EDUCANDO en libertad y derechos 2006 - 2021
años
ABRIL - 2021 / AÑO 16 / NÚMERO 152 / PREMIO NACIONAL A LA EXCELENCIA EDUCATIVA 2008
2
TEMA CENTRAL
Chispiola un regalo de amor para la niñez Todos están felices porque es el cumpleaños de la querida revista Chispiola, un regalo de amor para los niños y niñas.
¡Soool! ¡Despierta, Soool! Ya llegó el día, apúrate. No tardes, tenemos que decorar la casa para la transmisión por Zoom. Chispas no para de mover la cola, él es un perrito cariñoso, y con su compañía apoya a Raymi.
Sol se despertó emocionada, al fin y al cabo, no se cumple años todos los días. Mientras inflaba los globos recordaba las aventuras vividas a través de la Chispiola: los concursos de maquetas, las visitas a la central hidroeléctrica de Chanlud, los cuentos, los juegos... La Chispiola ha estado presente durante toda su vida. Raymi, ¿te has dado cuenta de que la Chispiola cumple ya 15 años?
3
Claro que sí, Sol. Nació por el amor a los niños y niñas, con el afán de educarnos como ciudadanos. Además, su objetivo ha sido enseñarnos mientras nos divertirnos, recuerda que jugando se aprende. Los creadores de la Chispiola están pendientes de que todo lo que se publica sea divertido, interesante y que nos forme como seres íntegros.
- Sol, ¿sabes cuáles han sido las propuestas fundamentales de la revista Chispiola?
Raymi se pone nostálgico, y se va en sus propios recuerdos de la revista, y es que para él, la Chispiola es mucho más que una revista… es su amiga y compañera de juegos, su maestra, su máquina del tiempo y, sobre todo, el espacio donde se siente escuchado.
¡Eres la más inteligente, hermanita!, no me asombra que en estos 15 años hayas crecido tanto, gracias a ti he aprendido muchas cosas. ¡Tantos viajes y juegos con la Chispiola!
Claro que lo sé: difundir y revalorizar la cultura, reconocer nuestro entorno y rescatar valores primordiales para una convivencia pacífica con la sociedad y la naturaleza.
Mira, te tengo una sorpresa, tu golosina favorita: - ¿Una chispiola? -¡Sí, es la mejor golosina! Tiene de todo, como nuestra revista: el sabor alegre de la miel de panela que se trae desde la costa, y que en su momento vino del viejo continente; y el olor delicioso del maíz de nuestras montañas andinas. -¡Es una mezcla perfecta, Raimy!
4
TEMA CENTRAL
-Es el sabor del mestizaje, la esencia de lo que somos, la herencia de nuestros antepasados y el gusto de nuestro presente.
significado un gran esfuerzo, hoy festejamos la oportunidad de llegar a más niños en todo el país a través de nuestra Chispiola Digital.
Quisiera que siempre se recuerde que la misión de la Chispiola, ante todo, ha sido educar a ciudadanos libres, conscientes de sus derechos y deberes.
Este es un logro de este año tan duro, ahora somos un recurso educativo del Plan “Aprendamos juntos en casa COVID-19”, del Ministerio de Educación del Ecuador.
¡Qué loco! Tanto tiempo ha pasado, tantas personas maravillosas hemos conocido, nos han dibujado y redibujado, y aquí seguimos para contar nuevas historias.
Y lo más importante… Hemos logrado un diálogo con los niños, escuchando sus opiniones y preguntas como ciudadanos sujetos de derechos.
Parece que fue ayer que íbamos personalmente a las escuelas a dejar las diez mil revistas cada mes… pero, aunque ha
Sin duda, este va a ser el mejor cumpleaños de nuestra querida Chispiola.
p a r a c r e c e r 53
Recordando a nuestros amigos Amigos, estoy feliz de tenerles aquí para celebrar los 15 años de la Chispiola.
No podíamos faltar, tenemos tantos recuerdos juntos.
Es increíble, el tiempo ha pasado muy rápido. ¡Qué cantidad de niños hemos conocido!
Es cierto, son cientos de niños que nos han acompañado en nuestras aventuras.
Gracias a ti, querido José, soy para siempre “Guardián de la luz”.
Tantos amigos, tantos juegos, tanta diversión.
Y gracias a nuestra hormiguita aprendimos la importancia de la limpieza, del reciclaje y de mantener a Cuenca siempre “chúa”.
¡Es verdad! Contigo aprendí a reciclar y a vivir con las 4 R.
Y gracias a ti, Veni, paseamos por Chanlud y aprendimos a sembrar árboles.
Yo estoy muy orgulloso de todo el trabajo de Chispiola en la educación.
Y yo… además estoy feliz porque ahora tenemos muchos “Guardianes de la luz, la limpieza, el agua y el reciclaje”.
¡Tienen razón! La Chispiola nos convirtió en amigos y hermanos con objetivos comunes: cuidar y respetar la naturaleza.
Aprendiendo con energía 6
HISTORIA DE LA ENERGÍA EN ECUADOR ¡Hola, amiguito! ¿Sabías que este 23 de abril se celebra el Día del Trabajador Eléctrico Ecuatoriano? Aquí te cuento una pequeña historia sobre este día.
El primero de abril de 1899, por primera vez en el Ecuador, se encendió una luz generada por electricidad, esto sucedió en la ciudad de Loja, siendo la tercera ciudad de Latinoamérica, luego de Buenos Aires y Lima, en conseguirlo.
Algunos días después, el 23 de abril, se inaugura la maquinaria que generó por primera vez electricidad en el Ecuador, a partir de este importante acontecimiento se establece esta fecha como el Día del Trabajador Eléctrico Ecuatoriano, ya que la energía que se produce y se distribuye no solo requiere de transformadores y generadores, sino también de un grupo de personas bien capacitadas que dedican tiempo, pasión y profesionalismo a esta tarea, ellos son los trabajadores eléctricos.
Felicidades a los trabajadores eléctricos por su ardua labor, gracias por contribuir al desarrollo del país, gracias por su amor al trabajo y por generar energía para la vida.
7
Chispiólate:
Encuentra las siete diferencias
8
Educación
financiera
El ahorro es productivo Queridos lectores de Chispiola: Me presento, soy la Señora Centavo, y estaré por aquí dándoles consejos de ahorro que ayudarán a la economía familiar. Esta época es difícil para todos, pero, juntos podemos salir adelante, solo tenemos que seguir estos tips:
Ayudemos a nuestros padres a realizar una lista de compras cuando vayan al mercado; de esta manera, evitarán gastos innecesarios.
Seamos “guardianes de la luz y del agua”, es decir, estemos pendientes de que no haya luces, ni electrodomésticos encendidos sin motivo, y no dejemos que el agua se desperdicie, por ejemplo: al cepillarnos los dientes.
Aprendamos a alimentarnos correctamente, por nuestra salud, y también para cuidar el bolsillo de nuestros papis. Evitemos comprar golosinas y comida chatarra que, además, dañan nuestro sistema inmunológico.
Tapemos las ollas cuando se está cocinando, esto ayudará a ahorrar gas.
Hay miles de formas de ahorrar desde nuestro hogar.
¿Sabías qué… La palabra “ahorro” se utiliza en muchas partes del mundo. Proviene del árabe hurr que significa “libre” En el siglo XVIII, ahorrar significaba “poner en libertad a un esclavo” En el siglo XIII tenía el sentido de “liberar de una carga o un esfuerzo” Ahorrar, en francés se dice épargner, en italiano risparmiare, en inglés to save, en alemán sparen y en portugués poupar.
Siempre que podamos, utilicemos una bicicleta como medio de transporte Compartamos el auto con nuestros vecinos cuando vayamos al mismo sitio.
9
Encuentra la ruta correcta y ayúdanos a ahorrar esta moneda
10 un mundo de cultura
¿Cómo nació el Amazonas? Continuando con uno de mis temas favoritos, las leyendas y cuentos de nuestras culturas prehispánicas, he descubierto uno nuevo uno nuevo que les va a encantar...…
En la creación del mundo, hace millones de años, Guaraci (el Sol) y Jaci (la Luna) se habían enamorado. Ellos se veían solamente en la mañana y al atardecer… solo durante unos pocos minutos, y no todos los días, por eso eran muy infelices.
Guaraci esperaba a Jaci todo el día, cuando al fin ella aparecía, él ya debía acostarse. Jaci esperaba toda la noche, cuando el Sol se levantaba, ella tenía que irse. Esta vida era insoportable.
Una tarde, el Sol le dijo a la Luna: “Querida Jaci, casémonos y estaremos juntos por siempre”. Jaci se sintió muy feliz y aceptó de inmediato.
11
Muy pronto, el Sol comprendió que su petición era imprudente. Su matrimonio iba a ser fatal para la Tierra, no más días ni noches. Con el Sol siempre en el cielo, la Tierra iba a morir de calor y de sed. La Luna pensó en los pobres indígenas del gran bosque, ¿qué va a ser de ellos? Su matrimonio era imposible.
“Adiós Guaraci”, dijo ella, y corrió a esconderse detrás de los grandes árboles. El Sol no volvió a ver a la Luna. Pero Jaci lloró tan fuerte, y por tan largo tiempo, que sus lágrimas inundaron el bosque y llegaron hasta el mar.
Y FUE ASÍ COMO NACIÓ EL AMAZONAS… DE LAS LÁGRIMAS DE LA LUNA. La Amazonía es nuestro gran tesoro por descubrir, está lleno de historias, de cuentos, de leyendas, de naturaleza y de vida. Es nuestro patrimonio natural y cultural, debemos cuidarlo y valorarlo.
12
Infochispas
El reto de hacer Chispiola Después de quince años haciendo Chispiola, miramos hacia atrás y sentimos gratitud con el proyecto y con las personas que se han involu-
crado en él desde el día uno. Es por eso que queremos contarles un poquito sobre el maravilloso proceso de crear una Chispiola.
Dirección Para empezar, la dura de todo esto es la Dianita Arévalo, que nos dirige, nos motiva y nos da fuerza para seguir poniéndole amor y ganas a la Chispiola. Cada mes tenemos una reunión en la que definimos los contenidos de la revista, de esta manera escuchamos diferentes puntos de vista, desde la educación hasta la parte lúdica y el diseño, y se establecen temas de interés para nuestros principales lectores, los niños, y la forma en la que estos contenidos serán expresados.
Redacción Aquí es donde entro yo. Entonces, empiezo a leer y leer, a ver videos y documentales, a revisar fotos y antiguas revistas… ¡Ya sé… mi trabajo es el más divertido! Y así, luego de investigar muchísimo, agarro mi cuaderno y escribo todas las ideas que llegan a mi mente, lo que más me ha llamado la atención, lo curioso y necesario, y ahí es que brota la magia, de alguna forma llegan las palabras correctas para contarles historias.
13
Edición La Silvita Ortiz es la jefa de edición, su tarea es corregir los textos ya revisados y aprobados por la Dianita. Ella los lee, corrige las faltas ortográficas o de sintaxis, de manera que todo se entienda como se había planificado. Es decir, ella es la dura del lenguaje, sabe mucho sobre ortografía y redacción.
Diseño y diagramación El Daniel Arévalo es un artista, él es quien hace posible que podamos ver nuestra revista terminada. Él dibuja, diseña, y se imagina la parte visual de los cuentos y de los temas desarrollados. Es decir, hace un mundo en su imaginación y luego lo dibuja. El trabajo del Dani parece el más divertido… y sí, pero es también un trabajo de mucha dedicación y responsabilidad. Yo sé que él también se pasa leyendo y aprendiendo nuevas formas y técnicas de ilustración para el desarrollo de la revista.
Comunicación y redes Esta es nuestra nueva área de trabajo, ya que todo se ha vuelto digital y es imprescindible estar en las redes sociales; la Ani Valencia es quien tiene la tarea de publicar las noticias, de postear las historias, de responder los mensajes a nuestros seguidores y de encontrar nuevas maneras de mantener esa comunidad on-line tan importante hoy en día.
11
Tiempo libre
15
¿Qué ver? Mi vecino Totoro “Mi vecino Totoro” es ya una película de culto, la recomiendo totalmente. Cuenta la historia de dos niñas, Satsuki y Mei, que se mudan con su padre a una casa que se encuentra cerca del bosque, mientras su madre está recuperándose en un hospital rural. Al llegar a su nuevo hogar descubren a unas criaturas llamadas "conejos de polvo o duendes del ojin”. Un día, Mei, mientras cortaba flores, se encuentra con dos pequeños seres que la llevarán directo a Totoro (El rey del bosque). Satsuki conocerá a Totoro (esta es la escena más icónica de la película) y al Gatobús. Conforme pasa el tiempo, los encuentros con Totoro se hacen más frecuentes, pero un día llega una carta de parte del sanatorio y Satsuki sale corriendo; debido a los problemas que se han suscitado, Mei se va de la casa, por lo que su hermana va a buscarla, pero al no encontrarla pedirá ayuda a Totoro.
¿Qué oír? PINK FLOYD The Dark Side of the Moon El octavo disco de Pink Floyd fue un punto de inflexión para la banda y para el mundo, que no estuvo preparado para el golpe maestro que estos ingleses dieron con un álbum que, incluso en pandemia, sigue siendo actual. The Dark Side of the Moon fue un trabajo de año y medio para Pink Floyd, entre desarrollar los temas, ensayarlos, tocarlos en vivo y grabarlos en estudio. Con este disco se convirtieron en superestrellas del rock.
No es una ópera, no es una historia con principio y final. Es en realidad un viaje. Ya casi son cincuenta años de su lanzamiento y este disco sigue vigente. Es una obra redonda que habla de aceptación, enfrentamiento y resiliencia. Pero, sobre todo, de estar atentos. Este es un disco que en época de pandemia parece importar más, por el gran tema de la salud mental que flota aquí. Enfoca sus letras en contra de un capitalismo que solo valora la acumulación y la generación de bandos como único mecanismo de existencia en el mundo. Porque no todo es locura y cordura. Se trata de equilibrio. Todo convive en un mismo espacio. La solución de Pink Floyd es entender y buscar el cambio. Ese lado oscuro de la Luna no es un lugar terrible en sí mismo. Es un punto de encuentro en un mundo complejo. En 1973 era complicado. En 2021 no ha dejado de serlo.
Noticias y notas curiosas
¿Desde cuándo y por qué celebramos los cumpleaños? Muchos historiadores concuerdan que el origen de realizar una celebración alrededor de un cumpleaños, viene de aproximadamente el año 3000 antes de Cristo. Se apunta a los egipcios como los precursores de dicha tradición, aunque originalmente lo que se celebraba no era cada año de vida que cumplía una persona, sino que se contaba desde el momento en que un faraón era coronado. A partir de la coronación, cada año se realizaba una celebración, en la cual se concedía fiesta a todos los trabajadores y se realizaban ceremonias que giraban alrededor de la figura del faraón, con el objetivo de desearle prosperidad y una larga vida. Según fueron transcurriendo los siglos, otros pueblos y culturas tomaron la costumbre de celebrar algún tipo de anualidad o aniversario. La tradición de celebrar los cumpleaños fue adaptándose y actualizándose a los nuevos tiempos según iban transcurriendo los siglos. Se incorporaron costumbres de otros pueblos, como el tirar de las orejas, originario de Oriente, o cantar al homenajeado, y el poner velas en el pastel, originario de lo que hoy es Alemania.
Para un gran número de personas el celebrar su cumpleaños es considerado como un acto de superstición. Pedir deseos al soplar las velas, cantos y bailes a favor de llamar la buena fortuna, dicha y larga vida.
Escríbelas en el siguiente espacio, o en tu cuaderno. ________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________
Nota: En el inicio del cristianismo, la celebración de cumpleaños fue considerada
como una tradición pagana. Lo que esta nueva religión conmemoraba (en sus orígenes) era los aniversarios de la fecha de fallecimiento de Jesucristo, los Apóstoles, Santos y Mártires.
Tomado de: https://www.freepik.es/
¿Conoces una o más tradiciones que se realice en la celebración de cumpleaños, propias del Ecuador?
Juega y aprende En la actualidad, la celebración de cumpleaños puede hacerse para personas, animales y hasta cosas. ¡Es así como en esta ocasión estamos celebrando el cumpleaños de la revista Chispiola! Adivina adivina cuántos años está cumpliendo Chispiola… Pistas: a) Para el pastel de cumpleaños de Chispiola hemos colocado 5 velas para representar los años que cumple. Cada vela representa 3 años. ¿Cuántos años cumple Chispiola? _______ b) Ahora que sabes los años de Chispiola, ¿puedes calcular en qué año nació? Podrías hacer una operación matemática de resta: 2021- los años de Chispiola=_______
Ahora que sabes cuantos años cumple Chispiola, ¿te gustaría hacerle una tarjeta de felicitación? Utiliza el material reciclado que tengas en casa.
Tomado de: https://www.freepik.es/
• Prepara un texto dedicado a la revista Chispiola. Puedes decirle qué es lo que más te gusta de la revista, de sus actividades, y qué te interesaría que aborde en el futuro, y claro, deséale… ¡Feliz cumpleaños! • Toma un material rígido como cartulina o cartón y dóblalo en la mitad. • Escribe el texto, y decora la tarjeta utilizando toda tu creatividad. • Con la ayuda de un familiar adulto, puedes hacer llegar una foto de esta tarjeta, a través de las redes sociales o dirección de correo electrónico que están en la contraportada de la revista.
Respuestas: a) 15 años b) 2006
Estimados miembros y representantes del Proyecto de Educación Ciudadana La Chispiola Les extiendo un afectuoso y respetuoso saludo. A través de este medio quiero felicitarles por el aniversario de esta importante iniciativa, en especial a su fundadora, la Sra. Diana Arévalo quien, sin duda, se ha destacado como una líder en el proyecto de construcción ciudadana de niños y niñas sujetos de derecho y actores sociales. He tenido la oportunidad de conocer este proyecto de cerca, y entender su gran labor social, he sido testigo de su trabajo en fortalecer los valores humanos y su compromiso en hacer cumplir los derechos de niños y niñas de nuestro país. Y soy capaz de corroborar, con total firmeza, que se ha hecho una labor magistral, que debe perdurar en el tiempo. Para culminar solo diré que será un honor para mí seguir apoyándoles en todo lo que esté a mi alcance. Así como acompañarlos en su labor social por muchos años más. Atentamente, Jessica Sandoval V.
info@cipem.org.ec
Learning
19
LOS ESTADOS DE ÁNIMO stro con su Relaciona cada ro estado de ánimo
ANGRY
SAD
HAPPY
SCARED
SURPRISED
Aprende inglÉs en ABRAHAM LINCOLN
Clases virtuales
Información al WhatsApp 096 294 5184 Programa para niños
DIRECCIÓN Presidente Borrero 5-18 -Cuenca-
20 recreo en mi cocina
Me encantan los retos y una de las cosas que más me gusta hacer es probar nuevas recetas. He hecho muchos merengues en mi vida, acompáñenme en el viaje de hacer un merengue sin huevo para nuestra fiesta de cumpleaños #15.
CHISPIÓLATE Amigos, ayudemos a nuestra chef a encontrar su cucharón. Está perdido en alguna de las paginas de la revista. ¡Observa con cuidado!
Merengue a base de plantas Ingredientes 2/3 taza de acuafaba (esto corresponde al líquido contenido en una lata de garbanzos) 1/4 cucharadita de cremor tártaro (también puede ser vinagre o jugo de limón) 3/4 taza de azúcar granulada
21
Preparación Poner el acuafaba en una olla pequeña y calentar a fuego alto hasta que hierva. Luego de cinco minutos medir el contenido, deberíamos tener aproximadamente 1/2 taza de líquido. Poner la 1/2 taza de acuafaba en un pozuelo y agregar 1/4 de cucharadita de cremor tártaro, comenzar a batir incrementando la velocidad gradualmente hasta llegar a la velocidad más alta. Mientras tanto precalentamos el horno a 100 ˚C (o la temperatura mínima), y preparamos una o dos latas de horno con silpat (lámina antiadherente de silicona), previamente limpiado con vinagre o papel mantequilla. Luego de batir por diez minutos, aproximadamente (o cuando la espuma se comience a pegar a las aspas), el acuafaba estará listo para agregar el azúcar. Este punto es crucial, si se agrega el azúcar antes de obtener una consistencia adecuada, el merengue se desinflará. Agregar el azúcar poco a poco, en intervalos de mínimo 30 segundos, mientras se sigue batiendo a máxima velocidad. Hay que ser pacientes, ya que de
lo contrario el merengue no tomará la consistencia deseada. Cuando se haya terminado de agregar el azúcar, y el merengue ya esté listo, lo pasamos a una manga pastelera desechable y con la boquilla que más nos guste haremos formas en la bandeja preparada con papel mantequilla. Metemos las bandejas al horno, y horneamos a la temperatura mínima, hasta que hasta que los merengues estén listos (generalmente es alrededor de una hora). Sabremos que están listos cuando se puedan despegar fácilmente del papel sin que quede nada pegado a este. En caso de que usemos más de dos bandejas, debemos rotarlas a la mitad del tiempo de cocción para asegurar que los merengues se deshidraten de forma pareja. Dejar enfriar los merengues dentro del horno semiabierto. Esto es fundamental para que los merengues queden crujientes y no se desinflen. Si guardamos estos deliciosos merengues en un recipiente hermético, nos durarán hasta una semana.
11 22
UN CANGUIL Un canguil yo soy, endulzado, dorado de miel disfrazado. Formo parte de la Chispiola desde que era un dulcesito, mis cuentos, mis chistes y anécdotas todo ahí lo he dejado escrito.
Hoy para festejar he traído mis letras desde la montaña y desde el mar, las he envuelto en hoja de achira y voy cantando por la calle con lira para regalárselas a la revista que mi hijo admira. Con estos versos divertidos llenos de acción celebro estos 15 años de educación que es lo que más importa, y me como dos pedazos de la torta.
Sebastián Lazo
TIENDA1
Juan Iñiguez entre Av. 10 de Agosto y Alfonso Moreno Mora LUNES A VIERNES 10:00 - 13:30 14:30 - 19:00 SÁBADO 10:00 - 15:00
TIENDA2
Bolívar y Estévez de Toral (esquina) LUNES A SÁBADO 10:00 - 18:30 DOMINGO 10:00 - 18:00
crÉditos
Encuéntranos en Facebook
@revistachispiola y en Instagram
@revista_chispiola
Directora Ejecutiva: Diana Arévalo - Editora General: Silvia Ortiz Guerra - Editora pedagógica: Rocío Valencia - Redacción: Rocío Valencia - Diseño, ilustración y diagramación: Daniel Arévalo - Consejo Editorial: Fausto Segovia Baus, Ana María Durán González, Francisco Delgado, Gabriela Cabrera - Redes sociales: Ana Isabel Valencia - Producción general y distribución: Publigestión Cía. Ltda. Dirección: Calle del Chirote s/n y Los Cisnes. Teléfono: 2818711 - Correo electrónico: publigestioncuenca@yahoo.com