Revista Casa Decor by Revista Casa Decor

nº 2 | Agosto 2010 | R$ 9,90

CASA

Decor

Casa Cor Conheça os 10 projetos premiados

Formas que geram felicidade e enfatizam princípios inspiram a arquiteta Michelle Faura Ferrarini

Minimalismo Clean Uma decoração com poucos detalhes Suave neutralidade Saiba como utilizar os tons neutros Clima de Varanda Ambientes energizados pela natureza Cimento Queimado Saiba onde e como utilizar esse recurso

Dica do profissional Papel de parede Liberdade ao processo criativo

O design em sua perfeição

Umuarama Av. Paraná, 4837 44. 3626 - 2002

Paranavaí Av. Paraná, 1323 44. 3045 - 2020

Cianorte Av. Santa Catarina, 152 44. 3018 - 2200

Campo Mourão Av. Capitão Índio Bandeira, 2409 44. 3016 - 2100

Maringá Av. Curitiba, 160 44. 3225 - 8153

Londrina Av. J. K. 420 43. 3337 - 1614

Campinas R. Maria Monteiro, 349 19. 3294 - 3040

Ribeirão Preto Av. Independência, 2887 16. 3913 - 5588

www.moveisbalaroti.com.br

Linha GOURMET Produtos 100% MDF Garantia de 6 anos Toledo Av. Parigot de Souza, 2550 45. 3054 - 0665 Cascavel R. Paranรก, 1175 45. 3039 - 5100

decoração

móveis demolição

flores artificiais

lista de presentes

Av. Getúlio Vargas, 4785 Umuarama - PR luzeflores@uol.com.br 44.

3622 2021

velas artesanais

Com 36 anos de tradição no segmento de tintas imobiliárias e automotivas, a NOVAUTO tem à sua disposição milhares de cores para deixar sua casa, automóvel ou o que você precisar, com seu estilo. As tintas são feitas com a mais alta tecnologia, e com a máxima segurança para o meio ambiente e sua família. Venha para a NOVAUTO. Nós temos todas as cores para garantir o seu estilo.

O bom gosto se uniu... ao bom gosto!

Há anos a Casa da Moldura trabalha com obras de arte e molduras com muito profissionalismo. E a partir de agora, oferece novas possibilidades com as idéias da arquiteta Carla Niehues, que atua no mesmo espaco. A criação de projetos de interiores unido ao bom gosto em quadros e molduras, resulta em ambientes especiais com um toque muito pessoal. Bom gosto tem nome e endereço.

danielavrella.com

速

ARTE & ARQUITETURA Ayer Jary de Oliveira

by Gilvana Larsen de Oliveira

Carla Niehues Arquiteta

R. Walter Kraiser, 3320 Umuarama - PR

44 3056 6105

44 9934-3026

casa_moldura@hotmail.com

carla_niehues@hotmail.com

Ambiente Climatizado

Monitores

Piscina de Bolinhas

Fliperamas

Pimbolim

Minhoc達o

Realize o sonho do seu filho No buffet Mega Festa, ele tem tudo o que precisa para ser feliz.

Air Game Tombo Legal Playground Dinossauro Gigante Pista de Danรงa Cama Elรกstica

Av. Londrina, 3665 | 44. 3624 0189 | 44. 9927 7595 Umuarama - PR

Editorial É com intenso carinho que apresentamos a segunda edição da revista Casa Decor. Nesse tempo de organização da nova edição, percebemos o quanto foram gentis, observadores e muito bem recebidos os comentários sobre o nosso primeiro trabalho. No intuito de melhorar sempre e em cada edição apresentar novidades que buscamos aperfeiçoar a forma de nos comunicar com vocês. Portanto, trouxemos algumas remodelações de nossas colunas e conteúdo. Certos de que o universo da Casa e da Decoração tende a crescer e que materiais informativos possam contribuir para a satisfação dos nossos clientes e dos nossos leitores, que damos boas vindas a mais uma edição: dicas de bem viver em casa, idéias novas, cenários, projetos e aspectos culturais são alguns dos temas focados. Agradecemos nossos anunciantes que mantiveram se conosco e os novos adeptos sejam bem vindos ao nosso mundo Casa Décor. Esperamos que essa edição possa contribuir para que nosso mercado cresça e que negócios, troca de informações e conteúdos se proliferem para o sucesso de todos nós. Não é a toa que apresentamos Alice no País das Maravilhas nesta edição. A viagem de Alice é a representação do mundo fantástico, criativo e potencial de idéias pelos quais nós, enquanto criadores e idealizadores, partilhamos. Com criatividade, inquietação e produção de conhecimento somos capazes de crescer e darmos mais um passo na nossa caminhada. Uma boa leitura e bons momentos. Andreya Balaroti e Rodrigo Oliva.

14 | Casa Decor

C A S Decor A Capa Sierra Móveis Maringá - PR

Direção Geral Andreya Balaroti Giordano de Oliveira Marson Direção de Arte e Criação Andreya Balaroti Sergio Daniel Avrella Direção de Redação Rodrigo Oliva Fotos Caio Peres

Revista Trimestral Tiragem - 3.000 exemplares Ano 1 | nº 02 | Agosto /2010 CNPJ - 11.662.390/0001-81 Impressão - Gráfica Paraná

Contato Andreya Balaroti | 44. 8812 6465 revistacasadecor@revistacasadecor.com.br www.revistacasadecor.com.br

Colaboradores Equipe Sierra Móveis - Maringá Edgar Monteiro Neusa Balaroti Paulo Rocha Coluna do Arquiteto Michele Faura Ferrarini Av. Maringá, 5046 Ed. Ravel Tower - sala 06 44. 3055 4945 | 44. 9923 2163

Todos os direito reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida ou utilizada de alguma maneira, armazenada em sistema de reprodução, transmitida por qualquer meio eletrônico, mecânico, fotocopiadora, gravador ou de outra forma, sem o conscentimento por escrito de seus editores. As matérias e imagens veiculadas são de responsabilidade de seus autores.

A Acquavitalle Indústria de Banheiras, Spas e Ofurôs, preocupa-se constantemente com a plena satisfação dos usuários de suas hidromassagens. Nossos produtos são fabricados em fibra de vidro e pintados (em gel coat) nas cores escolhidas por nossos clientes e possuem fácil manutenção no casco e pintura. Mesmo com tantos atributos, a Aquavitalle oferece em seu catálogo mais de 200 modelos diferentes a um baixo custo. Para garantir que nossos produtos atendam perfeitamente às necessidades dos nossos clientes, a Acquavitalle conta com a parceria da Destro Materiais de Construção, Loja da Casa e TK Acabamentos, como revendas autorizadas. Aproveite para renovar as energias e relaxar numa de nossas banheiras, a Aquavitalle oferece esse carinho à você.

Av. Pres. Castelo Branco, 5400 - Umuarama / PR Fone: (44) 3622.4911

Novidades na loja de móveis Amatto Interiores. Além de sofás, racks e salas de jantar, agora você encontra diversos modelos de cadeiras. Ao lado, a cadeira Christie Floral Margarida com base em policarbonato, segue as tendências das cores e a modernidade em sua transparência. Rua Dr. Camargo, 4900 | 44. 3055 3515

Peças e produtos que fazem parte da nossa vida A decoração e bons produtos fazem parte do nosso universo. Uma casa bem decorada, áreas de lazer para momentos de descontração e peças de decoração que compõem ambientes especiais, são elementos essenciais ao nosso cotidiano. Aqui você pode encontrar algumas dicas, de onde encontrar todas estas sugestões.

O Boticário resgata a rara técnica enfleurage para criar Lily Essence, uma fragrância que une o sofisticado mundo da perfumaria à extração artesanal de óleos essenciais. Lily Essence é uma fragrância que marca o retorno da magia do fazer artesanal e valoriza a arte contida na rica estrutura de um perfume. Para mulheres ultra-femininas, únicas e notáveis, que valorizam a tradição e a história que existe além de um produto. Av Paraná, 4521 | 44. 3623 3024

Agora os momentos de lazer são garantidos pela IGUI Piscinas. Divirta-se com os variados modelos, tamanhos, formatos de piscinas e acessórios divertidos. A IGUI oferece 15 anos de garantia para os seus produtos, além de uma linha completa de equipamentos e preços especias. Av. Londrina, 3602 | 44. 3056 2960 www.igui.ws | umuarama@igui.ws

20 | Casa Decor

Confira na Balaroti as tendências de cores, microtexturas em vidro, acessórios diversos e solucões práticas aliadas à funcionalidade e desejos do cliente. Todos os produtos são fabricados com a mais alta tecnologia, material 100% MDF e possuem garantia de 6 anos, além de projetos exclusivos para cada cliente. A Balaroti oferece esse carinho, porque você é especial! Av. Paraná, 4837 | 44. 3626 2002 www.moveisbalaroti.com.br

Os quadros são perfeitos para todos os ambientes. Na foto, o quadro menor mede 0,60 x 0,80, já o maior mede 1,00 x 1,50. Ambos são encontrados na Casa da Moldura - Arte e Arquitetura, junto à uma infinidade de modelos para você se encantar. Rua Walter Kreiser, 3320 | 44. 3056 6105

A tinta epoxi bicomponente da Farben, possui excelente resistência química para pintura interna de caixa d’água, reservatório de água potável, paredes de laboratórios, cozinhas residenciais e industriais, banheiros e centros cirúrgicos. O produto atende a resolução da ANVISA número 105, tipo 01 para permitir o contato com a água para o consumo humano. Você encontra o produto na Novauto Tintas. Av. Brasil, 3153 | 44. 3622 1574 | 44. 3622 1248

A Companhia Animal oferece soluções voltadas para o Aquarismo Plantado Natural com muita criatividade e bom gosto. Utilizando equipamentos de alta tecnologia, transformamos idéias em produtos de qualidade. Os projetos personalizados vão desde a criação do móvel e sua adequação ao ambiente, até a execução e manutenção do aquário. Rua Arapongas, 4297 | 44. 3055 2055 Produtos sob encomenda.

Casa Decor | 21

Sumário

C A S Decor A Editorial | 14

nº 2 | Agosto 2010 | R$ 9,90

Endereços Profissionais | 85

CASA

Inspiração Marcante | 86

Decor

Casa Cor Conheça os 10 projetos premiados

Formas que geram felicidade e enfatizam princípios inspiram a arquiteta Michelle Faura Ferrarini

22 | Casa Decor

Dica do proﬁssional Papel de parede Liberdade ao processo criativo

Av. Maringรก, 4640 Umuarama - PR

44. 3624 2921 villavintage@hotmail.com

Nosso maior desa

da importância d não terão futuro.

árvore, porqu

nós...a nossa pró

Casa Decor Casa Decor do planeta. nosso planeta Cuidando Cuidando do nosso

20 | Casa Decor

Nosso maior desafio nos dias de hoje, é salvar o planeta da destruição. Se as pessoas não se conscientizarem da importância de amar e respeitar a natureza e todas as formas de vida nela existentes, as próximas gerações não terão futuro. Por isso, a revista Casa Decor se compromete em todas as suas edições plantar uma árvore, porque acreditamos que a maior contribuição para o bem viver é cultivar o que é essencial para nós ... a nossa própria vida.

Vintage

Um estilo repaginado

Sabe aqueles objetos que a vovó e o vovô guardaram por toda a vida? Aquelas peças antigas que os colecionadores amam e não trocam por nada? Pois é, elas nunca estão fora de moda. Na decoração, objetos antigos que parecem em desusos ganham destaque quando são repaginados e podem criar efeitos expressivos em ambientes e propostas estéticas. O vintage, como é classificado, ou retrô, é um estilo que ganha corpo por meio de empresas que comercializam produtos restaurados como abajures, espelhos, luminárias, mesas, objetos de decoração, entre outros. 26 | Casa Decor

Nesta perspectiva, o que é importante é a garimpagem, ou seja, a procura pelos objetos ou por empresas especializadas. O estilo vintage é marcado por autenticidade, refinamento e por um caráter de reviver o passado. Passeando pela cidade, vocês podem visitar o Museu da NET, lá vocês irão encontrar algumas antiguidades. Mais do que pensar em referências decorativas, temos um arsenal de fatos que merecem destaque por valorizar e guardar a memória do que existiu. Para quem aprecia o estilo vintage, é uma dica inspiradora.

Por

Michelle Faura Ferrarini

“A casa é a guardiã da nossa identidade.”

Formas que geram felicidade e enfatizam princípios. Projetos fundamentados e bem pesquisados são atributos fortes nos trabalhos desenvolvidos pela arquiteta, para criar obras e ambientes traduzidos em felicidade.

Com formação em Arquitetura e Urbanismo e especialização em Arquitetura de Interiores, a arquiteta Michelle Faura Ferrarini apresenta seu trabalho fundamentado na preocupação em gerar obras e ambientes que se traduzam em felicidade para seus clientes. Além de trabalhar como arquiteta, também atua como docente do curso de Arquitetura e Urbanismo da Unipar. Sua área de atuação compreende em projetos arquitetônicos residenciais e comerciais, projetos paisagísticos e interiores, além de realizar consultorias. Para Michelle, todos os detalhes são importantes num projeto, por isso, a arquiteta mantém-se sempre atualizada com as novidades do mercado mundial através de estudos, pesquisas, cursos e workshops. Além disso, Michelle afirma que as artes em geral servem de inspiração para seu trabalho, seja por meio do design, da moda, do cinema, da fotografia, da pintura, da música ou da própria arquitetura. A arquiteta mantém um blog (www.arquiteturaedecoracaomichelleff.blogspot. 30 | Casa Decor

com), onde posta diversos artigos e fotos sobre seu trabalho e sua forma de pensar e entender o espaço arquitetônico. Michelle ainda possui uma coluna em um jornal local, a “Design & Estilo”, escrevendo sobre interiores, decoração, design e é claro, muita arquitetura! Criando ambientes diferenciados, exclusivos e adaptados às necessidades de cada cliente, Michelle cita um livro inspirador para o seu trabalho: Arquitetura da Felicidade, do escritor suíço Alain de Botton. Segundo o autor “A arquitetura pode tornar vívido para nós quem poderíamos idealmente ser.” Nesse sentido, Michelle endossa a idéia do autor e afirma que os projetos arquitetônicos, quando bem desenvolvidos, materializam sonhos e concebem representações muito particulares de quem somos e de quem gostaríamos de ser. Por esse viés, o trabalho de Michelle concretiza-se em um levantamento e entendimento psicológico de como pensa, vive e de como é o cotidiano de seus clientes, para conseguir atingir e realizar seus plenos desejos.

Por meio de entrevistas e de uma pesquisa intensa dos referenciais do universo que os cercam, a arquiteta Michelle projeta espaços que ganham dimensão por se adequar ao modo particular de vida de cada um. Este conhecimento diz respeito à vida familiar, cultural, social e da personalidade de cada usuário, refletindo nos ambientes da casa, fundamental para a execução de um projeto personalizado. E quando falamos em casa, Michelle é pontual e novamente concorda com Botton quando diz que a casa não proporciona somente um refúgio físico, mas também psicológico. A casa é a guardiã da nossa identidade. Ela revela muito do nos32 | Casa Decor

so “eu”. Na verdade a casa não soluciona nossos problemas, mas seus ambientes são os responsáveis pela criação das formas que devem adequar personalidade e valores como princípios a serem destacados nos projetos. Desta forma, Michelle explica que os valores familiares, culturais e sociais devem ser traduzidos para a obra através da estrutura, da forma, da funcionalidade, da iluminação e até da escolha dos materiais. O importante é que esses valores sejam muito bem estudados, já que são determinantes no desenvolvimento do projeto, pois expressam identidade.

Michelle ainda explica que é possível que a casa “fale” conosco. A integração dos ambientes, por exemplo, visa simbolizar a união e estabilidade familiar; enquanto o uso de algum móvel ou elemento decorativo especial pode trazer lembranças, memórias e momentos nostálgicos necessários em nossa busca pela felicidade. O uso de uma cor específica pode intensificar experiências ou mesmo resgatar momentos pessoais vividos pelos usuários; enquanto um determinado estilo arquitetônico pode “falar” diretamente muito a respeito de cada pessoa, explicitanto seu modo de vida. Estes exemplos demonstram também a frase do escritor Stendhal quando afirma que o belo é a promessa da felicidade e o senti-

do maior do processo criativo. Isto significa beleza e criatividade revelando emoções e sentimentos aos usuários. E, essa idéia fica clara no slogan da arquiteta Michelle Faura Ferrarini para divulgar seu trabalho: fazendo arte e realizando sonhos! Todos os conceitos pensados e discutidos aqui estão presentes nas fotos dos projetos realizados pela arquiteta. A arquitetura é uma arte com emoção que aumenta a vivência do usuário e uma forma de criar, por meio da revelação dos aspectos psicológicos, espaços carregados de identidades. Para Michelle, a casa pode ser definida como um objeto de grande escala que traz felicidade ao homem. Casa Decor | 35

Suave Neutralidade A neutralidade é uma opção para projetos que buscam estimular o olhar. Por meio de uma variação cromática sem cores vibrantes, como fazer para que o ambiente se torne agradável? Sobre esse conceito, alguns aspectos devem ser pensados. Primeiramente, criar sensações por meio de jogos de iluminação oferece um visual límpido e estimulante. No living, as luzes possuem um tratamento moderno, sobretudo por valorizar efeitos sensitivos pelo uso de uma iluminação clara e dinâmica refletida num imponente espelho. A utilização das persianas que contrastam com as demais peças, promovem suavidade. Num ambiente de cores neutras, um imenso tapete se encaixa perfeitamente por aquecer e tornar o ambiente mais aconchegante. O degradê de cores que envolve todo o local possibilita um efeito visual bonito e agradável, pode-se perceber que a utilização de tons pastéis amplia os sentidos e cria um ambiente clean. Os estofados contrastam com as a cor nude da parede, formando uma unidade harmônica e aconchegante.

36 | Casa Decor

Casa Decor | 37

Os tapetes e as cortinas dão o tom à parte e modelam os efeitos neutros, pois promovem um ar mais sofisticado ao ambiente, criando uma composição clara e chique. Na sala de jantar, banheiro e demais dependências da casa, toda essa tonalidade de cores pastéis podem ser percebidas e notadas como ponto forte para neutralizar 38 | Casa Decor

cada espaço. Esta composição de cores claras tem sido utilizada cada vez mais por arquitetos e decoradores e tem sido aceita pelos clientes que adotam a tendência ditada pela neutralidade, que possibilita ampliar o espaço, criar um visual aconchegante e remete à ambientes sofisticados e visualmente agradáveis.

Vitrine Decor

1 2

Seleção de utensílios

divertidos

Para alegrar a cozinha e deixar a criançada feliz, fizemos uma seleção de utensílios graciosos para garantir a diversão.

1- Aspirador de mesa Pato para remover migalhas. 2- Os marcadores de copo servem para as pessoas não se confundirem em uma mesa cheia. 3- A pipoqueira é uma réplica dos carrinhos de pipoca antigos. 4- Fonte de chocolate Chocokids e pipoqueira da mesma linha. 5- Máquina para preparar milk shake.

40 | Casa Decor

CASA MATOS DECOR

Av. Paranรก, 4777 | 44. 3622 - 4323 www.casamatos.com.br

6 7 9

6- Na escova Flor, o cabo virou caule e o suporte para guardá-la é um pequeno vaso. 7- A escova Menina vem com um suporte que imita um cenário. Os cabelos da boneca são as cerdas. 8- A colher para pegar sorvete tem um porquinho no cabo. 9- A caneca Lousa é revestida com material que permite escrever com giz. 10- Prato para pizza, confeccionado artesanalmente em lâmina de vidro moldada. 11- Triturador de alho em plástico incolor e colorido com lâminas em aço inoxidável.. 12- Luva de silicone Cachorro, para manusear pratos quentes. 42 | Casa Decor

Decorações Plantas Artificiais

Cristais Quadros

Jogos de Jantar Móveis em Ratan

Av. Paraná, 5181 | 44. 3622 3157

Cristaleiras Faqueiros

Casa Cor 2010

Projetos premiados Um evento que ocorre anualmente em todas as capitais do país e até mesmo no exterior, traz uma relação dos dez ambientes premiados em diversas categorias. Objetos criados na Casa Talento Espaço para a Nova Era

Loft - O melhor projeto sustentável

Projeto de paisagismo Praça Tropical

Melhor efeito decorativo Camarote Brasil

Projeto Casa kids Loft dos sonhos da criança

Projeto Casa Hotel Suíte do Raí

Projeto mais original e mais ousado - Porão

Projeto comercial Restaurante Brasileiro

Projeto de uso público Banheiro público unissex

44 | Casa Decor

www.vidracariapirituba.com.br

Av. Londrina, 4340 Umuarama - PR (44) 3622.8630

Por que estudar Arquitetura e Urbanismo e Engenharia Civil na UNIPAR

Arquitetura e Urbanismo O curso de Arquitetura e Urbanismo da UNIPAR tem o compromisso e a missão de formar profissionais tendo em vista a arquitetura na sua totalidade, tanto nos seus aspectos utilitários, técnicos e formais, quanto nos psicológicos, estéticos e éticos. Entre os principais objetivos, destacam-se: referencial ético e responsabilidade social e ambiental; a promoção da vivência e o desenvolvimento da criatividade, ambos aprofundados por conceitos culturais, históricos e sócio-econômicos; a assimilação de sólidos conhecimentos dos meios técnicos de execução, aplicados e consolidados na prática projetual; o compromisso com a educação continuada, estimulando o exercício da cidadania consciente; formação do profissional voltado à arte de criar espaços organizados, respeitando o meio ambiente, os valores culturais e sociais.

Duração do curso: 5 anos Oferecido em: Umuarama Cascavel Francisco Beltrão

Por que estudar na UNIPAR • Professores pós-graduados, com experiência profissional em escritórios de arquitetura, construtoras, prefeituras. • Ambiente diferenciado, com excelente infra-estrutura para atividades práticas. • Excepcional inserção dos egressos no mercado de trabalho.

Duração do curso: 5 anos Oferecido em: Umuarama Cascavel

Engenharia Civil

Por que estudar na UNIPAR

O curso de Engenharia Civil da UNIPAR busca capacitar Engenheiros para o desenvolvimento intelectual autônomo, ético e comprometido com a construção de uma sociedade mais justa e igualitária, com conhecimentos técnicos, humanísticos, ambientais e histórico-sociais necessários ao entendimento, interpretação e intervenção na realidade nacional e regional. As aptidões iniciais para aqueles que querem cursar Engenharia são a inclinação para a matemática e uma mente criativa para encontrar soluções inovadoras. O curso de Engenharia Civil da UNIPAR possui uma matriz diferenciada, que busca a flexibilização de atividades para fornecer ao acadêmico recursos que possibilitem o desenvolvimento intelectual e criativo para uma atuação condigna e competente na área.

• Curriculo moderno, sintonizado com os avanços científicos e tecnológicos • Professores com vasta experiência na área • Laboratórios especializados para o exercício da Engenharia Civil • Escritório Modelo para atender a comunidade e ampliar o conhecimento social e do cidadão • Estágios e projetos de monitoria, ensino e extensão ao longo do curso

mais informações:

w w w . u n i p a r. b r

Minimalismo Clean

No seculo XX, surge nos movimentos culturais e artísticos o conceito de minimalismo. Em linhas rápidas, o objetivo principal deste movimento é a criação de produtos e ambientes com formas reduzidas e a utilização de tons neutros ou com ausência total de cores. Ambientes decorados no estilo minimalista focam na essencialidade, ou seja, não há exageros. Tudo deve ser pensado a favor de um estilo que tenha a funcionalidade como principal fator. 48 | Casa Decor

Nas salas, o chão revestido com piso em tons neutros, tapetes claros e as linhas retas causam esse efeito. A iluminação artificial apresenta focos embutidos, que possibilitam a regulagem de luz dispensando uma iluminação exagerada. As linhas retas promovem amplitute ao espaço. Os materiais que mais se destacam numa decoração minimalista são o vidro, a madeira, o inox, o granito e o mármore. No piso, a madeira, a pedra ou ladrilho.

A utilização de texturas é dispensável num projeto minimalista, prioriza-se a suavidade e inclusão da luz natural no ambiente, sem cortinas rebuscadas. Paredes lisas e com cores neutras sem quadros excessivos e objetos desnecessários são marcas deste estilo. Um vaso decorativo com uma flor num canto da sala é um elemento que promove sensação agradável ao ambiente. O grande fator do minimalismo con50 | Casa Decor

siste na utilização de poucas peças decorativas e um trabalho bem elaborado de cores, tamanhos, quantidade e toda composição necessária para acrescentar esse estilo em cada ambiente. O estilo minimalista se caracteriza por sofisticação, sem excessos, tudo deve ser preenchido com extremo bom gosto, não simplesmente para encher o espaço, e sim para afirmar algo que seja essencial e de valor.

Um novo conceito em conforto e sofisticação

estofados

salas de jantar

rack

home theaters

Rua Dr. Camargo, 4900 44. 3055 3515 - Umuarama PR amatto.interiores@hotmail.com

colchões

decorações

As flores nas paredes Em balanço sob a emoldurada parede de madeira rústica, nos vasos ou nas sacadas as flores imprimem beleza e romantismo. Para executar este projeto que traz consigo um ar singelo e agradável, é preciso ter o cuidado para que as plantas fiquem seguras na estrutura que irá suportar o peso. Além disso, a impermeabilização é outro fator fundamental para evitar problemas com possíveis infiltrações.

52 | Casa Decor

Os vasos ou jardineiras podem ser pendurados diretamente nas paredes ou janelas em vasos de PVC, concreto, metal ou em estruturas de ferro próprias para aconchegar a planta. Os vasos podem ser fixados com mãos francesas para adquirir segurança. Na hora de fazer o cálculo do peso a ser pendurado, é necessário simular a floreira já plantada, levando em conta o peso da terra, da estrutura e da água que ficará acumulada após ser regada. Com relação à distância entre as plantas não existe regra, porém o ideal é pendurá-las de acordo com uma simetria agradável aos olhos.

Casa Decor | 53

Além dos cuidados com o peso e com a distância é fundamental aplicar um sistema de drenagem com brita nos vasos, impermeabilizar a parede ou ter a certeza de que o local pode receber umidade, pois esses cuidados impedem que o lugar seja afetado. Depois de pronta a estrutura e todos os cuidados tomados é hora de escolher a espécie, que para estes casos é recomendado as plantas sem raízes profundas para não enraizar e não comprometer seu crescimento. 54 | Casa Decor

As flores e plantas podem ser penduradas em ambientes internos e externos, para isso não existe uma regra a ser seguida, desde que todas as precauções e harmonia da beleza estejam presentes nos projetos e composição. Na verdade, todos concordam que o paisagismo aplicado em qualquer local transforma e dá vida ao ambiente, é uma peça de decoração essencial em todos os projetos.

Sua vida com mais estilo

Indispensável na decoração O abajur é uma peça indispensável em determinados ambientes. Mesas de apoio, aparadores, criados, nas salas ou nos quartos ele se torna peça chave para finalizar uma decoração. Disponível com uma infinidade de cores, cúpulas, bases, tamanhos e formatos, o que facilita sua utilização em qualquer ambiente que pede esse tipo de adorno. A dica e modelos ficam por conta da Luminart, onde você pode encontrar estas peças e mais uma enorme variedade de peças para iluminação.

56 | Casa Decor

Av. Castelo Branco, 5021 44. 3055 2455 www.luminartbr.com.br

Projetos de Edson e Márcia Brum destacam-se por tornar viável o que seus clientes desejam. Vinte anos de história marcam o profissionalismo de Edson e Márcia Brum. Tendo como proposta principal o contato direto com o cliente, o trabalho da Brum & Brum Arquitetura se destaca, principalmente, pela qualidade no relacionamento e comprometimento dos projetos junto à obra. Edson Brum possui formação em Arquitetura e Urbanismo e Especialização em Arquitetura e Construção Civil e Márcia Brum especialização em Interior Design. Esta experiência no ramo da Arquitetura e na criação de projetos se concretizou pelo desenvolvimento de trabalhos em Umuarama e região, mas também em cidades como Guarapuava, Ponta Grossa, Curitiba, Marechal Cândido Rondon, Entre Rios, Santa Helena e também, no Rio Grande do Sul. Segundo os especialistas, o desenvolvimento dos projetos da Brum e Brum nascem de processos intuitivos, revelados por uma avaliação rigorosa das questões financeiras e necessidades envolventes no processo. Por meio de um atendimento direto e diferenciado, a Brum e Brum Arquitetura tem como compromisso tornar viável o que os seus clientes querem e desejam. 58 | Casa Decor

Para isso, todo o trabalho é minucioso, desde a elaboração do projeto até a entrega da obra. O que garante certificado para a execução e acabamento, pois o acompanhamento é de primeira ordem. Segundo Edson, o desenho de um projeto é esmiuçado sempre com suporte técnico e criatividade. Para termos um exemplo do trabalho da Brum e Brum Arquitetura, são os ambientes que ilustram o projeto desenvolvido para a Imobiliária Morena, na cidade de Umuarama. Este projeto é um modelo de apresentação do Edifício Renoir, o terceiro realizado para a imobiliária, já que os profissionais projetaram um apartamento modelo no Edifício Paranoá e Marques de Lafayette. O projeto do Renoir tornou-se marcante, por valorizar a decoração de interiores que foi delineado pela iluminação, que marcou pontos fortes no projeto. Segundo Edson, eles brincaram com vários tipos de luminárias, favorecendo amplitude, tipos e tamanhos: altas e baixas. Por meio de um exercício criativo, buscou uma linha mais despojada, mais moderna e funcional. Outra característica do projeto foi o uso de cores neutras, os tons brancos destacaram-se com acentuação de cores em harmonia cromática em objetos, quadros e grafismo.

A iluminação pontual foi utilizada como um recurso forte, para causar um efeito visual contemporâneo, além de decorar todos os ambientes.

Este efeito de contraste atrai os olhos para exercícios interessantes, o que permitiu uma liberdade de criação e traduziu numa fonte de luz agradável. O sofá com um visual moderno, por meio da estampa em grafismos contrasta com o estilo clássico moderno das duas cadeiras wassily. Segundo os especialistas, o ponto alto do projeto são as duas cadeiras que contrastam em termos de estilo, tornando o ponto focal da obra, assim todo o conjunto se harmoniza e se neutraliza. Outro ponto forte é a mesa de jantar, tendo em sua base escultórica. A luz baixa, estrategicamente pensada, valoriza a peça. A integração dos espaços permite um maior envolvimento entre os ambientes, o posicionamento da televisão voltada para a cozinha e sala de jantar, também a utilização dos pufs em comunicação com a sacada, expressam versatilidade. Com referencial técnico e criatividade, a Brum e Brum Arquitetura projeta-se tendo como princípio único, um atendimento exclusivo e cem por cento dentro da obra. Assim, estabelece uma relação entre os clientes e projetos desenvolvidos, o que garante satisfação e sucesso nas parcerias realizadas.

“Satisfazer as necessidades dos nossos clientes tornando viável suas expectativas e anseios, são princípios primordiais no desenvolvimento do nosso trabalho.”

Casa Decor | 59

Um cotidiano agradável

Na agitação do trabalho e da velocidade dos tempos modernos, nos deparamos com uma dificuldade de parar e curtir momentos especiais em nosso próprio cotidiano. Para isso, os ambientes devem estar integrados aos nossos gostos e ideais. Nada como chegar em casa e aconchegar-se no living, numa deliciosa poltrona almofadada e folhear uma revista juntamente com a família. Outra opção é sentar-se em frente a televisão, num agradável home teather, onde seus livros e revistas fazem parte da decoração, para que você possa desfrutar de momentos agradáveis vendo e lendo assuntos que fazem parte do seu dia a dia.

60 | Casa Decor

Casa Decor | 61

Esse universo decorativo traz consigo a oportunidade de integração com a própria identidade. Relaxar na área externa da casa, degustar um bom vinho, promover um jogo de cartas com momentos especiais junto aos amigos e família, causando uma ocasião em clima de varanda. Adequar os espaços ao seu cotidiano faz com que as dificuldades e agitações da vida tornen-se menos constantes, valoriazndo formas práticas em se viver bem. Ambientes aconchegantes transformam seu cotidiano em agradáveis momentos de prazer e felicidade.

62 | Casa Decor

Workshop Molduras Galerias de arte Temas diversificados Telas personalizadas Quadros de diversos artistas brasileiros

Av. Fl贸rida, 4035 | 44. 3624 3283 | Umuarama - PR emporiodaart@hotmail.com

Cimento queimado Paredes e pisos de cimento queimado viraram moda em todos os lugares, graças ao seu aspecto despojado. Versátil e de fácil limpeza, este piso que há muito tempo vem sendo utilizado no interior do pais, é recebido com graça nas casas, apartamentos e lojas comerciais.

Por ser um material barato, o cimento queimado torna-se um grande aliado na hora de finalizar paredes e pisos, mas como nem tudo é perfeito, este produto possui alguns inconvenientes. Em contato com a água ele tornase escorregadio. Trincas, manchas e porosidades também são alguns fatores que ocorrem com o passar do tempo. Há quem goste do aspecto trincado que o piso adquire, em contra partida os cuidados na hora da 64 | Casa Decor

aplicação e mão-de-obra qualificada são essenciais quando o assunto é piso de cimento queimado. Dica de um especialista: O morador precisa saber que a laje receberá quatro camadas: primeiro será colocado o contrapiso, depois um adesivo que funciona como uma espécie de cola, a massa de cimento queimado de até 10 mm de espessura e por fim, com o piso seco, liso e limpo, demãos de verniz à base d’água.

Clima de varanda

Espaços abertos ganham destaques em projetos que transmitem serenidade e suavidade, por meio de composições que misturam aspectos naturais integrados ao ambiente. A possibilidade de ver o céu estrelado ou de sentir o frescor natural do vento promove sensações agradáveis.

O jardim de inverno posicionado estrategicamente atrás do home office, causa uma dimensão única e enriquece o ambiente. Esse tipo de projeto valoriza e evidencia a vivacidade de um espaço, que se caracteriza pelo uso de elementos naturais integrantes às formas e materiais peculiares como a madeira e fibras. A varanda é o espaço aberto da casa: leve e singelo. Ela transmite amplitude, traz a luz do sol e a sensação de liberdade que muitos espaços por ora fechados não permitem. Esta sensação de liberdade é marcante em projetos que criam o 66 | Casa Decor

clima de varanda. Uma pintura esculpe a parede, a janela proporciona um visual por meio de formas representadas pelo jardim externo que integra-se à paisagem. O mobiliário em madeira e os vasos vietnamitas proporcionam refinamento ao espaço. As tonalidades das paredes, em verde escuro e branco, sugerem calma e sensação de tranquilidade. Já o laranja, energiza o ambiente em contraste com o brilho do sol. As cortinas valorizam a decoração, destaque para a estampa floral e seu tecido rústico.

Fotos: Sierra Móveis - Maringá

Compondo uma harmonia com os outros elementos decorativos, as cortinas trazem maior intimidade para o espaço. Uma árvore posicionada estrategicamente ao lado da janela traz vida ao cenário. A natureza entra em composição com o ambiente por meio de folhagens, que em contraste com a madeira criam efeitos e sensações de calma para um espaço de trabalho. Cada vez mais os projetos ganham esse tipo de composição da natureza no meio em que vivemos, isso se deve à necessidade de termos momentos mais calmos junto ao descanso familiar. As cores adequadas, a luz natural e as plantas são uma sugestão de conforto.

68 | Casa Decor

Ter uma piscina com refletores LED é ter lazer e beleza a qualquer hora do dia. E da noite.

Há mais de 10 anos no mercado, a Só Lazer Piscinas é sinônimo de qualidade e garantia no fornecimento de piscinas, saunas, aquecedores, móveis, acessórios e todos os produtos necessários para a manutenção de sua piscina. Atenta às últimas novidades do mercado, a Só Lazer Piscinas traz agora os refletores LED, que possuem a capacidade de iluminar a piscina em uma só cor ou criar efeitos de mudanças de cores num determinado tempo, com baixo consumo de energia.

Av. Pres. Castelo Branco, 4737 Umuarama / PR - 44 3622 2054

www.solazerepiscinas.com.br

Residencial Santiago: O Caminho das Opções Cada detalhe deste empreendimento foi criado para combinar qualidade e bom gosto. Tudo isso porque a Construtora Fenícia conhece e se preocupa com você. São espaços exclusivos de lazer que proporcionam aos pais um encontro com a tranquilidade e para as crianças diversão segura. O projeto arquitetônico contou com uma artimanha de vanguarda. Neste condomínio, a circulação dos carros é isolada da área de lazer, o que possibilita maior tranquilidade para os passeios em família. Garantia de segurança em um residencial surpreendente. Os ambientes foram pensados para reunir, passar o domingo em família e conversar com amigos, enfim um empreendimento familiar onde crianças jogam bola na quadra de esportes e adultos se recostam no redário para ler o jornal matinal. Esta proposta de aconchego humaniza os padrões conceituais dos condomínios. A praça de lazer é um ambiente de grande encontro dos moradores, arquitetado para promover a interação, tranquilidade e lazer. São elementos como o redário, o pergolado e o espelho d”água que transformam as antigas “‘áreas em comum”, em praças exclusivas de calmaria. E não é por acaso que o Residencial Santiago possui uma alameda de acesso sombreada por Ipês amarelos, a cor amarela reforça a energia do sol destacada em cada detalhe. O planejamento das torres em relação ao sol, foi mais uma das inovações de um condomínio inteligente que se preocupa com todos os aspectos do bem viver. O posicionamento dos blocos em relação ao sol, foi estrategicamente pensado para ser ameno no verão e mais intenso no inverno, o que garante apartamentos mais aconchegantes em todas as épocas do ano. Sem dúvida, sua família merece esse carinho.

Construtora fenícia | Nélio Guazzelli Imobiliária | 44. 3055 3800 Av. Presidente Castelo Branco 4311 | www.nelioguazzelli.com.br 70 | Casa Decor

ACÚSTICO

O sucesso do empreendimento mistura inovação, boa música e diversão garantida. Projetado para atender e entreter a sociedade de Umuarama e região, a Pimenta Doce oferece um espaço amplo com camarotes, pistas de som e bares, que proporcionam excelente atendimento e diversão para quem curte uma balada de alto nível. Não perde para casas noturnas do segmento de grandes cidades, sua estrutura é moderna e o que chama atenção é a amplitude do ambiente. Contemporaneidade misturada às características rústicas fazem parte da decoração que apresenta uma fachada com um belíssimo espelho d`água numa estrutura de vidro. No ambiente interno, televisores projetam imagens que criam efeitos visuais modernos. O empreendimento tornou-se um sucesso em Umuarama e região. 72 | Casa Decor

A acústica chama a atenção pelo tratamento sonoro de alta qualidade, o que permite um maior envolvimento do público com as atrações musicais que se apresentam. Inaugurado em abril de 2010, a Pimenta Doce já apresentou vários eventos que foram sucessos e ganharam destaque. Não existe uma tendência ou gênero, a casa apresenta várias opções de baladas para quem aprecia diversão e entretenimento, atendendo à todos os gostos do público. Tudo isso se deve ao sucesso do empreendimento e da visão de seus criadores. Com a iniciativa de servir o que há de melhor do segmento para a população de Umuarama e região, a Pimenta Doce projeta-se como uma casa noturna ideal com diversão garantida.

Dica do profissional Por Dayse Piemonte e Joyce Boriollo

Papel de Parede Liberdade ao processo criativo O papel de parede que caracterizou ambientes nos anos 70, voltou a ser tendência como revalorização da arquitetura de interiores. Este resgate permite maior liberdade para a criação, pois consiste em registrar o estilo e a personalidade do cliente aos espaços promovendo sensação de aconchego. Isso é possível pelo contraste de materiais que geram diversos efeitos. Por exemplo, a combinação de tecidos e fibras naturais promovem requinte e sofisticação. Outro fator importante na utilização dos papéis de parede é a cromatização. Atualmente, as tona74 | Casa Decor

lidades mais evidentes são o nude, os tons vibrantes como roxo e vermelho, estampas em florais e estilo retrô prometem tendência. Uma característica importante do uso do papel de parede é a possibilidade de renovação do espaço, muda-se facilmente o layout propiciando estilo e versatilidade. Trazendo também a inovação, o papel de parede pode ser utilizado em lavabos, dando um sensação de refinamento ao ambiente, na arquitetura corporativa, imprimindo fotografias ou imagens que projeta a propaganda com um toque decorativo.

“O papel de parede causa sensação e efeito ao ambiente.”

Gastronomia

Café Cítrico

Receita 3 Laranjas 1 Limão 1 Expresso

Modo de preparo Misture todos os ingredientes e bata no liquidificador Sugestão: Adicione 3 pedras de gelo e açúcar a gosto Rendimento 1 taça 300ml

Lançamento da revista Decor

Casa

No dia 13 de Maio aconteceu o lançamento da revista Casa Decor. Em um coquetel cheio de charme e um cenário adequado ao conteúdo da revista, o evento foi marcado por elogios, votos de consolidação e muito sucesso!

78 | Casa Decor

“Foi uma noite agradável. Observei que todo o evento transcorreu em clima de descontração, mas muito bem organizado. Assim como está a revista.” Nélio Guazzelli - Construtora Fenícia e Imobiliária Néllio Guazzelli

A revista CASA DECOR, chega para os Umuaramenses no momento certo, dando dicas, idéias e propostas com um conceito extremamente profissional. Parabéns. Ilda Rahal - Casa Matos

Casa Decor | 79

“Considero

a revista uma das mais bem produzidas de Umuarama. Tem um padrão estético profissional e os assuntos são bem focados. Tanto que, na reforma da minha casa, estou aproveitando muitas das sugestões e dicas repassadas. Os editores estão de parabéns. O público vai gostar e, acredito, a revista só tem a crescer.” Terezinha Aguiar - Chefe do departamento de Comunicação Social - Unipar A revista está de parabéns, assim como toda a equipe de profissionais. As matérias estão bem elaboradas, o conteúdo e imagens de alta qualidade. Desejo muito sucesso para as próximas edições. Regina de Oliveira - Unipar

80 | Casa Decor

Plantio de Ipês no Residencial Santiago cativou investidores. A Construtora Fenícia promoveu sua atividade de plantio dos ipês, que formará a “Alameda de Ipês” presente no acesso dos blocos do Residencial Santiago, um empreendimento que é sucesso de vendas. Esse evento surpreendeu todos os futuros moradores do residencial que divertiramse colocando a mão na terra, realizando o plantio e primeira rega em solo das mudas. Os convidados ficaram comovidos ao pensar na emoção de seus filhos vendo os ipês crescerem majestosos. Neste dia, também foram realizadas visitas supervisionadas à obra, o que garantiu a satisfação dos investidores ao deleitarem-se com a brisa em sua sacada.

Casa Decor | 81

Abimad - Luxo e Sofisticação Uma vitrine de tendências no segmento de móveis e decoração, a Abimad mostra o que há de mais moderno e usual nas cores, formatos, estilos e matéria-prima para o mercado.

O sofá possui base em madeira e é revestido em veludo com fibra de bambu.

O aparador traz um estilo estilizado imitando patas de cavalo e chifres de boi. Importado da Indonésia.

A cômoda pertence ao estilo vintage e foi minuciosamente pintada à mão.

O baú que também serve como puf, é feito de couro sintético dourado. Já a poltrona, é revestida em veludo roxo.

Esta poltrona tem a base em madeira e é revestida por uma manta do Uzbequistão.

O jogo de cadeiras para área externa é produzido em alumínio, um material que reproduz fielmente a cópia do bambu.

82 | Casa Decor

Qualidade & sofisticação

www.sandramura.com.br Av. Brasil, 3773 | 44. 3055 2728 - Umuarama - PR

Balaio Cultural Por Rodrigo Oliva

No país das maravilhas estimula pensar na vida

Quem nunca pensou em mudar de forma, seguir um gato que aparece e desaparece como o piscar de um vagalume ou entrar num universo onde o exercito é representado por cartas de um baralho? Estas são algumas das imagens e representações que o livro de Lewis Carol, Alice no Pais das Maravilhas, nos apresenta. Por quê será que esta obra, escrita em 1865, ganha destaque atualmente e é lida e revista? O que existe de contemporâneo? Quando pensamos em Alice, vemos um mundo cheio de metáforas, de coisas que podem ou não podem acontecer, um mundo imaginário e visualmente rebuscado. Uma visão que discute os limites entre a fantasia, a loucura e a realidade. Lewis Carol, ao criar esse texto, apresentou como referência todo um universo de idéias sociais nos quais passava a sociedade inglesa na época: problemas do reinado, falta de liberdade política e outras questões que de certa forma não poderiam ser traduzidas se 84 | Casa Decor

não por uma abordagem criativa e representacional. A figura da rainha, da lagarta, os pensamentos e dúvidas da protagonista Alice fazem parte de um contexto social e político, mas recriados e transformados em imagens e situações dramáticas pra lá de originais. Nas recriações atuais, como o livro traduzido de Nicolau Sevcenko, com ilustrações de Luiz Zerbino e no filme de Tim Burton, percebemos o quanto essa história de ilusão e representações ainda pontuam o nosso imaginário. Para quem curte criatividade, para quem trabalha com criação, ler e ver essas adaptações são um excelente exercício de crítica e absorção de idéias e imagens que são a essência de processos criativos amplos e profundos. Viajar no universo maravilhoso de Alice é se entregar as mais profundas reflexões sobre a vida e suas instâncias de sonhos, algo tão natural e humano. O que deve ser pensado e repensado em cada minuto que vivemos.

Endereços Profissionais

Aline da Silva - Arquiteta e Urbanista R. Iguaçu. 2848 44. 3624 7014 | 44. 9967 8893 aline.arqu@gmail.com Umuarama - PR

Dayse Piemonte e Joyce Boriollo Arquitetura e Urbanismo Av. Presidente Getúlio Vargas, 5488 - sala 02 44. 3056 6767 arquitetura.umuarama@gmail.com Umuarma - PR

Ariana Nery e André Luiz Gentil - NG2 Arquitetura R. João de Resende, 472 44. 3676-4554 ng2arquitetura@yahoo.com.br Cruzeiro do Oeste - PR

Kátia Regina Del Valle Rodrigues - Arquiteta Av. Presidente Castelo Branco, 3806 Centro Empresarial Itália - sala 1102 44. 3055 3378 katiadelvalle@ibest.com.br Umuarama - PR

Arquitetura e Design R. Ipiranga, 641 44. 3629 1484 ophicinaarquitetura@hotmail.com Cianorte - PR

Michelle Faura Ferrarini Av. Maringá, 5046 - Ed. Ravel Tower - sala 06 44. 3055 4945 | 44. 9923 2163 michelleferrarini@yahoo.com.br Umuarama - PR

Carla Niehues - Arquiteta R. Walter Kreiser, 3320 44. 3056 6105 | 44. 9934 3026 carla_niehues@hotmail.com Umuarama - PR

Misael Cardoso - Arquiteto e Urbanista R. Paulo Pedrosa de Alencar, 4370 44. 3055 2300 | 44. 9133 9767 escritoriomisaelcardoso@gmail.com Umuarama - PR

Casa Decor | 85

Inspiração marcante O lifestyle vivido nos anos 50, 60 e 70 resulta no retrô dinâmico. Marcante porque possui um elevado impacto visual, é considerado um estilo cool. Marcado por peças icónicas que sobreviveram ao longo de muitos anos, decorar com espírito retrô torna-se um desafio inspirador.

Seguem alguns modelos retrôs que estão em alta no mercado. Na sequência, temos a geladeira feita de fibra de vidro e pintura automotiva, uma cristaleira com frigobar embaixo, chopeira produzida em aço carbono com acabamentos em alumínio, TV LCD de 20 polegadas, frigobar cor de rosa e adega de vinho azul com pés palito em alumínio.

86 | Casa Decor

A riqueza dos detalhes e a qualidade dos móveis, tornam-se decisivos para a composição de seu ambiente. Pensando nisso a Connect oferece móveis de qualidade para escritório, com as melhores condições do mercado. É a Connect facilitando sua vida. Tudo o que você precisa, na Connect tem!

Av. Brasil, 3652 | 44 3622-1256 | Umuarama - PR

Vitrine Decor As cores atraem olhares no design das peças decorativas. Confira a seleção de copos com seus diferentes formatos, cores e modelos.

1- Copo colorido em acrílico. 2- Copo em acrílico que imita bolhas de gás. 3- Modelo em vidro com pires de porcelana. 4- Copo dose de riso. Possui uma marcação que indica por meio de uma brincadeira, o risco que cada bebida oferece. 5- Copos em acrílico com base mais alta. 6- Em vidro colorido, os modelos são encontrados em diversas cores.

88 | Casa Decor