Revista Contraincendio edición septiembre-octubre 2019 by Revista Contra Incendio

NOTIFICACIÓN TEMPRANA

Año 4 No 26 SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2019

NUEVA NMX DE DETECCIÓN Y ALARMA

EQUILIBRIO ENTRE EL ANÁLISIS Y LA ACCIÓN

www.revistacontraincendio.com

EDITORIAL NOTIFICACIÓN TEMPRANA

n las diferentes ocupaciones donde vive, trabaja, estudia o se entretiene el ser humano estar preparado es elemental para encarar cualquier acontecimiento crítico, ya sea como parte de la población fija o flotante dentro de una edificación. En este vigésimo sexto número nos referimos a la notificación temprana como pieza fundamental de los sistemas contra incendio, particularmente en concentraciones masivas como son los centros para atención a la salud, debido a la complejidad que implica la convergencia de personas y la posibilidad de evacuar a pacientes conectados. A lo largo de la edición, los especialistas señalan las actualizaciones de la NFPA 72 respecto a los sistemas de comunicación de emergencia. Asimismo, subrayamos el valor de la señalización y los medios de egreso. La notificación es una manera moderna, eficiente y automatizada de conseguir una evacuación pronta y organizada de los individuos. De modo tal que, los equipos a cargo del manejo de crisis deben comunicarse acertivamente para que al llegar las unidades de emergencia (los primeros en responder a la llamada) maximicen las oportunidades de mantener la seguridad. Por lo tanto, el sistema de notificación está diseñado para incendios en desarrollo, pues consiste en informar e instruir a personas en un edificio, sitio u otro espacio utilizando comunicación por voz inteligible, señales visibles, texto, gráficos, sistemas táctiles u otros métodos. Para seguir fortaleciendo el marco jurídico, enhorabuena celebramos el trabajo del equipo técnico del Conapci al desarrollar su adamiaje normativo y de certificación mediante el nuevo proyecto de norma mexicana de detección y alarma, con ello se mitigarán las lecciones no aprendidas relacionadas con fuegos fuera de control. Te invitamos a leernos, compartirnos y difundir el contenido de esta edición, la cual también estará presente en la exposición y congreso internacional de protección contra incendios el próximo 1 y 2 de octubre en el WTC de la Ciudad de México.

NOTIFICACIÓN TEMPRANA

Año 4 No 26 SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2019

OBRA SEPT-OCT 19 OK.indd 51

NUEVA NMX DE DETECCIÓN Y ALARMA

EQUILIBRIO ENTRE EL ANÁLISIS Y LA ACCIÓN

www.revistacontraincendio.com 18/09/19 14:58

¡Promoviendo la Cultura de la Prevención! Los editores Revista Contraincendio Comentarios: lectores@revistacontraincendio.com

e t e b í r us c

Integrando a la industria

¡en un solo clic!

www.revistacontraincendio.com Llama al (01 55) 7827 3737

Revista Contraincendio

@rcontraincendio

Septiembre-Octubre 2019

picsrevistacontraincendio

Contraincendio Revista

Para que el riesgo de un incendio no sea su preocupación. SecuriFire 3000 – el sistema modular redundante de detección de incendios con tecnología SpiderNet

Securiton AG, Alarm and Security Systems Head Office Switzerland www.securiton.com, info@securiton.com Branch Offices in Argentina, Brazil, Chile, Ecuador, Mexico www.securiton-americas.com A company of the Swiss Securitas Group

CONTENIDO

PORTADA

Retos en lugares de alta concentración: El desafío se sustenta en definir un layout seguro, con movilidad y bajo control de riesgos antrópicos o climatológicos. Tanto las leyes como las normas, reglamentaciones y autoridad competente deben involucrarse desde su arquitectura e ingeniería hasta el fin de su vida útil.

Reporte de incendios, tercer trimestre 2019

Protección en hospitales

Notificación masiva y falsa alarma

ACTUALIDAD

EN VOZ DEL EXPERTO

ARTÍCULO TÉCNICO

OBRAS

El equilibrio entre el análisis y la acción

PANORAMA

Comunicarse durante la emergencia

Septiembre-Octubre 2019

DIRECTORA GENERAL Y EDITOR RESPONSABLE

Ronit M. González Pérez direccion@revistacontraincendio.com EDITORES DE CONTENIDO

Dulce María Negrete Ramos dulcenegrete@revistacontraincendio.com Roberto Zaldivar Sacramento robertozaldivar@revistacontraincendio.com ARTE

Miguel Sánchez Coronado ShowBrand Diseño

Pamela Massieu Barajas FOTOGRAFÍA

Bruno Martínez Saldaña CONSEJO EDITORIAL

David Morales Reinosa Presidente del CONAPCI Juan José Camacho Gómez Presidente de AMRACI Francisco Guzmán Hernández

Normas de producto

Lecciones no aprendidas

COMUNIDAD

TESTIMONIO

COLABORADORES

Eduardo Eguiluz Navarro Eduardo del Muro Cuéllar Gerzayn Fuentes Campos Juan Olivarí Woodman Pablo Armando Nery González Antonio Carvajal Figueroa Víctor Espinola Llaguno

SABÍAS QUE

Nueva NMX de detección y alarma

VENTAS Y PUBLICIDAD

Gerardo G. Pérez Tel. 55 78.27.37.37 / 55 55.75.47.94

Esta revista considera sus fuentes como confiables y verifica los datos que aparecen en su contenido en la medida de lo posible, sin embargo puede haber errores o variantes en la exactitud de los mismos, por lo que los lectores utilizan esta información bajo su propia responsabilidad. Los espacios publicitarios constantes en esta revista son responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes que oferten sus servicios o productos, razón por la cual los editores, casa editorial, colaboradores o asesores de esta publicidad periódica no asumen responsabilidad al respecto.

www.revistacontraincendio.com Revista Contraincendio es una publicación bimestral, fecha de impresión septiembre-octubre 2019 editada por Ronit Marielisa González Pérez editor responsable, producida por el Centro de Desarrollo Profesional ACTIVA, S.C., con número de Certificado 04-2019040316401800-102 de Reserva de Derecho del Uso Exclusivo del Título que expide el Instituto de Derechos de Autor, número de certificado 17334 de Licitud de Título y Contenido, WTC, Montecito No.38, Piso 28 Oficina 16, Col. Nápoles, Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03810, Ciudad de México, Impresa por Preprensa Digital en Caravaggio N° 30, Mixcoac, Ciudad de México, C.P. 03910, Alcaldía Benito Juárez. Autorización SEPOMEX PPO9-02037 “Revista Contraincendio” es Marca Registrada. Hecho en México.

FE DE ERRATAS: En Revista Contraincendio, número 25, año cuatro, sección Desde la Óptica del Usuario, página 21, existe un error de redacción al comienzo del segundo párrafo, es decir: a la importación de productos que operan con un voltaje de 24 V o menos, no le aplicará la obligatoriedad de cumplir con las NOM’s 001, 016, 019 y 003. Es lo opuesto a lo que dice el artículo de la edición. Inovación, página 56, en el sumario, hace falta la preposición en, entre las palabras tubería y entrepisos. Por lo tanto: la línea de productos cortafuego de Hilti ha sido utilizada con éxito para protección pasiva de centros de datos, así como para pasos de tubería en entrepisos.

Septiembre-Octubre 2019

ACTUALIDAD

Incendio consume una fábrica de plásticos Morelia, Michoacán. 20 de agosto de 2019 Un fuerte incendio se registró en una fábrica de plásticos en Ciudad Industrial de Morelia, en el estado de Michoacán. Por medio de un comunicado, el gobierno de Morelia informó que elementos de Protección Civil, Bomberos y la Policía, en conjunto con el Ejército, se encuentran trabajando para sofocar el incendio. Los reportes más recientes señalan que afortunadamente no hay personas lesionadas o fallecidas, además de que el fuego no se ha extendido a otras plantas. Incluso el Plan DN-III-E fue desplegado y la zona se encuentra resguardada. Por su parte la Policía de Morelia informó que fueron evacuadas más de cuatro mil personas alrededor de la zona del incendio. Personal aún continúa luchando contra el fuego, aunque ya se encuentra controlado. Las imágenes compartidas en redes sociales son verdaderamente impresionantes. + Fuente: www.sopitas.com

Tras 15 horas sofocan incendio en petroquímica Lázaro Cárdenas, Tabasco. 7 de agosto de 2019 Un incendio en una empresa de almacenaje de hidrocarburos y fluidos petroquímicos en las afueras de Villahermosa fue controlado tras 15 horas de combatirlo, con saldo de 10 personas intoxicadas y seis familias que fueron evacuadas como medida de prevención, según el reporte de las autoridades. El director del Instituto de Protección Civil del Estado de Tabasco (IPCET), Jaime Mier y Terán, expuso que para extinguir el siniestro participaron unos 60 elementos, tanto del organismo como del municipio de centro y bomberos del estado. Añadió que desde una noche antes comenzó el incendio, por lo que se desplegaron los efectivos hacia la ranchería Lázaro Cárdenas, segunda sección, mientras elementos de la 30 Zona Militar, de la Policía Federal y estatal, resguardaban la zona. Indicó que nueve elementos de bomberos se intoxicaron, al igual que un trabajador de la empresa. Pemex suministró polvos y espumas químicas para suprimir el incendio. + Fuente: www.elsoldemexico.com.mx

Septiembre-Octubre 2019

Compromiso en el sureste mexicano Baca, Yucatán. Agosto, 2019 Pronamet reconoce a la empresa yucateca, Vertical Knits, dedicada a la manufactura de tela de punto y la confección de productos de vestir, que comenzó operaciones el 27 de junio del 2003, y hoy muestra su compromiso al instalar un sistema contra incendio que contribuye para generar una industria segura, profesional y sin víctimas de fuego en la región sureste de México. Según datos de la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, durante el periodo 2015-2018 se dieron 56 casos en los que se incendiaron empresas dedicadas a la confección de prendas para vestir, con un monto total de pérdida de 506 millones, 376 mil, 429 de pesos. Situación que contribuye para que este sea un caso de éxito y un ejemplo en la industria. Dicho sistema se diseñó e instaló bajo normatividad mexicana y estándares internacionales, además se construyó con materiales de certificaciones UL/FM. Vertical Knits tiene una extensión total de 177 mil 924.14 m2, ubicada en Baca, Yucatán. En compañía del director general de AMRACI, Víctor Espínola, quien exhortó sobre la importancia de la protección contra fuego en la industria mexicana, Vertical Knits recibe con gran orgullo este reconocimiento que ahora forma parte de uno de los compromisos que tiene con sus clientes. Pronamet es una empresa 100% mexicana con 20 años de experiencia en el mercado, especialista en sistemas contra incendio, que ofrece ventajas de instalación, operatividad y mantenimiento a sus clientes. Ambas empresas lograron una sinergia que derivó en el primer proyecto de tal importancia en toda la región sureste.

SIN LÍMITES CON SWIFT TECNOLOGÍA INALÁMBRICA

Mayo-Junio 2018 contacto.hsfmexico@honeywell.com

ACTUALIDAD

Monitoreo de incendios julio-agosto 2019 Del 1 de julio al 31 de agosto del 2019 se han registrado 126 incendios que han sido noticias en el país.

39 % Manufactura 36 % Vivienda 24 % Comercio u oficinas Se desconocen las causas del 66% de todos estos incendios

De las pérdidas materiales ocasionadas por incencios urbanos se presume que el 22% corresponde al cortocircuito Se estima que las pérdidas materiales ascienden a más de 500 millones de pesos, cifra similar a los 523 millones de pesos que se proponen de endeudamiento neto interno del gobierno federal, esta última referente al Paquete Económico 2020 Hubo una pérdida parcial en cinco inmuebles dentro del sector industrial El saldo total fue de 14 lesionados, tres de ellos eran menores de edad Se evacuaron a más de 4 mil personas Hubo 12 intoxicados, 9 eran bomberos Los incendios en zonas urbanizadas se registrarón en diferentes localidades de los 32 estados de la república, pero las entidades con mayor incidencia fueron: Nuevo León, Ciudad de México y Jalisco

Antecedentes El Censo Nacional de Gobiernos Municipales y Delegacionales 2017 del INEGI, señala que hubo un total de 133 mil 263 siniestros, desastres o emergencias de tipo químico-tecnológicos, es decir, fenómenos causados por con la actividad humana relacionada con sustancias químicas peligrosas, las cuales están clasificadas dentro del Atlas Nacional de Riegos del Centro Nacional de Prevención de Desastres (CENAPRED) del SINAPROC.

Otros datos a propósito de las pérdidas * Con base a lo reportado por la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas que pertenece a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, se sabe que las pérdidas económicas a causa de los 54 mil 706 incendios ocurridos en el periodo 2015-2018, asciende a más de 743 mil millones de pesos. Las causalidades de incendio durante el periódo 2015-2018 son diversas, entre ellas destacan: Cerillos y cigarros: 368,598,461 Deficiencias en la construcción: 467,157,997 Acto de personas mal intencionadas: 272,302,718,456 Cortocircuito: 54,099,741,257 El derrame de equipo contra incendio también está dentro de las causas y representa un gasto de: 207, 939, 059 Rayo: 48,085,141,442 De los 54 mil 706 siniestros contabilizados, 27 mil 532 se dieron en edificio. Tan sólo el año anterior, 2018, en el país, los costos en pérdida se cuantifican en más de 125 mil millones, de los cuales 32 mil millones 873 millones 376 mil 938 son de Nuevo León. En los últimos cuatro años, la Ciudad de México ha tenido pérdidas por incendio de 84 mil millones 417 millones 262 mil 751pesos.

Panorama de la pérdida por actividad 2015-2018 Comercio de muebles para el hogar y otros enseres domésticos: 3,482,459,612 Comercio de ropa y accesorios de vestir: 4,432,771,592 Tiendas de auto servicio: 3,534,466,488 Tiendas departamentales: 20, 527,806,701 Elaboración de productos lácteos: 1, 089, 015, 381 Elaboración de azúcar, chocolate, dulce y similares: 3,718,624,159 Extracción de petroleo y gas: 171, 066, 351, 933 Generación, transmisión y suministro de energía: 12, 162,747, 248 Hoteles, moteles y similares: 972, 353, 918 Oficinas: 39, 743, 562, 816 Minería: 22, 089, 469, 369 Servicios de almacenamiento: 10, 107, 092, 826

De estos fenómenos tipo químico-tecnológicos, se desprenden incendios de todo tipo donde: 633 personas perecieron, 1,221 resultaron heridas, más de 19 mil evacuados, 8 mil 694 damnificados, y de 6 mil 849 no se especifica claramente que pasó.

Número de incendios por actividad 2015-2018 Oficinas: 5501 Fabricación: 2302 Hoteles, moteles y similares: 1050 Restaurantes: 1006 Tiendas departamentales: 710 Servicios de almacenamiento: 588

Las entidades más representativas al respecto fueron: Chihuahua con 31 fallecidos, 134 heridos, 30 evacuados y 105 damnificados. Morelos con 181 fallecidos, 200 evacuados, 648 damnificados y de 3 no se especifica. En la capital del país y de su zona conurbada, el saldo fue de 311 fallecidos, 337 heridos, 3 mil 116 evacuados y 2 mil 851 damnificados.

*Todos las cantidades son en pesos mexicanos.

Septiembre-Octubre2019

Desde el 1919, nuestros clientes han confiado en Victaulic por su compromiso al proveer soluciones de calidad y excelencia. A lo largo de la historia innovadora de la compañía, el entusiasmo de Victaulic por diseñar soluciones no convencionales le ha permitido forjar nuevos caminos a medida que continúa enfrentando los desafíos más singulares de la industria de la construcción.

PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

Victaulic espera inventar y aplicar tecnologías que superen las expectativas de los clientes Y de la industria en los años venideros.

GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA

HVAC PLOMERÍA PETRÓLEO Y GAS MINERÍA AGUA Y AGUAS RESIDUALES

MARÍTIMO

Marzo-Abril 2019

EN VOZ DEL EXPERTO

HOSPITALES, edificaciones de alto riesgo

La complejidad de estas ocupaciones radica en la gran cantidad de personas que convergen dentro y la imposibilidad de evacuar pacientes por la conexión de equipos que les mantienen con vida.

POR: GERZAYN FUENTES CAMPOS

Imaginemos lo complejos e integrados que deben estar los sistemas contra incendio pasivos y activos con los estándares de construcción en edificaciones que pueden albergar altas concentraciones de personas, antes definamos ¿qué es? Para escribir este artículo me dí a la tarea de buscar el significado de masivo, pero principalmente tener claro un valor numérico o tamaño de lo que ello significa. Se denomina así, a aquello que ostenta por un lado una gran masa, y por el otro, una importante densidad, aunque principalmente el término suele utilizarse más en su otra acepción que refiere a algo numeroso, que atañe a un buen número de personas o que se realiza en grandes cantidades. Tomando como referencia la National Fire Protection Association (NFPA) en su código 1 y 101 que detallan el Código de Fuego y el Código de Seguridad Humana respectivamente, encontramos que un edificio alto (HighRise Building) es aquel que tiene más de 23 metros de altura por encima del nivel más bajo donde el camión de

Septiembre-Octubre 2019

bomberos tiene acceso. En el código 1730 definen las Ocupaciones de alto riesgo (High-Risk Occupancy) a aquellas que tienen una historia de alta frecuencia de incendios, alto potencial de pérdida de vidas o pérdidas económicas; que tienen una baja o moderada historia de incendios o pérdida de vidas, pero que los ocupantes tienen una alta dependencia de los sistemas instalados para la protección contra incendios o del personal (staff ) que los asista en la evacuación durante un incendio u otra emergencia, por ejemplo, viviendas multifamiliares, hoteles, dormitorios, alojamientos, guarderías, prisiones, centros educativos, hospitales, maquiladoras y complejos industriales. Lo anterior no me es suficiente y “googleando” encontré un artículo interesante titulado “Managing Magnitude” de NFPA Journal donde el encabezado me dio algunos números para tener una idea más clara de qué es un sistema de protección contra incendios en establecimientos con concentraciones masivas: “cientos de zonas, miles

de dispositivos, millones de pies cuadrados”. En México, así como en todos los países latinoamericanos, tenemos edificaciones de alto riesgo y con concentraciones masivas de personas, por nombrar algunos hablaré del Hospital de la Mujer, World Trade Center y Amazon fulfillment 4 en México; Hard Rock Hotel Megapolis en Panamá; Gran Torre Santiago en Chile. Entrando en materia, los hospitales son un gran ejemplo porque atienden

a cientos y en ocasiones a miles de personas, los pacientes en su mayoría pueden requerir ayuda para una evacuación, el tipo de edificación puede ser un edificio alto y en caso de un incendio mayor, fuera de control, tendríamos un aumento de pérdida de vidas.

Siguiendo la NFPA 101

En su fracción 18.1.1.3.1 se lee a la letra, “todas las instalaciones para el cuidado de la salud deben ser diseñadas, construidas, mantenidas y operadas para minimizar la posibilidad que una emergencia de incendio requiera la evacuación de los ocupantes”.

Septiembre-Octubre 2019

Acerca del Autor, Ingeniero. CEO de Koltek. CETRACI. Pertenece al comité técnico de CONAPCI

EN VOZ DEL EXPERTO

La seguridad de los ocupantes con cuidados de la salud no puede ser asegurada adecuadamente por SU dependencia EN la evacuación del edificio, por ello, LA protección contra un incendio debe ser provista por un arreglo apropiado de las instalaciones. Hospital Regional de Alta Especialidad “José María Morelos y Pabón”. Secretaría de Salud

Mientras que el punto 18.1.1.3.2, manifiesta, debido a que la seguridad de los ocupantes con cuidados de la salud no puede ser asegurada adecuadamente por su dependencia de la evacuación del edificio, la protección contra incendio debe ser provista por un arreglo apropiado de las instalaciones, personal entrenado adecuadamente, y el desarrollo de procedimientos de operación y mantenimiento que consideren lo siguiente:

Diseño, construcción y compartimentación. Instalación de sistemas de detección, alarma y supresión. Planeación y procedimientos para la prevención de incendios, entrenamiento, programas de simulacros para el aislamiento de un incendio, transferir a los pacientes y ocupantes a un área de refugio o evacuación del edificio.

Para el diseño y construcción la NFPA 101 edición 2018 capítulo 18 nos brinda muchas recomendaciones para áreas ambulatorias, clínicas médicas, ingresos y egresos a las instalaciones, capillas, auditorios, residencias para el personal médico y enfermería, ubicación de las puertas

Septiembre-Octubre 2019

y sus tamaños, escaleras, rampas, entre muchos otros conceptos; todo lo anterior desde la perspectiva que se plantea en los puntos 18.1.1.3.1 y 18.1.1.3.2 descritas con anterioridad. Debemos tener presente que muchos de los pacientes no podrán ser evacuados debido a la conexión de equipos que les mantienen con vida, o por su estado sería prácticamente imposible levantarlos de la cama, es por ello que la construcción debe estar habilidad con barreras contra incendio, pasillos que permitan la fácil movilidad de los mismos, así como compartimentos seguros con respaldos alternos de energía y blindados ante un incendio. Lo anterior aplica para los sistemas de ventilación y muchos otros servicios necesarios para el cuidado médico requerido, en lo que se controla la situación de conflagración o emergencia. Si hablamos de la instalación de sistemas de detección, alarma y supresión, se debe considerar un sistema que cubra la totalidad de las instalaciones del hospital. Este sistema de detección y alarmas debe estar diseñado e instalado en apego al código NFPA 72 Código Nacional de Alarmas de Incendio y Señalización en su última edición

Enero-Febrero 2019

EN VOZ DEL EXPERTO

- en México está por publicarse la Norma Oficial Mexicana para los sistemas de alarma y detección- avance importante para el sector en el país. En el caso de los sistemas de supresión se consideran rociadores contra incendio en la totalidad de las instalaciones. No se debe dejar un sólo espacio sin protección y en caso que no sea viable el uso de rociadores se deberán usar sistemas alternos de supresión; como ejemplo podrían ser sistemas de agentes limpios como ECARO-25, FM-200, NOVEC-1230 o ProInert, así como sistemas de agua nebulizada como DuraQuench o Vortex, entre otros. Los sistemas de rociadores deben estar diseñados e instalados en apego al código NFPA 13 Norma para la Instalación de Sistemas de Rociadores. Además en México contamos con la Norma Mexicana NMX-S066-SCFI-2015 Seguridad, Equipo de Protección Contra Incendio, Sistemas Fijos, Sistemas de Rociadores Automáticos, Diseño e Instalación. Otro aspecto importante en cualquier sistema contra incendio que se debe considerar al momento de proteger ocupaciones del alto riesgo con concentracion masiva de personas es el comisionamiento (“commissioning”, que yo lo entiendo mejor como la puesta en operación o en servicio de los sistemas), el cual consiste en cumplir con los procedimientos, métodos y documentación requerida para poner en operación los sistemas activos o pasivos de protección contra incendios, seguridad humana y sus interconexiones con otros sistemas del edificio. El código de la NFPA 3, Norma para el Comisionamiento de los Sistemas de Protección Contra Incendios y Seguridad Humana, es una guía invaluable para ello.

La seguridad es responsabilidad de todos. las exigencias de los Inversionistas por hacer bien las cosas, los diseñadores, constructores, administradores y usuarios.

Septiembre-Octubre 2019

De forma similar, realizar y concluir los procedimientos adecuados para la prueba final del funcionamiento de todos los sistemas contra incendio integrados es de suma importancia y para ello nos podemos apoyar en el código NFPA 4, Norma para Pruebas Integradas de Protección Contra Incendios y Seguridad Humana, donde el objetivo es establecer los protocolos de pruebas que verifiquen que los sistemas integrados funcionen de acuerdo a lo previsto. La seguridad humana es la prioridad número uno y la complejidad para lograrlo incrementa con las nuevas construcciones urbanas. Es una responsabilidad de todos, compartida, que inicia desde las exigencias de los Inversionistas por hacer bien las cosas, los diseñadores, constructores, administradores y usuarios, como responsables de sus ocupaciones, haciendo todos un círculo virtuoso de buenas prácticas y requerimientos por parte de las personas a las que va a proteger o que son propietarias. Es momento que la protección contra incendios para salvar vidas y dar continuidad operativa a las empresas forme parte integral de la educación de los futuros profesionistas, sean estos ingenieros o arquitectos.

SISTEMAS DE PROTECCIÃ&#x201C;N CONTRA INCENDIO

ALARMAS CONTRA INCENDIO - RIESGOS ESPECIALES

SISTEMAS DE FOAM - PLANTAS DE COMBUSTIBLE / LNG

Enero-Febrero 2019

NORMATIVIDAD

SEÑALIZACIÓN,

orientación en el caos Las señales de emergencia son la primera medida a la que se debe recurrir en caso de incendio, colocadas en puntos estratégicos para visualizar extintores, salidas, sirenas y todo lo que ayude a conservar la integridad física.

POR: ROBERTO ZALDIVAR

Estar frente un símbolo es estar ante una representación fácilmente perceptible de una idea que ha sido asociada a conceptos de índole político, moral, religioso o social y que constituyen la cimentación de toda sociedad. Dentro de la cotidianidad de nuestras vidas estamos rodeados de símbolos, convergen con nosotros, la mayor parte del tiempo sin darnos cuenta. Otras veces, el ser humano utiliza esas representaciones o creencias de una manera muy consciente y las materializa con el fin de comunicar algo. Tal es el caso de la señalización, que sirve no solo como referencia, sino también como prevención u acción ante una situación que pueda presentarse. Se convierten pues, en aliados ante el riesgo de ver amenazada la vida. Dentro de los centros de trabajo o de cualquier ocupación en la que exista una alta concentración de personas, este riesgo aumenta y se vuelve necesaria la implementación de una señalización especializada que oriente a las personas y sus acciones. En nuestro país es la Norma Oficial Mexicana NOM-003-SEGOB-2011. “Señales y Avisos para Protección Civil. Colores, formas y símbolos a utilizar”, la que dicta todas las características que deben tener estos

materiales de apoyo a la supervivencia, y que es complemento de la NOM-026-STPS-2008. “Colores y señales de seguridad e higiene, e identificación de riesgos por fluidos conducidos en tuberías”, en la que no ahondaremos más en este artículo. La NOM-003 busca especificar y homologar las señales y avisos que en materia de protección civil, permitan a la población identificar y comprender los mensajes de información, precaución, prohibición y obligación. Es aplicable en territorio nacional, en todos los inmuebles, establecimientos y espacios de los sectores público, social y privado, en los que, conforme a leyes, reglamentos y normatividad aplicables en materia de prevención de riesgos, deba implementarse un sistema de señalización sobre protección civil. Para efectos de la norma, el símbolo es un elemento gráfico para proporcionar información de manera concisa. Dichas señales deben ser comprendidas fácilmente y evitar su uso excesivo, con un trazo relleno para evitar confusiones en su diseño. Ciertos espacios u ocupaciones tienen particularidades en las que se permite el uso de letreros luminosos, fotoluminiscentes o de características específicas, que permitan mejorar su visibilidad bajo condiciones adversas de iluminación, adicionados en todo caso con el símbolo y en su defecto aviso que corresponda. Cada señalética debe tener una forma geométrica con un color de fondo y uno de contraste para el elemento gráfico y el texto que lo refuerza: los colores de fondo son el rojo, que es por cierto el color contra incendio, amarillo, verde y azul; los del contraste serán blanco, negro y magenta; y las formas serán cuadrado, rectángulo, triángulo, círculo y círculo con diagonal, aplicados tal como se indica en las tablas 1,2 y 3.

Septiembre-Octubre 2019

Ahora bien, este tipo de señales de protección civil se clasifican según el mensaje que proporcionan:

Color de fondo: Tabla 1. Colores de seguridad y su significado

Señales informativas. Aquellas que facilitan a la población, la identificación de condiciones seguras.

Alto, prohibición, identifica equipo contra incendio Precaución, riesgo Condición segura, primeros auxilios Obligación

Color de contraste:

Tabla 2. Asignación de color de contraste, según color de seguridad Color de seguridad / Color de contraste

Ubicación de una escalera de emergencia Seguridad: Fondo verde Contraste: Blanco Forma: Cuadrado o rectángulo Símbolo: Silueta humana avanzando hacia una escalera indicada con una flecha direccional Aviso: ESCALERA DE EMERGENCIA (uso opcional) Ubicación de rutas, espacios o servicios accesibles para personas con discapacidad Seguridad: Fondo azul Contraste: Blanco Forma: Cuadro o rectángulo Símbolo: Figura humana estilizada en silla de ruedas Aviso: USO EXCLUSIVO (uso opcional)

Formas geométricas: Tabla 3. Asignación de formas geométricas según el tipo de señal y su finalidad SEÑAL DE

FORMA GEOMÉTRICA

FINALIDAD

Información

Proporcionar información

Información

Advertir un peligro

Prohibición

Prohibir una acción susceptible de riesgo

Obligación

Prescribir una acción determinada

Nota 1: La proporción del rectángulo podrá ser desde un cuadrado (base=altura), y hasta que la base no exceda el doble de la altura. Nota 2: La diagonal que se utiliza en el círculo de las señales prohibitivas debe ser de cuarenta y cinco grados con relación a la horizontal, dispuesta de la parte superior izquierda a la inferior derecha.

Dentro de cualquier ocupación en la que exista una alta concentración es necesaria la implementación de una señalización especializada que oriente a las personas y sus acciones.

Septiembre-Octubre 2019

NORMATIVIDAD

Señales informativas de emergencia. Aquellas que indican la localización de equipos e instalaciones para su uso en una emergencia. Ubicación de un hidrante Seguridad: Fondo rojo Contraste: Blanco Forma: Cuadro o rectángulo Símbolo: Silueta de un hidrante con una flecha direccional indicando la ubicación del equipo Aviso: HIDRANTE Ubicación de un dispositivo de activación de alarma Seguridad: Fondo rojo Contraste: Blanco Forma: Cuadro o rectángulo Símbolo: Silueta de un timbre con efecto de ondas sonoras Aviso: ALARMA

Señales informativas para emergencia o desastre. Estas, están a cargo de las autoridades competentes al momento de una emergencia o desastre, permiten a la población localizar instalaciones y servicios dispuestos para su apoyo. Ubicación de un centro de acopio Seguridad: Fondo verde Contraste: Blanco Forma: Cuadrado o rectángulo Símbolo: Siluetas humanas en un local, representando la recepción de ayuda en especie Aviso:CENTRO DE ACOPIO

Señales de precaución. Advierten a la población sobre la existencia y naturaleza de un riesgo. Precaución, sustancias corrosivas Seguridad: Fondo amarillo Contraste: Negro Forma: Triángulo Símbolo: Silueta de una mano incompleta sobre la que una probeta derrama un líquido Aviso: SUSTANCIAS CORROSIVAS Precaución, materiales inflamables o combustibles Seguridad: Fondo amarillo Contraste: Negro Forma: Triángulo Símbolo: Silueta de una flama Aviso: MATERIAL INFLAMABLE O MATERIAL COMBUSTIBLE

Septiembre-Octubre 2019

Señales prohibitivas o restrictivas.

Prohíben y limitan una acción susceptible de provocar un riesgo. Señales de obligación. Imponen al

observador, la ejecución de una acción determinada, a partir del lugar en donde se encuentra la señal y en el momento de visualizarla. Los textos que acompañan a la imagen son un refuerzo que puede implementarse de manera opcional. Ser de los mismos colores de seguridad y de contraste que corresponda. Al hablar de incendio es clave y primordial que se proporcione una rápida y ordenada evacuación mediante vías bien señalizadas. Dicha señalización debe ser lo suficientemente visible desde cualquier punto del área que queremos proteger, necesitan contar con fotoluminiscencia, para que sean visibles en caso de que los sistemas de iluminación fallen. Es muy importante que los medios de protección contra incendios tales como extintores, hidrantes exteriores, bocas de incendio o interruptores manuales de alarma estén debidamente señalizados. Verse envuelto en un incendio y encontrarse en un edificio que no se conoce, puede volverse un laberinto en medio del caos. Dichas señales son la primera medida a la que se debe recurrir en caso de incendio, ya que su finalidad es la de orientarnos en caso de fuego. Su colocación debe ser producto de un estudio previo que tenga en cuenta las características de las instalaciones, las salidas y la visibilidad. Y como la mayoría de los sistemas que combaten el fuego, deben tener mantenimiento.

Con información de la NOM-003-SEGOB-2011. “Señales y Avisos para Protección Civil. Colores, formas y símbolos a utilizar”

FM APPROVED

Julio-Agosto 2018

ARTÍCULO TÉCNICO

NOTIFICACIÓN

MASIVA Alerta que abarca cualquier espacio de una ocupación, con diseño e instalación con base a desempeño.

POR: EDUARDO EGUILUZ NAVARRO

Los sistemas de notificación masiva (MNS) por sus siglas en inglés, se están convirtiendo en una parte integral de las comunicaciones tanto de emergencia como de no emergencia para organizaciones de todos los tamaños, dentro de los múltiples sectores de la industria. MNS, no sólo mejora drásticamente la seguridad con el potencial de proteger y salvar vidas humanas, sino que puede ser aprovechado para aumentar los rendimientos, reduciendo los costos al garantizar una clara y concisa operación durante cualquier incidente de emergencia, por consiguiente garantizar la continuidad de los negocios. Veamos algunas definiciones reconocidas por la industria. De acuerdo con NFPA 72, un sistema de notificación masiva se utiliza

Septiembre-Octubre 2019

para proporcionar información e instrucciones a las personas dentro de un edificio o área, mediante comunicación de voz inteligible, posiblemente, incluya señales visuales, texto, gráficos, táctiles u otros métodos de comunicación. Por su parte, la Norma UL para Unidades de Control de Sistemas de Notificación Masiva, UL 2572 define a los Sistemas de Comunicación de Emergencia, Sistemas de Notificación Masiva de la siguiente manera: “una configuración de componentes e interfaces que se utilizan para comunicar información sobre condiciones de emergencia, a los ocupantes de un inmueble, área o sitio dentro del mismo, u otro espacio. Los sistemas pueden consistir en equipos que reproducen mensajes de viva voz o grabados, tonos y señales visuales en dispositivos tales como luces estroboscópicas y pantallas de texto”.

Norma Militar UFC 4-021-01 define a los sistemas MNS como: “la notificación masiva proporciona información e instrucciones en tiempo real a la gente que se encuentra en un edificio, área, sitio o instalación, utilizando comunicación de voz inteligible en conjunto con señales visuales, de texto y gráficos, posiblemente incluya métodos de comunicación táctil o de otro tipo. El propósito de la notificación es proteger la vida mediante la indicación de la existencia de una situación de emergencia e instruir adecuadamente a la gente sobre las respuestas y acciones a seguir”. En suma, un MNS tiene como objetivo proteger la vida mediante la notificación en tiempo real, de la existencia de una o varias condiciones de emergencia así como de la transmisión de instrucciones a seguir en respuesta a las mismas dentro de un edificio, conjunto de edificios o inmuebles y una diversidad de espacios que requieren de una comunicación clara, apoyada por otros elementos y métodos efectivos.

El origen

La notificación masiva fue definida por primera vez en 1991 por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos (DoD) en un documento de investigación llamado: “Informe de Torres de Khobar”, desarrollado en respuesta al mortífero bombardeo terrorista de un complejo de viviendas militares estadounidenses en Arabia Saudita en 1986. En resumen, el informe concluyó que la pérdida significativa de vidas podría haberse reducido e incluso evitado por completo, si hubiera estado instalado una eficaz sistema de alarma y notificación masiva en el lugar. Con el fin de avanzar en una solución, el DoD desarrolló el Criterios Unificado de Instalaciones (UFC) 4-021-01: Documento de diseño y operación. Este documento estableció las pautas para proporcionar sistemas de seguridad de vida en las instalaciones militares de los Estados Unidos. El objetivo principal del documento UFC era identificar la capacidad de emitir notificaciones

MNS tiene como objetivo proteger la vida mediante la notificación en tiempo real, de la existencia de una o varias condiciones de emergencia así como de la transmisión de instrucciones a seguir en respuesta a las mismas dentro de una ocupación. inteligentes, como directivas de refugio en el sitio para salvar vidas. A medida que se desarrollaron las necesidades y tras una consulta entre los expertos del Departamento de Defensa y la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA), en un claro reconocimiento de la convergencia de los sistemas tradicionales de alarma contra incendios con MNS/ECS, se convirtió en un requisito. NFPA establece códigos y estándares que rigen los requisitos para el diseño, instalación, mantenimiento y gestión de sistemas de seguridad de vida aprobados. El efecto de la conciencia de MNS en la industria de los sistemas de seguridad de vida se puso de relieve cuando el “Código Nacional de Alarma de Incendios” de la NFPA 72 de 2007 fue renombrado por NFPA en 2010 al “Código Nacional de Alarma y Señalización contra Incendios”.

Componenetes básicos Estación Central de Comando de Emergencia (ECCU): es el centro neurálgico de operaciones de emergencia, está constituido por una Central de Comando de Emergencia y un Servidor y Estación de Trabajo donde se almacena y coordina la operación del sistema. Unidad de Control Autónomo (ACU): la Unidad de Control Aútonoma, puede

Septiembre-Octubre 2019

Acerca del Autor, Director de ventas en Latinoamérica para Mircom Group of Companies

ARTÍCULO TÉCNICO

ser parte integral de la Estación Central de Comando de Emergencia o puede ser una unidad autónoma interconectada al Centro de Comando de Emergencias. En modo autónomo se convierte en el corazón de los Sistemas de Notificación Masiva, Los ACUs deben monitorear y desplegar el estatus de circuitos iniciadores y circuitos de notificación utilizados en sistemas MNS. Provee las pantallas esenciales del sistema y el mensajeo local. Consola de Operación Local (LOC): utilizada para distribuir la respuesta ante emergencias. Puede estar restringida mediante llave o desbloqueada para uso general. La Consola de Operación Local tiene doble función, producir información y al mismo tiempo consume información generada en la Unidad de Control Autónoma (ACU) o por la CCU de información de emergencia. Equipamiento adicional: Dispositivos Iniciadores, Dispositivos de Notificación para Área Extendida y DRMNS.

a los “Sistemas de comunicación de emergencia”. Proporciona detalles claros y concisos para el diseño, la instalación y el desempeño técnico del MNS. Los aspectos más destacados del capítulo 24 son los siguientes: La autoridad competente con jurisdicción debe realizar un análisis de riesgo para asegurarse de que el MNS cumple con el desempeño, antes de que se apruebe la instalación.

En la norma

La NFPA 72 actualizada, en el capítulo 24 proporciona una sección específica que cubre

La instalación de sistemas MNS en todo tipo de edificaciones no es obligatorio. Se han incluido guías e instrucciones de tipo prescriptivas para los propietarios y partes involucradas que eligieron instalar sistemas MNS. Los sistemas de alarma contra incendios se pueden anular en ciertas situaciones, por ejemplo, cuando se presenta un incidente que involucra un francotirador en un campus o centro comercial, donde esta condición de emergencia pasa a ser prioritaria. Se requiere que todos los sistemas de evacuación por voz estén diseñados y probados para proporcionar una transmisión de voz inteligible. Se requiere un procedimiento de prueba de escala de inteligibilidad común (CIS). En el capítulo 24 del código NFPA 72 se destacan siete áreas clave que proporcionan una dirección clara con respecto a la implementación de soluciones MNS. 1. Sección 24.1 aborda los requisitos de la aplicación con un enfoque en el desempeño del sistema. Esta sección también direcciona a las partes interesadas a la Norma “NFPA 1600 sobre programas de gestión

Septiembre-Octubre 2019

ARTÍCULO TÉCNICO

de desastres, emergencias y continuidad de negocios”. 2. Sección 24.2 desglosa el propósito de las soluciones ECS con un enfoque en los niveles mínimos de instalación, desempeño, fiabilidad para abordar el riesgo específico asociado con cada instalación. Por ejemplo, los incidentes de “cierre de edificio”, “incendio forestal” y “colisión en sitio” se enmarcan con estrategias de comunicación específicas. 3. Sección 24.3 proporciona una visión general de los requisitos del Sistema de Notificación Masiva (MNS) / Sistema de Comunicación de Emergencia (ECS). Un factor clave es la capacidad del ECS de proporcionar mensajes de voz inteligibles claros y concisos (ya sea mensajes pregrabados o de viva voz). Esta sección también aborda la aceptación de la solución por parte de la autoridad que tiene jurisdicción (AHJ), así como la topología de red MNS y el nivel de supervivencia de la misma, basada en el análisis de riesgos de la instalación. 4. Sección 24.4 aborda los requisitos mínimos de diseño e implementación que deben cubrir los sistemas de comunicación unidireccionales. Aquí es también donde nos encontramos con el término Espacios Acústicamente Distinguibles (ADS), que son áreas de un edificio que no permitirán escuchar mensajes claros debido a las propiedades acústicas y arquitectónicas del espacio. Tales como espacios con doble altura, vestíbulos muy grandes donde hay mucha reflexión de sonido causado por superficies duras. 5. Sección 24.5 aborda los sistemas de comunicación bidireccionales en interior de edificios. A menudo, en un entorno de campus grande, una Estación de Comando Central (CCS) contiene una Unidad de Comando de Control de Emergencia (ECCU) que proporciona el funcionamiento “Central o Principal” del Sistema de Comunicación de Emergencia (ECS). Además, en cada edificio

en una ubicación estratégica, se coloca una estación de Control Operativo Local (LOC) que proporciona servicios locales de voceo y comunicación de emergencia. 6. Sección 24.6 proporciona una dirección clara con respecto al uso de las instalaciones de la Central de Control que se proporciona con la Unidad de Control de Comunicación de Emergencia (ECCU). Señala y puntualiza el aprovechamiento de los detalles obtenidos del análisis de riesgos que permitió el desarrollo del Plan de Respuesta a Emergencias. Esta sección también agrega las diversas oportunidades de integración que mejoran la difusión de respuesta de emergencia.

La NFPA 72 actualizada, proporciona detalles claros y concisos para el diseño, la instalación y el desempeño técnico de Sistemas de Notificación Masiva (MNS).

Septiembre-Octubre 2019

7. Sección 24.7 reúne todas las visiones de los Sistemas de Comunicación de Emergencia (ECS) enfocándose en el “Diseño Basado en Desempeño del MNS”. Detalla las metas y objetivos extrapolados del análisis de riesgos. Identifica los criterios de desempeño y la supervivencia del sistema. Se cierra con referencia al NFPA 72 capítulo 14, capítulo que proporciona una excelente referencia para el mantenimiento del ECS tras la puesta en marcha definitiva del sistema. En conclusión, el diseño e instalación de dichos sistemas deben ser realizados por ingenieros altamente calificados en la aplicación de las implicancias relacionadas con análisis de riesgos, pre-planeación de emergencias y desastres, planes de respuesta a emergencias (gerenciamiento ante emergencias) y notificación masiva.

PANORAMA

Acerca del Autor, Territory Manager Fire, Protection Mexico & Centroamerica en Siemens

Comunicarse ante una emergencia, la diferencia entre la vida y la muerte Septiembre-Octubre 2019

Los sistemas de alertamiento audiovisual son parte medular al momento de la evacuación de un inmueble, en paralelo, los sistemas de notificación permiten llevar a cabo diversas acciones para realizar la evacuación de forma ordenada

POR: PABLO ARMANDO NERI GONZÁLEZ

Un sistema de notificación masiva se puede definir como aquel que brinda la información e instrucciones necesarias a todos los ocupantes de una edificación, para esto se apoya de sistemas de comunicación por voz (voceo), cuidando la inteligibilidad de los mensajes, sistemas de alarmas visibles y acústicas (sonido), mensajes de texto, entre otros. Durante la evacuación de un inmueble la inteligibilidad es elemental porque se refiere al grado de calidad y baja distorsión que puedan sufrir los mensajes al momento de ser activados con el propósito de que cualquier ocupante pueda seguir con claridad el protocolo de repliegue o evacuación. Respecto a la claridad de mensajes, la industria ha evolucionado integrando a sus

sistemas mejora en calidad de audio digital, sistemas de sonido de ocho canales y sistemas con altavoces de alta fidelidad, con lo que se permite que los sistemas sean aun más seguros.

Codificación de mensajes, desarrollo de la NFPA 3000

En cualquier lugar con baja o alta concentración de personas hay cada vez más eventos hostiles, por eso los equipos de primera respuesta o el personal de emergencia, gerentes de plantas, directores de hospitales, miembros de la comunidad y otras personas necesitan proveerse de información, la NFPA desarrolló el código 3000 llamado Norma de preparación y respuesta para eventos hostiles o de tirador activo NFPA 3000 Standard for an active

Septiembre-Octubre 2019

Un sistema de notificación masiva se puede definir como aquel que brinda la información e instrucciones necesarias a todos los ocupantes de una edificación.

PANORAMA

shooter hostile event response (Asher), el cual también engloba como parte fundamental lo sistemas de notificación masiva. En Estados Unidos de 2000 a 2008 hubo 277 incidentes, 2 mil 430 víctimas entre los muertos y heridos, 844 fallecidos, mil 546 heridos. Aquí en México, acontencimientos como el de Morelia, Michoacán en 2008, dejó 132 heridos y 8 fallecidos oficialmente; el atentado en Monterrey, Nuevo León en 2011 tuvo un saldo de 10 heridos; en Playa del Carmen en 2018 con 26 heridos, demuestran algunos ejemplos de atentados hostiles. Es por ello que el MNS (Mass Notification Systems) tiene como propósito presentar mensajes “customizados”, es decir, trajes hechos a la medida de las necesidades de quien lo ha adquirido porque en caso de presentarse algún evento que represente peligro para la comunidad del inmueble, estos puedan informar mediante “mensajes

Septiembre-Octubre 2019

clave” que algo inusual pasa dentro del inmueble.

Integración de sistemas

En la actualidad los sistemas de notificación masiva se auxilian y se integran con otros al interior de los inmuebles; las plataformas de administración de riesgos DMS (Danger Management System) o los sistemas de administración de edificios BMS (Building

Protegiendo lo que importa Un lugar perfecto es un lugar protegido Cuando algo te importa, deseas brindarle la mejor protección posible. Desde la protección de los empleados y la continuidad del negocio, la utilización completa del edificio, la maximización de la eficiencia operativa, la garantía de la integridad del sistema, hasta el cumplimiento de los requisitos legales para cumplir con las normas y reglamentos, se deben cumplir una amplia gama de requerimientos involucrados en la alarma y detección de incendios, la evacuación y extinción, así como la gestión de riesgos y la administración del inmueble. Por favor, visita nuestro stand en la EXPO CONAPCI el próximo 1 y 2 de Octubre. Para obtener más información: marcela.cabral@siemens.com

www.siemens.com/mx-proteccion-contra-incendios

PANORAMA

La inteligibilidad es elemental porque se refiere al grado de calidad y baja distorsión que puedan sufrir los mensajes al momento de ser activados.

Management System) nos brindan una interfaz de integración total que hace mas seguro el egreso de las personas mediante el control de apertura de puertas, la visualización de eventos mediante el control del sistema de CCTV, el control de humos mediante las interfaces de control de compuertas de ventilación y equipos de HVAC.

Conectividad y seguridad de los datos Conforme la tecnología avanza día con día estamos más conectados. Actualmente los paneles de incendio, los MNS, las estaciones de administración (DMS & BMS) demandan también conectividad con el objetivo de mejorar la interacción con el usuario final y el reporteo de los eventos. La capacidad de conexión que tienen los sistemas contra incendio nos permite monitorear su estatus desde cualquier parte del mundo confiando también en que todos los datos son respaldados en servidores con altos niveles

Septiembre-Octubre 2019

Alarma y evacuación, claves de protección. Alerta en dos sentidos: visual y acústico Alarma de voz en lenguajes múltiples Anuncios claros en vivo Rutas de evacuación libres de humo Información de incidentes en tiempo real para brigadas de seguridad y bomberos

de seguridad permitiendo que el traslado de información sea seguro y altamente asertivo. En este contexto, como al principio de nuestro artículo es así como las rutinas de evacuación han mejorado con el avance de la tecnología, la inversión en investigación y del desarrollo de los fabricantes.

PORTADA

Retos en lugares

DE ALTA CONCENTRACIÃ&#x201C;N

Septiembre-Octubre 2019

Abiertos, cerrados, fijos, temporales, con carpas, toldos, plataformas fijas o en dinámicas, luces, sonido, densidades de población pequeñas o inconmensurables para estar de pie o sentados. Con estaciones de servicio médico, de paqueteria, tocador, etc. El desafío se sustenta en definir un layout seguro, con movilidad y bajo control de riesgos antrópicos o climatológicos.

POR: JUAN ANTONIO OLIVARÍ WOODMAN

Los retos en seguridad humana en lugares de concentración masiva pueden aplicar para un amplio rango del tamaño de la multitud, para personas ubicadas en un sólo ambiente o en un edificio, tal vez área, espacio, complejo, distrito o región, reuniones públicas desde 500 personas paseando por un centro comercial hasta millones de personas que asisten a un festival a campo abierto varios días. La aglomeración y movimiento de masas a diferentes velocidades están presentes principalmente en lugares de reunión tales como centros comerciales, estadios, complejos universitarios, complejos industriales de gran volumen de personal y poca maquinaria, auditorios, teatros, parques al aire libre que realizan festivales en aeropuertos, terrapuerto o subterráneos de gran afluencia de personas. Las leyes, normas, reglamentaciones y autoridad competente deben de involucrase en los proyectos de concentración masiva desde el principio de su arquitectura e ingeniería hasta el fin de su vida útil. Dueños, inversionistas, desarrolladores, promotores y administradores son los responsables de cumplir con los principios de ingeniería, estadísticas aplicables, técnicos, de ley y normas aplicables a la construcción y edificación de centros de trabajo, según la autoridad compotente, (la organización responsable de hacer cumplir los requerimientos de una norma o de aprobar equipo, procedimientos o instalaciones). Dentro de los principales retos en lugares de concentración masiva se pueden enumerar:

Múltiples ocupaciones con múltiples riesgos

Análisis de riesgo para sistemas de notificación masiva Sistema de detección expuesto a múltiples falsas alarmas Notificación de emergencias de fuego Sistemas de comunicaciones de emergencia Sistemas MNS Vías de evacuación Asistencia médica Asistencia seguridad y tránsito

Múltiples ocupaciones, mútiples riesgos

El primer reto es la clasificación de la ocupación, definir correctamente los riesgos de seguridad humana o propiedad por el fuego y otros riesgos latentes en concentraciones masivas y aglomeración, por cuarto, edificio, complejo, área, espacio o región. Estás comienzan por el tipo de actividad que realizan en común dichas personas o grupo de personas, sean ocupaciones mixtas o separadas, cantidad de pisos sobre el nivel de acceso de los bomberos, identificar los sistemas de seguridad y vida humana de detección y alarma, sistemas de supresión de incendios manuales y automáticos existentes o a instalar. Para concluir con una muestra estadística de personas que asistirán o transitarán por el lugar según edad (niños o adultos solos o acompañados), habra que definir las zonas de ingreso, estacionamiento, control de acceso, libre tránsito, zonas de reunión libre o controlada, en movimiento o estacionaria. Las ocupaciones de reuniones públicas pueden acumular grandes cantidades de personas en las inauguraciones y en las estaciones de

Septiembre-Octubre 2019

Acerca del Autor, Ejecutivo de Ventas Global Fire Protection Group. Instructor NFPA Latin America (72, 20, 2001 & 750)

PORTADA

descuentos en centros comerciales o mercantiles o por diversión o relajación en ocupaciones de auditorios, teatros, cines en edificios cerrados como en los grandes conciertos al aire libre en parques alejados o no de la ciudad que pueden durar varios días. Las reuniones públicas pueden diferir de edificios cerrados o a campo abierto. Pueden tener construcción permanente o temporal con carpas, toldos y escenarios o plataformas de gran tamaño. Anudados a las fuentes de energía que requieren las luces y el sonido. Las áreas abiertas o cerradas presentan una cantidad total de personas que ingresan, una densidad máxima en diferentes zonas de todos sentados y areas de pie, así como areas de circulación. Por ejemplo, reuniones públicas que varían entre el escenario con plataformas fijas o movibles, detrás del escenario. Dentro de los riesgos latentes que pueden sorprender a una concentración masiva, se encuentan los incendios, estos pueden ser naturales por una falla en la tecnología; por el ser humano como ataques bioquímicos, explosivos, armas de fuego u otras bajo los efectos de las drogas y alcohol. También pueden ser hechos accidentales en los protocolos de manejo y almacenamiento de líquidos combustibles e inflamables o riesgos de fuente de ignición, tales como equipos y materiales pirotécnicos, gases comprimidos en efectos especiales, manejo de balones gas licuado de petróleo en cocinas, equipamiento eléctrico temporal deficiente, soldadura de andamios y plataformas; los riesgos creados por la naturaleza como los climáticos que pueden requerir de sistemas de notificación masiva para un área en particular. La mayoría de áreas o edificios de reuniones públicas están mezcladas en zonas cercanas a locales comerciales de comida rápida y restaurantes, bares y discotecas con cocinas además de campanas industriales, oficinas relacionadas y estacionamiento vehicular; se utilizan edificios de uso múltiple, con múltiples pisos con zonas separadas y mixtas. A campo abierto, el área de la concentración masiva y de cantidad de personas es mayor, la densidad puede ser menor, pero varía de acuerdo con el comportamiento del público, creando aglomeraciones no deseadas en movimiento en lugares puntuales. Areas bajo techo

Septiembre-Octubre 2019

Toda aglomeración de personas requiere de una supervisión, la seguridad debe de ser capaz de detectar aglomeraciones en cuellos de botella en las vías e identificar el comportamiento de los participantes. Los servicios de salud, control policial, control de tránsitos vehicular estratégicamente distribuidos.

con estructuras temporales pueden presentar materiales sin la adecuada resistencia al fuego o sismo. Los aeropuertos o terrapuertos y estaciones de tren también presentan retos de concentración masiva de personas con ocupaciones múltiples en tránsito. Toda aglomeración de personas requiere de una supervisión, la seguridad debe de ser capaz de detectar aglomeraciones en cuellos de botella en las vías e identificar el comportamiento de los participantes. Los servicios de salud, control policial, control de tránsitos vehicular deben estar estratégicamente distribuidos.

Análisis de riesgo para sistemas de notificación masiva

Otro de los principales retos es la negación de los “dueños responsables” en aceptar la necesidad de requerir un análisis de riesgo específico para cada evento de concentración masiva, sea temporal o fijo, deben quedar establecidos los riesgos expuestos y el plan de emergencia establecido que indique la necesidad o no de un sistema de notificación masiva para cada caso. En este sentido, el diseño del sistema es por desempeño más que por prescripción. Pretender copiar un análisis de riesgo para notificación masiva de un evento anterior en el mismo sitio o en distinto es una falla común en la decisión de estrategias para la seguridad humana, por lo tanto es muy arriesgado porque no existen dos eventos de concentración masiva iguales, pero si muestran las estadísticas de causas de muerte similares en eventos ocasionados por el fuego y humo.

PORTADA

Los sistemas de alarma, notificación y supresión de fuego están diseñados para casos de amagos o incendios en desarrollo; un sistema de notificación masiva cubre todos aquellos riesgos que simultáneamente o por separado pueden ocurrir que no sean de fuego. La NFPA 101 Código de Seguridad Humana edición 2018, Sección 9.14, menciona que debe de ser provisto un Análisis de Riesgo para el Sistema de Notificación Masiva (MNS), donde sea requerido en los capítulos 11 al 43 de la NFPA 101, principalmente en las siguientes ocupaciones o donde dicho análisis de riesgo determine que el MNS es requerido:

Edificios altos con más de 5,000 personas El piso ocupado está a más de 420 pies (m) arriba del piso más bajo de acceso a los bomberos Nuevo sistema de alarma en una reunión pública que tenga más de 500 ocupantes Nuevo sistema de alarma en un centro educacional Dormitorios de colegios mayores de 12, universidad con ocupantes mayor a 100 Centros comerciales nuevos donde el análisis de riesgo determine la necesidad MNS Ocupaciones de negocios con un cuarto de capacitación en centros universitarios

Una vez sustentado el requerimiento del MNS o avalado por el dueño responsable; el sistema debe ser diseñado según NFPA 72 capítulo 24 sistemas de comunicaciones de emergencia.

Sistema de detección expuesto a falsas alarmas

Una detección y alerta temprana de un incendio o peligro inminente es siempre favorable, puede dar el beneficio de salvar una o varias vidas, por lo que la instalación de un sistema de detección de fuego y alarma anudado a un sistema de notificación masiva no está en discusión. Cómo minimizar las falsas alarmas es el reto a vencer. Definitivamente cualquier sistema automático de detección de humo debe lidiar con las alarmas no deseadas ocasionadas por los efectos especiales, por ejemplo: pirotécnicos, que son parte del guion bajo techo o al aire libre; por lo que en estos casos se debe complementar todo sistema de alarma con un extenso personal de seguridad entrenado y equipado con comunicación de dos vías, estratégicamente distribuidos en equipos por zonas, según la cantidad de población y densidad de área por individuo, donde primero mantengan continuamente las vías de evacuación libres. Segundo puedan simultáneamente identificar rápidamente la diferencia entre un sano esparcimiento de fuegos artificiales según el guion debe de actuar y trabajar en equipo antes de que las personas entren en pánico o se generen tumultos de aglomeraciones en movimiento errante, formando masa y velocidad. En caso de amago de incendio o incendio la música y todo tipo sonido debe de parar a fin de que por medio de los altavoces podamos recibir la notificación de la emergencia y la respuesta que deseada, agilizando el flujo de personas a las vías de evacuación. Todo sistema de alarma de un edificio protegido, sistema de Comunicaciones de Emergencia ECS y sistema de Notificación Masiva MNS, por sus siglas en inglés respectivamente, debe ser diseñado, instalado,

Septiembre-Octubre 2019

Una detección y alerta temprana de un incendio o peligro inminente es siempre favorable, implica el beneficio de salvar una o varias vidas. probado y aceptado por personal entrenado y experimentado, personal especializado.

Notificación de la emergencia de fuego

Contar con una estación de control en sitio constantemente atendida presenta retos de instalación de cableados, portabilidad y movilidad de la cabina en un evento temporalmente construido para la ocasión. Las leyes normalmente solicitan del sistema de alarma para edificios existentes o nuevos. Cumplir con los requerimientos mínimos integralmente e interdependiente con los demás normas en el control de la emergencia es otro de los retos a tener en cuenta. Un buen diseño de notificación debe establecer la matriz de causa efecto para evacuación parcial, mantenerse en sitio, reubicarse

PORTADA

horizontalmente o evacuación general, dependiendo de las zonas compartimentadas y pisos del edificio y áreas de refugio según el plan de emergencia. La notificación de una condición de alarma, supervisión o problema debe contar con una señal audio visual en un lugar constantemente atendido. Los estándares internacionales permiten una secuencia de alarma positiva PAS (sus siglas en inglés), para iniciar la notificación de evacuación, desconectar toda energía al sonido y efectos visuales antes de emitir las instrucciones aplicables de emergencia por el sistema de voceo en operación. Asimismo permiten no utilizar luces estroboscópicas para eventos mayores a 1000 personas siempre y cuando sea provisto un sistema visual alterno de notificación.

Sistemas de comunicaciones de emergencia (ECS)

Los sistemas de comunicación de emergencia ECS, además de detectar la condición de alarma, enviar las señales de control también notifica a los ocupantes el tipo de respuesta en tiempo real requerida en cada etapa del desarrollo de la emergencia, control y establecimiento de zonas de seguridad o refugio requeridos. Aun con una buena normativa los retos están el identificar a las personas con las calificaciones mínimas necesarias para asegurar el correcto diseño y equipamiento del ECS. Debe de contar con un centro de comando, comunicación de una vía mediante Sistemas de Evacuación Alarma Voceo EVAC, MNS dentro del edificio, área amplia o recipientes distribuidos; comunicación de dos vías mediante radio emergencia, teléfonos en refugio, en escalera y en los elevadores.

la importancia y la interrelación entre la concentración de personas y la seguridad aplicable al nivel de alerta del sistema de comunicaciones de emergencia o de notificación masiva. Las masas pueden tener comportamientos bajo diferentes patrones, pueden ser pasivas, agresivas, evasivas, adquisitivas y expresivas según la mayoría de los estudios del comportamiento humano en masas. Los niveles de alerta en notificación masiva están relacionados (1) dentro del edificio protegido, (2) en el exterior del edificio, o área amplia MNS, (3) a través de mecanicismos individuales en una lista de distribución MNS, (4) mecanismos públicos de radio y televisión, redes sociales.

Vías de evacuación

Los retos de un buen sistema de vías de evacuación de los edificios nuevos o existentes involucran el contar o no con el ingeniero o especialista de protección contra incendio desde el principio del proyecto. Normalmente este especialista es involucrado al final del proyecto. La coordinación con el arquitecto debe incluir la definición de los anchos de los pasillos de acuerdo con la cantidad total de personas. Establecer la densidad de personas por área máxima permitida, para cada tipo de ocupación o zona. Definir la cantidad de vías de evacuación, normalmente basadas en cuatros (4) vías, una por lado de fachada del edificio. Definir el ancho de cada vía, estableciendo las vías más amplias en los lugares de mayor aglomeración, como podrían ser el ingreso del edificio y la zona frente al escenario. Así como las distancias máximas de recorrido desde cualquier punto del evento a Los sistemas de la vía de evacuación más cercana. comunicación de Para eventos al aire libre o en parques, adeemergencia ECS, más de lo anterior, existen retos adicionales en saber mantener identificadas y demarcaademás de detectar das las vías de evacuación de acuerdo con la condición de las condiciones climáticas y de luz natural alarma, enviar las o artificial requerida. También influye los diferentes detalles en las normas y requeriseñales de control mientos en diferentes regiones o distritos. también notifica a

Aglomeración y movimiento de masas

De por si en lugares de gran afluencia de personas, los riesgos de causal de daños y víctimas, pues ideal en una alta densidad por metro cuadrado. Estas interactúan no sólo físicamente en el movimiento y tránsito de personas por un mismo pasillo o punto de aglomeración, si no actúan psicológicamente. Estando en grupo o masa puede derivar a alteraciones del orden preestablecido. Los retos principales en cuanto a la aglomeración y movimiento de masas está en entender

Septiembre-Octubre 2019

los ocupantes el tipo de respuesta en tiempo real requerida en cada etapa del desarrollo de la emergencia, control y establecimiento de zonas de seguridad o refugio requeridos.

Asistencia médica y policial en el sitio

Existen dos teorías para los eventos de mayor afluencia en el planeta, la primera basada en ejercer un control estricto de la legalidad en el consumo de estupefacientes y drogas en los conciertos. La segunda, aceptar la realidad de que las fuerzas del orden no se dan abasto al control mencionado en las leyes. Sin un buen control del libre tránsito, fluido y continuo, de las vías de acceso y salida del evento no es posible una rápida respuesta de las fuerzas de apoyo externas en caso de ser llamadas.

Tapón listo para instalar Diseñado para ser utilizado con tubos de acero ranurados con rodillo, corte o estampado estándar, accesorios y válvulas con extremos ranurados Gruvlok o SPF.

Conexión de fin de línea listo para instalación. La tecnología SLT está diseñada para reducir el tiempo de instalación al venir premontada de fábrica sin piezas sueltas. El tiempo de instalación del SE5SLT es hasta un 50% menor que los accesorios ranurados similares de la industria.

Contacto: Latinoamerica Business Manager Juan M Marquez latinoamerica@anvilintl.com Mobile +521 33 10882195

Sales Representative Mexico Francisco Rodriguez T. frankanvilmex@gmail.com Mobile +521 55 19091984

OBRAS

EQUILIBRIO

ENTRE EL ANÁLISIS Y LA ACCIÓN La especialización conduce a la expertiz y al liderazgo. Conoce como la clave del crecimiento de Technology Construction ha sido entender el bosque para poder proteger el árbol.

POR: DULCE MARÍA NEGRETE RAMOS

La urgencia actual de la inmediatez ha revolucionado las compras por internet impulsadas por un consumidor más exigente en una nueva era para las cadenas de suministro. La tecnología de la información donde habita el internet de las cosas y apps especializadas orillan a generar soluciones para optimizar el manejo de almacenes. porque concentran un sinnúmero de productos misceláneos en un sólo espacio. Según las características del producto a salvaguardar es la infraestructura que se tendrá que determinar. Pueden ser espacios secos, refrigerados o congelados, áreas de

confinamiento estricto, hasta aspectos de seccionamiento; por lo que la evaluación de riesgo y la maquetación del sistema contra incendio es vital para determinar adecuadamente el método de protección pasiva, preventiva y de control de un centro de distribución. Para Technology Construction, compañía fundada en el año 2002 por un equipo de profesionistas y técnicos con una amplia experiencia en diseñar sistemas contra incendios, construcción, mantenimiento industrial y comercial, significan buenas noticias y una oportunidad de trabajo y profesionalización

Septiembre-Octubre 2019

OBRAS

permanente, ya que el 80 por ciento de su portafolio de trabajo se sustenta en el sector de operadores logísticos. Desde su oficina en la zona conurbada de la Ciudad de México, el director de operaciones, Esteban Martínez Abarca, conversa con Revista Contraincendio sobre el potente desarrollo del sector logístico en el país y de cómo su alianza comercial con Fibra Uno “FUNO” a través de Parks Desarrolladora, considerado el primer y más grande Fideicomiso de Inversión en Bienes Raíces (FIBRA) en México, significa trabajo constante y sólido. “Vamos de la mano con FUNO. Estamos desarrollando una estrategia enfocada especialmente en el Bajío. Tenemos conocimiento de cuales van a ser los nuevos parques logísticos y la infraestructura que se requerirá para ellos. Proyectamos un crecimiento los próximos tres años del 20 por ciento en nuestra infraestructura como empresa. La tendencia de venta para 2019 es de 190 millones. La proyección para el próximo bienio es de 220 millones anuales respectivamente”, señala Esteban Martínez.

Tultitlán, Estado de México, epicentro del caso de éxito sobre el búnker de aerosoles Technology Construction genera 200 fuentes de trabajo anuales, su cualidad competitiva consiste

Ha participado en más de

1500 proyectos

de sistemas contra incendios.

Ha cubierto cerca de

17 millones de m2, desde Tijuana, Baja California hasta Tapachula, Chiapas.

La tendencia de venta actual

es de 190 millones. Para el próximo bienio será de

220 millones, anuales respectivamente

Septiembre-Octubre 2019

Proyecta un crecimiento los próximos tres años del

20 por ciento en su infraestructura

Recientemente abrió una sucursal y un centro de distribución en Jalisco.

OBRAS

en entender el proyecto desde que se pone la primera piedra, ya que aporta bases de diseño respecto a la infraestructura y operación logística en la ocupación. Graduado del IPN como ingeniero industrial, Esteban Martínez comenzó en el área de administración de riesgos hace 25 años en Ericsson. Supo que la seguridad es una necesidad permanente y una posibilidad de desarrollo económico en México. “Hoy —añade el directivo—somos especialistas en administración de riesgos. Tan es así que FUNO nos considera su principal proyectista de administración de riesgo en sistemas contra incendio. Por eso nos interesa ofrecer soluciones con carácter profesional, de manera responsable, con calidad y honestidad, asegurando con ello alianzas estratégicas a largo plazo con nuestros clientes”. En otras palabras, la cultura de la prevención ha sido el fin primario de Technology Construction. “Aportamos sustancialmente a nuestros clientes de operación logística diseños de ingeniería de métodos para optimizar sus rendimientos de operación, en algunos sitios podemos hacer recomendaciones de la forma cómo deberá está distribuido el almacén que vamos a proteger utilizando tecnologías idóneas. Las empresas a las que les instalamos tienen sus propios ‘hands books’ basados en estándares internos y literatura internacional. Los empatamos con los que usamos, primordialmente estándares de FM Global con la intención de mejorar las ingenierías”, comenta Martínez. Más de una década de relación entre Technology, DHL Supply Chain, y Unilever ha producido una coalición exitosa. La multinacional de los productos de consumo solicitó en Tultitlán, Estado de México, la protección contra incendio de su centro distribución Unilever CDU, con una ocupación de 800 personas fijas, quienes laboran durante los tres turnos; el diseño fue elaborado por la división de ingenieros proyectistas. Con una superficie de 63 mil metros de almacén contando con una gran gama de SKU (Stock keeping unit of productos), se colocaron diferentes tipos de racks, desde los selectivos, drivers in, racks Stage, dinámicos múltiples y dinámicos sencillos, todos en diferentes alturas ocupando un volumen en metros cúbicos considerable para la densidad del material. Además de un área específica, la cual concentra un producto tipo aerosol que está aislado en el mismo almacén. La relación Se diseñaron dos bunkers, el proceso se dio en dos etapas, donde Fibra Uno renta a través Technology Construction seccionó de Parks Desarrolladora, el área con muros retardantes al que a su vez compra fuego hasta por tres horas, estos inmuebles para rentarlos fueron prefabricados con estruco venderlos, según sea el tura y forrados con materiales caso. De tal manera que especiales para cumplir con esta FUNO rentó a Unilever condición, también se colocó un esta superficie de 65 mil retardante en techos. Internamente, metros cuadrados, miencada búnker de aerosoles cuenta tras Unilever contrató a con mallas especiales para conDHL Supply Chain para tenerlos, dado que es un material que opere este centro volátil, que, en caso de despedirse, logístico. dicha malla lo atrapa.

Septiembre-Octubre 2019

Toda la estructura tiene un aterrizaje a tierra totalmente separada del almacén propio, la concentración tan alta de material provocó el diseño de los sistemas contra incendio tanto en techos como in racks, cumpliendo los estándares recomendados de acuerdo a FM Global 7-31 almacenamiento de aerosoles, así como la NFPA 30; también se cuenta con un sistema de detección temprana de gas propano. Technology Construction ha proyectado e instalado el 90 por ciento de los S.C.I., de este centro logístico.

Ampliando el horizonte

16 años de mejora continua le han abierto las puertas a Technology para diseñar en otros sectores como el farmacéutico en Bristol Mayer y Silodisa; en el alimenticio con Unilever para cámaras frigoríficas de Helados Holanda, también con Cargill, empresa manejadora de granos; en el automotriz protegió todas las cámaras de pintado de Compas planta Aguascalientes, también instaló sistemas infrarrojos y sistemas de flama; recientemente en el textil con AXO, quien compró Calvin Klain y Chaps. Ha participado en más 1500 proyectos de sistemas contra incendios, ha cubierto cerca de 17 millones de m2 de protección de sprinklers en el sector logístico. En Tizayuca, Hidalgo; Cuautitlán Izcalli, Estado de México y Tapachula, Chiapas se proyectaron 75 mil metros de protección de almacenamiento de rollos de papel a la empresa Bio Pappel, empresa de origen duranguense, que recientemente adquirió 17 plantas de papel. La obra consistió en diseño e instalación de infraestructura, redes de alimentación, tanque de almacenamiento de agua, bombas contra incendios, sistema de rociadores, sistemas de alarma y detección. “Actualmente estamos proyectando la protección de la planta comprada por Bio Pappel en Colombia, porque posee áreas de oportunidad para mejorar los sistemas. En esta planta se guardan rollos inmensos de papel y producto terminado. Analizamos acondicionar el reforzamiento estructural para las techumbres, esto garantizara en primera instancia, la sujeción adecuada de las láminas con la estructura, el cambio de tipo de lámina con materiales aprobados, remaches conforme lo piden los estándares de FM Global en los arranques de los techos,

Abril - Mayo 2016

OBRAS

Protección estratégica

1 y 2. Sistemas de detección, alarma y supresión de incendios a prueba de chispas en tuberías galvanizadas, cédulas 80 y 40, respectivamente.

La instalación tiene rociadores factor K11.2 tipo elo y factor K8 tipo control que permiten mantener el incendio en el lugar que se origina.

Salida de emergencia con resistencia al fuego, mínimo dos horas.

Riser de alimentación vertical del SCI para racks.

Cada uno de los detectores debe ser señalizado.

Septiembre-Octubre 2019

Suministro e Instalación de 23 sistemas de rociadores a base de agua, con arreglo de 7600 rociadores en techos 17/32 K – 11.0, 3900 rociadores en racks nivel intermedio K8.2, 200 rociadores tipo ELO K 11.2, armado de dos casa de bombas con bomba de 2000 GPM, red perimetral de 8” con longitud de 1280 metros lineales de ramales en una superficie de 68000 M2 de almacén, instalación de hidrantes de 1 ½” e hidrantes de 2 ½”, instalados bajo la supervisión de Factory Mutual y Marsh corredores de seguros. Suministro e instalación de un tablero de alarmas es 640 de Notifier, modelo AM 1010, con activación de detectores de humo, puertas de emergencia, estaciones manuales, detectores de gas propano, sistemas de supervisión en equipos contra incendio: supervisores de válvulas, detectores de flujo, plantas de emergencia, bombas contra incendio. Suministro e instalación de un sistema de control de accesos, con descarga nominal para el control de asistencia. El acondicionamiento se hizo en un almacén de 65,000 m2 de superficie de almacenamiento. Se diseñaron dos búnkeres de aerosoles clase III. La construcción está diseñada para contener fuegos hasta por tres horas de radiación de flama expuesta, cuenta con infraestructura de acondicionamiento a prueba de explosión tanto en sistemas de iluminación, detección y alarma, como extracción especializada para en caso de acumulación de masa peligrosa del compuesto de aerosol, sistemas preventivos con detección temprana base gases, controles en caso de incendio con sistemas de rociadores a base de agua combinados en techos in racks, todo bajo los estándares de FM Global. Las cortinas cortafuego pueden cerrar a través de un sensor automático si hay un incendio. Si se activa un detector o se confirma un incendio se cierran las cortinas. Proyecto realizado en 90 días, tuvo una participación de 50 personas

Abril - Mayo 2016

OBRAS

Servicios

los sistemas de luz natural serán con material aprobado, al mismo tiempo estamos evaluando el plano estructural para corroborar si la infraestructura de sistemas contra incendio que estamos diseñando y proyectando lo soporta”, comenta Martínez. La lealtad con nuestros proveedores es fundamental. “Como proyectistas, instaladores y personal de mantenimiento elegimos a fabricantes norteamericanos como, ITT Bombas, Reliable, Anvil, Gruvlok y Honeywell, debido a que este compromiso mutuo genera una capacidad de respuesta eficiente y eficaz para cumplir nuestra misión de manera responsable asegurando alianzas de largo plazo con nuestros clientes. El tiempo de respuesta es determinante, así que si tengo una emergencia es más sencillo conseguir materiales en Estados Unidos con un tiempo relativamente reducido. De igual manera, la representación en México de los fabricantes es vital para garantizar la atención personalizada“, puntualiza el ingeniero industrial.

Afiliaciones y Responsabilidad Social Empresarial

Los incendios impactan cuando existen defunciones. “Pero supongamos, —reflexiona Esteban— si se quema una fábrica donde no muere nadie, pasan una o dos semanas y se olvida el tema. Es necesario invertir para impartir una cultura preventiva, de manera tal que el número de defunciones, además del número de pérdidas de propiedad disminuya”. Cada contexto mercantil posee sus bemoles, pues, aunque legislativamente los centros de trabajo tienen la obligación de prepararse o mantenerse seguros contra contingencias, la variabilidad de condiciones culturales y económicas son decisivas. Por eso se ha creado la iniciativa “Para que te animes”, la cual consiste

Sistemas automáticos a base de agua Proyectista e instalador

Sistemas especiales Alarma, detección y voceo Obra civil

Mantenimiento

Rociadores automáticos Sistemas de agentes limpios y especiales tales como FM200, dioxido de carbono, Novec, Ecaro 25, espumas AFFF.

Asesoría en diseño y distribución de planta conforme a los estándares para la prevención de accidentes

Sistemas de bombeo Sistemas de rociadores a base de agua Redes de hidrantes Sistemas de extinción con agentes limpios Sistema de detección alarmas y voceo Tableros inteligentes Mantenimiento a motores de emergencia Sistemas de circuito cerrado a televisión (CCTV) Sistemas de control de acceso

en un sistema contra incendio de bombas básicas con requerimientos de NFPA 20 y seis hidrantes de 1 ½ con su red diseñado específicamente para el sector empresarial PYME, que, por el nivel de inversiones, en ocasiones se limita en implementar sistemas preventivos y de control de incendios. Está herramienta está pensada para este sector económico con métodos financieros aptos a niveles de inversión.

Bajío, imán de inversiones

Los parques Industriales en México están en constante crecimiento, la zona del Bajío es la zona con mayor producción y gran densidad demográfica, no sólo destaca por producir, sino también por consumir. “Con FUNO acondicionamos 250 mil metros cuadrados de almacén donde se instalaron bombas contra incendio, tanque de agua y redes. En un futuro vamos a proteger más parques logísticos en Querétaro y en Jalisco. El desafío más inmediato es el acondicionamiento de San Martín III en el Estado de México con firmas como Fedex, Silodisa; en Lerma Park Toluca con Henkel, y en El Salto Jalisco la firma de José Cuervo, cubriendo 180 mil metros cuadrados con sistemas de rociadores”. Identidad Todo el equipo de Technology Construction avanza cumpliendo metas, porque conseguir Misión: Ofrecer proyectos y servicios confiables para el Cliente y una los lleva a lograr otra. “La proyección que cumplan con las expectativas de costo, calidad y funcionalidad. que tenemos para el 2023 es crecer un 20 por Visión: Ser una empresa líder en Soluciones Integrales de Servicios ciento en infraestructura, por eso estamos de Mantenimiento, Instalación y construcción. abriendo una sucursal en Jalisco, específicaPrincipios: Buscar siempre el mayor nivel de calidad en todos mente en Zapopan y un centro de distribución nuestros servicios y proyectos, siempre con bases sólidas éticas y para nosotros ahí mismo,” concluye Esteban de honestidad. Martínez.

Septiembre-Octubre 2019

Septiembre-Octubre 2017

COMUNIDAD

NORMAS

DE PRODUCTO La necesidad de fortalecer la normativa mexicana hace urgente la creación de reglamentaciones específicas que definan las manufacturas POR: EDUARDO DEL MURO CUÉLLAR

Acerca del Autor, Gerente de Operaciones para UL con sede en la Ciudad de México.

En México hay regulaciones para edificación que están en proceso de desarrollo. Un ejemplo es la Norma Oficial Mexicana NOM-002-STPS-2010 que en su capítulo siete hace explicita referencia a los requisitos para la prevención y protección contra incendios en centros de trabajo. Sin embargo, esta NOM no detalla los requisitos que los elementos estructurales u otros elementos de protección o detección del fuego deben cumplir. No se cuenta con criterios de aceptación para detectores de humo, rociadores, muros cortafuego, puertas, pisos, etcétera, dificultando así a la autoridad y los usuarios el determinar si un elemento en verdad es el adecuado y satisface el objetivo de la norma o no.

Septiembre-Octubre 2019

Dicha norma es un buen primer paso para elevar la calidad de vida de los trabajadores. Sin embargo, cada día se hace más urgente enriquecerla con normas específicas de producto que de manera explícita definan los requisitos de estos para prevenir, detectar o combatir un fuego. La Secretaría de Economía (SE) a través de la Dirección General de Normas (DGN), realizó en 2018 un plan piloto con el objetivo llevar a cabo dos proyectos de Normas Mexicanas (NMX) para producto, con enfoque al combate de incendios. Por su parte, Underwriters Laboratories (UL) ha creado este tipo de normas durante más de 100 años, así, ambos organismos decidieron unir esfuerzos. Se convocó a dos Comités multidisciplinarios para elaborar igual número

Septiembre-Octubre 2019

COMUNIDAD

Figura 1. Horno de Análisis

de normas NMX con base en normativa UL. Una de las normas fue para puertas corta fuego y la otra para bombas contra incendio. En estos comités se dieron cita representantes de diversos sectores tales como el académico, manufacturero, instalador, consultor, importador, asociaciones y otros, además de las autoridades correspondientes. Se trabajó a lo largo de un año y en octubre de 2018 se convocó a consulta pública para ambas normas, esto en el Diario Oficial de la Federación. 60 días después, como marca la ley, los comentarios recibidos fueron revisados y atendidos plenamente, concluyendo con esto los trabajos de elaboración de la norma. Hoy estamos a la espera de la publicación definitiva de estas normas en dicho documento.

Los proyectos

PROY-NMX-R-104-SCFI-2018 “Pruebas de Incendio de Presión Positiva para Conjuntos de Montaje de Puertas”. El proyecto de esta Norma Mexicana está basado en la norma UL 10C-2016 Standard for Positive Pressure Fire Tests of Door Assemblies y UL 385-2006 (R2015) Standard for Play Pipes for Water Supply Testing in Fire Protection Service. Aquí se detalla el método de prueba de fuego a un ensamble de puertas batientes, incluidos los marcos de las puertas, paneles de visión de varios materiales y diversos tipos de construcción. Este sistema se diseña para ser usado en vanos de paredes y retrasar el paso del fuego. La norma define la exposición de una muestra de un ensamble de puertas a una curva de temperatura normalizada con fuego controlado (ver Figura 1 “Horno de Análisis”). Con esto se logra tener temperaturas específicas durante un período de tiempo específico. Al concluir la prueba de fuego y de manera inmediata se aplica un chorro de agua por medio de una manguera contra incendios. Los parámetros de este chorro de agua están normalizados: la presión, el

Septiembre-Octubre 2019

1. Marco de restricción 2. Área para el montaje de la muestra para análisis 3. Ascensor de carga (cuando sea necesario) 4. Horno 5. Puertos de observación 6. Quemadores de gas 7. Termopares 8. Chimenea

Figura 2. Trayectoria del chorro de manguera

Marzo-Abril 2018

COMUNIDAD

tiempo de aplicación además de su trayectoria están definidos con claridad. A manera de ejemplo en la figura 2 se observa la trayectoria del chorro, descrita en esta norma. Con esta prueba estamos sometiendo la puerta bajo los efectos de un choque térmico, impacto mecánico y erosión. De esta manera se busca confirmar que la puerta conserva su rigidez estructural, esencial para mantener la compartimentación necesaria como elemento de protección pasiva contra fuego. El chorro de agua se aplica en toda la puerta de manera sistemática.

PROY-NMX-R-105-SCFI-2018, “Bombas Centrífugas Estacionarias para Servicio de Protección contra Incendios-Especificaciones”.

El proyecto de esta Norma Mexicana está enfocado a bombas centrífugas estacionarias contra incendio destinadas para su uso en sistemas de suministro de agua, está basada directamente en la norma ANSI/UL 448-2016, Standard for Centrifugal Stationary Pumps for Fire-Protection. Su enfoque es dirigido a los componentes y describe

La NOM-002-STPS-2010 es un buen primer paso, pero cada día se hace más urgente enriquecerla con normas específicas de producto que definan los requisitos de estos para prevenir, detectar o combatir un fuego.

Tabla 1. Capacidades de la bomba

Litros por minuto

(Galones por minuto)

Litros por minuto

(Galones por minuto)

94.63

(25)

7570.82

(2000)

189.27

(50)

9463.52

(2500)

378.54

(100)

11356.24

(3000)

567.81

(150)

13248.94

(3500)

757.08

(200

15141.65

(4000)

946.35

(250)

17034.35

(4500)

1135.62

(300)

18927.06

(5000)

1514.16

(400)

1703.44

(450)

1892.71

(500)

2839.06

(750)

3785.41

(1000)

4731.76

(1250)

5678.11

(1500)

Septiembre-Octubre 2019

Marzo-Abril 2018

COMUNIDAD

a detalle la metodología de prueba, incluso define requisitos de marcado y etiquetado. Los requisitos se definen con base en parámetros tales como la presión, presión neta, presión neta máxima, presión de trabajo máximo y la presión a f lujo cero. Además, se definen los materiales que deben conformar al sistema, en esencia deben contar con adecuada resistencia a la corrosión. El proyecto de Norma Mexicana define la capacidad nominal de una bomba en línea, de succión de extremo, de turbina vertical, multipuerto, multietapa o de carcasa partida conforme a lo mostrado en la tabla 1.

¿Qué viene?

La Secretaría de Economía, en particular la Comisión Nacional de Mejora Regulatoria, ha publicado el anteproyecto del Plan Nacional de Normalización 2019. Allí se indica la intención de continuar con el plan de desarrollo en conjunto con UL para las siguientes normas:

Norma Mexicana para la Protección de Acero Estructural: esta norma describe el

método de prueba para medir la resistencia

Septiembre-Octubre 2019

La Comisión Nacional de Mejora Regulatoria ha publicado el anteproyecto del Plan Nacional de Normalización 2019. Allí se indica la intención de continuar con el plan de desarrollo para normas en conjunto con UL.

de los materiales de protección a incendios con incremento rápido de temperatura. Cubre la exposición al fuego a gran escala, destinada a evaluar la resistencia térmica del material protector aplicado a los miembros estructurales y la capacidad del material protector para resistir la exposición al fuego. Norma Mexicana para Montajes de Puertas: norma que describe métodos de pruebas

de incendio que son aplicables a montajes de puertas de diversos materiales y tipos de construcción para uso en aberturas de paredes para retardar el paso del fuego. En esta norma no se considera el efecto de la presión positiva.

COn

C 2

HIDRANTE

pARA

AN ST

¡NUEVO ACCESORIOS CERTIFICADOS! ORGULLOSAMENTE HECHO EN MÉXICO

MODELO 30 M PLUS MÁS ESTÉTICO MÁS RESISTENTE NUEVO DISEÑO COMPACTO INCLUYE: Soporte de despliegue rápido para manguera de hidrante de 1.5” x 30 metros, certificado con UL y FM Manguera de hidrante certificada FM de 1.5”x 30 metros con coples de aluminio NPSH ó NH para trabajar hasta 250 PSI de presión Válvula Angular de bronce y certificada UL, ULC y FM, de 1.5” Hembra NPT a 1.5” hembra NPT Chiflón certificado UL, ULC y FM fabricado en bronce, de 1.5” x 100 GPM NPSH ó NH Niple caña de bronce doble macho de 1.5” NPT a 1.5” NPSH ó NH para conectar válvula - soporte - manguera Llave de bronce para ajuste de coples de 1.5” a 4” Empaque individual para mejor protección y traslado Incluye vidrio templado de 3 mm y etiqueta con la leyenda “HIDRANTE” *Solicite la ficha técnica con su ejecutivo de ventas.

¡SOmOS LíDERES En LA FAbRICACIón, COmERCIALIzACIón y DISTRIbuCIón EquIpO COnTRA InCEnDIO y SEñALIzACIón CIvIL E InDuSTRIAL!

Somos Distribuidor Autorizado de:

Ventas Foráneas: (55) 5785-9649 Con 10 líneas

clientes@extin-flam.com.mx

CDMX y Zona ConurbaDa: (55) 5786-5645 ventastienda@extin-flam.com.mx (55) 5786-5646

www.extin-flam.com.mxMarzo-Abril 2018

TESTIMONIO

LECCIONES

NO APRENDIDAS Sin reservas de agua en el SCI de la plaza comercial más concurrida de Cabo San Lucas, el fuego creció. La distancia fue el factor clave para controlarlo.

D Acerca del Autor, Comandante del Cuerpo de Bomberos de Cabo San Lucas.

POR: JOSÉ ANTONIO CARVAJAL FIGUEROA

Decenas de vehículos en bateria en el estacionamiento de una de las plazas comerciales más visitadas de la ciudad de Cabo San Lucas ardía, eran las 23. 40 horas del 15 de abril de 2017, aquello era un infierno, ingresar era casi imposible producto de la cantidad de humo espeso y asfixiante. Afortunadamente, la Estación Central del Cuerpo de Bomberos se encuentra a una cuadra de la plaza siniestrada, lo que facilitó la pronta llegada de los primeros bomberos con sus unidades, y de hecho fue el factor que permitió que ese incendio en particular se controlara, debido a que fue necesario bombear agua desde la estación de referencia hasta la plaza, en virtud de que la misma no contaba con reservas de agua en su sistema contra incendios.

Septiembre-Octubre 2019

Mayo-Junio 2019

“

TESTIMONIO

Se había considerado utilizar el sistema de hidrantes de pared de la plaza, se dieron instrucciones al personal voluntario para que conectaran las líneas suficientes para seguir combatiendo el incendio; sin embargo, una vez que se abrieron las válvulas nos dimos cuenta de que no había agua en el sistema“ .

El estacionamiento se compone de tres niveles más uno semisubterráneo. Por lo regular tiene bastante afluencia de vehículos ya que por su gran tamaño sirve para clientes de los comercios de la plaza, también otros usuarios dejan sus autos ahí mientras visitan otras partes de la ciudad, por ejemplo, para ir a trabajar a un lugar cercano. El día del incendio el estacionamiento se encontraba prácticamente lleno, la conflagración se registró en el tercer nivel, en la parte posterior. Desde el exterior se podía ver como el fuego iba avanzando hacia la parte frontal desprendiendo una gran cantidad de humo denso negro que salía por una hilera de ventanas en la parte superior cercana al techo; el fuego avanzó con rapidez a través de los autos, ocasionando algunas explosiones y aceleración del mismo, no solo hacia el frente, sino también hacia el tercer nivel del estacionamiento a través de las columnas del edificio, donde había diversas tuberías que una vez encendidas ocasionaron que el cuarto nivel también se comenzara a arder.

La estrategia del combate del incendio la iniciamos desde el segundo nivel del estacionamiento, enfriando el área cercana al incendio, para posteriormente ingresar al tercer nivel a combatirlo; sin embargo no fue tarea fácil, debido a lo espeso del humo y al hecho de que abarcaba desde el techo hasta el ras de piso del estacionamiento. Al principio sólo se escuchaban las pequeñas explosiones generadas por el avance del fuego, por lo que optamos por lanzar chorros sólidos de agua hacia el techo de forma zigzagueante para romper el chorro y alcanzar de forma

Septiembre-Octubre 2019

indirecta a los carros incendiados. La estrategia funcionaba bien, hasta que el agua que se traía en los tres camiones de bomberos y una pipa de 12 mil litros se agotó. Ya para ese momento se había considerado utilizar el sistema de hidrantes de pared de la plaza comercial, por lo que se había dado instrucciones al personal voluntario para que conectaran las líneas suficientes pero no se pudo conseguir debido a que una vez que se abrieron las válvulas del hidrante nos dimos cuenta de que no había agua en el sistema.

Enero-Febrero 2019

TESTIMONIO

El problema había sido que la bomba principal contra incendios no funcionaba, y tuvieron que activar la bomba secundaria de forma manual. Aunque seguíamos sin agua en las líneas ya preparadas con antelación. Para ese momento el fuego había cobrado fuerza, ya afectaba un área del cuarto nivel, donde además de vehículos había una bodega de materiales. El fuego seguía creciendo cada vez con más potencia alcanzado mas vehículos, por un momento pensamos que alcanzaría el interior de la plaza. Aprovechando que de la plaza a la estación central de bomberos se podía entrar cruzando un predio baldío, se ordeno colocar un camión de bomberos que se estuviera abasteciendo de nuestra fuente, a la vez que bombeaba agua a través de 300 metros de manguera hasta el camión que estaba frente a la plaza y del cual estaban conectadas nuestras mangueras. La estrategia funcionó y se continuó combatiendo el incendio por espacio de seis horas. Se declaró controlado el incendio alrededor de las siete de la mañana del 16 de abril. Por tratarse de una plaza comercial importante y estar ubicada en la zona turística de Cabo San Lucas, elementos de la policía de la gendarmería tomaron el control del lugar, pues consideraban que el incendio podría haber sido provocado por el crimen organizado. Una vez entregada la escena a la policía ya no se permitió el ingreso de los bomberos para realizar investigaciones de las causas que originaron el incendio, y se oculto todo tipo de información acerca de las investigaciones realizadas por peritos de la procuraduría. Hasta la fecha los bomberos solo hemos regresado a la plaza como clientes, pero no requeridos para verificar el estado de seguridad contra incendios que guarda la plaza y mucho menos para decir simplemente gracias. Lo que si notamos durante el combate del incendio fue el siguiente punto, que podría tomarse en consideración para futuras construcciones de estacionamientos y sobre todo para la instalación del sistema contra incendios: El techo de los niveles afectados por el incendio tenían una altura de 2.20 metros aproximadamente. Para nuestro criterio como bomberos muy bajo, lo que ocasionó que rápidamente se llenara de humo desde el techo hasta el piso. Una vez que el primer auto se incendió fue suficiente para que la visibilidad fuera nula, las flamas alcanzaron el techo y se extendió a través de él.

Septiembre-Octubre 2019

El sistema de protección contra incendios era inadecuado, la tubería de los hidrantes de pared eran de PVC, lo que ocasionó que la tubería se derritiera cuando fue alcanzada por el fuego y dejara escapar el agua, una vez de que se puso en operación la bomba auxiliar del sistema contra incendios. Situación que al parecer no fue corregida, pues en una visita hecha mientras se escribe el artículo se constató que se utilizó el mismo material para repararla.

El diseño de construcción de este tipo de estacionamientos con las características mencionadas, sin tomar en consideración la opinión técnica de los cuerpos de bomberos y sin la debida protección son verdaderas trampas mortales para la vida humana. La mayoría de los propietarios de los autos estacionados ese día, se encontraban en los restaurantes y antros de la ciudad, además que los comercios de la plaza ya habían cerrado por lo que casi no había casi personas.

Resulta irrisorio pasear por el interior de la plaza y ver que áreas carentes de carga de incendio se encuentran protegidas con rociadores automáticos, mientras lugares como el estacionamiento que por lo regular está lleno de autos, las medidas de seguridad sean mínimas. Solo la tragedia, la pérdida de vidas humanas harán reflexionar a la autoridad, al propietario, al diseñador y al constructor. Ese es el costo de generar conciencia.

Enero-Febrero 2019

SABÍAS QUE

Nueva

NMX

de Detección y Alarma Poco a poco la industria de protección contra incendio va construyendo su andamiaje normativo y de certificación que brindará seguridad en las distintas edificaciones.

POR: VÍCTOR ESPÍNOLA LLAGUNO

Por décadas la protección contra incendio en las distintas edificaciones de nuestro país ha carecido de guías y normatividad acorde a los distintos procesos constructivos y al marco de la Ley de Metrología y Normalización; no obstante desde hace cuatro años el Consejo Nacional de Protección Contra Incendio (CONAPCI) y la Asociación Mexicana de Rociadores Automáticos Contra Incendio (AMRACI) han trabajado para cambiar esta situación, y a través del Comité Técnico de Normalización Nacional para Productos de Protección y Seguridad Humana, en su SubComité de Equipos Contra Incendio adscrito a la Dirección General de Normas de la Secretaría de Economía; en el mes de agosto se presentó el proyecto de norma mexicana NMX-SCFI-2018 Seguridad-Sistemas de Alarmas de Incendio y Señalización, Aplicación-Instalacion, Inspección, Pruebas y Mantenimiento. En breve, dicha norma se publicará para consulta pública y representará un documento robusto basado en la NFPA 72 que ofrece guías técnicas para brindar mayor seguridad y eficiencia de los sistemas. En un esfuerzo sin precedentes que sienta las bases para unir al sector

y contribuir con ello crear una plataforma normativa oficial emanada del gobierno que será la base para el diseño de los sistemas en todo el territorio nacional. Para cerrar el círculo de la profesionalización del sector la NMX de alarmas solicita que los diseños sean realizados por personas certificadas basándose en competencias, para ello, existe la certificación de diseñadores de Sistemas de Detección y Alarma En el mes de agosto CEDACI, basado en el estándar EC0955 (EC) Diseño de sistemas de alarma, detección de se presentó el incendio y notificaciones de emergencia publiproyecto de norma cado en el Diario Oficial. Se busca que ambos instrumentos sean mexicana NMXincluidos en las normas oficiales mexicanas, en SCFI-2018 Seguridad- normas técnicas complementarias y reglamentos de construcción para que sea una norma Sistemas de de cumplimiento oficial, aportando la obligaAlarmas de Incendio toriedad que contribuya con la salvaguarda de la vida y la continuidad de operaciones de los y Señalización, negocios. Sin duda alguna, este es un paso fundamenAplicacióntal que traerá en el mediano plazo grandes Instalacion, beneficios para México, al reducir los impactos Inspección, Pruebas sociales, económicos y medio ambientales que provocan los incendios, situación que lameny Mantenimiento tablemente aumenta cada año en al menos un 10 por ciento.

Septiembre-Octubre 2019

“Rock solid performance at best price”

CONMUTADOR: (686) 905 9979

Revista Contraincendio edición septiembre-octubre 2019

Articles inside

Revista Contraincendio