Valles Calchaquíes by Revista Cambio de Aire

REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:51

REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:51

año 3 - Nº13 - Marzo-Abril 2008

22 17 AGENDA Noticias, eventos y todo lo nuevo del mundo turístico el LUGAR Valles Calchaquíes Por la senda del Tafí

Revista

Cambio de Aire

. . . . . .

DIRECCIÓN gral. y periodística:

Marina Posse - Nancy Luna

ESCAPADAS Santa Rosa del Conlara Un lugar para descubrir...

dirección de ARTE: Carolina De Chazal arte de TAPA: María Braga

17 22

el RECOMENDADO Viaje hacia el oeste de Río Negro Ensueño Andino turismo AVENTURA Destino: La Ribera Paseos con buen puerto

EDITOR Responsable:

Revista Cambio de Aire

Dpto. de PUBLICIDAD: publicidad@revistacambiodeaire.com.ar Colaboran en este número: Laura Andreacchio, Rocío Pujol y Marina Dioguardi

ENTREVISTA Domingo Castracane, Presidente de FEDECATUR «Generar conciencia turística es la base del crecimiento de la actividad en el país» GUÍA turística La información más completa de los actores del turismo nacional

Cañada de la Cruz 2964 - Hurlingham CP: 1686, Pcia. de Bs. As., Argentina. E-mails: info@revistacambiodeaire.com.ar revista_redaccion@yahoo.com.ar Pág. Web: www.revistacambiodeaire.com.ar Revista Cambio de Aire es propiedad de Nancy Luna - Marina Posse

IMPRESO EN TALLERES GRÁFICOS POSSE S.R.L. Registro de la propiedad intelectual Nº 425539 Prohibida su reproducción parcial o total

l verano culminó con algunos aciertos y otros tantos desencantos; es que en materia de previsiones no fue para algunos destinos la temporada exitosa que se esperaba. En lo que respecta a la costa atlántica, ya bastante se ha hablado de la suba de precios en la comida y los alquileres de casas, departamentos y carpas, que tuvieron un aumento mínimo de un 20% y un techo que a veces llegó hasta un 45% respecto del año anterior. Desde el Gobierno, los pedidos para establecer una política de precios acorde al turista se hicieron escuchar: el gobernador de Buenos Aires, Daniel Scioli, alentó a lograr una «responsabilidad empresarial» que permitiera un turismo sustentable en el tiempo, mientras que en las delegaciones municipales se establecieron distintas acciones tendientes a revertir la situación veraniega reinante: el Ente Municipal de Turismo de Mar del Plata se comprometió a publicar y difundir nacionalmente las mejores ofertas que existiesen en el campo de la hotelería, la gastronomía y el rubro inmobiliario. La tendencia en otros destinos del país fue exactamente opuesta, y es que el clásico destino playero requería el mismo gasto de dinero que el necesario para animarse a conocer otros lugares: Puerto Madryn, El Calafate, Bariloche, Villa La Angostura, las Cataratas, Salta y San Luis recibieron marcados aumentos de turistas argentinos y extranjeros. Para el viajero, la decisión de cuál sería el lugar de veraneo para un merecido receso estuvo a merced de las tarifas, poco acordes a un bolsillo que debió gastar más de lo previsto. Solamente la garantía de un turismo accesible y de precios competitivos posibilitará una libre elección en futuras temporadas

REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

Tiempo de BRAMA 2008 Fiesta de la CERVEZA Entre marzo y abril la Reserva Natural Parque Luro, un Artesanal área protegida de 7600 has. ubicada a 35 km. de Santa Rosa, La Pampa, ofrece una verdadera aventura: es el momento de la Brama, cuando los ciervos dejan la espesura del monte para formar su harén, un espectáculo único que se puede vivir con el acompañamiento de guías especializados. Los visitantes tendrán la posibilidad de relacionarse y formar parte del entorno mediante una caminata guiada hasta los miradores ubicados estratégicamente y mimetizados con el ambiente para apreciar la brama en todo su esplendor. Asimismo, es importante destacar que los ciervos son perceptivos a los ruidos y los movimientos bruscos por eso se recomienda andar despacio y hablar en voz baja. Se debe tener en cuenta que es difícil observar al animal en su medio natural sin ser vistos, olidos u oídos antes por él. En el Parque pueden encontrarse diversos atractivos como el museo El Castillo, hoy considerado monumento nacional, un tambo, el tanque del millón enclavado en la inmensidad del monte del Caldén, y decenas de otros interesantes lugares para descubrir. Los presentes conocerán y disfrutarán la naturaleza en toda su plenitud en la recorrida por los senderos autoguiados; el bosque, la laguna y el médano. Para ingresar a la Reserva cobran una entrada mínima por persona mayor, que incluye la visita guiada a El Castillo y el uso de todas las instalaciones. Sólo durante esta época está permitido pernoctar dentro del parque con un programa especial que hay que reservar previamente

Cien años de TURISMO en una Muestra

Una muestra de fotos, documentos y maquetas que reflejan un siglo de la actividad turística en la Argentina recorrerá el país hasta 2010, momento en el que se instalará en Buenos Aires con motivo del Bicentenario. La muestra «Cien años de Turismo en Argentina» tuvo en Mar del Plata, ciudad donde se inauguró, más de 50 mil asis-ten-tes en quin-ce días y desde allí se-gui-rá recorrien-do las 24 provincias a lo largo de 24 me-ses. La exposición cuenta con un área gráfica a través de la cual se recuenta -entre explicaciones y fotos antiguas- la historia de los atractivos turísticos, para luego dar paso a una maqueta en la que se visualiza en escala de aproximación los paisajes enumerados anteriormente. Además, hay una guardería para los más pe-que-ños. La exhibición también tiene soporte digital en www-.cienaniosdeturismo.gov.ar

ARGENTINA será sede del mundial de GOLF de aficionados

En una conferencia de prensa en la Casa Rosada, El secretario de Turismo de la Nación, Enrique Meyer anunció que el país será sede del próximo campeonato mundial de Golf de aficionados que se realizará en 2010. Meyer señaló que así fue confirmado por la Asociación Argentina de Golf, lo que implicará la llegada al país de deportistas de unos 70 países y unos 1.200 amantes de este deporte. En 1999, la Argentina se había postulado para ser sede del Mundial que posteriormente se realizó en Puerto Rico en 2004, mientras que para esta ocasión México también había presentado una propuesta y era uno de los principales candidatos. Las canchas propuestas al la Federación Internacional de Golf para la disputa del campeonato fueron el Olivos Golf Club y el Buenos Aires Golf Club, aunque resta designar una cancha alternativa

04 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

JUJUY apuesta a la capacitación La Secretaría de Turismo y Cultura de Jujuy volverá a dictar durante 2008 los 90 cursos de capacitación brindados el año pasado, con el objetivo de adecuar la formación de los recursos humanos involucrados directa o indirectamente al turismo de la provincia. En el transcurso de los próximos meses, el programa se brindará en las cuatro regiones provinciales (Puna, Quebrada, Valles y Yungas) con cursos sobre Información Turística Local, Concientización Turística, Gestión de Municipios Turísticos, Gastronomía I, Organización de Circuitos, Emprendimientos Turísticos, Turismo Rural y Ecoturismo, Protección del Patrimonio, Calidad en la Atención al Turista, Inglés y Turismo Rural; además de Aspecto Comercial del Negocio, Organización de Eventos y Ecoturismo. Con la intención de mejorar la calidad de los servicios y proporcionar una herramienta fundamental para el desarrollo de la actividad, la actividad apunta a la participación de personas mayores de 18 años vinculadas a la actividad; en tanto que los trayectos son totalmente gratuitos

Mejora en las RUTAS del SUR de MENDOZA La Dirección de Vialidad mendocina anunció una serie de obras, en su mayoría trazados productivos y turísticos, que mejorarán las condiciones de transitabilidad de distintas rutas y caminos del sur de la provincia. Durante los próximos diez meses y con un monto de inversión total que ronda los $5.700.000 se recuperarán las condiciones de distintas rutas de San Rafael, General Alvear y Malargüe. El plan ya está en ejecución

Nueva edición del Programa Cultural en BARES NOTABLES El Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires puso en marcha una nueva edición del Programa Cultural en Bares Notables que, entre sus actividades, ofrece una serie de espectáculos gratuitos de diversos géneros musicales en 54 locales ubicados tanto en el Casco Histórico como en los barrios en los meses de marzo, abril y mayo. Ritmos como tango, jazz, candombe, bossa nova y folclore, entre otros, compondrán el repertorio de 51 grupos musicales que desgranarán notas en escenarios que, por historia, tradición y cultura, integran el Patrimonio Cultural de la Ciudad. Los conjuntos fueron elegidos por jurados de reconocida trayectoria artística como Susana Rinaldi, Juan Carlos Cuacci, Miguel de Caro y José Ceña, luego de una profunda evaluación de material de videos, CD y de una final en vivo entre los mejores 100 participantes que se realizó en vivo en el año 2007 en el Salón Dorado de la Legislatura porteña, con el objetivo de darles posibilidades a las figuras emergentes. Este programa es desarrollado por la Comisión de Protección y Promoción de los Cafés, Bares, Billares y Confiterías Notables de la Ciudad de Buenos Aires, y apunta a impulsar la participación de esos sitios populares en la actividad cultural y turística de la Ciudad

05 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

Valles Calchaquíes

Por la senda del Tafí A 2000 metros de altura, un imponente y subyugante paisaje sorprende con la inmensidad de sus horizontes y la belleza inconmensurable de sus perspectivas. Son los Valles Calchaquíes que, como una revelación, se imponen cargados de riquezas naturales y huellas del pasado.

ucumán, la tierra de contrastes por excelencia, combina la exuberante vegetación de la selva de las Yungas con la aridez de los valles de altura. Las deslumbrantes escenografías de los Valles Calchaquíes convocan año tras año a miles de turistas en busca de tranquilidad, atraídos por la popularidad de sus quesos y su particular arquitectura, herencia compartida de los diaguitas y jesuitas. Para visitarlos, el Circuito Grande es el recorrido ideal, ya que aquí la naturaleza y la historia se combinan de una manera única para el deleite del turista. Partiendo hacia el sur por la Ruta Nacional N°38 se deja atrás a San Miguel de Tucumán, para luego empalmar con la Ruta Provincial N°307 en dirección oeste, marcando así el ascenso a una perspectiva única, donde abundantes helechos capturan la curiosidad de más de uno. Caminos de cornisa, de curvas y contracurvas, con el rumor a lo lejos del río Los Sosa, son la puerta de

¿‘Muy bravos’ o ‘el murmullo del agua’? Existen diversas interpretaciones acerca de la etimología de la palabra «calchaquí», que eruditos investigadores trataron de explicar. Por un lado, Samuel Lafone Quevedo en su obra Londres y Catamarca dice que «Calchaquí» se forma de «Calcha», que significa «bravo», y «Qui», es decir, «muy», por lo que quedaría «los bravos» o «muy bravos». Por su parte, Wenka Willka, miembro de la academia mayor de la lengua quechua, opina que «Qall» es «el ruido del agua al escurrir» y «Chaki» se traduce como «pie». Así, «Qallchaki» sería «sonidos de los pasos del agua».

ingreso al deslumbrante mundo de los Valles Calchaquíes. Tafí del Valle Al transitar por la Ruta Provincial N°307, el cerro El Pelao y el dique La Angostura (donde se puede

06 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

hacer una parada para pescar y practicar deportes náuticos) delatan la cercanía al esplendoroso Tafí del Valle. Distintas gamas de verdes se fusionan con penetrables marrones que forman una postal única. A esta combinación de colores se agregan la calidez de la gente y su clima especial, porque aunque el sol pega fuerte, el aire se siente fresco. Los antiguos habitantes Las Ruinas de Quilmes es uno de los yacimientos arqueológicos de mayor extensión de la cultura Tafí denomien la Argentina. naron a este valle «El pueEl Mollar blo de la entrada espléndida», como se traduce la palabra «Taktikllakta», que luego derivó en el nomUna visita obligada es El Mollar, una pequeña bre de Tafí del Valle. La zona creció y prosperó, pero aún guarda en villa al pie del cerro Ñuñorco y a orillas del dique su tierra el misterio cautivante de su cultura abori- La Angostura. A 10 kilómetros hacia el sur por la gen, a juzgar por los vestigios que se alzan en las Ruta Provincial N°307, se encuentra la reserva arqueológica «Los Menhires». Los menhires son pieladeras de las montañas. Uno de los atractivos de mayor importancia de dras de granito que datan del año 300 a.C., algula villa de Tafí es el Museo Jesuítico de La Banda, nas de hasta 3 metros de altura, talladas con disedonde es posible apreciar la historia del valle, desde ños simbólicos como víboras y figuras humanas. los tiempos prehispánicos hasta la evangelización Descubiertas en 1857 por el arqueólogo y naturista italiano Juan B. Ambrosetti, se supone que eran de los jesuitas a las comunidades nativas. Montado en la vieja casona de la familia Frías utilizadas como monumentos rituales al culto de la Silva, con sus 260 años de historia y un pasado fertilidad. Su folklore con ritmos de entrañable sonoridad que se remonta a la instalación de los padres de la Compañía de Jesús en el Valle Calchaquí, por la y los sabores típicos de la cocina local añaden un riqueza de su patrimonio histórico y el valor arqui- placer extra a la estadía del turista. tectónico del edificio, es uno de los más importantes Amaicha del Valle y las Ruinas de Quilmes del noroeste argentino. Los alrededores de Tafí son ideales para realiSiguiendo por la Ruta Provincial N°307, y luezar turismo alternativo, cabalgatas, caminatas, trago de recorrer 57 kilómetros, se llega a Amaicha yectos en 4x4 o mountain bike.

Queso que has de probar No se puede transitar Tafí del Valle sin hacer parada en algunas de sus estancias queseras. En Los Cuartos, El Churqui y Las Carreras se fabrica el sabroso y conocido producto de fama internacional bien ganada: el queso tafinisto. Él es el motivo para que Tafí del Valle se engalane en febrero de cada año para celebrar la Fiesta Nacional del Queso.

07 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

del Valle, ubicada a 2.200 metros sobre el nivel del mar. Amaicha, donde «el Sol brilla los 365 días del año», es rica por su historia precolombina y por la producción de exquisitos vinos caseros, alfajores, turrones y quesillos. Toda visita a este poblado empieza o termina en el Museo de la Pachamama y, sobre todo, si se la recorre en época de Carnaval, en la tradicional Fiesta de la Madre Tierra, celebración que revela el apego de esta comunidad a sus raíces diaguitas. Amaicha del Valle constituye una zona turística privilegiada ya que, según estudios, es el segundo lugar del mundo en bondad de clima, debido no sólo a sus puntos de equilibrio entre temperatura, presión y humedad, sino a la emanación natural de las plantas medicinales autóctonas. A pocos kilómetros se encuentran las Ruinas de Quilmes, uno de los yacimientos arqueológicos de mayor extensión en la Argentina. Allí, los indios quilmes, que ocuparon durante casi ocho siglos ese territorio, resistieron a la ocupación española durante 130 años, hasta que el entonces gobernador de Tucumán decidió trasladarlos a un escenario geográfico ajeno y a más de 1.500 kilómetros de su origen, a la actual ciudad bonaerense de Quilmes.

Cómo llegar: Los medios de transporte que realizan el recorrido hasta San Miguel de Tucumán son variados. Desde Buenos Aires el micro tarda alrededor de 15 horas para recorrer los 1.200 kilómetros que separan a la Capital Federal del Jardín de la República. Otra opción son los vuelos diarios que cubren este trayecto en sólo dos horas. En auto, desde la ciudad de Buenos Aires se accede a la capital tucumana mediante la Ruta Nacional N°9. Una vez en la capital de la provincia, se toma la Ruta Nacional N°38 hacia el sur hasta la localidad de Acheral, ubicada a 45 kilómetros. De allí, hacia el oeste (mano derecha) se empalma con la Ruta Provincial N°307.

A pesar del paso del tiempo, todavía se pueden ver las paredes de las construcciones originales y encontrar fragmentos de cerámicas. Se hicieron importantes estudios para la recuperación de estas ruinas. Finalmente, se eligió un área al pie del cerro, denominada Alto del Rey, que quedó como muestra del tipo de asentamiento indígena, tanto en lo arquitectónico como en su estructura urbanística. Colalao del Valle y El Pichao Siguiendo la Ruta Nacional N°40 hacia el norte, el circuito de los Valles Calchaquíes suma dos atrac-

08 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

tivos imperdibles en las localidades próximas a la frontera salteña: Colalao del Valle y El Pichao. Colalao hace honor al significado de su nombre en voz diaguita: «arrullo de paloma». Es un lugar privilegiado para el descanso y la meditación por la benignidad de su clima, su paisaje encantador, la humildad de sus viviendas y la tranquilidad contagiosa de sus calles. En este pueblo donde, por supuesto, no faltan la iglesia, la plaza principal, el cementerio y las calles de tierra, las nueces, las especias, el locro de trigo y maíz, las empanadas y los vinos caseros tienen su fama bien ganada. A pocos kilómetros de Colalao del Valle se encuentra El Pichao, que en lengua nativa significa «lugar tranquilo» o «pequeño pueblo», por lo que no resulta extraño que allí la siesta sea sagrada. En aquel lugar se levanta el yacimiento arqueológico homónimo, semejante al de los quilmes. Sus restos arcaicos parecen remontarse a épocas muy lejanas. En efecto, tanto en las construcciones de piedra como en las cerámicas y en la técnica agrícola, cuyos vestigios perduran, se advierte inmediatamente la similitud con la diaguita.

Deportes náuticos y travesías en 4 X4, dos opciones para los amantes del deporte.

09 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

La comunidad de El Pichao se dedica principalmente al cultivo de árboles frutales y a la elaboración artesanal de dulces de membrillo, cayote, manzana, higo y pera. En la diversidad está el atractivo Todo parece dibujar una colorida postal con marcadas diferencias. A la pasividad de paraísos como El Pichao o Las Ruinas de Quilmes se opone el campechano compás de importantes centros turísticos como Tafí o Amaicha. Pacíficos o inquietos, en los Valles Calchaquíes los paisajes son majestuosos y una escapada a cada uno de estos destinos puede transformar un día común en una experiencia inolvidable. Para visitar... Parque de los Menhires Cómo llegar: 10 kilómetros al Sur de Tafí del Valle, por la Ruta Provincial N°307 sobre mano derecha. Las visitas son libres y no se cobra derecho de acceso ni entrada. Museo de la Pachamama Dirección: Ruta Provincial N°307, Km.164, a la salida de Amaicha del Valle. Entrada general: $5 Horario: de lunes a domingos de 9:00 a 18:00hs. Museo Jesuítico La Banda Abierto todos los días del año. Dirección: La Banda s/nº Cómo Llegar: Desde el centro de Tafí del Valle

Vista de la ruta en los cerros.

se atraviesa el puente del Río Tafí hacia La Banda, desde allí continuar 500 metros hasta llegar al museo. La Pasión Además de la Fiesta Nacional del Queso que se celebra en febrero, en Semana Santa se recrea «La Pasión de Jesús», obra reconocida a nivel mundial, puesta en escenario natural y representada por artistas y gente del pueblo. Organizada por la Cooperadora del hospital tafinisto, se realiza desde 1992 y fue declarada de interés provincial

Fotos: Ente Tucumán Turismo

10 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

Santa Rosa del Conlara

Udescubrir n lugar para ... descubrir ...

Poseedora del balneario más importante de la provincia de San Luis, Santa Rosa del Conlara recibe durante todo el año a cientos de turistas que disfrutan tanto de sus aguas templadas como de la naturaleza, la tranquilidad y la hospitalidad de su gente.

l noreste de la provincia de San Luis ha sido bendecido sin duda con paisajes extraordinarios. Experiencia de ensueño resulta encontrar un sitio donde prima la tranquilidad, la amabilidad y la naturaleza. A sólo 20 km de la villa turística de Merlo se halla Santa Rosa del Conlara, dueña del balneario natural más grande de la provincia. El mismo está ubicado sobre uno de los pocos ríos en Sudamérica cuyas aguas corren de Sur a Norte. Conocida como el «paraíso del verano» en la provincia, cada año más y más visitantes la eligen como destino turístico. Según datos de la Secretaría de Turismo de la Municipalidad de Santa Rosa del Conlara más de 40.000 personas visitaron el lugar en la temporada 2007-2008. Calles amplias se combinan con una arquitectura donde se conjugan el pasado y el presente. Casas antiguas, de techos altos, predominan en la parte céntrica.

«Acá trabajamos pero puede decirse que estamos de vacaciones todos los días», cuentan orgullosos los habitantes. El aire se siente distinto en el lugar, una mezcla de frescura y hierbas invita a quedarse. Su gente conserva intacto el sentido de hospitalidad, saben que tienen un bien preciado hoy en día: la tranquilidad. Esa misma tranquilidad que hace que los cinco sentidos del visitante disfruten a pleno de todo, y que al marcharse estén pensando en un nuevo regreso. El aniversario El 7 de julio de 2008 Santa Rosa del Conlara celebra su 150º aniversario. Como cada año habrá desfiles de las diferentes instituciones de la localidad y la provincia. Aunque en esta ocasión, los festejos tienen un distintivo: invitan a rememorar los orígenes y hacer un balance del crecimiento del lugar, que se

Foto: Lucas Ledesma

11 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

ha ido posicionando como destino turístico. Vale recordar que antiguamente esta región era habitada por los Comechingones, que la llamaban Pisco Yacú. El término Pisco proviene de Piscko, que en la lengua Quechua significa pájaro. Por su parte, Yacú quiere decir agua, aguada manantial. En definitiva, su nombre fue «Aguada del Pájaro». Estas tierras fueron adquiridas en el siglo XIX por el capitán de milicias del regimiento de las caballerías de San Luis y soldado de la campaña libertadora de San Martín, Don Manuel Antonio Salazar. Años más tarde, él y su esposa donaron parte de esas tierras para que el producto de su venta se destinara a la construcción de un templo para la santa de su devoción: Santa Rosa de Lima. De esta manera se considera a Zalazar gestor de la fundación, aunque su fundador oficial fue el entonces gobernador de la provincia, Don Justo Darac, quien la fundó el 7 de julio de 1858. Gestor y fundador hoy son recordados en el pueblo. La calle frente a la antigua estación de ferrocarril lleva el nombre del primero.

Paseo en el Complejo Río Conlara.

El rey indiscutido A pocas cuadras de la Plaza Pringles se encuentra imponente el Complejo Río Conlara, de aguas templadas, ideales para el disfrute del turista. Ícono del lugar, cuenta con un extenso camping con gran arboleda, entre los que se destacan dos árboles típicos de la zona: el sauce y los tamarindos. El camping está completamente equipado con una pileta para niños, canchas de fútbol, de basquet, de voley, y un escenario para espectáculos, asadores, proveeduría, quincho parrillas, duchas y baños. Cuenta además con un hermoso paseo a la vera del río donde se pueden apreciar distintos puestos de artesanos que reflejan la cultura del lugar. Se destacan asimismo, seis cabañas totalmente equipadas y amobladas con vista general al balneario.

Variedad de actividades...

De día y de noche, la localidad ofrece un abanico de actividades para

Niños, jóvenes y adultos disfrutarán de su estadía en la localidad. Además del disfrute de las aguas del río se pueden realizar caminatas, paseos en bicicleta y a caballo. La oferta nocturna es variada y para todos los gustos: museo, casino, pubs, boliches y restaurantes. Asimismo, se realizan eventos organizados por la Municipalidad de Santa Rosa del Conlara, que incluyen espectáculos musicales y actividades deportivas, entre otras. Como cada año, los primeros días

todos los gustos y todas las edades.

12 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

de enero Santa Rosa y su río se visten de fiesta, ya que se realiza su ya clásico festival en el escenario Polo Godoy Rojo. La edición 2008 reunió a importantes cantantes y conjuntos de folklore, y fueron infaltables las tonadas, música tradicional de la zona, y la elección de la reina. En el mes febrero las lentejuelas sobresalen: la localidad brilla por los carnavales, uno de los más reconocidos a nivel provincial. En tanto que en abril, el ruido de los motores se hace sentir. Este año, bajo el nombre «150º Aniversario de la Fundación de Santa Rosa del Conlara», se desarrollará la segunda fecha del Rally Provincia. Entre las categorías que participarán se cuentan: A7, A6, N2, N1 y A5.

Iglesia Santa Rosa de Lima, frente a la Plaza Pringles.

Gastronomía y algo más... En cuento a gastronomía, entre los platos típicos se cuentan el chivo con chanfaina, el chivo a las brazas, el asado con cuero, el asado a la masa y las empanadas dulzonas. Infaltables son los mates con peperina o algún yuyo

serrano como el poleo, la menta o el incayuyo. Estos pueden ser acompañados por las clásicas tabletas, alfajores de fruta, pastelitos de membrillo o batata o por qué no una rica torta al rescoldo. Cada tarde, los habitantes del pueblo sacan sus mesas a la vereda y disfrutan de unos buenos mates en familia.

13 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

Iglesia Santa Rosa de Lima Un sitio imperdible de visitar por la impactante arquitectura es la Iglesia Santa Rosa de Lima, de estilo Neogótico con detalles renacentistas, que data del Siglo XIX. Cada 30 de agosto cientos de fieles, tanto del pueblo como de toda la provincia, concurren para mostrar su agradecimiento. Las fiestas patronales se inician nueve días antes con las novenas y culmina el día 30 con la misa y la procesión. La Iglesia fue mandada a construir por Manuel Antonio Zalazar en honor a Santa Rosa de Lima. La imagen tuvo varios oratorios antes de construirse el actual templo, cuya piedra fundamental fue colocada el 27 de mayo de 1896 y habilitada al público, aún sin terminar, el 29 de agosto de 1906. En ella sobresalen su torre, el campanario y el reloj, acompañado por la imagen de la Virgen. Las ventanas son un reflejo del arte ojival, moldeadas en vitreaux con motivos litúrgicos. Viaje a los orígenes de la vida A pasos de Santa Rosa, los amantes de las antiguas civilizaciones, la antropología, la historia y la cultura podrán darse el gusto de realizar un viaje al pasado a través de los petroglifos de Quebrada de Cautana, el arte rupestre de Los Lobos, la representación de las distintas etapas de la tierra en el bajo de Véliz y una reliquia histórica en Punta del Agua. Bajo de Véliz A sólo 28 km de Santa Rosa del Conlara se encuentra Bajo de Véliz. El solo recorrido de esta zona lleva a sentir que se está en pleno corazón de la montaña e invita a realizar un paseo hacia otros tiempos, a

Camino sinuoso a Bajo de Véliz.

descubrir tesoros de más de 268 millones de años. La riqueza arqueológica de Bajo de Veliz es única. Allí se encuentran a flor de piedra numerosos fósiles y restos de utensilios de la cultura aborigen que habitó la zona, los Comechingones. Hace más de 320 millones de años, movimientos internos de la tierra provocaron la fracturación de la Sierra de San Luis, generando esta depresión, que fue seguidamente rellenada por los desechos provenientes de la erosión de las rocas sedimentarias, areniscas y limos, quedando sepultada la flora y fauna existente en el Período Carbonífero de la Era Paleozoica. En la zona de Bajo de Véliz se descubrió el fósil petrificado de la araña más grande del mundo, Megarachne Servinei Hunicken, encontrada en el año 1976 en un bloque de piedra pizarra. Sus medidas oscilan en 34 cm. de largo y 50 cm. de espacio entre pata y pata. El paseo no está completo si no se visita lo que los lugareños bautizaron «el árbol de la vida», el Guayacán. En el lugar se pueden encontrar tres ejemplares de guayacán (Caesalpiniaparagüariensis), lo cual es una rareza biológica en los ecosistemas sanluiseños ya que su hábitat natural es en el norte y noreste de la Argentina y en el sur de los países limítrofes de la región. Quebrada de Cautana

El «árbol de la vida» es uno de los lugares más visitados en Bajo de Véliz.

Si se recorren 20 km por Ruta Provincial N°5 desde Santa Rosa del Conlara por un camino sinuoso y angosto bordeado de abundante vegetación se puede encontrar un yacimiento de arte rupestre particularmente de grabados petroglifos, algunos signos que representan a figuras humanas, como el sol , entre otras; que datan aproximadamente de 4.000 años antes de cristo y se encuentran ubicadas en los paredones verticales a la quebrada.

14 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

Los petroglifos de la Quebrada de Cautana fueron realizados con la técnica de picoteado continuo profundo, observándose en algunos sectores pulimento de canal con figuras zoomorfas en cruz, en líneas zigzag, etc. Asimismo, se destacan las pictografías de la Quebrada de Pérez con dibujos geométricos, líneas en zigzag. En la misma región hay un petroglifo muy común: el mortero, tanto pequeños para moler como grandes para almacenar agua, por lo general fijos al sustrato rocoso.

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ¿Cómo llegar? 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Santa Rosa del Conlara cuenta con la ventaja de tener a 6 km 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 sobre la Ruta Provincial Nº 55 el Aeropuerto Internacional «Valle del 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Conlara», ideal para aquellos que optan por una rápida vía de ac1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 ceso. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Se puede llegar también con automóvil desde Buenos Aires a 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 través de la Ruta Nacional Nº8 o la Ruta Nacional Nº7. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 Asimismo, diversas empresas de ómnibus se dirigen directa1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 mente hacia esta localidad. 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

15 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

Los Lobos Paraje ubicado a 18 km de la localidad de Santa Rosa del Conlara que protege en sus serranías un interesante yacimiento de arte rupestre. Este lugar es considerado uno de los sitios paleobotánicos más importantes de la Argentina En esta zona fueron hallados utensilios, puntas de flecha, boleadoras e incluso esqueletos humanos que actualmente se encuentran expuestos en el Museo Re-

Lugareños en la extensa vegetación de la Quebrada de Cautana.

gional de Santa Rosa del Conlara. Otro atractivo histórico-cultural de este sitio es que posee una pequeña cueva ornamentada con numerosas pictografías. Punta del Agua

La Iglesia de Punta del Agua data del siglo XVIII.

Se encuentra a 20 km al norte de Santa Rosa del Conlara. Ya en el lugar, uno puede estar en presencia de una verdadera reliquia histórica: una capilla antigua, cuya arquitectura es de la época colonial del siglo XVIII. Sus paredes son de adobe de más de un metro de espesor. Allí se venera la imagen de nuestra señora de las Mercedes

16 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

Viaje hacia el oeste de RIO NEGRO

Ensueño Andino La capital nacional del esquí y el chocolate acerca al visitante a la majestuosa Cordillera de los Andes en una travesía que combina paisajes deslumbrantes con los deportes extremos en el río y la montaña, además de la oportunidad del merecido descanso.

17 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

Un imponente marco de fondo como una postal robada de un libro de cuentos a modo de punto de partida para un viaje inolvidable. Así, picos nevados, lagos, valles, ríos y cascadas modelan un paisaje de leyenda en la zona cordillerana de Río Negro. El departamento de Bariloche no abarca sólo la

famosa ciudad turística. Su clima húmedo, con abundante vegetación, hace que este distrito se diferencie del resto de la provincia y abre un abanico de posibilidades para todos los gustos, porque la región andina rionegrina ofrece alternativas variadas para los que buscan recreación, aventura o un simple lugar de descanso.

Un sublime poniente Al tomar la vertical que cruza a la provincia por el oeste, de norte a sur, junto a las montañas, llega para el viajero la oportunidad de descubrir la belleza en su estado natural. Ante la mirada atónita de los visitantes se extiende un interminable paisaje coronado por las nieves eternas del cerro Tronador, las agujas góticas del cerro Catedral y el imponente cerro Otto, con su famosa confitería giratoria como parte de una numerosa familia de montañas que integra la Cordillera de los Andes. Hacia la búsqueda del ocaso, de manera imponente, se puede iniciar un recorrido con una perspectiva extraordinaria del lago Nahuel Huapi, y cerca de allí, el serpenteante río Limay arrastra aguas transparentes en un extenso periplo que termina en el océano Atlántico. Hacia la frontera con Chile, las laderas de los cerros están tapizadas por la selva valdiviana. Más cerca se encuentran los frondosos bosques del Llao Llao y finalmente la estepa que rodea al cerro Leones, donde arbustos bajos color ocre tapizan los cañadones.

El Parque Nacional Nahuel Huapi -en lengua mapuche, nahuel: tigre, huapi: isla- está situado en el sudoeste de la provincia de Neuquén y en el noroeste de Río Negro. Una de sus características destacables es ser el único en el país en incluir otro parque nacional dentro de su área: el Parque Nacional Los Arrayanes.

18 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

Dentro de los atractivos que protege el Parque Nacional Nahuel Huapi, el río Manso se distingue por su agua de color turquesa, típica de los deshielos, y por su caudaloso curso que forma rápidos ideales para la práctica del rafting. Una de las propuestas es el recorrido que llega hasta la frontera con Chile y otra es el tramo del Manso inferior. Una vez equipados con salvavidas y cascos, hay que subirse a la balsa y empezar a remar por el tranquilo curso de agua. Los bosques nativos y las cumbres nevadas sirven de marco a esta clásica actividad de aventura que se puede disfrutar en familia o con grupo de amigos. Después de pasar por algunos puntos panorámicos del parque, donde se pueden apreciar la laguna Huala – Hue y el lago San Martín, las agencias que brindan esta excursión llegan al espejo de agua Steffen, donde nace el Manso Inferior. La primera hora resulta tranquila, surcando el río rodeados de coihue, pero en el siguiente tramo se hace más interesante y divertida la travesía con los rápidos de clase II y III. Se pasa por los rápidos Uvasal, Banda de Billar y el difícil Diente de Hipopótamo, luego por una parte conocida como Montaña Rusa y por un desafiante obstáculo llamado Roca Magnética. Finalmente, cuando El Manso se une con el Villegas, se forman tranquilos remansos en los que se puede nadar en los días de verano. Pero antes de llegar al valle donde termina la navegación, habrá que sortear los últimos rápidos que cierran el rafting. Aunque es posible visitar el río y hacer un picnic en la costa, la mayoría de las excursiones no son libres ni gratuitas. Para espíritus aventureros, que año a año lo solicitan, se arman combinaciones multiaventura básicas de dos días en el «Valle del Manso», destinadas a disfrutar de un lugar paradisíaco en contacto directo con la naturaleza en su estado más primitivo, incluso compartiendo un fogón; cabalgando por antiquísimos bosques o bicicleteando por valles y senderos escondidos.

19 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

Bolsón de propuestas Son numerosos los recorridos en automóvil o excursiones guiadas que pueden hacerse en los alrededores de El Bolsón, por los diferentes atractivos naturales, lagos, ríos, montañas y miradores, que comprende la región. Muchas travesías pueden realizarse en el día, mientras que otras son para dos o tres días, con pernocte en refugios de montaña. Este fértil valle (a 340 m.s.n.m.) constituye el centro de servicios de la Comarca Andina del Paralelo 42º y se encuentra rodeado de altos cordones montañosos que lo protegen de los vientos formando una «gran bolsa», de donde deriva su nombre. Quienes decidan hacer contacto con la naturaleza extrema pueden practicar diversas modalidades de turismo de aventura: cabalgatas, rafting, mountain bike, volar en parapente, pesca deportiva, escalada, trekking, etc. Pero también es posible realizar tranquilas y relajantes caminatas hacia algún mirador, dentro del jardín botánico o mismo recorriendo los senderos que bordean las cascadas hasta donde el agua cae. El Bolsón es la localidad patagónica con mayor facilidad de acceso a los Refugios de Montaña, dada su ubicación en los cerros cordilleranos. Más de diez refugios ofrecen diferentes alternativas de paseos y maravillosas vistas desde las alturas que rondan los 500 mts, hasta los 1.500 mts. sobre el nivel del mar.

Feria Regional El Bolsón Artesanos y productores se presentan todos los martes, jueves y sábados de 10 a 16 hs. durante todo el año. Durante el verano reúne a más de 300 puestos de artesanías y productos cultivados y/ o elaborados en la zona de forma artesanal. Se pueden encontrar artículos de cerámica, lana, madera, cuero, metales, flores secas, dulces, verduras, cerveza, frutas, cuchillos, velas, ropa, quesos, comidas, dulces, fotos, música, juegos, etc. Es un claro exponente de la cantidad y variedad de artesanos que habitan en la Comarca Andina.

Para tener en cuenta: Las tarifas en hoteles y hosterías en la zona rondan entre los 30 y los 80 pesos por persona y por habitación doble en temporada, pero para el que prefiere un refugio de montaña es bueno tener en cuenta que el pernocte cuesta entre 25 y 35 pesos por persona, a lo cual hay que adicionar 10 pesos por el uso de la cocina. Si se opta por comer en el refugio hay que abonar un plato fuerte entre 18 y 35 pesos, una gaseosa cuesta 6 pesos y una cerveza en lata 8. Un desayuno completo, con pan y dulce casero, se abona 15 pesos. Al ser diversos los lugares que pueden visitarse en la zona de la cordillera de Río Negro generalmente se utiliza como guía la distancia a la ciudad de San Carlos de Bariloche, la cual se encuentra 1.640 Km. de Buenos Aires. Desde allí se llega a Bariloche por la Ruta Nacional Nº 3, Ruta Provincial Nº 51, Ruta Nacional Nº 22 y finalmente la Ruta Nacional Nº 237.

20 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

Ascenso glaciar Aquellos que ansían escalar y desean conocer bien de cerca un glaciar se dan cita a la mañana temprano en el Club Andino de Bariloche, donde comienza el trayecto hacia Pampa Linda, base del Cerro Tronador (3700 m.s.n.m.), uno de los más impresionantes de la Patagonia. El trekking inicia el ascenso hacia el refugio Otto Mailing, que combina bosques y un tramo final de rocas. En condiciones normales se llega a media tarde, momento de descansar y esperar el nuevo día. Meiling, a 2000 m.s.n.m., está ubicado entre los glaciares Castaña Overa y Alerce, de frente a los tres picos del Tronador. Ahí se puede optar por una amplia variedad de excursiones en hielo entre las cuales la travesía al Glaciar Castaña Overa, que se presta a salidas adecuadas a todos los niveles, es la más apta para todo público. Entrar en el glaciar es una experiencia única y brinda panorámicas extraordinarias: abajo, Pampa Linda; arriba, los imponentes picos del La provincia de Río Negro cuenta con aeropuertos en las ciudades de: · · · · ·

Viedma San Antonio Oeste / Las Grutas Choele Choel General Roca San Carlos de Bariloche.

El trekking en Bariloche es una de las alternativas para recorrer y disfrutar de la naturaleza.

Tronador. Ahí mismo se distinguen los seracs (bloques de hielo que se mueven, con muchas posibilidades de desprenderse) que hay que evitar. En el camino se esquivan grietas azuladas hasta que los guías –teniendo en cuenta el nivel de los excursionistas- deciden que ‘esa’ es la elegida para que comience el paseo por su interior. Lo más difícil es subir a la superficie del glaciar, pero los guían enseñan distintas técnicas. La excursión termina con una taza de té sentados en el hielo y una hora de vista panorámica de una belleza inexplicable, con las sensaciones a flor de piel insertas en el murmullo de un ambiente natural mágico

Más info en: www.barilochepatagonia.info www.elbolson.gov.ar

Para los amantes de la pesca con mosca, nada mejor que el sector norte del Río Limay hasta su confluencia con el Río Traful. Este río forma el límite entre las provincias de Río Negro y Neuquén.

21 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

Destino: LA RIBERA

PASEOS con buen PUE

s fin de semana y en el ambiente corre una brisa que despeina hasta el cabello más engominado. Son las primeras horas de la mañana y el cielo despejado de Buenos Aires augura una tarde propicia para disfrutar de un paseo en velero Las aguas del Delta Paraná salpican la costa que, de a poco, se va llenando de paseantes. Los pintorescos bares y restaurantes sacan a la vereda sillones y mesitas para quienes decidan contemplar el río desde tierra firme. Las diferentes embarcaciones inician los preparativos para zarpar y en unos instantes la ribera recibe a los primeros tripulantes. A medida que el velero se va alejando de la orilla, en el paisaje comienzan a predominar los tonos verdes de las arboledas. Atrás queda el gris asfalto recalentado por el ir y venir de los oficinistas durante toda la semana laboral. Atrás queda también el ruido de las bocinas y del tráfico para dar preeminencia al sonido del viento contra el río. En la provincia bonaerense, el turismo náutico es una de las opciones más buscadas por los argentinos y extranjeros durante la temporada veraniega. Parte de este éxito se debe a que en las inmediaciones del río, a este tipo de recreación se le suma el encanto de numerosos parques y tentadoras propuestas gastronómicas. Las alternativas de cabotaje ofrecen la posibili-

Bajo el sol veraniego o e velero son la opción indic ruido de Buenos Aires y v

dad de conocer la región costera en unas 2, 4 o 6 horas, o bien pasar la noche sobre embarcaciones equipadas con el máximo confort: aire acondicionado, televisión, salón comedor, bar, camarotes con baños privados, sala de recreaciones y todo lo necesario para pasar una noche inolvidable. La mayor parte de las embarcaciones dejan a elección del tripulante almorzar en el buque el menú gourmet del día, o bien comer en un restaurante del lugar. La ribera platense divide su oferta culinaria en tres áreas: Puerto Madero, distinguida por la cocina internacional; «los carritos» de Costera Norte para los amantes de las parrilladas; y Paseo Victorica en el Tigre. Uno de los circuitos más solicitados son los recorridos por la zona rioplatense, pasando por las lujosas edificaciones de Puerto Madero, la Catedral de San Isidro, Muelle Anchorena, la cancha de River, Ciudad Universitaria y el Aeroparque que brinda un plus extra con el despegue de los aviones. Otras sugerencias son la navegación por el Río Luján que incluye el paso por el Canal Vinculación y el Río San Antonio, o la clásica regata hacia Colo-

22 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

PASEOS con buen PUERTO Bajo el sol veraniego o el cielo estrellado, los paseos en velero son la opción indicada para alejarse del tráfico y del ruido de Buenos Aires y ver la ciudad desde otra perspectiva.

nia para visitar las vecinas tierras de Uruguay. La cuenca del Plata es también una oportunidad única para conocer la Reserva Ecológica Costanera Sur, la Reserva Ecológica Ribera Norte o bien la Reserva de Vicente López. Una visita guiada por las lagunas enseña sobre la flora y fauna que componen la región. Bajo la luz de la luna De noche, el show de luces de la gran ciudad se torna un paisaje sólo para románticos. Sobre el inmenso espejo de agua se inicia una función de luces ofrecida por los edificios de la zona portuaria y el misticismo lunar: unas vistas increíbles para los espíritus más sensibles. Pero, la belleza que se extiende a los márgenes de Buenos Aires puede ser aún más imponente si se contempla desde el agua. Para este cometido, algunas agencias de navegación coordinan salidas para ver la puesta de sol y travesías especiales en las noches de luna llena.

Datos Útiles Si decide pasear en velero durante el día es importante utilizar protección solar, lentes UV, gorras y repelente de insectos. Si por el contrario, la excursión está programada para horas de la tarde o noche, se recomienda llevar un abrigo.

Todo lo necesario a bordo La mayoría de los paquetes turísticos a vela ofrecen refrigerio y bocados a bordo. Dependiendo del horario de la excursión, los veleros ofrecen servicio de catering con todo lo necesario para disfrutar de un día especial.

Sólo para románticos Los viajes a vela para ver la apuesta o salida del sol son el marco ideal para una cita romántica. Acompañado de música y una copa de champagne muchos enamorados alquilan los servicios del barco para brindar por el amor y, en algunos casos, hasta ofrecerle matrimonio a su pareja.

23 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

Dependiendo del tamaño del barco, la capacidad máxima de los veleros suele oscilar entre cinco y doce personas. Aunque, en muchas oportunidades, las salidas llevan a bordo una única pareja de enamorados. Los viajeros pueden realizar recorridos de dos o tres horas y también tienen la variante de pasar una estadía completa en el navío y contemplar el amanecer sobre el delta. Un buen vino argentino combina a la perfección con la imponente puesta del sol, sin embargo, es posible ver desfilar por las manos de los tripulantes tazas de café, gaseosas e incluso espumosos mates. A medida que el velero se aleja de la costa, los frondosos árboles de los parques cobran protagonismo junto a los tonos anaranjados del amanecer, y el entusiasmo por la ocasión se refleja en los alegres rostros de los concurrentes. Un nuevo espectáculo comienza: el de los flashes de las cámaras fotográficas. Sobre las aguas argentinas La extensa hidrografía que compone el territorio argentino ofrece múltiples opciones para los turistas que visitan tanto el norte como el sur del país. En la zona mesopotámica, Entre Ríos es reconocida por sus expediciones a vela. Las suaves lomadas de su territorio junto al Delta del Paraná brindan alternativas para llevar a cabo turismo aventura en verdes entornos. Además, durante el mes de febrero la región celebra el carnaval y los itinerarios marítimos cobran mayor atractivo con las comparsas y coloridos shows que se celebran en la costa entrerriana. La región patagónica es famosa por su imponente naturaleza de bosques y montañas. En la provincia de Neuquén, San Martín de los Andes tiene el marco ideal para disfrutar de un paseo en barco rodeado de abundante vegetación y acompaña-

dos por el cantar de las aves autóctonas. Otro de los circuitos turísticos más solicitados en el territorio neuquino es la recorrida por el lago Nahuel Huapi. Este paquete incluye la narración de fantásticas historias sobre el gigantesco monstruo Nahuelito que, según los aldeanos, habita en las profundidades del lago. Con la brújula apuntando hacia el norte, los arroyos y diques de la región andina son la composición adecuada para disfrutar de excursiones sobre aguas calmas. Los espejos de agua del Dique Cabra Corral, en la provincia de Salta, son la oportunidad para visitar paisajes con abundante historia arqueológica. En el corazón de la Argentina, el lago San Roque de Córdoba es uno de los que recibe mayor caudal de turistas durante el período vacacional. En un entorno de cerros, el velerismo cordobés permite obtener una postal diferente de la provincia. Paseo + Relax: la combinación ideal Embarcarse en un velero es una manera de conocer las costas argentinas y de disfrutar del paisaje lugareño. Pero, además, es una forma de dejar de lado parte del estrés cotidiano. El atractivo de la ribera sumado a la calma del agua y la suave brisa marina son la receta aconsejada para arrojar por la borda todas las preocupaciones. Algunas empresas de navegación coordinan programas Anti-Stress. Esta alternativa propone un contacto con la naturaleza para relajarse y liberarse de todo tipo de tensiones. La navegación brinda muchas opciones para todos los gustos. Desde las cenas más románticas hasta las travesías de aventura para quienes gustan de la adrenalina. Los ríos, lagos y lagunas son el escenario propicio para disfrutar de un paseo inolvidable sobre las aguas dulces de la Argentina

24 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

ENTREVISTA a Domingo Castracane

«Generar CONCIENCIA TURÍSTICA es la base del crecimiento de la actividad en el PAÍS»

En un análisis de la situación del Sector, el presidente de la Federación de Cámaras de Turismo de la República Argentina (FEDECATUR) destacó la necesidad de trabajar en el marco de una eficiente relación público-privado que garantice un país con conciencia turística, una mayor infraestructura y conectividad, y un continuo crecimiento de todos los destinos.

esde su creación, la Federación de Cámaras de Turismo de la República Argentina (FEDECATUR) trabaja en defensa de los intereses del Sector Privado del Turismo del Interior del País, con el sólido objetivo de asegurar su crecimiento y de colaborar en el desarrollo del Turismo en toda la Argentina. En la actualidad agrupa a distintas Cámaras provinciales y locales con el propósito de aunar los esfuerzos en la tarea común de jerarquizar al Sector mediante diversas acciones de promoción, capacitación y concientización, reclamando para ello la atención y el apoyo de los poderes públicos. En ese sentido, la relación público–privado aparece como el eslabón fundamental en la búsqueda de un eficiente desarrollo del turismo interno como factor primordial para el crecimiento de las PyMEs turísticas. En una entrevista exclusiva con Cambio de Aire, el presidente de la Federación, Domingo Castracane, marcó los lineamientos de las acciones a realizarse durante este año y aseguró que «si bien se ha avanzado mucho en el desarrollo del Sector, todavía queda un largo camino por recorrer». Al respecto, instó a mejorar el vínculo entre los organismos

de Gobierno y las empresas privadas y a trabajar en función de generar una conciencia turística en las diferentes provincias, apuntando fuertemente a una promoción y capacitación que permitan que el turismo crezca en toda la Argentina. Turismo sustentable en todo el país «Argentina es un país muy extenso», expresó Castracane. Y a partir de esa afirmación manifestó la necesidad de extender el turismo de forma tal que abarque toda la geografía de la Nación. Para alcanzar ese objetivo, el directivo aseguró que «es necesario mejorar la infraestructura y la conectividad, recabar más caminos y establecer un sistema de aeronavegación comercial que conecte en forma más eficiente el país». A su entender, todos los sectores deben asumir un trabajo responsable en la búsqueda de la de una actividad sustentable. «Si tanto el público como el privado y la población tomaran conciencia de que nuestro país debería sustentar y sostener su desarrollo económico en el Turismo, podríamos resolver en un corto plazo estos problemas», afirmó. Asimismo, Castracane destacó la importancia de lograr un mayor nivel de ejecutividad en el sector público: «Las

25 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

leyes laborales que hay en este momento generan mucha intranquilidad en el sector empresario argentino, fundamentalmente en el segmento de las PyMEs y mini PyMEs», dijo. Conciencia turística, infraestructura y promoción de destinos Con un ejemplo práctico, Castracane enumeró las prioritarias tareas a realizarse para lograr el crecimiento del Turismo: «Si uno quiere invitar a alguien a su casa, primero tiene que tener ganas, después tener el living en condiciones y finalmente realizar la invitación». La conciencia turística aparece en la base de la pirámide. Según Castracane, es el puntapié inicial para el crecimiento de la actividad. «Nosotros tendríamos que vivir del Turismo, tenemos un país muy grande, con todos los climas, rico en ríos, en geografía montañosa; sin embargo la Argentina todavía está en pañales en esa materia, con un desarrollo de la actividad que no supera el 20%». A entender del directivo, contar con la infraestructura necesaria para recibir al visitante es el segundo paso ineludible, y en «Si tanto el sector público como el ese sentido privado y la población tomaran concienasegura: «Es cia de que nuestro país debería sustenmucho más fácil tar y sostener su desarrollo económico vender un destien el Turismo, podríamos resolver en un no cuando uno corto plazo los problemas de sabe que se está conectividad e infraestructura». atendiendo bien al turista, cuando existe un trato cordial en cuanto a lo humano y cuando se le brinda en forma eficiente los servicios que requiere.» La estacionalidad ya no existe. Hoy los destinos son múltiples y pueden ser visitados durante todo el año, por lo que la gente decide más espontá-

Puerto Iguazú, Misiones

«Nosotros tendríamos que vivir del Turismo, tenemos un país muy grande, con todos los climas, rico en ríos, en geografía montañosa; sin embargo la Argentina todavía está en pañales en esa materia, con un desarrollo de la actividad que no supera el 20%».

neamente y sin tanta antelación los lugares que va a recorrer. «Las cosas tienen que madurar, tienen que ir paso a paso. Es un proceso lento pero soy muy optimista en cuanto a la evolución del Sector», aseguró el presidente de FEDECATUR. Y agregó: «Hemos avanzado mucho: antes, los secretarios de Turismo de una provincia, región o municipalidad eran los últimos funcionarios que designaba un intendente o un gobernador. Hoy lo hacen con la conciencia de saber que el Turismo es la base del desarrollo económico de su localidad». Acciones para la interrelación La tarea que la Federación desarrolla año tras año, este 2008 apuntará más específicamente a los destinos emergentes del país y a zonas de influencia de regiones tradicionalmente turísticas que aún se encuentran sin explotación. «Brindaremos capacitación turística a PyMEs y mini PyMEs de diversos lugares que tienen mucho para ofrecer», dijo. En el marco del Plan de Turismo Interno 2008 se visitarán destinos como El Calafate, Tandil, San Rafael, Federación, Puerto Iguazú y Bariloche, con el apoyo de Cámaras locales y organismos públicos de cada zona o región. El trabajo de la Federación prevé diferentes eventos que apuntan a la promoción, a la capacitación laboral, institucional, empresaria e impositiva, y a la concientización de la población. «La idea es lograr una interrelación de los destinos que visitemos. San Rafel, Mendoza

26 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

La gente del lugar a donde vamos se siente gratificada por la visita, siente que se han acordado de ellos y que se les está enseñando algo que puede hacer que mejoren su trabajo. Es por eso que se da cuenta que tiene que hacer lo mismo y se une a nuestra tarea, acompañándonos al próximo destino», explicó Castracane. En ese sentido, la promoción estará dirigida al público y al segmento de profesionales, y se proveerá al agente de viajes de cada zona información de los destinos que la visitan, propiciando el mutuo conocimiento. Según Castracane, «para realizar esas acciones estaremos por lo menos 48 hs. en cada zona, en donde además nos preocuparemos por brindar, mediante charlas y debates, la capacitación necesaria para que las empresas aprendan a mejorar su relación laboral, impositiva y contractual para así poder optimizar su rendimiento». Las derivaciones de eso exceden el puro objetivo del trabajo, ya que en el interconocimiento de las zonas se generan amistades humanas e institucionales. En la misma línea, se realizará también el Segundo Foro de Empresarios Turísticos que FEDECATUR está organizando para los días 25 y 26 de abril próximos, en la localidad cordobesa de Villa Carlos Paz. Allí se desarrollarán dos grandes temas: ‘Rentabilidad de las Empresas Turísticas en sus diferentes áreas’ e ‘Interacción Operativa del Sector Público y Privado’, con el objetivo de recepcionar las expresiones del empresariado para que puedan ser

«Las leyes laborales que hay en este momento generan mucha intranquilidad en el sector empresario argentino, fundamentalmente en el segmento de las PyMEs y mini PyMEs».

oídas en conjunto por todos los colegas hoteleros, agentes de viajes, transportistas y operadores receptivos presentes. En un acercamiento con el público en general, FEDECATUR participará los próximos 20, 21 y 22 de junio en la Expo Turismo de Invierno (ETI). «Nosotros venimos del interior del país a mos«Las cosas tienen que madurar, trarle al principal centienen que ir paso a paso. Es un procetro emisor de la Arso lento pero soy muy optimista en gentina, que es la Ciucuanto a la evolución del Sector». dad Autónoma de Bs. As. y sus alrededores, los productos turísticos para las vacaciones de invierno», indicó el presidente de la Federación. En la edición 2008, la exposición presentará dos novedades: la apertura de la Feria a expositores internacionales, con el fin de que la muestra logre un posicionamiento aún mayor tanto a nivel nacional como internacional; y el torneo «Grandes Maestros de la Cocina Regional», un evento especial orientado a la búsqueda de nuevos valores y la expresión de una identidad culinaria regional afianzada en nuestras raíces. El mismo contará con el apoyo de la Secretaría de Turismo de la Nación y los diferentes organismos provinciales y municipales. A estas novedades se suman las ya tradicionales conferencias y presentaciones de destinos y productos. Además, como todos los años se realizará en el mes de octubre el ya tradicional WorkShop para promocionar los destinos del verano ‘08/’09. Los profesionales del sector se darán cita en el Hotel Panamericano y tendrán posibilidad de participar en rondas de negocios con operadores extranjeros

El Calafate, Santa Cruz

Bariloche, Río Negro

27 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

28 REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:52

Subsecretaría de Turismo de la Provincia de Entre Ríos Laprida Nº 5 - 3100 Paraná - Entre Ríos turismo@entrerios.gov.ar www.turismoentrerios.gov.ar TE. 0343-422-2100

Ministerio de Turismo y Medio Ambiente de Tierra del Fuego Maipú 505 - 9410 Ushuaia - Tierra del Fuego info@tierradelfuego.org.ar TE.02901-1423/42-3340

Subsecretaría de Turismo de la Provincia de Misiones Colón 1985 - 3300 Posadas - Misiones turismo@misiones.gov.ar TE. 03752-447-539/40

Subsecretaría de Turismo de la Provincia de Chaco Santa Fe 178 - 3500 Resistencia - Chaco direccion.turismo@ecomchaco.com.ar TE. 03722-423547/438880

Subsecretaría de Turismo de la Provincia de Santa Cruz Av Roca 863 - 9400 Río Gallegos - Santa Cruz info@epatagonia.gov.ar www.epatagonia.gov.ar TE. 02966-43-8725/011-4325-3098

Agencia Provincial de Turismo del Gobierno de la Rioja Pelagio B. Luna 345 - 5300 La Rioja turismo@larioja.gov.ar www.larioja.gov.ar/turismo TE. 03822-453982/51/78

Programa Cultura, Turismo y Deporte de San Luis Pringles 1157 - 5700 San Luis TE. 02652-451-974

Subsecretaría de Turismo de San Juan Sarmiento 24 Sur - 5400 San Juan turismo@sanjuan.gov.ar www.turismo.sanjuan.gov.ar TE. 0264-421-0004

Secretaría de Turismo y Deporte Gobierno de la Pcia. de Bs. As. Calle 53 Nº 510 - 1900 La Plata - Bs. As. www.vivalaspampas.com.ar TE. 221 429-4038

Secretaría de Turismo de Catamarca Gral. Roca 1era. Cuadra - 4700 San Fernando del Valle de Catamarca www.turismocatamarca.gov.ar infoturcat@arnet.com.ar TE. 03833-437791 0810-777-4321

Subsecretaría de Turismo de Santiago del Estero Libertad 417 - 4200 Santiago del Estero infoturismosgo@arnet.com.ar TE. 0385-421-253

Agencia Córdoba Turismo SEM Av. Cárcano s/n Barrio Chateau Carreras - 5000 Córdoba agencia.turismo@cba.gov.ar www.cordobaturismo.gov.ar TE. 0351-434-8260 al 64

Subsecretaría de Turismo del Gobierno de la Ciudad de Bs. As. Balcarce 360 1º piso - 1064 Cap. Fed. turismo@buenosaires.gov.ar TE. 011-4114-5734

Secretaría de Turismo y Cultura de Jujuy G. Gorriti 295 - 4600 San Salvador de Jujuy - Jujuy turismo@jujuy.gov.ar TE. 0388-4221343/25/26 TE. 0800-5559955

Ente Tucumán Turismo 24 de Septiembre 484 San Miguel de Tucumán- 4000 Tucumán info@tucumanturismo.gov.ar TE. 0381-4303644

Secretaría de Estado de Turismo de Río Negro Av. Caseros 1425 - 8500 Viedma - Río Negro turismo_rionegro@turismo.rionegro.gov.ar TE. 02920-42-2150/42-4615

Ministerio de la Producción de Santa Fe Bvard. Pellegrini 3100 - 3000 Santa Fe mharraca@santafe.gov.ar TE. 0342-450-5398

Subsecretaría de Turismo de Corrientes 25 de Mayo 1330 - 3400 Corrientes corrientesturismo@gigared.com TE. 03783-427-200

Ministerio de Turismo de Formosa José M. Uriburu 820 - 3600 Formosa turismo@formosa.gov.ar TE. 03717-42-5192

Subsecretaría de Turismo de La Pampa Av Luro y San Martín - 6300 Santa Rosa - La Pampa infoturismo@lapampa.gov.ar TE. 029042-5060/ 4404

Ministerio de Turismo y Cultura de Mendoza San Martín 1143 - 5500 Mendoza promocionturistica@mendoza.gov.ar TE. 0261-420-2800

Secretaría de Turismo de la Nación Suipacha 1111 20º piso- C1008AAW Cap. Fed. promocion@turismo.gov.ar TE: 011-4316-1600 Secretaría de Turismo de Salta Buenos Aires 93 - 4400 Ciudad de Salta info@turismosalta.gov.ar www.turismosalta.gov.ar TE. 0387-431-0950 Secretaría de Turismo de la Provincia de Chubut Av .9 de Julio 280 - 9103 Rawson - Chubut info@chubutur.gov.ar TE. 02965-48-1113/48-5272

REVISTA N 13.pmd

Aldea Yaboty Hostal & Cabañas (Moconá, Misiones) Uruguay 344, 2º D C1015ABH - Cap. Fed. aldeayaboty@ciudad.com.ar www.aldeayaboty.com TE. 4371-4498 / 15-6092-7497 Irupé Lodge Colonia Carlos Pellegrini Pcia. de Corrientes info@irupelodge.com.ar www.irupelodge.com.ar TE. (03773) 15-402193/ 15400661

21/03/2008, 15:52

Hotel El Manantial del Silencio Ruta Nacional 52 km 3.5 4618- Purmamarca-Jujuy Tel.: (0822) 425215 elmanantial@arnet.com.ar Hotel Cruz de Piedra Av. Cruz de Piedra S N 5701, San Luis (02652) 49-0385 Hotel Cataratas

Ruta Nac. 12 km 5 3300- Misiones reservas@hotelcataratas.com TE. 03757-421100

La Cantera Calle 306 Nº 172 (9405) El Calafate Santa Cruz Buenos Aires: Av. Belgrano 845 4 P "A" (CP1092WI) Tel./Fax: (0054 11) 5128 5222 Número gratuito: 0-800-8005222 E-mail: info@hotellacantera.com.a www.hotellacantera.com

Hotel Albatros Av. Maipú 505 9410-Ushuaia-Tierra del Fuego Tel (02901):423206 / 422658 / 421438 / 423048 E-mail:albatros@tierradelfuego.org.ar www.albatroshotel.com.ar Hotel Intercontinental Moreno 809 (C1091AAQ) Cap. Fed. Te. (54 11) 4340-7100 Alkristal Apart Hotel Av. de Circunvalación 1055 Sur Lateral Oeste Santa Lucía / San Juan Tel.: 54-264-4254145 e-mail:alkristal@alkazarhotel.com.ar Mayorazgo Hotel Casino Etchevere y Miranda Paraná, Pcia. de Entre Ríos-3100 reservas@mayorazgohotel.com TE. 0343-4230333 Etoile Hotel Pte. R. M. Ortíz 1835 (C1113ABA) Cap. Fed. Te. 4805-2626 ventas@etoile.com.ar

Panamericano Resort & Casino Av. San Martín 536 San Carlos de Bariloche-Río Negro hotel_bch@panamericano.us TE. 02944-425846

Cumbres Andinas Rivadavia 234 5500-Mendoza Teléfono: 0 261 - 4380505 infomendoza@cumbresandinas.com www.cumbresandinas.com

Portal del Lago Hotel & Resort Gdor. Galvez esq. J.L De Cabrera Villa Carlos Paz, Córdoba (5152) Tel 03541 42-4931

Yacaré Tours Bolivar 1495 3300- Posadas - Misiones Tel. 0 3752 - 421829 info@yacaretours.com.ar www.yacaretours.com.ar

Rayentray Hotel San Martín 101 9100- Trelew, Chubut Tel.: 02965 - 434702 / 706 Ariston Hotel Córdoba 2554 2002, Rosario, Santa Fe 0-800-5550344 reservas@aristonhotel.com.ar

Operadores Mendoza Viajes Peatonal Sarmiento 129 5500- Mendoza Tel. 0261 - 4610210 operaciones@mdzviajes.com.ar www.mdzviajes.com.ar

Gran Hotel Presidente Av. Belgrano 353 4400- Salta Tel/fax (54-387) 431-2022 / 23 reservas@grhotelpresidente.com.ar

Aragoneses Viajes y Turismo Maipú 863 1º A 1006-Capital Federal Tel. 011 - 57794117 consultas@aragonesesviajes.com www.aragonesesviajes.com

Hotel Colonial San Nicolás Av. Savio 2195 2900- San Nicolás-Bs. As Tel: +54 - (03461) 47-2222

El Jesuita San Luis 2019 3300 - Posadas - Misiones Tel. 03752 - 429055 eljesuita@turismoeljesuita.com.ar www.eljesuitaturismo.com.ar

Hotel Tucumán Center 25 de Mayo 230 (4000) San Miguel de Tucumán (+54 381) 4525555 www.tucumancenterhotel.com.ar

Ayres del Plata J. E. Uriburu 1054 P11 Of. D 1114-Capital Federal info@ayresdelplata.com.ar www.ayresdelplata.com.ar

San Ceferino Hotel de Campo & SPA Ruta 6 km 34,5 Open Door, Luján, Bs As, Argentina Te: 02323 441500 www.estanciasanceferino.com.ar

Expreso del Oeste Avellaneda 3180, San Martín, Buenos Aires TE. (011) 4713-6768

Estancia Bella Vista/ Hotel El Casco Av. Bustillo km 15 8400-S.Carlos de Bariloche Río Negro- info@hotelcasco.com

Buquebus

Estancia Las Mercedes Avda. San Martín 873 3300- Misiones TE. 03751-431448 owe@ceel.com.ar

REVISTA N 13.pmd

Terminal Dársena Norte Av. Antártida Argentina 821 Cap Fed - C1104AAH TE. 4316-6442

LADE Perú 710 / 14 Cap. Fed. - C1068AAF www.lade.com.ar TE. 5129-9139 Del sur y media agua FM Esquiú 57 (E) San Juan, San Juan - 5400 empsyma@infovia.com.ar TE. (0264) 422-1988

Viña de los Andes L.N. Alem 884, piso 3 of. 305 Cap. Fed. - C1001AAQ info@vinadelosandes.com www.vinadelosandes.com TE. 5217-1004 Vinalia Medrano Suipacha 119, 3 Piso Cap. Fed. - C1008AAC www.vinaliamedrano.com TE. 4394-1337 /8/9 Menegazzo e Hijos

Pedro Echague 65 (E) San Juan, San Juan - 5400 distribuidoramenegazzo@speedy.com.ar TE. (02627) 421-3720 Fabril Alto Verde Ruta Nac. Nº40, entre calle 13 y 14 Pocito, San Juan altoverde@arnet.com.ar TE. (0264) 4921905 Morris S.A. José F. Moreno 2391 Ciudad, Mendoza - 5500 morriestate@gmail.com TE. (0261) 430-5777/ 437-3929 Viña El Cerno Barzana 2147 Cap. Fed.- C1431EAO bodegaelcerno@ciudad.com.ar TE. 4523-9235 / 4522-8184

Complejo Tango Av. Belgrano 2608, C1096AAQ Buenos Aires, Argentina (+54 11) 4941-1119 www.complejotango.com.ar Ramona Av. Gral Paz 12511 Lomas del Mirador, Bs.As. TE. 4699-1989/ 1990 Los Chanchitos Av. Angel Gallardo 601 Villa Crespo, Cap. Fed. TE. 4854-4030/ 4857-3738 Basílico Leopoldo Marechal 1204 Villa Crespo - C1414BYD Cap. Fed. TE. 4854-2623 Plaza Mayor Venezuela 1399 Montserrat, Cap. Fed. TE. 4383-0788/3802 Stephano´s Malabia, Esquina Cabrera Palermo Soho, Cap. Fed. TE. 4831-2226 Sorrento Posadas 1053 Recoleta - C1011ABA Cap. Fed. TE. 4326-0532/ 4625 Pilares Guatemala 4824 Palermo Soho - C1425BUP Cap. Fed. TE. 4774-3559 El límite Av. Gral. Paz y Av. Mitre Vicente López, Bs. As. TE. 4709-9471

Goyenechea Sotero Arizu s/n 5622 - Villa Atuel San Rafael - Mendoza bodega@goyenechea.com TE. (54 2625) 470005

La Casona de Roque Av. Alicia Moreau de Justo 256 Puerto Madero, Cap. Fed. TE. 4315-6343/44

Viniterra Av. Acceso Sur, km 17,5 5507 - Luján de Cuyo, Mendoza info@viniterra.com.ar TE. (54 261) 4985888/4980073

Soul Café Báez 246 Las Cañitas-Palermo, Cap. Fed. TE. 4778-3115

21/03/2008, 15:53

REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:53

REVISTA N 13.pmd

21/03/2008, 15:53