Brasil Espanha
entrevistas
actos & eventos
información
socios articulos
Cámara Acción
Boletín de la Cámara de Comercio Brasil-España • nº 2 sep-oct 2009
NUEVA JUNTA DIRECTIVA
CCBE se renueva para 2009-2011
ESPACIO SOCIOS
Iberia • Fundación Telefónica Tam Airlines
ARTÍCULO EMPRESARIAL El Plan de Seguridad de las Empresas Patrocinio:
Entra en www.camara-brasilespana.com para estar al día de la actualidad empresarial hispano-brasileña
Cámara Acción Boletín informativo de la CCBE
noticias de la cámara atualidad • eventos • notas • actos La nueva Junta Directiva de la Cámara
se presenta durante la Cena Anual
El 30 de junio se celebró en Madrid la tradicional Cena anual de la Cámara de Comercio Brasil-España en la que se presentó la nueva Junta Directiva presidida por Tomás González.
Socios reciben premios en el sorteo realizado durante la Cena Anual de la CCBE El evento presidido por el Excmo. Señor Embajador de España en Brasil D. Paulo de Oliveira Campos contó con la presencia de más de 100 comensales. Durante el acto el Embajador destacó el importante papel que está jugando la institución en las relaciones bilaterales y cómo con más de 120 asociados se ha convertido en el punto de referencia empresarial con Brasil. Por su parte, Tomás González, presidente de la Cámara reelegido en las pasadas elecciones celebradas el 9 de junio, agradeció la confianza depositada por la mayoría de los socios para continuar al frente de la institución y continuar trabajando por reforzar los negocios entre los dos países. La Cena Anual contó con el patrocinio de Isolux Corsán, Santander, TAM y Telefónica. Además y para amenizar la velada, durante el encuentro se sortearon productos de las empresas asociadas a la cámara de Artedecor, Cepsa, Grupo Antolín, Santander, TAM, Itaú, Alpargatas, Sacyr, Repsol, Telefónica, Banco do Brasil, Revista BrasilEspanha y hoteles Tívoli.
Atlas de Fuentes de Financiación
Realizado por Invest in Spain
Invest in Spain, organismo del Ministerio de Industria y Comercio, ha publicado el “Atlas de Fuentes de Financiación. Proyectos de Inversión 2009”. La componente financiera es un factor clave para la viabilidad de cualquier proyecto de inversión y por eso esta práctica guía pretende ser una herramienta para localizar las diferentes fuentes de financiación (públicas y privadas, nacionales y regionales) que una empresa puede obtener en España. Una ayuda para saber donde debe dirigirse para solicitar la financiación más adecuada a las necesidades de su proyecto de inversión. El Atlas de Fuentes de Financiación desarrollado por Invest in Spain ha contado con la colaboración de Indra y el Instituto de Estudios Bursátiles (IEB).
+ info y descargar la guía en
Nuevos proyectos
en energías alternativas
El 50% de la energía que abastece a Brasil es limpia y renovable. Las energías alternativas ofrecen nuevas expectativas de negocio y desarrollo. En opinión de Mauro Passos, presidente del Instituto para el Desarrollo de Energías Alternativas en América Latina (IDEAL), existen actualmente tres proyectos que pueden ser de interés para los empresarios españoles:
www.investinspain.org
Oportunidades de inversión en Santa Catarina Con motivo de su viaje a España, D. Leonel Arcângelo Pavan, vicegobernador de Santa Catarina, expuso las oportunidades de inversión para las empresas españolas en este estado brasileño desde el ámbito tecnológico y científico hasta el ámbito de las infraestructuras y construcción civil. El Plan de Aceleración del Crecimiento, impulsado por el gobierno federal también ofrece oportunidades para invertir y desarrollar nuevos proyectos en el estado. La economía de Santa Catarina con una superficie de 95.000 km2 y una población de aproximadamente 6 millones de habitantes, cuenta con un destacado peso de la agricultura y también de un importante parque industrial que se sitúa como el cuarto mayor del país. Desde grandes industrias y multinacionales instaladas allí hasta miles de Pymes diseminadas por todo el estado. Otro de los motores económicos de este Estado es el turismo, considerado el tercer mayor polo turístico nacional.
+ info en www.sc.gov.br
02
1) “Estadios Solares” – tiene como objetivo utilizar la energía solar en los estadios sede de la Copa del Mundo de Fútbol de 2014, que se celebrará en Brasil; 2) “Bons Ventos” (“Buenos Vientos”) – dedicado a la energía eólica, cuya consolidación en Brasil se confirma con la realización de licitación específica prevista para noviembre de 2009; 3) “Plante” – relativo a la producción de biomasa de segunda y tercera generación.
+ info en www.institutoideal.org
Cámara Acción Boletín informativo de la CCBE
ESPACIO DE LOS SOCIOS novedades e información de interés TAM Airlines
Celebra su primer TOP TAM en España TAM Airlines celebró, el pasado jueves 3 de septiembre, el primer TOP TAM ESPAÑA en el que se premiaron a las agencias de turismo líderes en ventas de servicios de TAM. El evento contó con la presencia de un gran número de invitados del trade, periodistas y directivos de la compañía. Los ganadores del TOP TAM ESPAÑA 2009 fueron anunciados en una cena realizada en el Restaurante Rubaiyat de Madrid. Jorge de Jesús, director gerente de TAM en España y Portugal, entregó los premios a las agencias que más destacaron en sus ventas, además de obsequios especiales a todas aquellas que participaron. Las agencias premiadas fueron: El Corte Inglés, Viajes Marsans, Viajes Halcón y Viajes Ecuador, Viajes Iberia, Viajes Transfronteras, Dominicana Tours, Carlson Wagonlit, Bar-
celó Viajes, American Express Viajes y Rumboamerica. Así, Viajes el Corte Inglés, clasificado en primer lugar, viajará a Brasil para recibir la condecoración. Según Paulo Castello Branco, vice-presidente Comercial y de Planificación de TAM, “Es muy importante para nosotros contar con este galardón y reafirmar nuestro compromiso con toda la cadena de distribución reconociendo la labor de las agencias locales”. Creado en el año 1999 por el fundador de TAM Airlines, el Comandante Rolim Amaro, el TOP TAM representa hoy el premio más importante al Trade Turístico, en forma de reconocimiento a las ventas nacionales e internacionales de la compañía. Esta actividad forma parte de la iniciativa de la compañía aérea brasileña de premiar en todo el mundo a las agencias que más destacaron en las ventas de TAM.
IBERDROLA
Promueve la movilidad sostenible
FUNDACIÓN TELEFÓNICA Y PROYECTO PRONIÑO
Un paso más hacia un futuro mejor
La II Caravana Proniño llegó a Madrid el día 10 de junio, tras recorrer 7.000 km y acercar la problemática del trabajo infantil en Latinoamérica a más 15.300 niños de 28 ciudades españolas. El proyecto, que comenzó el pasado 16 de febrero en Melilla, trata de sensibilizar a los más jóvenes sobre la realidad del trabajo infantil mediante juegos y materiales educativos. En la presentación que ha tenido lugar en la Plaza Joan Miro frente al Santiago Bernabéu, Javier Nadal, vicepresidente ejecutivo de Fundación Telefónica ha mostrado su felicidad por “el apoyo recibido desde diversas instituciones de diferentes ámbitos sociales, como la OIT, el Defensor del Menor, o el Club MMT Estudiantes de baloncesto, porque nos aportan la confianza suficiente para continuar luchando contra el trabajo infantil”. Por su parte, José Castellanos, presidente del Club MMT Estudiantes de baloncesto ha alabado esta II Caravana Proniño, “porque va muy en sintonía con los valores que defiende nuestro club, educando a través de actividades lúdicas y del deporte. Por eso apoyamos este tipo de iniciativas que intentan sacar a los menores de una situa-
ción en la que no deberían estar”. También ha estado presente el Defensor del Menor de la Comunidad de Madrid, Arturo Canalda, que ha recalcado la encomiable labor que está realizando Fundación Telefónica, que ya ha conseguido que más de 107.000 niños de Latinoamérica hayan dejado de trabajar. Por último, la consejera de la oficina de la OIT en España, Aroa Ballesteros, se ha dirigido directamente a los niños para pedirles que aprovechen todo lo que tienen a su alrededor y que aprendan a valorar lo que tienen, ya que hay otros niños en el mundo que no tienen esa suerte. Proniño, el principal proyecto de Acción Social de Telefónica gestionado por la Fundación junto con las operadoras locales de Telefónica en Latinoamérica, busca contribuir a la erradicación de forma sostenible del trabajo infantil en Latinoamérica, fomentando la escolarización de calidad y la inclusión social y digital, prestando una protección integral del niño, ofreciendo una enseñanza continuada y de calidad y fortaleciendo los agentes sociales y las instituciones. Proniño beneficia directamente a 31 de diciembre de 2008 a 107.602 niños y adolescentes de 13 países, colabora con 105 ONG de reconocido prestigio internacional y está presente en 2.598 centros educativos, consolidándose como la principal iniciativa desarrollada por una empresa privada para combatir el trabajo infantil.
03
IBERDROLA ha puesto en marcha, con motivo de la celebración de la Semana Europea de la Movilidad, diferentes acciones con el fin de fomentar la movilidad sostenible e impulsar las prácticas más responsables en el ámbito del transporte entre sus empleados. En el marco de esta iniciativa europea, que celebra en septiembre su octava edición bajo el lema “Mejorando el clima de las ciudades”, la Compañía ha firmado la carta de Adhesión de Organizaciones Sociales y Empresas, lo que ratifica su compromiso con la movilidad sostenible. Asimismo, IBERDROLA ha desarrollado una microsite con consejos fáciles de seguir encaminados a fomentar la movilidad sostenible, entre los que destacan promover el uso del tren, que es uno de los transportes públicos con menos emisiones por pasajero y kilómetro, y la bicicleta, que es el medio ideal para trayectos cortos. Por otro lado, no sobrecargar el coche, apagar el motor si se está parado más de dos minutos, adecuar la velocidad a las normas establecidas y a la situación del tráfico, no utilizar el claxon, salvo si es imprescindible, revisar el coche periódicamente o planificar bien los viajes son otras de las medidas que propone la Empresa a sus empleados. El impulso de la movilidad sostenible por parte de IBERDROLA es un compromiso firme y constante que se ve reflejado en otras acciones como contar con aparcamientos para bicicletas en los edificios corporativos o incorporar a la flota de empresa unos 100 nuevos vehículos con una emisión de CO2 inferior a 120 gramos por kilómetro. Las iniciativas que IBERDROLA ha puesto en marcha le ha llevado a ser designada, por décimo año consecutivo, como miembro del sector de las utilities del prestigioso Índice Dow Jones de Sostenibilidad (DJSI) 2009, el principal referente mundial para medir la aportación de las empresas al desarrollo sostenible.
Cámara Acción Boletín informativo de la CCBE
EL PLAN DE SEGURIDAD POSVACACIONAL Construir la protección de nuestro negocio es fundamental
E
n este artículo, Eugenio Peñalver nos presenta las claves imprescindibles para la elaboración e implantación de un completo Sistema de Seguridad pensado en todos los detalles para el éxito de la protección adecuada a cada empresa.
Después de vacaciones, al inicio de cada año lectivo solemos hacernos promesas del género:” este año dejaré de fumar, volveré con el inglés, adelgazaré o haré aquella reforma”. Ahora bien, desde el punto de vista de la seguridad de nuestros bienes habría también que preguntarse cuáles son nuestras inquietudes y qué tiempo dedicamos a planificar lo que debemos hacer para conseguirlo. Dotar a nuestro patrimonio de Seguridad debería estar entre estos bien intencionados propósitos posvacacionales, pero casi nunca es así. Muchos empresarios creen, y confían en que trabajando duro el resto de asuntos se resolverán por si solos. Trabajar duro para sacar a flote la empresa no es suficiente. La mayoría piensa que los eventos contra la propiedad, que acontecen todos los días, nunca les van a suceder a ellos. Con perspectivas económicas cíclicas y un panorama internacional tan incierto como influyente en nuestras vidas, la peor opción es dejar al azar lo que pueda pasar con nuestras propiedades, con nuestro entorno, dejando que los dueños de lo ajeno lo decidan, poniendo en grave riesgo el futuro de nuestra empresa y de sus recursos. Ahora es el momento de construir un Plan de Seguridad para este año lectivo, o si me lo permiten, para los próximos diez años, ya que en Seguridad el largo plazo es importante como elemento estabilizador, dados los
matices de prevención y disuasión que le son inherentes. Además, la seguridad así satisfecha, también ayudará al empresario en su necesaria tranquilidad para localizar mejores horizontes en su negocio. Para que podamos cumplir nuestro Plan de Seguridad, éste tiene que estar muy bien definido. Los objetivos que nos pongamos tienen que ser: realistas, ya que si son inalcanzables no harán más que desmotivarnos; específicos, cuanto mas abstractos sean, mas difícil será alcanzarlos; cuantificables, los números limitan las interpretaciones subjetivas; y evaluables, para poder revisarlos periódicamente. Estos son los factores de éxito de nuestro Plan de Seguridad que, además deberá estar escrito para no quedarse en el baúl de los recuerdos. Además, es clave determinar el cómo, a pesar de que siempre habrá situaciones que nos desvíen de nuestro camino. Necesitamos para ello un buen compañero de viaje. Me refiero a empresas especializadas en ingeniería e implantaciones de Seguridad; y –por supuesto- legalmente registradas, que se pongan a nuestro lado, hombro con hombro, a trabajar para encontrar los riesgos y definir necesidades, para después estudiar las mejores medidas a implantar e implantarlas.
o por el descontrol de la información; quizás procedentes de hurtos, robos o atracos; etc. Y estos riesgos,,, ¿llevan implícitos peligro para las personas?, ¿cuáles?. ¿Cuántos riesgos más puede tener nuestra empresa?. Éste es el tipo de amenazas y riesgos, y algunos más, en los que hemos de enfocarnos a la hora de crear un Plan de Seguridad, que nos garantice un adecuado grado de protección. Es necesario sentir en la piel que este Plan es imprescindible para proteger lo nuestro. Entonces, habremos dado el primer paso hacia la deseada tranquilidad y estabilidad de nuestro negocio, de nuestro entorno. Para este nuevo año lectivo 2009-2010 podremos poner entre nuestras prioridades que “es mejor prevenir que curar”.
El objeto deberá ser conseguir el mas adecuado Sistema de Seguridad para nuestra empresa, de tal forma que nuestro patrimonio quede adecuadamente protegido. Sin embargo, ¿estaremos así protegidos contra todas las amenazas a las que nuestras propiedades y recursos están expuestos?. Amenaza y riesgo aparecen con diferente intensidad e innumerables formas: extraña llamada telefónica o e-mail, mediante el que nos preguntan excesivos datos; o recepción de cartas y paquetes sospechosos; tal vez desde fraudes internos en nuestro propio negocio;
04
Eugenio Peñalver es Director General de IS3 Seguridad S.L, una empresa de ingeniería experta en la implantación de Proyectos de Seguridad, socia de la Cámara de Comercio Brasil España.
Cámara Acción Boletín informativo de la CCBE
CUADRO ACCIONA AFIRMA GRUPO INMOBILIARIO AMBASSADOR TOURS AMPER MEDIDATA ANYHELP INTERNATIONAL AS. COM. DE RIO DE JANEIRO ATLETICO DE MADRID BANCO DO BRASIL BANCO ITAU EUROPA BAZAR IBERIA BBVA BELZUZ ABOGADOS BSCH BT ESPAÑA CASA DO BRASIL CENTRAL DO BRASIL CIE AUTOMOTIVE COMSPAIN XXI CONSTRUCCIONES ALCOCEBRE CONSTRUCTORA SAN JOSÉ C. ZONA ESP. CANARIAS CREMADES & CALVO-SOTELO CRUCEMAR CRUCEROS CUATRECASAS DAYMSA DE ANDRES Y ARTIÑANO DFM AGUAS ENDESA INTERNACIONAL ENVAC IBERIA ESTUDIO JURÍDICO HERNÁNDEZ EXPEDITORS INT. ESPAÑA
EXPRESSNEWS ESPAÑA EXPRESSO BRASIL FLEX EQUIPOS DE DESCANSO FUNDACIÓN ARTE VIVA FUNDACIÓN CULTURAL HISPANO-BRASILEÑA FUTURECO BIOSCIENCE GOMEZ-ACEBO & POMBO GRUPO ANTOLIN GRUPO ISOLUX CORSAN GRUPO SANTILLANA DE EDICIONES GRUPO GASINDUR GRUPO DE GESTION STAR HISPASAT IBERCENTRO IBERDROLA IBERIA IDOM IESE BUSINESS SCHOOL INFORMATICA GESFOR INGECONSER INECO INTERCONTINENTAL MULTIMEDIA NETWORK IS3 - SEGURIDAD JONES DAY JR & JG ING. Y COMERCIO LARC3 BONATTO LASTRA VIAJES Y TURISMO LEISURE INMO-SERVICE LLORENTE & CUENCA
[
SOCIAL
MAPFRE MASSÓ LARROY MHA ENGENHARIA METRONIA MONDRAGÓN CORPORACIÓN NATUREZA DO BRASIL NUEVA DIMENSIÓN OHL Obrascon Huarte Lain P & A CONSULTORES PETROQUIMICA ESPAÑOLA PRODUCCIONES Y EVENTOS INMOBILIARIOS PROFITALIA WORLDWIDE PROSEGUR REYNOLDS BUSINESS REPSOL RESTAURANTE RUBAIYAT REVISTA BRASIL ESPANHA SACYR y VALLEHERMOSO SCA LEGAL S.I.V. Servicios Integrales Vicinay
SOU DO MUNDO COM. INT. STAFF - LEGAL SL Y CIA SRC STEFANINI EUROPE TAM LINHAS AEREAS TELEFONICA ULMA C&E SCOOP URANET CONSULTING URÍA, MENÉNDEZ Y CIA ABOGADOS VERITAS TRADUCCIÓN Y COMUNICACIÓN VIVENCIA ANDINA VARGAS VILARDOSA ABOGADOS VIAJES AMARELO VIAJES PRESSTOUR VIAJES UNIBRAS VISCOFAN ZAGOPE CONSTRUÇOES E ENGENHARIA SOCIOS PARTICULARES
Para Asociarse: Cámara de Comercio Brasil-España Avda. Arco de la Victoria, s/n 28040 - Madrid - Tel.: (34) 91 455 1560 camara@camara-brasilespana.com www.camara-brasilespana.com
EN ESPAÑA Y EN BRASIL
]
SIRVIENDO DE PUENTE JURÍDICO ENTRE DOS CONTINENTES
MADRID Calle Serrano, 76 28006 Madrid, España Tel.: + 34 91 781 5040 Fax: + 34 91 781 5041 E-mail: madrid@sca-legal.com
RIO de JANEIRO Rua da Glória, 344 20241-180 Rio de Janeiro, Brasil Tel.: + 55 21 22 21 15 15 Fax: + 55 21 22 21 83 40 E-mail: rio@sca-legal.com
SÃO PAULO Av. Brigadeiro Luís Antonio, 2344 01402-000 São Paulo, Brasil Tel.: + 55 11 32 83 3011 Fax: + 55 11 32 53 87 18 E-mail: saopaulo@sca-legal.com
PRINCIPALES ÁREAS DE PRÁCTICA ● Derecho Mercantil y de Sociedades ● Fusiones y Adquisiciones ● Operaciones Inmobiliarias ● Contratación Pública ● Derecho Administrativo y Tributario ● Derecho Procesal y Arbitraje
05