SISTEMA NACIONAL DE PROTECCIÓN CIVIL, POR UNA SOCIEDAD RESILENTE
NOM 009, seguridad en estancias infantiles www.revistacontraincendio.com Año 2 No 8 AGOSTO - SEPTIEMBRE 2016
REGULAR para PREVENIR
36
p.
El evidente despertar social está generando iniciativas gubernamentales de prevención, protección y seguridad humana, el reto ahora es fortalecerlas a través del marco jurídico.
EDITORIAL
C
Regular para prevenir
elebramos que nuestro país está en el proceso de transición de una cultura del combate de incendios a la cultura de la prevención tal como lo enuncia el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, en el apartado Prevención de Desastres, el cual establece que es prioridad salvaguardar a la población, a sus bienes y a su entorno ante un desastre de origen natural o humano, a través de las capacidades institucionales, el fortalecimiento del enfoque preventivo y la contribución al desarrollo de una sociedad resilente ante los riesgos que representan los fenómenos naturales y antropogénicos. En este sentido la sociedad civil organizada y las autoridades han sumado esfuerzos para contribuir al fortalecimiento del marco regulatorio de nuestro país, generado diferentes Normas de carácter voluntario y/o obligatorio en materia de prevención, protección y seguridad humana, para con ello construir una regulación responsable que pase del combate a la prevención; publicándose en el Diario Oficial de la Federación para consulta pública proyectos de normas como: PROY-NMX-S-064-SCFI-2016 Equipos Contra Incendio-Dispositivos Portátiles DesechablesEspecificaciones y Métodos de Prueba, PROY-NMX-S-066-SCFI-2015 Seguridad-Equipo de Protección Contra Incendio-Sistemas Fijos- Sistemas de Rociadores Automáticos-Diseño e Instalación y PROY-NOM-009-SEGOB-2015 Medidas de Previsión, Prevención y Mitigación de Riesgos en Centros de Atención Infantil en la Modalidad Pública, Privada y Mixta. Es digno de reconocer que se hayan generado estas iniciativas, pero es preciso mantenerse firmes para que se lleven a la práctica y seguir fortaleciendo el marco jurídico que brinde seguridad y certeza a la población donde las voces de las instituciones, pero también de los especialistas se unan en una sola para anteponer los intereses individuales y ocuparse de lo más importante, la seguridad humana; después de todo la protección apropiada de personas, instalaciones y construcciones no es del todo un problema técnico, sino un problema de raíces humanas con dimensiones éticas, educacionales y económicas, donde hace falta voluntad política y social para lograr acuerdos.
¡Promoviendo la Cultura de la Prevención! Los editores Revista Contraincendio
SUSCRIPCIÓN GRATIS
2
01 (55) 5448.5865 suscripcion@revistacontraincendio.com www.revistacontraincendio.com
Agosto-Septiembre 2016
www.revistacontraincendio.com /revistacontraincendio
CONTENIDO 36
PORTADA
Regular para prevenir La protección apropiada de personas, instalaciones y construcciones no es del todo un problema técnico, sino un problema de raíces humanas con dimensiones éticas, educacionales y económicas.
6
ACTUALIDAD
Incendios registrados de Enero a Julio de 2016
8
EN VOZ DEL EXPERTO
Sistemas Contra Incendio en Centros de Atención a la Salud
12
ALTAVOZ
Sinaproc: por una sociedad resilente
18
NORMATIVIDAD
¿Qué significa para México la publicación de la Norma sobre Rociadores Automáticos?
24
ARTÍCULO TÉCNICO
Simulación de aire y ductos textiles
15
INFOGRAFÍA
Plan Familiar de Protección Civil
4
Agosto-Septiembre 2016
DIRECTORA GENERAL
Ronit M. González Pérez direccion@revistacontraincendio.com EDITORIAL
Investigación y Edición
Dulce María Negrete Ramos reporteracontraincendio@ revistacontraincendio.com
60
G. Carolina Zorrilla Flores
PUBLIRREPORTAJE
rcontraincendio@revistacontraincendio.com ARTE
Dirección de Arte
Miguel Sánchez Coronado ShowBrand Diseño
Pamela Massieu Barajas
Equipos industriales, elemental en la protección contra incendios
28
DESDE LA ÓPTICA DEL USUARIO
CNPA Cruz Roja, mitigando accidentes
FOTOGRAFÍA
Estudio Creativo de Diseño y Publicidad COLABORADORES
Ing. Enrique Rodriguez Nolasco Ing. José Luis de León Peña Ing. Hugo Rodríguez Pastrana Ing. Eduardo del Muro Cuéllar CONSEJO EDITORIAL
Carlos Morett Flores Presidente AMRACI VENTAS/PUBLICIDAD
Alfredo Espínola Llaguno Alfredo.e@revistacontraincendio.com Tel. (01 55) 5448.5865
44
64
Tonally y la planta Audi, alianza sin precedentes
UL, certificación de sistemas contra incendio
CREANDO PROYECTOS
¿SABÍAS QUE?
50
PANORAMA
Esta revista considera sus fuentes como confiables y verifica los datos que aparecen en su contenido en la medida de lo posible, sin embargo puede haber errores o variantes en la exactitud de los mismos, por lo que los lectores utilizan esta información bajo su propia responsabilidad. Los espacios publicitarios constantes en esta revista son responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes que oferten sus servicios o productos, razón por la cual los editores, casa editorial, empleados, colaboradores o asesores de esta publicidad periódica no asumen responsabilidad al respecto.
Edificaciones protegidas
68
TESTIMONIO
www.revistacontraincendio.com Revista Contraincendio es una publicación bimestral, fecha de impresión Agosto-Septiembre 2016 editada por Ronit Marielisa González Pérez editor responsable, producida por el Centro de Desarrollo Profesional ACTIVA, S.C., con número de Certificado 04-2015-070613372700102 de Reserva de Derecho del Uso Exclusivo del Título que expide el Instituto de Derechos de Autor, número de certificado 16627 de Licitud de Titulo y Contenido, WTC, Montecito No.38, Piso 28 Oficina 16, Col. Nápoles, Deleg. Benito Juárez, C.P. 03810, México, D.F. Impresa por Preprensa Digital en Caravaggio N° 30, Mixcoac, México, D.F. C.P. 03910 Deleg. Benito Juárez. Autorización SEPOMEX PPO9-02037 “Revista Contraincendio” es Marca Registrada. Hecho en México.
Fundación MAPFRE estandarte de la prevención
56
72
CONCAMIN, cúpula representativa de la industria secundaria en México
NOM 009, seguridad en estancias infantiles
COMUNIDAD
INNOVACIÓN
Agosto-Septiembre 2016
5
ACTUALIDAD Coatzacoalcos, Veracruz 20 de abril
Explosión en la Planta Clorados 3 deja 32 muertos
Una explosión en la Planta Clorados 3 de la firma Petroquímica Mexicana de Vinilo (PMV), operada por mexicana Mexiche, en asociación con Pemex, desató un fatal incendio que terminó con la vida de 32 personas y dejó 138 heridos, todos trabajadores de la planta. Hasta la fecha no se han definido las causas del siniestro, 18 personas siguen sin ser reconocidas. Se calcula que la sociedad PVM y Pemex dejará de percibir alrededor de 10 millones de dólares, debido a la paralización de labores en la planta.
Fuente: jornada.unam.mx
Azcapotzalco, Ciudad de México 5 de mayo
600 personas evacuadas por incendio en Steren
La noche del jueves 5 de mayo la bodega de Steren, ubicada en la delegación Azcapotzalco, se vio envuelto en un incendio que arrasó con todo el inmueble de 5 pisos. El siniestro provocó una intensa movilización por parte de los bomberos y del personal de seguridad pública, quienes evacuaron alrededor de 600 personas vecinas a este inmueble. Las llamas alcanzaron una altura de aproximadamente 20 metros. En el momento del incendio no se encontraba personal de Steren en la bodega, por lo que no se reportaron víctimas, sólo tres bomberos sufrieron intoxicación.
Mexicali, Baja California 17 de julio
Dos incendios en fábrica de envases de vidrio
Guadalajara, Jalisco 13 de julio
Arde Mercado Alcalde
Una falla eléctrica ocasionó este gran incendio que arrasó con una gran parte del Mercado Alcalde. No se reportaron víctimas, debido a que el incendio ocurrió por la noche, pero sí grandes daños materiales que ascienden a 2.8 MDP. Resultaron afectados 36 locatarios de 86 locales, de los cuales 12 tuvieron pérdida total. El Mercado fue reabierto y sólo un 85% de los locales continuaron operando con regularidad.
Fuente: informador.com.mx
6
Agosto-Septiembre 2016
Durante la noche del 17 de julio, se registró un incendio en el área de hornos de la empresa FEVISA dedicada a la fabricación de envases de vidrio. Los bomberos acudieron al llamado tardando 2 horas en apagar el fuego. Personal de la fábrica fue evacuado y no se reportaron víctimas, pero sí grandes daños materiales. Cabe mencionar que la noche anterior se había presentado un incendio en la parte trasera de este inmueble. Las causas de ambos siniestros no se han dado a conocer.
Fuente: radiopatrulla.tumblr.com
ESTADÍSTICAS
Los principales estados que se han visto afectados por estos siniestros han sido:
Durante el primer semestre del 2016 se han registrado por lo menos
Nuevo León 18% Veracruz 14% Ciudad de México 12% Sonora 11% Tamaulipas 8% Baja California 7% Jalisco 7%
315 incendios
que han sido noticia en el país. presentado 49% seen han casa habitación
13% en bodegas
Michoacán 6% Coahuila 4% Tabasco 3% Puebla 3% Aguascalientes 2% Guerrero 2% Zacatecas 3% Yucatán 3% Chihuahua 3%
12% en fábricas 7%
en locales
3%
en restaurantes
2%
en oficinas
2%
en mercados
2%
en escuelas
10%
Durante estos incendios 76 personas perdieron la vida, entre ellos 20 niños menores de 10 años 211 personas se reportaron heridas con quemaduras graves
Del 60 por ciento de todos estos incendios se desconocen las causas 22%
11%
restante se presentó en tiendas departamentales, estadios, hoteles, museos, bancos, subestación de la Comisión Federal de Electricidad, Planta Clorado 3, bares, refinería, centros de convenciones, baños públicos y hospitales
generado por corto circuito
por descuido
3%
fuga de gas
4%
restante corresponde a otras causas como fuga de combustible, falla en maquinaria, chispas de soldadadura y explosión.
Fuentes www.afntijuana.info www.afmedios.com www.agendasanluis.com www.am.com.mx www.aztecanoticias.com.mx www.aztecasonora.com www.bajopalabra.com.mx
www.cbtelevsion.com.mx www.coahuiladice.com www.colimanoticias.com www.elcinco.mx www.entreveredas.com.mx www.el-mexicano.com.mx www.eluniversal.com
www.elsiglodetorreon.com.mx www.gacetamexicana.com www.jornadabc.mx www.jornadaunam.mx www.lavozdemichoacan.com.mx www.letraroja.com www.milenio.com
www.mimorelia.com www.noticieronsgrem.com.mx www.107noticias.com.mx www.noticieros.televisa.com www.noticiasaztecapuebla.mx www.oem.com.mx www.ordenador.com.mx
Agosto-Septiembre 2016
www.quadratin.com.mx www.razon.com.mx www.reforma.com www.sdpnoticias.com www.sinembargo.mx
7
En voz del experto
Centros de atención a la salud en México,
perspectivas de prevención y protección contra incendio Actualmente la normativa mexicana no exige la colocación de sistemas de protección contra incendios eficientes y automáticos en Centros de Atención a la Salud, que sirvan para proteger a la población en caso de un siniestro.
POR: ENRIQUE RODRÍGUEZ NOLASCO
U Acerca del autor, Director General de Grupo ADYPRO Consultora Industrial y de Negocios. Perito en Protección e Investigación de Incendios
8
no de los lugares de mayor —y variable— concentración de personas son los centros de salud, los cuales van desde grandes clínicas de especialidad hasta pequeñas unidades en lugares remotos con infraestructura mínima. En todos los casos, requieren de facilidades para otorgar dichos servicios a los diferentes usuarios, que incluya un programa de adecuado uso y almacenamiento de materiales clasificados como peligrosos, así como manejo de personal y de usuarios, que no siempre es proporcional al tamaño del centro de atención. Estos centros de trabajo, de mediana y alta concentración no han sido atendidos desde el punto de vista de seguridad humana, prevención y protección contra incendio. La Secretaria de Salud sólo hace referencia al equipamiento “mínimo” necesario, y desde
Agosto-Septiembre 2016
el punto de vista constructivo, que incluye el aspecto de seguridad. El Reglamento de Construcción del Distrito Federal —ahora Ciudad de México— dentro de las normas técnicas complementarias para previsiones contra incendio, en el capítulo III de la clasificación de riesgos, en su tabla 3.2.5. en el inciso 37.32, clasifica los Hospitales como de riesgo mayor; pero en las Normas Técnicas complementarias de Construcción para el D.F., establece tres clasificaciones de nivel de riesgo — bajo, medio y alto — . Por lo tanto no hay relación entre ambas. Es decir, lo establecido en la primera es mandatorio por el tema de previsión contra incendio; no obstante los centros de atención a la salud para efectos de la segunda, son considerados de alto riesgo, por lo tanto deben cumplir con los parámetros establecidos conforme a las diferentes medidas de seguridad —comunicación, evacuación y previsión de emergencias—, que en el tema que nos ocupa, corresponde al capítulo 4.5 —dispositivos de seguridad y protección—, particularmente la tabla 4.7 señala
En Centros de Atención a la Salud, la normatividad mexicana no establece la instalación de sistemas fijos automáticos de supresión de incendios, sea a base de agua —rociadores— o por sistemas de gases.
los elementos de seguridad requeridos para cada nivel de riesgo. Sin embargo, como ya se mencionó, es mayor el número de inmuebles que no podrían clasificar en el riesgo alto, atendiendo a los parámetros anteriores. Entonces no siempre se exigen las medidas de protección necesarias, en muchos casos, por las características constructivas, la propia concentración de personas y el manejo de materiales clasificados como peligrosos —como es el caso de gases medicinales, alcoholes y aparatos radiológicos— los riesgos aumentan, se vuelven críticos y con ellos las vidas y los materiales vulnerables en caso de un siniestro. Los requerimientos de construcción en el tema de protección pasiva referente a lo establecido en la tabla 4.6 del manual de referencia, “Resistencia mínima al fuego de los componentes constructivos”, define el tiempo mínimo que los diversos elementos empleados en el inmueble deben resistir a los efectos térmicos de un incendio, subrayando diferencias para edificaciones de bajo y medio riesgo comparadas con las de riesgo alto. En este sentido lo riesgos reales en unidades de salud de tamaños menores, pueden ser significativamente mayores, con la incorporación de elementos combustibles
Dispositivos de seguridad y protección DISPOSITIVOS
EXTINTORES*
DETECTORES
ALARMAS
GRADO DE RIESGO BAJO
MEDIO Un extintor por cada 300m2 en cada nivel o zona de riesgo
Un extintor por cada 200m2 en cada nivel o zona de riesgo
Un detector de incendio en cada nivel -del tipo detector de humoExcepto en vivienda
Un detector de humo por cada 80m2 o fracción o uno por cada vivienda
Un sistema de detección de incendios en la zona de riesgo (un detector de humo por cada 80m2 o fracción con control central) y detectores de fuego en caso que se manejen gases combustibles. En vivienda plurifamiliar, uno por cada vivienda y no se requiere control central
Alarma sonora asociada o integrada al detector. Excepto en vivienda
Sistema de alarma sonoro con activación automática. Excepto en vivienda
Dos sistemas independientes de alarma, uno sonoro y uno visual, activación automática y manual (un dispositivo cada 200 m2) y repetición en control central. Excepto en vivienda
Un extintor en cada nivel, excepto en vivienda
Red de hidrantes, tomas siamesas y depósito de agua
EQUIPOS FIJOS
SEÑALIZACIÓN DE EQUIPOS
ALTO
El equipo y la red contra incendio se identificarán en color rojo
Agosto-Septiembre 2016
Señalizar áreas peligrosas, el equipo y la red contra incendio se identificarán con color rojo
9
En voz del experto Estructuras y resistencias al fuego RESISTENCIA MÍNIMA AL FUEGO (en minutos) GRUPO DE ELEMENTOS
Edificaciones de riesgo bajo
Edificaciones de riesgo medio
Edificaciones de riesgo alto
Elementos estructurales (muros de carga, exteriores o de fachadas; columnas, vigas, trabes, arcos, entrepisos, etc)
60
120
180
Escaleras y rampas
60
120
180
Puertas cortafuegos de comunicación a escaleras, rampas y elevadores
60
120
180
Puertas de intercomunicación, muros divisorios y canceles de piso a techo o plafón fijados a la estructura
60
60
120
Plafones y sus sistemas de sustentación
-
30
30
Recubrimientos a lo largo de rutas de evacuación o en locales donde se concentren más de 50 personas
60
120
120
Elementos decorativos
-
30
30
Acabados ornamentales, tapicería, cortinaje y elementos textiles incorporados a la edificación
-
30
30
Campanas y hogares de fogones y chimeneas
180
180
180
Ductos de instalaciones de aire acondicionado y los elementos que los sustentan
120
120
120
Divisiones interiores y canceles que no lleguen al techo
30
30
30
Pisos falsos para alojar ductos y cableados
60
60
60
cerca de la sala de espera, en ascuas por noticias de su paciente en una edificación antigua, (que en variados casos implican construcciones adaptadas o hechizas sin retardantes de flama). Es relevante señalar que en ninguno de los casos, incluyendo riesgo alto, la normativida mexicana establece como requerimiento, la instalación de sistemas fijos automáticos de supresión de incendios, ya sea a base agua —rociadores— o sistemas de gases que disminuyen las
Centro de Atención a la Salud congruente con el objetivo básico de la prevención y de la seguridad para evitar la pérdida de vidas humanas.
10
Agosto-Septiembre 2016
posibilidades de propagación de un incendio y sus efectos en los Centros de Atención. Finalmente las unidades de atención a la salud desde el punto de vista de prevención y protección contra incendio, requieren de un análisis particular, que derive en normas particulares acorde con el riesgo real que presenta cada unidad, en función de su ubicación, concentración de personas, características de los insumos combustibles tanto propios como externos, y características constructivas per se. Más allá de los daños materiales, la suspensión de servicios de salud puede ser grave, sobre todo en las localidades remotas. Pues es un valor humano no desamparar a los que necesitan de ayuda, y es también una obligación como servidores públicos mantener la continuidad de operaciones de los centros de atención a la salud. Los profesionales en la materia de protección contra incendio debemos trabajar con las autoridades para emitir reglamentación específica que atienda esta necesidad de seguridad en las unidades de atención médica, ya que no representan un costo adicional significativo.
1+1>2 Sistema Integrado de Megafonía y Audio Evacuación
El nuevo Sistema X-618 de Honeywell es la mejor solución en administración de audio comercial para medianos y grandes desarrollos. Es la elección ideal para anuncios públicos, eventos programados, música ambiental, mensajes de audio evacuación y otras aplicaciones que requieren de versatilidad, robustez, integración y reducción de costos sin sacrificar la excelente calidad de sonido y claridad absoluta.
Para mayor información, por favor visite www.honeywell.com © 2016 Honeywell International. All rights reserved.
o llame al +52 (55) 5081-0200 ext. 2235
ALTAVOZ
SINAPROC:
por una sociedad resilente El Sistema Nacional de Protección Civil busca empoderar a la sociedad civil, para que sepa cómo prevenir ante un fenómeno natural o antrópico.
C
POR: DULCE MARÍA NEGRETE
on abundancia de razones se insiste en los atributos que tiene prevenir para vivir, la realidad no ha mostrado la eficacia de generar planes de contingencia y de esta manera aminorar impactos. Hoy la humanidad reconoce su vulnerabilidad definida como susceptibilidad a sufrir daños o pérdidas ante la presencia de un agente perturbador, determinado por factores físicos, sociales, económicos y ambientales. Es importante conocer las medidas necesarias para salvaguardar la vida, integridad y salud de la población, sus bienes; la infraestructura, la planta productiva y el medio ambiente, mediante planes de contingencias, previstos, tanto en la Ley General de Protección Civil, como en las legislaciones locales. Ricardo de la Cruz Musalem, director general de Protección Civil Protección
12
Civil de la Secretaría de Gobernación (SEGOB), destaca que esta institución busca proteger a la población y su entorno ante la eventualidad de los riesgos y peligros, a través de la gestión integral de riesgos y el fomento de la capacidad de adaptación, auxilio y restablecimiento en la población. En mayo de 2013 el Presidente de la República, Enrique Peña Nieto instaló el Consejo Nacional de Protección Civil, donde los mandatarios de todas y cada una de las entidades del país, secretarios del gabinete legal y ampliado, iniciativa privada y medios de comunicación fortalecen los instrumentos de organización y funcionamiento de las instituciones de protección civil, para que se sustenten en un enfoque de gestión integral del riesgo, incorporando la participación activa y comprometida de la sociedad, tanto en lo individual como en lo colectivo.
Agosto-Septiembre 2016
SINAPROC, el centro de los centros El Centro Nacional de Comunicaciones es la institución técnica y científica que forma parte del SINAPROC creado para gestionar y promover políticas públicas en materia de prevención de desastres y reducción de riesgos a través de la investigación, el monitoreo, la capacitación y la difusión. Tiene entre sus atribuciones, el apoyo técnico al Sistema Nacional, así como la integración del Atlas Nacional de Riesgos, la conducción de la Escuela Nacional de Protección Civil, la coordinación del monitoreo y alertamiento de fenómenos perturbadores.
EL VALOR DE LA COORDINACIÓN El SINAPROC es un orgánismo articulado de estructuras, relaciones funcionales, normas, etc, que coordina corresponsablemente a las dependencias y entidades del sector público entre sí, con organizaciones de diversos grupos voluntarios, sociales y privados, más los Poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial, de las entidades federativas. Algunas dependencias que participan son: la Comisión Nacional del Agua, el Servicio Meteorológico Nacional, la Secretaría de Salud, Pemex, las fuerzas armadas de México, Policía Federal, etc. Una vez que obtiene la información, la transforma mediante avisos y alertamientos focalizados—que sólo esta dependencia puede emitir de acuerdo con la Ley General de Protección Civil— paralelamente informan en tiempo real lo que está sucediendo para atacar la desinformación y los rumores a través de sus dos centros de comunicaciones y operaciones, respectivamente. Posteriormente actúan en consecuencia haciendo en su caso evacuaciones preventivas al desplegarse a la zona de vulnerabilidad, identificando el riesgo previamente, conforme a las diversas condiciones físicas de nuestro
SINAPROC, el centro de los centros Mientras que el Centro Nacional de Comunicación y Operación de Protección Civil, es la instancia operativa de comunicación, alertamiento, información, apoyo permanente y enlace entre los integrantes a nivel nacional del SINAPROC, en las tareas de preparación, auxilio y recuperación; asimismo, está encargada de integrar sistemas, equipos, documentos y demás instrumentos que contribuyan a facilitar a los integrantes del Sistema Nacional, la oportuna y adecuada toma de decisiones.
país, ya que no es igual el riesgo en la zona centro del país que en la zona sureste, para evitar la pérdida de vidas. “Nosotros en situación de emergencia, llegamos a coordinar, nos adaptamos con las autoridades locales al proceso de trabajo de la zona vulnerable, pues nuestra finalidad es fortalecer
“Gracias a la instalación del Consejo Nacional de Protección Civil, cada dependencia pública y privada adopta acciones solidarias y participativas para protegerse en la eventualidad de un desastre”. Ricardo de la Cruz
Agosto-Septiembre 2016
13
ALTAVOZ Región noroeste Región noreste Región centro Región occidente Región sudeste
1
3 2 4
5
Centro Nacional de Comunicación y Operación del Sistema Nacional de Protección Civil (SINAPROC).
5 regiones consideradas por Protección Civil 1. Llegamos antes a la zona donde se presentará el fenómeno, lo que nos permite tener, 2. Oportunidad de respuesta, 3. Así la población se mantiene alerta, activa, y genera el principio del auto-cuidado, 4. Entonces se evitan muertes, lesiones, y sufrimiento humano, 5. Se restablece la continuidad de operaciones, haciendo la correción más rápida. A través de infografías de fenómenos naturales y antrópicos, SINAPROC informa acciones preventivas a la población. conforme a la 5 regiones. *Este mapa ilustra las acciones que persigue SINAPROC cuando se presenta un fenómeno, sobre todo de tipo natural.
14
las capacidades de quienes están ahí, sumando las nuestras. Por ejemplo, si ya hay un refugio instalado, coordinamos el abastecimiento de productos y servicios de primera necesidad a través de diferentes dependencias”, explica de la Cruz. El personal de SINAPROC en coordinación con otras dependencias del estado, mantiene relaciones internacionales para brindar su apoyo en caso de alguna contingencia, y para alimentar conocimiento y generar alianzas conorganizaciones como: la ONU, Occupational Safety and Health Administration (OSHA) o el Comando Norte de los Estados Unidos.
SINAPROC Y LOS INCENDIOS URBANOS EN MÉXICO A diferencia de los fenómenos naturales como huracanes, sismos o inundaciones, los incendios son eventos que se presentan frecuentemente y que acarrean desordenes en la cotidianidad de los afectados, estos implican paro en las actividades laborales por lesiones o fallecimientos, trastornos en el seno familiar, rechazo social, impactos económicos, ya que esas víctimas dejan de reportar
Agosto-Septiembre 2016
ingresos y engrosan la lista de personas económicamente activas sin empleo, más los que se suman al entorno. En este sentido el SINAPROC mantiene una postura abierta para generar información al respecto y poder transmitirla mediante infografías a la sociedad civil, sin importar la región donde se encuentren, debido a que gestionar los riesgos para evitar un incendio es un concepto y derecho básico que debe conocer la sociedad. ¿Cómo? Evitar quemaduras por materiales incandescentes, que hacer en caso de presentarse una quemadura, como evitar que se inicie un incendio, sea en el hogar o en el centro de trabajo, y en caso de presentarse que hacer para sobrevivir. “En materia de incendios actualmente la SEGOB publicó un proyecto de norma para la protección en las estancias infantiles públicas, privadas y mixtas”, señala de la Cruz. Y advierte que el trabajo de la Dirección General de Protección Civil y del SINAPROC no está concluido, pero que los pasos que están dando son sólidos y congruentes, para que trasciendan el sexenio actual para lograr un México seguro ante desastres.
16
NORMATIVIDAD
¿Qué significa para México la publicación de la norma NMX-S-066-SCFI-2015? La NMX de rociadores automáticos responderá de manera eficiente a posibles incendios, asegurando bienes en edificaciones del país y manteniendo vidas a salvo.
POR: JOSÉ LUIS DE LEÓN PEÑA
E Acerca del Autor Maestría en Ciencias en Sistemas de Manufactura. Miembro del Comité Técnico de AMRACI, cuenta con certificación NICET nivel IV en sistemas contra incendio a base de agua, certificación CETRACI ECO371 para el diseño de sistemas contra incendio.
18
l viernes 1 de julio del año en curso se publicó en el Diario Oficial de la Federación (DOF) para consulta pública, la Norma Mexicana PROY-NMX-S-066-SCFI-2015 Seguridad-Equipo de Protección Contra Incendio-Sistemas FijosSistemas de Rociadores Automáticos- Diseño e Instalación. Dicha norma abarca el diseño e instalación de sistemas de rociadores automáticos, en sus aplicaciones más comunes. Además contiene el primer documento en la historia de México emitido desde una instancia federal (Secretaría de Economía) que haciendo referencia a otras Normas Oficiales Mexicanas, se constituye como la primer guía para toda
Agosto-Septiembre 2016
edificación en México “…donde se requiera salvaguardar la vida humana y sus bienes que esté requerido en otras Normas, Reglamentos o Leyes dentro del territorio nacional…” con el uso de rociadores automáticos, como se indica en el documento. Los rociadores automáticos, desde su invención hace más de un siglo y medio, se han convertido por mucho en el medio más usado y más confiable en la protección contra incendios en varias regiones del mundo, incluyendo Estados Unidos y Europa. Un sistema de rociadores detecta y combate el fuego de manera automática, transmite una alarma y controla. Los rociadores operan solamente conforme se necesite y lo hacen directamente sobre el fuego y su alrededor protegiendo tanto la estructura del
Los rociadores automáticos se han convertido por mucho en el medio más usado y más confiable en la protección contra incendios en regiones como Estados Unidos y Europa.
edificio como el contenido del mismo. Un rociador automático es mucho más eficiente que una manguera contra incendio la cual generalmente se descarga desde el exterior del edificio sorteando el denso humo generado por la combustión, y no actúa sobre la fuente del fuego. Se requiere mucho más agua para controlar o extinguir un fuego utilizando mangueras que el que se necesita accionando rociadores. En el país existen edificios de proporciones diversas, los edificios mayores a los 6 pisos dificultan o impiden que el agua descargada con mangueras desde el exterior pueda llegar al fuego de manera oportuna. Sin embargo, los rociadores operan inmediatamente cuando el calor del fuego llega a la temperatura de activación de los mismos y lo hacen sobre el fuego aún cuando no haya visibilidad por causa de humo, o cuando no haya gente presente en el área, incluso cuando sea un área poco accesible por el tamaño del edificio. Las Normas Mexicanas hasta ahora enfocan la protección contra incendio en el uso de mangueras y extintores, que tienen una capacidad de combate al fuego muy limitada, pues ambos son de operación manual y requieren de que la persona en el momento del incendio conozca la ubicación de una manguera o extintor, tenga el conocimiento y el entrenamiento adecuado para el manejo del aparato. En cambio un rociador automático contra incendio opera, como su nombre lo dice, de manera automática y no depende de la presencia de una persona para su funcionamiento.
Comité Técnico AMRACI en sesiones de la NMX de rociadores automáticos contra incendios.
Período Septiembre 2014 Febrero 2016.
Cabe aclarar que aunque la operación de un rociador no depende de la presencia de un ente, el diseño, la instalación y el mantenimiento de un sistema de rociadores, sí depende de personal capacitado, experimentado y que posea certificaciones en este campo de la seguridad contra incendio. El primer gran paso para esta especialización es la existencia de normas, regulaciones y parámetros que establezcan los límites del diseño y uso de los rociadores, las características de calidad y fabricación de los materiales empleados, así como de la selección e instalación de los mismos, también normas que indiquen los parámetros que deben seguirse en las pruebas, inspección y
Agosto-Septiembre 2016
19
NORMATIVIDAD
mantenimiento de estos sistemas. Ya que es imprescindible asegurar que los sistemas de rociadores se encuentren en las correctas condiciones de operación y que sean Aunque la operación de diseñados e instalados adecuadamente para cada riesgo, un rociador no depende por eso celebramos con bombo y platillo a la NMX-S- de una persona, el 066-SCFI-2015, ya que es el primera Norma Voluntaria diseño, la instalación y preestablecida para lograrlo. El tener una regulación federal respecto a la protección el mantenimiento de un automática contra incendio en México y la posibilidad de sistema de rociadores, que pronto se vuelva mandatorio para los casos que así lo requieran es de gran valor en materia de protección sí depende de personal contra incendio y seguridad en nuestro país. Esta norma, experimentado y por supuesto, se basa en las normas NFPA de los Estados certificado en este Unidos, que han surgido y mejorado a través de décadas campo de la seguridad de investigación y desarrollo. Basar la NMX-S-066-SCFI-2015 en esta experiencia y contra incendio. conocimiento permite a México tener certeza y confianza en que la observación de dicha norma traerá consigo mayores niveles de protección contra incendio. Ha llegado el tiempo de migrar a la protección con- los edificios menos restrictivos y, en tra incendio con medios automáticos y alejarnos de los muchos casos, reducciones en las primas de seguros. Asimismo el costo medios manuales como mínimo medio de protección. Los rociadores automáticos son la opción más eficiente de las pérdidas en caso de incendio comprobada por más de un siglo y medio que pueden se reducen dramáticamente si existen evitar desastres como los que hemos visto a lo largo de rociadores automáticos instalados en las edificaciones. la historia a causa de los incendios. FM Global señala que desde la La eficiencia de los rociadores automáticos se demuesintroducción de los rociadores tra en la cantidad que opera en casos de incendio. Un estudio de la compañía aseguradora FM Global sobre incendios en lugares protegidos con rociadores muestra que el 76 por ciento de los incendios fue extinguido o controlado por la operación de cinco o menos rociadores, y el 95 por ciento de los incendios fueron controlados por veinticinco o menos rociadores. Por lo tanto son eficientes en más del 96 por ciento de los casos de incendio. Además de proveer seguridad a los edificios y a sus contenidos, la instalación de rociadores automáticos puede traer ventajas económicas importantes al permitir arreglos en el contenido de Edificios cada vez más altos, exigen soluciones inmediatas y eficaces.
20
Agosto-Septiembre 2016
NORMATIVIDAD
automáticos, el costo de las pérdidas de propiedad debido a un incendio se redujeron diez veces. Es imposible que los grandes avances tecnológicos con los que contamos hoy en día se hubieran dado sin la debida protección contra incendio, dado que son producto de una industria modernizada que utiliza áreas y alturas cada vez mayores, procesos y equipos que implican mayores riesgos, con materiales cada vez más f lamables (como el uso extensivo de los distintos tipos de plásticos). Avanzar en materia de prevención y regulación es ya una tarea impostergable en México, y la protección contra incendio instalando rociadores automáticos, será una herramienta que al erigirse como reglamentación NMXS-066-SCFI-2015 deberá ser cumplida con precisión,
22
Agosto-Septiembre 2016
acercándose paulatinamente al cumplimento de la normatividad, hasta generar la conciencia del autocuidado, la previsión y prevención para que las familias mexicanas aprendan a vivir mejor.
Abril-Mayo 2016
23
ARTÍCULO TÉCNICO
Simulación de aire y ductos textiles,
elementos preventivos en caso de incendio Los sistemas de simulación computarizados de fluidos dinámicos permiten establecer con alto nivel de precisión el comportamiento de los humos en caso de una contingencia, y con ello prevenir daños por un incendio. POR: ING. HUGO RODRÍGUEZ PASTRANA
C
uando hablamos de las consecuencias que produce un incendio, sabemos que los humos y gases desprendidos, dependiendo del material que esté en combustión, pueden ser tanto o más peligrosos que las llamas, pues al entrar en contacto con las mucosas del cuerpo humano, provocan irritación y lagrimeo, así como la pérdida de coordinación, desorientación, envenenamiento e incluso la muerte. Por tal motivo, presentaremos las consideraciones de diseño y seguridad contra incendios al momento de decidir instalar un sistema de climatización con ducto textil, dentro de un recinto cerrado.
Ductos textiles certificados
Acerca del Autor, Socio Fundador de DTI, Diseño, Manufactura e Instalación de Ductos Textiles.
24
Con certificaciones de nivel global que regulan los ductos textiles incombustibles en lugares públicos de alta concentración como: centros comerciales, aeropuertos y oficinas, la norma Underwriters Laboratories, UL2518 y la normativa de la National Fire Protection Association, NFPA 90ª, marcan los requerimientos de seguridad que estos productos deben cumplir como un decálogo, donde se contempla que puede ser combustible, pero que en caso de un incendio no deberán emitir humos peligrosos, no presentarán goteo y no propagarán la llama, en otras palabras evitarán que un incendio inicie en un ducto textil.
Agosto-Septiembre 2016
Los sistemas de simulación CFD pueden simular temperaturas, velocidades de aire, corrientes, y en casos más complejos reacciones químicas. Ductos Textiles instalados en un espacio público, ubicados en un Centro de Exposiciones, que provee de aire acondicionado a un gran número de personas.
Simulacro con análisis CDF
Lo anterior genera la necesidad de incluir en el diseño de los sistemas de ventilación el análisis Computational Fluids Dynamics (CFD) con el fin de determinar lo que pasaría en un incendio. Estos sistemas de simulación CFD pueden establecer con alto nivel de precisión el comportamiento de los humos en caso de una contingencia, para ello se deben integrar todas las variables geométricas de las que se disponga al momento de hacer el proyecto, ventanas, puertas, louvers, lucarnas o extractores, es decir, todos los lugares por donde podría desplazarse un fluido en movimiento por desplazamiento térmico. Por el uso del elemento finito es posible simular que pasaría con los humos, por ejemplo, en un túnel vehicular ¿donde se podría presentar un choque que produjera un incendio? El estudio puede ser tan preciso como lo sean todos los elementos en la simulación,
Agosto-Septiembre 2016
25
ARTÍCULO TÉCNICO
Pruebas de flamabilidad que se realizan para verificar que un material con el que está elaborado el ducto textil no propague la llama.
posteriormente por el uso del elemento finito es posible simular qué pasaría con los humos, como en el ejemplo del choque de vehículos en un túnel vehicular que ignita un incendio. Vaticinar un siniestro implica responder preguntas como ¿Que pasará con los humos? ¿Hacia donde se dirigirán? ¿Tendremos la seguridad de que los extractores sigan funcionando aún con el aire a altas temperaturas? ¿Qué pasará con los conductores? ¿Habrá vidas en peligro? ¿Habrá riesgo de asfixia por el impacto? ¿Como garantizar que el humo no se concentrará en el cubo de las escaleras de emergencia? A través del uso de sistemas CFD se puede responder a estas preguntas, debido a que se pueden simular temperaturas, velocidades de aire,
Las regulaciones para contrucciones subterráneas exigen simulaciones para diferentes casos de fenómenos. corrientes, y en casos más complejos incluso reacciones químicas. Cabe señalar que ya existen regulaciones para construcciones subterráneas que exigen simulaciones para diferentes casos de fenómenos, dado que permiten prever todos ellos durante el desarrollo del proyecto con la posibilidad de crear, imaginar y suponer las peores condiciones en gran cantidad de variables, además de tener siempre una salida segura que contribuya a mantener vidas a salvo. El uso de los CFD es cada vez más popular y necesario tanto en los diseños de sistemas Heating, Ventilating and Air Conditioning (HVAC) como en los sistemas contra incendio (SCI).
Para más información sobre las certificaciones visite: http://www.ul.com/es/, http://www.nfpa.org/
Aire desplazándose hacia arriba
26
Agosto-Septiembre 2016
Para más detalles sobre el análisis CDF consulte: http://www.aeroliscfd.com/
Junio - Julio 2016
27
DESDE LA ÓPTICA DEL USUARIO
CNPA CRUZ ROJA,
GENERANDO UNA CULTURA DE PREVENCIÓN EN MÉXICO La Coordinación Nacional para la Prevención de Accidentes de Cruz Roja Mexicana buscará alianzas estratégicas con organismos públicos y privados para disminuir lesiones y fallecimientos por accidentes no intencionales y evitar la vulnerabilidad en la sociedad mexicana. POR: DULCE MARÍA NEGRETE
P
rogramas, campañas y estrategias que replantean maneras de trabajar por el buen vivir, o por desarrollar acciones positivas y educativas que rompan con los paradigmas de la cultura de la no prevención están cobrando importancia, debido a los procesos propios de la sociedad. Asociaciones, instituciones y empresas buscan generar vínculos emocionales para acercarse a sus públicos objetivos a través de la identificación, el respeto y el sentido de pertenencia, etc., como una encomienda de corresponsabilidad donde haya un ganar-ganar. Apostarle a la prevención de accidentes es uno de los ejes rectores donde la Cruz Roja Nacional está trabajando para mitigar los impactos que producen.
28
Agosto-Septiembre 2016
En 2015 este organismo estableció la Coordinación Nacional para la Prevención de Accidentes (CNPA Cruz Roja), a cargo de la maestra Pitichi Rivadeneyra López Hernández, con la única finalidad de anticiparse a un posibile accidente, y minimizar que suceda. “A Cruz Roja siempre la identifican en la línea final de la emergencia, por eso el Presidente Nacional de Cruz Roja, Fernando Suinaga Cárdenas ha propuesto esta iniciativa, estar desde la fase inicial, porque está demostrado que 9 de cada 10 accidentes se pueden prevenir si se llevan a cabo las medidas adecuadas para ello”. En nuestro país las lesiones accidentales son consideradas un problema de salud pública, dado que una vasta cantidad del grueso de la población las sufre, fallece o queda
discapacitada temporal o permanentemente, generando un costo socio-económico, primero porque le resta vida saludable, pérdida de autonomía personal y alteración de proyectos de vida tanto a él como a sus allegados. En segundo lugar está el coste económico, que implica la pérdida de materiales que el accidente ocasiona, el tiempo en trámites para el afectado y para el herario del país. Pitichi añade que los accidentes en general son la cuarta causa de mortalidad en la población mexicana, las lesiones accidentales afectan de manera diferenciada a niños, adolescentes, adultos y adultos mayores, que al impactar el status quo, propician mayor vulnerabilidad. La misión del CNPA Cruz Roja es prevenir las muertes, lesiones y discapacidades que causan los accidentes, al originar información persuasiva para la población, y lograr un cambio de cultura que paulatinamente desvanezca el sentir nacional de “a mí no me va a pasar” “échale un ojito” o “que tanto es tantito”. En este sentido, la Coordinadora indica que el 45 por ciento de los accidentes en el territorio son viales, pero el hogar es el segundo lugar donde hay más lesiones y muertes por accidentes. De las causas más recurrentes por lesiones están las quemaduras, catalogadas como uno de los dolores más intensos que puede soportar un ser humano. En cuanto a decesos, la primer causa en la población infantil, por ejemplo, son los ahogamientos, sobre todo por sumersión. Por eso la vigilancia y atención de manera responsable de parte de los adultos es elemental como medida preventiva para evitar accidentes, sobre todo con menores de 10 años y con adultos mayores de 60 años, reitera Pitichi López, Coordinadora Nacional de Cruz Roja. La mayoría de los accidentes ocurren en fines de semana o durante las vacaciones, según la cuantificación del Programa de Acción Específico (PAE) Prevención de Accidentes en Grupos Vulnerables 2013-2018, 45 por ciento de las quemaduras fatales ocurrió en el hogar, el 39 por ciento de las quemaduras no fatales de 2012 ocurrió en niños menores de 10 años, y en 2013, 2,290 menores de 10 años sufrieron quemaduras graves por contacto con calor o sustancias calientes. Un infante está expuesto a las caracteristicas del contexto en el que crece y se desarrolla, por ello son vulnerables a diferentes tipos de riesgos; de igual manera los adultos
En México 9 de cada 10 accidentes se puden prevenir, lamentablemente las lesiones accidentales representan un problema de salud pública. Agosto-Septiembre 2016
29
DESDE LA ÓPTICA DEL USUARIO
En 2013, 2290 menores de 10 años sufieron quemaduras graves por contacto con calor o sustancias calientes. mayores, y si a eso agregamos la falta de espacios e instalaciones seguras para su esparcimiento, su capacidad para responder a una situación en crisis se ve opacada, provocando severas consecuencias. Según el PAE, que pertenece al Secretaríado Técnico del Consejo Nacional para la Prevención de Accidentes (ST CONAPRA), las lesiones de causa externa pueden clasificarse en intencionales o no intencionales. Las primeras se definen por una acción humana premeditada y destinada a causar daño, sea auto-infligido (suicidio) o provocado a otras personas (agresión o violencia). En cambio, las lesiones no intencionales (implícitas o explícitas), no ambicionan causar un daño.
Es fundamental la supervisión de un adulto.
Porcentaje de defunciones en función de la edad y por el lugar de ocurrencia de la lesión. 100%
Área comercial o de servicios Área deportiva y centro de recreo
Porcentaje
75%
Área industrial Calle o carretera (vía pública)
50%
Escuela u oficina pública Granja (rancho o parcela)
25%
Institución residencial Se ignora y otro
0%
30
Vivienda y hogar <5
5-9
10-14
15-19 60-64 Grupo de edad
Agosto - Septiembre 2016
65-69
70-74
75-79
>80
Junio - Julio 2016
31
DESDE LA ÓPTICA DEL USUARIO
Distribución de las defunciones por lesiones no intencionales Contacto animal 0.7% Efectos adversos 1% Corriente eléctrica, radiación y temperatura 1.5%
INTENCIONALES
51.2%
Quemaduras 1.5%
NO INTENCIONALES
42.9% NO DETERMINADA
5.9%
Exposición a fuerzas mecánicas 2.9% Envenenamiento por sustancias 3.3% Ahogamiento 5.7% Caídas 6.3% Obstrucción de la respiración 7.1% Otros accidentes 23% Accidentes de tránsito 47% Fuente: Base de datos de defunciones. INEGI, 2012.
En general las lesiones de causa externa no intencionales por quemaduras arrojaron en 2014, 517 personas fallecidas a causa de tres principales tipos: exposición a fuego no controlado en construcción, exposición a ignición de material altamenta flamable, y contacto con líquidos calientes (bebidas o alimentos). Pitichi destaca el convenio que existe entre el área de capacitación de Cruz Roja y la Fundación Michou y Mau, ambas están formando a una serie de instructores y paramédicos con el objetivo de que sepan cómo atender a personas de diferentes edades con quemaduras. Y desde la trinchera de CNPA Cruz Roja se desarrollará un programa informativo de acción razonada (resultado de la intención de una persona para comportarse de modo determinado) mediante la sensibilización, para evitar riesgos y quemaduras, especialmente
32
Agosto-Septiembre 2016
45%
de los accidentes en el territorio son viales, pero el hogar es el segundo lugar donde hay más lesiones y muertes por accidentes.
en los hogares y con los niños, en coordinación con las Delegaciones Estatales y locales de Cruz Roja Mexicana. Asimismo la Coordinadora López sostiene la disposición de su área de trabajo para generar alianzas estratégicas de prevención de acccidentes con otras dependencias de orden gubernamental o de asistencia pública y privada, para procurar la salvación de vidas y mitigamiento del sufrimeinto humano, este último uno de los principios de Cruz Roja y la Media Luna Roja (Movimiento Internacional con reconocimiento de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja).
Abril-Mayo 2016
33
DESDE LA ÓPTICA DEL USUARIO
Las quemaduras generan uno de los dolores más intensos que puede soportar un cuerpo humano.
34
Junio - Julio 2016
Por medio de la identificación de los factores de riesgo más frecuentes que generan accidentes, se programará de inicio un esfuerzo multisectorial mediante la Coordinación Nacional para la Prevención de Accidentes de Cruz Roja Mexicana y la ST CONAPRA, para implementar intervenciones por oledas para prevenir las lesiones accidentales en México, especialmente los accidentes viales que de acuerdo con el Programa de Acción Específico (PAE), Seguridad Víal 2013-2018, en 2012 registraron 17 mil 102 muertes por accidentes viales. Mientras que el PAE, Prevención de Accidentes en Grupos Vulnerables 2013-2018, señala que entre 2006 y 2012, se registraron un total de 458,042 defunciones a consecuencia de lesiones de causa externa. De las 73,736 defunciones que se registraron tan sólo en 2012, el 42.9% se debieron a lesiones no intencionales, varias de estas causadas en hogares, el segundo lugar donde más accidentes se originan en México. Por ello la importancia de estas alianzas de participación y prevención entre las intituciones y la comunidad para disminuir muertes en las vialidades y muertes o lesiones por causa externa, y mantener el derecho básico como mexicanos: preservar las condiciones de vida y salvaguardarla.
Abril-Mayo 2016
35
PROYECTOS
TONALLY
Y LA PLANTA AUDI Un proyecto sin precedentes para la industria contra incendio en México POR: CAROLINA ZORRILLA
44
Agosto-Septiembre 2016
Imagen aérea de la planta tomada del video promocional de Audi
Con 22 años de experiencia, Tonally dio un gran salto en la industria de la protección contra incendios al participar en el proyecto Audi Puebla.
L
a planta de Audi en México, construída en San José Chiapa, Puebla, es el complejo industrial automotriz más grande y moderno en toda Latinoamérica. Para dar una idea de sus dimensiones se dice que en toda su extensión caben 550 campos de futbol en los que podrían estar jugando 1,100 equipos al mismo tiempo. En este complejo se llevarán a cabo todos los procesos de fabricación de autos. Audi tiene como meta generar 20,000 empleos en los próximos 10 años, por lo que sus instalaciones están equipadas con todo lo necesario para satisfacer las necesidades laborales y personales de sus empleados; cuenta con una carretera propia, un cuerpo de bomberos y un hospital. Su creación representó un reto para todos los que participaron en ella. Específicamente, para Tonally, este reto significó poner a prueba sus 22 años de experiencia en la instalación de sistemas contra incendio en industrias. Los desafíos con los que se enfrentaron tuvieron que ver con la gran extensión de la obra y el ritmo de construcción exigido.
Hasta el día de hoy Audi ha sido el principal proyecto automotriz en toda Latinoamérica.
22 años de experiencia
Fundada en 1992, Tonally ha desarrollado una amplia experiencia en el diseño e instalación de sistemas contra incendio. Desde sus inicios los ingenieros Ariel Gallardo, Jacinto Ayala y Manuel Lucero, socios fundadores, se preocuparon por ofrecer servicios de alta calidad que marcaran la diferencia ante una competencia creciente. Ing: Asael Cruz Gallardo, Director del proyecto Audi
Agosto-Septiembre 2016
45
PROYECTOS
Los fundadores Manuel Lucero, Jacinto Ayala y Ariel Gallardo
Actualmente son una empresa posicionada que ha rebasado las fronteras de nuestro país. No sólo atienden proyectos en varios estados de la República Mexicana, sino también en Venezuela. Su basta experiencia le ha permitido colaborar con grandes compañías como Protect and Gamble quien ha sido uno de sus clientes principales durante estos 22 años. También han trabajado con otros grandes corporativos como SC Johnson, Kraft, Unilever, Sabritas, Grupo Modelo, Bacardí, Loreal, Soriana, Chedrahui, y en el área automotriz, con Crhysler y General Motors.
El proyecto costó
1,300 millones DE dólares e involucró la instalación de una cantidad sin antecedentes de rociadores.
Un proyecto único en Latinoamérica
En el 2013 Wolkswagen, propietaria de Audi, hizo llegar a Tonally la invitación para concursar, junto con otras 30 empresas, en una licitación y así poder participar en la instalación del sistema contra incendio en toda la planta. Este complejo industrial está conformado por 6 naves en donde se llevarán a cabo los diferentes procesos de fabricación de autos. El proyecto costó 1,300 millones de dólares e involucró la instalación de una cantidad sin antecedentes de rociadores en una sola edificación, para esto se requirió de una cantidad desorbitante de material, personal y maquinaria, permitiendo, de esta manera, responder al
46
Agosto-Septiembre 2016
Equipo Tonally
Personal encargado del diseño
ritmo de la construcción, ya que las 6 naves fueron construídas al mismo tiempo. La planta Audi fue edificada sobre una superficie de 465 hectáreas. Representa la obra más grande en el medio de contra incendio en toda la República y dentro de la industria automotriz. Está diseñada para producir 150 mil unidades de autos al año.
Una instalación de rociadores sin precedentes
La empresa Wolkswagen propuso el diseño de la instalación y Tonally realizó las labores de instalación de rociadores, hidrantes y la red interna. En total se instalaron más de 130,000 rociadores y 200,000 metros de tubería en
S I ST E M A S C O N T R A I N C E N DI O
Empresa líder especializada en Asesoría, Ingeniería e Instalación de proyectos de Sistemas Contra Incendio
MÁS DE 130,000.00 ROCIADORES INSTALADOS en la nueva planta de Audi Cientos de proyectos en 25 años de existencia de experienciarealizadas exitosamente Instalaciones a satisfacción de nuestros clientes SERVICIOS
ANÁLISIS DE RIESGOS Es
necesario
INSTALACIÓN
determinar el riesgo
de
desarrollo y
En Tonally realizamos el suministro e instalación de sistemas
propagación del fuego y posteriormente, la presencia de objetivos en las instalaciones y las posibles consecuencias para la seguridad.
contra incendio a precios competitivos en relación a las exigencias de cada proyecto; trabajamos bajo las más estrictas normas de calidad y seguridad, con personal capacitado y certificado.
DISEÑO DE PROYECTOS Nuestros diseños cumplen con las Normas Internacionales
ASESORÍA Y MANTENIMIENTO
de NFPA, FM Global, VDS y con la Norma Mexicana NOM-002, las cuales han sido aprobados por las compañías de seguros más connotadas del ramo.
Ofrecemos pólizas de mantenimiento anual a todos los sistemas contra incendio que instalamos; con planes que incluyen visitas semanales, mensuales, bimestrales, trimestrales, cuatrimestrales, semestrales y anuales, dependiendo del tipo de sistema y de las necesidades y alcances específicos de cada cliente.
SOCIO FUNDADOR
ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES
Bandera No. 52, Col. Santa María Ticoman, Del. Gustavo A. Madero, C.P. 07330, México, D.F. Abril-Mayo 2016 (55) 57528975 / 8976 / 9030 / 9161 tonallysistemas.com
47
PROYECTOS
En total se instalaron más de rociadores y
130 mil 200 mil
metros de tubería en diferentes diámetros.
diferentes diámetros; más de 90 sistemas de rociadores, un equipo de bombeo que consta de 2 bombas de 3,500 galones y dos de 500. Estos sistemas parten de un suministro de agua construído a partir de un tanque en forma rectangular, único en Latinoamérica, con una capacidad de 2 millones 700 mil litros y unas medidas de 8 metros de altura por 20 de largo y 19 de profundidad. Por sus cualidades, algunas de las áreas que se protegieron necesitaron de un sistema especial, como la central de bomberos y la nave de spine en donde se instaló un sistema de preacción que cuenta con un doble candado de operación. Funciona a través de la instalación de una línea de detección de temperatura que va conectada a una válvula de control que alimenta a los rociadores con agua, sin embargo, esta tubería, en lugar de agua tiene aire que la mantiene presurizada. Para que este sistema derrame agua debe romperse el rociador y el agua sale sólo si recibe una confirmación. Este mismo tipo de sistema protege una cabina en donde se realizan verificaciones a los automóviles a través de variaciones climáticas, el auto es sometido a temperaturas extremas desde -40 hasta 100 grados centigrados.
El salto de Tonally
Actualmente Tonally continúa trabajando en la obra realizando algunas adecuaciones, entre ellas, la instalación de un sistema de tracción de tubería seco y un sistema de extinción a base de un agente limpio en un site de cómputo. Tonally genera un promedio de 150 empleos al año. Cuenta con un departamento de
48
Agosto-Septiembre 2016
3
1 2
1. Sistema de rociadores automáticos. 2. Cabezas de succión de 16” para bombas. 3. Bomba contraincendio de 500 gpm para red de hidrantes 4. Cuarto de bombas: 2 bombas de 3,500 gpm y dos bombas de 500 gpm, acopladas a motor diesel.
4
capacitación interna en donde los empleados se actualizan constantemente en el ramo de contraincendio y a través de cursos de actualización profesional ofrecidos por la NFPA y por la Asociación Mexicana de Rociadores Automáticos Contra Incendios (AMRACI). Su participación en la creación de Audi representa un gran salto para esta empresa dentro de la industria de protección contraincendio en el ramo automotriz. Después de un trabajo arduo de dos años, Audi recomienda el trabajo de Tonally, cuya filosofía radica en dos conceptos básicos de toda empresa exitosa: realizar un trabajo de calidad y dar una buena atención al cliente.
Abril-Mayo 2016
49
PANORAMA
Prevenir desde la edificación y el aseguramiento de bienes El Colegio de Arquitectos de la Ciudad de México y la Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS) trabajan desde sus objetivos fomentando la prevención y la seguridad humana. POR: CAROLINA ZORRILLA
E
n nuestro país cada una de las edificaciones debe contar con las características y condiciones establecidas en el Reglamento de la Construcción. Cada uno de los estados de la República cuenta con uno, cuyas especificaciones definen el grado de riesgo de las edificaciones de acuerdo a las características de cada región. En este documento se establecen apartados específicos denominados Normas Técnicas Complementarias en donde se incluye la protección contra incendio en forma general: se especifican las consideraciones necesarias de resistencia al fuego
50
Agosto-Septiembre 2016
del material de construcción, se hace referencia a la confinación del mismo, a las áreas de resguardo y a los dispositivos de prevención y combate de incendios. El Colegio de Arquitectos de la Ciudad de México es una sociedad que representa a los arquitectos mexicanos, quienes desde diferentes comités participan en la revisión y mejora del Reglamento de la Construcción; este Colegio también vigila el ejercicio profesional del arquitecto, funge como cuerpo consultor y participa en la expedición o modificación de los ordenamientos legales, por mencionar algunas de sus atribuciones.
“
Todas las normas que aplican respecto a la seguridad de las construcciones, tienen que ver con la salud y la seguridad de las personas”. Felix Villaseñor
NORMAS “Existen Normas Técnicas Complementarias que están asociadas con el Reglamento de Construcción, que se desprenden de la Ley de Desarrollo Urbano.”
Aspectos principales de prevención contra incendio señalados en las Normas Técnicas Complementarias NOM-002-STPS “Condiciones de seguridad – Prevención, protección y combate de incendios en los centros de trabajo” NOM-005-STPS “Condiciones de seguridad e higiene en los centros de trabajo para el manejo, transporte y almacenamiento de sustancias químicas peligrosas” NOM-026-STPS “Colores y señales de seguridad e higiene, e identificación de riesgos por fluidos conducidos en tuberías” NOM-100-STPS “Seguridad - Extintores contra incendio a base de polvo químico seco con presión contenida - Especificaciones”
La prevención de incendios comienza desde una planeación adecuada del inmueble, de esto deriva la importancia de registrar las construcciones y operar conforme al reglamento, de lo contrario la autoconstrucción puede afectar las condiciones de seguridad de un inmueble porque no está sujeta a la normatividad que se requiere, sobre este tema Villaseñor señala: “la autoconstrucción afecta y domina el tema fundamental de la vivienda. Si una obra está registrada, es seguro que cumpla con la normatividad aplicable, sin embargo, hay quienes a pesar de ello, violan las características del uso de suelo y puede ser que construyan dos o tres pisos más. Crecer un piso impacta al peso de la estructura y por lo tanto de la simentación; también le impacta a las cantidades de energía que corren por los cables y pueden generar un
NOM-101-STPS “Seguridad - Extintores a base de espuma química” NOM-102-STPS “Seguridad - Extintores contra incendio a base de bióxido de carbono-Parte 1: recipientes” NOM-103-STPS “Seguridad - Extintores contra incendio a base de agua con presión contenida” NOM-104-STPS “Seguridad- Extintores contra incendio a base de polvo químico seco tipo ABC, a base de fosfato mono amónico” NOM-106-STPS “Seguridad - Agentes extinguidores Polvo químico seco tipo BC, a base de bicarbonato de sodio”
Agosto-Septiembre 2016
51
PANORAMA
corto circuito que finalmente provocará un incendio.” El Colegio de Arquitectos ha participado junto con diferentes organismos para la modificación del Reglamento de Construcción, de las normas técnicas complementarias y de las normas oficiales, exigiendo, al mismo tiempo, la aplicación estricta de las normas para poder promover la importancia de la prevención desde la planeación de los inmuebles.
Conocer los riesgos y los costos para asegurar bienes
“
El seguro sólo es una herramienta financiera, por eso nos ocupamos de la prevención”.
Marco Antonio de la Rosa
52
Agosto-Septiembre 2016
La Asociacón Mexicana de Instituciones de Seguros representa a las compañías de seguros ante las autoridades, medios de comunicación, entidades privadas y gubernamentales. En el tema de prevención de incendios AMIS tiene una importante participación, ya que los seguros contra incendio forman parte de una cobertura básica. AMIS genera anualmente estadísticas importantes de empresas aseguradas que aportan información sobre la frecuencia con la que los incendios ocurren, en 2014 reportó un total de 10 mil 261 incendios en todo el país, presentándose el mayor número de ellos en viviendas, industrias, oficinas e inmuebles que prestan servicios de salud y de asistencia; la principal causa fue el corto circuito. Las pérdidas económicas reportadas por las empresas aseguradas en ese mismo año fue de 4.8 billones de pesos. Esta asociación participa en la promoción de la prevención. El objetivo, señala de la Rosa: “es que el asegurado sepa que el seguro sólo es una herramienta financiera, por eso nos ocupamos de la prevención, y en caso de algun desastre debemos estar preparados.
PANORAMA
Los daños por incendio ocupan el primer lugar en la tabla de composición de daños generada por AMIS
Incendios
Misceláneos
20% Agrícola
12%
2%
Responsabilidad civil
12%
Aeronaves 3% Embarcaciones 5% Calderas, equipo electrónico
11%
7%
8%
10%
10%
Transporte Carga Terremoto y erupción volcánica
Un inmueble puede ser protegido de un incendio adquiriendo un seguro que resguarde tanto la parte física como económica del propietario, sin embargo, esto no previene el desastre. Si hay prevención las pérdidas siempre serán menores: “contar con un sistema adecuado e integral de protección contra incendio diseñado, instalado y mantenido por especialistas, la prima de seguro puede reducir hasta en un 30%”, señala Marco Antonio. Para las aseguradoras, como empresas que ofrecen un servicio de protección, el tema de la normatividad es primordial: “es común que si las personas no aplican la
54
Agosto-Septiembre 2016
Riesgos hidrometeorológicos
Construcción y montaje
“Es común que si las personas no aplican la normatividad, mucho menos opten por un seguro contra incendio”. normatividad, mucho menos optan por un seguro contra incendio. El seguro debe ser adecuado a la industria, al giro, a la magnitud del siniestro que podrían tener”. AMIS realiza campañas para concientizar a los niños sobre la importancia de tener un seguro y por lo tanto los sensibliza ante los riesgos que puede haber, entre ellos el de incendio. Esta asociación también participa en comités de trabajo junto con las autoridades para actualización de las normas existentes en el tema contra incendio.
Abril-Mayo 2016
55
COMUNIDAD
cúpula representativa de la industria secundaria en México El encadenamiento productivo es uno de los pilares de la Confederación de Cámaras Industriales que permite alcanzar un crecimiento sostenido a la industria.
C
POR: DULCE MARÍA NEGRETE
reada en 1918, la Confederación de Cámaras Industriales (CONCAMIN) de los Estados Unidos Mexicanos, es un organismo cúpula que representa a las cámaras y a las asociaciones de los diferentes sectores empresariales, así como de las diversas actividades económicas del país. CONCAMIN está integrada por 46 cámaras nacionales, 14 cámaras regionales, 3 cámaras genéricas, y 44 asociaciones. Simboliza cerca de un millón 200 mil empresas a través de las distintas cámaras y asociaciones, y cubre la tercera parte del Producto Interno Bruto (PIB) del país, que hasta el primer trimestre de 2016 —según datos del INEGI— osciló en 14,369,291 millones de pesos. Además reporta media plantilla nacional de trabajadores formales. Hoy en día existen diversos polos de desarrollo en el país, en la zona norte está Tamaulipas, Chihuahua,Monterrey y Baja California Norte; en el bajío está Querétaro, Guanajuato,
56
Agosto-Septiembre 2016
y Aguascalientes; además de las recién nombradas zonas económicas especiales en la región sur-sureste. Juan Casados Arregoitia, director general de la Confederación señala que la misión de este organismo, está en fortalecer vínculos entre los afiliados de las diferentes cámaras y asociaciones que la conforman con las instancias gubernamentales correspondientes en los tres niveles de gobierno. “Atendemos a los requerimientos que cada uno de nuestros afiliados solicita en cada uno de los polos de desarrollo que se han creado en la República, con políticas públicas, programas de incentivos, o gestiones de recursos con la autoridad para detonar inversiones. Actualmente estamos trabajando en el fortalecimiento de las cadenas productivas, y en atender las necesidades y propuestas de los sectores productivos para el crecimiento y la competitividad”. La CONCAMIN abarca toda aquella industria del sector secundario, que el INEGI califica como: uso predominante de maquinaria para transformar las materias primas que se obtienen del sector primario. Incluye fábricas, talleres y laboratorios de todos los tipos de industrias. De acuerdo a lo que producen, sus grandes divisiones son: construcción, industria manufacturera y electricidad; así como gas y agua. En cambio la Confederación de Cámaras Nacionales de Comercio, Servicio y Turismo (CONCANACO) forma parte del sector terciario o
“
La misión de CONCAMIN, está en fortalecer vínculos entre sus cámaras y asociaciones afiliadas, con las instancias gubernamentales correspondientes en los tres niveles de gobierno”. Juan Casados Arregoitia.
de servicios , ya que recibe los productos elaborados en el sector secundario para su venta; ofrece la oportunidad de aprovechar algún recurso sin llegar a ser dueños de él, como es el caso de los servicios, e incluye las comunicaciones y los transportes. Estas dos Confederaciones son las únicas reconocidas por la Ley de Cámaras Empresariales y sus Confederaciones. “Somos el órgano de consulta que el gobierno debe considerar en cualquier actividad industrial referente a la toma de decisiones, emisión
Cámaras y Asociaciones CONCAMIN CANAINCA
Cámara Nacional de la Industria de Conservas Alimenticias
http://www.canainca.org.mx
CANIAG
Cámara Nacional de la Industria de Aceites y Grasas Comestibles
http://www.aniame.com
Cámara Nacional de Aerotransportes
http://www.canaero.org.mx
CANAERO
Cámara Nacional de la Industria de CANACINTRA Transformación
http://www.canacintra.org.mx
CAM PLATERÍA
Cámara Nacional de la Industria de la Platería y Joyería
www.camaradejoyeria.com
CAAAREM
Confederación de Asociaciones de Agentes Aduanales de la República Mexicana
http://www.caaarem.mx
ANAISA
Asociación Nacional de la Industria de Suplementos Alimenticios A.C.
http://www.anaisa.mx
Industria Nacional de Autopartes
http://www.ina.com.mx
ANAFAM
Asociación Nacional de Fabricantes de Medicamentos, A.C.
http://www.anafam.org.mx
ANIPAC
Asociación Nacional de Industrias del Plástico AC.
http://www.anipac.com.mx
AMANAC
Asociación Mexicana de Agentes Navieros, A.C.
http://www.amanac.org.mx
Asociación Nacional de la Industria Química, A.C.
http://www.aniq.org.mx
INA
ANIQ
Para más información sobre las Cámaras y Asociaciones afiliadas a CONCAMIN visita: www.concamin.mx
Agosto-Septiembre 2016
57
COMUNIDAD
Para seguir desarrollando más polos de inversión es elemental exigir un estado de derecho, el cual no debe ser negociable.
de normas y procedimientos”, menciona el contador Casados. ¿Qué significa? Si a través de las instituciones gubernamentales se quiere lanzar o modificar normativa obligatoria (NOM) o voluntaria (NMX) es indispensable consultar al Comité de Normas de la propia Confederación, que además integran el Consejo Consultivo Nacional de Normalización con voz y voto. CONCAMIN trabaja para cuidar los intereses de la industria, persigue que todas las normas puedan cumplir con los alcances que ésta requiere, y considera la manifestación del impacto regulatorio (MIR) o costo que podrían tener de ser implementadas. El directivo de CONCAMIN señala: “normalmente cuando hay una iniciativa o deben revisarse normas para efecto de actualización, que suelen ser cada cinco años, el Comité de Normas analiza, evalúa, ajusta y recomienda, luego las envía al Comité de Normas de la Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía”. Conforme a las necesidades, retos y oportunidades que se van generando en el mercado industrial del país, CONCAMIN forma entre 27 y 30 comisiones donde trabajan cerca de 600 personas, que tienen la ecomienda de definir un plan de trabajo, proponiendo temas específicos, sin perder productividad y eficiencia.
El futuro presente
Con la llegada del Mtro. Manuel Herrera, presidente de la CONCAMIN se definieron cuatro grandes actividades para consolidar vocaciones productivas, optimizar los procesos administrativos e incentivar con criterios más cercanos los planes locales conforme a los requerimientos de los afiliados CONCAMIN. Competitividad y Productividad, posible a través de generar políticas públicas
58
Agosto-Septiembre 2016
y una plataforma para crear empleos con valor agregado. Encadenamiento Productivo, establecido mediante el programa “b2b” que en julio de 2015 cerró ofertas de encadenamiento por 3 mil millones de dólares. Y en julio de 2016 concluyó ofertas cercanas a los 5 mil millones de dólares.
“Este concepto conlleva varias etapas, primero buscamos una empresa tractora, segundo identificamos qué está importando, tercero consideramos su demanda, cuarto rastreamos un proveedor nacional para que satisfaga dicha demanada, quinto si el proveedor no tiene todas las certificaciones lo encaminamos para que se certifique y pueda obener la cuenta; sexto si logramos los pasos anteriores aseguramos que la empresa tractora tenga un proveedor local, lo que significa que la inversión se quede dentro del país,” puntualiza el directivo. Quien también reitera que de continuar con el programa b2b en un plazo de 10 años, este
podría sustituir 100 mil millones de dólares, “ya que el proveedor mexicano no sólo le vendería a la empresa inversora instalada en territorio nacional, sino que podría convertirse en proveedor mundial.” Innovación, la clave para desarrollar el futuro presente de la industria en México, ofertando productos con potencial novedoso, es decir, vaticinar el futuro en cuanto a tendencias en la industria, incitando cambios, siendo valientes para ser los protagonistas del futuro. Transversalidad para la búsqueda de talento. Trabajar en el talento a corto plazo y a largo plazo, en cuestiones como ofertar productos y servicios al nivel de los proveedores extranjeros, en cuanto a certificaciones, conocimientos y habilidades, sumando los valores propios como ventajas competitivas para crear más y mejor.
Comisiones de Trabajo CONCAMIN Para más información sobre las comisiones visita: www.concamin.mx
“México es uno de los grandes exportadores de productos, sólo el 30 por ciento se queda en el país, entonces el reto es incrementar esa cifra con valor agregado, y no exportar sólo mano de obra “barata” sino empezar a exportar talento ”. El contador Juan Casados reconoce que para seguir desarrollando más polos de inversión en México es elemental equilibrar las desigualdades y exigir un estado de derecho, el cual no debe ser negociable, pero admite que a pesar de los pesares, el país sigue siendo una de las mejores zonas para invertir a nivel mundial, y se demuestra a través de la inversión extranjera directa ya existente.
Abril - Mayo 2016
59
[ Publireportaje ]
EQUIPOS INDUSTRIALES DE FLUIDOS Un eslabón fundamental en la protección contra incendios en México
La alianza con el contratista, un inventario balanceado y un sistema de prefabricación automatizado son las ventajas competitivas de Equipos Industriales de Fluidos. POR : CAROLINA ZORRILLA
60
Agosto-Septiembre 2016
I
ntegrar soluciones significa ser una pieza fundamental y construir un todo que facilite las operaciones del cliente. Esto es lo que la empresa mexicana Equipos Industriales de Fluidos ha venido realizando desde hace 15 años y que se ha convertido, no sólo en la base de su método de trabajo, sino del éxito que ha tenido hasta ahora. Fundada en el 2001 bajo el slogan “Integramos soluciones”, EIF ha logrado sus objetivos basándose en la importancia de contar con un inventario balanceado que pueda proveer al contratista de la tubería adecuada para la instalación de sistemas contra incendio. La alianza con el contratista caracteriza a esta empresa dedicada únicamente a la prefabricación de tubería y a la distribución de insumos para la instalación de equipos contra incendios. Es distribuidor de empresas fabricantes americanas como Gruvlok, Bull Moose, Viking, Tyco, Mueller, Nibco, Anvil, Fluida, Sprinkflex Flexhead, Star, Potter, Pytco, Villacero, Diamond Plastics, Tolco, Ridgid y CST. Cuenta con todos los canales de distribución y los créditos que facilitan la compra. Una vez que el contratista gana los proyectos y realiza la ingeniería, EIF hace la alianza con el
Instalaciones de Equipos Industriales de Fluidos
EIF ha logrado sus objetivos basándose en la importancia de contar con un inventario balanceado.
cliente, previendo que sus materiales sean los más conveninentes, al mejor costo posible y de la mejor calidad, para que posteriormente sean instalados. El sistema de prefabricación que maneja es automatizado y de pintura electrostática, esto permite que el contratista tenga un producto de mayor calidad en un tiempo de entrega menor.
Tubería a la medida bajo un control de calidad Integrar soluciones también implica hacer un traje a la medida. EIF fabrica la tubería de acuerdo a las medidas que el cliente solicita. El proceso comienza desde que, junto con el contratista, se definen cortes, uniones, soldaduras y pintado del trabajo que se requiere.
Soldadora de plasma
Agosto-Septiembre 2016
61
[ Publireportaje ] Posteriormente se realizan los cortes exactos a escuadra con plasma, de acuerdo a los planos, se preparan también los extremos ranurados, roscados o bicelados. La soldadura se realiza con microalambre, a través de máquinas automatizadas. Mediante corte de plasma se genera la perforación terminando con la soldadura de la conexión de acuerdo a la normativa vigente. Posteriormente se revisan las medidas y las longitudes de acuerdo a las hojas de trabajo. Las soldaduras son probadas mediante un líquido revelador y penetrantes para confirmar la calidad del proceso y los extremos se inspeccionan según especificaciones internacionales de los sistemas. El granallado de la tubería es el siguiente paso en este proceso. Se colocan los tubos en cartucheras y con un sistema automatizado son llevados a la cabina de shot blast en donde se les elimina cualquier residuo que pueda
El sistema de prefabricación es automatizado y de pintura electrostática.
contaminar el pintado y después son secadas automáticamente para proceder a la aplicación de la pintura. Este proceso se realiza con pistolas automaticas que rocían sobre la tubería pintura en polvo de la más alta calidad, con un espesor de 50 a 100 micras. Finalmente, para darle la adherencia y durabilidad a la tubería se curan a una temperatura de 200 grados centigrados durante 25 minutos. El horno que se utiliza para realizar esta operación tiene una capacidad de 100 tubos. Finalmente el producto se etiqueta y emabala para ser entregado al cliente. Diariamente IEF realiza 5000 soldaduras y se pintan 11 mil metros de tubería.
Las ventajas competitivas Equipos Industriales de Fluidos es la única empresa que cuenta con este tipo de prefabricación y pintura en América
Equipo de trabajo de EIF
62
Agosto-Septiembre 2016
Director General de EIF
Latina. Su personal puede producir, gracias a esta maquinaria, cinco veces más la cantidad que un soldador calificado produciría en una jornada. Su equipo de trabajo se capacita constantemente en la operación de la maquinaria, en la ejecución de la soldadura y del manejo de la pintura. La ventaja competitiva de EIF radica en la calidad que ofrecen a sus clientes tanto en el producto como en el tiempo de entrega. Equipos Industriales de Fluidos se caracteriza por dedicarse 100% a la industria de protección contra incendios sin tener un vínculo con la competencia del contratista, como la instalación o la ingeniería. Trabaja en toda la república mexicana y en Centroamérica, sus principales clientes son contratistas y la iniciativa privada. Cuentan con una sucursal en Monterrey desde el 2007.
Abril-Mayo 2016
63
¿SABÍAS QUE...?
UL Y LA CERTIFICACIÓN DE SISTEMAS CONTRA INCENDIO ¿Sabías que desde 1894 UL ha certificado millones de productos para confirmar que estos son seguros? POR: EDUARDO DEL MURO CUÉLLAR
U
nderwriters Laboratories (UL) ha marcado su presencia por más de un siglo como lider indiscutible en la certificación de seguridad de tercera parte, desarrollando las normas y certificando los productos que usamos en casa, oficina, industria, y otros ámbitos, cumpliendo así con su misión, que es proteger vidas humanas y bienes materiales. La gama de productos certificados es muy amplia, y abarca desde rociadores y sistemas de protección contra fuego activas y pasivas, hasta electrodomésticos, equipo electrónico, equipo industrial, e incluso para uso en áreas peligrosas.
La evaluación que UL hace se basa en 2 principios fundamentales: Acerca del Autor Gerente de Regulaciones para UL en México
64
Evaluación de componentes Evaluación de producto final o sistema
Agosto-Septiembre 2016
Un punto muy importante en la filosofía de UL es que busca confirmar que un sistema funcione con seguridad, aun en condiciones adversas. De allí que se vuelve muy relevante tener en cuenta que UL realiza la evaluación de los productos con un enfoque de sistema, pero el primer paso es a nivel componente. Es decir, UL inicia analizando los componentes que conforman tal sistema. Buscamos que estos sean adecuados para la aplicación específica del producto final. Así mismo, vemos la interacción entre componentes bajo diversos escenarios de operación, condiciones normales y condiciones anormales. Posteriormente revisamos el sistema en su conjunto. Evaluación de sistemas, productos Listados Cuando un producto terminado cumple al 100% con los requisitos normativos, UL lo llama “Producto Listado” (“Listado”, o simplemente “Listed” en inglés). Es entonces cuando UL autoriza el uso de su marca más conocida, las siglas “UL” encerradas en un círculo. Cabe resaltar que contar con componentes previamente evaluados por UL no hace que
en automático un sistema ya sea un Producto Listado. Para esto, se deben correr las pruebas necesarias para corroborar que tal sistema está en pleno cumplimiento con los requisitos UL, precisamente como un sistema, y no sólo a nivel componentes independientes. Es por esto que un producto que porta la Marca UL no debe ser alterado de ninguna manera, pues de lo contrario se invalida la certificación y el producto tiene alto riesgo de ser inseguro. A manera de ejemplo tomemos un sistema de rociadores. La evaluación de tal sistema pudo haberse iniciado evaluando primero a nivel componente no sólo el rociador, sino también la tubería, alguna válvula, etcétera. Es decir, el sistema completo sería un sistema Listado por UL. De reemplazarse alguno de éstos componentes el sistema ya no sería un sistema Listado y no podría portar la Marca UL.
UL busca confirmar que un sistema funcione con seguridad, aun en condiciones adversas.
De esta manera aparece el sello de certificación UL. En la figura del lado derecho se muestra el significado de cada uno de los componentes.
Agosto-Septiembre 2016
65
¿SABÍAS QUE...?
Cuando un producto terminado cumple al 100% con los requisitos normativos, UL lo llama “Producto Listado”.
¿Sabías que puedes comprobar el cumplimento con los requisitos UL en tiempo real y de manera sencilla? Tanto para un Componente Reconocido como para un Producto Listado, UL mantiene un Directorio en línea donde puede corroborarse de manera inmediata y gratuita si estos están Certificados (Reconocidos) o Listados por UL. En http://www.ul.com/database es posible acceder a esta base de datos. El motor de búsqueda permite encontrar productos Listados con sólo tener el nombre de la empresa, el número de “File” (número que UL otorga a un producto Listado), incluso la búsqueda puede ser por país o región, pudiendo así determinar en dónde hay productos Listados en el mundo. Ahora bien, si lo que se desea es realizar búsqueda de componentes o sistemas relacionados directamente con los Códigos Internacionales, como el Código Eléctrico (NEC, National Electrical Code, NFPA 70) o bien el Código NFPA 101 Código de Seguridad Humana (“Life Safety Code”) entonces el buscador llamado
66
Agosto-Septiembre 2016
Un producto que porta la Marca UL no debe ser alterado de ninguna manera, de lo contrario se invalida la certificación. UL PRODUCT SPEC es el adecuado y es posible acceder a él desde esta dirección http:// productspec.ul.com. Allí también se encuentra una gran variedad de diseños de sistemas de seguridad pasiva contra fuego y más.
Abril-Mayo 2016
67
TESTIMONIO
FUNDACIÓN MAPFRE, estandarte de la cultura de la prevención
Fundación MAPFRE sabe que aprender jugando y riendo son las claves para cultivar la cultura de prevención, estableciendo ambas acciones en su campaña contra incendios para niños mexicanos. POR: DULCE MARÍA NEGRETE
E
n México cada año más de 35 mil niñas y niños sufren lesiones por quemaduras, especialmente menores de 5 años. Estos accidentes son la segunda causa de mortalidad en la población infantil, y son el primer lugar en lesiones ocurridas en el hogar, seguidos por envenenamientos, de acuerdo con información expresada por la diputada Lucila Garfias, hasta diciembre de 2014. Las quemaduras son la causa más frecuente de atención médica en las salas de urgencias en el país, donde el 18 por ciento de los lesionados hospitalizados no sobrevive dado que no reciben atención médica primaria necesaria para conservar la vida. A diferencia del 5.4 por ciento reportado en otros países. Este tipo de accidentes se pueden evitar, y Fundación MAPFRE en México en colaboración con Fundación Michou y Mau, está sensibilizando a padres, hijos y profesores para que no sigan engrosando las estadisticas en el país, mediante visitas a escuelas públicas y privadas de nivel básico durante cada ciclo escolar. Esta obra de teatro se desprende de la Campaña de Prevención de Incendios de Fundación MAPFRE, ofreciendo conceptos básicos de prevención de incendios que le permiten
68
Agosto-Septiembre 2016
”
Los conceptos en la obra de teatro son digeribles, memorizables, y divertidos, ya que al ser vivenciales los niños y niñas se convierten en promotores de esta información en casa e involucran a la familia” Itzel Contreras Caamal.
Fundación MAPFRE da oportunidad a la población de capacitarse para que puedan vivir mejor y sobrevivir cuando se encuentren ante un siniestro.
a los menores reconocer riesgos, cómo evitarlos y disminuirlos en caso de suceder.
El que juega con fuego, se quema
Bonifacio Cienfuegos, tiene 8 años y está estudiando tercero de primaria. Un día llegó a su casa hambriento, al ver que su madre no estaba, entró a la cocina y con mucho trabajo encendió una ornilla de la estufa, colocó el recipiente de comida y esperó por unos minutos. Cuando creyó que ya se había calentado su comida, cogió el recipiente, de pronto exclamó con dolor —¡Ay me quemé! — y soltó el recipiente. Entre lágrimas y sollozos por el intenso ardor que sentía en la manos, Bonifacio pensó en colocarse manteca para que el ardor cediera un poco, pues era el remedio que su abuelita siempre sugeria para una quemadura. En ese momento apareció “El bombero Chispa” y le explicó a “Boni” que ese remedio de la abuelita no funcionaba, al contrario, podría provocar que la quemadura se infectara y que el dolor fuera más intenso. Entonces le
Hasta ahora cerca de 245 mil menores han visto la obra de teatro y han recibido el material didáctico en las 950 intervenciones escolares que se han hecho desde finales de 2013.
pidió a “Boni” que le mostrara sus manos y le dejo caer agua fría, mientras el pequeño sentía un ligero alivio. Es así como comienza esta obra de teatro, ya que a través de situaciones y juegos cargados de moralejas “el Bombero Chispa” con ayuda de “Extin”, un extintor que habla, enseña al niño “Bonifacio Cienfuegos” y a todos los asistentes cómo autoprotegerse de las quemaduras en su hogar, además de evitar un incendio y qué hacer en caso de que se presente. Itzel Contreras Caamal, responsable de Fundación MAPFRE en México señala que “El 80 por ciento de los accidentes con niños suceden dentro de casa, y muchos de estos pueden ser prevenibles”. Por eso la finalidad de esta obra de teatro es capacitar a los niños mediante actividades didácticas y entretenidas, ya que ellos son los más vulnerables ante una quemadura o un incendio, al no saber cómo reaccionar. Todos los conceptos en la obra de teatro son digeribles, memorizables, y divertidos, ya que al ser vivenciales, los niños y niñas se convierten en promotores de esta información en casa e involucran a la familia, reitera Contreras Caamal. “Debemos retribuir un poco a la sociedad y colaborar especialmente con los niños, creo que si las acciones de prevención son interesantes los niños se divierten e inconscientemente se llevan este conocimiento, porque aprenden riendo”.
Agosto-Septiembre 2016
69
TESTIMONIO Subraya Osbaldo Ruíz, actor que personifica a “Bonifacio Cienfuegos”. Esta obra de teatro maneja conceptos de prevención y seguridad que no están dentro de la matrícula escolar, Fundación MAPFRE otorga para el reforzamiento de la información presentada en la obra teatral, un cuadernillo educativo llamadado “Mi cuaderno de prevención de incendios y otros riesgos” con actividades dirigidas a los niños y niñas de 5 a 12 años, con la única intención de fomentar la prevención de accidentes humanos y materiales en la sociedad. Los contenidos presentados han sido evaluados y avalados por el Área de Prevención y Seguridad Vial de Fundación MAPFRE, la Asociación Profesional de Técnicos de Bomberos (APTB) en España, y adaptado para México por la Fundación Michou y Mau I.A.P de México y el Consejo Nacional para la Prevención de Accidentes (CONAPRA) que pertenece a la Secretaría de Salud. Hasta ahora cerca de 245 mil menores han visto la obra de teatro y han recibido el material didáctico en las 950 intervenciones escolares que se han hecho desde finales de 2013. Para el ciclo escolar 2015-2016, la Fundación podría llegar a más de 65 mil niños y niñas en más de 150 planteles. Este programa se ha replicado en Panamá, Uruguay, Perú, Nicaragua, Argentina, y Ecuador, en colaboración con distintas administraciones latinoamericanas y con el apoyo de la Organización de Bomberos Americanos (O.B.A.), de la que Fundación MAPFRE es miembro adherente. Itzel Contreras puntualiza la reciente alianza con la Asociación Mexicana de Rociadores Autómaticos Contra Incendios A.C. (AMRACI) para llevar la obra de teatro y los
70
Agosto-Septiembre 2016
cuadernillos a un público más amplio, para romper con el paradigma de la falta de educación en materia de seguridad en México. En la página web de la Fundación, existen guías de prevención de incendios y otros riesgos, videos, y juegos interactivos para que los niños y adultos sepan qué hacer antes y después de un accidente relacionado con fuego. Más información en: www.semanadelaprevencion.com
4 décadas trabajando por una sociedad prevenida y conciente
Creada en 1975, Fundación MAPFRE es una institución sin ánimo de lucro dedicada a contribuir al bienestar ciudadano a través de una actuación responsable, brindando información necesaria para la seguridad de las personas y sus patrimonio, así como mejorar las condiciones de las personas de todas las edades y de los sectores menos favorecidos, para formar capital humano y propiciar su desarrollo. La Fundación divide su quehacer mediante cinco áreas especializadas: a) seguro y previsión social; b) cultura; c) promoción de la salud; d) prevención y seguridad víal (de donde se desprende la Campaña de Prevención de Incendios y la Semana de prevención de Incendios; y e) acción social. Dicha organización colabora con un amplio número de instituciones públicas y privadas nacionales e internacionales, ONGs, museos, otras fundaciones y asociaciones para robustecer el bienestar ciudadano. Con cobertura en 30 países, Fundación MAPFRE ha impactado a más de 4 millones de personas de forma presencial, a través de campañas de prevención en escuelas. Además en su página web se publican investigaciones relacionadas con seguros y previsión social para casi 20 millones de internautas.
Abril-Mayo 2016
71
AVISO de consulta pública
PROY-NOM 009 velará por la seguridad en estancias infantiles
Tomando en cuenta la creciente demanda de los servicios de las estancias infantiles, la Secretaría de Gobernación hace una propuesta de NOM con el objetivo de garantizar una seguridad integral que abogue por el bienestar de los infantes. POR CAROLINA ZORRILLA
L
a Secretaría de Gobernación ha puesto en consulta pública su propuesta de Norma Oficial Mexicana PROYNOM-009-SEGOB-2015, Medidas de previsión, prevención y mitigación de riesgos en centros de atención infantil en la modalidad pública, privada y mixta. El objetivo de ésta es establecer las medidas de seguridad en materia de protección civil que se deben implementar en estos tipos de inmuebles a fin de ratificar los criterios para normalizar su diseño y elaboración. Esta propuesta tiene como marco referencial el artículo 4º de la Constitución Mexicana que hace referencia a la garantía de los derechos de la niñez; el objetivo 1.6 del Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 que vela por la salvaguarda de la población ante un desastre; el objetivo 2.2 del mismo Plan Nacional que aboga por el tránsito hacia una sociedad equitativa e incluyente y el 2.3.2 que refiere a hacer de las acciones de protección, promoción y prevención un eje prioritario para el mejoramiento de la salud. La NOM-009 también está alineada con el objetivo 5 del Programa de la Secretaría de Gobernación 2013-2018 que determina coordinar el Sistema Nacional de Protección Civil
72
Agosto-Septiembre 2016
Esta NOM tiene como objetivo establecer las medidas de seguridad en materia de Protección Civil en estancias infantiles.
para salvaguardar a la población, sus bienes y entorno ante fenómenos perturbadores, fortaleciendo el enfoque preventivo de las capacidades institucionales y la coordinación internacional del Sistema Nacional, así como contribuir al desarrollo de una sociedad resilente ante los riesgos que representan los fenómenos naturales y antropogénicos. La NOM PROY-NOM-009-SEGOB-2015 es de observancia en todo el territorio nacional y obligatoria para los propietarios y responsables de la administración y operación de centros de atención infantil. En la elaboración participaron representantes de las siguientes dependencias, organismos, instituciones y empresas: Secretaría de Gobernación, Secretaría de Marina, Secretaría de Desarrollo Social, Secretaría de Salud, Secretaría de Educación Pública, Secretaría del Trabajo y Previsión Social, Instituto Mexicano del Seguro Social, Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado, Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia, Consejo Nacional para la Prevención de Accidentes, Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México, Comisión Nacional de Emergencia, Universidad Nacional Autónoma de México, Centro Nacional de Prevención de Desastres.