TU CREATIVIDAD LA HACEMOS REALIDAD Impresión digital latex en tela, vinil, wallpaper, lona. TINTA NO CONTAMINANTE Y MATERIALES BIODEGRADABLES. AMIGABLE CON EL MEDIO AMBIENTE TELA CANVAS
HP LATEX 850
Materiales Biodegradables Ecosolvente
IMPRIME: • LONA • VINIL • WALLPAPER • • CALIDAD FOTOGRÁFICA •
VINIL ADHESIVO
¡TE VAMOS A IMPRESIONAR!
MIMAKI-SWJ-320 Impresión Digital de Gran Formato IMPRIME:
• LONA • TELA •
SOLUCIONES EN
IMPRESIÓN HP-SCITEX FB 700 Impresión en Materiales Rígidos hasta 6 cm de grosor secado con luz ultravioleta de larga duración. IMPRIME: • EN MADERA • VIDRIO • • CARTÓN CORRUGADO • • ESTIRENO • COROPLAST • • CALIDAD FOTOGRÁFICA •
ACRÍLICO
ROUTER MIMAKI JFX-500
CORTA: • MADERA • METAL • ACRÍLICO • CARTÓN CORRUGADO •
BASTIDOR
MADERA (PALETS)
HEIDELBERG SPEEDMASTER 4 TINTAS
IMPRIME: • LIBROS • REVISTAS • FLYERS • CAJAS • TODO TIPO DE PAPEL • • TODO TIPO DE CARTULINA HASTA DE 16 PTS. •
TELÉFONO: 5543.8540 / 3626.3275 55 8687.1333 PRESIDENTES # 32 COL. PORTALES DEL. BENITO JUÁREZ, CIUDAD DE MÉXICO
www.burografico.net PAPEL (OFFSET)
LA NATURE LA NATURALEZA
Liz Gabriela Zamudio Mora
Las plantas no escapan del dolor
Sabemos que es sumamente se les corta alguna parte, incluurgente tomar acciones para ayudar a nuestro planeta a no seguir sufriendo los cambios que, sin duda, es posible que le causen dolor al extremo, ya que son también intensos, tanto que el ser humano tiene consciencia de esto y ha iniciado campañas para frenar este proceso que nos afectará irreversiblemente. Si supiéramos cuánto les duele a ciertos seres vivos ser desprendidos de sus raíces quizá tendríamos aún más consciencia, y dejaríamos de ser los causantes directos de tales acciones. Y es que todo aquello que crece, se alimenta, presenta transformaciones y muere presenta dolor, pero el humano asume el daño presente cuando el que lo experimenta lo externa en su gesto facial, corporal o al emitir algún sonido especial. Quizá esa sea la razón por la cual se creía que las plantas no experimentan esa sensación, sin embargo, estudios han arrojado resultados que lo desmienten. Científicos en la ciudad de Tel Aviv han realizado análisis y han podido grabar sonidos que emiten las plantas al ser desprendidas de la tierra, o cuando 02
sive por el hecho de carecer de agua.
Se ha determinado que reaccionan ante el estrés cambiando de color, forma y emitiendo olores. Se estima que los sonidos expresados de dolor se encuentran en el rango entre 20y 150 Khz, lo cual es imperceptible para los humanos. Las plantas estresadas por falta de agua son entre los 11 y 35 clics ultrasónicos por hora, por cortarles una parte son de 15 y 25, mientras que las estresadas emiten como más un sonido por hora. Esto ha sido utilizado para poder medir el estado en los cultivos por medio de los sonidos, y determinar así la calidad en la agricultura. Es cierto que el ser humano no tiene conocimiento exacto de lo relacionado con el sentir de nuestro planeta, y aunque es necesario alimentarse de él, también hay que hacerlo con consciencia. Al tener conocimiento sobre el dolor que provocamos, quizá seamos aún
NÚMERO 28 | MAYO-JUNIO DE 2020
Tomar como nuestra la naturaleza sin medida ha provocado catástrofes mundiales más cuidadosos y tomar de la tierra únicamente lo necesario para sobrevivir. No cortar desenfrenadamente desde la naturaleza donde vivimos ni la de los bosques. Tomar como nuestra la naturaleza sin medida ha provocado catástrofes mundiales, y quizá sea demasiado tarde. No olvidemos que el planeta puede vivir sin humanos, pero sin f lora y fauna ¡imposible!
NOTRE SANTÉ NUESTRA SALUD
Redacción Circle
El color rojo es famoso por estar presente en todo lo relacionado con el amor y con la vida por ser el tono de la sangre. También en la publicidad para atraer la atención, sin embargo el rojo de la granada es para degustar y gozar de los beneficios que nos regala esta deliciosa fruta. Septiembre, octubre y noviembre conforman la temporada propicia para encontrar esta fruta y con ella su mejor sabor. La utilizan para vestir de tricolor el delicioso platillo mexicano “chiles en nogada”. Pero el motivo más importante a tomar en cuenta y decidirse a comerla, es su efecto en quien la consume, ya que contiene ácidos grasos polinsaturados, flavonoides, vitaminas C, B2, B9 y la E, así como, minerales, calcio, magnesio, hierro, silicio, potasio, cobre, silicio y zinc convirtiéndola en un excelente antioxidante natural. Estudios han arrojado también que debido al contenido en polifenoles, la granada supera como antioxidante al té verde y a los arándanos, y que es efectiva ante los efectos adversos causados por los rayos X. Inclusive, la granada contiene polifenoles que ayudan
a prevenir diabetes y enfermedades metabólicas debido a su acción antiinflamatoria, fortalece el sistema inmunitario y ayuda al sistema circulatorio. También reduce el colesterol malo, ayuda a disminuir el daño ocasionado por la arterioesclerosis al tomar el zumo de una granada diariamente durante un año casi en un 35%, y contribuye a prevenir la aparición de osteoartritis. Adicionalmente frena la progresión de cáncer de próstata y pulmón, reduciendo el crecimiento de las células cancerígenas. La granada aporta beneficios contra el Alzheimer y diabetes, baja la tensión arterial y limpia los riñones. Sus beneficios son sumamente amplios, por lo que vale la pena consumirla durante el año y aunque solo la encontramos fresca durante algunos meses se puede usar la alternativa de desgranar suficientes piezas de esta rica fruta y depositarla en posillos herméticos y adecuados para congelarla, y así a diario consumirla ya que sus propiedades duran por mucho tiempo aún en este estado. Aunque claro, mientras dura la temporada hay que consumirla y aprovecharla fresca. Por esto y más sería importante añadirla en nuestro menú diario. .
/CIRCLE mode de vie 03
NOTRE AMI LE DOCTEUR Redacción Circle
Nuestro corazón nos pide en silencio que lo cuidemos Entrevista con: Dr. Jaime Santiago Cardiólogo Vivimos en un mundo cada vez más acelerado, que nos impulsa muchas veces y sin darnos cuenta a establecer estilos de vida equivocados, con malos hábitos alimenticios que al final del día nos llevan a enfermedades tan peligrosas como silentes, que no son otras sino los padecimientos del corazón. Sobre esta realidad, que cada día involucra a más mexicanos, nos habló el doctor Jaime Santiago egresado de la facultad de Medicina de la UNAM, cardiólogo, intervencionista, egresado del Centro Médico Nacional Siglo XXI del IMSS, quien es especialista en manejo y atención de problemas cardiovasculares, y además experto en el manejo agudo del infarto del miocardio. - ¿Cuáles son los problemas más comunes que atiende? - Las enfermedades cardiovasculares se han vuelto de cultura general, tenemos que conocerlas porque es un problema al que no estamos enfrentando a diario. Fundamentalmente estamos hablando de infartos, el cual es relevante ya que es una de las primeras causas de muerte en México, por lo que tendría que ser catalogado como una prioridad. 04
El infarto no tiene una causa especifica ya que son varias, son factores a los que estamos sometidos. Es una enfermedad que no es otra sino la manifestación del mal estilo de vida que estamos llevando cotidianamente. A esto debemos sumar que la hipertensión es un problema muy prevalente, somos de los países cuyos habitantes más sufren de hipertensión, lo que puede provocar un infarto. - ¿Qué significa ser hipertenso? - La hipertensión propiamente dicha, es cuando la presión sanguínea se eleva. Es una enfermedad muy común, pero tiene un inconveniente y es que suele ser silenciosa, no da síntomas, o son muy tenues que no tomamos en cuenta. Por ello lo que pedimos a la población general es que de
NÚMERO 28 | MAYO-JUNIO DE 2020
vez en cuanto se esté checando la presión, para así notar si se está elevando. Si esto ocurre debe iniciar tratamiento inmediatamente para que las complicaciones por ser hipertenso no ocurran, debe cambiar el estilo de vida, y hacerle seguimiento a la enfermedad. Esto es la clave para que las complicaciones de esta enfermedad no aparezcan. - ¿Cuál es el método más eficaz para tomarnos la presión? - Existen aparatos digitales bastante buenos, que están avalados para la toma de presión. Deberíamos tener en casa un aparato, ya que es importante para checarnos cuando nos sintamos mal y descartar que sea a causa de la presión. Si hablamos de los valores normales, debemos indicar que en términos generales para gente adulta debería estar entre 110-70 y máximo 140-90. Esta información debemos conocerla todos, para al momento de tomarnos la presión sepamos si esta alta o baja. Si tenemos familiares cercanos que sufren de la presión el chequeo debe ser más enfático, porque ya de entrada tenemos más probabilidades de ser hipertensos.
Todos los problemas cardiovasculares tienen un origen en tres factores del día a día. Lo que ha llevado a más enfermedades del corazón es la forma de alimentarnos, ahora es más cargada en grasas, sal, carbohidratos, comemos de forma irregular, ingerimos mucho dulce, y sobre todo, comemos más. A ello debemos sumarle otros factores como el estrés cotidiano no solo en adultos, también en niños y adolescentes; el sedentarismo que se ha hecho cultural (no caminamos, todo lo hacemos en coche). Esas tres situaciones hacen que las enfermedades cardiovasculares prevalezcan. Si podemos modificar esos malos hábitos, impactaría positivamente en que no ocurran las enfermedades cardiovasculares. Infarto y paro cardíaco La expresión máxima de un problema del corazón es el infarto, refiere el doctor Santiago. “Muchas veces el paciente no tiene síntomas, por lo que le viene un infarto y la muerte súbita. Hay que checarse para ir un paso adelante: verificar los niveles de colesterol, azúcar, triglicéridos, son una bomba de tiempo. Hay que revisarlos con regularidad luego de los 40 años. Un paro cardiaco y un infarto se toman como similares pero no lo son, el
infarto propiamente es cuando una parte del corazón se muere. Es un área a la cual se obstruyó la arteria del corazón que le llevaba sangre y al ocluirse muere, por lo que puede hacer que el órgano puede acabar deteniéndose y provocando así un paro cardiaco. No todos los infartos nos llevan a un paro cardiaco, hay unos a los que se sobrevive, el corazón puede seguir funcionando pero ya esa parte del órgano está muerta. Factores de riesgo cardiovasculares Se divide en factores mayores y menores. Los mayores son cuatro: - La diabetes. - La hipertensión. - El tabaquismo. - Colesterol alto. Los menores (se refieren a estilo de vida propiamente) - Sobrepeso. - Estrés. - Mala calidad de vida. - Mala alimentación. En conclusión, hay que mejorar el estilo de vida para evitar las enfermedades cardiovasculares que lamentablemente en gran parte de los casos llevan a la muerte. El chequeo regular de los valores sanguíneos y la presión debe ser norma.
/CIRCLE mode de vie 05
TU SAIS QUOI?
¿SABIAS QUE...?
Dr. Jaime Santiago
Todo mundo en este momento está enterado de la externa gravedad de problema. Es una situación muy delicada a la cual todos estamos expuestos.
La pandemia de Covid-19 en lo cardiovascular También sabemos que en los casos graves la afección pulmonar es lo que pone al borde la vida y la muerte al paciente. No hablaremos de eso, pues es algo ya bien conocido por todos dada la amplia información que recibimos a diario.
Dr. Jaime Santiago Cardiólogo
Quisiera enfocarme en lo cardiovascular cuando se padece la infección por COVID-19. Esta infección viral, como muchas otras, cuando tiene una expresión severa, con muchos síntomas y malestares se puede presentar un grado variable de inf lamación del corazón conocida como “miocarditis”. Esta miocarditis no suele ser tan severa como para que sea el epicentro de la enfermedad, pero contribuye a la mala evolución del cuadro. Ocurre pues, que el corazón se inf lama, con ello se debilita y los latidos son menos eficientes lo que contribuye a que el paciente se sienta cansado e incluso, pueda en el frenesí de la enfermedad manifestar datos de insuficiencia cardiaca. Lo anterior por definición es grave. En los casos fatales, evidentemente este fenómeno contribuye sustancialmente a que la infección no se supere. Esta inf lamación o miocarditis puede
06
NÚMERO 28 | MAYO-JUNIO DE 2020
ocasionar distracciones graves en el diagnóstico, pues puede hacer pensar en los exámenes de laboratorio y en la exploración cardiovascular que se está cursando con un infarto lo cual, no solo desviaría la atención del manejo médico, sino que podría ocasionar que el paciente sea expuesto a procedimientos y/o medicamentos que no necesita y que aumentarían el riesgo de complicaciones. Sabemos que el compromiso pulmonar es lo que lleva al paciente a cursar un cuadro grave con posibilidad de fallecer, pero ahora también comprendemos por qué los pacientes mayores de 60-65 años, diabéticos, hipertensos, fumadores y obesos que de entrada no tienen una buena reserva cardiopulmonar son los que tienen más posibilidades de infectarse, de cursar con cuadros graves y de morir. Debemos acatar las indicaciones, cuidarnos a nosotros y a nuestros seres queridos sin olvidar nunca el bien común. Así, saldremos de esta tempestad con un corazón fortalecido.
El celular y los niños
JEUNE VIE VIDA JOVEN Redacción Circle
No se puede negar que los avances en la tecnología son increíbles, y constituyen una tentación inclusive para los pequeños, pero ¿qué tan necesario es que se les facilite? Quizá no sea terrible que ellos también aprendan a utilizarlos, lo malo es que el adulto no ponga un límite de uso para mantener al niño pasivo. Sin embargo, existe un daño significativo en el desarrollo a nivel emocional e intelectual como en el proceso lingüístico, el desarrollo psicomotor, social, entre otras áreas de desarrollo. Quizá una de las áreas más afectadas es la social, ya que se pierde el contacto con el mismo ser humano comenzando por los padres, siendo el primer contacto, y posteriormente no desarrollará óptimamente la habilidad de interactuar con sus compañeros de clase, primos, amigos, etc.
Estar inactivo hace que el infante se más propenso a la obesidad, cuando lo ideal es que en sus primeros años de vida el movimiento le ayuda al desarrollo motor. Pueden existir alteraciones en el descanso, viéndose reflejado en su rendimiento académico y atención necesaria para llevar a término cualquier actividad. Aumenta la depresión y ansiedad y causa trastorno bipolar, psicosis, etc. No podemos olvidar que la radiación también es excesiva, y eso lo recibe directamente el menor por lo que crecen las probabilidades de desarrollar el cáncer. Se inhibe por completo la posibilidad de desarrollar el gusto por habilidades para la lectura, esencial para el desarrollo de la imaginación y adquisición de vocabulario. En las escuelas también se ve reflejado en el rendimiento, sobre todo al desarrollar las actividades que son esenciales para que los maestros cumplan con el objetivo en el aprendizaje. Un ejemplo es que no tienen el gusto por observar los libros, seguir instrucciones y lo más importante, repitiendo la afectación de manera negativa en el desarrollo social, ya que la relación entre compañeros es pobre. Afortunadamente en algunos países ya se está tomando acción y consciencia de estos hechos, y han desarrollado campañas para evitar el uso prolongado de estos aparatos, incluyendo tabletas. Lo más alarmante es que son los adultos quienes están olvidando por completo sus responsabilidades educativas y hacen a un lado los aprendizajes, que si bien anteriormente eran rudimentarios representaban definitivamente las mejores herramientas para el desarrollo óptimo en un menor. /CIRCLE mode de vie 07
SANTE BUCCO-DENTAIRE SALUD BUCAL
Dra. Firyán Aguilar Morales
Cáncer bucal La Organización Mundial de Salud refiere que el cáncer bucal es la cuarta causa más costosa de tratamiento. Para el 2020, la Sociedad Americana Contra el Cáncer calcula que para los tipos de cáncer orofaríngeo y de cavidad oral en Estados Unidos las cifras serán las siguientes: - Alrededor de 53,260 personas padecerán cáncer de orofaringe y de cavidad oral. - Alrededor de 10,750 personas morirán de estos cánceres. Estos cánceres ocurren más del doble en los hombres que en las mujeres. El número de casos es similar en personas de raza negra como en las de raza blanca. En los últimos años, la tasa general de nuevos casos de cáncer de orofaringe y cáncer de cavidad oral no relacionados con el virus del papiloma humano (VPH) ha estado disminuyendo. Se indica además que hay un aumento constante en los casos de cáncer orofaríngeo relacionados con infección por VPH en hombres y mujeres. El cáncer oral ocupa el quinto lugar entre las enfermedades orales. Se considera un antecedente significativo que afecta la
08
calidad de vida de los pacientes, pues es una enfermedad que produce secuelas permanentes en la cavidad oral, capaces de afectar psicológicamente a quien la padece, y repercutir en su entorno social y familiar. La tasa de mortalidad para estos tipos de cáncer ha ido disminuyendo durante los últimos 30 años. La edad promedio de la mayoría de las personas diagnosticadas con estos tipos de cáncer es de 62 años; no obstante, se pueden presentar en personas jóvenes. Muy pocas veces ocurren en niños, aunque un poco más de un cuarto ocurre en pacientes menores de 55 años.
NÚMERO 28 | MAYO-JUNIO DE 2020
• Áreas en donde puede aparecer el cáncer bucal: La cavidad oral se encuentra entre las 10 primeras regiones anatómicas del cuerpo humano afectadas por neoplasias malignas, aunque afortunadamente las más frecuentes son los tumores benignos. El cáncer afecta los sitios anatómicos de cabeza y cuello con desigual morbilidad por diferencias en la génesis tumoral; es por eso que el término cáncer oral puede incluir al cáncer en los labios, vestíbulo, cavidad oral propia, orofaringe, glándulas salivales, lengua y encías. De forma general, esta enfermedad es más común en los adultos, con una elevada incidencia a partir de la sexta década de
la vida. Se asocia en gran medida al estilo de vida y a los hábitos tóxicos como el tabaquismo y el alcoholismo, pero también se considera que su origen es multifactorial. El carcinoma escamocelular o epidermoide es la forma neoplásica más frecuente del cáncer oral, pues representa más del 90% de todas las malignidades en la cavidad oral. Clínicamente, esta condición destruye los tejidos orales y se disemina a las cadenas linfáticas del cuello, por lo que si no es tratado oportunamente, se disemina por metástasis a otros órganos y concluye con la muerte del paciente.
e identificación de la anormalidad, aplique tratamientos y rehabilitaciones orales de los pacientes con cáncer oral o con cáncer en otros sistemas, y que estén bajo tratamiento oncológico.
• Síntomas: Entre los signos y síntomas del cáncer de boca se pueden incluir los siguientes: - Una llaga en los labios o la boca que no cicatriza. - Un parche blanco o rojizo en la parte interna de la boca. - Un crecimiento o protuberancia dentro de la boca • Factores de riesgo: Los factores que pueden aumentar el riesgo de cáncer de boca incluyen los siguientes: - El consumo de cualquier tipo de tabaco, incluidos cigarrillos, cigarros, pipas, tabaco de mascar, entre otros. - El consumo excesivo de bebidas alcohólicas. - La exposición excesiva al sol en los labios. - Un virus de transmisión sexual llamado virus del papiloma humano (VPH).
Hasta el momento existen varios tratamientos oncoespecíficos para esta enfermedad, pero su controvertida evolución impone el criterio universal de que “la mejor manera de combatirla es evitando las conductas de riesgo que se relacionan con su origen”. Este es uno de los problemas de salud más complicados que enfrenta la odontología moderna, pues el cáncer oral persiste en la población mundial, causa mutilaciones orales y faciales, provoca pérdida de vidas humanas y genera altos gastos en recursos terapéuticos para la supervivencia del paciente. Con base a lo anterior, la odontología oncológica se propone como una asignatura optativa que ofrece los conocimientos y las habilidades prácticas para que el cirujano dentista desarrolle las actividades de prevención
- Un sistema inmunitario debilitado. ¿Cuándo consultar al médico? Pide una consulta con tu médico o dentista si tienes signos y síntomas persistentes que te preocupen y que no sean normales. Es posible que tu médico investigue, en primera instancia, otras causas más frecuentes de tus signos y síntomas, como una infección. /CIRCLE mode de vie 09
A TRAVERS LE MONDE
A TRAVES DEL MUNDO Redacción Circle
En 1812, Jean Louis Burckhardt, explorador suizo encontró la hermosa ciudad de Petra, que significa piedra, la cual está hecha de piedra esculpida y transformada en ciudad, donde habitaban los edomitas y nabateos, y le llamaban Raqmu. Hoy en día es un enclave arqueológico importante y famoso, tanto en Jordania como en la capital del antiguo Nabateo. Su estructura más famosa es el Al Khazneh con 45 metros de altura, mejor conocida como “El tesoro”. Toda su decoración es al estilo griego y para acceder a ella se atraviesa el estrecho cañón “Al Siq”, donde se aprecian tumbas y templos tallados en acantilados de arenisca rosa. De ahí que le llaman La Ciudad Rosa. Se cree que fue fundada por los edomitas al final del siglo VIII a.C., y durante el siglo VI d.C. Los nabateos le dieron prosperidad debido a la ruta de las caravanas que traían consigo el incienso, especias entre otros productos de lujo que viajaban de Egipto, Arabia Siria y el sur del Mediterráneo. Desafortunadamente a finales de ese siglo cambiaron las rutas de comercio, y se presentaron terremotos que provocaron que el lugar fuera abandonado, por lo que muchos la catalogan como “la ciudad perdida”. Petra se ubica al este del Valle de la Aravá, extendiéndose del golfo de Agaba hasta el Mar Muerto. Las construcciones labradas en la piedra más admiradas son: - La Roca del Valle “Hemispeos. - Los edificios “Khazneh (El Tesoro). - Deir (El Monasterio)
10
NÚMERO 28 | MAYO-JUNIO DE 2020
Todos sus edificios también tallados en roca forman un centro arqueológico especial y único, es por eso que el 6 de diciembre de 1985 es considerado como Patrimonio Mundial de la Unesco, y en 1993 es llamado Parque Nacional arqueológico. El título más importante lo obtuvo en 2007, al convertirse en una de las nueve maravillas del mundo moderno. Se cuenta en la tradición árabe (Éxodo) que es en Petra donde Moisés golpeando su bastón hace que brote agua de entre la piedra, al igual que ahí es donde descansan los restos mortales de su hermana Myriam. La ciudad de Petra ha sido musa e inspiración para escritores como Agatha Christie, quien le da vida en su novela “Cita con la muerte” de 1930, en teleseries como Vivir la vida, en el video “The Sisters of Mercy” donde aparece el edificio Al Khazneh (El Tesoro), o verle en películas como Indiana Jones en la Ultima Cruzada incluyendo también la fachada de El Tesoro encontrando ahí al Santo Grial, o en la película francesa de animación “Azur y Asmar”, donde aparecen las tumbas de los Obeliscos. Inclusive aparece en Transformes “La venganza” el monasterio de Petra, fungiendo como la tumba de los Primes. Pero lo más impresionante es que también sirve de escenario para video juegos como para Xbox “Perfect Dar Zero”, en SEGA, Xbox 360 entre otros.. Esta magnifica y magna ciudad es más que un sitio arqueológico digno de visitar. ¡BON VOYAGE!
PERSONNALITÉS PERSONALIDADES
Redacción Circle
Un 20 de marzo de 1935 ve nacer la ciudad de México a quien se convirtiera en el intérprete que fuera parte de los máximos exponentes del “Canto Nuevo” y valorado en el 2019 como Patrimonio Cultural Vivo de la Ciudad de México en la fiesta de Trova y Canción Urbana Cantares, por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México. Gustaba de la interpretación de la música latinoamericana, música popular mexicana y canciones de protesta acompañado casi en la mayoría de las ocasiones por el Trio Los Morales. De 1963 hasta el año de 1995 graba cerca de cincuenta álbumes discográficos, dos colectivos y tres participaciones entre ellas con Amparo Ochoa.
Óscar Chávez
Se fue el CaifÁn MAYOR
Por supuesto también participó en 15 rodajes fílmicos y en el festival OTI de la canción y qué decir de la bella composición de su inspiración “Por Ti” que llegara a dar reconciliación entre parejas y cantada en las antiguas serenatas, además que cuenta con una larga trayectoria habiendo recibido premios importantes como Diosa de Plata, Premio Ariel, Premio Nacional de Ciencias y Artes en el área de Artes y Tradiciones Populares. Desafortunadamente el pasado 30 de abril del presente año fue otra víctima del COVID 19 dejándonos su legado musical como herencia. Descanse en paz Óscar Chávez.
/CIRCLE mode de vie
11
PERSONNALITÉS PERSONALIDADES
Guadalupe Contreras
La Dinastía Correa cuenta con 25 años de trayectoria, pero la agrupación se renueva, con la integración de Denise y Eduardo Correa, bajo la dirección de Fernando Correa, arreglista, músico y excelente requintista. Los tres integrantes son sobrinos del requinto de oro, Chamin Correa, fallecido en enero del presente año, y del cantante Patrizio, hermano de Chamin. Fernando Correa (hijo de uno de los Tres Caballeros, para ser más precisos de Alfredo Correa), continúa el legado de su tío Chamin Correa, ya que durante su adolescencia trabajó con él y aprendió a tocar el requinto con toda la inf luencia del requinto de oro. Cabe destacar que ninguno de los miembros de la numerosa familia Correa toca el requinto, únicamente Fernando, e incluso se mandó a hacer dos requintos con el Laudero Pimentel, experto en hacerlos con un sonido muy especial. Familia de artistas Fernando, director de Dinastía Correa, ha tocado con artistas de la talla de Guadalupe Pineda, Gualberto Castro, Estela Núñez, Carlos Cuevas, Susana Zabaleta y Manoella Torres, por mencionar solo algunos. 12
NÚMERO 28 | MAYO-JUNIO DE 2020
Los tres han crecido en una familia de artistas, grandes estrellas a quienes siempre han admirado, y quienes influyeron para involucrarse en el medio, entender el oficio e ir aprendiendo sus secretos. La finalidad de la agrupación Dinastía Correa es lograr transmitir el sentimiento de cada compositor, y hacer vibrar a su audiencia con emociones de antaño con un sonido de trío, pero fusionando ritmos más modernos, también con el propósito de que la juventud y nuevas generaciones gusten del romanticismo y de este género musical. Eduardo Correa es un virtuoso de la guitarra con grandes estudios de composición, bossa nova y jazz. Su talento lo ha llevado a presentarse en foros y festivales muy importantes dentro y fuera del país, entre ellos en la Cumbre Mundial de Diseño y Prensa y el Anima Fest, en Buenos Aires, Argentina. Ha tenido la oportunidad de alternar con artistas como Aleks Syntek, Celso Piña, María José, Francisco Céspedes, Daniela Heredia, Jenny and the mexicats. Ha tocado en escenarios como el Foro El Tejedor, El breve espacio, la sala Julián Carrillo de Radio UNAM, en el Museo Nacional de San Carlos, La Villa Panamericana, el Teatro Tepeyac, Teatro de
Córdoba y en Argentina en el Baruyo Concert Hall, Foro el Escaramujo y la Trastienda. Denise Correa realizó estudios en la escuela de Bellas Artes de Amecameca, donde cursa con éxito la carrera de técnico en música. Como parte del coro de la institución, se ha presentado en recintos importantes como la Fonoteca Nacional, Escuela Normal de Chalco, Radio Mexiquense, así como en diversas iglesias. Estudió también la carrera de Pedagogía musical en el Instituto Aguayo A. C., donde comienza a aprender canto, bajo, de la mano del maestro José Luis Aguayo. Es aceptada en la Escuela Superior de Música en el 2013, donde estudia la licenciatura en canto operístico, bajo la cátedra de la soprano Marta Santibáñez. Dentro de la institución ha tenido la oportunidad de participar en diversas óperas como: Orfeo ed Euridice (Orfeo y Euridice) de Christoph Willibald Ritter von Gluck con el personaje de Amore; Die Zauberf löte (f lauta mágica) de Wolfgang Amadeus Mozart como la Dama 1; y en el intermezzo La Serva Padrona (La criada patrona) de Giovanni Battista Pergolesi, interpretando a Serpina.
Denise, Eduardo y Fernando consideran que la preparación de un artista es muy importante para poder destacar en tan competido medio de la música. Confiesan que gustan de los boleros y piensan que la música romántica continúa vigente, por lo que han elegido temas de grandes compositores, pero cantan con el sello particular de Dinastía Correa, fusionando ritmos modernos. Debido a la preparación y el gran talento que cada uno tiene, de forma individual han podido cantar y tocar en diversos países. Entre sus proyectos está grabar próximamente su disco y continuar varias presentaciones por el interior de la república.
lles de Nicolás San Juan #454, de la colonia Narvarte, en CDMX. Recientemente fueron galardonados con el premio Grandeza Hispana Internacional Awards, y el pasado 6 de marzo recibieron un reconocimiento por su gran profesionalismo como artistas en Plaza de las Estrellas, donde deleitaron a la concurrencia con canciones como Close to you, tema que fuera éxito de The Carpenters. También tocaron Piel canela, Bésame mucho, de Consuelito Velázquez; Un alma como la mía, de María Grever; y muchos éxitos más. También fueron galardonados en los Q, el pasado 10 de marzo.
"La Bohemia de Dinastía Correa" Denise, Eduardo y Fernando Correa han pisado escenarios internacionales desde Argentina, Cuba y hasta Japón, y ahora presentan con orgullo el centro de espectáculos "La Bohemia de Dinastía Correa", una nueva fuente de trabajo para muchos artistas. El local se encuentra en las ca-
/CIRCLE mode de vie 13
PERSONNALITÉS PERSONALIDADES
Redacción Circle
HUGO
LÓPEZ-GATELL RAMÍREZ
Seguramente este nombre ha estado ya en boca de todos los ciudadanos de la República Mexicana, y no es para menos ya que actualmente lleva sobre sus hombros la responsabilidad de informar a la ciudadanía sobre esta pandemia llamada COVID-19. López-Gatell nace en la ciudad de México un 22 de febrero del año 1969. Se convierte en médico epidemiólogo graduado de la Universidad Autónoma de México. Es profesor, investigador y como funcionario público es el titular de la Subsecretaria de Prevención y Promoción en la Secretaria de la Salud, cuenta con la especialidad de en medicina interna, maestría en ciencias médicas odontológicas y de la sa14
lud, postdoctorado en epidemiología, ha hecho investigaciones sobre el efecto de la tuberculosis, sobre la supervivencia de personas con VIH, y sobre 40 investigaciones más. Ha participado en comisiones editoriales en revistas médicas y científicas en el continente americano y por si fuera poco es también médico cirujano. Como servidor ha estado involucrado activamente y actualizado sobre las enfermedades contagiosas fungiendo como director en el Instituto Nacional de Vigilancia Epidemiológica, entre varios cargos importantes relacionados con epidemias e infecciones importantes.
NÚMERO 28 | MAYO-JUNIO DE 2020
A partir del primero de diciembre de 2018 y hasta la actualidad es titular de la Secretaría de Prevencion y Promoción de la Salud (Secretaria de la Salud). Presentó igualmente el proyecto para combatir adicciones y lucha en contra del narcotráfico. Ha participado en los protocolos de combate de epidemias, fue parte del equipo que construyó metodologías para combatir enfermedades y pandemias, entre otras investigaciones más, y por lo cual tiene experiencia total y conocimiento actualizado sobre esta nueva pandemia que aqueja al mundo entero. Razón por la cual se ha convertido en el entro de atención en nuestra república mexicana ya que es quien da informe diario a la ciudadanía como representante en eje y forma del combate contra el COVID-19.
Y como es de esperarse todo esto le ha convertido en el ser más visto tanto en medios televisivos como imagen exclusiva en varias revistas de renombre. La población se ha interesado inclusive en saber como es en su vida privada y como era en su juventud, de lo cual ha arrojado ser tan sencillo como cualquier ciudadano, y adjuntándole a la popularidad que actualmente le aqueja le han llamado el Rockstar por la banda de rock que de joven solía usar en la frente. Su participación como informador en esta pandemia y la frase que ha sido de su ingenio “QUËDATE EN CASA” convirtiéndola en la característica principal para combatir esta pandemia en la república mexicana le ha dado popularidad y le ha puesto en la mira, tanto para buenos o malos comentarios.
#QuédateEnCasa /CIRCLE mode de vie 15
PERSONNALITÉS PERSONALIDADES
Redacción Circle
Quieroactuar actuar Quiero todami mivida vida toda
un actor y modelo tapatío, al cual IrvingIrving Peña Peña es unes actor y modelo tapatío, al cual hemos podido apreciar en exitosos proyectos hemos podido apreciar en exitosos proyectos televisivos quecalado han calado en el gusto del espectatelevisivos que han en el gusto del espectador mexicano. dor mexicano. Nacido en Guadalajara, Jalisco, se destacó Nacido en Guadalajara, Jalisco, se destacó comocomo jugador de fútbol por unos años hasta que se jugador de fútbol por unos años hasta que se lastimó y decidió comenzar a modelar, gracias a lastimó y decidió comenzar a modelar, gracias a una agencia del extranjero le pidió que formara una agencia del extranjero le pidió que formara de talentos. sus talentos. Posteriormente parteparte de sus Posteriormente trajo trajo su su carrera hasta Ciudad de México. carrera hasta Ciudad de México. decidiste pertenecer al mundo artístico? ¿Cómo¿Cómo decidiste pertenecer al mundo artístico? Empecé a modelar hace muchos añosuna porinvitauna invitaEmpecé a modelar hace muchos años por ción, después TV Azteca me propuso a formar ción, después TV Azteca me propuso a formar parte parte su escuela y ahíque fuedescubrí que descubrí la actuación de su de escuela y ahí fue que laque actuación era lo que quería hacer para toda la vida. era lo que quería hacer para toda la vida. ¿Conpersonaje cuál personaje debutaste como actor? ¿Con cuál debutaste como actor? unaque obraseque se llama mi persona Fue enFue unaenobra llama Tenis,Tenis, mi persona era "Elera "El Profe", un entrenador de tenis. Profe", un entrenador de tenis. 16
NÚMERO 28 | MAYO-JUNIO DE 2020
“Siempre he disfrutado “Siempre he disfrutado hacer la gente y darles hacer reírreír a laagente y darles un poco de felicidad un poco de felicidad mi trabajo” concon mi trabajo”
¿Qué opinas del personaje de “Pepe” en La casa de las flores? Es un personaje muy divertido pero también muy real. Es un tema del que no se habla abiertamente, pero muchos hombres lo sufren, y es bueno tener un personaje en televisión que refleje estas cosas. ¿Te costó trabajo interpretarlo? Todos los personajes tienen un nivel de dificultad. Este en particular es algo que no tenía tantas referencias, ya que es un tema que no se habla abiertamente, así que tuve que acercarme al ambiente de los strippers para poder interpretarlo. ¿Cómo entraste en la serie “El juego de llaves”? Fue una invitación de Roberto Fiesco, quien es el productor de la película “Rencor tatuado”, en la que habíamos trabajado previamente. Me presentó el personaje y creía que lo podía interpretar muy bien, conociendo lo que he hecho hasta ahora. Cuéntanos de tu personaje en esta serie Pato entra a “El juego de las llaves” por una invitación, pero él tiene un secreto que descubrirán al ver la serie. ¿Cómo ha sido tu experiencia al participar en “Se rentan cuartos”? Muy satisfactoria. Es un proyecto que cuando me lo comentaron, lo único que pensaba era que tenía que formar parte de él. ¿Qué género te gusta más interpretar y por qué? Todos, pero la comedia me gusta bastante. Siempre he disfrutado hacer reír a la gente y darles un poco de felicidad con mi trabajo. ¿Quién es Vicente Colmenares? Es un reportero-fotógrafo al que no le importa lo monetario, sino hablar con la verdad y dar a conocer los problemas de la sociedad. ¿Qué representa para ti formar parte del elenco de “Rencor tatuado”? Es un proyecto muy querido por los productores y directores, el elenco estaba seleccionado desde hace muchos años y poder entrar como la imagen masculina protagónica fue una oportunidad muy grande que me dieron. ¿Cuáles son tus proyectos a futuro? Este año esperamos otra temporada de “El juego de las llaves”, además de “Se rentan cuartos” y “La casa de las flores”. En Circle Mode de Vie estaremos atentos a sus proyectos para darlos a conocer a nuestros lectores. /CIRCLE mode de vie 17
PERSONNALITÉS PERSONALIDADES
Redacción Circle
Erika Erika De DeLa LaRosa Rosa SiEMPRE SiEMPRE ME ME HA HA GUSTADO GUSTADO ELEL ESCENARiO. ESCENARiO.
El rostro El rostro de Erika de Erika De LaDeRosa La Rosa es muy es muy reconocido reconocido en lasenpantalas pantallas mexicanas. llas mexicanas. Nació Nació en Ciudad en Ciudad Juárez, Juárez, Chihuahua, Chihuahua, el 25elde25 de septiembre septiembre de 1982. de 1982. Su carrera Su carrera comocomo actrizactriz y modelo y modelo la hala ha llevado llevado a participar a participar en muchas en muchas producciones, producciones, entreentre ellasellas telenovelas telenovelas comocomo Pasión Pasión morena, morena, Emperatriz, Emperatriz, La patrona La patrona y y CaerCaer en tentación, en tentación, así como así como destacados destacados papeles papeles en elen cine. el cine. ¿Cuándo ¿Cuándo nace nace el deseo el deseo de serdeactriz? ser actriz? Desde Desde siempre siempre lo tuve lo tuve claro.claro. Me gustaba Me gustaba contar contar historias, historias, cantar, cantar, bailar bailar y entretener y entretener a la gente. a la gente. En las Enfiestas las fiestas familiares familiares tomaba tomaba el micrófono el micrófono ¡y no¡ylonosaltaba lo saltaba hastahasta que que mi mamá mi mamá moría moría de vergüenza de vergüenza y mey pedía me pedía sentarme! sentarme! Siempre Siempre me ha me ha gustado gustado el escenario. el escenario. Tus actuaciones Tus actuaciones han han sido sido principalmente principalmente antagónicas antagónicas ¿Cuál¿Cuál papelpapel ha sido ha más sido más difícildifícil de interpretar? de interpretar? Ser antagonista Ser antagonista ha sido ha sido una una casualidad casualidad peropero no me noquejo, me quejo, lo lo he disfrutado he disfrutado mucho. mucho. El más El más difícil difícil creo creo que fue queelfue personaje el personaje de Felicia de Felicia que hice que hice en “Bajo en “Bajo el mismo el mismo cielo”, cielo”, parapara Telemundo. Telemundo. Era un Erapersonaje un personaje obsesionado obsesionado con ser conmadre ser madre y llegó y llegó a límites a límites muymuy profundos profundos parapara lograrlo. lograrlo. Como Como madre madre me sentí me sentí identifiidentificadacada y muy y muy vulnerable vulnerable frente frente a eseapersonaje. ese personaje. ¿Qué¿Qué área área de lade actuación la actuación te gusta te gusta más,más, estarestar frentefrente a lasacámalas cámaras oras frente o frente al público? al público? Disfruto Disfruto las dos las plataformas, dos plataformas, peropero actuar actuar frente frente a unapúblico un público que reacciona que reacciona de manera de manera inmediata inmediata a tu trabajo a tu trabajo siempre siempre será será más más especial. especial. En tuEn faceta tu faceta comocomo productora productora tocastocas el tema el tema de lasdemadres las madres en laen la actualidad, actualidad, ¿qué ¿qué te motivó te motivó a hacerlo? a hacerlo? Me di Mecuenta di cuenta cómocómo las mujeres las mujeres tapamos tapamos el solelcon sol un condedo un dedo (por (por así decirlo), así decirlo), evitamos evitamos compartir compartir sufrimientos, sufrimientos, dudas, dudas, culpas culpas cuando cuando haciendo haciendo lo contrario lo contrario nos nos volvemos volvemos más más unidas unidas y más y más fuertes. fuertes. En este En proyecto este proyecto en específico en específico “Porque “Porque lo lo digo digo yo...yyo...y punto”, punto”, hablohablo de experiencias de experiencias personales, personales, unasunas muymuy gratas gratas y otras y otras definitivamente definitivamente no tanto, no tanto, sin embargo sin embargo estoyestoy dispuesta dispuesta a compartir, a compartir, abrirabrir la plática la plática y proyectar y proyectar que que las las mujeres mujeres de hoy de hoy en día en diferente día diferente a cómo a cómo la experimentaron la experimentaron nuestras nuestras madres madres y otras y otras generaciones. generaciones. Es momento Es momento de ser de ser inclusivas inclusivas y condescendientes y condescendientes unasunas con las conotras. las otras.
18
NÚMERO 28 | MAYO-JUNIO DE 2020
¿Cómo ¿Cómo ha sido ha tu sido experiencia tu experiencia en Médicos? en Médicos? MuyMuy grata.grata. Nunca Nunca habíahabía trabajo trabajo con con el Güero el Güero Castro Castro y todo y todo su equipo, su equipo, y de yverdad de verdad son de sonlos de los mejores mejores que que he conocido. he conocido. Además Además el hecho el hecho de de interpretar interpretar un personaje un personaje tan peculiar tan peculiar comocomo una una jefa jefa de enfermeras de enfermeras me ha meobligado ha obligado a estudiar a estudiar y y empaparme empaparme de un de mundo un mundo que que era totalmente era totalmente ajenoajeno a mí,a ymí,recolectar y recolectar nuevas nuevas experiencias experiencias y y entendimientos. entendimientos. Lo agradezco Lo agradezco mucho. mucho. En este En este personaje personaje en específico en específico he tenido he tenido que que aplicar aplicar algo algo que un quegran un gran maestro maestro me enseñó: me enseñó: un un buenbuen actoractor nunca nunca juzgajuzga a susapersonajes, sus personajes, y meyha me ha costado costado trabajo, trabajo, porque porque Mireya Mireya y yo ysomos yo somos senti-sentidos dos opuestos opuestos y deyrepente de repente me cacho me cacho opinando opinando sobresobre cómocómo debería debería reaccionar reaccionar y qué y qué hacer, hacer, cuando cuando mi trabajo mi trabajo real real es interpretarla es interpretarla en laen la forma forma más más leal posible. leal posible. Así que Así digamos que digamos que llevo que llevo una relación una relación de amor de amor y y odio odio con mi conpropio mi propio personaje, personaje, peropero eso la esovuelve la vuelve más más humana humana y más y más atractiva atractiva de ver. de La ver.respuesta La respuesta de lade gente la gente ha sido ha sido muymuy positiva, positiva, agradezco agradezco mucho mucho que que nos vean nos vean y que y que nos mantengan nos mantengan por por varios varios meses meses en elen 1erellugar 1er lugar de rating. de rating.
“Actuar “Actuar frente frente a un a un público público queque reacciona reacciona de de manera manera inmediata inmediata a tu a tu trabajo trabajo siempre siempre será será más más especial” especial”
/CIRCLE mode de vie 19
PERSONNALITÉS PERSONALIDADES
Redacción Circle
La tragedia de
Ramón Gay Ramón Gay, uno de los actores más reconocidos por su amplia y larga trayectoria en el cine mexicano y teatro, nació en la Ciudad de México el 16 de noviembre en de 1917. Su primer trabajo fue de ferrocarrilero, aunque tenía inquietud por la actuación, por lo que en 1943 se decide y comienza como pupilo del director teatral japonés Seki Sano, quien le enseñó arte dramático. Debutó en teatro con la obra “Petición de mano” de Antón Chéjov, mientras que en cine comenzó como extra. Al poco tiempo personajes importantes del medio cinematográfico como Arturo de Córdova, Isabela Corona y Don Ernesto Alonso, quienes se convirtieran en sus amigos, gustaron de sus actuaciones y le proporcionaron apoyo para interpretar papeles chicos. Durante 1950 interpretó papeles en títulos importantes, inclusive en América del Sur. En su tierra natal alternó con Marga López, María Félix, David Silva, Rosita Arenas, Arturo de Córdova, María Luisa Peluffo, entre otros. La lista de sus películas llega a las 90. Su primer estreno fue en 1946 con el film “La noche y tú”, y en ese año estrenó ni más ni menos que cuatro filmes. Así anualmente estrenaba de una a nueve películas, e impresionantemente en1949 realizó 14 cintas. Actuó en la trilogía “La momia azteca”, “La maldición de la momia azteca” y “La momia azteca contra el robot humano”. En 1960 compartió créditos en la obra teatral “30 segundos de amor” con la actriz Evangelina Elizondo, exesposa de José Luis Paganoni y quien, quizá con ciertos engaños, logró que Ramón lo llevara en su auto fuera de la casa de la actriz y ahí sin piedad le dispara varias veces dejándolo moribundo. El actor fue trasladado a la Cruz Roja “Rubén Leñero”, pero ya no resiste y murió después de su ingreso al hospital. Se cree que el móvil fue por celos mal infundados. Su muerte en el medio artístico fue toda una tragedia, pues el actor falleció justo en su momento estelar, siendo uno de los galanes más cotizados.
20
NÚMERO 28 | MAYO-JUNIO DE 2020
Evangelina y Ramón eran amigos y parece ser queser que Evangelina y Ramón eran amigos y parece ella lo ella alcanzaba en su casa en elyauto Gayde se Gay se lo alcanzaba en suy casa en eldeauto trasladaban a trabajar en el Teatro Rotonda. Al trasladaban a trabajar en el Teatro Rotonda. Al finalizar solían solían cenar cenar juntos,juntos, pero esa finalizar perofatídica esa fatídica noche noche de mayo quedaron en el auto conversar dese mayo se quedaron en ela auto a conversar y es cuando llegó elllegó exmarido de Evangelina y la y la y es cuando el exmarido de Evangelina agredeagrede mientras la sacala del cuallo cual mientras sacaauto, del por auto,lopor RamónRamón la defiende y por yconsiguiente José Luis la defiende por consiguiente José Luis Paganoni descarga varios varios tiros en contra de su de su Paganoni descarga tiros en contra oponente. oponente. Paganoni tiene una condena corta ycorta nadiey sabe Paganoni tiene una condena nadiedesabe de él después de su liberación. Evangelina Elizondo él después de su liberación. Evangelina Elizondo continúa su carrera artística, manteniendo comen-comencontinúa su carrera artística, manteniendo tarios extras sobre esa noche. tarios extras sobre esa noche. RamónRamón Gay fueGay sinfue duda gran sinun duda unactor grancompleto, actor completo, ya queyagustaba representar papelespapeles en comedia, que gustaba representar en comedia, aventura, acción,acción, suspenso, historia, melodrama, aventura, suspenso, historia, melodrama, lo cualloencual la actualidad es difícil encontrar en en la actualidad es de difícil de encontrar en actoresactores o actrices. o actrices. . .
/CIRCLE mode de vie 21
GOURMET GOURMET
Redacción Circle
COS GOBER
Tengo hambre ¿qué tal unos taquitos? De qué será bueno, mmm… unos al pastor, o no, mejor unos de canasta, ¡ay no!, de carnitas mejor, aunque me encantaría unos de chorizo… Caray, es que en México existe una gran variedad de tacos que deleitan el paladar de cualquier exigente con hambre, pero ¿ha escuchado de los tacos gobernador? Pues estos tacos forman parte de los platillos mexicanos destacados en la gastronomía nacional, e inclusive son una marca registrada. Aquí te contamos las dos versiones que existen sobre el nacimiento de estos tacos: En 1987 María Teresa Uriarte 22
de Labastida y su esposo el gobernador de Sinaloa acuden al restaurante Los Arcos y ordena una tortilla de harina con cebolla, camarón, ajo picado, pimienta, queso y chile habanero, y es así como ella misma le pone ese nombre a petición del chef del restaurante. La otra versión indica que el dueño del restaurante Armando Angulo Salomón, sabía que el gobernador asistiría con su comitiva y esposa, entonces, junto con el chef se dispuso a combinar ingredientes para ofrecerle un taco especial. Cuando el gobernador y su esposa lo degustaron les agradó tanto que preguntaron el nombre, pero no lo tenía y es cuando les piden que sean ellos
NÚMERO 28 | MAYO-JUNIO DE 2020
O D A N
R•
•TA
Existen dos versiones sobre el nacimiento de este exquisito platillo mexicano quienes lo bauticen y es así como le ponen Taco gobernador. En el restaurante no se hacen esperar para ofrecer este platillo, teniendo como resultado el agrado de los comensales. Ahora ya se ha propagado la presencia de esta comida, no solamente en todo México, sino en el mundo entero. México cuenta con una variedad de excelentes platillos, pero el taco, es el taco ¿no lo creen?
/CIRCLE mode de vie  23
24
NÚMERO 28 | MAYO-JUNIO DE 2020