taru es cómodo y acogedor, con sus patas completamente tapizadas y de carácter firme. La originalidad del modelo reside en la inmensa posibilidad de mezclar materiales (tejidos y pieles) y colores entre la parte delantera del sofá y la parte trasera del respaldo sutilmente curvado: es una pieza de dos caras que merece ser expuesto de ambos lados. Cada elemento, desde el reposapiés hasta los cojines, ha sido diseñado para que sea una invitación al relax. aUNO 61

Evisa, Design Philippe Nigro (2021) El éxito de la apuesta de Philippe Nigro con esta nueva cama reside tanto en su gran confort visual y físico como en la impresión de refinamiento que emana de su cabecero de dimensiones razonables e inspiración art déco. Envolvente, reconfortante y, sobre todo, evocador: como relajarse en las piscinas naturales de las cascadas del bosque de Evisa, Córcega, cuyos saltos de agua pudieron haber inspirado los canales verticales del cabecero. @ligneroset

sierra @sierra_oficial

62 aUNO

saccaro

Marca que ofrece experiencias y muebles de alta gama a aquellos que reconocen el valor de la artesanía

Colección Maori de Studio Saccaro La cultura de los primeros habitantes de Polinesia es la inspiración para la colección Maori, que buscó referencia en los elementos característicos del pueblo, como la construcción de sus hábitats y tatuajes, para crear los detalles claves de los sofás, chaises, sillones y mesas. En esa propuesta, surgen las fibras retorcidas y los cortes geométricos en la madera, que recuerdan las imágenes corporales de los integrantes de la tribu. Llenas de volumen y movimiento, las piezas buscan traducir las sensaciones de naturaleza para la ambientación de espacios exteriores.

aUNO 63

Colección Sintra de Studio Saccaro La colección Sintra fue caracterizada como un espacio, un área de convivencia e interacción, donde las personas se desconecten del mundo exterior, relajando y disfrutando la comodidad del hogar. En estilo contemporáneo y modulaciones más despojado, posibilita diferentes composiciones, principalmente, para los módulos de finalización.

Además, fue pensada para ocupar el centro de ambientes o hasta como forma de dividirlos, ya que el destaque está en la espalda del producto, amarres de cuero y herrajes metálicos, pequeños detalles que le transmiten elegancia y clase al ambiente.

Si las líneas paralelas se encuentran en el infinito, ese es también el límite de composiciones que la colección desea permitir. Una secuencia de listones paralelos de varias larguras que se extiende y una pieza de madera maciza que, como un lazo, amarra el conjunto.

Colección Paralelas Ana Vázquez de Renato Solio

Sillón Patagonia de Bruno Faucz Con la intención de diseñar una pieza elegante que valorara la madera y reflejara diversidad de materiales, se inició una serie de investigaciones. Así se apuntó la vista hacia Patagonia y su cultura en la que resalta el amor por la cabalgata. En esta práctica, el cuero y la costura presentes en la montura y los amarres que la fijan al caballo inspiran los detalles de esta pieza: un sillón con botones que moldean el cuero, costuras que diseñan la forma de esta obra y costuras que delinean todo el diseño aportando elegancia con un toque artesanal y humano.

@saccarooficial 64 aUNO

Breton

@bretonoficial

Mesa Lateral Puglia

Sillón Argolas

Sillón Trancoso

Superdivertida y moderna, la línea Puglia fue desarrollada por el diseñador Giácomo Tomazzi para servir de mesa auxiliar, lo que se traduce en una practicidad diaria. La base en concreto liso garantiza estabilidad en las bandejas que traen formas geométricas, proponiendo un juego de combinaciones para cualquier ambiente.

Tiene un estilo único para componer ambientes versátiles con mucha belleza. Diseñado por Murilo Weitz, es un mueble que tiene un aire clean en sus detalles y comodidad es su punto clave.

El sillón Trancoso, diseñado por Luisa Moysés, presenta una inspiración en los paisajes de las playas del nordeste brasileño. Muebles que encantan con su flexibilidad en madera, diseños innovadores y que mezclan la elegancia de la naturaleza con piezas que exigen funcionalidad para el día a día.

Century Furniture @centuryfurniture

Hermosas piezas que podrás encontrar en Oskal Panamá, donde recrearás un hogar AUNO inigualable gracias a estos exclusivos mobiliarios y una estupenda asesoría en interiorismo

Calle 50 y calle 61 este Obarrio. PH Don Camilo. Horario: de 10:00 a.m. a 7:00 p.m. Teléfono: (+507) 390-1111 Instagram: @oskal_panama aUNO 65

Always

Neat Hogares con mucho glam Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Juan Vírgüez

De muy temprana edad, Becky Fnounou tenía el don de organizar de forma rápida y eficiente todo lo que tenía a su alrededor, así fue como descubrió que tenía un gran gusto por el orden. Pasión que explayó a su máxima expresión cuando se casó, ya que tenía a su dirección varias áreas de su hogar como la lavandería, cocina, recámaras… por lo que decidió tomar varios cursos online en distintos países sin saber, en aquel momento, que sería la pionera de la organización de espacios en Panamá a través de su marca Always Neat

66 aUNO

Todo comenzó cuando, en la universidad, Becky Fnounou tuvo la oportunidad de dar una clase sobre Organización Profesional de Espacios. Su nivel de conocimiento y vocación eran tan brillantes que, de forma inmediata, empezó a recibir llamadas para que ayudara a sus amigas y conocidos a ordenar sus hogares. Así que el siguiente paso que emprendió fue muy natural: crear Always Neat, primera firma en Centroamérica dedicada a la confección de ambientes placenteros, gracias a su don de transformar cada zona en una obra de arte. “De mi labor, lo que más me encanta es la etapa de conocer a cada cliente, a fin de brindarle una atención detallada, que me permita guiarlo en el deseo de tener una calidad de vida más placentera a través de la transformación de sus espacios, sin dejar de pensar en el glamour y la funcionalidad”.

Always Neat se inspira en productos que sean de calidad AAA y que, además, tengan un excelente precio y brillen por ser multifuncionales. Así, cada artículo puede ser utilizado en otra área o para otro rubro sin ningún tipo de problema, ya que resalta por su estética, color y durabilidad

Amplia gama de containers y ordenadores En este proceso, descubrió que no era tan fácil contar con el tipo de espaciadores que anhelaba dejarles a sus usuarios, a fin de que ellos mantuvieran el orden planificado por Always Neat. Así que emprendió varios viajes al exterior hasta conseguir los productos que cumplieran con todas sus exigencias. “Hoy en día, tenemos un catálogo muy amplio que no solo incluye ordenadores para lavanderías, cocinas, cuartos, baños, depósitos, zapatos, carteras, corbatas..., sino también una gama interesante de colores como blanco, beige, gris, madera y hasta transparencias, para que combinen perfectamente en cada área. Además, todos son fáciles de limpiar, lavar y aguantan la humedad de nuestro clima a tal punto de que pueden durar décadas sin dañarse”.

Esta variedad de kits para cada zona del hogar (en distintos colores, tamaños y características) le permite a Always Neat cumplir con la necesidad del cliente, respetando su estilo de vida. “Hay usuarios que les gustan sus ordenadores transparentes para ver su contenido; otros se dejan llevar por los blancos para que todo armonice con el espacio y les colocan etiquetas de identificación. Lo importante es que contamos con todos los recursos necesarios para lograr lo que realmente se desea. Además, nos concentramos en un área a la vez, a fin de que ellos vean paulatinamente el cambio y se vayan inspirando en los próximos lugares, a fin de cumplir sus requerimientos”.

aUNO 67

Servicios hasta en obras en construcción Otra de las cualidades de Always Neat es que puede colocar orden en los espacios desde la construcción del proyecto; por esta razón, “ahora guiamos profesionalmente sobre la forma correcta en que se debe diseñar y aprovechar cada área según el estilo de vida del usuario. Modo que se ha convertido en todo un éxito para nuestra marca y lo demuestra la cantidad de proyectos que tenemos en obra gris”.

“Me integro a cada familia, a fin de entender su estilo de vida. Ese es mi secreto a la hora de crear y diseñar espacios perfectamente armoniosos y ordenados; por esta razón, puedo decir con seguridad que mis clientes son mi real fuente de inspiración. A ellos, mis agradecimientos”, Becky Fnounou Guía en mudanzas internacionales Esta relevancia también se refrenda por la solicitud de llamadas y referencias que recibe no solo de panameñas, sino de personas que se van a mudar al país. “Comparto con estos nuevos residentes por varias semanas para explicarles nuestra idiosincrasia, les muestro la ciudad y nuestra calidad de vida, siempre haciendo hincapié en que estoy a la orden para lo que necesiten”.

68 aUNO

Atractivos seminarios Becky también dicta cursos sobre cómo manejar el tiempo y administrar el hogar, gracias al cambio positivo que sintió cuando se dedicó a la armonización profesional de espacios. “Me encantaría que cada persona viva lo rico que es darle la bienvenida a la organización en todos los aspectos de la vida. Además, quiero recalcarle al mundo que ser administradora de un hogar es una profesión compleja y, a la vez, sofisticada, que no se aprende en una institución; por lo que sentí la necesidad de abrir estos talleres a través de Always Neat, para lograr la gran satisfacción de mejorarles la vida a cientos de personas”. Es sorprendente la cantidad de mensajes que le dejan sus alumnas en sus redes sociales, quienes le agradecen haberlas guiado en este cambio de vida en 180 grados. “Las apoyo a organizar su tiempo, el de sus hijos y personal doméstico, además de distribuir eficazmente los espacios e instaurar la psicología del orden en los artículos, a fin de que sean encontrados sin problemas por cada miembro del hogar, sin perder la armonización”. Por ello, Becky seguirá dictando seminarios tanto presenciales como online durante este 2022. “También, traeremos muy pronto nuestra nueva línea de organizadores para áreas residenciales y otra tienda Always Neat que sorprenderá a todos”.

Conoce más en: @alwaysneatpty www.alwaysneat.com.pa

Los organizadores profesionales son personas con habilidades para ayudar a otras personas a recuperar el orden y armonía en sus espacios, a través de sistemas y estrategias espectaculares, con el objetivo de mejorar la vida de sus clientes.

aUNO 69

kfe Leaving 70 aUNO

La marca es representante de Martínez Cardona, la cual se especializa en el desarrollo de sofás y poltronas para interiores. Su fábrica se encuentra en España desde donde elabora —ciento por ciento a mano y con las más finas telas y pieles— muebles atemporales con diseñado italiano. Además de esta marca, KFE Leaving distribuye otros sellos europeos que se distinguen por sus buenos acabados, garantías y comodidad. En el área de

exteriores, representa a Sky Line y Agua de Mar. Esta última cuenta con creaciones innovadoras, frescas y, al mismo tiempo, glamorosas. Si quieres algo diferente para tu terraza, piscina o balcones, no dejes de visitarlos en Cad69, pues te sorprenderá su variedad pero, sobre todo, la originalidad y belleza de sus diseños.

Teléfonos: (+507) 6614-7628, 6813-9225 E-mail: comercial@cad69pty.com aUNO 71

72 aUNO

Calle 69 Este, casa 55, entre calle 50 y vía Israel. Cad69, San Francisco, Ciudad de Panamá. www.panamalighting.com Teléfono: (+507) 830-7037 Whatsapp: (+507) 6316-3858 Instagram: @panama_lighting

aUNO 73

Artículos cuidadosamente seleccionados para una decoración que habla... ¡que trasmite!

ZenteN10

Ten cuidado con lo que vas a apreciar en este momento, ya que te puedes… ¡enamorar! Y de eso se trata: de que te enamores de cada objeto que entre en tu casa o espacios Zentendiez se encuentra dentro de la hermosa plataforma de Cad69, donde brinda a sus clientes un excelente asesoramiento para lograr una coherencia entre el estilo y lo que desean mostrar en sus hogares, oficinas y restaurantes. Sin lugar a dudas, te hablamos de una atención más personalizada y exclusiva, ya que los usuarios son cada vez más exigentes al desear que su decoración sea muy original y única; por ello, esta marca selecciona piezas novedosas que cumplan con altos estándares de calidad, diseño y precio.

Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por cortesía de la marca

aUNO

¿Curador de objetos? Esta premisa los define como empresa, ya que busca obras por todas partes del mundo, a fin de ofrecer una apariencia curada pero menos planificada e intencional. De esta forma, la marca ha logrado una excelente recopilación a lo largo de los años, todo ensamblado con un buen ojo. Así las piezas se complementan sin parecer que vienen del mismo lugar. ¡Eso hace Zentendiez! Esto puede parecer una cualidad difícil de lograr, pero, en realidad, es mucho más fácil de lo que piensas, porque esta marca lo hace muy divertido. Se puede ser creativo y disfrutar del proceso de armar una casa que realmente exprese el gusto y estilo individual de sus residentes. Además, a Zentendiez le encanta conocer a las personas que habitan en ella para poder trasmitir su esencia, a fin de que sientan el cariño por lo que hacen. Otro aspecto muy interesante es que la marca tiene una estrecha relación con reconocidos artistas y creadores como Felipao, Raúl Cardozo, Colorinche, además de piezas de marcas europeas muy reconocidas y de colección. ¡Te invitamos a que vivas la experiencia Zentendiez!

Extintores SOS Glam

Raúl Cardozo es un diseñador industrial a quien le fascina la idea de modificar la identidad de ciertos elementos. Por ello, ama ver cómo una simple etiqueta puede cambiar la percepción de un objeto, demostrando que el uso determinado de ciertos códigos puede

redefinirlo como algo nuevo. Para Cardozo, lo más divertido de su trabajo creativo es convertir a la pieza más ignorada en la más deseada, por medio de un ejercicio consciente de package aplicado a la sociedad.

Dirección: Calle 69 Este, casa 55, entre calle 50 y vía Israel. Cad69, San Francisco, Ciudad de Panamá. www.zentendiez.com Instagram: @zentendiez

aUNO 75

Belvivir Almacén multigeneracional con más de 40 años de experiencia, siempre innovando con las últimas tendencias en artículos para la mesa y el hogar

Inicialmente, Belvivir se inició en el rubro de la decoración ofreciendo artículos exclusivamente de Europa. Hoy en día, cuenta con una amplia gama de artículos curados y seleccionados por la marca de todas partes del mundo.

Calle Aquilino de la Guardia. Casa número 12. Ciudad de Panamá Facebook: Belvivir Home Decor Instagram: @belvivirhomedecor Teléfono: (+507) 6594-8799 www.belvivir.com

76 aUNO

aUNO 77

por tada

KARLA

MEDINA&

CARLOS PUGA Los aprendizajes durante esta primera década de KMC Arquitectos han sido muchos, y cada uno ha sido la clave para que la firma alcance hoy un gran reconocimiento en nuestro país. Por ejemplo, el perfeccionamiento sobre la gestión de proyectos les ha enseñado lograr mejores resultados para sus clientes. Ahora, su experiencia en logística y uso de la tecnología marcarán hitos en su proceso de crecimiento y evolución para los años venideros. “El secreto de nuestro desarrollo ha sido escuchar

Por Dulce Pérez Colmenárez. Locación: Oficina On Digital Data, proyecto de oficinas de KMC Arquitectos. Fotógrafo: Juan Vírgüez @capitolioproducciones.

78 aUNO

Apostamos al carácter creativo e innovador de nuestra marca Después de diez años de éxitos, la misión y el compromiso de KMC Arquitectos se mantienen inmutables: un enfoque en las necesidades y estilos individuales de cada cliente, siempre fieles a su propuesta de valor que se resumen en ofrecer una arquitectura íntima y muy personal

a nuestros clientes y, sobre todo, saber que nuestro proyecto realmente es su proyecto. Este pensamiento es crucial, ya que no podemos estar atados a una sola corriente; por esta razón, sabemos y entendemos que debemos ser flexibles y creativos a la vez. Al final, somos intérpretes de las necesidades y sueños de nuestros usuarios, y esto requiere de mucha empatía y clarividencia para poder percibir de manera plena sus aspiraciones y sueños”, comenta Karla Medina Cano, socia y fundadora de KMC Arquitectos.

Peinado y maquillaje: Jhonny Monsalve @jhonnypmonsalve. Estilismo: Kenia Melais @kmkeniamelais

Calzado de Karla: Jimmy Choo

aUNO 79

“Estamos muy alegres y entusiasmados por todo lo que está por venir para KMC Arquitectos en la próxima década”

Vestuario, accesorios y calzado: H&M, colección Iris Apfel

80 aUNO

karla medina

Para ella, la arquitectura es por definición arte y técnica para idear, diseñar y construir edificaciones que funcionen como hábitat para el ser humano. Esto obliga a que, como arquitecta, esté en constante actualización, observando los detalles diarios del ambiente que esté a su alrededor, a fin de absorber nuevas e innovadoras formas para hacer un trabajo excepcional. “Si hay un secreto para la creatividad, es el estudio constante y mantener afinada la intuición frente a esos estímulos del entorno y sus narraciones cotidianas”. De esta forma, admiramos el gran ímpetu que Karla siente por su profesión, sentimiento que expresa a diario a través

Vestuario, accesorios y calzado: H&M, colección Iris Apfel

de su marca, donde se esfuerza por relacionarse con los clientes de una forma íntima y personal, sin importar la cantidad de proyectos que esté ejecutando. “Para nosotros, cada obra es la más importante; por eso, a nuestros usuarios los atendemos de manera individualizada, debido a la diversidad de necesidades y aspiraciones que puedan tener. Además, lograr diferenciarnos con una propuesta de valor única y constante fue nuestro principal activo como firma de profesionales de la arquitectura en esta primera década, y será el bastión de nuestro servicio en décadas por venir”, reitera Carlos Puga Espino, socio de KMC Arquitectos.

Vestuario y accesorios: H&M, colección Iris Apfel

aUNO 81

Durante estos diez años de labores, Karla y Carlos han tenido un sinnúmero de proyectos que les ha brindado grandes complacencias y también retos importantes para crecer y evolucionar como firma de arquitectura. “Nuestro trabajo más grande a la fecha, PMG, nos dio un sinfín de enseñanzas que entre nosotros. Bromeando, decíamos que se equiparaba a un doctorado honorífico. No hay nada más grato que saber disfrutar de las satisfacciones sin olvidarnos de que el verdadero aprendizaje siempre viene de los trabajos más desafiantes”, apunta Karla. También han desarrollado obras residenciales y comerciales que han despertado alegría en sus clientes gracias a un magnífico resultado; usuarios que se transforman en amigos y que van recomendado la experticia de KMC Arquitectos entre sus allegados. Un gran logro que ambos resumen con el capítulo 16, versículo 3, del libro Proverbios del Antiguo Testamento: “Pon todo lo que hagas en manos del Señor y tus planes tendrán éxito”. En este satisfactorio camino, se han percatado de que la arquitectura panameña se está enfocando en lo sustentable, por lo que ahora se observa una mayor interrelación con la naturaleza, que busca recrear el hábitat natural del ser humano y hacer un mejor uso de los recursos naturales. “El creciente nivel de conciencia sobre que en nuestras manos está el futuro del planeta se ve reflejado en la arquitectura y ciencias conexas. Para nosotros, es muy emocionante poder ser protagonistas de estas tendencias que están marcando el desarrollo arquitectónico en nuestro Panamá”, enfatiza Carlos.

Vestuario, accesorios y calzado de Karla: H&M, colección Iris Apfel

Por esta razón, dentro de KMC Arquitectos están atentos al paisajismo (jardines o plantas), a la iluminación natural, a la circulación del aire y al uso de materiales biodegradables y ecofriendly. Asimismo, se preocupan por utilizar de manera correcta la salida y la puesta del sol, por incorporar sistemas inteligentes que ayuden a ahorrar energía y por todos aquellos elementos que permitan construir un proyecto más amigable con el ambiente. “Además de pensar en el desarrollo de obras ecoamigables, nos gustaría hacer un proyecto filantrópico en el interior del país. Panamá tiene mucho que ofrecer, enseñar, preservar, rescatar y pasar de generación en generación. Tenemos un folclor riquísimo, costumbres y fiestas que necesitan ser resguardadas del olvido; por ello, queremos coadyuvar con la protección de los espacios culturales de nuestros niños, niñas y jóvenes. Sentimos que podemos hacer mucho en nuestro rubro para que esto se dé; así que estamos armando un plan que esperamos poner en acción prontamente para hacer realidad este sueño de devolverle a nuestro país algo de lo que nos ha dado. Esperamos que AUNO nos pueda acompañar para visibilizar su alcance”, detalla Karla con mucho entusiasmo. Vestuario y accesorios: H&M, colección Iris Apfel

82 aUNO

Vestuario, accesorios y calzado de Karla: H&M, colección Iris Apfel

aUNO 83

“Nuestro plan es seguir creando oportunidades, siempre apostando al carácter creativo, innovador y personal de nuestra marca”,

carlos puga

84 aUNO

Mientras tanto, Carlos se encuentra prestando asesorías en su área de logística, en específico en un proyecto generalizado que brindará a los clientes la posibilidad de evaluar cuantitativamente los beneficios y/o perjuicios que les traerá ampliar su espacio físico o adecuar el existente, tomando en cuenta las diferentes variables o factores que ayuden a lograr la optimización del área, manteniendo la idea de que, en muchas ocasiones, “menos es más”. Y Karla, como especialista en diseño comercial, está trabajando varias obras bastante particulares: un restaurante con ambientes completamente distintos en paralelo y un spot con arquitectura efímera que brinda al comensal comida refrigerada, pero con la sensación de que estás consumiendo comida casera. “¡Es un gran reto! También estoy conceptualizando el diseño de un local en el Aeropuerto Internacional de Tocumen, que busca brindar al pasajero en tránsito un mayor disfrute durante su espera entre vuelos; además de proyectos corporativos como

bancos, que cada día están más automatizados y el desafío es lograr esa armonía entre lo impersonal de la tecnología y el trato personalizado que requieren los clientes”. Otro trabajo disruptivo que KMC Arquitectos está desarrollando es un penthouse de 800 m2 en Santa María Country Club, donde se busca un diseño versátil, cómodo, elegante, pero, sobre todo, a solicitud explícita de los clientes: ¡atemporal! “Y una residencia familiar de 600 m2 en el centro histórico de Las Tablas. Hoy es una casa de dos plantas y la llevaremos a cuatro, salvando y extendiendo su fachada. El gran reto es hacer que todos los beneficios de la actualidad no cambien ni afecten el ambiente con sensaciones propias del lugar. Queremos que los usuarios disfruten al máximo de una casa típica del interior con patios internos, ventilación cruzada, iluminación natural controlada y una hermosa vista, con todas las comodidades de hoy en día”, sostiene Carlos.

aUNO 85

Calzado de Karla: Jimmy Choo

86 aUNO

Socios y esposos Además de dirigir una exitosa empresa, Karla y Carlos son esposos y padres de la preciosa Jimena Lucía. Para llevar una vida armónica, nos cuentan que el secreto está en elevar nuestros pensamientos a Dios, para brindar amor, admiración, respeto y muchos detalles como gestos, palabras y acciones, los cuales harán sentir especial y feliz al otro. Cariños que también incluyen a su hija, con quien comparten un importante tiempo tanto en cantidad como en calidad.

Una exitosa empresa familiar Dentro de KMC Arquitectos, son vitales la tolerancia, la igualdad, la organización, el establecimiento de roles y alcances definidos, así como también conservar el respeto mutuo tanto en ideas y acciones como en responsabilidades dentro de la empresa y, sobre todo, lograr separar la vida profesional de la vida personal. “Esto ha sido lo más difícil, pero una vez que lo logramos, todo ha fluido muy bien”, comenta Karla.

Conoce más de ellos en: @kmcarquitectos www.kmcarquitectos.com

aUNO 87

gente auno

Carolina Jaén merendino Arte que engrandece los espacios Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Juan Vírgüez

A sus 28 años de edad, Carolina es arquitecta de profesión con maestría en Diseño de Interiores en Florencia, Italia, además de artista visual, carrera con la que siente mucha paz y felicidad, especialmente, cuando percibe que cada trazo y color se convierten en una expresión terapéutica para su vida; por ello, no solo decidió retomar seriamente esta pasión, sino también alcanzar una gran meta: definir su estilo, que le ha permitido conquistar importantes galerías y espacios en nuestro país 88 aUNO

Desde niña, ha demostrado su entusiasmo por la pintura y el dibujo, expresiones que conoció gracias a su padre. “Él estudió Arte en Milán, Italia, por lo que desde que tengo memoria íbamos a museos, veía sus cuadros y me conversaba mucho sobre su carrera. Luego, decidí estudiar Arquitectura en la universidad, aunque sabía en el fondo que, de alguna u otra manera, el dibujo y la pintura retornarían a mí: un día, llegó la pandemia, volví a pintar y ahora no lo pienso dejar”. De esta forma, recordó nuevamente su magnetismo por el impresionismo, sobre todo, por uno de los creadores de este movimiento: Claude Monet. “De sus obras, me encantan sus colores y la emoción que transmite en ellas. A mi parecer, ambos queremos enviar el mismo mensaje a pesar de que nuestros estilos son completamente diferentes. También me gusta mucho el surrealismo, me parece un poco loco y divertido a la vez”.

En Panamá, siente gran alegría por las obras de María Camila Bernal (mejor conocida como “Remedios”), Jairo Romero, Mónica Lokan, Daniela Goldfarb… solo por mencionar algunos. “De artistas internacionales, me fascina Cecily Brown. Tuve la oportunidad de ver sus cuadros en el Museo Louisiana de Arte Moderno en Copenhague, Dinamarca; aunque, sin duda, el artista plástico más importante del mundo para mí es mi papá, Manuel Jaén, quien también ha sido mi tutor en todo este camino”.

“Cuando pinto, siento tranquilidad, felicidad y mi mente se despeja. Es una sensación muy linda, que me encantaría que mis espectadores también sintieran”

Gran maestro, cuya guía y conocimiento la han ayudado a conquistar importantes espacios panameños, como las galerías Habitante e Imagen. “También trabajo por comisión, conociendo el tamaño y los colores que requiera el espacio. Es una manera que me encanta, porque así puedo tener una noción sobre dónde irá la obra y para quién es. En cuanto a los formatos, he pintado desde miniaturas hasta enormes piezas. Estas últimas me cautivan mucho, ya que siempre son un reto… ¡más para mí, que soy chiquita de estatura! Es increíble el sentimiento que me transmite ver algo tan grande pintado por mis manos”. Obras que ahora dejan ver una personalidad especial a través de paletas de colores en armonía, balance visual y formas naturales con líneas geométricas, que se inspiran en su profesión como arquitecta. “Lo más difícil como artista es encontrar tu propio estilo, una que te simpatice, nunca te haga aburrir y, especialmente, te identifique. Cuando volví a pintar, luego de muchos años en pausa, lo hice sin expectativa alguna; y es que todavía no tenía claro mi estilo. Proceso que me tomó un período de tiempo hasta que di con lo que quería proyectar”. Y esa expresión recibió un excelente recibimiento, que se hizo sentir en los comentarios del público que asistió al State of Art 2021, evento que se celebró en el Luxury Avenue del Multiplaza Panamá y que contó con Carolina como una de las cinco artistas participantes. “Para 2022, tengo varios planes en mente tanto para Centroamérica como para Europa. ¡De solo pensarlos, mi corazón se emociona! Uno de ellos será con mi papá, detalle que lo hace aún más especial. Sabemos que son tiempos de resguardo, por lo que todavía nada es seguro, pero estamos superpositivos por que se cumplirán”. Además de estas ideas, Carolina está pensando hacer obras con textiles, material que últimamente forma parte de su vida, gracias a su trabajo como interiorista. “Las telas me encantan, al punto de que son parte de mi inspiración a la hora de escoger las paletas de colores de mis piezas”.

aUNO 89

Otra de sus musas es apreciar el propio espacio, habilidad que se ha convertido en una de las partes favoritas de su trabajo. “Suelo pedir fotos o que me den la oportunidad de ver el ambiente físico donde mis clientes desean colocar la obra. De esta forma, analizo tamaño, proporciones, colores y los complementos que puedan estar a su alrededor. Tareas que se me dan muy fácil, pues considero que tengo un ojo crítico por naturaleza, cualidad que practico todos los días desde que comencé a estudiar Arquitectura, carrera que me ha ayudado a enfocarme en cada detalle”. Actualmente, a estas aristas de inspiración se les debe sumar una muy dulce: el amor, que consolida de la mano de su esposo Cristian Vargas. “Es mi novio desde la escuela y uno de los primeros en tener una obra o dibujo pintado por mí. Desde hace 15 años, me ha apoyado en todo lo que me propongo y me ayuda muchísimo en manejar mejor mi tiempo, a fin de tenerlo todo listo en el estudio para cuando deba pintar. Por lo general, si está conmigo cuando estoy trabajando, le pido su opinión sobre lo que piensa acerca de algún detalle. ¡Sus respuestas son muy cómicas y tiernas! Es mi mejor amigo y compañero de vida, estoy muy feliz de este nuevo capítulo juntos”.

“He tenido la oportunidad de crear un proyecto de interiores desde el concepto de la idea hasta llevarla al plano real, complementándola con mi arte. Detalle que, para mí, se ha convertido en la cereza del pastel” Conócela más en: @carolinajaen www.cjaenart.com

90 aUNO

aUNO 91

gente auno

Catalina Córdoba

“Vivo en la energía del amor” Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Juan Vírgüez

Ella es una enamorada de Panamá, por lo que no dudó en dejar su Colombia natal para establecerse en nuestra ciudad, la cual admira por sus exquisitos contrastes: mar con muchos verdes y casas coloniales con edificios modernos, ambiente que se alimenta de un canal por donde pasan los productos más vanguardistas de distintas partes del mundo y que la han ayudado a ofrecer, por medio de su marca [WHITE], estilos multiculturales, funcionales y hermosos para que los espacios que diseña siempre estén en tendencia 92 aUNO

Ya tiene más de una década viviendo en nuestro país, tiempo en que ha cosechado una gran marca que es sinónimo de elegancia y diseño extraordinario. “Un espacio [WHITE] by Catalina Córdoba se distingue por su personalidad, funcionalidad y belleza, el cual ha sido pensando para que irradie la energía de la persona que lo habitará, sin dejar de transmitir paz, tranquilidad y equilibrio”. Otras de las características de los trabajos realizados por Catalina son las bandejas decorativas que deja en cada ambiente que diseña. “Por ejemplo, en una sala, trato de dejar una bandeja con chocolates o almendras para atraer la energía de la dulzura familiar, y es que para mí es importante crear hogares muy felices y que expresen el temperamento de sus habitantes”.

Esta cualidad que tiene por el interiorismo le ha permitido abrir, a través de sus redes sociales, guías fáciles de decoración, para ayudar a que sus seguidores puedan vivir en espacios realmente confortables. Algunas de las más populares hablan sobre la selección del tamaño adecuado de las lámparas y las alfombras para el comedor, el tipo de luz para cada espacio de la casa, altura correcta de los cuadros y otros consejos interesantes, tomando en cuenta que ahora estamos más tiempo en nuestros hogares.

“Una casa AUNO debe expresar lujo, modernidad, brillo, luz y mucho estilo, donde reinen las flores y la mezcla correcta entre metales, madera, mármol, a fin de crear un ambiente vanguardista”

Estas guías han tenido tanta acogida que la han motivado a organizar talleres online y presenciales, para que más personas conozcan cómo mejorar la calidez de su casa. “Este año tengo muchos proyectos personales y profesionales. Ya tengo planes laborales para España, Colombia y Miami; además, estoy preparándome para escribir un libro y, en un futuro próximo, espero hacer conferencias sobre mi experiencia de vida, lo cual sería todo un sueño”. Y es que Catalina, además de ser una reconocida interiorista, es admirada por muchos gracias a sus consejos sobre cómo tener un estilo más armónico. “Pasé por una enfermedad que me llevó a emprender un interesante proceso de sanación, que me enseñó a valorar el día a día y reconocer hasta los pequeños triunfos. Pasamos por la vida olvidando agradecer tantos detalles como el hecho de estar sanos. Gracias a este viaje, aprendí a no ser tan dura conmigo, admirar la resiliencia, confiar en el instinto, querer aún más a mi familia, conocer que las situaciones son neutras y que solo nosotros les ponemos sentimiento, desligarme un poco del futuro, además de vivir entre el agradecimiento y el amor”. Hermosos aprendizajes que comparte en su cuenta personal de Instagram a través de videos que reconfortan indudablemente a sus seguidores. “Encontré la misión de ayudar a los demás, superar los temores y hasta usar esos miedos como impulso para hacer cosas maravillosas. La comunidad que ha surgido en torno a este material me ha ayudado a ser mejor, y me siento complacida al saber que también los apoyo en su proceso de sanación”. Y gracias a esta interesante faceta de vida, nos ha recomendado varios consejos: Mujeres fantásticas Una mujer triunfadora resalta por su amor propio, inteligencia emocional y nivel de resiliencia. Sabe que es el eje central del hogar, porque es esposa, madre y amiga, además valora y admira el rol del hombre dentro de la familia. “La energía femenina es tan fuerte que logra alcanzar grandes retos. Así que lo ideal no es competir entre nosotras, sino aliarnos para brillar juntas”.

aUNO 93

Ambiente armónico Es fundamental para que te sientas bien contigo. Cada área del hogar debe irradiar tus sentimientos a través de elementos y aromas que conecten con tus emociones. “Por ejemplo, las habitaciones deben tener equilibrio con la dualidad: dos mesas de noche, dos lámparas, dos almohadas… ya que los pares generan tranquilidad y equilibrio, lo cual es fundamental para descansar”. Belleza real “Lo más importante es lo que transmites desde adentro: cuando te sientes bien, te miras al espejo y, simplemente, sabes que te amas. Esa sensación lo reflejas en tu mirada”. Moda con propósito Para Catalina, lo más importante es usar las prendas que nos hagan sentir felices, además de mantener la delicadeza de ser mujer. “Mi outfit tiene mucho contraste de estilos y colores, pues me encanta volar la imaginación. Siempre trato de lucir prendas que me hagan sentir cómoda y aumenten mi seguridad […] Cada quien conoce su cuerpo, así que resaltemos nuestros atributos y ocultemos, con algunos truquitos, lo que no nos gusta tanto”. Amor en abundancia “Este sentimiento es la base de todo; por eso vivo en la energía del amor, agradeciendo con una sonrisa o una palabra amable el cariño que doy y recibo de quienes están a mi alrededor”. Así lograrás contagiar tu ambiente con alegría, atrayendo un mundo productivo, próspero y bonito.

“¡Amo ser mamá! A veces se piensa que traes hijos al mundo para enseñarles, pero muchas veces son ellos los que te dejan grandes lecciones de vida” Conócela más en: @Whitedesign.co @soycatalinacordoba

94 aUNO

aUNO 95

gente auno

David Izquierdo Y Karla Reategui Dupla que emociona paladares Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Juan Vírgüez

Él es un chef ejecutivo español que ha triunfado en Asia y México, gracias a su gran creatividad al enaltecer los gustos locales de los países donde ha trabajado. Ella es especialista en postres, cuyas creaciones han conquistado Perú, Colombia, Costa Rica y Suiza. Ahora, ambos se unen para posicionar al restaurante Mestizo como uno de los más ingeniosos de la ciudad a la hora de glorificar la vida cosmopolita panameña 96 aUNO

La trayectoria de David Izquierdo por el mundo de la hostelería comenzó en lugares de renombre como los hoteles españoles El Bulli Hacienda Benazuza en Sevilla y El Balneario Las Arenas en Valencia hasta que, en 2008, decidió emprender vuelo hasta el continente asiático. Allí se arraigó específicamente en Hong Kong, China, donde instaló su restaurante Uno Más, cuyos platos excelsos le permitieron obtener el título de Bib Gourmand por la reconocida guía Michelin. Después de estar durante 2 años consecutivos dentro del top ten de chefs en Asia, se animó en 2012 a abrir el restaurante Boquería de NY, premiado como mejor nuevo restaurante por la guía de Asia Atelier hasta que el amor tocó a su puerta. “Tengo la gran suerte de estar casado con una fabulosa mujer mexicana, quien me empujó a vivir en su país y desear aprender más sobre sus raíces y cultura”.

En México, una de las actividades más resaltantes que ejecutó fue ser chef ejecutivo, en 2018, del restaurante Candela Romero del Hotel The St. Regis Mexico City, y allí logró que sus platos fueran reconocidos por la guía San Pellegrino de ese país. Además, su nombre resaltó como gran chef para la versión latinoamericana de esta edición.

“Humildad y entender las diferencias culturales que existen en cada país, me ayudó mucho a ser el chef que soy hoy”, David Izquierdo

“Me encanta seguir trabajando con la misma intensidad y buscar nuevas ilusiones; por eso, estoy hoy aquí”. En la actualidad, David vuelve a nuestras tierras para darles ingenio a los platos del restaurante Mestizo, ubicado en el único resort dentro de la ciudad: The Santa Maria, a Luxury Collection Hotel & Golf Resort de Panamá, donde se usa este nombre para identificar la mezcla de razas producto de la migración, la cual le dio vida no solo a nuestra sociedad, sino también a su gastronomía. Es importante mencionar que David ya había estado en nuestro país en 2015, invitado por el Estudio Millesime by American Express, y ahora retorna para evolucionar a Mestizo, que se ha posicionado actualmente por un brunch dominical de lujo, que brinda variedad de platos fríos, calientes, ensaladas, carnes, pastas y creaciones orientales. Además de traducir en sabores las emociones y las mezclas de influencias, que tanto caracterizan a la vida cosmopolita panameña. “De Panamá, me encantan varios de sus ingredientes como culantro, coco, cacao, guandú y nance”, elementos que no pueden faltar en sus nuevas creaciones, donde recomienda un plato excepcional. “Para los que vengan a Mestizo, deben probar nuestro sancocho, pues habla de la idiosincrasia del lugar. Tuve la suerte de aprenderlo gracias a la guiatura de una señora que vive en la cordillera central y me enseñó a cocinarlo con leña”. Otra de las opciones que sugiere David, además del espectacular brunch dominical, es disfrutar las noches de los miércoles catando deliciosos quesos y escuchar, los jueves, la armonía del jazz. “Muy pronto, también tendremos noches españolas. Todo el equipo está muy ilusionado con su organización”.

aUNO 97

Hay otro detalle que amamos de Mestizo: sus platos de postres, que consideramos la envidia para todo gourmand; por eso no dudamos en conocer a Karla Reategui, pastry chef y la creadora de estas dulces tentaciones. “Cuando salí del colegio, estudié Derecho, algo lógico viniendo de una familia de larga trayectoria de abogados, pero, cuando llegaba a casa, prefería ponerme a hacer postres e investigar recetas; y es que no me sentía completa si no estaba cocinando”. Hasta que ocurrió algo maravilloso: al finalizar la universidad, se inició el boom gastronómico en su Perú natal, por lo que comenzaron a brillar las escuelas de cocina. “Fue ahí donde decidí estudiar lo que me hacía feliz”. Esa pasión la llevó a conquistar los sabores dulces no solo de Perú, sino también de Colombia, Costa Rica, Suiza y ahora Panamá. “Gracias a esta travesía, he aprendido que lo importante es honrar los gustos y costumbres de cada tierra, comprendiendo que el paladar es algo aprendido y que, muchas veces, podemos coincidir o no […] por eso, no llevo un postre de un país a otro, sino que me gusta innovar con los ingredientes del sitio donde me encuentre”. Tomando esto como premisa, Karla nos apunta que un postre AUNO en nuestro país tendría nueces de marañón, con cremoso de guayaba y salsa ahumada de chocolate de Bocas del Toro. Toda una sensación que nos hace pensar en las creaciones asombrosas que se encuentra actualmente realizando. “Estoy muy contenta con el departamento de Gastronomía de The Santa Maria Hotel & Golf Resort, ya que David y todo el equipo de Alimentos y Bebidas trabaja muy bien. Hoy, laboramos para una propiedad con una gran área de oportunidad gastronómica y, ahora, pienso que estamos mejor encaminados, aunque aún queda mucho trabajo por hacer”. Por los momentos, Karla nos hace una deliciosa promesa: “Cada cierto tiempo, me gustaría cambiar la carta de postres, para que siempre tengan deseos de regresar”.

“De alguna forma, lo que más nos influye son nuestras raíces. Intento partir de ahí y adaptarme a los sitios a donde voy al momento de crear un postre”, Karla Reategui Conoce más en: @mestizosantamaria

98 aUNO

aUNO 99

gente auno

Liliana Corsetti

La innovadora del revestimiento Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Juan Vírgüez

Hoy, con Liliana, descubriremos que el espacio que seleccionemos para vivir o trabajar debe contener una serie de elementos que te enamore, ya que sus características serán los responsables de maravillarte cuando estés en él. Este consejo es tan especial para ella que se ha transformado en toda una experta en cortinas, rollers, papel tapiz y laminado de madera, para ayudarte a crear un ambiente mágico que siempre disfrutarás 100 aUNO

“Cuando un cliente entra a nuestra tienda, comienza una conversación exploratoria para conocer su inclinación en gustos, colores y diseños. El ancho y alto de las paredes es una de las claves para identificar el tipo de formatos a seleccionar. El tono del mobiliario, el estilo de las lámparas, el sistema de iluminación son parte importante para seleccionar nuestros elementos decorativos”, explica Liliana Corsetti, directora de la marca Corsetti Design y embajadora de Panamá, durante tres años, en la feria internacional del diseño de alta gama HOMI, que se celebra en Milán, Italia. Escuchar parte de su vida es admirar su pasión por la decoración y el interiorismo, cualidad que surgió en ella desde muy joven. “Mis amistades me llamaban para que las ayudara a decorar algunas áreas de sus casas. Luego, por razones del destino, me tocó migrar a la Ciudad de Panamá, donde decidí expresar mi encanto por la decoración y desarrollarme en este mundo mágico. Así que comencé por una franquicia de cortinas, indagando sobre otros complementos que acompañaran a este proyecto de revestimientos. Además, realicé varios seminarios y cursos online para sustentar mi labor”.

Luego, se dedicó a buscar excelentes líneas de papel tapiz hasta lograr que su marca se convirtiera en la primera en presentar en Panamá una gran variedad de revestimientos. “Ahora ofrecemos otros elementos como pisos de madera y laminado decorativo, siempre garantizando líneas de calidad, alta durabilidad y garantía”. Su tienda ya cumplió doce años, tiempo en que sus clientes se han enamorado de su extensa línea de papel tapiz que deslumbra en tecnología y calidad de fabricación, además de las cortinas y rollers con interesantes texturas, medidas y condiciones que aseguran una instalación exitosa. “Actualmente, lo más innovador que ofrecemos son los productos de papel tapiz para exteriores, papel tapiz con led, certificación hospitalaria y microbending”.

“Las paredes son el rostro de una casa y su cuidado habla mucho de quienes la habitan. Existen diversas técnicas para decorarlas y los materiales de mayor uso suelen ser la pintura y el papel tapiz”

Gracias a su vasta experiencia, nos confiesa que una casa quedaría AUNO con cortinas de su línea premium triple-shade en color blanco con tela sedosa y su debida motorización para que luzca de lo más moderno. En cuanto al papel tapiz, seleccionaría la de fabricación italiana por sus diseños únicos con texturas y grandiosos colores, a fin de hacer un mural al estilo urbano chic. “Por cierto, para este año, el papel tapiz no solo se centra en la belleza, sino también en la funcionalidad. Gracias a la última tecnología, este elemento te permite modelar hábilmente cada espacio con ayuda de ilusiones ópticas. Además, a raíz de la pandemia, las fábricas se han esmerado en hacerlos más resistentes, limpios y con materiales inofensivos para la salud y el medioambiente. Sus diseños son tan bellos que realzan cualquier pared, haciéndola elegante y estéticamente atractiva”. Liliana también comenta que, en este 2022, el papel tapiz se inspirará en los años sesenta con diseños que expresan una nota psicodélica. “Seguirá el gusto por el patrón de damasco, el más antiguo data del siglo XVI en Cambridge, Inglaterra; y es que su diseño representa familia y nostalgia, además añade un toque cinematográfico a cualquier habitación. Si de color se trata, ha habido un incremento por el uso de las tonalidades neutras, ya que la gente desea crear interiores relajantes sin perder la adición de su propia personalidad en cada uno de los espacios”. Con relación a las cortinas, Liliana señala que siguen siendo la forma ideal para vestir las ventanas, puesto que añaden confort y calidez. “Poseemos diversas opciones en telas, las cuales combinan colores y estampados; así que podemos ser creativos al momento de escoger la que mejor luzca con nuestro entorno. Para ello, es importante tomar en cuenta la caída, textura y diseño de la tela, a fin de saber si es acorde a la necesidad del espacio”.

aUNO 101

En cuanto a las cortinas tipo roller, comenta que han experimentado un crecimiento sostenido en el tiempo tanto para el hogar como la oficina. “Se han convertido en una de las preferidas, especialmente, porque permiten aprovechar mucho mejor la luz. Para los proyectos comerciales, es excelente un roller tipo screen en tono neutro, pues permite vestir y resguardar cierto porcentaje de luz y temperatura, incluyendo la parte acústica”. Otra de las recomendaciones que nos enfatiza es palpar el acabado de las paredes. “Es vital este punto para el caso del papel tapiz, ya que se moldea a la superficie donde se coloque. Además, debemos conocer si el ambiente es ventilado o presenta filtraciones, y procurar que las ventanas o áreas donde se colocan las cortinas o rollers no tengan entradas de aire, para que no se deformen”. Después de esta clase magistral sobre especiales elementos de decoración, Liliana se prepara para seguir buscando nuevos e innovadores revestimientos. “Me encanta mantenerme actualizada, a fin de seguir ofreciendo la mejor biblioteca de papel tapiz. También quiero llegar a otros mercados, aprovechando que tenemos la representación para varios países de nuestros productos; y fortalecer el servicio, garantía y seriedad que siempre le hemos brindado a nuestra clientela”.

“Me encanta ofrecer variedad de diseños, texturas y formatos, que brillan por su gran calidad y resistencia” Conoce más en: @corsetti_design

102 aUNO

aUNO 103

gente auno

Miranda Martínez Caballero Excepcional inteligencia Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Juan Vírgüez

Aunque suene sorprendente, desde los 4 años de edad empezó a leer y, en tan solo meses, perfeccionó sus habilidades y expresó por ello gran interés por la literatura. Así que sus padres no dudaron en narrarle cuentos que atesoraba con mucha atención, tanto que empezó a interpretarlos y sacar sus propias conclusiones. De un texto pasó a coleccionar varios libros hasta armar su propia biblioteca en la habitación, pasión que expresaba en el aula y que le valió varios reconocimientos por parte de su escuela. Hoy, vamos a conocer a Miranda, una niña superdotada que nos demuestra, día a día, que todo se puede lograr con constancia y amor, sin dejar de pensar en el bienestar del mundo y de nuestra sociedad 104 aUNO

Aprendió a leer y escribir desde muy pequeña, lo que sorprendió a sus maestros y llenó de mucho orgullo a sus padres, quienes la apoyaron en la decisión de redactar cuentos cortos en los que ya se podía apreciar su interés y vocación para las letras. “Además de la literatura, Miranda expresó su amor por los animales y la naturaleza. Este interés hizo que se enterara de un tema alarmante: la contaminación en el medioambiente, por lo que quiso aportar su granito de arena para salvar el planeta a través de la redacción del cuento The last spot, historia que busca crear conciencia en los infantes sobre la importancia de cuidar a nuestro ecosistema”, apunta Tania Caballero, publicista y madre de la hermosa Miranda.

Los protagonistas de este relato son varios animalitos, víctimas inocentes del nivel de polución que existe en el mundo. “Ellos no dañan el planeta, pero sufren en gran escala los efectos de la contaminación que generan los humanos”, apunta Miranda. Esta historia cautivó a sus padres desde la primera vez que la leyeron. “Estaba tan bien redactada y contenía un mensaje de gran valor que lo compartimos con nuestros familiares y amigos, a quienes también les fascinó. Así que, con el fin de motivarla en el desarrollo de su talento, decidimos publicarla en Amazon”, acota Tania.

“Nosotros estamos sumamente orgullosos de ella, pues es una niña realmente excepcional. La seguiremos apoyando y motivando siempre”, Rommel Martínez, padre de Miranda.

La ilustración de este genial cuento estuvo a cargo de su amiga Milla Álvarez, de 14 años de edad, y la diagramación, de una editora local. En ese momento, los padres de Miranda no se imaginaban el éxito que su hija iba a cosechar. “La receptividad que tuvo el libro fue tan excelente que la Embajada de la República Dominicana en Panamá y el Instituto Nacional de Dominicanos en el Exterior (Index) para el Hub de las Américas le otorgaron un reconocimiento muy especial al designarla Orgullo Dominicano y Dominicana Destacada en el Exterior”. Esta distinción le permitió conocer más a fondo los alcances del Index, institución con la cual ya está programando dictar clases de inglés a niños de bajo recursos, acto que manifiesta la gran bondad que Miranda tiene en su corazón. Esta decisión no es sorpresa para sus padres, ya que, desde muy pequeña, ha sido muy independiente y disfruta mucho cuando todo lo efectuado por su cuenta le sale muy bien, excelente actitud que fue galardonada por la ABC Bilingual School de San Salvador, su antigua institución educativa, que le otorgó varios reconocimientos por su capacidad de liderazgo. Adicionalmente, ha realizado diversas jornadas de lectura con escuelas de Chicago y Nueva York, las cuales también le han otorgado otros reconocimientos por su labor. “El feedback ha sido muy positivo. Al igual que nosotros, el Boston School International (donde es estudiante meritoria) y sus profesores están muy orgullosos de sus logros. Cada uno de ellos la motiva a continuar escribiendo para que siga cosechando muchos éxitos”, apunta emocionado Rommel Martínez, padre de Miranda y director general de una importante compañía aseguradora. Ahora, a sus 12 años de edad, se encuentra redactando su próximo libro que ha titulado La caja. “Narra la historia sobre el balance que debe existir entre ser una persona independiente y estar abierto a recibir el apoyo de los demás”, explica Miranda, dejando ver su agudeza a la hora de analizar el entorno de la sociedad en que vivimos.

aUNO 105

Además de esta excepcional historia, está enfocada en impulsar su tienda online que ha denominado El Clóset de Miranda, que creó en los primeros meses de la pandemia. “Un día, nos expresó que quería un artículo muy particular y no podíamos salir a comprarlo debido a las medidas de restricción, razón por la cual lo buscamos en internet y, dadas las dificultades que tuvimos para conseguirlo, pensamos en crear un marketplace, orientado al mercado norteamericano por el tipo de piezas que expone. Sin embargo, en los próximos meses, vamos a rediseñarlo para enfocarlo más al mercado panameño e impulsar la idea de que, parte de las ganancias, será orientada a contribuir con las fundaciones que ayuden a cuidar a la fauna y flora del planeta”, aclara Tania. Este es un anhelo que se compagina con su deseo de estudiar Biología Marina, para proteger los mares y todo su ecosistema, por lo que se está esforzando mucho para aprender mandarín y japonés, a fin de expandirse profesionalmente en diversas partes del planeta. “Ahora, es posible que incursionemos en el mundo de los NFT (token no fungible), para darles valor a los hermosos dibujos digitales que Miranda tiene guardados, y es que cada uno de sus planes está realmente alineado con todo lo que la motiva […] Estamos seguros de que seguirá cosechando muchos éxitos en su vida”, concluye Rommel.

“Su segunda publicación nos mantiene muy entusiasmados, porque, una vez lo culmine, será otro éxito para su joven carrera”, Tania Caballero, madre de Miranda. Conoce más de ella en: @elclosetde_miranda

106 aUNO

aUNO 107

gente auno

Orlando Soto

“Cepaven impulsa el crecimiento de Panamá” Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Juan Vírgüez

Para él, un empresario es una combinación de conocimientos, habilidades, compromiso y pasión, que va desarrollando unidades de negocio e inversiones para luego transformarlas en un signo de prosperidad económica y social para una nación. Hoy, Orlando Soto agradece, desde su Venezuela natal hasta nuestras tierras, el apoyo y el engranaje de voluntades para seguir creando actividades comerciales, industriales y de servicios, que no solo fortalecen el progreso de sus allegados, sino también de sus colaboradores directos e indirectos, apostando así por un país que merece una economía sólida 108 aUNO

Desde hace varios años, empresarios venezolanos de renombre comenzaron a llegar a Panamá, atraídos por su estabilidad económica financiera y crediticia, además de su interesante conexión marítima y aérea, características fundamentales a la hora de emprender nuevos negocios. En la actualidad, este empresariado ha impulsado la creación de la Cámara de Empresarios Panameña Venezolana (Cepaven) no solo para coincidir en gentilicio, sino para establecer mecanismos que garanticen la seguridad jurídica de sus compañías, desarrollar un ecosistema de intercambio comercial y una plataforma de servicios a la orden de todos los afiliados, a fin de que sus negocios se fortalezcan aún más.

“A través de una entidad como Cepaven, el empresariado también conseguirá realizar intercambios con cámaras aliadas de otros países con la oportunidad de consolidar negocios en Perú, Costa Rica, República Dominicana, México, Chile, Colombia y EE.UU.”, señala Orlando Soto, actual presidente de este gremio. Esto se ha logrado con un trabajo constante, transparente y estructurado que ha generado mucha confianza en las instituciones públicas y privadas del país. “En poco tiempo, nos ganamos el respeto de la colectividad panameña, al punto de que hoy en día tenemos convenios firmados con varias cámaras locales, internacionales e importantes relaciones con embajadas y ministerios, lo cual repercute en muchas actividades positivas y varios beneficios para nuestros agremiados”.

“Hoy en día, Cepaven es un vehículo que impulsa la construcción de una vida ciudadana de excelencia en Panamá y una referencia de trabajo en equipo con honestidad, constancia y mucho empeño”

Beneficios gremiales Los afiliados a Cepaven han alcanzado enlaces y soluciones en importantes instituciones como la Dirección General de Ingresos y el Servicio Nacional de Migración a través de la realización de productivas mesas de trabajo. “También hemos sostenido encuentros interesantes con el ministro consejero para la facilitación de la inversión privada, José Alejandro Rojas, además de otros funcionarios de gran distinción. Acercamientos que nos han dado una excelente orientación en temas impositivos, migratorios, permisologías, a fin de enfocar mejor las inversiones de nuestros miembros”. Además, la cámara ofrece a sus agremiados tarifas preferenciales en seguros médicos, consultoría legal y programas educativos, alianzas estrechas con bancos agremiados, avances significativos en incentivos fiscales y una serie de facilidades que se traducen en la generación de más negocios e inversiones. “Las cámaras comerciales y sindicatos de industriales de este país han participado en Propanamá, iniciativa del Gobierno nacional para propiciar el intercambio comercial a nivel internacional, fortalecer las exportaciones y atraer nuevas inversiones. Ahora, también nuestros agremiados tendrán la oportunidad de participar en las ferias comerciales, ruedas de negocios, exposiciones industriales y diversas actividades programadas por esta institución. De esta forma, el empresariado venezolano encontrará estímulo para incrementar sus ventas dentro y fuera del territorio panameño”. Hasta los momentos, los afiliados a la Cepaven se han sentido complacidos por pertenecer a este gremio. “Hemos recibido buenos comentarios, ya que nuestros agremiados sienten que, por primera vez, tienen una verdadera representación. Por ejemplo, han sido muy exitosas las consultas legales además de los cursos y programas educativos para los gerentes y colaboradores de las empresas afiliadas, pues contamos con alianzas en prestigiosas instituciones como el IESA de Panamá, el Instituto Universitario de Gerencia y Tecnología de Venezuela y su sede Internacional”. aUNO 109

Futuro de Cepaven Cepaven tiene más 70 agremiados, que han recibido una excelente asesoría y, sobre todo, una comunicación constante y directa con nuestro equipo directivo y gerencial. “Es importante dejar claro que, actualmente, este gremio no solo reúne a empresarios de capital venezolano que residen en Panamá, sino también de capital panameño e incluso empresarios de otras nacionalidades, pues nuestro norte es crecer juntos”. Hoy, esta cámara cuenta con pequeñas, medianas y grandes compañías que van desde el sector bancario, multinacionales, empresas metalmecánicas, de logística, alimentos, sistemas, servicios marítimos, energía, marketing digital, construcción, zonas francas, galerías de arte hasta licoreras, entre otras. “Cada vez se suman más unidades empresariales que van creando un bloque muy representativo y fuerte del capital venezolano en Panamá”.

Panamá, el verdadero Hub de las Américas De acuerdo con Orlando, fue una decisión muy acertada establecerse en nuestra nación, pues su centro financiero posee más de 70 bancos, que prestan un servicio de orden mundial y apoyan al empresariado crediticiamente, a fin de promover sus iniciativas de inversión. Esto unido a una buena seguridad personal y jurídica, convierten a Panamá en la plataforma ideal para el establecimiento de más empresas.

“En la directiva de Cepaven, estamos 100 % comprometidos con el desarrollo de nuestros agremiados” Conoce más en: @cepavenpty www.cepaven.com

110 aUNO

aUNO 111

gente auno

Horacio MENDOZA

Proyectos inmobiliarios audaces Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Juan Vírgüez

Desde pequeño, siempre sintió curiosidad por las construcciones al punto de emocionarse cuando se percataba de cómo los complejos habitacionales iban avanzando de etapa en etapa hasta completarse; por ello, uno de sus paseos favoritos era visitar, junto con su madre, apartamentos y casas modelo. Con el paso de los años, fue natural su formación como arquitecto, área que le abrió las puertas para incursionar en el mundo de los bienes raíces, donde ha desarrollado una impecable carrera promocionando proyectos de mucha vanguardia para Panamá

112 aUNO

Hace ya varios años, nuestro país ha ostentado una moderna logística aérea, marítima y terrestre debido a su posición geográfica, que le ha permitido posicionarse como el hub de las Américas. Dentro de esta infraestructura, destacan el Canal de Panamá, la Zona Libre de Colón, el Aeropuerto Internacional de Tocumen y el Panama Canal Railway Company, obras que lo han convertido, a nivel comercial, en una vitrina espectacular y la puerta de entrada para el mercado latinoamericano. “Por esta razón, nuestra capital se ha transformado en un destino favorito para muchas personas que buscan una urbe cosmopolita, donde puedan vivir tranquilamente y, al mismo tiempo, tengan acceso a servicios y productos de primer mundo. Esto último aplica, en especial, a los proyectos inmobiliarios”, comenta Horacio Mendoza, director de Ventas del Grupo Los Pueblos. Su gusto por este apasionante tema comenzó en la década de los noventa cuando, al terminar su carrera como arquitecto, un amigo lo invita a culminar la etapa final de un proyecto residencial. “No conocía nada del tema, así que poco a poco tuve que ir sumergiéndome en todo el proceso. Aprendí lo que era una promesa de compraventa y una carta promesa de pago bancaria. También tuve la oportunidad de iniciarme en la administración de propiedades horizontales y, eventualmente, incursioné en las ventas y alquileres de inmuebles. Las experiencias del día a día me fueron educando poco a poco y, de esta forma, empecé a establecer una red de contactos muy valiosa”. Con el paso del tiempo, se le abrió una puerta para participar en el área de ventas de uno de los primeros proyectos de Punta Pacífica, el cual se caracterizaba por ser un concepto diferente que llegó a ser muy exitoso. “¡Fue toda una escuela para mí! A nivel personal, lo más valioso es que estuve presente en todas y cada una de las etapas del desarrollo, lo cual me ayudó a entender

el proceso completo. Esta etapa laboral también me permitió vivir de primera mano el boom inmobiliario de los años 2006-2008, además de tener la oportunidad de viajar a varios países para participar en ferias donde promovíamos a Panamá como un excelente lugar para establecerse”. En este proceso, pasaron once años hasta recibir la invitación de sumar su experiencia al equipo del Grupo Los Pueblos como su director de Ventas. “Había escuchado sobre la compañía, pero no conocía en detalle sus proyectos. Poco a poco fui investigando y quedé enganchado con su visión”, y es que, a lo largo de 37 años, ha desarrollado proyectos que han cambiado para siempre el paisaje urbano de nuestra ciudad. Para Horacio, es difícil mencionar cuál ha sido su obra favorita del Grupo Los Pueblos, ya que cada una tiene características muy especiales que las separan del resto del mercado. “Sin embargo, a nivel comercial, Albrook Mall sigue siendo el más grande centro comercial de Panamá y Centroamérica, con más de 700 tiendas, que se conecta con otro de nuestros proyectos: la Gran Terminal Nacional de Transporte de Panamá, reconocida como el hub del Sistema de Transporte Masivo de nuestra nación, ya que interconecta a la capital con el resto de las provincias del país, Centroamérica y México. En lo que atañe al sector residencial, nos sentimos orgullosos de ser los desarrolladores de Ocean Reef Islands, las primeras islas residenciales construidas por el hombre en Latinoamérica”. Actualmente, Horacio se concentra en impulsar Ocean House, complejo ubicado en Santa María Golf & Country Club, el cual es completamente innovador. “Es el único en ofrecer unidades de formato pequeño para crear distribuciones de 1, 2 y 3 recámaras. A la vez, brinda espacios cómodos y con excelentes acabados, además de un abanico de 17 amenidades que abarcan importantes facetas: cuerpo, mente y trabajo”.

“Cualquiera que desee ser exitoso en el negocio inmobiliario debe tener siempre en mente al cliente, y es que todo producto que se desarrolle en esta área debe girar en torno a él y a sus necesidades”

aUNO 113

Para dar a conocer un poco más sobre los detalles de este proyecto residencial, el Grupo Los Pueblos inauguró, en octubre del año pasado, un Social Hall que se ha caracterizado por ser mucho más que el lobby del edificio. “Este espacio brinda zonas activas que pueden ser disfrutadas por los residentes y sus invitados. En la actualidad, ya tenemos habilitadas y decoradas las zonas de recepción, coworking, game room, wine bar, wine lockers y terraza”. Así el Grupo Los Pueblos nos demuestra que, hoy en día, la gente busca un estilo de vida que pueda satisfacer sus múltiples necesidades, objetivo que será impulsado por Horacio a través de Ocean House.

“El norte del Grupo Los Pueblos siempre ha sido desarrollar proyectos inmobiliarios altamente diferenciados que crean valor para los clientes”

Conoce más en: @grupolospueblos

114 aUNO

aUNO 115

gente auno

Luisa Fernanda MACÍAS

Una apasionada del marketing Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Juan Vírgüez

Le encanta medir variables de diversas índoles, a fin de construir estrategias que le permitan a un producto o servicio competir triunfalmente en un mercado. Juego tan dinámico y retador que la enamora todos los días y la motiva a seguir desarrollando campañas tan exitosas que hasta han sido laureadas

116 aUNO

Para Luisa Fernanda Macías, un buen marketero debe ser una persona muy observadora, abierta a pensar fuera de la caja, dispuesta a entender y conectar diversas variables con distintas fuentes de información para construir un plan robusto y completo, el cual le permitirá revelar que es todo un maestro de la estrategia. Además, debe saber muy bien que el ADN de una marca define su personalidad, tono de voz, manera de actuar ante diversas situaciones. En definitiva, es su esencia, alma y el elemento clave a la hora de definir su rumbo. “También es imperativo centrarse en el cliente y entender el momento actual; y es que el mercadeo no es solo pensar en venta, sino en el propósito del producto o servicio que representamos y cómo ese objetivo llena y completa los insights del consumidor, a fin de generar con este una relación emocional”.

Otra recomendación que les deja a los mercadólogos es que siempre deben revisar que el producto esté diseñado bajo un insight poderoso, cuente con una comunicación impactante, clara y memorable, además de crear un marketing mix bien pensado. “Se debe escuchar a los clientes, observar cómo interactúan con la marca, tener una ejecución impecable del plan, pero, a la vez, monitorearlo, a fin de realizar los cambios necesarios que nos ayuden conquistar la meta. También es importante estar encima tanto de los procesos como de los lanzamientos, y estar abiertos a recibir todo el feedback posible de la fuerza de ventas, ya que estos colaboradores son nuestros ojos y oídos en la calle”.

“Me apasiona ayudar a mis colaboradores con su crecimiento laboral. Varios de ellos, hoy día, están en otros países, con muy buenas posiciones y siguiendo sus carreras con éxito. Eso me hace sentir sumamente orgullosa”

Estos conocimientos los ha sumado Luisa durante muchos años de labor, tiempo en que ha representado a importantes marcas internacionales como Nestlé, Diageo y Motorola, en esta última ocupó la gerencia regional, que le permitió cosechar experiencias excitantes y pasionales en su carrera. “Esta posición la ocupé en 2005, fecha en que la empresa tenía todo un apogeo en Latinoamérica. Mis labores tocaban Centroamérica, región Andina y el Caribe, así que lo primero que desarrollé fue un hub de manejo de la marca; para ello, viajé por varios países de la región asignada, entendí los equipos, sus habilidades, fortalezas, oportunidades y, de esta forma, armé una excelente estructura de trabajo para la marca”. Sin embargo, esa experiencia ha sido superada recientemente por otra: la campaña “Juntos Somos Héroes” de Digicel Panamá, donde trabaja como su directora de mercadeo. “Era plena pandemia (julio de 2020) y el sector médico estaba desesperado porque no tenían insumos suficientes para atender a tantos pacientes con covid-19. Así que pensamos que debíamos hacer algo para ayudar al país y, después de varias reuniones, decidimos crear esta campaña y aliarnos con la fundación Héroes de Blanco, la cual es dirigida por personas muy éticas y llenas de pasión por ayudar”. Para crear la campaña, Luisa se valió del trabajo en equipo con su diseñadora gráfica, gerente de relaciones públicas, especialista digital; además de la firma Tomorrow, la agencia de comunicaciones corporativas Llorente y Cuenca Panamá y un grupo de profesionales que pudo sacar adelante una producción en pandemia y de forma remota. Por medio de este trabajo, se logró recabar y entregar casi 2 millones de insumos médicos a los profesionales de la salud. “En septiembre del año pasado, ganamos el premio SABRE 2021 como la mejor campaña comunicacional de Centroamérica. ¡Sentimos un orgullo absoluto al recibir la noticia!”.

aUNO 117

Y es que, para Luisa, los temas filantrópicos son de gran importancia. “También me preocupan los temas ambientales y hasta he pensado, si tengo la oportunidad de crear un producto, que sea una línea de ropa con telas 100% recicladas y con colores que no dañen al medioambiente, la cual comercializaría con un e-commerce al 100%”. Mientras llega ese momento, sigue concentrada en crear ideas disruptivas para Digicel, “empresa para querer, ya que el equipo de trabajo es espectacular y la cultura corporativa fascinante. Además, la categoría de tecnología está llena de adrenalina, lo cual es cautivante. El mundo digital me apasiona. Sin lugar a dudas, es el presente y el futuro”. Además de llevar una carrera exitosa, Luisa es madre de dos bellas hijas, a quienes les brinda tiempo de calidad. “Ellas son supercreativas y ocurrentes. Hasta se ríen cuando a veces me ven bailando o tarareando algún jingle”. Niñas que ha criado con un padre amoroso, quien la ha apoyado en cada faceta de su trabajo. “Mi esposo me conoció estudiando en la universidad y, desde ese momento, siento que se ha conectado con lo que hago; me gusta escuchar sus críticas constructivas, pues es interesante su interacción. Con él, me encanta encontrar momentos para compartir: salir a cenar, viajar, ver películas y comentar lo que nos ha pasado; a veces tomamos una copa de vino en el jardín y con eso es suficiente. A mis amigos también les doy un espacio especial, así como a la bicicleta, que la amo con todo mi corazón”.

Conoce más de ella en: @lfmaciasp

118 aUNO

“En Digicel siempre hacemos todo diferente; por eso, les ofrecemos planes distintos a nuestros clientes, siempre basados en sus necesidades, a fin de impactarlos positivamente, ya que nuestros consumidores son siempre nuestra prioridad”

aUNO 119

moda auno

se llena de primavera

La marca regresa a la palestra con una celebración eufórica del mundo natural La colección spring/summer 2022 de Jimmy Choo, llamada Euphoric Glamour, refleja los códigos fundamentales de la marca: femenino, glamuroso, exquisitamente elaborado, enérgico y muy libre. La primavera es la alegría de estar al aire libre, de abrazar el mundo y su increíble belleza. Esta misma positividad caracteriza la colección, llena de color suculento, superficies táctiles, exuberancia... Para la primavera de 2022, Jimmy Choo celebra un instinto natural: adornarse, llamar la atención y disfrutar. Para ello, utiliza siluetas nítidas que contrastan con curvas naturales, materiales atrevidamente combinados, tanto de alta tecnología como naturales. Los detalles reflejan una visión inesperada: los tacones son afilados, los dedos de los pies se estrechan hasta un punto exagerado o están dramáticamente cincelados, llevados al extremo 120 aUNO

aUNO 121

122 aUNO

@jimmychoo

aUNO 123

arqui tectura

The

Towers Paitilla by Carolina Castrillón Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por Aitor Foto

En enero de 2020, Desarrollo Bahía, promotora de The Towers Paitilla, confió en la destreza de Carolina Castrillón para crear un ambiente muy especial en su lobby; para ello, la interiorista se inspiró en una obra de Sarah Sadeq Architects, Kuwait, lo cual ha devenido en una gran experiencia que ya es un referente para los arquitectos y diseñadores panameños 124 aUNO

Inspirada en un proyecto del Medio Oriente, Carolina Castrillón dejó volar la imaginación y desarrolló una excelente idea que implementó como elemento protagónico en los espacios del lobby de The Towers Paitilla. Tomando esto en cuenta, diseñó una trama especial para sus grandes columnas en limestone, las cuales fueron trabajadas cuidadosamente para definir sus formas, obra que se complementó con una paleta de tonos vainillas con dorados, mate y bronces. Otra de sus inspiraciones fue el trabajo en mármoles que hace la diseñadora estadounidense Kelly Wearstler, una referencia en diseño y arquitectura, ya que no le tiene miedo

a la mezcla y propuestas que rompen esquemas; por ello, ha logrado un enorme éxito entre las celebrities de Hollywood. Así que, con varios tipos de este material, se creó una trama de geometrías y perfiles de bronces que atraviesan todo el lobby de The Towers Paitilla. De esta forma, al entrar a esta área, el espectador verá cómo las celosías de ventanas, geometrías que cambian de material, metales, mármoles y espejos son reales protagonistas de este espacio, el cual ahora es más útil y vívido, pues cuenta además con un gran sector para el coffee bar, ubicado en el medio para que funcione como eje y corazón de este diseño. aUNO 125

“Siempre quise que el lobby reflejara una atmósfera relajada, pero sin perder el toque de lujo; por ello, los materiales nobles hacen su despliegue, forrados con una ebanistería de tonos claros y con acento en verde a través de grandes maceteros en cemento blanco con unas palmas grandes como las Strelitzia, que son mis favoritas. A la hora de elegir mobiliario, trabajé con la marca Saccaro, representada por la tienda Oskal Panamá, que me proporcionó sus nuevos sofás Bubbles, los cuales tienen unas formas curvas con volumen y una escala importante para grandes espacios. La paleta de colores va desde los grises claros mezclados con verdes menta y rosa pálido”, acota Carolina Castrillón.

126 aUNO

De esta forma, se logró un lobby muy fresco, amable y muy atemporal, donde los diseños de techos e iluminación hacen su aporte a través de lámparas confeccionadas a la medida como la del coffee bar, las cuales fueron cuidadosamente trabajadas en Turquía con diferentes tonos de metales, bronces y dorados. “Dentro de este proceso hubo un gran trabajo en equipo, que partió desde la promotora Desarrollo Bahía, la cual estuvo muy presente cuidando cada uno de los detalles. También se contó con la excelente supervisión de Isabel Vallejo Consulting, y del mobiliario de grandes marcas como Saccaro y Adriana Hoyos, traídas por Oskal Panamá. Además de una esmerada selección de mármoles de Artecasa, que se usaron en las recepciones y la barra del coffee bar. Sin lugar a dudas, la combinación de todos estos protagonistas dio un gran resultado”.

Diseño del interior del lobby: CC Studiodesign Mobiliario: Oskal Panamá, representante de las marcas Saccaro y Adriana Hoyos Adornos y accesorios: Kissa Panamá Alfombras: Master Rug Mármoles: Artecasa Diseño de iluminación: José Raúl Londoño Jardines: Hiedra y Bambú Promotora: Desarrollo Bahía Proyecto: The Towers Paitilla Fotografía: @aitorogando

PDC Costa del Este, local 8, Addison House, nivel 100. Ciudad de Panamá, Panamá Correo: cc@ccstudio.design Teléfono: (+507) 6619-2208 Instagram: @carolinacastrillon

aUNO 127

arqui tectura

proyectos al estilo ´ White Design es la materialización del sueño de vida de Catalina Córdoba, que le permite convertir un espacio en una propuesta de personalidad, funcionalidad y belleza Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por cortesía de la marca

Este estudio de arquitectura y diseño de interiores se fundó en 2012, bajo la premisa de reunir al mejor grupo de profesionales, cuyo talento es magnificado bajo la guía de su CEO Catalina Córdoba, quien cuenta con una amplia experiencia de más de 20 años, tiempo en que ha expresado una inmensa pasión por los espacios exquisitos y un estilo particular de diseño, gracias a su herencia familiar y amplio bagaje del mundo. “[ WHITE ] se especializa en el diseño y despliegue arquitectónico de interiores, remodelaciones, decoración y ebanistería. Para ello, contamos con todo lo necesario para crear áreas exclusivas y transformar ambientes cotidianos en obras de arte cargadas de exclusividad y significado”, explica Catalina.

128 aUNO

Sus estándares de excelencia se caracterizan por ser uno de los más altos; por ello, seleccionan de forma cuidadosa todos los elementos que les aseguren que cada diseño narre una historia y exprese comodidad, elegancia y exclusividad. Por esta razón, se enfocan desde el mobiliario, la iluminación, los materiales y detalles de decoración. “Cada uno de nuestros proyectos son creados bajo la experiencia [ WHITE ], que nos define en esencia para dejar una huella memorable. Actualmente, nos encontramos ubicados en Ciudad de Panamá con una expansión en Centroamérica y el Caribe, donde nos enfocamos en hacer realidad los sueños de nuestros clientes, haciéndolos felices al crear espacios cómodos, que los identifiquen y estén desbordados de sensaciones”, enfatiza Catalina.

velamar Esta vivienda ubicada en Buenaventura Golf Club, cerca de las costas del Pacífico, es un proyecto que tiene como factores condicionantes un terreno llano y una nutrida vegetación representada por palmas de edades y alturas diversas. Elementos de inspiración para decorar un ambiente excelso por medio del uso de tonos neutros y detalles en negro para dar carácter y personalidad, teniendo en cuenta el estilo y la esencia de los propietarios. La paleta de materiales seleccionada fue sencilla, donde

se destacó el concreto, madera, cristal, además de losas prefabricadas que dominaron los elementos horizontales, alternándose en ciertos momentos con pergolados y plafones de madera. También se usaron muros en tonos ostra, para generar amplitud hacia el interior. Sobre el horizonte, se confeccionó un anexo hacia la residencia, cuyo diseño interior fue pensado como un todo, en el que resaltan toques lúdicos a través del uso de un mueble de más de 8 metros de largo que compagina con una zona de entretenimiento y un área de bar, a la cual se le antepuso un monolito sólido de mármol calacatta en forma paramétrica, a fin de que sirviera como barra. De esta

forma, se logró un ambiente con identidad propia donde destaca una paleta dinámica y creativa. Por su parte, en el primer piso, la recámara principal subraya por su vista abierta a la costa, dispuesta en un espacio completamente diáfano, donde converge otra zona de entretenimiento y de descanso, espacios que fueron desarrollados pensando en los más pequeños de la casa, incorporando una paleta de colores diversa y divertida, además de detalles de iluminación indirecta que se acentuaron con apliques de paredes, a fin de generar una grata experiencia sensorial.

aUNO 129

Costa Azul El eje principal de esta vivienda, ubicada en Costa del Este de Ciudad de Panamá, es ofrecer a sus miembros una experiencia de bienestar. Por ello, se buscó confeccionar un ambiente de paz y tranquilidad, a través de un diseño abierto, luminoso y dinámico. La propiedad, de casi 400 metros cuadrados, cuenta con 4 habitaciones, 6 baños, cocina, terraza, spa y un comedor diáfano, elementos que han sido decorados con grandes formas rectangulares, que dibujan perfiles dorados en cuyo interior se colocaron diversas luminarias, a fin de crear geometría en el techo, e introducir así uno de los motivos de estilo que caracterizan a este proyecto. Desde la cocina, a través de una puerta empotrada al ras de la pared, se ingresa al área del comedor. Desde este mismo ambiente, puedes acceder a la zona de servicio y

130 aUNO

un ligero desayunador que se abre al patio exquisito, un área imponente de ocio con un toque relajante, gracias a su piscina tipo spa, y una zona exterior que cuenta con BBQ y chill-out. La recámara principal resalta con una cama en tapizado claro que le brinda elegancia y distinción. Los dormitorios secundarios están diseñados de forma lúdica y autosuficiente para el desarrollo y crecimientos de los niños, usando una paleta trendy y otra en tonos neutros, para proyectar su paso en el tiempo.

Albatros Esta exclusiva propiedad de 382 metros cuadrados fue conceptualizada de principio a fin, para que resaltara dentro del complejo Santa Maria Golf and Country Club. Un proyecto donde predominó el conocimiento del estilo de vida del propietario y sus expectativas sobre lo que será su nuevo hogar. Fue así como desarrolló un espacio elegante, funcional y con estilo, donde lo primordial es la comodidad y el buen gusto. El apartamento, con orientación noreste, aporta una panorámica

imponente sobre el Pacífico, lo que fue la premisa principal para el desarrollo de su interior. Ubicado en un piso alto con una entrada de luz natural magnífica, se planteó un diseño de iluminación prolijo que complementa cada espacio. Para esta obra, se efectuó una minuciosa selección de materiales: pisos de roble mate, laminado de bronce, lacas de alto brillo, paredes de piedras, espejos combinados con detalles de mármol e instalaciones de paneles de madera nogal, los cuales brindan un resultado de interiorismo sofisticado, que con una selección de accesorios y muebles confecciona un hogar equilibrado entre lo estético y lo funcional.

@whitedesign.co www.whitedesign.co aUNO 131

antoria design

Studio Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por cortesía de la marca

Es un excelso estudio de diseño interior donde encontrarás la asesoría necesaria en decoración, styling, mobiliario y gestión de proyectos, gracias a la experticia de su CEO Ana Victoria Baiz En Antoria Design Studio se unen el buen gusto, la creatividad, el dinamismo, la innovación y la elegancia para plasmar la esencia de cada cliente en los trabajos que desarrollan. Su experiencia se expande a través del vasto

132 aUNO

conocimiento que posee en el manejo de mobiliarios y diseños de piezas exclusivas, a fin de elevar el estilo de vida y visión de cada uno de sus proyectos. Se destaca en el besopke design a fin de lograr que los detalles encajen de acuerdo con la necesidad del usuario. Además, se relaciona con las mejores fábricas de Europa para alcanzar la versatilidad de productos, materiales y tendencias de la mejor calidad sin perder la vanguardia. Siempre enfocado en que cada proyecto cuente su propia historia.

Ana Victoria Baiz Apasionada por expresarse a través del diseño, es la fundadora y CEO de la firma Antoria Design Studio. A través de su creatividad y dinamismo, desarrolló un concepto único de estudio, con el objetivo de centrar en un solo lugar una experiencia sensorial por medio de materiales, texturas, colores, formas y diversidad de tendencias, donde se le da vida a cada proyecto que trabaja. Aquí la innovación y la creación de nuevos estilos hacen de su marca el sello que la caracteriza. Con su amplia experiencia de más de 20 años en el mundo del diseño de interiores y de la construcción, sumado a su pasión por la decoración, Ana Victoria ha logrado la mezcla perfecta para plasmar en sus diseños una historia que contar.

Av. Cincuentenario, The Plaza, Coco del Mar, PB, Local 5, Ciudad de Panamá Teléfonos: (+507) 309-1070 / 1071 Email: info@antoriadesign.com Instagram: @antoriadesign www.antoriadesign.com

aUNO 133

gastro nomìa

134 aUNO

Fotografía: @gonzalopicon

aUNO 135

aramount

real estate

136 aUNO

Ubicación privilegiada y acabados de lujo en un solo proyecto Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de la marca

Una obra que cumple los deseos de muchos: exclusividad, distancias cortas, seguridad y tranquilidad

Sin duda, una de las razones que determina la compra de un apartamento es su ubicación. Paramount se encuentra en una de las zonas más exclusivas de Costa del Este: Av. Costa del Mar, a pocos minutos de comercios, oficinas, colegios y una amplia oferta de entretenimiento y gastronomía para toda la familia. Su imponente lobby de 15 metros de altura combina una mezcla de técnicas de arquitectura, colores extravagantes y acabados de lujo que dan una cálida bienvenida a sus residentes y visitantes.

Cuenta con 57 pisos con un total de 106 apartamentos, dos por piso, dispuestos con total independencia uno del otro. Ofrece, además, varias amenidades recién remodeladas, que incluyen piscinas y salones de juegos para niños y adolescentes, jacuzzi, gimnasio, saunas, cancha de fútbol, media cancha de basquetbol, parque infantil, áreas de yoga y relajación, mini golfito y un amplio salón de fiestas con cocina.

aUNO 137

Este hermoso proyecto posee un diseño arquitectónico novedoso, con acabados de calidad en cada uno de sus apartamentos de 313 y 317 m2. Su amplia distribución, rodeada de iluminación natural y ventilación cruzada, hace de esta residencia un espacio ameno y relajante. Uno de sus atractivos más ventajosos es la vista desde cualquiera de sus grandes ventanales. Imagínate levantarte por las mañanas y ver salir el sol desde la cocina y, por la tarde, recibir el atardecer desde el balcón escuchando el tranquilo océano, para luego despedir la noche con las luces de una ciudad siempre despierta. Por más de 50 años, Urban Development Group (UDG) se ha destacado en la industria de la construcción desarrollando obras inmobiliarias residenciales y comerciales en el mercado panameño, y Paramount es uno de sus proyectos. UDG, desarrolladora inmobiliaria de capital 100% panameño, ha conceptualizado su amplio portafolio, para garantizar la calidad y satisfacción de sus clientes siempre bajo el lema: “¡Aquí viviría yo!”. Por tanto, contemplan siempre elementos como ubicación, seguridad, funcionalidad, comodidad y, sobre todo, una gran atención por los detalles y terminados de sus inmuebles. La empresa brinda servicios de diseño, desarrollo, planificación y construcción de proyectos inmobiliarios.

138 aUNO

“Calidad por experiencia; edificamos con el gusto de complacer a nuestros clientes y los servimos para complacernos a nosotros”, UDG Coordenadas de ventas: Teléfono: (+507) 265-0310 Celular: (+507) 6237-0929 Instagram: @udg_group www.udggroup.com

- Espectacular lobby de 15 metros de altura con acceso directo a las plantas de estacionamiento y las áreas sociales - Dos apartamentos por piso - Tres o cuatro recámaras, cada una con su baño - Lobby privado para cada apartamento - Espaciosa cocina con finos acabados y sobres de granito - Amplias áreas sociales

aUNO 139

real estate

Una vida en comunidad excepcional Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por cortesía de la marca

Hoy admirarás un proyecto creado para disfrutar la experiencia del hogar al máximo, donde lo social juega un papel importante cada día, para que tu estilo de vida sea realmente impresionante

140 aUNO

Ocean House se encuentra dentro del novedoso desarrollo de Santa María Golf & Country, una comunidad high end que vislumbra por un grandioso estilo de vida, único y muy cerca de todo.

aUNO 141

Con 17 amenidades para deleitarse con la familia y amistades, esta obra arquitectónica brinda, de manera muy estratégica, tres diferentes niveles de atractivos recreacionales que dan vida a ambientes únicos, los cuales pueden operar al mismo tiempo y de manera armónica. Es así como se crea un perfecto balance, a fin de que siempre cuentes con una amplia oferta de actividades sociales. Uno de los espacios más llamativos de este complejo es el Social Hall, el cual cuenta con áreas de coworking, game room, wine lockers, wine deck, los cuales puedes

142 aUNO

apreciar desde ya en tu próxima visita guiada a Ocean House. En sus otros niveles, podrás encontrar interesantes áreas como piscina, ocean view lounge, sauna, gimnasio, cancha de pádel, juice bar, pet grooming, entre otras. De esta forma, descubrirás que este proyecto ha sido estratégicamente pensado y diseñado, además de ofrecer apartamentos de diferentes metrajes y número de recámaras, para brindar las mejores opciones que cubran las necesidades reales de distintos tipos de familia.

En Ocean House tu vida será más amena y con una vida social increíble

Imagínate que en cada momento del día tu vida transcurra en ambientes distintos y muy joviales sin tener que salir de tu propio edificio; por eso, aquí todas tus necesidades serán cumplidas Para mayor información, puedes visitar sus salas de venta o el lobby del proyecto, ubicado en Santa María Country Club. @oceanhousepanama www.oceanhousepanama.com aUNO 143

+Salu dable

the

Este 2022 comienza con ideas disruptivas, y The Spa at Bristol se une a esta tendencia por medio de excelentes servicios y membresías que cautivarán a sus clientes 144 aUNO

Bienestar al estilo Bristol

Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de la marca

esconectarte de la rutina, relajarte física y mentalmente, aumentar la circulación sanguínea, mejorar el humor y la autoestima son algunos de los beneficios de visitar The Spa at Bristol, ese encantador espacio ubicado en el piso 25 del Hotel Bristol Panamá que, este año, renueva sus servicios al

The Spa at Bristol cuenta con una bella decoración contemporánea. Sus paredes blancas y de colores claros, sumados a la impresionante vista que te permite admirar la Cinta Costera, el Casco Antiguo y el Parque Metropolitano, te ofrecen la combinación perfecta para relajarte y pasar un momento en calma

incluir masaje a base de velas, masaje thai y tratamientos especiales en su salón de belleza. Además de innovadores beneficios en membresías, que incluyen terapias corporales, uso del gimnasio y descuentos en los servicios de esta propiedad hotelera.

“Empezamos este año ofreciendo novedosas actividades que te brindarán experiencias únicas. Todo dentro de un ambiente íntimo y muy glam, donde compartirás con tus familiares y amigos eventos realmente personalizados y muy diferentes, para que vivas momentos espectaculares”, comenta Evelyn Cáceres, marketing & spa manager de The Spa at Bristol. Tomando en cuenta este concepto, nos encontramos con encantadores servicios como el spa kids (para que las niñas puedan disfrutar con sus amigas una experiencia especial con masajes relajantes o minifaciales de 20 minutos, manicure o pedicure, spa express más canastitas sorpresas); baby on board (masaje y facial para la futura mamá); y ultimate wellness getaway (paquete que incluye masaje o facial de 60 minutos con aperitivo y bebida saludable).

Nuevas amenidades que también incluyen las grandiosas alianzas con marcas exclusivas y de alto nivel como Bioeffect, Dermastir y Germain de Capuccini, a fin de que The Spa at Bristol se siga posicionando como uno de los más prestigiosos de la ciudad, sitial que se ha ganado gracias a su atención personalizada, terapeutas debidamente capacitadas en las últimas tendencias, ambiente elegante y relajante, baño de vapor, variedad de servicios y tratamientos que narran una historia distinta a cada usuario y, sobre todo, expresan una confianza excepcional hacia el cliente. “Nos caracterizamos por nuestra calidad y diversidad de terapias, las cuales, más que una amenidad, constituyen una experiencia en la que el usuario disfruta no solo de un masaje, facial o un servicio en nuestra sala de belleza, sino un ambiente completo de bienestar y relajación”, acota Evelyn.

aUNO 145

Atractivas membresías

Otras de las innovaciones de The Spa at Bristol son sus afiliaciones que se dividen en Gold, Black y Platinum. Las dos últimas categorías incluyen el disfrute de un espectacular gimnasio, además de exclusivos beneficios en los planes de estadía del hotel, eventos especiales y en el menú de su restaurante Salsipuedes. “Lo innovador que traen nuestras membresías, como punto diferenciador en el mercado, es que ofrecen la oportunidad de mejorar tu salud física y mental en un solo lugar, sin dejar de experimentar una grata experiencia de relajación”.

El gimnasio at Bristol exhibe instalaciones modernas con un ambiente agradable, que mejora la vida de las personas por medio del fitness y la relajación Gym at Bristol

El piso 25 del Hotel Bristol Panamá también cuenta con un gimnasio, que se distingue por su equipo de entrenamiento cardiovascular, pesas y máquinas LiteFitness. “Es importante acotar que, con la compra de un pase Black o Platinum, al cliente se le brinda el beneficio de traer a su entrenador personal, además de disfrutar de instalaciones modernas con un ambiente agradable, que genera prosperidad por medio del fitness y el relax”.

Una gerencia muy glam

Evelyn Cáceres tiene una trayectoria impecable en el mundo del marketing. Con un MBA en Luxury Marketing Management de la Ecole Supérieure de Gestion, Francia, ha cosechado una amplia experiencia en el manejo de marcas de gran renombre como Chanel Latin America y L’Oréal Centroamérica en Ciudad de Panamá y L’Oréal Luxe Headquarter en París. Ahora, ocupa el cargo de Marketing and Spa Manager para Bristol Hotel de Verde Azul Hotels, donde está diseñando estrategias impactantes para que The Spa sea uno de los más chic de nuestra urbe.

146 aUNO

Otras de las cualidades que hacen a The Spa un espacio maravilloso es la consistencia de sus aceites e ingredientes naturales, que se armonizan con cremas y mascarillas de marcas de lujo, las cuales tiene propiedades y beneficios que nutren, hidratan y revitalizan la piel

Membresías The Spa at Bristol

Gold

Black

Platinum

Paquete 1: cuatro masajes personalizados (50 minutos) y un facial hidratante (45 minutos). Paquete 2: cinco masajes personalizados (45 minutos). Paquete 3: cuatro masajes personalizados (60 minutos).

Paquete 1: cinco masajes personalizados (60 minutos), manicure y pedicure Spa. Paquete 2: cinco masajes personalizados (60 minutos), un facial Bristol personalizado (60 minutos), manicure y pedicure Spa. Paquete 3: cuatro masajes personalizados (90 minutos), dos faciales hidratantes (45 minutos), manicure y pedicure Spa.

Paquete 1: diez masajes personalizados (60 minutos), dos faciales personalizados (60 minutos), un tratamiento ducha Vichy (60 minutos), manicure y pedicure Spa con parafina.

Piso 25. Hotel Bristol. Avenida Aquilino de La Guardia. Panamá. Spa: de lunes a sábado, desde las 9:00 a.m. hasta las 6:00 p.m.; domingos, desde las 8:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. Teléfono: (+507) 6111-0202. Instagram: @spabristol Gimnasio: todos los días desde las 6:00 a.m. hasta las 8:00 p.m. Teléfono: (+507) 264-0000. aUNO 147

+Salu dable

m y G m iu m re P

En el exclusivo Centro Comercial Dream Plaza de Costa del Este, el entrenador personal de renombre en la industria del fitness, Mickael Testard, con su equipo de entrenadores élite, lanza The Lab Privé, un gym privado solo para 100 business leaders que realmente valoren su salud, quienes disfrutarán de un exclusivo ambiente diseñado por el reconocido arquitecto José Manuel Balza Por Dulce Pérez Colmenárez | Fotos por cortesía de la marca 148 aUNO

Este nuevo club privado, creado para el bienestar y la vida fitness, estará conformado solo por 100 capitanes de negocios: presidentes, gerentes y directores que buscan una solución integral para completar sus hábitos de vida con programas de entrenamiento 100% personalizados. Los fundadores de The Lab Privé son los afamados Mickael Testard y Jacobo Plitman, los mismos emprendedores detrás del concepto de The Lab Panama, el primer gimnasio premium de la ciudad que se constituyó en

2016 en Bella Vista, cuya filosofía se basa en la captación de personas conscientes de que su salud es un game changer en su vida privada y profesional. Ahora, con The Lab Privé, la idea es mejorar el rendimiento de 100 business leaders, trabajando de forma 100% personalizada con los mejores coaches de la industria y cruzando los mejores métodos de instrucción personalizados con la tecnología de entrenamiento portátil más avanzada del mundo: Whoop Technology.

aUNO 149

150 aUNO

Esta banda inteligente monitorea datos en tiempo real y les informa a los entrenadores sobre cómo ajustar la intensidad del ejercicio, a fin de obtener los mejores resultados. Este chequeo se efectúa durante las 24 horas del día, tiempo en que se mide el esfuerzo, la recuperación, el estrés y el sueño, indagación necesaria para desarrollar e implementar planes de nutrición dirigidos a crear cambios progresivos que fortalezcan la libido, la energía, el humor, la productividad, el sexo y mucho más. En The Lab Privé la idea es que te olvides del gym convencional para que entres a un mundo cinco estrellas. Aquí no necesitarás recordarte de tu bolso de entrenamiento, ya que con la membresía te regalamos un kit de ropa para entrenar (short, t-shirt, medias, licras, sport bra y gorra), te asignan a un

entrenador personalizado y, luego, se encargan de la limpieza de tu ropa para la siguiente sesión. Además, un concierge organiza tu tiempo de entrenamiento directamente con la persona encargada de organizar tu agenda diaria. De esta forma, la misión de The Lab Privé se enfoca en apoyarte no solo durante los 60 minutos que pasas dentro del gimnasio, sino también durante las otras 23 horas de tu día, para que logres llevar tu salud al estándar que deseas; y, por si fuera poco, el gimnasio presenta alianzas con un laboratorio para analizar tus exámenes de sangre, a fin de obtener tu información genética y niveles hormonales para guiar tu entrenamiento y resultados a otro nivel de personalización.

Cada uno de los cien miembros debe aplicar a un proceso previo de aprobación. Al ser seleccionado, pasará por una evaluación con el fin de determinar cada necesidad y, de esta forma, se le asignará un entrenador de acuerdo con su compatibilidad.

s uno ¿Será de nuestros

100

Centro Comercial Dream Plaza de Costa del Este, Ciudad de Panamá. Horario: de lunes a viernes, desde las 5:30 a.m. hasta las 8:00 p.m. Instagram: @thelabprive

aUNO 151

manifiestoesto

152 aUNO

Cuando pensamos en la idea del patio como área, nos imaginamos un gran jardín para el esparcimiento o una zona central al aire libre que les da vida y ventilación a los espacios. Si bien esta idea es la que concebimos conceptualmente en la arquitectura, la vida cotidiana nos enseña que los cambios de uso, el crecimiento de la ciudad y la evolución de la vida en ella generan transformaciones de la mano de sus protagonistas: los oriundos del lugar. Solo hace falta caminar por el Casco Antiguo de Ciudad de Panamá y ver con ojos de lugareño, sin deslumbrarnos por sus tiendas y restaurantes, para encontrar las riquezas y bondades de la vida de quienes gozan ser residentes atemporales de una casa colonial en metamorfosis. Son familias en crecimiento que, ante la necesidad de ocupar los espacios interiores con usos privados como dormitorios y cocinas, se ven en la obligación de extender su vida y compartir en las aceras y vialidades dentro de un contexto urbano, cuyo cambio de uso es notable y aún no digerido.

Por Humberto Pappaterra | Fotos por Juan Vírgüez

De la especialidad colonial a la urbe contemporánea

Con ojos de lugareño me fui a pasear por esas calles, conversar con su gente y entender cómo se desarrolla esa vida de patio, más allá de los límites de la casa. Lo que para mí iba a ser una experiencia difícil de lograr, se convirtió en una reafirmación de que nosotros los tropicales somos gente que nos encanta compartir, abrazar y, sobre todo, abrir las puertas de nuestros hogares a quienes llegan con buenas intenciones.

aUNO 153

Fue así como en un parpadear me encontré rodeado de niños, quienes, sin pensarlo, me invitaron a jugar mientras sus familiares, apostados en la acera, tomaban su almuerzo. ¡Eso pasó en mi primera parada! El hulahúla, una espontánea birria de fútbol y un conversar fueron las primeras actividades que me atraparon en esa tarde de domingo. Bastó avanzar calle abajo y escoltado de niños entusiasmados por jugar para entender que tanto el esparcimiento como diferentes quehaceres de la vida cotidiana traspasan los límites de la intimidad de la casa. Tendederos de ropa se vislumbraban como arte de lo ingenuo, adornando desde terrenos baldíos hasta rejas como si

154 aUNO

fueran coloridos móviles. El saludar de la gente me hizo sentir más y más cómodo a medida que el paseo avanzaba, y fue entonces cuando me encontré con la que parecía la matriarca de este lugar mágico que se abrió ante mis ojos. La grama espontáneamente se apoderaba de las ruinas de una construcción y la doña en su cómoda silla, custodiando dos enormes piscinas portátiles, me hace un gesto de bienvenida. Interrumpiendo su conversación y, siguiendo rodeado de niños, nos ponemos a cotillar. Solo pasaron minutos para que me invitara a ser parte de esa vida de patio dominguero entre calles y espacios abandonados.

¡Para nadie es un secreto que la temperatura de nuestra ciudad es elevada y tener una piscina en frente es una tentación ineludible! Esta vez fui yo quien, de manera confianzuda, decidió preguntar si podía echarme un chapuzón. Eran sus preciadas piscinas y claramente me comentó que eran solo para adultos. Entonces le pedí que me acompañara; al final del día era ella la amable anfitriona. La zambullida fue imbatible y, en pocos minutos, la piscina de “adultos” se convirtió en un festín de risas de todos los que disfrutábamos de ese patio.

de su casa. Y es que… ¿quién le pone límites al vivir cuando la convivencia es respetuosa?, ¿quién se puede negar a la evolución de la vida cotidiana y a nuestra alegre cultura tropical?

Fue un domingo atípico para mí, pero distintivo para quienes gozan de su vida más allá de las fronteras

Sígueme en: @manifiestoesto

No sé a quién le pertenecen la acera y la calle, pero entendí, como cuando era pequeño, lo rico que es compartir con los demás, conocer lo desconocido y lo invaluable que es el esparcimiento al aire libre, sobre todo cuando con voz alegre y sonrisas en la cara te dan a entender que “¡mi patio es tu patio!”.

aUNO 155

la mesa de vero

¡Saca tu

vajilla! Por Verónica Arosemena Fotos por Franklin Ferrabona @franklinferrabone

156 aUNO

Hace un par de meses, me invitaron a montar una mesa de té al estilo inglés en el #RoyalTeaPty, evento que me hizo sentir que estaba en el propio Kensington Palace, pero al estilo panameño. ¡Así que acompáñame a revivir una experiencia muy glam, que tú también puedes armar con tus amigas!

n día decembrino, Oris Palacios de Jiménez @ cuarentidiva e Irene Núñez @irenenunezin, con el apoyo de la Diva After Sixty, mejor conocida como la tía Judy Amado de Méndez, me invitaron a participar como madrina en su evento Royal Tea Panama, donde tenía la oportunidad de organizar una mesa a mi estilo, ¿y cómo podía negarme a vivir esta grata experiencia? Y es que lo que más me encantaba era tener la responsabilidad de montarla con el protocolo estricto, pero a la vez maravilloso, del té de la tarde; además de actuar como anfitriona de un grupo de diez maravillosas mujeres que, luego de la pandemia, se reunían a compartir juntas y celebrar anticipadamente el día de la madre. Al empezar a conversar con ellas, me llamó la atención un tema recurrente: casi todas no habían usado su vajilla fina o la habían sacado solo en contadísimas ocasiones, pero la historia que más me impactó (y por la cual les dedico esta columna) fue la de una doctora con 50 años de matrimonio que, ni una sola vez, había estrenado la vajilla fina que había adquirido con motivo de su enlace.

aUNO 157

Este relato me hizo reflexionar sobre mi reciente boda y lo que pudiera pensar una pareja de casados con relación a su vajilla: esas cenas familiares, navidades o de cumpleaños que celebrará con su entorno, pero, al pasar el tiempo, el miedo a romperla o no considerar que la ocasión sea tan fina o meritoria hacen que el matrimonio la vaya dejando guardada. Sin embargo, ahora que pasamos tanto tiempo en casa y que las reuniones íntimas se han vuelto la regla, ¡qué mejor ocasión para desempolvarla! Amigas, tomen en cuenta una consideración: nuestras casas no son un museo y los platos no están diseñados para estar guardados. Además, ¡no es ni pecado ni sacrilegio utilizar nuestra vajilla fina para nuestro uso diario! Como dice la mismísima tía Judy: “¡Aprovecha y sírvete bonito!”. También recuerda que la vajilla tiene que adaptarse a ti (y no tú a ella), por lo que se debe usar o servir en función con nuestro menú y, si es necesario, compleméntala con otros ítems de nuestra colección o, incluso, hasta alquílalos si la ocasión se presta para ello. Y, si se llega a romper algún plato (que es el gran temor de muchas), ya no tienen por qué preocuparse, pues ahora existe una tendencia muy fuerte: mix and match, en las que podemos usar nuestra vajilla y mezclarla con platos complementarios modernos, jarrones o copas de colores, a fin de darle más vida.

158 aUNO

En tiendas como Belvivir, adicional a conseguir tu vajilla completa, puedes adquirir platos de ensalada, acento, bowls o soperas de diferentes estilos, que complementan maravillosamente a cualquier conjunto de platos y, de esta forma, vamos personalizándolo a nuestros gustos del momento. Incluso ya no es necesario contar con vajillas de 12 o 18 servicios. Ahora lo importante es comprar un conjunto que cuenta solo con la cantidad de comensales que podemos recibir en nuestro comedor y, si es necesario, invertimos en el plato principal o en los platitos de postre en caso

de disfrutar una ocasión más multitudinaria. Les dejo con una última reflexión: si se nos rompe un plato o una copa, significa que los usamos y que gozamos compartiendo juntos; si se mancha el mantel, ¡bendito sea!, pues probablemente la comida estaba tan rica que sobresaltó del plato o el vino fluía tanto la copa como la conversación. Recuerda: cada plato, copa o mantel que sufre revela una celebración compartida con nuestros seres queridos. ¡Así que no le des más vueltas y saca tu vajilla! Síguela en: @lamesadevero aUNO 159

la cocina de leti

EMPLATAR

DIOSES COMO LOS

Por Leticia Esteves Reyes | Fotos por Gonzalo Picón @gonzalopicon

Un despliegue de imágenes con comidas emplatadas de manera excepcionalmente hermosa nos persigue a diario en redes sociales. Todos los días, emprendedores y cocineros que preparan delicias en casa se preguntan por qué sus platos no se ven apetitosos en fotos. En realidad, es muy factible que no sepan lo que están haciendo ni qué implementar para que los alimentos luzcan mejor al hacer click

160 aUNO

sí como en la mesa cada cosa tiene su lugar, bien lo explica Verónica Arosemena en @lamesadevero, les cuento que dentro del plato la realidad no es muy distinta. Con sentido común, pocas reglas y prototipos básicos para emplatar, podemos lograr el appetite appeal y hacer que la comida muestre su mejor vista, esplendor y luzca provocativa al protagonizar la foto. Buena parte de las comidas, suntuosamente emplatadas que ofrecen los restaurantes, requieren de habilidades profesionales y herramientas específicas que quizá no todos tenemos en casa; por esto, nos concentraremos en lo básico: un set de utensilios comunes en cualquier cocina doméstica y pocos adicionales que se consiguen en tiendas para el hogar y hasta en el súper. Con un buen set de platos, tenazas de cocina, aros de acero, un tamiz, una brochita, un pincel, una manga de repostería y un gotero es mucho lo que podemos conseguir

siguiendo las técnicas y tipos de emplatado de los grandes chefs. Lo primero es optar por un plato sencillo, unicolor, preferiblemente blanco, sin diseños en los bordes que nos distraigan de lo realmente importante: los alimentos. Blanco y negro funcionan a la perfección con casi cualquier tipo de comida. Dejemos los platos estampados en múltiples colores y diseños a los expertos. Lo último es prestar atención al mínimo detalle como limpiar los bordes y cualquier residuo de sirope, miel o salsa que se haya podido derramar en un descuido. De los tantos tipos de emplatado, nos vamos a concentrar en cinco. Para cada tipo, sugiero referirse a las imágenes que el maestro Gonzalo Picón (@ gonzalopicon), cordialmente, ha compartido para ilustrar las ideas con ejemplos reales y actuales de algunos restaurantes locales.

Simétrico Consiste en repartir el peso de los elementos equitativamente dentro del plato, lo que busca crear imágenes en espejo y distancias gemelas de cada lado para transmitir sensación de orden y equilibrio. Así lo exhibe @mariavaleskaq en su propuesta de emplatado yingyang de Bombones Solitarios para @cacao_lab_pty.

Rítmico Se obtiene tras la repetición de alimentos en el plato, a fin de expresar distribución y distancias similares. Con la réplica de los elementos, se persigue impacto visual y dinamismo, como muestran las Empanadas de Santiago de @frankescalonachef en @primitivopty.

aUNO 161

Minimalista En la versión Fresas con Crema de @jennvernicepucc, junto con el chef @mariocastrellon en @ladespensademaito, observamos claramente la visión de “menos es más” en un emplatado con pocos elementos que permite a la comida brillar por sí sola.

Asimétrico Polbo á Feira de @mychefpty ha sido el plato seleccionado para mostrar una disposición de los alimentos que juega con varios elementos, lo que persigue lograr una presentación armónica sin ser igual. La idea es conseguir el desorden perfecto y apartado del caos. Claramente, una parte del plato tiene mayor peso que la otra.

162 aUNO

Geométrico Apropiarse de formas geométricas permite emplatar de manera más libre y original. Aquí todos los elementos son protagonistas y el ojo recorre líneas invisibles que crean formas inconscientemente. Así lo muestra con un toque artístico @chef_kamelabihassan

en los arroces de @laboucheriepty. Ya ves que, valiéndote de lo básico, en poco tiempo podrás tomar fotos de comidas dignas de Instagram y hacer que tus seguidores se pregunten si ese es un plato de restaurante. Conoce más en: @lacocinadeleti

aUNO 163

V con el vino... ¡todo!

ACCESORIOS QUE REALZAN EL

ino Por Maxiel Figueroa, sommelier Fotos por Gonzalo Picón @gonzalopicon y por cortesía de Enowines

Si te consideras un amante de este

elixir y quieres estar a la altura, esta edición te servirá para conocer de

primera mano lo que necesitas, a fin de no morir en el intento

164 aUNO

medida que el vino ha ido ganando protagonismo en nuestras vidas, también lo han hecho los accesorios que no pueden faltar en la casa de alguien que quiera disfrutarlo: algunos esenciales y otros casi imprescindibles para sumergirse adecuadamente en su cultura. Lo verdaderamente cierto es que, hoy en día, existen elementos para la debida conservación o servicio del vino; unos para abrirlo, mientras que otros permiten que se mantenga óptimo mientras se estén consumiendo. La herramienta principal es el sacacorchos y, según mi opinión, el más adecuado es aquel con forma de T, plegable y con dos pasos, que cuenta con una pequeña navaja para cortar la cápsula del vino. Los hay desde el modelo con sombrero de metal, que tapa todo el pico de la botella, hasta el eléctrico. Si los vinos son muy viejos, tengamos en cuenta que el tapón puede deshacerse, para eso recomiendo tener en casa un sacacorchos de paleta o láminas, las cuales se introducen firmemente por dentro, entre el corcho y la botella, luego levemente le damos vuelta halándolas hacia afuera. Lo siguiente es tener las copas adecuadas, tópico que siempre comento en todos mis artículos por si me estás leyendo por primera vez. Estas deben ser de cristal, finas, de tallo largo y cáliz grande. Es importante mencionar que puedes tener un solo tamaño para blanco, rosado y tinto, pero para los espumosos busca un modelo tulipán.

aUNO 165

También debes tener un decantador, especie de jarrón con un gran cuerpo inferior y estrechura en el cuello, que nos permite oxigenar los vinos de mayor edad y separar los sedimentos que se le hayan formado a lo largo del tiempo. Hay otra gran cantidad de accesorios que, para mí, son secundarios: un tapón para vino espumoso, que ayuda a conservar un rato la burbuja mientras lo consumes; una bomba de vacío (para guardar el vino de un día para otro o máximo tres días); cortacápsulas para un incisión perfecta, pulcra y elegante; un termómetro para consumir el vino a la temperatura correcta (recuerda que el espumoso se sirve entre 5° y 7°, los blancos y rosados entre 8° y 10°,

Encontramos neveras desde 6 hasta más de 240 botellas. Sirven para un gran coleccionista o un local comercial. Como profesional, siempre recomiendo que lo mejor es adaptar el espacio de una casa o un apartamento pensando en tus gustos y, si el vino está entre ellos, no lo pienses y busca el equipo que se acerque a tu necesidad y diseño. Toma en cuenta que el look que le da a tu cocina, bar o terraza es simplemente espectacular. Todas estas son alternativas para beberte una copa de vino y disfrutarla de la mejor manera, por ello siempre digo: simplemente con el vino… ¡todo! Conoce más en: @enowines507 166 aUNO

los tintos jóvenes entre 12° y 14° y los reservas entre 15° y 16°). Siempre sugiero beberlos más fríos por el clima de Panamá. Además están los aireadores, que nos ayudan a abrir y desarrollar los aromas de un vino muy cerrado o complejo. Por último, y no menos importante, están las neveras que permiten controlar varios aspectos del vino: temperatura, humedad y estabilidad, por lo que representan una gran solución para su guarda adecuada y, si eres realmente uno de los grandes amantes de este mundo, la mejor inversión será adquirir una cava personal.

aUNO 167

sabor visual

omakase

de makoto Texto y fotos por Gonzalo Picón

Continuando con el viaje al que me lleva mi profesión como fotógrafo gastronómico, quise resaltar una experiencia excepcional que involucra los sabores formados por increíbles productos, elaborados y transformados magistralmente por el trabajo de creativos chefs, quienes se encargan de crear elementos de gran valor estético y visual que nos invitan a querer probarlos y, en muchos casos, considerarlos obras de arte para ser apreciados por la vista antes de ser degustados. Es por eso que hoy te invito a conocer el profundo y complejo mundo del omakase japonés de Makoto Panamá

168 aUNO

Omakase es la expresión más alta y lujosa del Edomae Sushi y proviene de la palabra japonesa que significa “confiar” o “ponerse en las manos del chef”, lo que le da autoridad para preparar y servir lo que él desee. En el caso del restaurante Makoto, es una cualidad que se inspira en los productos de la temporada. El prestigio del omakase de este restaurante, ubicado en Ciudad de Panamá y dirigido por el chef japonés Makoto Okuwa, está determinado por la frecuencia con la que reciben los vuelos con alimentos del mar, traídos directamente de Toyosu Market en Tokio, Japón, uno de los cinco mercados de pescado más grandes del mundo; y al tratamiento de preservación que este local gastronómico le brinda al producto, a fin de mantenerlo fresco y en el mejor estado posible para sus comensales.

Para alcanzar este objetivo, el restaurante Makoto cuenta con un superfrízer (único en la ciudad) que congela a -90 oC, el cual es usado normalmente en la medicina para la preservación del material genético; por ello, este espacio ha logrado tener la capacidad de suspender en el tiempo las proteínas japonesas que arriban, aproximadamente, una vez por semana.

aUNO 169

Tomando en cuenta esta fórmula, lo mejor para la época de primavera son los productos de aguas frías y sabores complejos, tales como el sakura masu o salmón japonés (que viene con la floración del sakura o cherry blosom), cangrejo reina o seko gani, susuki o róbalo japonés, calamar luciérnaga u hotaru ika (provenientes de la bahía japonesa de Toyama) y uni o erizo de mar (obtenidos de Japón en la isla Hokaido, en la Siberia rusa y en Santa Bárbara, California).

Ahora, cuando las aguas se hacen más cálidas, Makoto voltea su mirada a los productos locales de gran calidad que ofrecen los dos mares panameños, gracias a su privilegiada posición geográfica, pudiéndose abastecer con un langostino de increíble calidad, además de bhola, hirame o lenguado, berrugate y pargos del Caribe con increíble color y sabor, debido a su alimentación básicamente de langostinos. Este local también apuesta, si de atún se trata, por el blue fin tuna, producto 100% sustentable proveniente de la Ensenada,

170 aUNO

México, con piezas enteras que pesan desde 120 a 150 kilos. Por lo general, el omakase de Makoto, en cierto modo, representa la cadena alimenticia del mar, que comienza por pescados sutiles como el salmón y la trucha, pasa por pescados blancos, atunes, crustáceos y shimeji, considerados más grasos, para luego darle entrada al caviar y el uni, proceso que finaliza con pescados más dulces como el unagi y el anago.

Es importante comentar que este omakase se presenta servido en nigiri, donde el arroz es de vital importancia y se introduce como producto integral para ser pulido en casa. Posteriormente, se prepara una misura con azúcar y vinagre (traídos también de Japón), que se inspira en el arroz encurtido utilizado como proceso de conservación tradicional japonés, el cual se sirve con wasabi natural (también de esa región) y una soya especial de la casa, que le da un toque perfecto a cada una de sus preparaciones, las cuales son degustadas como manda la tradición japonesa: tomándolas con la mano.

Sígueme en: @gonzalopicon Agradecimientos especiales: Restaurante Makoto Okuwa Panamá @makotopanama

aUNO 171

negocios y finanzas

Poderosa interacción entre empresas y usuarios

Cada día, las personas necesitan ser atendidas de forma rápida y personal; por ello, hoy, la experiencia del usuario con la marca (proceso que se conoce como Customer Experience) se ha convertido en un valor diferenciador para las compañías, punto que ha sido muy analizado por Simpletech, empresa internacional que se destaca por ayudar exitosamente a diversas instituciones en su proceso de robustecer la relación con su cliente, brindándoles herramientas tecnológicas que ofrecen vivencias inigualables Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos de José Bernal por Juan Vírgüez Ilustraciones por cortesía de la empresa

172 aUNO

Actualmente, el Customer Experience (CX) ha llegado para quedarse, ya que facilita eficazmente la comunicación entre las empresas con sus colaboradores y clientes. Por medio de esta herramienta, muchas empresas han encontrado una solución útil a varias dificultades operativas y han aumentado significativamente su rentabilidad, gracias a la gestión de compañías tecnológicas como Simpletech, la cual, actualmente, mantiene presencia en 18 países de América, Europa y África. “Nuestra cartera asciende a más de 150 clientes, coordinados desde cuatro oficinas que se encuentran en Uruguay (base central), España, Costa Rica y Panamá. En esta última nación, hemos tenido una gran receptividad al lograr mejorar la atención y vivencia de las marcas hacia sus usuarios, a través de una inversión optimizada y accesible. Un gran éxito que hemos alcanzado gracias a nuestra cultura, la forma en que resolvemos los problemas y la calidad de nuestros servicios, valores que se reflejan en todo lo que hacemos”, señala el ingeniero José Bernal, country manager de Simpletech para el Hub de las Américas. Otro de los diferenciadores que destaca Bernal es el propio equipo de trabajo de Simpletech. “Ellos hacen la magia […] Te puedo asegurar que cada colaborador está empoderado, ama su profesión y labora de la mejor forma posible, porque sencillamente disfruta lo que hace”.

En nuestro país, Bernal comenta que el éxito de esta compañía se sintió mucho durante la pandemia, debido a la alta demanda de atención por canales digitales. “También hemos logrado renombre en el mercado automotor, a través de empresas que están interesadas en brindar un buen servicio y aumentar la experiencia del cliente”. En la actualidad, uno de los casos más triunfales para Simpletech Panamá es el de Aliaxis, institución de origen belga que los eligió como proveedor integral de su sistema UC (Comunicaciones Unificadas) para toda Latinoamérica. “El significativo ahorro en su presupuesto anual y la calidad de las funcionalidades que desarrollamos fueron claves para este proyecto. Hoy, estamos intercomunicando y brindando soporte a todo su equipo, que sobrepasa los tres mil colaboradores”. Gran proyección que se basa en la amplia experticia que ha acumulado al resolver los problemas de clientes que operan en diversas verticales: finanzas, seguros, retail, salud, automotriz, real estate, ingeniería, operadores de telecomunicaciones, call center, entre otros. “En definitiva, ayudamos a que una compañía pueda construir una relación sólida con los clientes, innovando en nuevos servicios y optimizando su CX, logros que impulsan hasta un aumento en facturación. De verdad, ¡los resultados son muy sorprendentes!”.

“Lo más destacado es el conocimiento que aporta todo el equipo de Simpletech, ya que es el punto clave para ofrecer un servicio inigualable”

aUNO 173

El amor por la innovación de Simpletech le ha permitido posicionarse entre las cuatro mejores tecnologías de pago del futuro, avalado por Fintech for Futures, gracias al proyecto Frictionless security for in-chat payment, desarrollado en conjunto con uno de sus socios de negocios ID R&D. En esta idea, se aplicó biometría de voz, para acceder a información sensible, además de onboarding de servicios, entre otros. “Somos la única empresa, a nivel mundial, que está aplicando esta tecnología de la forma como la hacemos. También hemos sido reconocidos por MetaFacebook por uno de nuestros casos de éxito durante la pandemia, en el cual aplicamos nuestras soluciones conversacionales para atender casos

Definitivamente, Simpletech hace “simple” la complejidad del mundo de la tecnología de la información, para alcanzar la excelencia. “Así empoderamos a nuestros clientes en diferentes continentes, transmitiendo nuestro conocimiento para dotarlos de flexibilidad y autonomía, y brindándoles también soluciones de telefonía, contact center, atención en canales digitales, para que su CX sea uno de sus principales activos”.

Diferenciadores

WittySuite

Simpletech cuenta con equipo interdisciplinario en tecnología de la información, telecomunicaciones, customer success, inteligencia de negocios, marketing, soporte y atención al cliente. Además, no solo ofrece las herramientas, sino también la experiencia y el conocimiento en el rubro operativo de cada cliente, lo cual es clave para alcanzar el éxito de sus estrategias de innovación y omnicanalidad.

Suite de soluciones que permite enlazar y gestionar las conversaciones de varios departamentos de una empresa, tales como sistemas, marketing, atención al cliente, cobros, innovación. De esta forma, todas las unidades comienzan a beneficiarse y alinearse en el logro de un objetivo único: cumplir con la estrategia omnicanal de la compañía, a fin de brindar una excelente atención, que brilla por su grado de personalización y creatividad.

Partners de Facebook (Meta) Además, somos aliados de Meta (Facebook), lo cual garantizará la seguridad, respaldo y confiabilidad de nuestras soluciones digitales. 174 aUNO

de COVID-19, que ayudaron a coordinar citas y resultados de hisopado por medio del uso del WhatsApp”.

Five9 Simpletech también es partner de Five9, el software de contact center online líder en la industria.

3CX Sistema telefónico basado en software y tecnología VoIP, desarrollada para medianas y grandes empresas que buscan obtener el mayor retorno de su inversión mediante una herramienta escalable, flexible y eficiente. Simpletech es platinum partner de esta solución, que ha sido escogida por más de 250 mil empresas líderes a nivel mundial como McDonalds, Pepsi, Wilson Sports, Hugo Boss, Harley Davidson, entre otras.

Otros premios y reconocimientos: - Start-Up Germany, Big Pitch Presenter: en este evento alemán para proveedores y compañías de tecnología, se reconoció la labor de Simpletech por sus desarrollos y soluciones orientadas a InsurTech (término que se relaciona con la modernización y digitalización del rubro asegurador), además de lograr ser una de las cinco empresas seleccionados para participar en el big pitch final del evento. - Agencia Nacional de Investigación e Innovación en Uruguay: ente gubernamental que le otorgó a Simpletech un gran apoyo para potenciar las funcionalidades innovadoras de su producto WittySuite.

“El interés real es que nuestras herramientas digitales cumplan con los objetivos y expectativas del cliente”

www.simpletech.uy Instagram: @simpletech_cx LinkedIn: @simpletech aUNO 175

negocios y finanzas Ministro Alexander:

“La economía

se ha recuperado de una forma que muchos no anticipaban” Oficina de Información y Relaciones Públicas Ministerio de Economía y Finanzas (MEF)

176 aUNO

El ministro de Economía y Finanzas, Héctor Alexander, explicó que el año pasado las recaudaciones estuvieron por encima de lo presupuestado; sin embargo, para 2022, hay grandes retos en materia de recaudación, que son claves para concretar con éxito la estrategia financiera que se ha programado

os ingresos corrientes acumulados en efectivo al cierre de diciembre 2021 totalizaron B/. 7,366.5 millones, reflejando un superávit de B/. 590.6 millones, 8.7%, comparados con lo presupuestado en efectivo y un aumento de B/. 937 millones, 14.6% contra el acumulado para el mismo periodo del año 2020, de acuerdo con los reportes de la Dirección General de Ingresos (DGI). Por su parte, la recaudación efectiva acumulada de los ingresos tributarios al cierre preliminar de diciembre de 2021 alcanzó la cifra de B/. 4,344 millones, lo que refleja un superávit de 6.72%, en comparación con la meta presupuestada, sin documentos fiscales. En tanto, los ingresos no tributarios alcanzaron la suma de B/. 2,964.2 millones, lo que refleja un 14.69% por encima de lo presupuestado y un incremento de 18.94% en relación con lo recaudado en 2020. En torno a este panorama, el ministro de Economía y Finanzas, Héctor Alexander, destacó que muchos proyectos importantes ya se encuentran en marcha. Enfatizó que, con la modalidad de 5050 (se cancela el 50% en la mitad de la obra y el 50% restante en su finalización), para este año se impactará la economía panameña de una forma muy importante.

En el presupuesto 2022, la inversión en proyectos 50-50 será por más de B/. 1,160 millones, entre lo que destacan: el diseño, construcción, rehabilitación y financiamiento de calles y caminos del distrito de Changuinola de 102.85 kilómetros y el diseño, construcción y rehabilitación de Paso Canoa-Río SerenoPiedra Candela en la provincia de Chiriquí de aproximadamente 72.70 kilómetros de longitud. Igualmente, se pondrá en marcha la carretera Panamericana-Boca Chica de 21.20 kilómetros, la rehabilitación y ampliación de la carretera AutopistaPuerto Vacamonte en la provincia de Panamá Oeste, la Interconexión de la Cinta Costera III-Calzada de Amador, así como el Camino San José-Calidonia-PlatanaresPixvae, en la provincia de Veraguas, entre otras obras. “La idea es darle también fuerza a uno de los sectores que es muy importante para la generación de valor agregado y ocupación en este país, que es el sector construcción”, señaló el ministro Alexander. Las estimaciones de crecimiento de la economía panameña para 2022 de organizaciones como el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial se encuentran entre 5% y 7%, respectivamente.

aUNO 177

El ministro Alexander inaugura jornada de sensibilización sobre Presupuesto Basado en Resultados (PBR), proceso de modernización del Estado que se desarrolla con el apoyo del Programa de las Naciones Unidad para el Desarrollo (PNUD)

Panamá realiza exitosa emisión de Bonos Globales con vencimiento en 2033 y 2063 La República de Panamá, en el marco de la Estrategia de Financiamiento de 2022, incursionó el 11 de enero en los mercados de capitales internacionales, a través de una emisión de Bonos Globales por un monto de USD 2,500 millones. Esta operación fue liderada por el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) con la finalidad de financiar aproximadamente el 62% de las necesidades de financiamiento del Presupuesto General del Estado 2022 que se estiman en USD 4,000 millones, lo cual incluye amortizaciones de deuda por un monto aproximado de USD 1,708 millones y el resto para financiamiento de inversiones públicas.

178 aUNO

A través de la operación se colocaron USD 1,000 millones a una tasa de 3.298% con vencimiento en 2033; y USD 1,500 millones a una tasa de 4.50% con vencimiento en 2063, tasas que han sido favorables para Panamá, ante un panorama de cambio de política monetaria por parte de la Reserva Federal de Estados Unidos (FED) que hace prever posibles aumentos en los tipos de interés para el año 2022. La reacción del mercado fue positiva, ya que se recibieron ofertas por poco más de USD 6,000 millones de 160 inversionistas provenientes de Norteamérica, Europa, Asia, Latinoamérica y Medio Oriente. Esto demuestra la confianza de los inversionistas extranjeros en el país.

Fitch mejora la perspectiva a estable y reafirma el grado de inversión de Panamá en BBBLa calificadora de riesgo Fitch Ratings reafirmó la calificación soberana de Panamá en BBB-. De esta manera, el país mantuvo su grado de inversión y cambió la perspectiva del país de negativa a estable. Fitch resalta que la revisión de la perspectiva de Panamá a esta nueva condición refleja la mejora continua en la posición fiscal y una recuperación económica mejor de lo esperado luego

del impacto inicial de la pandemia. Aunado a esto, la calificadora resalta que las expectativas fiscales del país han mejorado en medio de una recuperación económica más fuerte registrada en el año 2021, y una mayor confianza en la capacidad de las autoridades para reducir exitosamente el déficit fiscal a través de medidas basadas en la mejora de los ingresos y la contención del gasto.

El ministro Alexander recibió en su despacho al nuevo embajador del Japón en Panamá, Hideo Fukushima y a su equipo de trabajo. En el diálogo, las autoridades trataron temas concernientes a los avances de la recuperación económica de Panamá, y los puntos de cooperación entre ambos países para el desarrollo de la economía sostenible. Japón es uno de los tres principales usuarios del Canal de Panamá.

aUNO 179

En cuanto al cierre de 2021, Fitch estima un crecimiento de 15% del Producto Interno Bruto (PIB) real, un aumento de su proyección inicial de 12% y, para 2022, prevé un crecimiento de 7%. La calificadora espera que Panamá alcance su nivel del PIB previo a la pandemia en 2022, un año antes de lo anticipado. A nivel mundial, la pandemia continúa siendo un riesgo clave para las economías. No obstante, Fitch resalta que la vacunación en Panamá ha sido un factor importante en la reducción del riesgo de saturación del sistema de salud, con un

81.4% de la población de más de 12 años de edad completamente vacunada y el 90.5% con al menos una vacuna. Por otro lado, Fitch anticipa que la relación de la deuda del PIB disminuirá gradualmente en los próximos años debido a la senda de consolidación fiscal. Para 2021, Fitch estima que la deuda del gobierno central, al cierre de 2021, se ubicó en 64.2% del PIB en comparación con 68.5% en 2020. La deuda del gobierno general llegará al 57.7% del PIB, por debajo de la mediana de la categoría ‘BBB’ de 60.3%.

Fitch indica que la calificación de Panamá está respaldada por su alto ingreso per cápita, fruto de un fuerte récord de desempeño macroeconómico, junto con su alta media de crecimiento y una inflación relativamente baja, explotando su ubicación y activo estratégico: el Canal ampliado

180 aUNO

- Organizado por el Departamento del Tesoro de EE.UU. -

Panamá participa en diálogo sobre corresponsalías bancarias Una jornada de intercambio de información y conocimientos en el campo de la prevención del blanqueo de capitales, financiamiento del terrorismo y de la proliferación de armas de destrucción masiva, sostuvieron representantes de Panamá, Colombia, El Salvador, Belice, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Estados Unidos. Por el MEF participaron: Isabel Y. Vecchio Arófulo, secretaria técnica de la Comisión Nacional contra el Blanqueo de Capitales, Financiamiento del Terrorismo y Financiamiento de la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva (CNBC) y directora de Estrategia Financiera y Fiscal (DEFFI); y Vivian Valdés de las Casas, coordinadora técnica en materia de lavado de dinero y lucha contra el financiamiento del terrorismo (AML/CFT, por sus siglas en inglés).

Dialogue on Correspondent Banking”, organizado por el Departamento del Tesoro estadounidense, participaron expertos internacionales y por Panamá también estuvo presente el superintendente de Bancos de Panamá, Amauri Castillo. Entre los temas abordados en el encuentro estuvieron: corrupción, crímenes ambientales, corresponsalías bancarias, estabilidad de los sistemas bancarios, conocimiento de los riesgos, proveedores de servicios de activos virtuales y ransomware. Panamá continúa en su labor de prevención AML/ CFT, fortaleciendo su sistema y lazos internacionales. En este sentido, se concentra en la importancia de robustecer sus procedimientos de transparencia, considerando la estrecha relación que existe entre el sistema antilavado y anticorrupción.

En el diálogo “U.S. Central America Public-Private

La directora de Estrategia Financiera y Fiscal, Isabel Vecchio Arófulo, y la coordinadora técnica en materia de lavado de dinero y lucha contra el financiamiento del terrorismo, Vivian Valdés de las Casas, participaron por Panamá en el “U.S. Central America Public-Private dialogue on Correspondent Banking”

Conoce más en: @mefpma

aUNO 181

#experienciaauno

Not a normal

wine tasting Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por Ricardo Guzmán @ricardozonic y Juan Aconcha @thejuanchiz

Martín Códax nos brindó una cata superdiferente para maravillarnos con sus espléndidos vinos. El sitio escogido para esta Experiencia AUNO fue la tienda de decoración de interiores Addison House de Costa del Este, cuyos anfitriones nos hicieron sentir como en casa. También disfrutamos de un rico cáterin con el diverso y delicioso sushi de Miss Chō, todo bajo la amenización de las notas de un saxofonista, que nos asombró con su gran talento. Así vivimos un evento distinto que nos permitió degustar, de una forma única y muy particular, de un elixir exquisito y en compañía de invitados y amigos muy AUNO.

182 aUNO

Agradecimientos especiales a: @bodmartincodax @misschopty @addisonpanama @legomarketing

aUNO 183