DISTRIBUCIÓN GRATUITA
marzo -
aUNO
1
junio 2020
2
aUNO
aUNO
3
4
aUNO
aUNO
5
6
aUNO
aUNO
7
8
aUNO
aUNO
9
10 aUNO
aUNO 11
Con Samsung el futuro cambia de forma y el modo de experimentar el mundo
Galaxy Z Flip La primera pantalla de vidrio plegable, combinada con una UX única, ofrece una experiencia móvil completamente nueva. Desde su diseño elegante hasta su experiencia de cámara flexible, el Galaxy Z Flip abre una nueva década de innovación móvil plegable.
12 aUNO
Galaxy S20 Samsung Galaxy S20, una nueva serie de dispositivos insignia que cambiará fundamentalmente la forma en que capturamos y experimentamos nuestro mundo. La serie presenta una nueva arquitectura de cámara que combina IA con el sensor de imagen más grande de Samsung hasta ahora, para brindar una calidad de imagen sorprendente. Con esta cámara, el Galaxy S20 hace que la experiencia de todo lo que amamos hacer con nuestros teléfonos sea más fuera de este mundo. www.samsung.com/latin @samsunglatin
aUNO 13
14 aUNO
aUNO 15
16 aUNO
aUNO 17
18 aUNO
aUNO 19
20 aUNO
aUNO 21
22 aUNO
aUNO 23
24 aUNO
aUNO 25
26 aUNO
aUNO 27
28 aUNO
aUNO 29
30 aUNO
aUNO 31
32 aUNO
aUNO 33
34 aUNO
aUNO 35
36 aUNO
aUNO 37
38 aUNO
aUNO 39
40 aUNO
aUNO 41
42 aUNO
aUNO 43
44 aUNO
aUNO 45
46 aUNO
aUNO 47
48 aUNO
aUNO 49
50 aUNO
aUNO 51
52 aUNO
aUNO 53
contenido
86
62 especial real estate
ocean reef islands
aliss
68 WINELANDS Country
120 gente auno
Club-Mendoza
74 Mallol 86 especial decor
Oskal kmc arquitectos boconcept joan roca fursys y smart cad69
112 workings 54 aUNO
116 especial decor
pilar sinclair dwight tabales anna lynn altieri germán ferrer nicole alemán igor kourany angélica mosqueda josé manuel balza anouk allays vlieg karla medina y carlos puga
aUNO 55
contenido
160
160 especial decor
samsung la cuisine lg osaka home store kitchenaid
180 + responsable 182 i love pets
merlyn morelli erik de almeida da rocha
190 negocios y finanzas 196 family fashion &
lifestyle
56 aUNO
200 humberto pappaterra 204 lady brid 208 aristocrazy 210 lA COCINA DE LETI 214 platos con historia 218 la cosecha 2020 222 paseo de las artes pty 226 #experienciasauno 228 eventos
aUNO 57
FOTOGRAFÍA Juan Vírgüez @capitolioproducciones @jvirguez
Colaboradores:
Comercialización y RRPP Irania Veitia irania.veitia@gmail.com
Stefany Amaro Produccionesamaro@gmail.com @amarostefy
Stefany Amaro stefyamaro@icloud.com
Laura Sánchez de Ventura laurasanchezb@me.com @laurasanchezventura @emmaventuralifestyle
PRESIDENTE / EDITOR Víctor Machín Suárez cvmachin@hotmail.com VICEPRESIDENTA Irania Veitia irania.veitia@gmail.com DIRECTOR CREATIVO Jeniree Reyes Barreto jenireereyes@gmail.com @jenireerb GERENTE EDITORIAL Dulce Pérez Colmenárez dulceperezcolmenarez@gmail.com @dulcesentidos
Para mayor información: mercadeoyventasauno@gmail.com
DISEÑO GRÁFICO David Bastidas Suárez @bastidasdvd PERIODISTA Dulce Pérez Colmenárez dulceperezcolmenarez@gmail.com @dulcesentidos
Distribución AON Transportes, S. A. aontransportes@gmail.com
Leticia Esteves letisoles@gmail.com @lacocinitadeleti
Humberto Pappaterra humberto@boulevard03.com @manifiestoesto Carolina Brid caro_brid@hotmail.com @carolinabrid
CORRECCIÓN DE TEXTOS Ricardo Tavares cobralandia@gmail.com REDES SOCIALES Dulce Pérez Colmenárez aunorevista@gmail.com CONSULTORÍA JURÍDICA José Manuel Soto
Portada:
Ignacio Mallol Tamayo | @van_nash Ignacio Mallol Azcárraga | @nachomallol Fotógrafía:
Juan Vírgüez | @capitolioproducciones Locación:
Loma Vista Tower
Revista AUNO no se hace responsable por los conceptos y opiniones tanto del contenido de sus entrevistas como publicitario, ya que estos son realizados por sus autores y no reflejan la posición de nuestra empresa, por lo tanto es responsabilidad de quien los escribe o pauta. El contenido completo de las secciones y entrevistas es propiedad de REVISTA AUNO, S.A. Por esta razón, está prohibida su reproducción parcial o total.
EDICIÓN: MARZO - JUNIO 2020
58 aUNO
REVISTA AUNO es una publicación bimestral, editada y comercializada por REVISTA AUNO, S.A. Provincia de Panamá, Distrito de Panamá, Corregimiento de La Exposición o Calidonia. Urbanización La Exposición, Calle 28, Avenida Cuba, Edificio 2734, Apartamento 2, Teléfono: 225.51.25
aUNO 59
editorial
ARQUITECTURA de vanguardiA
L
a construcción panameña es una de las más diversas e interesantes de Centroamérica. Con majestuosos rascacielos, diseños exuberantes y profesionales de gran renombre, nuestro país se eleva como una de las potencias en arquitectura de América. Este hecho se inició gracias a la inauguración del Canal de Panamá, que no solo nos permitió conectarnos marítimamente con el mundo, sino también conocer las nuevas tendencias en arte, diseño e interiorismo, que nos motivó a desarrollar una ciudad cosmopolita. Así, no solo poseemos un cautivante skyline para el continente, sino verdaderas joyas arquitectónicas gracias a la búsqueda incansable de excelentes firmas como la de Mallol Arquitectos, a quien en esta edición le rendimos un sentido homenaje por los más de 40 años dedicados a engrandecer la arquitectura de nuestro país y por consolidarse, hoy en día, como una empresa líder en Latinoamérica que desarrolla proyectos en distintas escalas y en diversos países del mundo. Una firma que cada año se supera a sí misma ante los retos de la sociedad actual. Esta visión se complementa con la de un grupo de arquitectos e interioristas que se ha dado a la tarea de embellecer con finura y buen estilo cada una de esas edificaciones que le ha dado un soporte vanguardista al país. Estamos hablando de Anna Lynn Altieri, Anouk Allays Vlieg, Angélica Mosqueda, Germán Ferrer, Igor Kourany, José Manuel Balza, Karla Medina, Carlos Puga, Nicole Alemán y Pilar Sinclair, quienes nos hablarán en nuestra sección Gente AUNO de cómo fueron desarrollando sus obras y estilos, además de las tendencias que marcarán este 2020, y que serán reflejadas en las remodelaciones que está viviendo el Waldorf Astoria Panama, como comenta su director Dwight Tabales. Esta evolución en el área del diseño y la arquitectura se corresponde a un empuje de la economía, como nos lo explica el actual ministro en esta área Héctor Alexander, para nuestra nueva sección de Negocios y Finanzas, cambio que ha permitido el surgimiento de grandes tiendas para decoradores y arquitectos como CAD69; espacios colaborativos de trabajo como Workings con ambientes acogedores y contemporáneos, a fin de que sus miembros se sientan cómodos, creativos y productivos; además del desarrollo de proyectos de gran impacto como el showroom en Costa del Este de Premier Motor Group,
concesionario de las marcas Jaguar y Land Rover para Panamá, el cual sigue dando mucho de qué hablar positivamente y que fue concebido por KMC Arquitectos. Incluso este desarrollo se refleja en obras de gran envergadura como el Ocean Reef Islands, primera y única isla construida por el hombre en Centroamérica y en el océano Pacífico, que ofrecerá un portfolio residencial que cambiará el estilo de vida de las personalidades más top de la región; trabajo que se complementa con el de Joan Roca, cuya empresa ha contribuido a elevar la calidad de la industria de piscinas de nuestro país al más alto nivel. Son proyectos que, sin lugar a dudas, requieren de mobiliario y accesorios audaces, como las actuales colecciones que nos traen Aliss, BoConcept, Fursys, Oskal, Osaka y Smart Office Furniture, y para una cocina de ensueño y muy tecnológica, las piezas de KitchenAid, La Cusine, LG y Samsung serán todo un must have. Y hablando de innovaciones en diseño y arquitectura, no podíamos dejar pasar por alto la inauguración del Paseo de las Artes, una propuesta trasformadora para la ciudad con una bella terraza dentro del Parque Francisco Arias Paredes, que ofrece algo emocionante: ¡siete obras de microteatro en contenedores! Este concepto diversifica la oferta turística de nuestra ciudad, como lo hace Jorge Chanis con su evento La Cosecha, un recorrido exclusivo para un grupo selecto de medios internacionales que se adentran en los mejores cafetales del país, lo cual nos recuerda la experiencia que vivimos recientemente en la provincia de Mendoza, Argentina, con WINELANDS Country Club-Mendoza, donde disfrutamos de vistas exuberantes. Allí descubrimos cómo el agua del deshielo de las montañas nutre a los mejores viñedos de la región. Cerramos este editorial dándoles la bienvenida a dos nuevas columnas: @platosconhistoria desarrollada por la querida Stefany Amaro, quien hará recetas con grandes personalidades del país para descubrir esos relatos que hacen de esos platos una delicia; y @ladybridpty, sección donde la carismática Carolina Brid nos hablará de las últimas tendencias en moda y belleza. Síguelas desde ya por Instagram, para que conozcas mucho más de estas dos secciones que seguro te encantarán. Y ahora disfruta de estas páginas donde pasearemos por lo mejor en arquitectura, diseño de interiores, real estate, decoración y todo lo AUNO de Panamá.
E q u i p o E d i t o ri a l AU N O 60 aUNO
aUNO 61
Especial real estate
Ocean
Reef
Islands Un estilo de vida sĂşper top Por Victoria Levitam C., Gerente Comercial de Ocean Reef Islands Fotos por cortesĂa de la marca
62 aUNO
En bienes raíces, la ubicación y las cualidades diferenciales establecen el estándar para cualquier desarrollo, así que imagínate el nivel que tendrás al estar en la primera y única isla construida por el hombre en América Central y en el océano Pacífico, sueño que logró concretarse luego de 12 años de planificación, desafíos y arduo trabajo. Hoy se erige como complejo que ofrecerá un portfolio residencial único en su tipo y que cambiará completamente el estilo de vida de los mejores empresarios de la región
aUNO 63
“Transforma tu manera de vivir en Panamá”
N
o hay nada como Ocean Reef Islands en América Central, pues sus residentes disfrutan de un estilo de vida isleño, a solo minutos del corazón de Ciudad de Panamá, el centro económico y cultural de Centroamérica. Y es que Ocean Reef Islands es un ecosistema completamente incomparable, con residencias privadas de baja densidad y únicas en su tipo, diferente a lo que se experimenta en cualquier otro lugar del país. Este reto se logró al reunir en un mismo proyecto a los mejores arquitectos locales e internacionales, a fin de
64 aUNO
diseñar residencias urbanas de baja y media densidad con el océano como patio trasero. Así, han producido casas únicas y hermosos edificios frente al mar, propiedades que se deleitan con impresionantes vistas, espectaculares azoteas y las piscinas más increíbles de la urbe. Además, Ocean Reef Islands es el único proyecto que ofrece la posibilidad de que cada cliente sea capaz de construir su futura casa a su medida, tomando en cuenta sus necesidades dentro de una exclusiva comunidad.
Única marina en el downtown de la ciudad Lo que más amamos de Ocean Reef Islands es su marina de clase mundial y ubicada a pocos pasos de la ciudad, cuya primera fase fue inaugurada en enero de este año y se espera, dentro de pocos meses, que ofrezca 200 muelles para yates que van desde 40 a 200 pies. Sin contar su tienda de suministros marinos y de botes, una estación de abastecimiento de combustible, un programa de alquiler de slips, viajes de buceo y servicio de alquiler de yates, disponibles en el Yacht Club.
Así que mudarte a Ocean Reef Islands será vivir dentro de un ecosistema completamente espléndido en donde miras la ciudad desde otro ángulo, pero sin tener que escucharla, pues aquí tu sonido será el del mar y las aves junto con un aire diferente, gracias a la calidez de la naturaleza. ¡Imagínate tener, al frente, tu propio muelle privado! Asimismo, tus vecinos serán los mejores empresarios de la zona con quienes seguramente harás networking y desarrollarás las mejores relaciones personales por ser una comunidad 100 % exclusiva.
aUNO 65
“Única comunidad directamente conectada con el mar”
66 aUNO
Ubicación Ocean Reef Islands se encuentra en el corregimiento de San Francisco, específicamente en la culminación de Punta Pacífica, el barrio más afluente de la ciudad de Panamá, y se conecta a tierra firme por un puente de 160 metros aproximadamente. De esta manera, el complejo ofrece la posibilidad de estar lejos, pero siempre conectado con la ciudad si así lo deseas, pues estarás cerca de las áreas más importantes de nuestra metrópolis: entrada y salida directa desde el corredor sur y múltiples vías de acceso, a tan solo 5 minutos de supermercados, centros comerciales, restaurantes, hospitales, centro bancario y de negocios. Ocean Reef Islands también brinda la marina preferida para los yates en Panamá por su cercanía a la ciudad y a las playas más espectaculares del océano Pacífico. A menos de 30 millas náuticas, podrás encontrar el archipiélago de las Perlas, para que tengas una excelente pesca.
Lotes, casas y apartamentos diseñados a la medida El inigualable portafolio residencial de Ocean Reef Islands fue diseñado por los más prestigiosos arquitectos de nuestro país, a fin de crear productos residenciales únicos, con características y factores diferenciadores jamás antes vistos en la región, pues son las únicas residencias que se encuentran directamente conectadas con el mar, con la opción —en algunos casos— de poder caminar directamente a tu muelle privado. Ocean Reef Islands te da la oportunidad de poder personalizar y diseñar tu hogar soñado a la medida. También ofrece apartamentos desde 150 m2 con tres recámaras y de más de 500 m2 con cuatro recámaras. Además de Ocean Villas, casas personalizadas frente al mar que tienen un área aproximada de 650 m2, penthouses, entre otros. Amenidades de Ocean Reef Islands & Marina • Marina residencial privada • Club de yates • Área de piscina • Restaurante • Bar y lounge • Área de barbacoa • Gimnasio • Centro de deportes acuáticos
• Tienda de conveniencia • Área de juego de niños • Parques y centro urbano central • Cancha de tenis y squash • Cancha multipropósito (básquet, fútbol, entre otros) • Cancha de paddle tenis • Helipuertos
Teléfono: (+507) 207-8808 Celular: (+507) 6218-2020 / (+507) 6674-2665 Instagram: @oceanreefislands oceanreefislands.com
aUNO 67
winelands
WINELANDS COUNTRY CLUB - MENDOZA Por Dulce Pérez Colmenárez Fotos por cortesía de la marca y por Estévez Luciano| @estevez_lucianoa
Al oeste de Argentina, en la provincia de Mendoza, exactamente en el Valle de Uco y en medio de un paisaje tallado por la nieve eterna de las montañas del Cordón del Plata, encontramos un lugar mágico con vistas exuberantes donde el agua del deshielo de las montañas nutre los mejores viñedos. Hablamos de WINELANDS-Mendoza, el primer wine country club del mundo, que se ha convertido en un lugar único donde el tiempo se resignifica y el alma se expande, un lugar para quienes saben que el vino es un estilo de vida y así lo disfrutan
M
endoza, Argentina, fue el espacio elegido para construir un espacio impresionante sumergido entre viñedos, que sirven de inspiración para desarrollar un proyecto inmobiliario con varios formatos para ajustarse el estilo de vida de los más exigentes. Así se construye WINELANDS Country Club-Mendoza, tu posibilidad de vivir el proceso de alquimia e interacción con
68 aUNO
la naturaleza… ¡y ser parte de ella! Ubicado a solo 50 minutos del aeropuerto de Mendoza, con cómodos accesos por la Ruta Nacional 40, a una altura de entre 1.000 y 1.400 metros sobre el nivel del mar y con una extensión de 800 hectáreas, encontrarás el primer wine country club del mundo, donde podrás adquirir fincas con viñedos privados o lotes con vistas espectaculares.
aUNO 69
Un lugar donde la experiencia del vino se vive en medio de sus paisajes, una cancha de golf que preserva y enaltece las vistas del desierto (sumándole pinceladas de verde intenso al mágico terruño) y dos canchas de polo que dan paso a la zona ecuestre. Así, lo que podría ser únicamente viñedos, se convierte en un espacio exclusivo que se expande y completa en sí mismo. Un estilo de vida para quienes buscan disfrutar de los
GOLF Diseñado por Adam Golf Design, la cancha de golf se emplaza a 1.200 metros de altura sobre 60 hectáreas de viñedos que, sumado a la vegetación desértica nativa, construye un paisaje de detalles mágicos que envuelven la mirada. Para el diseño de la cancha, se minimizaron los movimientos de tierra tomando ventaja de las sutilezas y variaciones de la topografía existente e integrando los recursos naturales como la vegetación, los cursos de ríos secos y las rocas.
70 aUNO
placeres de la naturaleza con la comodidad y el lujo contemporáneo. Además, en este exquisito complejo, dentro de un gran desierto fértil entre las montañas, se está construyendo una bodega boutique, y se proyectan un winespa, restaurantes gourmet, un hotel cinco estrellas y un Kids club junto a otros amenities, que permitirán disfrutar experiencias inolvidables para todos los miembros de tu familia.
Así, cada hoyo se convierte en una verdadera experiencia, pues por el diseño en forma de óvalo de la cancha, jugar al golf en el campo significa descubrir en cada meta un paisaje distinto. La amplitud de los fairways se compensa con la dificultad de la pendiente y el diseño coquetea con los importantes desniveles del terreno, para presentar distintos desafíos que llevan a los golfistas a una estrategia de riesgos y recompensas. Sus múltiples tees de salida les aseguran tanto a golfistas profesionales como a amateurs de todos los handicaps, la posibilidad de disfrutar plenamente de este deporte.
Polo & Club Hípico Entre los viñedos, se hace honor a la tradición y la mística del polo en la Argentina, ya que en WINELANDS Country Club-Mendoza se han construido dos canchas de categoría internacional para que puedas practicar al máximo este deporte exclusivo. La pasión por los caballos también encuentra su expresión en su Club Hípico, donde se ofrecen clases de equitación, cabalgatas y travesías por el valle, además de la posibilidad de usar las caballerizas para resguardar tus propios caballos.
aUNO 71
HOTEL Actualmente, este emprendimiento cuenta con un hotel operado por la cadena Marriot y, en los próximos meses, se iniciará la construcción de un segundo hotel spa de
lujo con vistas a la cancha de golf y a los viñedos, lo cual promete una experiencia de exclusividad, descanso y confort.
SU PROPIO VINO Si eres miembro de WINELANDS Country Club-Mendoza, podrás hacer tu propio vino y, si lo prefieres, ser parte del proceso. Para ello, cuentan con winemakers que te guiarán a disfrutar no solo de la vendimia (cosecha de las uvas), sino también el diseño de tu etiqueta, el proceso de fabricación de tu vino y el momento de tener tu propia barrica. 72 aUNO
Justamente, durante este año, el complejo terminará la construcción de la sala de barricas, donde podrás mantener la tuya y un espacio privado para guardar tu colección de vinos, a fin de disfrutarlos con tus familiares y amigos dentro de la cava de este exclusivo wine country club.
Directo a MendozA El aeropuerto internacional de Mendoza recibe vuelos directos de varias ciudades: Ciudad de Panamá, Lima, Santiago de Chile, Buenos Aires, São Paulo, Río de Janeiro, entre otras. Ser capital mundial del vino ha hecho que esta región sea cada día más visitada por el turismo de alto nivel, que disfruta de la gastronomía y todo el mundo enológico.
En definitiva, WINELANDS Country Club-Mendoza es respirar vino, vivir rodeado de viñedos y sentir cómo una diversidad de varietales profundos se integra con el alma, lo que afina las emociones con el magnetismo del valle. Aquí la experiencia del vino se transforma y se expande con un restaurant de alta gastronomía, un hotel de lujo y propiedades que realmente te harán vivir un estilo de vida a plenitud.
Conoce más del primer wine country club del mundo en: info@winelandscountryclub.com WhatsApp: (+549) 261-5567287
aUNO 73
portada
MAllol
Una cultura en continua expansión Por Rolando Gabrielli / Fotos por Juan Vírgüez
El grupo editorial AUNO visitó recientemente las oficinas de la firma Mallol Arquitectos con el propósito de conocer la proyección, la filosofía, objetivos, estrategias, planes, proyectos y, especialmente, su cultura de trabajo. De una serie de conversaciones, entrevistas y consultas ha surgido este enfoque sobre las políticas y prácticas profesionales de una de las empresas de arquitectura más importantes de Latinoamérica, conformada por 250 profesionales. Hace más de 40 años, Mallol inició sus primeros pasos en un modesto garaje de las afueras de la capital panameña, como un sueño de hacer ciudad para incorporarse al complejo y dinámico mundo de la disciplina de la arquitectura. Sobre estos pilares sigue construyéndose el gran proyecto de esta empresa global.
Portada: Ignacio Mallol Tamayo | @van_nash Ignacio Mallol Azcárraga | @nachomallol Fotografía Juan Vírgüez | @capitolioproducciones Locación: Oficinas de Mallol Arquitectos| @mallol.arquitectos
74 aUNO
aUNO 75
D
urante más de cuarenta años, Mallol ha sido diseñador de espacios. Hoy es una empresa líder en Latinoamérica que desarrolla proyectos en distintas escalas y en diversos países del mundo, para consolidarse como una firma que cada año se supera a sí misma ante los retos de la sociedad actual; por ello, ofrece nuevos productos complementarios con su evolución de empresa de arquitectura. Con alianzas en Europa, Estados Unidos y América Latina, Mallol forma parte del Grupo Internacional BGD, Barcelona Global Design, integrado por BBATS Pine Arq. y Mallol. La firma vive una nueva etapa a partir de su larga y renovada tradición, combinada con los nuevos desafíos del siglo XXI, reto impulsado por la propia evolución de la arquitectura, el diseño y el impacto de las tecnologías digitales. Es una nueva manera de trabajar y competir para crear arquitectura en la ciudad. Sus principios vanguardistas de una arquitectura global, basados en la renovación permanente de sus estrategias, actualización constante y visión, mantienen siempre viva su capacidad de convertir la disciplina en un presente abierto a las innovaciones y tecnologías, además de que impulsa su presencia en cualquier parte del mundo. Su conocimiento de Panamá, la región y América Latina ha potenciado y privilegiado, en los últimos años, una mayor participación de la firma dentro del continente americano con diversos e interesantes proyectos en plena ejecución en varios países como Chile, México, Guyana, Ecuador, Nicaragua, Honduras, Guatemala o Paraguay.
76 aUNO
Líderes en América Latina Mallol es una empresa líder regional, porque cuenta con un vasto know how y experiencia comprobada en el terreno. Forma equipos muy completos que están capacitados para atender proyectos en cualquier escala. La firma trabaja en diversas áreas y servicios de soporte claramente definidos e interrelacionados entre sí, con el propósito de materializar ideas, programas, conceptos en obras, que van desde el diseño arquitectónico, urbanismo, infraestructura, diseño de interiores, visual, branding, consultorías BIM hasta inspección, a fin de dar soluciones constructivas e innovadoras. La arquitectura tiene una dimensión social, habita en la ciudad y su entorno construye un tejido indispensable para la convivencia humana; mientras que el diseño se encarga de los espacios en cualquier escala de un proyecto, otorga funcionalidad, una estética, armonía y belleza a las edificaciones que conforman este gran invento urbano.
76 aUNO
aUNO 77
aUNO 77
78 aUNO
aUNO 79
Diversidad y nuevos servicios Como empresa, nos reconocemos en la diversidad. Esa es nuestra apuesta en todo el sentido de la palabra, lo que quiere decir multiplicidad, ya que esta actividad la compone y complementan diversos procesos y disciplinas como el arte, la fotografía, la literatura y la tecnología digital, entre otras herramientas. De esta forma, la arquitectura reúne a todas y cada una de estas expresiones y deja una huella que el tiempo evaluará. En el marco de una política de expansión y globalización, recientemente Mallol ha conformado una importante alianza, incorporando las diversas ingenierías, a fin de crear un equipo especializado en estructuras, lo cual permitirá agilizar los nuevos servicios que ofrece la firma, además de desarrollar una mayor capacidad organizativa. Mallol dio ese paso hace algunos años con sus oficinas ubicadas en el corazón bancario de ciudad de Panamá, en el tradicional y emprendedor corregimiento de Bellavista, cuyo edificio en la región cumple con todos los requisitos y las más altas especificaciones de las exigencias de una arquitectura sostenible. Tradición, tecnología, trabajo interdisciplinario, espacios abiertos y estimulantes que permiten una comunicación directa, expedita y facilitadora para desarrollar el demandante trabajo de esta rigurosa disciplina que es la arquitectura. Después de todo, las oficinas de Mallol fueron pensadas con un espíritu fundacional, para enfrentar nuevos retos y la gran aventura de un oficio que no tiene límites, para abrirse a la comunidad y transformarse en un lugar de encuentro para las ideas, la cultura y el diálogo. El trabajo aislado en una sola mesa, la idea absoluta, no es la fuente primaria única de los proyectos y diseños, sobre todo en tiempos en que las innovaciones técnica y formal identifican claramente nuevas tendencias para la arquitectura en este siglo. Es de tal importancia que, desde la antigüedad a la presencia actual, este oficio determina ciudades y deja huellas; otorga un significado emblemático al lugar que representa un tiempo, una época; embellece y reafirma paisajes; revitaliza la propia modernidad y muestra nuevas cartas a jugar para este siglo. Hay nuevas herramientas y estas se irán identificando a medida en que avanza y se desarrolla esta visión en curso, que apela a la razón de ser de la propia arquitectura: vocación natural al cambio, flexibilidad y adaptabilidad a su época, porque,
80 aUNO
después de todo, su gran desafío es construir el nuevo milenio, donde siempre será posible ser modernos, apelando a la tradición. Esta es una de las grandes licencias de una disciplina que reclama la ciencia, arte, belleza, tecnología y materiales de la naturaleza, a fin de lograr mágicamente —con la inventiva humana y la alquimia— proyectos impensados en otras épocas. La nueva dinámica en la que se desenvuelve la arquitectura contemporánea, como hemos reiterado en más de una ocasión, insta a poner en práctica herramientas de trabajo apropiadas y plataformas, a fin de depurar y renovar procesos como una práctica ya rutinaria del propio ejercicio profesional. En tal sentido, Mallol creó y lanzó MIO (Mallol Integrated Office), Oficina Integrada Mallol. Esta herramienta, que construye redes de comunicación autosuficientes internas y seguras, acorta los tiempos, dinamiza el trabajo, lo ordena de manera más coherente y activa al mismo tiempo la colaboración.
Equipos interdisciplinarios La globalización de los servicios nos permite una mayor colaboración entre personas, equipos y empresas, sin importar su localización ni distancias. MIO ya está operando con éxito como un espacio colaborativo, muy dinámico, con el propósito de generar valor agregado en los dominios propios de los procesos arquitectónicos. MIO desarrolla, a través de los espacios brindados, herramientas y conocimiento para pequeñas empresas de emprendedores que se incorporen con su know how y capacidad innovadora. Dicho proceso se traduce en un ADN creativo, potenciado por su pasión, curiosidad, iniciativa de cooperación y acción conjunta. Estas son cualidades que propician principios basados en la sostenibilidad y el ganarganar, que se han convertido en políticas de la firma. La arquitectura es una profesión de emprendedores por excelencia; una empresa que no tiene límites, pero sí horizontes y objetivos claros. Está en constante evolución y nada se puede hacer sin innovar permanentemente, utilizar el conocimiento o las ideas para escribir nuevas realidades. Asumimos los desafíos de nuestra época y siglo, abriendo nuevas oportunidades, sin límites, convencidos de que contamos con la organización y los equipos interdisciplinarios apropiados y las herramientas tecnológicas para afrontar cada uno de los nuevos retos.
Ignacio Mallol Tamayo
Ignacio Mallol Azcรกrraga
Marietta Mallol
Ximena Mallol
aUNO 81
82 aUNO
aUNO 83
#losrostrosde mallol
84 aUNO
Conรณcenos: @mallol.arquitectos
aUNO 85
Especial decor
OSKAL Decoración sublime
G
Por Dulce Pérez Colmenárez / Fotos por cortesía de las marcas
racias al auge económico y tecnológico de nuestra ciudad, la pasión por el diseño y la arquitectura ha crecido enormemente, lo que ha motivado la inauguración de tiendas especializadas en decoración de interiores, como Oskal Panamá, donde el buen gusto y la experiencia se afinan con el tiempo. Así lo demuestra con su más reciente colección de las líneas Saccaro, Adriana Hoyos y Ligne Roset
SACCARO
Sofá Bubble La simplicidad exuberante de las burbujas de jabón es el punto de partida para la creación de la colección Bubble. Libre de excesos y con líneas puras y redondeadas que aportan comodidad visual, para despertar curiosidad al toque y un irresistible deseo de sentir su confort. Versátil y dinámica, las piezas consisten en módulos que permiten diversas posibilidades de montaje y crean un efecto de movimiento.
86 aUNO
Mientras la aplicación del color se hace en desnivel para recordar el matiz de las burbujas de jabón, el tejido de punto que tapiza la pieza se desarrolla a partir de técnicas clásicas de tejido, que se conectan con sistemas tecnológicos inteligentes, lo que posibilita texturas y relieves que garantizan más belleza y comodidad.
Sillón Wide Belleza, diseño y comodidad. La propuesta germina del contraste que surge entre las líneas que componen la silueta de esta pieza y sus diferentes ángulos de perspectiva, proceso que revela características más rectas y otras más orgánicas, a fin de hacer referencia a la relación entre la razón y la emoción que se hacen presentes durante cualquier proceso creativo y en los momentos únicos de nuestras vidas.
Mesas Mándala La mándala es un instrumento de meditación que surgió en el Tíbet, en el siglo VIII, para representar, de forma geométrica, la relación entre el hombre y el cosmos, la eternidad y el equilibrio. Tomando en cuenta ese concepto holístico, se crean las mesas Mándala a través de materias primas elementales, como la piedra, madera y metal, a fin de generar formas y texturas distintas
que, juntas, tornan un producto único y atemporal. Esta colección se proyecta para hacer que los ambientes obtengan tonos actuales y auténticos, por medio de una mesa lateral y mesas de centro que pueden ser utilizadas en composición o individualmente, como forma de complementar la decoración.
aUNO 87
adriana hoyos
Aparador Rumba 300
Silla Colgante Rumba 900 Es una expresión de sofisticación y comodidad. Las manos hábiles de escultores y artesanos crean esta silla colgante única y de alta gama. La parte posterior tejida a mano se inspiró en las hojas tropicales ecuatorianas (vistas desde arriba, las hojas se entrelazan armoniosamente entre sí). Una pieza de acento versátil que se puede instalar en diferentes ambientes.
Es una pieza única y escultórica —por sus proporciones y por el nuevo enchapado “grieta”— fabricada en Italia y “curada” por Piero Lissoni. Sus patas, en forma de cono, contrastan con su parte superior rectangular. Cuenta con dos estantes internos y dos cajones para almacenamiento. Las manijas de las puertas laterales tienen un diseño ergonómico en acabado negro, que le aporta elegancia.
Mesa de Comedor Rumba 300 Su detalle de chapas encontradas crea una secuencia interesante en el top, ya que se puede ver las vetas y detalles de la madera. Su base cuenta con un screen, que genera un volumen estilizado y le da ligereza.
Mesa de comedor Rumba 400 Es ligera, funcional y enfocada en los detalles. La parte superior ofrece una delicada chapa de roble francés. Las patas fueron diseñadas para lograr 60, 120, 240 y 300 grados. Una representación exitosa de la premisa “menos es más”.
88 aUNO
Poltrona Rumba 111 Presenta una silueta única con curvas pronunciadas y un asiento generoso. La parte posterior tejida a mano se inspira también en las hojas tropicales ecuatorianas. Combinando comodidad, artesanía y diseño, esta silla es un ícono de la colección.
Sofá Galápagos 100 Elemento icónico de la colección. Su forma, estructuras y curvas sinuosas se inspiran en el lobo marino, animal nativo de las islas Galápagos, figura que convierte a este sofá en una pieza única y excepcional.
Mesa Comedor Galápagos 101 Pieza especial dentro de la colección por su forma. Su top se inspira en la orgánica forma de las hojas de cactus y su forma geométrica aporta estabilidad. Es importante la posición en la cual se observa la mesa, pues, por sus ángulos, siempre tendrá un aspecto distinto.
Silla Galápagos 110 La silla Galápagos 100 sin brazos combina la elegancia con lo informal. Está inspirada en las formas del piquero de patas azules. Es ligera y fácil de complementarse con otras sillas o distintos estilos de comedor. Puede estar recubierta de cuero o tela.
aUNO 89
LIGNE ROSET Asmara, Bernard Govin Asmara tiene una gran historia y hoy se celebra su reedición de 1966 para celebrar el 160 aniversario de Ligne Roset. Esta pieza se define como un sofá modular hecho con un tejido elástico, cuyas formas cóncavas abrazan voluptuosamente los contornos del cuerpo en un diseño estéticamente humano. Bernard Govin tenía 26 años de edad, en 1966, cuando creó este modelo y vio, sobre todo, una función que cumplir: la de sentarse o estirarse juntos en un grupo. Logró una verdadera hazaña en términos de flexibilidad y adaptabilidad de los muebles, y sus pretensiones para definir y modular un espacio. Desglosado en varios elementos, una composición de Asmara se puede reorganizar una y otra vez. El asiento se compone efectivamente de cinco módulos distintos: convexo, cóncavo, respaldo bajo, respaldo alto y mesa semicircular. La versión más común consta de dos elementos convexos, seis elementos cóncavos, tres asientos con respaldo bajo y un asiento con respaldo alto. Así puedes crear una pantalla “tipo isla” o una más clásica.
90 aUNO
Terre d´ombres
Hémicycle
Grid
Canaletto
Innovaciones Ligne Roset
Hermosas piezas que puedes encontrar en Oskal Panamá, donde podrás recrear el bello hogar AUNO que puedes tener con este exclusivo mobiliario y una estupenda asesoría en interiorismo.
Descubre más en: Costa del Este, Av. Centenario, Edif. Oskal. Al lado de Volvo. Instagram: @oskal_signaturestore Horario: de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.
Calle 50 con Calle 61, Obarrio. Instagram: @galeriasoskal Horario: de 10:00 a.m. a 7:00 p.m.
aUNO 91
Especial decor
KMC
Arquitectos Proyectos más íntimos y personales Fotos por cortesía de la marca
D
esde 2011, esta firma se esfuerza por ser esa perfecta combinación entre el atractivo natural del entorno, sus ideas y las particularidades de los clientes,
brindando la belleza de la arquitectura como arte. Este resultado se refleja en diferentes obras que hablan de un estilo propio, el cual se basa en buscar la elegancia y armonía entre los elementos, colores y texturas, a fin de que cada ambiente genere sensaciones con carácter único
92 aUNO
Cerrar esa distancia entre propietario y proveedor, además de trabajar muy de cerca con los clientes, para generar entre ellos una complicidad notable, se ha convertido en un punto muy importante en la manera de llevar los proyectos de KMC Arquitectos.
actuar en el presente y mirar al futuro. En un medio tan competitivo y a pesar de ser arquitectos jóvenes, sus directores Carlos Puga y Karla Medina han sabido marcar pautas con el desarrollo de obras de diferentes magnitudes y funciones.
Y es que, en esta firma, cada cliente es distinto en necesidades y maneras, por lo que saber interpretar de forma acertada sus ideas hace que KMC te invite a disfrutar el interesante viaje de hacer un proyecto juntos: siempre con el cliente como el gran beneficiado.
La clave ha sido la diversificación, que les ha permitido desarrollar proyectos que van desde interiorismo en apartamentos hasta proyectos residenciales, restaurantes, oficinas, edificios industriales o salas de ventas. Varios de ellos llevados a cabo desde su concepción hasta su ejecución.
Evolucionando con el país y la arquitectura, KMC Arquitectos ha observado y aprendido del pasado para
“Todos los proyectos deben poseer identidad propia, tomando en cuenta la siguiente triada: qué desean nuestros clientes, cómo lo vamos a efectuar y quién lo va a disfrutar”
aUNO 93
“Arquitectura es el perfecto equilibrio entre estética, necesidad y placer. Esto hace que cada proyecto se exprese con identidad propia y permita al usuario sentirse en completa armonía entre sus necesidades y sensaciones”
“Queremos ser referente de una arquitectura más íntima y más personal. Ser una firma caracterizada por su constante innovación y evolución, para lograr siempre que los proyectos sean realmente disfrutados y no únicamente utilizados”
Ellos son apasionados y con pensamiento crítico, pues la investigación es la base para todos sus trabajos, en constante capacitación en nuevas tenencias. De esta manera, han logrado una amplia experiencia en arquitectura y logística. Iniciando el camino de la arquitectura ambiental, buscan darles a los proyectos esa eficiencia que, en el afán de priorizar la estética, se ha sacrificado a través de los años.
94 aUNO
“Si un proyecto no te hace sentir bien a ti como arquitecto, es un trabajo que no debes ejecutar; ya que lo más lindo de esta profesión es la satisfacción cuando ves tu obra terminada”
Síguelos en: @kmcarquitectos www.kmcarquitectos.com
aUNO 95
Especial decor
BoConcept Diez años en Panamá innovando en diseño Fotos por cortesía de la marca
La marca danesa de mobiliario BoConcept, constituida como la multinacional de muebles más global del mundo, cumple su décimo aniversario en nuestro país. Durante este tiempo, la marca ha logrado llevar a diferentes hogares y oficinas un diseño contemporáneo, minimalista y altamente funcional, y crear así espacios únicos a través de la personalización y asesoría profesional, brindada por sus expertos interioristas
E
n BoConcept, existe la convicción de que las personas jamás deben sacrificar la individualidad o el estilo de vida a la hora de diseñar su hogar u oficina, pues cada persona es única y sus espacios deben reflejar su verdadera personalidad. Por tal motivo, la gran mayoría de los diseños —alrededor de 90 %, sin incluir los accesorios— puede personalizarse en cuanto a tamaño, color, material, configuración o componentes. Esta libertad se materializa en la inigualable selección de más de 120 pieles y telas de primera calidad ofrecidas por la marca, para que la expresión personal prime por encima de todo.
96 aUNO
Tendencias atemporales Para BoConcept es y siempre ha sido fundamental aportar su inspiración al momento de definir el look de espacios en cada proyecto desarrollado. Es por esto que el estudio de tendencias tomadas de las principales ciudades del mundo —como Nueva York, París, Milán, Londres, entre otras— es un proceso permanente en la dinámica de la marca y permite a sus clientes crear ambientes que los identifiquen. Así nos presentan tres tendencias 2020 que nos ayudarán a identificar nuestras preferencias al momento de decorar nuestro hogar:
aUNO 97
Scandi El estilo escandinavo apuesta en su totalidad a la sofisticación, sobriedad y la armonía. La combinación de minimalismo y funcionalidad en un entorno acogedor, producto del uso recursos naturales como la luz y la madera, ha sido la receta durante muchos años para lograr el éxito. Esta tendencia ha probado estar siempre de moda y en continua evolución: los colores brillantes, que normalmente se asocian con un diseño eminentemente scandi, han evolucionado para incorporar matices más cálidos que aportan confort a las expresiones. Es importante mencionar que BoConcept es experta y referente en esta tendencia.
Japandi La tendencia japandi consiste en la interacción de las tradiciones de diseño escandinava con la japonesa, combinándola con el aprecio que estas tienen por el minimalismo. Ambas naciones comparten el respeto por los artesanos, la calidad en la fabricación y los materiales naturales, principalmente, la madera. El look japandi es funcional, cálido y relajante. Mediante el uso de estructuras delgadas y lineales, se da una sensación de ligereza al espacio. Mientras más simple, ¡mejor! Adicionalmente, las lámparas toman mayor protagonismo con formas estructurales y orgánicas.
98 aUNO
RETRO Esta tendencia, en la cual la paleta de colores y sus posibilidades de combinación se amplían, añade una sensación emocionante y casi ecléctica al hogar a través de la mezcla de ángulos, mosaicos y elementos lúdicos en formas geométricas.
El estilo retro juega con tonos y texturas que inspiran nostalgia por la época de los 70 y 80, y aporta calidez y glamour mediante la incorporación de tonos profundos como naranja, amarillo y marrón.
¿Por qué solicitar la asesoría en decoración? Todos buscamos de alguna manera u otra ser aconsejados para tomar las mejores decisiones. Una nueva perspectiva siempre nos ayudará a observar las cosas de una manera diferente, aun más cuando se trata de una persona capacitada y con experiencia. En BoConcept, todos los asesores son diseñadores y decoradores de profesión, y están capacitados por la Universidad BoConcept
de Dinamarca. Para todos los que quieren redecorar su espacio, desde el más pequeño detalle hasta un proyecto de casa nueva, los consultores te visitan y dan una asesoría sin costo, en donde inician con entender tus necesidades y gustos, con el fin de diseñar una propuesta 3D de tu espacio ideal sobre planos reales. ¡Reserva hoy tu visita de decoración sin costo en BoConcept! Síguelos en: @boconceptpa
aUNO 99
Especial decor
JOAN ROCA
Master Pool Designer Fotos por cortesía de la marca
E
l trabajo de excelencia de esta empresa ha contribuido a elevar la calidad de la industria de piscinas de nuestro país al más alto nivel.
Joan Roca, con 45 años de experiencia y más de 1.000 piscinas en su haber (contemplando diseño y construcción de fuentes, espejos de agua y complementos de piscinas), convierte el espacio exterior en una obra de arte, combinando elementos naturales y vanguardistas con las últimas tecnologías. Su principal material usado para acabados son las piedras naturales, incluyendo la piedra de Indonesia llamada Sukabumi (Bali stone), además de mármoles de Turquía, Egipto y Grecia.
100 aUNO
Sus diseños se enfocan en proyectos con un carácter personalizado; por eso, cada obra es diferente y tiene su propia personalidad, pues la marca ha logrado interpretar exitosamente los deseos, ideas, conceptos y motivaciones del cliente, y todo lo relacionado con su nueva piscina. Para el desarrollo de estos proyectos, Joan Roca utiliza estándares internacionales de las siguientes instituciones: • SWD (Society of Watershape Designers) & Genesis University • APSP (Association of Pool & Spa Professionals) • NSPF (National Swimming Pool Foundation) • ISPSC (International Swimming Pool and Spa Code)
“Trato de que cada piscina que diseño sea especial, con materiales no convencionales, innovando en cada proyecto”
aUNO 101
El artista Joan Roca (Barcelona, 1958) emigra a Costa Rica en 1973. Inicia su trayectoria en la industria de piscinas en 1975 y se convierte en miembro de la APSP desde 1982. Se gradúa de ingeniero industrial en 1984 y logra el Certified Pool Operator en 1986 y el Certified Pool Instructor en 1988 por la NSPF. En los siguientes años, continúa sus estudios a través de programas educativos y más de 200 seminarios de alto nivel. Conquistó el Certified Building Professional por la APSP en 2005 y se graduó como Master Professional Watershape Designer por la SWD en Genesis University. Su experticia lo ha hecho acreedor (en 2008, 2014 y 2018, respectivamente) del Master of Design, importante galardón que
102 aUNO
otorga la revista Pool & Spa News. A través de los años, su trabajo ha sido reconocido y premiado a nivel internacional en 19 ocasiones. Varias editoriales alrededor del mundo han admirado su creatividad y publicado su trabajo en varios libros y en siete idiomas. También ha llegado a estar en la portada de 15 prestigiosas revistas de EE.UU., España, Costa Rica y Panamá, tales como Luxury Pools, Aquamagazine, Watershapes, Pool & Spa News, Piscinas, Estilos y Casas, Su Casa, Casa Ideal, ABC, AREA, entre otras. En 2013 obtiene una maestría en INCAE Business School y se muda a la Ciudad de Panamá, donde crea su célebre compañía de diseño y construcción de piscinas bajo el sello de Joan Roca.
“Yo diseño piscinas que hagan a las personas felices, para darles a sus propietarios una experiencia única de su personalidad, para dejarles una obra de arte en sus jardines”
Conoce más de su obra en: www.joanroca.com @joanroca.mpd
aUNO 103
Especial decor
Fursys
Y SMART! Nuestro
diseño, nuestro estilo, nuestra marca
E
Fotos por cortesía de la marca
specialistas en asesoría para proyectos, con arquitectos y diseñadores de gran experiencia en remodelaciones y productos nuevos, ofrecen siempre productos con las últimas tendencias del mercado. Cuentan con salas de ventas amplias y un inventario que permite entregar proyectos grandes en muy poco tiempo. Hablar de Fursys y Smart es sinónimo de diseño, estilo y calidad. Gracias a su variedad y diversidad de productos, servicio de atención personalizada, alta variedad de acabados, telas y diseños, lograrás adaptar tu proyecto a tu gusto y necesidad. Cuentan con arquitectos y diseñadores capacitados que asisten anualmente a ferias que se llevan a cabo en Estados Unidos y Europa, en donde se presentan las
104 aUNO
últimas tendencias en el mercado para mobiliario de oficina y salas de espera, para así poder brindarte siempre la mejor atención. Y es que ofrecen el servicio completo, desde visita a sitio para toma o rectificación de medidas hasta levantamiento de planos, a fin de poder brindar propuestas visualmente más reales a sus clientes, para que puedan tomar una decisión con base en un trabajo elaborado con pasión y dedicación. Aquí te mostramos un poco acerca de Fursys, Smart, Noti y B&T, marcas que traen lo último en tendencia en cuanto a salas de espera, salones de reuniones, mesas de conferencia, sillas y mucho más. Esto es solo un vistazo de lo que podrás encontrar en sus showrooms, en donde te atenderán gustosamente.
Sofá de estilo europeo diseñado por Claudio Bellini. Sus patas son de madera bicolores que combinan con el tono del cuero, el cual muestra arrugas naturales. Su tamaño compacto y patas delgadas sirven como elementos orbitales en el espacio.
Sofá de estilo europeo diseñado por Claudio Bellini. Posee líneas de costura francesa con énfasis en las líneas rectas y un marco negro simple, delgado y ordenado. Su parte inferior es abierta y exhibe arrugas naturales en el cuero.
aUNO 105
Esta familia de sofás y sillones está inspirada en los juguetes de origami. La colección tiene un codo especial y el respaldo en forma característica de inclinación trapezoidal exterior, además de un cuerpo de espuma suave basado en patines. La familia también incluye mesas con bordes y mesa con dobleces característicos. Los modelos están disponibles con patas o patines de madera, hechos de ashwood (en su color natural o teñidos en negro, gris, azul oscuro, rojo, blanco) o beechwood.
Una gran familia de sillas para usar tanto en casa como en la oficina. La característica forma del cubo es repetible en poltronas, sillas con ruedas y fijas gracias a la aplicación de un tipo de madera contrachapada, cortada en diferentes dimensiones. Su forma elegante y detalles cuidadosamente preparados hacen que esta colección sea reconocible y deseada.
106 aUNO
Te presentamos una gran familia de productos con paredes altas y paneles laterales. Cuenta con dos superficies de asientos que se pueden conseguir en diferentes tamaños. Su opción de ubicación flexible es lo suficientemente rica como para satisfacer las expectativas de los nuevos espacios de trabajo. Además, esta colección es indispensable para las oficinas que necesitan rincones de privacidad.
Síguelos en: @Fursyspanama @Smartoffipty
Silla simple y mínima, pero distinguida. El asiento de polipropileno es muy resistente y elegante; además, ofrece larga duración. La elasticidad de su plástico proporciona comodidad, lo que hace que esta pieza sea una solución fantástica para las salas de formación, conferencias o espacios donde se desarrollan sesiones de seminarios.
aUNO 107
Especial decor
CAD69
ยกIndependientemente juntos! Fotos por Andres Gรณmez - Click Deco Click
108 aUNO
aUNO 109
110 aUNO
SÃguelos en: @cad69pty
aUNO 111
workings 112 aUNO
Workings Hace más efectiva tu forma de trabajar Por Dulce Pérez Colmenárez / Fotos por cortesía de la marca
Workings es una empresa panameña, cuya experiencia de brindarles mejores espacios y sistemas laborales a las empresas de la región le ha dado el impulso necesario no solo para abrir tres sedes en nuestra ciudad, sino también para expandirse a Costa Rica
W
orkings inicia con un espacio de 300 m2 en Punta Pacífica hasta lograr hoy en día tres sucursales de hasta 1.300 m2, siendo la más reciente la ubicada en Dream Plaza Costa del Este. Dicho crecimiento se corresponde a la misma demanda de compañías, startups o emprendimientos que inician con un open space y luego se amplían para tener oficinas privadas con equipos de cuatro, veinte o más personas. También responde a los casos de empresas multinacionales que entienden que un espacio de coworking, que cubre todas sus necesidades por un fee mensual, es una solución rentable. Hoy, esta misma demanda está haciendo que la marca se expanda a Costa Rica, para responder a las necesidades de miembros potenciales, además de empresas que se encuentran en Panamá, pero que también desean tener sede en San José, para cubrir eficientemente sus labores y porque saben que ese país tiene un gran avance en tecnología. Incluso grandes empresas como Amazon han apostado en colocar allí un centro de operaciones, por lo que Workings no podía quedarse atrás.
“Acabamos de inaugurar nuestra nueva ubicación en Costa del Este, y en abril de este año estará 100% operativa nuestra expansión en Costa Rica, además de prepararnos para abrir nuevas líneas de negocio; y es que las empresas deberían enfocarse cada vez más en crecer su negocio y delegar a otras empresas cualquier tarea que no sea el core business, además de brindarle al equipo de trabajo un espacio de calidad y tener flexibilidad con los colaboradores, teniendo un enfoque de cumplimiento de objetivos y no solo de un horario”, así nos comenta Maru Acevedo, gerente regional de Workings, para hablarnos de las innovaciones que nos trae la compañía que representa. Para ello, comenzamos hablando de sus espacios, pues para Workings es muy importante componer un ambiente que sea acogedor; por ello, cada uno de sus spots está pensado con la finalidad de que sus miembros se sientan cómodos, creativos y productivos. “Estamos 100% convencidos de que un espacio adecuado como Workings aumenta la productividad de la persona. Su enfoque, mientras dure su estadía con nosotros, se incrementará y ese es uno de nuestros compromisos”.
aUNO 113
Aquí llegas, prendes tu laptop y comienza a cumplir tus objetivos… ¡Workings se encarga del resto!, marca que siempre está en constante crecimiento y actualización. Así vemos que cada día agrega diferentes espacios según las necesidades que sus miembros necesitan. Su más reciente desarrollo es el Brainstorming Room, donde encontrarás diferentes
114 aUNO
pizarras por las paredes y sillones cómodos para una excelente sesión de lluvia de ideas. “Pensamos en las madres que necesitan un momento a solas para continuar con su proceso de lactancia, para ello diseñamos nuestro Lactation Room, y así como estos dos ejemplos, cada espacio de Workings está pensando en y para nuestros miembros”.
Así se va desarrollando una marca que se distingue de las otras empresas por su amor a dar un excelente servicio al cliente. “Somos más que un espacio bonito y con estilo. Nuestro eslogan We have the formula se basa en nuestra dedicación 24/7, así nos transformamos en un equipo comprometido con el bienestar y atención a nuestros miembros; por ello, nos detenemos en escuchar y atender sus solicitudes. Cada integrante posee una necesidad diferente; sin embargo, a todos les gusta ser tratados de forma especial. Así Workings ofrece una solución integral donde el participante encontrará todo lo que necesita y mucho más, pero con un servicio único”.
Además de espacios de ensueño, la marca ofrece un mix entre eventos para beneficio tanto personal como profesional, pues los miembros deben ser integrales, además de tener balance entre su vida privada y laboral. Las charlas van desde nutrición, lettering, curso de movilgrafía, pilates y hasta clases de Excel, Power Point, finanzas, trading, ventas, ventas por Amazon y mucho más, sin olvidar sus afteroffices, con la intención de aumentar el networking entre sus participantes. Así se construye Workings, ¡una marca donde tu equipo de trabajo querrá estar!
Panamá
Costa Rica
@ workingslatam
Punta Pacífica • Obarrio •
Escazú
www.workingslatam.com
Costa del Este
Teléfono: (+506) 4002.0744
Teléfono: (+507) 830.6436
aUNO 115
Especial decor
Aliss ¡Crea tu espacio perfecto! Fotos por cortesía de la marca
Aliss cree firmemente que el objetivo fundamental del diseño de interiores no es, en el fondo, una cuestión estética o de vanidad, sino que guarda estrecha relación con la sensación de comodidad, placer y bienestar que tu hogar debe ofrecerte, así como a tus visitantes. Y es que cada elemento llevado a casa debe transmitir encanto y armonía, para hacerte disfrutar del confortable tiempo que pasas junto a los tuyos
116 aUNO
aUNO 117
Cuidar los pequeños detalles, como accesorios y adornos, respetar proporciones para armonizar el espacio o el correcto uso de los espejos provocarán emociones a tus visitas que perdurarán en el tiempo.De esta manera, la imagen de tu hogar quedará grabada en su memoria.
Referencia en decoración Por ello, el equipo de Aliss está comprometido en traerte las últimas tendencias en decoración, muebles y hogar, para brindarte un amplio catálogo de productos de excelente calidad.
Un nuevo hogar para los amantes de la decoración Así que el grupo Aliss sigue conquistando Panamá, afianzando su presencia en el mercado local con la inauguración de su quinta tienda a nivel nacional y número 33 a nivel regional. Se trata de Aliss Pacific Center, el espacio ideal para llevarles a los clientes de este complejo lo mejor en decoración, muebles, hogar, ropa para toda la familia y su nuevo departamento de cosméticos y fragancias con una amplia gama de productos exclusivos.
118 aUNO
La ubicación estratégica de esta boutique mall (complejo que también se combina con un hospital, consultorios, oficinas y hotel en pleno centro de nuestra ciudad) hace que esta nueva tienda se convierta en una propuesta innovadora, la cual busca brindar una experiencia de compras única acorde con las últimas tendencias. “Aliss Pacific Center es un espacio atractivo, sinigual y cuidado al detalle, con una gran variedad de marcas, productos y servicios totalmente innovadores, con el objetivo de crear una atmósfera que convierta el acto de compra en una experiencia diferente y exclusiva en Panamá”, destaca Eylen Ramos, gerente de Mercadeo del Grupo Aliss.
SÃguelos en: @alisspanama
aUNO 119
120 aUNO
Pilar Sinclair
gente auno
Composiciones armónicas Por Dulce Pérez Colmenárez / Fotos: Juan Vírgüez / Locación: BoConcept Panamá
Aunque viene creciendo en el mundo de las artes plásticas, no es pintora, pero sí dibuja espacios con su creatividad. A Pilar la conocen por su estilo funcional, sin dejar de ser elegante, por más sencillo que sea el proyecto; performance que ha venido desarrollando desde los 12 años de edad cuando sintió pasión por este mundo del interiorismo. Su entusiasmo, lejos de desvanecerse, se ha acrecentado con el tiempo a pasos tan agigantados que hoy su marca se proyecta internacionalmente
P
ily, como con cariño la conocemos, vive constantemente renovando espacios y, sobre todo, armonizándolos. Hoy nos confiesa que lleva varios años trabajando en un proyecto personal, por medio del cual creará piezas con materiales reciclados para brindar un aporte positivo al medioambiente. Y es que esta pasión por cuidar al planeta también la expresa a través de elementos que se han transformado en sello de su trabajo: mucho verde natural y plantas. Este estilo lo fue madurando a raíz de la experiencia que fue obteniendo con varios arquitectos. “Gracias a estos primeros trabajos, pude descubrir mi potencial y lo que realmente aporta al cliente. También pude aprender que el secreto para que la labor entre el arquitecto y el diseñador de interiores fluya mágicamente es, sin duda alguna, la comunicación, además de la confianza y comprender la oportunidad de desarrollo que se forma entre ambas partes”. Desde que se independizó para crear su marca PSdesign, nos confiesa que su mayor desafío no son los espacios grandes, sino los pequeños y de poco presupuesto. “Hace poco me tocó trabajar una casa modelo de 45 m2 y con un budget que no pasaba de los cinco mil dólares para decorar todo el espacio. Así que realmente fue todo un trabajo de creatividad lograr transmitir tendencia, estilo, buen gusto y, sobre todo, función en un ambiente familiar de hasta 4 o 5 personas; y es que buscar calidad, buen precio y mano de obra efectiva es todo un reto”. Para asumir estos desafíos y lograr resultados impecables, Pily también cuenta con un mercado para el interiorista que se ha profesionalizado durante los últimos años. “Me encanta cómo ahora, en nuestro país, puedo ver marcas que antes solo conseguíamos por pedido al exterior o en un viaje. Entre mis aliados están Addison House, Life Plus,
Boconcept, Oskal, Antoria Design, Kennedy Home, Nordik Design, Aliss Panamá, Zara Home, entre muchos otros”. Su talento y gran carisma han creado una dupla tan creativa que su trabajo ahora se proyecta también fuera de Panamá. “Mis clientes han creído tanto en nuestra asesoría que nos han llevado fuera del país. Esto es definitivamente maravilloso, pero el mérito no me lo puedo llevar sola, pues todo lo he logrado gracias a mi excelente equipo de trabajo”. Ahora, PSdesign tiene varios retos, que se vuelven mayores gracias a la impecable trayectoria trazada en el país. “Estoy por lanzar una columna dentro de la plataforma Tribu, por medio de la cual hablaré de lo más reciente en tendencias, anécdotas, ideas e inspiración dentro del mundo del interiorismo. Esto es muy especial, pues podré empatizar con las personas que me siguen y me hacen preguntas cada semana sobre decoración y diseño”. También está desarrollando con su pareja, quien es arquitecto e ingeniero industrial, muebles con materiales de plástico reciclado. “¡Toda una innovación! Él ha diseñado una máquina que trabaja con plástico reciclado, y no se imaginan todo lo que puede salir de allí. Hemos estado experimentando con accesorios decorativos y ahora mobiliario. Una mezcla de talento increíble. Otro proyecto a lanzar este 2020”. Una idea tan genial para cuidar nuestro medioambiente solo puede surgir de una persona con gran sentido social como Pilar Sinclair. “Siempre me ha encantado mostrar a la niñez panameña otras formas de invertir su tiempo, como el arte, el diseño y la música. Así que fue natural admirar el trabajo que realiza mi tía Olga Sinclair en su fundación, pues a través de sus pinceladas ayuda a nutrir la cultura panameña. Por años fui parte de su junta directiva y aún me involucro en su labor en los tiempos
“Definitivamente, un espacio debe reflejar la esencia de sus habitantes. Así que entender lo que desean es fundamental, para luego crear armonía y paz en la composición”
aUNO 121
propicios para ello”. Otra de las cosas que disfruta (además de las plantitas y la colección de arte en su hogar) es viajar, especialmente al mar, además de conocer nuevas culturas, sabores, movimientos artísticos y la decoración de esos destinos exóticos. “Absorbo mucho cuando me hospedo en hoteles. Soy una obsesionada del diseño de habitaciones y baños en todo su contexto, pues me inspiran en mi trabajo”. Con este bagaje cultural, no podíamos perder la oportunidad de hablar sobre moda y estilo, a lo cual nos confesó que es bastante clásica. “Por ejemplo, cuando era una sensación llevar el cabello largo, yo me lo corté hasta los hombros, pues esta forma te da un toque muy elegante y, ahora, es una tendencia llevarlo así (risas)”.
“Confieso que la infancia con mi madre influyó muchísimo en mi gusto por el interiorismo. Ella era realmente apasionada del hogar, al igual que mi tía Olga. De las dos llevo mucho” Síguela en: @pilarsinclair
122 aUNO
aUNO 123
124 aUNO
Dwight Tabales
gente auno
Pasión por un excelente servicio Por Dulce Pérez Colmenárez / Fotos: Juan Vírgüez
Para el actual director del Hilton y Waldorf Astoria Panama, nuestro país es un destino moderno, trendy, glamoroso y en definitiva AUNO, por lo que el visitante busca una experiencia de lujo y una cultura orientada al servicio corporativo, cualidades que está dispuesto a fortalecer en estas dos propiedades. Así que te invitamos a descubrir cómo logrará este éxito
D
wight Tabales está decidido a pensar fuera de la caja, para reinventar la oferta y garantizar el mejor servicio que las marcas internacionales Hilton y Waldorf Astoria puedan ofrecer en Panamá; para ello, contempla establecer alianzas estratégicas que ayudarán a consolidar aún más estas propiedades en nuestra ciudad. “Hemos sido reconocidos por varios años consecutivos con el premio Best Place to Work en Estados Unidos y varias capitales mundiales. En Panamá estamos comprometidos en desarrollar el talento y brindar a nuestros empleados todos los entrenamientos posibles para su crecimiento y fortalecimiento de nuestro servicio”. Este anhelo de pensar fuera de la caja hizo que 2019 fuera un año de transformación para Waldorf Astoria Panama, donde se llevó a cabo una importante inversión para reposicionar al hotel. Ahora, este año, se culminará con la remodelación completa de sus outlets y espacios para eventos, a fin de que nuevamente la propiedad sea el destino por excelencia de la ciudad por sus opciones culinarias y de eventos. Por su parte, Hilton Panama se consolidará como uno de los lugares favoritos de la ciudad, gracias a su infraestructura imponente, ubicada en pleno centro financiero y conocida por ser un icono del skyline panameño. “Panamá es uno de los destinos más emblemáticos de América Latina, que atrae a viajeros de negocios que están acostumbrados a un alto nivel de comodidad, que desean trabajar a gusto en su habitación mientras contemplan una buena vista y reciben el mejor servicio de la ciudad. Exclusividad que pueden conseguir en Hilton Panama, respaldada por una marca que es un hito en la industria hotelera”. En lo que respecta al Waldorf Astoria, los huéspedes que se acercan a la propiedad quieren tener una
experiencia única e inolvidable. “Sin duda alguna, la marca innova con su concepto True Waldorf Service, pues la atención personalizada del cliente es la clave del éxito”. Y estos cambios se deben a que su director tiene amplia experiencia en propiedades hoteleras de Estados Unidos, donde la premisa es la estandarización y ser consistentes. “En Panamá, mi compromiso desde el primer día ha sido el de mantener esa consistencia y continuar estandarizando procesos para mejorar cada día el servicio que ofrecemos”. Filosofía que ha desarrollado al enfrentar importantes retos como la construcción y opening del complejo Westin Rio Mar (1995) y el Conquistador Resort (1993), ambos hoteles en Puerto Rico. “Sin embargo, la más desafiante fue la apertura del Westin Times Square en Nueva York (2000), fecha en que las labores en los sistemas eran muy importantes por el cambio del milenio”. Gracias a su amplia trayectoria, ha aprendido que un buen director no tiene que ser un seguidor, sino un líder. “Me apasiona servir a las personas y convertir a nuestros hoteles en sus hogares lejos de casa. También me encanta guiar a los colaboradores (mentoring them) para que desarrollen sus habilidades y que crezcan en la industria”. Es que para Tabales es importante respirar, sonar y vivir la pasión de servir a otros. “En mi opinión, trabajar en la industria hotelera es algo que debe correr en la sangre; porque si no, sería una carrera corta para cualquier persona que no lo sienta así. Los conocimientos técnicos van de la mano con tus estudios y preparación universitaria, pero cultivar la pasión de dar servicio y la empatía son dos valores fundamentales dentro del mundo hotelero”. Por esta razón, sabe que lo más importante es hacer que el visitante se sienta bienvenido dentro de la propiedad. “El turista está atento a la limpieza y al
“Nuestro motor es desarrollar marcas, con análisis y estudio, que se enfoquen en las necesidades de cada segmento y su estilo de vida”
aUNO 125
servicio. Allí entra en juego el Departamento de Ama de Llaves, que es la base para transmitir orden y pulcritud. Recepción juega un papel protagónico para ofrecer una cordial bienvenida. Después de ser exitosos al momento de la llegada, todas las demás áreas se engranan para que continúe la experiencia inigualable”. Así, Hilton y Waldorf Astoria Panama están un paso adelante de sus clientes, para ofrecerles vivencias únicas e innovadoras y estar ahí en cada momento que ellos lo necesiten. “La satisfacción de nuestros visitantes, en todos los aspectos, es nuestra clave del éxito”. Excelente labor que Tabales combina con su amor por jugar golf y estudiar la trayectoria del mercado de los vinos. “Soy fanático del best seller The Wine Bible. También me gusta mucho el mar, por lo que la ciudad de Panamá la encuentro muy acogedora; además de viajar y, sobre todo, compartir con la familia, pues esta es lo más importante en mi vida”.
“Me encanta de Panamá su gente y el positivismo de todos. Esto hace que, a pesar de los inconvenientes que puedan existir, siempre hay ganas de salir adelante” Síguelo en: www.linkedin.com/in/dwighttabales
126 aUNO
aUNO 127
128 aUNO
Anna Lynn Altieri
gente auno
Estilo contemporáneoy minimalista Por Dulce Pérez Colmenárez / Fotos: Juan Vírgüez
Desde pequeña, siempre le encantó la moda y el arte, especialmente todo lo que tuviera que ver con el diseño de interiores, pasión que desarrolló hace 16 años con dos casas de playa para un cliente extranjero, a quien le había vendido estas propiedades a modo de inversión. Sus trabajos residenciales reflejan su sello, pero manteniendo la personalidad de los dueños, ya que le gusta compartir con el cliente el proceso de construcción de su futuro hogar
L
a agenda de Anna es muy compleja, pues se desempeña no solo en el mundo de las bienes raíces, sino también del interiorismo. Hoy se le suma un nuevo reto a sus actividades: aprender y ayudar a crecer el negocio familiar del café de especialidad, por lo que ya se encuentra programando varias ferias en Asia, a fin de promocionar su producto con sello Altieri. “En la industria cafetalera estoy recién incursionando, apoyando a mi papá; y es que mis hermanos y yo decidimos involucrarnos cada uno desde sus diferentes ocupaciones, para darle un giro al negocio. Junto con mi cuñada Ximena, me ocupo de las relaciones con los clientes internacionales, además del manejo de la imagen de nuestro café”. Todo esto sin dejar de desarrollar su marca propia dentro del diseño de interiores panameño. “Mi estilo actual es una mezcla entre contemporáneo y minimalista, siempre procurando que los espacios sean limpios, funcionales y sobre todo elegantes y acogedores. Para proyectos de playa y de campo, utilizo un estilo más rústico y moderno, procurando mantener la armonía”. Anna lleva a cabo proyectos de lujo, pero también le apasionan los de más bajo presupuesto, pues para ella es un reto lograr que se vean igual de elegantes. Otro de sus anhelos es hacer más flipping, es decir, remodelaciones rápidas de propiedades viejas o en mal estado, para dejarlas bellas en poco tiempo y optimizar su reventa. “Me identifico con la fixer upper Joanna Gaines, quien precisamente se dedica a transformar espacios. Es algo que ya he hecho y quisiera seguir incursionando”. Asimismo, ella se reta constantemente con los proyectos llave en mano. “Sentir que el cliente confía en mi trabajo es la mayor satisfacción. Ver la obra terminada hasta con el más mínimo detalle y al dueño feliz con el resultado final, para mí es priceless”. Su secreto es tomar pocas asignaciones a la vez, para poder dedicarles el mayor tiempo y así supervisar
cada pormenor; por ello, para Anna, hacer proyectos a larga distancia es todo un gran desafío. “Hace unos años, hice la remodelación completa de una propiedad en Bambito, Chiriquí. Viviendo en la ciudad capital, tenía que viajar constantemente, pero valió la pena el sacrificio personal. El resultado final: una casa de campo bella, que preserva la escencia y los recuerdos de la primera generación, utilizando mucho del mobiliario original, pero dándole un twist contemporáneo actual”. Para Anna, la combinación perfecta dentro de una decoración es la que logra mezclar las tendencias actuales con los gustos de sus propietarios. “En mis trabajos, fusiono panelados de madera, metales, piedras, espejos, wallpapers y microcemento, para buscar un buen balance entre lo limpio y elegante. Si se decide utilizar los muebles actuales del dueño de la propiedad, por lo general, les hago un giro para lograr un look que se integre al estilo de los nuevos espacios. Si se adquieren mobiliarios nuevos, me inclino por las líneas europeas, especialmente las italianas”. En cuanto a los tonos, le gusta usar la paleta de los neutros, siendo el gris su preferido, además de mezclar lino y cuero en las texturas del mobiliario y añadir color por medio de adornos, accesorios y arte. “Este último juega un papel valioso en mi decoración, ya que imparte color y da ese toque personal que tanto buscamos, así que trato de incorporar las piezas que ya tiene el dueño con obras de artistas panameños reconocidos, como mis favoritos Olga Sinclair, Guillermo Trujillo, Eduardo Navarro y Brian Vergara”. Y hablando de artistas, nos menciona que dentro del mundo de la arquitectura y el diseño no pueden faltar como sus predilectos: Kelly Wearstler, Marmol Radziner, Nina Magon y Kelly Hoppen. “En Panamá, el estilo de Gustavo Arango y de Carolina Castrillón me parecen impecables”. Con relación a las tendencias 2020, Anna señala que sigue vigente el estilo monocromático con el uso de colores neutros, arriesgando más el uso de tonos
“La integración adecuada de todos los elementos y acabados que conforman un espacio es lo que genera un ambiente acogedor”
aUNO 129
vibrantes y patrones. “El negro, azul, rojo y rosado son super in. Los muebles están cambiando de líneas rectas y simples a curvilíneas. También se está usando mobiliario más grande y pesado. El trend de la naturaleza viene marcado, utilizando materiales como la madera, el jute y los papeles de pared con prints de hojas y flores. El uso de plantas y jardines verticales en el interior, algo superpopular. Los metales siguen siendo tendencia, el dorado predominando sobre el plateado”. Otras de las cosas que le encantan a Anna es arriesgar y combinar estilos en su vestuario, además de la buena gastronomía, siendo una de sus debilidades el cake de zanahoria. “En mi tiempo libre, me gusta estar con mi familia y amigos, viajar y hacer deporte. Practico el running y me encantaría completar una maratón; la de Nueva York está de primera en mi bucket list”.
“Mi estilo actual es una mezcla entre contemporáneo y minimalista, siempre procurando que los espacios sean limpios, funcionales y sobre todo elegantes y acogedores” Síguela en: @annalynnaltieri
130 aUNO
aUNO 131
132 aUNO
Germรกn Ferrer
gente auno
Ímpetu por crear sinergias Por Dulce Pérez Colmenárez / Fotos: Juan Vírgüez
El sistema económico de Panamá está mejorando, lo cual está permitiendo el ingreso de nuevos modelos de negocio, pero con una característica distinta: piensan en la unión y colaboración entre empresas, a fin de minimizar los gastos e incrementar las ventas. Esta es una de las fortalezas de Cad69, donde los arquitectos y diseñadores encuentran su paraíso terrenal con piezas de alta calidad, asesoría de primera y la atención de más de 25 empresas que apuestan siempre por lo mejor. Su gerente general nos confesará cómo ha creado una referencia comercial para el país
T
odo empezó en 2011, cuando un buen amigo y socio de Germán lo invitó a Panamá. Al ver la ciudad y sus posibilidades de crecimiento, decidió quedarse, sobre todo porque en su país natal, España, tenía una idea cosechándose desde hace tiempo gracias a su experiencia en el mundo de la iluminación: crear un showroom para ayudar al profesional en la ejecución de su proyecto, ofreciéndole productos y materiales eficientes, más arquitectónicos y de gran calidad. “La fuerte creencia de que el mundo se moverá a través de las colaboraciones me permitió crear Cad69, un sueño hecho realidad que se forjó por la llegada de un mejor ambiente económico para Panamá y la ayuda de algún ‘ángel’ que me dio la valentía de iniciarlo en 2018”. Cad69 significa Centro para Arquitectos y Diseñadores, el número es por la calle en la que se ubica: la 69, al lado de la iglesia de Guadalupe. Allí se está forjando un espacio donde los principios de profesionalismo, confianza, seriedad, colaboración, atención al cliente e integridad en los negocios son fundamentales, incluyendo la pasión por crear sinergias. “Juntos podemos hacer más cosas que uno por su cuenta y a los hechos me remito: las compañías que coexisten en Cad69 deben su crecimiento a los enlaces que se forjan dentro de este showroom”. Actualmente, en Cad69 coexisten más de 25 empresas en un solo lugar, que siempre ofrecen las últimas tendencias y los materiales de mayor eficacia. “Somos varias compañías panameñas consolidadas en el país, que brindan marcas locales e internacionales en un mismo espacio”. Aquí, el profesional tiene la oportunidad de reunirse con una o varias empresas para analizar el desarrollo de su proyecto, además de vivir la experiencia de tocar y sentir la realidad de lo que desea plasmar, pues todos los materiales que necesita (piezas para cocina, baño,
piscina, jardines…) están en un mismo lugar. “Cad69 se diferencia de las otras tiendas justamente por ser un showroom donde todas las compañías están integradas, para ofrecer los mejores productos dentro de una casa espectacular, en que la buena vibra se siente en medio de un ambiente tan natural y tan diferente. Ven y acércate para tomar un buen té, café o gin tonic mientras disfrutas lo último en diseño, interiorismo y arquitectura”. Esta buena energía también se logra porque las empresas que forman parte de Cad69 viajan a importantes ferias internacionales para traer las mejores novedades. “El showroom es cambiado cada tres o seis meses para ofrecer las últimas tendencias, pues el gusto panameño ya es internacional, porque en el país conviven muchas nacionalidades. Así que siempre debemos dar novedosas soluciones, por medio de la asesoría de grandes profesionales y marcas de primera, que nos ayudan a posicionarnos como una vanguardia en el mundo del diseño”. Entre las marcas más resaltantes, destacan: Silestone, Dekton, Corradi, Actiu, Famo, Andreu World, Plust, Natuzzi, Escofet, Bpm Lighting, Basteco, Chapel, Creston, Lutron, Jung, Carbone, Bamboo Touch, Panzeri, Soprema, Vescom, Andrés Gómez, Sonance y… ¡las que vienen!, pues Cad69 está abierto a seguir recibiendo nuevas propuestas siempre y cuando el material sea de primera y exista sinergia con las empresas ya existentes. “Me pueden llamar un soñador, pero prefiero mirar el win to win entre todos, aunque parezca imposible. Además de escoger partners responsables, profesionales y que crean en el compañerismo”. Toda esta fuerza de Cad69 ha permitido que sus productos estén en una multitud de proyectos como en varias casas de las urbanizaciones Ocean Reef y Santa María, además de hoteles, apartamentos y en varias ideas de arquitectos e interioristas tanto locales como
“Cad69 es un showroom profesional, un espacio único de acuerdo con la creencia de muchos clientes”
aUNO 133
internacionales. Para que todo fluya a la perfección, Germán tiene un excelente grupo de trabajo donde lo fundamental es la creatividad y hacer que las ideas rueden con libertad. “Eso es parte de nuestra fortaleza: nos reunimos para hacer lluvias de ideas y luego ejecutamos las mejores”. Además de promover la creatividad, a Germán le gusta el fútbol, el boxeo, la buena comida, viajar y, especialmente, crear empresas y modelos de negocio. “Disfruto mucho de la naturaleza que tiene Panamá; además, me encantan sus playas y las zonas del interior como El Valle y Boquete. La verdad es que me queda mucho por conocer y aprender de estas tierras y… ¡en eso estoy!”.
“Pienso que dando y ayudando a los demás la vida también te da muchas alegrías. A todos nos iría mejor si ayudásemos más” Síguelo en: @Cad69pty www.linkedin.com/in/germán-ferrer-b9640a72
134 aUNO
aUNO 135
136 aUNO
Nicole Alemรกn
gente auno
Ambientes con personalidad Por Dulce Pérez Colmenárez / Fotos: Juan Vírgüez
Durante más de 14 años, no ha perdido la innovación, la intensidad y la pasión por el trabajo que tanto la caracterizan. Nicole es transparente, mantiene una comunicación fluida y maneja muy bien el presupuesto de cada uno de sus proyectos. Su secreto: interpreta al máximo las necesidades del cliente, para que al llegar a su espacio sientan que les pertenece y fluyan dentro de él con naturalidad
S
u 2020 empezó diseñando tiendas únicas de retail, específicamente, espacios comerciales como boutiques de ropa, dulcerías y restaurantes. Además de dedicarse a renovar el estilo y la decoración de residencias y oficinas dentro y fuera de nuestra ciudad, apuntando a tendencias más modernas y funcionales con el sello de Nicole Alemán. Y es que a la gente le encanta su forma de trabajar, que se caracteriza por generar espacios contemporáneos pero sin construir ambientes fríos. Siempre combinando el mobiliario y acabados con piezas artísticas llamativas y atemporales. “La Ciudad de Panamá, al ser tan pequeña, tiende a ser repetitiva, pues alguien inicia una tendencia y los demás siempre se inclinan a seguirla, por lo que a veces toca comunicarle al cliente que mientras más inyecte su personalidad y menos siga estos movimientos, más genuino será su proyecto”. Como artista, el proceso creativo de Nicole suele ser corto, impulsivo, ágil y nutrido con ideas que fluyen de repente mientras realiza una caminata rodeada de naturaleza viva o de arte. “Lo importante es ir registrando por área cada propuesta y luego tratar de plasmarla de manera conceptual, para que el cliente pueda interpretarla fácilmente”. Uno de sus mayores retos es decorar espacios grandes por el manejo de las proporciones, aunque las logra dominar al máximo. “Me encanta el diseño de oficinas, porque puedes jugar mucho con el nivel de elegancia o de informalidad, dependiendo de la necesidad del cliente. Si son espacios en playa, el trabajo me sale muy natural por ser del mar (risas). ¡Lo disfruto demasiado!”. Hasta ahora, su proyecto favorito es el spa moderno creado para CasaCor Panamá 2010 (el más importante evento en decoración que se realiza anualmente en el país), por el nivel de autoexigencia trazado y el corto plazo de tiempo para ejecutarlo desde cero.
“Aquí las aguas fluyen como un sueño desde el cielo sobre peceras de televisión; además, las experiencias sensoriales como la del olfato jugaban un rol envolvente y mágico”. La idea fue tan emotiva que no sorprende que haya recibido un galardón por ella. “El premio no fue solo mío, sino de todo el equipo de trabajo que arduamente laboró hasta altas horas de la noche. Sin ellos, nada hubiera sido posible”. Desde ese momento hasta el día de hoy, los proyectos de Nicole se caracterizan por utilizar materiales orgánicos. “Trato siempre de emplear la madera natural en pisos o muebles y siempre uso muchas plantas para generar armonía en el ambiente y transmitir una sensación de paz. Arte en paredes y piezas únicas son indispensables para lograr ese elegante acabado final. El papel de pared siempre tiene un rol importante en espacios como el den, las recámaras o el foyer”. Su gran gusto también le ha permitido no solo renovar, sino rejuvenecer hogares que pueden lucir entre 10 y 15 años más jóvenes. “Así logro que el cliente siga disfrutando de los mismos metros cuadrados espaciosos, sin tener que mudarse”. Otros de los elementos que caracterizan sus diseños es que cada día elimina más las paredes, a fin de que la familia se integre mucho más al compartir en espacios libres. “Es genial hacer que el área social de la sala/ comedor se vea más amplia al ser dividida del den por medio de cristales fijos o, mejor aún, corredizos”. Estas áreas creativas también las logra gracias a que en la ciudad han llegado tiendas muy surtidas y completas que satisfacen los gustos de cualquier decorador. “Me encantan las tiendas que ofrecen muebles y accesorios en un mismo espacio, lo cual logra que el trabajo se vuelva más divertido, pues se puede construir un escenario previo de cómo quedarían las combinaciones propuestas y presentarselas facilmente al cliente. De esa manera, se puede llevar una idea muy clara del resultado final”.
“Para mantenerme creativa, busco inspiración en detalles visuales dentro y fuera de Panamá que me motiven a crear”
aUNO 137
Importante objetivo que también se logra con la ayuda de potentes softwares de renders de alta calidad. “La tecnología acompañada de los viajes y educación diaria que realice el diseñador ayudará a evolucionar y subir mucho más el nivel de nuestra profesión en Panamá”. Gracias a estos aprendizajes, Nicole ya sabe que los colores que triunfarán este año son el mostaza ocre, rosa pálido, azules y verde oscuro, tonalidades que seguro utilizará muy bien es sus proyectos, pues desde los 9 años de edad ha expresado su habilidad por la pintura. “Esta actividad la he retomado hace cuatro años. Disfruto el arte abstracto, dominando el uso del acrílico y las acuarelas. A través de mis obras expuestas en Galeria Habitante, expreso sensaciones como las que sientes al flotar en el agua o cuando tu mirada se pierde en un paisaje de verdor y mucho cielo”.
“Con la edad, uno evoluciona y cambia de gustos. Por ejemplo, cada vez me llama la atención lo diferente y complejo” Síguela en: @nicolealemandecor
138 aUNO
aUNO 139
140 aUNO
Igor Kourany
gente auno
Una obra impredecible Por Dulce Pérez Colmenárez / Fotos: Juan Vírgüez
Contemporáneo, futurista, vanguardista, experimental… es así como los apasionados del buen arte distinguen el trabajo de Kourany. Si bien las descripciones variarán de acuerdo con el bagaje cultural del espectador, lo cierto es que su obra no es sistemática, pues cada pieza te puede sorprender con una técnica, temática y concepto únicos, características que solo puede lograr un pionero del arte digital
L
a genialidad de Kourany lo lleva a explorar nuevos mundos artísticos. Actualmente, incursiona con la escultura, sumándose esta disciplina a su larga lista de virtudes que incluyen el diseño industrial, la fotografía conceptual, la naturaleza y la arquitectura. Y es que su proceso creativo es aleatorio. “Me inspiro en todo lo que me gusta y me asombra”. Su trabajo es genuino, pues no se esfuerza por emular la obra de otros autores; por ello, parte de su éxito proviene de desarrollar un lenguaje propio. “Estudio la luz de Hockney y Hooper; me gustan mucho las fugas infinitas de Chirico y Dalí, pero de eso a que tengan influencia sobre mí hay una distancia prudencial”. Para él, el arte digital ofrece múltiples beneficios con respecto al arte tradicional. “No requiere de tanta parafernalia, no necesita existir físicamente y, sobre todo, ofrece la capacidad de ser editado a placer hasta obtener resultados satisfactorios”. Así se fue forjando Igor Kourany, pionero del arte digital en nuestro país. Se adentró a este mundo hace 25 años, desarrollando una propuesta aguda y creativa, digna de grandes exposiciones artísticas. “En el instante en que salieron las computadoras a nivel comercial, yo empecé mi exploración… aun antes de que existieran softwares de manipulación digital como se conocen actualmente”. La pasión que ejecuta en cada una de sus piezas se refleja a cada instante, por lo que no es sorprendente imaginarnos que su trabajo se exhibe, en igualdad de condiciones, en las mejores galerías panameñas y de corte internacional. “Exponer mi proceso artístico en artículos y conferencias ha servido para validar el arte digital
de forma similar, o hasta más, en comparación a las obras convencionales”. Una de las exposiciones más importantes para Kourany fue Fantastik Portraits (2013), pues todas sus piezas se vendieron antes de que él mismo llegara al evento y, además, fue una de las más concurridas. Sin embargo, hay una obra de su autoría que jamás ha vendido: La plataforma estratosférica para la simulación del vuelo androide. “Es especial para mí, pues todo me lo inventé desde cero: un mundo futurista imposible en sí mismo”. Una de los detalles que nos encanta del trabajo de Kourany es su agilidad en el tratamiento del color, ya que con el uso perfecto de uno o dos tonos logra captar nuestra atención y detenernos en sus profundidades. “Los sentimientos que experimente el espectador al contemplar mi trabajo son completamente suyos. Yo, al igual que el difunto maestro Cerati, no tengo emociones particulares o puntuales sobre mis cuadros. La gente es quien les da significados insospechados”. En cuanto a sus musas, ellas danzan entre amigas y conocidas extranjeras del autor. “No tengo preferencias estéticas; tampoco uso agencias de modelaje, porque pueden ser costosas; ni novias, ya que después se quedan con la obra (risas)”. Además de artista digital, Kourany es un reconocido arquitecto con una amplia trayectoria en el país y un apasionado de la navegación. “Soy capitán de nave de placer (bote) y me gusta explorar las costas panameñas. Es de las pocas cosas que disfruto a plenitud y con la cual me despejo la mente”. Para este 2020, su panorama es claro: proyectarse a nivel personal como artista digital en el mayor
“Mis habilidades como arquitecto me permitieron hacer arte, pero no estoy seguro de que me sirvan viceversa”
aUNO 141
evento artístico actual de este lado del Atlántico: el Miami Art Basel. Sería una excelente experiencia para que este artista panameño se impulse al máximo y muestre su filosofía: “Cuando se inventó la cámara (a finales del siglo XIX), el reto de representar la realidad pura a través de la pintura se extinguió. Ahora el arte consiste en crear lo que no existe. ¡Allí está el reto! Llevar al espectador de la mano a un viaje creativo, a fin de que experimente mundos imaginarios a los que no tendría acceso por sí mismo”.
“Soy un entusiasta cauteloso que vigila la realidad para intentar descifrar los enigmas de la vida a través del arte” Síguelo en: @arqkourany
142 aUNO
aUNO 143
144 aUNO
ANGÉLICA MOSQUEDA
gente auno
Estilo único y diferente Por Dulce Pérez Colmenárez / Fotos: Juan Vírgüez
Orden, elegancia, calidad y distinción son algunas de las cualidades que transmiten sus diseños, los cuales se inspiran principalmente en las necesidades del cliente, además de sus gustos y estilo de vida. Lograr este objetivo la hace muy feliz, especialmente, cuando consigue alcanzar y superar las expectativas de la persona que contrata sus servicios. Esta forma de trabajar y construir algo realmente hermoso ha hecho que sea considerada hoy en día una de las interioristas más influyentes del país
A
ngélica Mosqueda comienza su 2020 desarrollando varios proyectos residenciales, donde puede transmitir su pasión por el diseño y la creatividad. “Mis trabajos se diferencian porque cada uno es pensado completamente en función a las necesidades de mis clientes. ¡Esa es mi fuente de inspiración! Los espacios, muebles o detalles surgen del estilo de vida de las personas; así puedo ofrecer algo único y especial”. Y es que, para Angélica, todo parte desde la entrevista inicial, además de elaborar ella misma los planos, renders, selección de materiales, visitas a proveedores, elaboración de presupuestos, selección de mobiliario más acabado, además de la supervisión y seguimiento constante del proyecto hasta su entrega final. “Para lograr esto, es fundamental la comunicación y, sobre todo, ser lo más honesta posible con los clientes”. Durante este proceso, Angélica ha descubierto que es de suma importancia la elaboración de planos y el desarrollo del espacio para saber qué escoger. “¡Todos los proyectos me gustan!, pero me inclino por los residenciales de llave en mano (casas, apartamentos o casas de playa). Me apasiona hacer interiorismo de espacios donde esté presente la madera, pues le da un toque de calidez al hogar; disfruto tanto diseñar muebles custom made que, a futuro, espero crear mi propia marca de mobiliarios”. De acuerdo con su experiencia, en un proyecto se deben considerar como imprescindibles los techos, la iluminación y la carpintería. “Podemos diseñar un cielo raso tomando en cuenta las alturas, vigas u otras estructuras del espacio. Con relación a este tipo de techo, me inclino por los trabajos muy lisos y limpios que denoten amplitud”. En cuanto a la iluminación, considera que esta juega un rol fundamental en el interiorismo, ya que puede personalizar, destacar y darle vida a un espacio. “Me gusta jugar con la luz natural y artificial, crear ambientes iluminados de forma muy original e
involucrar tecnología con diseño”. Por último, la carpintería es un tema que apasiona tanto a Angélica que el fantástico uso que hace de la madera puede ser considerado uno de sus sellos. “Soy conocida por fabricar mis propios muebles a medida, además de crear espacios y ambientes que siguen un lineamiento que habla por sí solo y donde se pensó en el más mínimo detalle”. Uno de sus trabajos más retadores, hasta los momentos, fue CASACOR 2012, para el cual tuvo que desarrollar un espacio de 100 m2 que estaba prácticamente en ruinas. “Apenas tenía 6 meses en el país y no conocía muy bien a los proveedores ni a la mano de obra. Así que sin duda fue todo un desafío, pero muy satisfactorio y de mucho aprendizaje. Puedo decir que, debido a esta experiencia, mi nombre y mi trabajo se dio a conocer en Panamá”. Dentro de sus fuentes de inspiración se encuentra la creadora Patricia Urquiola, pues no solo diseña interiores, también productos como muebles, alfombras, lámparas e infinidad de elementos que son codiciados por muchos arquitectos y diseñadores de interiores. “¡Sueño en llegar a ser como ella!”. Otro de sus anhelos es hacer el interiorismo de un hotel o, sobre todo, un hotel boutique, que cause emociones con tan solo entrar al lobby. También un colegio, pues es un gran reto crear ambientes que estimulen el aprendizaje en los niños, además de usar materiales y muebles acordes. “Si me preguntas por mi casa soñada, esta tendría lindas vistas (montaña o ciudad), mucha luz natural, pisos de madera, ventanas amplias y paredes blancas con molduras. Muy al estilo parisino, y es que me encanta la mezcla de lo antiguo con lo moderno”. Además del interiorismo, una de sus exaltaciones es vestir y enseñar a vestir. “Me apasiona el mundo de la moda, el estilo y cuidar mi imagen personal. Lucir impecable es fundamental, por eso siempre voy a día con la moda y las tendencias, aunque no me gusta la exageración. Uso lo que siento que me queda bien y
“Me inclino por los muebles de estilo moderno o contemporáneo, y que sean de excelente diseño y calidad”.
aUNO 145
apropiado para cada ocasión”. Con estos conocimientos, sabe que su outfit ideal debe acentuar la cintura, pues para ella esa una de las partes más lindas del cuerpo de una mujer. “Siempre un cinturón le da un toque diferente a mi look. Me gustan mucho los vestidos y las faldas midi”. También le fascina viajar, pues es una actividad que la llena de inspiración y le permite actualizarse en cuanto a las últimas tendencias; por eso sabe que, para este año, veremos los siguientes estilos: • Uso de materiales naturales y orgánicos, que no solo son una tendencia, sino un life style. • Fusión de estilos, para crear ambientes que evoquen otras épocas y llenen de nostalgia y originalidad a los espacios. • El menos… ¡es más!; por ello, hay muchos mecanismos y cerramientos para ocultar puertas o muebles. En 2020, reinarán el orden y el minimalismo.
“Me encanta ofrecer un servicio personalizado y darles prioridad a los gustos de los clientes y adaptarlos a mi estilo, el cual se caracteriza por involucrarme en cada detalle del proceso”. Síguela en: @mosqueda.angelica angelicamosqueda.com
146 aUNO
aUNO 147
148 aUNO
JosĂŠ Manuel Balza
gente auno
Espacios que conectan emociones Por Dulce Pérez Colmenárez / Fotos: Juan Vírgüez
Es un apasionado del buen gusto, la moda y el constante crecimiento personal, cualidades que le han permitido consolidarse como uno de los arquitectos y diseñadores de interiores más renombrados del país. Hoy nos habla de sus nuevos proyectos y del don que ha desarrollado al momento de conectar con sus clientes, para crear proyectos espléndidos que se convierten en una real extensión de la personalidad del usuario
E
ste año lo inicia con trabajos totalmente nuevos para él: proyectos residenciales y comerciales dentro de áreas de playa, que seguro serán una exquisitez para la vista, pues así lo ha demostrado en cada una de las obras que ha diseñado en nuestra ciudad, en las cuales ha mantenido la filosofía de que es un mediador de lo que el cliente se imagina, percepción que logra hacer realidad a través de una forma constructiva y estética. Así es José Manuel Balza, quien se conecta con la personalidad de su cliente, forma de interactuar y compartir con sus seres queridos, para desarrollar un espacio que se convierta en una verdadera extensión de lo que ama y siente el propietario. “Tengo la cualidad de poder interpretar el gusto y estilo de una persona rápidamente con tan solo vernos y hablar un rato”. Y es que esta conexión es fundamental para poder definir el ritmo inicial del proyecto. “La persona, de una manera inconsciente, abre la puerta de su casa u oficina para ser observado por otros; por esta razón, busca expresar lo mejor de sí a través de un diseño que resalte lo más espléndido de ese espacio y de su personalidad”. Esto lo ha logrado gracias a que es una persona particularmente muy visual por ser arquitecto, lo cual le permite apreciar un espacio con una visión macro, pero a la vez detallada, gracias a su pasión por el interiorismo. “Tengo una percepción muy selectiva, y esto me ayuda a elevar mi creatividad. Además, día a día busco áreas donde pueda apreciar y cultivar tanto mis sentidos como mi alma”. Para Balza, uno de sus diseños predilectos se relaciona con el hogar, pues allí la persona expresa realmente su personalidad. “Este tipo de creación te permite alcanzar el alma y corazón de la persona
que habitará la propiedad sin ningún tipo de filtro. Es su espacio más íntimo para vivir, comer, dormir y disfrutar emocionalmente con la familia”. Y el proyecto más retador… una institución bancaria en Panamá, que no solo fue su primer trabajo desde su llegada a nuestro país, sino el que le abrió la puerta para conectar con la gente y el diseño en nuestro istmo. “Actualmente, mi sueño es poder crear un hotel cinco estrellas dentro del mar, donde el Caribe pueda ser vivido y sentido al máximo”. Su inspiración dentro del interiorismo es Iris Apfel por ser un icono de moda y una leyenda viva de la decoración de interiores, quien —con sus más de 80 años de edad— sigue renovando sus ideas y creando cosas maravillosas para el mundo. “Dentro de la arquitectura, admiro a Luis Barragán por el amor de entrar al juego del color. Acompaña todo con tonos fuertes y contrastados, dentro de una gama cálida, para lograr un efecto visual muy potente”. Estas influencias, más su experiencia propia, le han permitido desarrollar un estilo ecléctico, que se fundamenta en la interacción personal de diferentes estilos y épocas dentro de un mismo espacio, lo que crea una armonía de composición entre diversas piezas y elementos. En cuanto a su vida personal, Balza está en un constante cambio al buscar una radiante versión de sí, basado en valores y principios que lo puedan ir definiendo como un mejor ser humano, y así lograr transmitir y conectarse con más personas. “Desde 2018, ha sido una premisa poder crecer y expandirme cada día más. Invierto en mi crecimiento personal y así logro obtener el mejor resultado en todas las cosas que hago en mi vida, así como en mis proyectos de arquitectura y de diseño interior”.
“Una de las cosas que adoro de mis dos carreras es poder estar hoy en un proyecto y mañana en otro, lo cual me permite tener experiencias, emociones y retos únicos, y de esta manera dejo de lado la monotonía” aUNO 149
Tendencias en diseño interior por José Manuel Balza 1- Madera Se mantiene en 2020 para revestimientos de paredes, además de que genera calidez con acabados en laca brillante, semimate o mate. También se conserva el uso de la chapilla de madera con líneas orgánicas y curvas. 2- El tono oscuro Se esperan diseños y composiciones atrevidas con mucho impacto del color negro oscuro y profundo. Se verá tanto en los mobiliarios y en elementos decorativos como en paredes y revestimientos. 3- Años 80 de vuelta Detalles cromados, acabados brillantes, elementos holográficos y de neón, que nos trasladan a la época dorada del diseño. Esta línea la apreciaremos en piezas de mobiliario como lámparas, alfombras y revestimientos, que expresarán un nuevo estilo al fusionarlas con tendencias contemporáneas. 4- Vidrio Vidrios en diversos tonos o espejos de color negro, bronce o hasta rosado, también en esmerilado, eran una tendencia que hasta hace poco se consideraba obsoleta o antigua, pero aparece reinventada para este 2020.
“En la actualidad, buscamos muchos estereotipos; pero un espacio nunca podrá ser eso, pues el cliente no se sentirá cómodo en él” Síguelo en: @jm.balza
150 aUNO
aUNO 151
152 aUNO
Anouk Allays Vlieg
gente auno
Diseñar es una aventura Por Dulce Pérez Colmenárez / Fotos: Juan Vírgüez
Siempre quiso pertenecer a un grupo empresarial de gran prestigio, en el cual su día a día estuviera lleno de aprendizajes; y así lo siente cuando a su oficina llega un nuevo proyecto que la llena de emoción, pues tiene que desarrollarlo desde cero, conocer al cliente, buscar ideas, diseñar, escoger acabados y decidir hasta el último detalle. ¡Toda una extraordinaria vivencia que hoy conoceremos al estilo de Fursys y Smart!
S
i de tendencias en interiorismo se trata, Anouk es toda una experta, pues su cargo como gerente de proyectos y productos especiales le permite viajar a las ferias europeas de más prestigio para conocer las mejores fábricas por medio de las cuales puede traer a Panamá productos nuevos que se distinguen por ser irrepetibles. “Encargo piezas con telas y partes únicas para complacer los gustos de nuestros diseñadores y arquitectos; por eso, en Fursys y Smart siempre estamos a la vanguardia”. En su más reciente viaje a IMM Cologne Colonia, una de las ferias internacionales de muebles y decoración más importantes de Alemania, conoció los estilos que se desarrollarán este año. “Por ejemplo, las salas de espera en las oficinas dejaron de ser frías y sobrias, para dar lugar a espacios acogedores que nos recuerden al hogar. En cuanto a las tendencias, veremos las figuras geométricas y lineales muy marcadas, además de los tonos tierra y terracotas combinados con el color del año (azul clásico) y sus degradados. Con respecto a las telas, continúa el gusto por el velvet y veremos muy de cerca el uso de la tela corduroy (semejante al terciopelo)”. Ya pronto se prepara para su próximo viaje al Salone del Mobile en Milán, Italia, mientras recordamos sus inicios en este fascinante mundo de la decoración; y es que la vida de Anouk siempre estuvo relacionada con esta profesión, pues su mamá es interiorista, además de arquitecta. De pequeña, recuerda que le encantaba ayudarla a decorar, seleccionar los colores o telas que iban para un determinado espacio. Sin embargo, al llegar a la edad universitaria, decidió ir a México para estudiar Negocios Internacionales y Mercadeo, especialidad que no concordaba mucho con sus verdaderos gustos, pero que la motivó a seguir sus sueños hasta lograr convertirse en la profesional quien es hoy en día. Por ello, al graduarse, tomó la decisión de regresar a Panamá con la pasión de trabajar en interiorismo de salas, apartamentos y muchos restaurantes a través de la empresa de su madre. “Así fue como he desarrollado una carrera durante más de siete años en este mundo,
tiempo que he obtenido importantes conocimientos que he complementado con una maestría en Gerencia de Proyectos, asistiendo a diversas ferias internacionales, leyendo cada día sobre nuevas tendencias y dedicándome a muchas actividades relacionadas con este rubro”. A pesar de que tenía mucho tiempo trabajando de forma independiente, no se pudo resistir a trabajar en Fursys y Smart, pues tenía el sueño de ser parte de una empresa de prestigio y que se ha distinguido por su calidad, variedad y diversidad de productos, así como también de un espléndido inventario, servicio de atención personalizada y alta variedad de acabados, telas y diseños. “Contamos con arquitectos y diseñadores capacitados quienes asisten anualmente a ferias que se llevan a cabo tanto en Estados Unidos como en Europa, donde se presentan las últimas tendencias en el mercado para mobiliario de oficina y salas de espera. De esta forma, podemos brindar a nuestros clientes siempre el mejor servicio”. Para Anouk, las piezas de Fursys, Smart y otras casas europeas que se distribuyen a través de la compañía que representa están diseñadas para una persona moderna, actual, que piensa siempre en su comodidad y confort. “Busca un producto visualmente atractivo, específico y respaldado por una marca con trayectoria”. Sus showrooms siempre están en constante cambio y movimiento, a fin de ofrecer diversas opciones para todos los gustos y necesidades. “Aquí los arquitectos e interioristas pueden obtener una solución integral a sus proyectos, ofreciéndoles productos a la medida a través de nuestro nuevo departamento que hemos denominado Komplemento. De esta forma, logramos que sus ideas se hagan realidad”. Al hablar de diseño de interiores, Anouk nos confiesa que para las paredes le gustan los revestimientos de madera y que los espacios se armonicen con toques de color y plantas. “Si se trata de espacios de oficina, apuesto por esas piezas icónicas que resalten las recepciones y salas de espera. Además de los accesorios como verdes u orquídeas, a fin de darle calidez al
“Fursys y Smart son marcas de una empresa jovial, cuyo ambiente de trabajo impulsa la creatividad y logros excepcionales”
aUNO 153
ambiente”. Entre los arquitectos panameños que más admira, se encuentra Ignacio Mallol. “Un profesional que siempre ha sabido estar a la vanguardia en cada una de las generaciones que han transcurrido a lo largo de su trayectoria. También me encantan los trabajos de varios arquitectos e interioristas del país que manejan un estilo similar al mío, como Nadya Hendricks, Pilar Sinclair, Carolina Castrillón, Laura Sánchez de Ventura, entre otros”. Y como buena interiorista, la moda también es un espacio importante para Anouk, cuyas piezas favoritas en su look son pantalones y blusa con el mismo print o en tonos neutrales. “Personalmente, me gusta estudiar todo lo relacionado con mi carrera, leer sobre tendencias, uso adecuado de los colores, admirar diversos diseños y seguir de cerca a excelentes arquitectos. En cuanto a la comida, me encantan los postres, además de viajar, ir a la playa y al gym. Por cierto, este año me propuse hacer mi segunda half marathon y mejorar el tiempo que logré con la primera, además de descubrir un nuevo destino”.
“Me encanta estar al tanto de las últimas tendencias. Lo aplico hasta en la moda” Síguela en: @fursyspanama @anoukmichel
154 aUNO
aUNO 155
156 aUNO
Karla Medina y Carlos Puga
gente auno
Imaginación al máximo Por Dulce Pérez Colmenárez / Fotos: Juan Vírgüez / Locación: PMG| Premier Motor Group, Costa del Este.
Arquitectos, esposos y socios de una marca que se está consolidando en nuestro país, especialmente, por la ejecución de proyectos de alto renombre como el nuevo edificio de Premier Motor Group en Costa del Este, el cual ha causado sensación entre los panameños y profesionales del área. Hoy nos revelarán los secretos que les han permitido emprender tantas actividades en conjunto de una manera formidable y especial
K
arla y Carlos son una pareja formidable en el área del diseño y la arquitectura que, a título personal, el día de hoy afrontan uno de sus mayores retos: ser padres primerizos con el nacimiento de Jimena, quien les está enseñando a equilibrar los tiempos entre el trabajo y la vida familiar. Para ello, aplican un gran secreto: “Hacerlo desde el corazón como para el Señor y no para los hombres”; y es que en este tiempo como pareja y socios en KMC Arquitectos saben que la comunicación y la tolerancia son vitales. “Aunque no tengamos las mismas ideas, las respetamos y valoramos para tomarlas en cuenta en las decisiones. Así logramos complementarnos y fluir, es divertido cuando cada uno está diseñando a su forma, hasta alcanzar un resultado en común. Otra de las claves es que no solemos mezclar los tiempos del trabajo con el familiar; esto es complicado, pero lo hemos sabido manejar muy bien”. Otra de las virtudes que tienen como pareja es que pasan muchísimo tiempo conversando, al punto de que pueden pasar horas charlando de temas variados con intereses en común sin darse cuenta. “Siempre hemos pensado que esta ha sido la clave de nuestra relación”. Por lo que no sorprende que una dupla que se complementa tan bien realice excelentes trabajos arquitectónicos como el desarrollado para el showroom en Costa del Este de Premier Motor Group, concesionario de las marcas Jaguar y Land Rover para Panamá, el cual sigue dando mucho de qué hablar positivamente. “El proyecto superó las expectativas tanto en diseños como en acabados; por ello, el cliente ha recibido múltiples felicitaciones de sus usuarios y la fábrica; asimismo, es uno de los mejores edificios de concesionarios en la región”. Y es que KMC Arquitectos se caracteriza por el detalle en la composición de los espacios, combinando estilos donde mezclan sin temor lo contemporáneo con lo clásico, lo minimalista o lo moderno, a fin de expresar un estilo ecléctico. “Un proyecto inicia analizando el espacio, tomando notas del cliente, para conceptualizar en nuestra mente lo que él necesita y cómo lo vamos a lograr. Luego sigue muchas horas de pensar, crear
ideas, investigaciones, escritos, dibujos, hasta encontrar exactamente lo que buscábamos”. Esta metodología les sirvió para afrontar la conceptualización de cuatro plantas de 1.600 m2 de construcción (showroom, taller, oficinas, entre otros), además de dejar preparadas dos posibles plantas más para expansión. “Cumplir con todos los requerimientos de Premier Motor Group y de los fabricantes de Jaguar y Land Rover, definir que la circulación vertical vehicular interna debía ser con elevadores para autos, entre otros detalles, fue todo un gran reto, lo cual influyó que — siendo los diseñadores del proyecto— nos ganáramos también la licitación para su construcción. Un trabajo que la concesionaria denomina ´La Obra´ ante los ojos de la fábrica y clientes, lo cual es nuestra mayor satisfacción”. Este éxito de KMC Arquitectos se debe al estilo que han desarrollado. “Nos encanta dar ese toque distinto a los espacios, por eso en nuestros proyectos no pueden faltar piezas de artes, pinturas, fotografías, esculturas, en las que priorizamos a los artistas nacionales. Somos amantes de los wallpapers y de los accesorios referentes a los gustos, pasatiempos o afinidades del cliente. La iluminación natural es otro aspecto fundamental en nuestro trabajo, la cual logramos con elementos arquitectónicos como amplios ventanales y vanos diseñados con las formas, áreas y dimensiones adecuadas, a fin de no solo de incluirla, sino de distribuirla o focalizarla, conjugando las luces con las sombras”. En cuanto a los colores, dependiendo del objetivo del proyecto, pueden hacer algo completamente monocromático o policromático, gracias a los acabados y texturas tanto de paredes, cielos y pisos como de los accesorios. “Estamos a favor del cambio en espacios definidos solo con la utilización de cerramientos temporales, movibles o trasparencias.También nos encanta ofrecer la posibilidad de usar dos espacios integralmente y que se vean y sientan como uno solo”. Hoy, Carlos y Karla tienen otro sueño: hacer un proyecto filantrópico en el interior del país, diseñándolo a base de materiales de construcción originarios del área, a fin de rescatar, resaltar e impulsar las tradiciones y elementos culturales de nuestra región.
“La arquitectura es el arte donde la imaginación es la llave que abre todas las puertas”
aUNO 157
Tendencias 2020 para KMC Arquitectos • Arquitectónicamente, seguirán en tendencia los espacios abiertos multiuso, la automatización, la arquitectura sustentable y de tipo industrial. Se busca dar mejor trato a los ruidos y la utilización de elementos reciclados. • En cuanto al diseño, se mantienen los acabados en cromados, dorados y cobrizos, ya sean en mobiliarios o elementos decorativos y accesorios, además de la combinación de pisos en acabados tipo cemento, combinándose con revestimientos de madera, piedras naturales y porcelanatos. También veremos la intervención de las paredes con elementos externos. • Con relación a los colores, los tonos neutros no pasan de moda, siempre teniendo acentos de colores, ya sea en mobiliarios, paredes y arte, así lo vemos en fachadas de varios edificios de la ciudad, intervenidas por artistas.
“Acondicionar el espacio según la actividad o usuarios en un momento determinado, creando ambientes completamente distintos en un mismo sitio, es algo que hay que disfrutar” Síguelos en: @kmcarquitectos
158 aUNO
aUNO 159
Especial decor
Samsung
Para hogares vanguardistas Fotos por cortesĂa de la marca
160 aUNO
sero
El Sero, que significa “vertical” en coreano, es un televisor que tiene la capacidad de cambiar la orientación de horizontal a vertical. Por esta innovación, Samsung recibió el galardón de Oro en los Premios de Diseño del Foro Internacional (iF) 2020. Este nuevo televisor de lifestyle presenta un diseño moderno y elegante que destaca en cualquier espacio.
aUNO 161
NEVERA FAMILY HUB
162 aUNO
Family Hub es simple, sofisticada y moderna. Permitirá a las familias compartir más fácilmente los momentos importantes de la vida entre ellos y controlar más dispositivos conectados dentro de su hogar inteligente. Ofrece cámaras mejoradas con inteligencia artificial dentro del refrigerador, una mejorada planificación de comidas y sugerencias de recetas adaptadas a las preferencias personales.
ESTUFAS
Las nuevas estufas eléctricas y de gas cuentan con tres tecnologías en el horno: true conveccion, conveccion y termal. Tienen cinco quemadores de diferentes tamaños y, en cuanto a su diseño, las perillas están iluminadas con luz LED azul, que avisan visualmente si la estufa está encendida. Su diseño se incorpora perfectamente a la decoración de los hogares actuales.
Síguelos en: @samsunglatin
aUNO 163
Especial decor
La
Cuisine La Cuisine Appliances Fotos por cortesía de la marca
Una marca que se ha convertido en mucho más que una tienda, pues es sinónimo de estilo, elegancia, comodidad y prestigio a través del manejo de una amplia variedad de electrodomésticos de alta calidad, que proporciona un toque sofisticado a tu cocina
164 aUNO
C a f e t e ra J U R A S 8 Con sus líneas limpias y armoniosas, la elegante línea “S” irradia calidad y precisión en todos los sentidos, además de combinar lo mejor de la clase compacta con elementos del segmento premium. El distinguido S8 crea la gama completa de especialidades (desde espresso hasta latte macchiato) y un estándar de calidad magistral. Con solo un toque en la pantalla táctil a color, uno de los 15 tipos de bebida fluye hacia la taza, gracias a varias innovaciones sobresalientes. El molinillo AromaG3 ahora es aún más preciso y el doble de rápido, sin dejar de conservar todo el delicioso aroma de los granos de café.
El proceso de extracción de pulso (P.E.P.®) asegura un tiempo de ejecución óptimo para bebidas cortas y ofrece una explosión de sabor para espresso y ristretto. Las especialidades que incluyen leche y su respectiva espuma se preparan a la perfección gracias a la tecnología de espuma fina. Si lo prefieres, también puedes controlar esta máquina con la aplicación gratuita y continuamente actualizada de café JURA. La impresionante gama de especialidades y el sorprendente resultado en la taza satisfacen incluso a los conocedores más exigentes. El concepto operativo se basa en la simplicidad y la inteligencia. Así la línea JURA S crea un nuevo segmento en cafeteras: el medio premium.
aUNO 165
A n o va S o u s V i d e ¡Resultados perfectos a cada momento! Sous Vide (pronunciado “sue-veed”) es una técnica de cocción que permite el control preciso de la temperatura. Utilizado por profesionales durante décadas, funciona mediante la circulación de agua caliente en una olla, cocinando los alimentos a la temperatura exacta. Solo hay una diferencia de tres grados entre un bistec de término medio y medio completo, por lo que la precisión significa perfección. Una metodología de tres pasos que inicia al acoplar el Sous Vide en cualquier olla con la abrazadera ajustable, para que puedas establecer la hora y la temperatura.También puedes usar fácilmente su interfaz de Precision Cooker. De esta forma, por ejemplo, puedes colocar los alimentos en una bolsa hermética para que el Sous Vide la cocine al nivel perfecto de cocción.También puedes lograr cómodamente que tus platos tengan esa capa externa tan agradable y crujiente. ¡Esta técnica simple y accesible elimina los alimentos recocidos y secos; además, asegura la perfección de borde a borde cada vez que cocines!
Z w i ll i n g S o rr e n t o Glass w ar e Ya sea que disfrutes de un café con leche, cerveza, postre, sopa o tu bebida favorita, los vasos de doble pared de Zwilling Sorrento te ofrecerán una combinación ideal de belleza y funcionalidad. Creado por el diseñador italiano Matteo Thun, la estética de vidrio de doble pared de la colección aísla su contenido para ayudar a mantener la temperatura ideal, a fin de que las bebidas frías se mantengan frescas y las calientes se conserven cálidas por más tiempo. Cada vaso está soplado por la boca de vidrio de borosilicato de alta calidad; por lo que es fuerte y, al mismo tiempo, ligero, además de ser apto tanto para microondas como para lavavajillas.
Fr e g a d e r o s Fra n k e Desde el estilo clásico hasta el moderno, descubrirás un diseño elegante y una artesanía exquisita sin compromiso. Los fregaderos Franke consideran cada detalle, por eso hasta ofrecen una repisa integral patentada, que ayuda a preparar y limpiar las comidas sin esfuerzo. Fabricados en los siguientes materiales: • Acero inoxidable: un material clásico que maneja cualquier temperatura, es muy higiénico y ofrece una estética atemporal. • Granito: hermoso y duradero. Maneja el calor y previene el crecimiento bacteriano. Disponible en una gama de emocionantes diseños y colores minimalistas. • Arcilla de fuego: más dura que el metal, resistente a los arañazos y súper higiénica.
166 aUNO
B arbac o as
Los espacios de vida al aire libre son tan únicos como las personas que los crean, pero hay algo que todos tienen en común: la pieza central de estas áreas es, sin duda, la parrilla; por eso, La Cuisine Appliances te ofrece una amplia gama de tamaños y tipos de parrilleras para empotrar o en forma de carrito, confeccionadas con acero inoxidable 304 y terminadas a mano con sistemas exclusivos de cocción como el Coyote Inifinity Burners ™ de alto rendimiento. También poseen rejillas de control de calor de briquetas de cerámica para una distribución uniforme del calor, caja de fuego con forma personalizada para optimizar el flujo de la temperatura e ignición de chispa independiente. Además, cuentan con iluminación interna y las perillas de control retroiluminadas.
Por otro lado, Napoleón Prestige te ofrece un modelo de carro construido con acero inoxidable, para que tengas una cocina completa al aire libre. Posee cuatro quemadores principales con capacidad de hasta 30 hamburguesas (hasta 8 más con el quemador lateral) y rejillas de cocción WAVE™, para lograr esas marcas distintivas en la carne. Es duradero tanto en su interior como su exterior; asimismo, cuenta con 7 placas de acero inoxidable y sus perillas ofrecen la función Safety Glow, para señalar (con su iluminación roja) que el quemador esté encendido. Disfruta así de comidas al estilo de un restaurante, cocinadas de manera uniforme con el quemador infrarrojo trasero y un asador de lujo.
@LaCuisinePTY
aUNO 167
Especial decor
Studio
¡Innovación
para una vida mejor!
Fotos por cortesía de la marca
¿Sueñas con crear una cocina para ti con electrodomésticos innovadores, diseños independientes e integrados que cuenten con líneas elegantes y limpias, además de la última tecnología inteligente y un rendimiento de precisión? ¡Claro! Estás pensando en la serie LG Studio, donde todo se ve tan espectacular como su desempeño. Y si estás diseñando una cocina desde cero o simplemente necesitas actualizar uno o dos artefactos, LG lo tiene cubierto con su línea blanca conectada que te escuchará. Solo necesitarás wifi y tu teléfono, ya que gracias a Google Assistant o Amazon Alexa se escuchará tu voz y, con la aplicación #LG, lograrás controlar la temperatura del horno y el estado de cocción, saber cuándo están listos tus platos —o incluso comenzar un ciclo de lavado— y mucho más. Así que te invitamos a explorar la nueva colección LG Studio, que incluye refrigeradoras, lavaplatos, hornos, cocinas, estufas, microondas extractor… para que encuentres los electrodomésticos inteligentes diseñados para la cocina que siempre has deseado
168 aUNO
refrigeradora
Con un diseño innovador y exclusivo, la refrigeradora LG Studio brinda un mejor uso del espacio interior gracias a los sistemas Doorin-Door™ y Slim SpacePlus™. Así podrás acceder a los alimentos de forma práctica y rápida, además de guardarlos cómodamente. Almacena todos los ingredientes para tus comidas de la semana, principalmente los de esa cena especial. Todo hecho de forma eficiente gracias a la tecnología Smart Cooling Plus™, que mantiene tus alimentos en el mejor nivel de conservación, por lo que estarán más frescos por mucho más tiempo.
aUNO 169
lavaplatos
Horno 170 aUNO
Una cocina organizada y lista para nuevos retos culinarios. Con el lavaplatos LG Studio podrás aventurarte sin tener problemas a la hora de lavar la vajilla. Incluso limpia tazas de cristal y sartenes grandes en un mismo ciclo. Con estantes individuales para lavado y TrueStream™, un generador de vapor suave y poderoso, todas las partículas de alimentos y bacterias son eliminadas sin dañar tus platos. Identifica el nivel de suciedad con la modalidad Auto, que programa el ciclo adecuado. Además, economiza agua y energía con la función Eco.
Con un diseño innovador y alta capacidad, el horno LG Studio garantiza la perfección en todo tipo de preparaciones gracias a su avanzado sistema de cocción. Además, se conecta con la aplicación Smart ThinQ™, para que puedas crear una biblioteca de recetas y monitorear el uso del producto. Su limpieza es fácil con el revestimiento EasyClean™ y su sistema pirolítico —descompone los restos de comida a altas temperaturas—, que no deja suciedad y mantiene la belleza interna de su color azul brillante. De esta forma, tienes un artefacto que por fuera brinda un diseño exclusivo y, por dentro, alta capacidad para preparar diferentes platos al mismo tiempo.
cooktop
Transforma tu espacio en una verdadera cocina de chef. La llama UltraHeat™, con una potencia semiprofesional, brinda mayor intensidad al momento de preparar tus platillos preferidos. Con el cooktop eléctrico o a gas, podrás encontrar con tan solo una mirada los controles centralizados de toque intuitivo, los cuales muestran qué elemento calefactor se activa, para así generar calor constante a cualquier temperatura.
Síguelos en: @lgelectronicsca
aUNO 171
Especial decor
OSAKA
Home Store Un toque especial para tu hogar Ubicada en el segundo nivel del Centro Comercial Multiplaza, esta tienda se ha posicionado como líder en artículos para el hogar y cocina, con más de 50 años brindándote excelencia y calidad
O
saka Home Store te ofrece más de 50 marcas superreconocidas, entre las que destaca Breville, De’Longhi, Guzzini, Philippi y KitchenCraft. Por ello, para esta edición especial, no perdimos la oportunidad de conocer las maravillas que cada una de ellas hace en nuestra cocina. Fotos por cortesía de la marca
172 aUNO
Breville
Marca de electrodomésticos de cocina que ofrece innovación, basándose en los conocimientos del consumidor. Así refuerza tu potencial para que las actividades gourmet que realices en tu propia casa las hagas de la forma más impresionante posible o más fácil de lo que pensabas.
aUNO 173
De’Longhi Sello italiano de pequeños electrodomésticos, especializado en la fabricación de máquinas de café (cafetera espresso, sistema nespresso, cafeteras moka…) y equipos de tratamiento de aire (aire acondicionado, radiador, convector…). La marca se distingue por sus productos innovadores, combinados con una buena relación calidad/precio.
KitchenCraft Diseña y desarrolla más de 5.000 productos, para convertirse así en una casa líder de utensilios de cocina, vajillas y otros productos utilizados en el hogar. Suministra a grandes almacenes, compañías de pedidos por correo, talleres de cocina, especialistas en porcelana y vidrio, tiendas de regalos y centros de jardinería en todo el Reino Unido y más de 80 países en todo el mundo.
174 aUNO
Guzzini
Utiliza los mejores diseñadores internacionales para crear productos útiles e innovadores, además de trabajar con diferentes materiales plásticos que se complementan con metal, vidrio, porcelana y madera. Sus dos hilos conductores son los accesorios para el hogar —con un especial énfasis en la cocina— y la mesa, fabricada con materiales plásticos de vanguardia.
Philippi ¡Ve la belleza de las cosas y las implementa! Proporciona respuestas a los desafíos de tu vida, brindando productos duraderos para un mundo cambiante y que conquistan corazones; por eso, será tu marca preferida para regalar a esa persona especial y, por qué no, a ti misma. Síguelos en: @osakamultiplaza
aUNO 175
Especial decor
Boutique
¡Mucho más que una batidora! Fotos por cortesía de la marca
KitchenAid es la marca de electrodomésticos de cocina premium que cuenta con todos los productos de la familia KitchenAid, incluyendo su producto emblemático: la batidora Artisan, la cual cuenta con más de 15 aditamentos que la convierten en el centro culinario de tu hogar. Actualmente, la marca ofrece una importante colección que va desde utensilios hasta pequeños electrodomésticos, pasando por una amplia gama de hornos, licuadoras, batidoras y cafeteras, productos esenciales para tener una cocina bien equipada
176 aUNO
aUNO 177
La vista y el tacto son los primeros sentidos que entran en juego en la experiencia KitchenAid, y es que todos sus aparatos son sinónimos de delicada artesanía, durabilidad, materiales sofisticados, robustez y atención meticulosa por el detalle. El acero inoxidable transmite una sensación de durabilidad y calidad inigualable, visible y palpable. Todos estos elementos se asocian armoniosamente con una atención especial a los detalles y al diseño, tanto en los electrodomésticos grandes como en los pequeños.
178 aUNO
Sobre la marca Definitivamente, KitchenAid es mucho más que una batidora, pues es la primera con movimiento planetario para uso doméstico. ¡Un ícono en las cocinas alrededor del mundo! Desde 1919, KitchenAid ha desarrollado accesorios especiales para la batidora, lo que hizo que fuera una herramienta completa e importante en la cocina
con varias características. Ahora tiene una máxima versatilidad, practicidad, rendimiento y durabilidad en su línea de productos, por lo que se ha convertido en una marca premium en utensilios y accesorios de cocina con un legado de experticia; por ello, KitchenAid es la preferida de los chefs, ya que promueve inspiración y referencia en temas de cocina.
Síguelos en: @kitchenaidgourmetpanama #KitchenAidPanama
aUNO 179
+ Responsable
La nueva responsabilidad
social de nase Fotos por cortesía de la marca
Los estándares de la responsabilidad social corporativa cambiaron, pues la filantropía de las empresas ahora está enfocada en otras necesidades como el bienestar animal. En Panamá, desde la creación de la Ley 70 en 2012, ha tomado un papel protagónico dentro de nuestra sociedad el cuidado de las mascotas y los derechos que tienen como seres vivos
180 aUNO
E
n la actualidad, la familia panameña ama a sus mascotas como un miembro más; sin embargo, aún hay mucho por hacer: se estima que cada año hay cerca de medio millón de pets abandonados, maltratados, explotados y hasta se utilizan para experimentos no autorizados. Por esta razón, cada vez son más las ONG que se han abocado al cuidado, refugio o esterilización de animales domésticos. Un ejemplo de esta nueva conciencia del bienestar animal se da con la aseguradora panameña Nacional de Seguros (Nase), que lanzó al mercado su producto Nase Pets, única póliza para mascota que tiene responsabilidad civil, cobertura de enfermedad por accidente y beneficios adicionales como peluquería, hospedaje o baños, que ofrece un alivio a los dueños de los peludos del hogar. Además, el seguro no hace distinción si la mascota (perro/gato) es adoptada o de raza pura. Nase no solo ideó este producto para responder a las necesidades de los dueños
de los pets, sino que con cada seguro vendido se donará un balboa a la ONG Spay Panamá, cuya misión es poner al servicio de familias de bajos recursos o para animales de la calle jornadas de esterilización, a fin de ayudar a disminuir la miseria y muerte innecesaria de los animales domésticos. La marca seleccionó a esta organización porque trabaja con profesionales de alto perfil, quienes han sido entrenados con el método Quick Spay, que incluye esterilización temprana (cuando la mascota tiene seis semanas de edad), incisión pequeña y uso de sutura de acero inoxidable que permite un mejor proceso de esterilización. Los voluntarios de la Fundación Nase tendrán la primera entrega de lo recabado durante los primeros 6 meses de venta de Nase Pets. La idea es que, de forma constante, la aseguradora otorgue el donativo y el voluntariado (formado por un grupo de colaboradores) dé su amor por las mascotas en cada jornada. Síguelos en: @nasepanama / @nasepets
aUNO 181
I
Pets
Merlyn
Morelli “Mi Gala tiene demasiada actitud” Por Dulce Pérez Colmenárez / Fotos por Juan Vírgüez
182 aUNO
N
os fuimos de shopping a uno de los showroom de moda más encantadores de la ciudad, así conocimos a la bella Merlyn Morelli, quien próximamente se prepara para una sesión de fotos donde nos mostrará los looks más wow de este 2020. Pero no estará sola, ya que la acompañará su hermosa bebé perruna de 2 añitos. “Desde hace tiempo amaba al bulldog francés. Era tan sorprendente que, cuando viajaba a París o Nueva York, me tiraba al piso para abrazar y besar a los perritos de este tipo que pasaban por mi lado. ¡Hasta tengo una foto que lo comprueba!”. Luego, sin pensarlo, a través de su showroom comenzó a conocer gente muy linda, como la dueña de Mamba, una frenchie blacky muy hermosa. “Apenas la vi, le dije a su mamá que si la perrita salía en estado, le compraría uno de sus cachorritos, ¡y fue toda una sorpresa al conocer la noticia por Instagram!”. Pero la tarea no fue fácil, ya que primero tenía que persuadir a su esposo, quien no estaba muy convencido de tener a un cachorro por la responsabilidad que amerita. Sin embargo, a los días, Merlyn logró su objetivo al expresarle que sería una excelente compañía para ella. Así que fue a casa de Mamba donde se enamoró de una cachorrita blanca con un rabito negro. “Fue amor a primera vista, y como es tan elegante y con mucha actitud, tenía que tener un nombre sofisticado: Gala, The Frenchie”. Esta bebé, además del color de su rabito y su personalidad, tiene mucha energía, así que no es de sorprender que haga una que otra travesurita. “Estando en Bogotá, me sorprendí mucho al ver que mi esposo había subido en Instagram un video de Gala corriendo por toda la sala, que se había transformada en un jardín, pues había sacado la tierra de las macetas;
además, parecía una liebre saltando por todos los muebles. En ese momento me molesté muchísimo, pero al padre le pareció superdivertido y, todavía, hay personas que recuerdan ese video con mucho humor”. Así que la solución fue fácil: Dog Spot, un espacio donde Gala juega, comparte con otros perritos y hasta donde se va de fiesta con sus compañeros. “Para mí es un colegio donde la dejo dos tres veces a la semana, para que queme todas las energías que pueda”. Por recomendación de su veterinario en Mordiscos, especialistas en frenchies, toma diariamente un antialérgico (es alérgica a la humedad), no lleva sol después de las 11:00 a.m., usa un champú especial para que no se le brote la piel, consume un pienso adecuado acompañado de frutas que no sean cítricas como la papaya, manzana y banana, además de verduras como la zanahoria y la espinaca. “Le doy NexGard cada tres meses para controlar las garrapatas y le limpio las paticas con un producto especial cuando regresamos de una salida, además de humectarlas con aceite de coco”. Y no pueden faltar sus visitas de fines de semana al parque que está al lado del Club Unión, donde comparte con otros perritos para su disfrute, mientras Merlyn aprende muchos tips interesantes e intercambia el Instagram de su bebé perruno. “Es muy divertido compartir las travesuras de Gala por redes, además de que cada día recibe entre tres a cuatro solicitudes de noviazgo (risas)”. Hoy el significado de Gala se puede resumir en una sola frase: “amor puro”, pues de un padre que al principio no estaba muy convencido de tenerla, ahora duermen abrazados y hasta pide fotos de ella cuando sale de viaje. “Es que los días abren y cierran espectacularmente con su dulzura”.
aUNO 183
184 aUNO
“Todos deberíamos tener una mascota, pues ellos vienen al mundo a darnos amor” Síguelas en: @Las_morellifashionistas @galita_thefrenchie
aUNO 185
I
Pets
Erik De Almeida
Da Rocha “Pepe puede ser toda una celebridad”
Por Dulce Pérez Colmenárez / Fotos por Juan Vírgüez / Locación: Bottle Alley
186 aUNO
L
a verdad es que Erik no es de andar con mascotas, aunque le encanta verlas y admira mucho a las personas que adquieren un pet, pues muestran una gran responsabilidad, entrega y compromiso hacia ese ser especial. Sin embargo, hace dos años conoció a Pepe, el hijo de su querido amigo Eduardo Izaguirre, quien con confianza le ha pedido en varias oportunidades que lo cuide mientras él está de viaje. “Hace un año, Pepe comenzó a quedarse en mi casa y, desde el principio, reconoció los espacios donde puede estar, además de respetar mis reglas. Así, las cosas comenzaron a funcionar maravillosamente, al punto de que mi hermano o mis padres, cuando me visitan, me preguntan cuándo viene Pepe, pues sienten que forma parte de mi hogar”. Con Pepe no faltan recuerdos divertidos, pues, cuando está con Erik, lo acompaña a eventos citadinos, cenas con amigos y hasta al microteatro. “Quizás una de las cosas más lindas que he visto hacer a Pepe es que, cuando mi hermano un día se quedó en la casa a ver una película, él arrastró su camita para ponerse al lado del sofá”. Otro episodio muy simpático fue cuando asistió a la inauguración de la exposición de arte de unas muy queridas amigas, las not common girls, y Pepe exploró esa noche que puede ser toda una celebridad, puesto que recibió atención de los presentes, la prensa, los artistas y, lo mejor, lo disfrutó con mucha naturalidad. “Él puede ser muy terco e inquieto, pero por otro lado es muy gracioso y noble. Al final, los hechos buenos pesan más que los ´no tan buenos´, y es que Pepe tiene esta cosa que cuando le cae bien a alguien, se echa a dormir en sus pies. ¡Y es la cosa más encantadora del mundo! Además, con mis amigos, le gusta ir de brunch”. Bellos momentos que se logran gracias a que, cada día, Panamá, ofrece opciones gastronómicas pet friendly; por ello, Pepe puede ir tranquilamente a algunos bares y restaurantes. “A veces cuando regreso a estos espacios sin su compañía, ya me reciben con su tazón de agua con hielo y, al
darse cuenta de que no está conmigo, me preguntan mucho por él”. Este bebé perruno también ha aprendido a convivir con la pasión que siente Erik por la arquitectura, pues él es arquitecto de profesión y trabaja como product manager en Dekel Holdings, una reconocida desarrolladora de proyectos ubicada en Casco Antiguo, así que Pepe lo acompaña a la oficina donde sus compañeros lo reciben con mucho cariño. “Como siempre, él reconoce sus lugares, se apropia por lo general de una de las sillas del escritorio y ahí se queda sentado como si fuese un ejecutivo. Si ando diseñando, Pepe se instala en la mesa y no es extraño verlo hacer siestas entre bocetos de planos. Mi rutina se adapta un poco para darle paseos por el Casco Antiguo, aunque él también se acopla a mi tiempo, por lo que me acompaña a los edificios que debo visitar por alguna restauración o diseño de interiores. Al final, hemos aprendido que no dejamos de hacer actividades por el otro y siempre estamos acompañados”. Y justamente durante el tiempo que comparten juntos, Erik ha aprendido que Pepe es un perrito food motivated, por lo que es fácil que gane peso, así que debe mantener sus horas y porciones exactas de comida, además de hacer paseos largos dos veces al día. ¡Puede ser un interesante tip si tienes un Jack Russell Terrier! Cuando Eduardo regresa de sus viajes, Pepe retorna feliz a casa de su padre. En este instante, Erik comienza a extrañar el sonidito de sus pisadas o el ruido que hace al mover su taza para pedir su cena; pero sabe que, cuando se vuelvan a ver, será con mucha emoción, pues definitivamente uno no debe ser dueño de una mascota para sentir un inmenso cariño por ellos “Si tuviera que diseñarle un espacio a Pepe, tomando en cuenta su personalidad, sería un cuarto victoriano con una biblioteca confeccionada con mucha madera. Lo decoraría con tapices de color verde botella con sofás capitoneados, óleos en las paredes y unas tazas de porcelana para su agua y comida. Creo que con esos tonos resaltaría su pelaje y les daría un charm a los personajes del escritor Oscar Wilde”.
aUNO 187
“Pepe tiene esta cosa que cuando le cae bien a alguien, se echa a dormir en sus pies. ¡y es la cosa más encantadora del mundo!”
188 aUNO
Esta entrevista es un homenaje a este bebé peludo tan especial, pues hace pocas semanas Pepe ya no está con nosotros físicamente, debido a un lamentable accidente que sufrió durante un viaje. Por ello, estas líneas forman parte como su padre, su gran amigo Erik y AUNO desean recordar por siempre a esta bella mascota, que ahora lleva su elegancia, ternura y carisma al cielo de los perritos. Pepe, siempre estarás con nosotros, ¡pues eres inolvidable!
Síguelo en: @erikdealmeida
aUNO 189
Negocios Y Finanzas
Se fortalece la economía del país
control en las
finanzas públicas y el déficit fiscal Oficina de Información y Relaciones Públicas Ministerio de Economía y Finanzas
El ordenamiento de las finanzas públicas, a ocho meses de la gestión del presidente de la República Laurentino Cortizo Cohen, y liderado por el ministro de Economía y Finanzas Héctor Alexander, despeja el panorama para la reactivación económica de Panamá
E
l ministro de Economía y Finanzas Héctor Alexander compartió un mensaje esperanzador y de confianza del Gobierno Nacional al reunirse con representantes de los gremios más importantes del país, entre ellos, el Consejo Nacional de la Empresa Privada (CoNEP) y la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá (CCIAP). Por su parte, el Fondo Monetario Internacional (FMI), al concluir su última visita a Panamá (4 al 17 de febrero), avaló el proceso de ordenamiento de las finanzas públicas y con base en la estrategia de Gobierno, pronostica un crecimiento de la economía de 4.8 % para este año 2020 y a mediano plazo de 5.5 %. Las primeras acciones del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), desde el 2 de julio de 2019, se enfocaron en conocer la
190 aUNO
situación real del país, para luego establecer una estrategia que permitiera cumplir con el plan de trabajo presentado por el presidente Cortizo Cohen en campaña. El rumbo trazado por el Gobierno Nacional apuntó como prioridad la revisión, saneamiento y estabilización de las finanzas públicas, para permitir un camino expedito hacia la reactivación económica. Entre estas acciones se pagaron cuentas y otras obligaciones del Estado por B/. 1,821.4 millones al sector agropecuario, proveedores de bienes y servicios, a educadores por vigencias expiradas, reembolso del interés preferencial a bancos, aportes a la Caja de Seguro Social y subsidios de electricidad. Los resultados confirman que el deterioro progresivo en el manejo financiero fue corregido.
El ministro Alexander, junto a su equipo de trabajo de la Dirección General de Ingresos, expuso ante los consultores del Fondo Monetario Internacional el proceso de modernización que experimenta la DGI.
Acciones relevantes Se solicitó a la Asamblea Nacional la modificación de la Ley 34 de 2008 de Responsabilidad Social Fiscal para aumentar el déficit para los años 2019, 2020, 2021 y 2022. Esta petición reconoce la difícil situación fiscal del país y se preparó un plan para superarla: “Austeridad con eficiencia”, hacer más con menos. Se envió un mensaje a los organismos internacionales de crédito sobre la seriedad del nuevo gobierno en cómo manejar el tema fiscal y las finanzas públicas. Aunque el techo del déficit aprobado por la Asamblea para 2019 fue por 3,5 %, producto del ahorro en los gastos del Gobierno, se cerró con 3.1 %. El Presupuesto General del Estado para 2020
ascendió a B/. 23,316.3 millones, siendo la primera vez que un presupuesto es menor al anterior, y refleja los ingresos reales del Gobierno. Además, para garantizar mayor eficiencia, transparencia y modernizar la institucionalidad, se presentó el proyecto que modifica la Ley 22 del 27 de junio de 2006, que regula las contrataciones públicas. Se aprobó la ley que crea el Régimen de Asociación Público-Privada para el Desarrollo (APP), como incentivo a la inversión privada, desarrollo social y la creación de empleos, con el apoyo de representantes de organismos nacionales e internacionales.
Se aprueba en tercer debate el Presupuesto General del Estado 2020.
aUNO 191
También la Asamblea Nacional ratificó la ley de intereses preferenciales, que incluiría viviendas con un valor hasta de B/. 180 mil como instrumento de dinamización de la economía, en especial en el sector construcción, que se ha visto afectado por la desaceleración económica. Se sancionó la ley que modifica el artículo 288-J de la Ley 70 de 31 de enero de 2019, que reforma el Código Penal que permite al evasor llegar a un acuerdo con la autoridad solo una vez, y la Ley de Intercambio de Información y Defraudación Fiscal, con las cuales se cumple con los organismos
internacionales y servirán para mostrar ante el Foro Global de la OCDE que Panamá cumple con los requerimientos en el ámbito fiscal. Se presentó el Plan Estratégico de Gobierno (PEG) 2019-2025, con lo cual se cumple con lo establecido en la Ley 34 de 2008, de la Responsabilidad Social Fiscal, con objetivos claros para vigorizar la economía, mantenerla saludable, generar mayor número de puestos de empleo, hacer más con menos e iniciar un proceso para acabar con las inequidades y desigualdades.
El presidente de la República, Laurentino Cortizo Cohen, sancionó en Río Hato la ley que amplía el rango de los intereses preferenciales para la compra de viviendas.
Un presupuesto real La nueva administración del Gobierno encontró que el presupuesto del año 2019 estaba mal estructurado por la pasada administración, tanto en los gastos como en los ingresos, situación que provocó la contención del gasto en el último semestre de 2019. Ante los miembros de la Comisión de Presupuesto, el ministro Alexander sostuvo que el presupuesto de 2020 refleja la misma situación que se recibe en el año 2019.
192 aUNO
Ahora la estructura financiera pública está alineada para cumplir con el programa del Gobierno, la ejecución de obras y proyectos incluidos en el presupuesto general del Estado. Entre estos están: tercera línea del Metro hacia Panamá Oeste, el cuarto puente sobre el Canal, ampliación a ocho carriles de la carretera entre Puente de Las Américas hasta Arraiján y el Corredor de Las Playas.
El ministro Alexander se reúne con los miembros de la Cámara de Comercio, Industrias y Agricultura de Panamá (CCIAP), a quienes les pidió confianza en las acciones que lleva a cabo el Gobierno Nacional.
aUNO 193
Por primera vez en 13 meses La estrategia de reactivación económica del presidente de la República Laurentino Cortizo Cohen, y liderada por el MEF, está dando frutos al registrar ingresos corrientes a enero de 2020 por B/. 525 millones, lo que corresponde a un superávit del 3.8 % frente a la meta presupuestada. Por primera vez en 13 meses se cumplió con las estimaciones de ingresos y, en relación con la recaudación de ingresos tributarios de enero de 2020, esta alcanzó la cifra de B/. 397.7 millones, mostrando un aumento de B/. 17.1 millones (4.5 %), en comparación con lo recaudado en el mismo periodo del año 2019, expresó el viceministro de Finanzas, Jorge Luis Almengor. En comparación con la meta presupuestada, sin documentos fiscales, los impuestos directos superaron la cifra presupuestada por B/. 26.7 millones, que en valores porcentuales corresponde a 17.5 %. “Es positivo lo que estamos viendo”, destacó el viceministro de Finanzas.
194 aUNO
La recaudación en efectivo con documentos fiscales al cierre de enero de 2020 fue de B/. 5.4 millones, los cuales corresponden a gas licuado B/. 3.8 millones, y a otros incentivos B/. 1.6 millones. Por el lado de los impuestos directos mostraron un aumento con relación a enero de 2019: planilla con B/. 15.5 millones (15.7 %); inmuebles con B/. 3.8 millones (162.2 %); ganancias de capital con B/. 2.0 millones (27.4 %); y complementario con B/. 1.1 millones (192.7 %). Por parte de los impuestos indirectos, el consumo de combustible registró un incremento de B/. 1.3 millones, es decir, 8.4 %. Entre tanto, la recaudación de los ingresos no tributarios a enero de 2020 alcanzó la cifra de B/. 123.6 millones, lo que representa un incremento de B/. 58.3 millones (89.5 %), al compararlo con el recaudo del mismo periodo de 2019.
En reunión sostenida con la junta directiva de la Cámara Panameña de la Construcción (CAPAC), Publio De Gracia, director general de Ingresos, explicó los beneficios de la Ley de Amnistía Tributaria.
#UnidosLoHacemos Se tomaron decisiones rápidas y contundentes que permitirán el buen paso de la economía nacional, porque estamos decididos a sacar al país adelante, y en este caminar se sumarán los que están dispuestos a recuperar el brillo de nuestra patria, porque el Gobierno está haciendo su parte.
Conoce más en: @mefpma
aUNO 195
family fashion & lifest yle
Montessori en casa Por Laura Sánchez de Ventura / Fotos por cortesía de Emma Ventura Lifestyle
Cuando quedé encinta de mi segundo hijo, pensé que debía hacer algo con el cuarto de Emma, pues no quería comprar otra cuna, ¡me parecía absurdo! Fue entonces cuando comencé a buscar ideas de habitaciones y me sumergí en el mundo Montessori, filosofía que ayuda a lograr el ambiente adecuado para el correcto desarrollo de los niños. De hecho, todas las enseñanzas respetuosas con la infancia insisten en la necesidad de adecuar el entorno del infante para que pueda desenvolverse en él de forma segura y libre, a fin de fomentar su autonomía. Así que comencé mi tarea de crearle a Emma un cuarto con características Montessori que no fuese costoso ni necesitara de mucho espacio; pero, exactamente, ¿cuándo es el tiempo ideal para que nuestro hijo tenga su propia habitación? En mi caso, me forzó la llegada de mi segundo bebé, aunque lo ideal es darnos cuenta del momento en que él mismo nos está pidiendo su propio espacio. Generalmente, esto sucede poco después de que los chiquitos comienzan a gatear y, pocos meses más tarde, dan sus primeros pasos, para convertirse en extraordinarios exploradores.
196 aUNO
aUNO 197
Incluso, aunque siga durmiendo con nosotros, es conveniente que disponga de una cama propia para hacer una siesta y de un espacio donde pueda ver todas sus cosas, a fin de fomentarle su autonomía y libertad. Teniendo este punto aclarado, quisiera darles los principales tips para crear una habitación Montessori. Para ello, enumeraré sus características: • Todo el entorno es bonito y armónico para que los niños se sientan cómodos y visualmente tranquilos. • La mayor parte del espacio está despejado para favorecer los movimientos del infante y el juego libre. • Contiene pocos elementos para que no prevalezca el caos, su atención no se disperse y aprenda a ser organizado. • Ofrece un ambiente seguro, para que el niño pueda moverse y desplazarse con libertad. • Posee muebles a su medida y objetos a su alcance para avivar su autonomía y aprendizaje (especialmente porque es su habitación, no la nuestra).
Siguiendo estas pocas normativas o características, los objetos que no deben faltar en esta habitación son: • La cama: debe estar apoyada directamente sobre el piso, para permitirle al niño subir y bajar de ella solito y sin riesgo de caída. • Libros y juguetes a su alcance: la idea es que ellos los busquen, jueguen y los regresen a su sitio. Así se convierten en unas personitas organizadas y con sentido de pertenencia. • Play mate: para que se sientan cómodos al momento de explorar y jugar. • Un escalón en el baño: para que ellos puedan lavarse los dientes solitos e ir al baño. • Un espejo a su altura: para que puedan reconocerse, entenderse y explorar. • Una luz de noche tenue: por si se despiertan en la noche. • Una mesa de trabajo: donde puedan sentarse a colorear, leer, comer o jugar. • Un clóset con fácil acceso a su ropa y zapatos: para que comiencen a vestirse solitos. Termino contándoles que Montessori es una de las corrientes educativas más importantes en la actualidad y un estupendo estilo de vida, que nos ayuda a desarrollar niños autónomos, independientes, responsables, capaces de pensar por sí mismos y felices. Su objetivo principal es, por tanto, permitir que los hijos se conviertan en la mejor persona que puedan ser.
@laurasanchezventura @emaventurlifestyle
198 aUNO
aUNO 199
humberto pappaterra
El
boulevard y yo
Por Humberto Pappaterra / Fotografía por ACPhotos | @byacphotos Collage por Pedro Fajardo | @p_magenta
Paso a paso, en un recorrido dentro de lo cotidiano, podemos descubrir la verdadera inspiración de un diseñador. Sin importar si eres arquitecto, interiorista, diseñador de moda, diseñador gráfico o cualquier ocupación que apele a la creatividad, un simple caminar por el boulevard te llevará a descubrir cosas fascinantes de la ciudad que habitas
S
iempre he sido de la opinión de que un boulevard reúne una infinidad de situaciones ricas en diseño, en historias y en momentos que son dignos del disfrute de cualquier ciudadano. Es por esto que me animé a hacer un recorrido por ese tramo peatonal que hila un sinfín de décadas que, al ritmo de la música tropical que nos caracteriza, se convierte en un feliz pasaje por el tiempo: la Avenida Central. Tomé el metro y me bajé en la plaza 5
200 aUNO
de Mayo. Desde allí comencé a caminar, entendiendo que aquel boulevard, el cual un día fue parte de los primeros desarrollos de la ciudad, estaba coronado por un sinfín de anuncios, de tipografías espectaculares que gritaban diseño desde los años 50 hasta los 80 y que aún tienen esa característica sorprendente de lo que pudo ser la época de oro del comercio por esas calles. Colores bold y tipografías únicas hacen del paseo un destino increíble para la fotografía y el diseño en este viaje por el tiempo.
aUNO 201
Sus edificios se ponen más interesantes a medida que caminas en dirección al Casco Antiguo. La modernidad de los 70 se va transformando en una mezcla sorprendente con los años 50 hasta llegar a la imponente esquina del Banco Nacional de Panamá. El paso de cebra dibuja el recorrido hacia este impactante edificio Art Deco que data de 1938 y que imponentemente configura la esquina de uno de los cruces más interesantes de esta caminata. La Avenida Central nos regala una
muestra única del desarrollo de la arquitectura en Ciudad de Panamá, desde principios del siglo XX hasta nuestros días. Lo que hay que tomar en cuenta es que el registro de dichos ejemplares es casi inexistente. Es por esto que este paseo presencial es sin duda enriquecido por la interacción con su gente que, de manera anecdótica y con una sonrisa en la cara, no dudarán en aclarar cualquier inquietud sobre las joyas de este recorrido.
Al final del día, una ciudad es su gente y es gracias a la gente que rodea este boulevard que no se necesita un guía turístico. En un banco sentado puedes encontrar al Sr. Pedro, quien religiosamente a diario lee su periódico. Con la mayor de las alegrías guarda todas las memorias de la zona: sus familias, anécdotas e historias que enriquecen cada paso de este paseo. Mi recomendación es dejarse llevar por el ritmo de la salsa que desprende cada local, ambientando el caminar sinuoso de nosotros los latinos, pararse a conversar con los innumerables personajes que hacen vida en esta avenida y recordar siempre que un boulevard sin duda puede convertirse en el eje central de un recorrido por la ciudad. ¡Si algún día quieres despejarte, inspirarte en el diseño y entender la ciudad que habitas, no dudes en tener esa relación estrecha que, como arquitecto y diseñador, siempre hemos tenido… ¡El boulevard y yo!
Sígueme en: @manifiestoesto
202 aUNO
aUNO 203
lady brid
Tendencias
2020
Por Carolina Brid / Fotos por cortesía de TASHI, realizadas por Jorge Andrés Rojas | @jorgearphoto
Estoy muy contenta de tener este espacio, en donde podré compartirles todo acerca de mis experiencias en el campo de la moda y la belleza. En 2013 participé en el concurso nacional Miss Panamá y, posteriormente, representé al país en la 62ª edición del Miss Universo, que se celebró en Moscú, Rusia. Una plataforma que me llevó a grandes pasarelas internacionales, portadas de revistas y la televisión. Un recorrido que me ha ayudado a llevarles hoy las mejores recomendaciones
P
ara empezar este 2020, la moda nos invita a ser nosotras mismas, a amarnos tal como somos y a resaltar nuestras virtudes; por eso, la propuesta de este año está dirigida a las colecciones personalizadas o cápsulas que son prendas exclusivas, creadas cuando las casas de moda fusionan una colección con un concepto creativo que nace de la inspiración y gustos de cada cliente. Hace unos días, estaba conociendo la nueva colección de ropa de la marca TASHI, nombrada Tributo al Amor, de la cual me enamoré y me sentí identificada. Esta firma de moda tiene como misión principal empoderar a la mujer por medio de la imagen y la moda; por ello, lanzó esta colección inspirada en la mujer TASHI al natural. La idea es que te ames tal y como eres, expresando tu seguridad al mundo con actitud apasionada, alegre y festiva. Lo más interesante es que TASHI se especializa en colecciones personalizadas, por medio de una asesoría de imagen que se basa en una interesante entrevista para conocer mejor tu personalidad, entorno,
204 aUNO
gustos y actividades que desarrollas. También incluye la colorimetría y el estudio de tu cuerpo, para conocer los tonos y siluetas que te ayudan realmente a resaltar tu figura. Me encantó tanto la colección que tuve el honor de hacer la campaña TASHI SS/20 Tributo al Amor, en la cual querían a la Carolina Brid más auténtica posible, pues deseaban reflejar a través de las fotografías una belleza natural… ¡tal y como soy! El resultado fue fantástico, porque realmente me sentí a gusto con todo el equipo de trabajo y la asesoría de imagen que me brindaron. Disfruté mucho hacer esta sesión de fotos que en estas páginas disfrutan, imágenes que reflejan totalmente lo que soy: una mujer sencilla que adora el don de la vida. Cada mujer es bella, única, tiene aspectos positivos para resaltar y tiene la oportunidad de conocerse para saber cómo manejar sus cualidades a su favor y, justamente, en esto consiste la asesoría personalizada de TASHI, la cual nos ayuda a reconocer lo que nos queda bien y en qué momento usarlo.
aUNO 205
Y hablando de tendencias, el mundo de la belleza quiere transmitir un mensaje similar de amor propio. Es por eso que se ha lanzado el estilo Make Up, No Make up, una forma de maquillaje que busca ir en contra de los excesos y, en vez de preocuparnos por tapar nuestras imperfecciones, lo que busca es resaltar lo bello de nuestro rostro utilizando poco producto. El Make Up no Make Up busca crear pieles frescas y eso se logra con bases ligeras y contornos en polvo. Las cejas y pestañas deben estar bien definidas y usar colores naturales
206 aUNO
para los labios. Es cierto que a los caballeros les gusta más una mujer sin tanto maquillaje y, por qué no decirlo, este look relajado también nos gusta y favorece; por ello, es importante que siempre mantengamos una tez hidratada y sana, lo cual se logra con una buena alimentación y cuidado diario de la piel. Conoce más de mis tips en: @ladybridpty @tashi_colombia
aUNO 207
208 aUNO
aUNO 209
LA COCINA DE LETI
kirigami EN LA MESA
Por Leticia Esteves | @lacocinadeleti / Fotos por Taylon SantamarĂa| @taylonsh
210 aUNO
O
rigami y kirigami son artes milenarias japonesas que, innegablemente, han ganado popularidad alrededor del mundo y Panamá no podía ser la excepción. En idioma nipón, ori es ‘doblar’, kiri es ‘cortar’, y gami es ‘papel’. La base común entre las dos técnicas es el plegado y la diferencia reside en que el kirigami incorpora cortes precisos con tijeras, lo cual aumenta las posibilidades creativas a niveles inimaginables. Muñecos, máscaras, coronas, alas, animales, flores, jarrones y todo lo que la imaginación y la práctica nos permitan crear. Ambas se han aplicado en
los últimos tiempos para dar origen a elementos decorativos de impresionante belleza, para modelar diseños arquitectónicos y crear materiales didácticos. El Paper Art es reconocido a nivel mundial como uno de los estilos de arte más minuciosos por la dedicación y el detalle impresos en cada una de las piezas. Los escultores del papel viven un proceso creativo constante de reinvención periódica; y siendo esta una de las premisas de nuestro invitado, @kirisus no dudó en unirse a un proyecto cuyo objetivo era claro: elaborar y emplatar comida de papel.
aUNO 211
212 aUNO
Jesús Avendaño, joven artista residenciado en Panamá, ha dedicado parte de su talento a crear originales piezas que engalanan desfiles de moda, vitrinas en tiendas, restaurantes, eventos privados y momentos únicos donde los presentes hemos podido interactuar con sus majestuosas esculturas hechas de papel, aunque no lo parezcan. En esta entrega, les muestro el trabajo colaborativocreativo de @kirisus con @ lacocinadeleti en una exótica colección que ha encontrado su mejor escenario en el comedor. La mesa fue decorada aplicando principios básicos de arquitectura como forma, espacio, simetría, asimetría, geometría, color, textura, luz, ritmo, dirección vertical y horizontal, escala, repetición y el fundamento fotográfico de la regla de los tres tercios, buscando unidad, equilibrio, armonía y la indefectible estética. Hicimos de ellos la columna vertebral que sostiene un brunch para seis personas mezclando sin miedo la vajilla de concreto a todo color de @tacoysabrina y manteles individuales contrastantes que rompen con la monotonía y la sobriedad, y le otorgan un aire diferente a la propuesta decorativa. Al centro, un bol de frutas, postres, flores y hojas sueltas, que aportan el toque orgánico que le habría dado Antoni Gaudí, mi arquitecto favorito. ¡Atentos en las redes, pues pronto podrán disfrutar la exposición en vivo!
Síguela: @lacocinadeleti
aUNO 213
platos con historia
PLATOS CON HISTORIA Con Omar Alfanno
Por Stefany Amaro / Fotos por Juan Vírgüez
Bienvenidos a este pedacito de historia que estrenaré en esta edición con un icono panameño, quien desde muy temprana edad brilla por sí solo. Él es cantautor, productor, actor, odontólogo… Hablamos del espectacular Omar Alfanno, quien decidió abrirme las puertas de su vida para contarme un relato delicioso: un plato tradicional de su familia, el cual sigue siendo preparado por su bella madre, la querida señora Gloria 214 aUNO
El día que nos reunimos y cocinamos juntos… ¡fue una experiencia inigualable!, pues Omar empezó a contarme esos momentos en los que compartía junto con sus padres y hermanos la hora de comer el “sancocho panameño de gallina dura”, tradicional en todas las mesas de nuestro país. Cuando era pequeño, Omar anhelaba la llegada del fin de semana, pues sabía que era el tiempo en que su madre, quien era maestra de profesión, podía preparar tan esperado plato. Todavía recuerda el aroma que la señora Gloria lograba impregnar en toda la casa al hervir la gallina desde muy temprano, a fin de proporcionarle una gran suavidad y ya, en el almuerzo, no podía esperar más probar este manjar tan delicioso, siempre acompañado de un “buen arroz blanco”. Así que le pedí a Omar que me dijera cuáles eran los ingredientes que usaba su madre para lograr este buen sancocho, y me contestó que sacara lápiz y papel para compartirlos con todos ustedes: 1 gallina de patio dura 2 ñames babosos 3 limones Pizca de sal Pizca de pimienta 2 cubitos Puñito de orégano Puñito de culantro Al tener estos ingredientes, la preparación es de lo más sencilla y deliciosa: 1. Se limpia bien la gallina con limón. 2. Se le añade ajo, pimienta, culantro y sal al gusto. Luego se deja macerar para que agarre gusto. 3. Al tenerla bien macerada, se coloca en una olla con suficiente agua a punto de ebullición, hasta que la gallina se suavice. 4. Se le va agregando la mitad de porción del ñame baboso hasta que espese la mezcla. 5. Luego se le va añadiendo el orégano y los dos cubitos para que agarre el gusto. 6. En este punto, ya se le puede agregar la porción restante de ñame en trozos para colocarlo entero a la hora de servir. 7. Cuando el ñame esté blando, hay que adicionarle a la preparación un puño de culantro picadito para coronar. Aquí ya podemos proceder a apagar la preparación. 8. Sirve y… ¡disfruta!
aUNO 215
Esta rica receta fue realizada en la espectacular cocina de la tienda KitchenAid de Multiplaza Panamá, utilizando sus maravillosos utensilios. Definitivamente, una hermosa historia que culminó con una bella afirmación por parte de este gran talento panameño: ¡Sí, Stefy, te graduaste haciendo un sancocho!
Sígueme en:
Agradecimientos especiales a:
@platosconhistoria
@tashi_colombia
@amarostefy
@kitchenaidgourmetpanama @omaralfanno
216 aUNO
Para esta ocasión, el vestuario que utilicé fue diseñado por Tatiana Peña, directora creativa de TASHI, quien tiene una línea alterna de diseño y confección de vestuario exclusivo con textiles de alta tecnología para hoteles, restaurantes y empresas que buscan enaltecer sus marcas por medio de la imagen. ¡Mil gracias por tan bello apoyo a esta nueva aventura llamada Platos con Historia!Recuerda que… “El ingrediente secreto de una receta es su historia”.
aUNO 217
la cosecha
La Cosecha
2020
Panamá celebra el mejor café del mundo Fotos por cortesía de la marca
¿Qué tiene el café panameño que tanto enloquece a los mercados asiáticos, llegando a pagar más de mil dólares la libra en subastas internacionales y por qué una taza de una variedad de café Geisha se vende en los coffee shops del mundo en cien dólares? La respuesta solo puede ser descubierta durante la temporada de cosecha de café de especialidad en Panamá, que arranca desde mediados de noviembre y termina en marzo. Son cuatro meses durante los cuales el viajero que busca experiencias especializadas puede recorrer Tierras Altas, nombre dado a la región que cubre los pueblos de Boquete, Palmira, Cerro Punta, Volcán y Renacimientos, en la provincia de Chiriquí, que tiene frontera con Costa Rica 218 aUNO
L
os panameños han creado, bajo el liderazgo de Jorge Chanis, gastrónomo local, un recorrido exclusivo para un grupo selecto de medios internacionales que se adentran en los mejores cafetales del país, a fin de conocer todo el proceso que se lleva a cabo para poder brindar las mejores tazas de café del mundo. Esta plataforma, denominada La Cosecha, se está consolidando como un producto turístico y gastronómico sostenible que potencia esa extensa temporada, pues brinda a medios internacionales e influenciadores de talla mundial la oportunidad de cosechar su propio café directamente de fincas con más de cien años de historia. Este año, periodistas de The New York Times, Travel and Leisure, Baron’s, Eater, Barista Magazine, Food and Wine,
AUNO Panamá, entre otros, conocieron la tecnología y las inversiones que desarrollan los cafetaleros chiricanos para generar impactos por encima de los 212 millones de dólares anuales. Durante los meses de cosecha, las fincas cafetaleras y su personal trabajan 24 horas al día para asegurar la mayor y mejor cantidad de este gran producto. “Queremos mostrar las muchas posibilidades para el viajero internacional que hay detrás de nuestro producto más lujoso: el café panameño”, comentó Jorge Chanis Barahona, gastrónomo panameño y creador de La Cosecha. La familia Castillo Araúz abrió las puertas de la finca Castelara, ubicada a 1.700 metros de altura en la ciudad de Boquete, y brindó una cata de café Castelara, frente al mirador que permite a los visitantes observar lo mejor de las tierras altas.
aUNO 219
220 aUNO
Los invitados recorrieron los cafetales de la finca Don Benjie, en Bajo Mono, Boquete, y allí pudieron apreciar no solo la recolección de los granos, sino también el trabajo y la cultura de los indígenas Ngöbe, residentes del área de Boquete, para después probar el café Geisha junto a las familias de Dianous y Altieri, establecidas en esta localidad desde hace más de 40 años. Por primera vez, el recorrido incluyó una degustación de café Geisha al amanecer en la cima del volcán Barú, a 3.475 metros de altura. La experiencia permite observar desde lo alto de esta montaña los dos océanos que rodean el istmo panameño y entender la influencia que el Pacífico y el mar Caribe brindan al café de especialidad. La familia Lamastus recibió por tercer año a los visitantes en su finca Elida Estate, donde Wilford Lamastus (hijo), campeón barista de Panamá, preparó café Geisha, cuya
libra ha alcanzado la cifra de 1.029 dólares en la subasta Best Of. Los invitados de lujo también fueron recibidos por la familia Petterson, representantes de la Hacienda La Esmeralda, y despidieron el evento con una fiesta de clausura en el hotel Hacienda Los Molinos. Allí, Jorge Chanis agradeció el respaldo y la confianza recibidos tanto por los cafetaleros como por los periodistas, y anunció la realización de la primera versión de La Cosecha en Guatemala, para exportar por primera vez este modelo de desarrollo para el turismo y la gastronomía, que busca ser replicado en otras partes del mundo. Conoce más de La Cosecha en: @lacosechapanama
aUNO 221
paseo de las artes
Llega a Panamá un espectacular escenario
paseo
de las
Artes
Por Dulce Pérez Colmenárez / Fotos por cortesía de las marca
Como una propuesta innovadora para la ciudad, se ha confeccionado una bella terraza que ofrece algo emocionante: ¡siete obras de microteatro en contenedores!, además de un ecléctico bar y rica gastronomía, para que pases dentro del Parque Francisco Arias Paredes una experiencia única y
L
a idea nació en España y desembarcó en América, justamente en El Doral, Florida, para expandirse al Paseo Wynwood de Miami, EE.UU. Aquí su director artístico es el experimentado Miguel Ferro; y su director ejecutivo, el veterano Gustavo Gómez, quienes a través de su empresa Interart Productions han dado un giro de 180 grados a la experiencia teatral, a fin de hacerla más cercana y actual. Y es que antes el teatro era percibido como un acto que se practicaba dentro de un entorno literario, casi elitista y apartado de la población en general, incluso ajeno a la movida juvenil. Además, la rigidez de sus horarios, la escasa cercanía de los temas o la duración de las obras hicieron que se fuera apartando cada vez más del público. Para detener este distanciamiento, se pensó en desarrollar algo totalmente original, donde las personas pudieran disfrutar más allá del simple teatro, y así nació Paseo de las Artes, una experiencia diferente, cercana, moderna, amena, que conecta con un público amplio sin perder su elegancia.
¿Cómo lo logra?
El horario: el modelo consiste en la presentación de siete piezas de microteatro en contenedores acondicionados, climatizados y decorados, con un horario escalonado que permite llegar a “cualquier hora” entre las 7:00 222 aUNO
realmente divertida p.m. y las 11.00 p.m. Y como la cartelera cambia cada cinco semanas, el espectador siempre tendrá ganas de volver. Duración de las obras: tomando en cuenta nuestra rutina actual de vida, las obras solamente se extienden por 15 minutos. Es un género que exprime el talento de autores, directores, productores y actores, para resumir y entregar durante ese lapso potentes mensajes de amor, humor, vivencias y experiencias; y como cada obra se presenta varias veces durante la noche, el espectador siempre llega a tiempo para ver lo que le apetece. Diversidad temática: como está compuesto por siete espacios o contenedores de 20 espectadores, la oferta de contenidos es amplia, lo que permite satisfacer a toda clase de preferencias y gustos. Cultura al máximo: aquí el disfrute cultural se combina con otros placeres como visitar pop up shops de moda y comprar artesanía, tener una buena comida entre amigos, saborear un exquisito vino en la terraza o, simplemente, contemplar un bello paisaje mientras se tiene una grata conversación.
¿Y en Panamá?
El éxito de este concepto se incorpora en nuestro país a través del Parque Francisco Arias Paredes, uno de los más hermosos espacios públicos de reciente construcción, que cuenta con la comodidad de estacionamiento, vigilancia permanente y la cordialidad garantizada de
los anfitriones. Un pilar fundamental de los socios es utilizar las artes y la economía naranja como un factor de reactivación financiera y social para la ciudad; por ello, escogieron de inspiración el área de La Exposición, zona de gran valor histórico, lo que les permitirá establecerse como una oferta cultural de calidad y céntrica para los panameños, con la idea de replicar los fenómenos de gentrification que ocurrieron con los proyectos de Miami. Y para que todo esto sea un triunfo que perdure en el tiempo, los socios fundadores se aliaron con la promotora Nelly Leal (ADN Creativo), ampliamente conocida por sus éxitos profesionales, pero especialmente por el entusiasmo y alegría que inundan todos los emprendimientos que aborda. De esta forma, Paseo de las Artes PTY se posiciona como un espacio para el desarrollo de las iniciativas culturales panameñas, con gente de la movida artística local e internacional, a fin de que no sea simplemente una actividad de moda, sino una tendencia que llegó para quedarse y prosperar, con el objetivo de brindar entretenimiento jovial, sano y para el disfrute de toda la familia y amigos. Así que no dejes que te lo cuenten y vive desde ya la experiencia de disfrutar excelentes propuestas que te harán reír, reflexionar y divertirte al máximo. Recuerda que están de jueves a domingo desde las 7:00 p.m. hasta las 11:00 p.m.
aUNO 223
224 aUNO
“El teatro es la forma más inmediata de que las personas comprendan entre sí lo que significa ser un humano”
Síguelos en: @paseodelasartespty
aUNO 225
#experienciasauno
TENDENCIAS 2020 AL ESTILO
BoConcept Por Dulce Pérez Colmenárez / Fotos por Juan Vírgüez
En el día del arquitecto y diseñador de interiores, BoConcept junto con AUNO Panamá celebró una velada especial con los mejores profesionales de estas áreas en la región. Para ello, contó con la asesoría de la diseñadora de interiores Pilar Sinclair, quien, de forma amena, dirigió este conservatorio, detallando las tendencias que trae la marca para Panamá en este 2020. Durante este evento, el gerente de BoConcept Simón Luna también interactuó sobre su visión del diseño de interiores con los presentes, quienes
226 aUNO
aprovecharon la ocasión para hablar de sus más recientes proyectos y los estilos actuales que les estaban ofreciendo a sus clientes. Así se desarrolló una mañana especial con un delicioso cáterin patrocinado por Waldorf Astoria, acompañado del rico té de Hatsu, el agua de FIJI Water y, para el brindis, nada mejor que el vino espumoso y afrutado de Cosmopolitan Diva Panamá. ¡Toda una experiencia AUNO!
Gracias a: @boconceptpa @pilarsinclair @wapanama @hatsu_panama @fijiwater_pa @cosmodivapanama @thewinerypanama
aUNO 227
eventos
INCENTIVOS
NASE Fotos por cortesía de la marca
U
n trabajo bien hecho merece su reconocimiento; por ello, durante la Presentación de Incentivos 2021 de Nacional de Seguros (Nase), sus colaboradores disfrutaron de una velada junto a reconocidos Corredores de Seguros de Panamá. Durante el evento, se presentaron a los ganadores del viaje a Emiratos Árabes Unidos 2020 y se dio a conocer el nuevo premio para 2021: un viaje para conocer Japón y China a través de un crucero. Los corredores de seguros que lleguen a la meta de Nase ganarán esta espectacular travesía, a fin de que vivan una increíble aventura por Asia como recompensa por todo su esfuerzo, el cual hace que Nase siga siendo una de las principales aseguradoras del país.
Síguelos en: @nasepanama
228 aUNO
aUNO 229
eventos
En Santa María Hotel
Fashion Session con
Franklin Panamá Fotos por cortesía de The Santa María Hotel & Golf Resort
E
n el desfile de verano de Edda González, realizado en The Santa María Hotel & Golf Resort, no solo recordamos a Anabelle Narbona de Martín, sino que también hubo un invitado especial: Franklin Panamá con su colección de Pañuelos 2020.
Invitados especiales disfrutando de un hermoso fashion session. Conoce más en: @franklinpanama.pty @hotelthesantamaria
230 aUNO
aUNO 231