C
Revista Corea en su Cultura
oreaen su
agosto-septiembre 2021
ultura
• Literatura y Hallyu • Hwarang • Kpop y Kdramas • Galeria de Arte • Corea a final de página
Año 1 Número 6
AGOSTO-SEPTIEMBRE 2021
Ola Hallyu Kpop y Kdramas
BTS CONCIERTO MAP OF THE SOUL, OCTUBRE 2020. SEÚL, COREA DEL SUR. FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
4 LA LITERATURA EN LOS K-DRAMAS
16
GIRLS GENERATION INSPIRACIÓN PARA LA NUEVAS GENERACIONES
Editorial Corea al final de la página Galería de Arte Agradecimientos
En la Portada
7 KPOP EN LOS IMAGINARIOS CULTURALES DE COREA DEL SUR
22
COREA A FINAL DE PÁGINA
Collage ola Hallyu Fotografías tomadas únicamente con fines ilustrativos.
27 GALERÍA DE ARTE 12 HWARANG. LOS CABALLEROS DE ÉLITE DEL REINO DE SHILLA
Revista Corea en su Cultura
LOS DRAMAS MAS QUERIDOS DEL AÑO 2000.
Editorial La ola coreana o mejor conocida como ola Hallyu, ha llegado a partes tan lejanas como América latina y conseguido despertar el interés por conocer más acerca del pueblo coreano. Para este nuevo número de la REVISTA COREA EN SU CULTURA, decidimos abordar precisamente dicho tema. A lo largo de la publicación, el lector encontrará temas variados de kpop como Girls Generation, la literatura en los Kdramas, el impacto de la ola coreana (Hallyu) los kdramas históricos del periodo de reino de Shilla (los Hwarang), lo mismo que un par de galerías de arte y, finalmente una nueva sección "Corea a final de página" donde el lector encontrará una reseña de un libro y un trabajo más, ambos de la época de la guerra de Corea (1950-1953). Sin mayor preámbulo doy paso a que nuestro lector se introduzca a la lectura de este nuevo número que, espero sea de su agrado.
Directorio Editor en Jefe
Carmen Andrea Elena Ríos Arte y diseño
Xuihzoli Hernández Brenda Martínez Mónica Velázquez
Colaboradores permanentes
Daniel López Mariscal Norman Patrón Aneskis Garza Xuihzoli Hernández Brenda Martínez Marisol Martínez Mónica Velázquez Departamento legal
Jaime Laguna
XIUHZOLLI MONTSERRAT HERNÁNDEZ PÉREZ REVISTA COREA EN SU CULTURA ASISTENTE EJECUTIVA SMTOWN COEX FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
LA LITERATURA EN LOS K-DRAMAS
Con la reciente popularidad de la ola Hallyu [1] as personas que se han interesado en esta, alguna vez han visto o escuchado un KDrama [2] y/o película surcoreana en la cual se pueden apreciar referencias sobre la literatura, como es el caso de la serie “Romance is a bonus book” (El amor es un capítulo aparte), protagonizada por Lee Jong-suk, donde su personaje es un escritor talentoso y además es el editor en la compañía en la cual trabaja. Sin embargo, lo que más destaca en esta serie en cuanto a la literatura, es en la escena donde Cha Eun-ho (Lee Jung-suk) y Dan-i (Lee Na-young) están en el patio mirando la luna y el dice “La luna está hermosa”, usando esta frase como una forma de decir “Te amo”; aunque está expresión se debe al novelista
EL AMOR ES UN CAPÍTULO APARTE (2019)
4| OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS
japonés Soseki, al corregir a uno de sus estudiantes que tradujo Te amo como ‘ashiteru’, cuando era profesor de inglés; en cambio el dijo que sería mejor traducirlo como ‘la luna está hermosa’ [3]
El K-drama en comento está lleno de amor por las letras, puesto que, tiene muchísimas frases que pueden llegar a hacerte reflexionar como “Tal vez un libro no cambie el mundo ni la vida de alguien, pero un buen libro merece ser leído por todos y poco a poco enternecerá el corazón de la gente”; o querer dedicárselas a esa persona especial como por ejemplo: “Tú hogar es donde este yo, lo que significa que mi hogar es donde estés tú” o “Tener un hombro en donde llorar es mejor que decirle que no llore, lo aprendí amando”. Otro K-Drama donde se puede apreciar una breve referencia a la literatura es en Tomorrow with you (Mañana contigo), pero es igual de emocionante e impactante la narración, ya que es prácticamente el final del drama, donde los protagonistas están en una cafetería y se percatan de que hay una nota escrita en la mesa: “Que alguien entre a tu vida es algo increíble, esa persona y el pasado de esa persona, el presente y el futuro de esa persona están atados… se hace la vida de una persona” [4] y ellos también quieren dejar una nota, sin embargo, una estudiante les dice que es un poema y no un libro de visitas. Incluso existen dramas que podrían considerarse una narrativa de la vida de las personas que incursionaron en la literatura coreana como es el caso del mini drama “Death Song” (también conocida como Hymn of Death) protagonizado por Lee Jong-suk, en la cual se relata el breve romance del dramaturgo Kim U-jin y la primer cantante de soprano profesional de Corea Yun Sim-deok y también hace referencia a su suicidio aunque esto no se aprecia claramente en la serie y solo nos dan una idea de ello, lo que si podemos ver es un poema del dramaturgo cuando bailan en la cubierta del barco en el que viajaban, “Tu inolvidable nombre en lo profundo de mi corazón, llevo grabado tu nombre y te extraño. Encendiste mi corazón en llamas…” [5]
M A Ñ A N A C O N T I G O 2 0 1 7.
[1] Fenómeno cultural surcoreano. [2] Dramas coreanos [3] Esto era así ya que los japoneses eran más reservados y dudaban en expresar sus sentimientos directamente. [4] Fragmento del poema Visiante de Jung Hyun-Jong. [5] Fragmento del poema Tu nombre inolviadble de Kim U-jin.
OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS |5
Podemos concluir que la literatura está muy presente en la vida coreana, pues forman parte de su cultura, misma que reflejan en sus KDramas y que marca también una de las formas de conducirse de la sociedad, además de que al introducirlo en los dramas a los televidentes nos acercan de una manera bella, tierna y sutil, ya que llegan al corazón de la persona que los ve, de una forma divertida y también de un modo que podría no ser tan evidente pero causa curiosidad por lo que hace querer investigar un poco más. Y esto podemos observarlo no solo en los KDramas si no también en las películas y por medio de los idols, ya que ellos también emiten recomendaciones de libros que les gustan y así acercan a su fandom a la literatura coreana. D E A T H O F S O N G 2 0 1 8.
PARA SABER MÁS: -IMAGEN DRAMA DEATH OF SONG, TOMADA DE DRAMA WIKI, ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS. - IMAGEN DRAMA TOMORROW WITH YOU, TOMADA DE DRAMA WIKI, ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS. - IMAGEN DRAMA ROMANCE IS BONUS BOOK, TOMADA DE ETC, ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS. -¿POR QUÉ “LA LUNA ESTÁ HERMOSA” SIGNIFICA TE AMO EN JAPONÉS?, QUORA, RECUPERADO DE: HTTPS://ES.QUORA.COM/POR-QU%C3%A9-LA-LUNA-ES-HERMOSA-TSUKI-GA-KIREI-DESU-NESIGNIFICA-TE-AMO-EN-JAPON%C3%A9S -ASHITERU = LA LUNA ESTÁ HERMOSA, AMINO APPS, RECUPERADO DE: HTTPS://AMINOAPPS.COM/C/MUNDO-ASIA/PAGE/BLOG/AISHITERU-LA-LUNA-ESTAHERMOSA/DDEZ_VNIBU18ADZZJEWN2GM2DWBZ7ZWBZG
OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS |6
MARISOL MARTÍNEZ MARTÍNEZ REVISTA COREA EN SU CULTRA GENERADORA DE CONTENIDO BTS 2019
KPOP EN LOS IMAGINARIOS CULTURALES DE COREA DEL SUR Nacido a principios de los 90’s, el Kpop es el género musical moderno de Corea del Sur, que es una mezcla entre el hip hop, música electrónica, entre otros, incluyendo un poco del
propio
folklore
musical
coreano,
denominado Hanguk Eumak. Dentro de este género existen grupos de boybands, girlbands y cantantes solistas, a los que sus fans denominan idols. Ese
tipo
de
música
se
caracteriza
principalmente por su poder energizante que combina el idioma coreano con otros idiomas como el inglés, los videos musicales son muy llamativos, desde la vestimenta hasta el nivel de producción visual, con el fin de crear un “visual BTS LOVE YOURSELF, SPEAK YOUR SELF 2019
shock”,
que,
de
a
sus
seguidores, es “exactamente como en las presentaciones en vivo [1]
7| OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS
acuerdo
Pero ¿Cuál es el secreto detrás de este fenómeno mundial que se expande cada vez más a través de los años? sin duda alguna es el factor humano, los idols y la “humanización” del producto, es decir que el producto principal del Kpop, no es la música, sino el artista. Humanización del producto en el Kpop Actualmente. La tecnología nos ha permitido acercarnos cada vez más a culturas lejanas, dándole difusión a grupos y programas coreanos en países latinoamericanos, con distancias horarias de hasta 24 horas, las plataformas Facebook, Twitter y YouTube son herramientas necesarias
L O VE Y O U R S E L F : S P E A K YO U R S E L F [ T H E F I N A L ] ” E N S E Ú L E N EL ESTADIO OLÍMPICO. ESTE FUE EL FINAL DE LA GIRA MUNDIAL “LOVE YOURSELF”
para que el K-POP se extienda a nivel mundial y se combinan con una comunidad fan transnacional ávida de compartirse los materiales. Sin embargo, la tecnología también permitió que muchas canciones, programas televisivos y películas se descarguen de manera ilegal, lo que en consecuencia resulta en una pérdida de la ganancia en la industria. Pero esto no detuvo a la industria del kpop, al contrario, la fortaleció,
B T S SE C O N V I E R T E E N E L A R T I S T A CO N E L T O U R M U N D I A L M Á S EXITOSO DEL 2019.
los empresarios de las compañías más grandes como Big Hit, JYP, SM y YG, idearon un nuevo modelo de negocio, la “Humanización” del producto, el Kpop no vende música, vende enterteiners, idols, es decir, la imagen del artista como producto. Dentro del proceso productivo y creativo de estas compañías se realiza una reinversión constante en estudios de mercado, reclutamiento de los cantantes y entrenamiento, que comienza cuando son muy jóvenes, desde los 13-14 años (y que puede durar años antes de debutar), en la imagen física y la promoción del grupo.
8| OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS
Otra estrategia clave contra la piratería fue la entrega de premios a los artistas c
“álbum más vendido”, “mayor número de vistas en 24 horas en la plataforma de youtu
entre otros, lo que genera una verdadera “guerra de fans” a través del consumo para lo que sus idols lideren las categorías. BTS, Love Yourself: Speak Yourself Tour 2019 Es claro que las empresas lo hacen para recuperar ganancias con sus artistas, pero s
preguntas a las fans por qué lo hacen, dirán “para devolverle a mis idols lo mucho que
han dado”, “para ayudarles a cumplir sus sueños”, “para demostrarles mi apoyo”, e
otras frases que no escucharás sobre cantantes latinos o incluso estadounidenses, deja en claro que el producto del Kpop se basa principalmente en sus artistas.
D I S C U R SO S F I N A L E S “ S P E A K YO U R S E L F T O U R : T H E F I N A L ” E N SEÚL 2019
Contribución en la percepción de la cultura coreana El éxito de este fenómeno y su influencia en las personas a nivel global va más allá de un simple género musical. A través de las presentaciones y todo el contenido detrás de cada artista, se fomentan los imaginarios culturales[2] de Corea del Sur, que se presentan ante el mundo como un país joven, alegre y energético; esta imagen la aprovechan de la mejor manera los canales gubernamentales del país, tales como Arirang News Tv o las embajadas, que han establecido al Hallyu u Ola coreana como parte de su Marca País. Esto no significa que todo lo que presenta Corea sea Kpop o Kdramas, sino que es la entrada, la bienvenida al “mundo coreano”; a partir de estos elementos muchas personas
BTS WORLD TOUR LOVE YOURSELF SPEAK YOURSELF IN BRAZIL, MAY 2019
9| OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS
comienzan a investigar más sobre el país, su cultura, el turismo, tecnología, su idioma, que es actualmente el segundo idioma de más rápido crecimiento en el mundo, a pesar de ser Corea el único país que lo utiliza como idioma oficial.
Por esto el gobierno invierte en ello de forma activa, tan solo en agosto de 2020 el Servicio de Información y Cultura de Corea estableció 32 Centros Culturales Coreanos en 28 países de África, Asia-Pacífico, Europa y América para promover el Hallyu [3]. Pongamos de ejemplo a uno de los grupos más populares del momento: BTS o Chicos a Prueba de Balas (por su traducción del coreano), integrado por RM, Jin, Suga, J-Hope, Jimin, V y Jungkook, jóvenes surcoreanos de entre 23 y 28 años, que, desde su debut en 2013, han ido conquistando a fans de todo el mundo, batiendo récords a su paso en la industria de la música internacional y que su éxito ha logrado afectar la economía de un país. Según un informe del Centro de Investigaciones del Instituto de Cultura, Deportes y Turismo de Corea, el grupo introdujo en la economía de la península más de 1,7 billones de wones (1430 millones de dólares) gracias al aumento en rubros como el de la vestimenta o cosméticos, influenciando en la creación de 7 mil puestos de trabajo [4] y se estima que casi ochocientos mil extranjeros viajan al año a Corea atraídos por el imán de BTS. Tanto es su influencia que, en 2018, BTS fue el primer grupo en recibir la Medalla de Cultura Hwagwan del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo en reconocimiento a la propagación de la Ola Coreana y en los pasados Juegos Olímpicos de Tokio 2020, la comisión surcoreana presento dentro de sus elementos más representativos a BTS, la estatua alta del general Yi Sun Shin y la puerta de Gwanghwamun del palacio de Gyeongbokgung
BTS SOBRE EL ESCENARIO DE LOS BILLBOARD MUSIC AWARDS 2019
10| OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS
Finalmente, podemos decir que el fenómeno del Kpop es parte de una industria cultural desarrollada en un Estado-nación particular que se expande atravesando múltiples fronteras nacionales con una fuerte referencia al país de origen, y que, a pesar de la paradoja por la que encuentran sus límites de idioma y el racismo, puesto que inclusive se ha visto discriminación ante los fans de este género asiático dentro de los países de acogida, pueden a su vez ser utilizadas políticamente para la relaciones exteriores apelando a estrategias culturales con clave nacionalista.
PARA CONOCER MÁS: MOLNAR, VICTORIA." LA OLA K-POP ROMPE EN AMÉRICA LATINA: UN FANATISMO TRANSNACIONAL PARA LAS RELACIONES EXTERIORES DE COREA DEL SUR". QUESTIÓN, VOL 1. N° 42, 2014, PP. 159-179. CHOUDHURY. ABNIK . POR QUÉ COREA DEL SUR ES EL DIOS DEL MARKETING CULTURAL. 20/08/2021, CONSULTADO EN: HTTPS://WWW.ENTREPRENEUR.COM/ARTICLE/368685 CONTRERAS KENYA .LA INFLUENCIA DE BTS EN LA ECONOMÍA DE COREA DEL SUR. 16/08/2021, CONSULTADO EN: HTTPS://SPANISH.KOREA.NET/NEWSFOCUS/HONORARYREPORTERS/VIEW? ARTICLEID=189947
[1] MOLNAR, VICTORIA." LA OLA K-POP ROMPE EN AMÉRICA LATINA: UN FANATISMO TRANSNACIONAL PARA LAS RELACIONES EXTERIORES DE COREA DEL SUR". QUESTIÓN, VOL 1. N° 42, 2014, PP. 159-179. [2]“LA COMUNICACIÓN DE IDEAS Y LA INFORMACIÓN SOBRE UNA NACIÓN EN LAS AUDIENCIAS EXTRANJERAS REFLEJADAS EN LAS ACTITUDES EXISTENTES O CREENCIAS” RYZHKOV Y ROCHA, 2020 [3] CHOUDHURY. ABNIK . POR QUÉ COREA DEL SUR ES EL DIOS DEL MARKETING CULTURAL. 20/08/2021, CONSULTADO EN: HTTPS://WWW.ENTREPRENEUR.COM/ARTICLE/368685 [4] CONTRERAS KENYA .LA INFLUENCIA DE BTS EN LA ECONOMÍA DE COREA DEL SUR. 16/08/2021, CONSULTADO EN: HTTPS://SPANISH.KOREA.NET/NEWSFOCUS/HONORARYREPORTERS/VIEW?ARTICLEID=189947
11| OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS
ANDREA ELENA RÍOS REVISTA COREA EN SU CULTRA EDITOR EN JAFE
HWARANG. LOS CABALLEROS DE ÉLITE DEL REINO DE SHILLA Ya
que
la
cultura
coreana
ha
PROTAGONISTAS DEL DRAMA HWARANG
sido
catapultada a través del Hallyu, este se ha sabido aprovechar para dar a conocer la historia de la península con los llamados dramas históricos. En esta ocasión nos adentramos a un drama que se ubica en el periodo de los tres reinos, específicamente el reino de Shilla y su grupo selecto de militares conocidos como Hwarang [1] [1] DURANTE EL PERIODO DE LOS TRES REINOS, EN CONCRETO DURANTE EL REINADO DE JINHEUNG EN SILLA, SE FORMÓ UN GRUPO DE GUERREROS, HIJOS DE LAS FAMILIAS DE ÉLITE DE LA ÉPOCA, LOS CUALES ERAN EDUCADOS EN EL DOMINIO DE LAS DISTINTAS ARTES, TALES COMO LA PINTURA, EL BAILE, LA FILOSOFÍA BUDISTA COREANA, HISTORIA, EQUITACIÓN Y LA ESPADA, CON UN FIN DISCIPLINARIO Y DE DESARROLLO TANTO FÍSICO Y MENTAL COMO ESPIRITUAL.ESTA JOVEN ÉLITE ESTABA AL SERVICIO DEL ESTADO, DE LA FAMILIA Y DE ELLOS MISMOS. LUCHABAN DE FORMA DILIGENTE, COMBINANDO SU DISCIPLINA CON EL TRABAJO DURO. LOGRANDO GANARSE UNA ALTA REPUTACIÓN A PESAR DE LA JUVENTUD CON LA QUE ENTRABAN EN COMBATE.
12| OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS
ESCENA DEL DRAMA HWARANG.
El interés por conocer la historia de los Hwarang surgió del drama que lleva dicho nombre y cuyo título completo es "Hwarang: The Beginning"-. Fue emitido entre diciembre del
año
2016
y
febrero
del
2017
y
protagonizado por Park Seo Joon como Moo Myung / Kim Sun Woo / Perro-Pájaro, Go Ara como Kim Ah Ro. Park Hyung Sik como Sammaekjong / Kim Ji Dwi. Choi Min Ho (Integrante de SHINee) como Kim Soo Ho, Do Ji Han como Park Ban Ryu, Kim Tae-hyung (Integrante de BTS) como Seok Han Sung y Cho Yoon-woo como Kim Yeo-wool. El argumento del drama narra la historia de los Hwarang (literalmente "Caballero Flor"), un grupo élite de jóvenes que viven bajo el Reino de Silla. Jiso (La reina) ha reinado el reino de Silla como regente desde el asesinato de su esposo, manteniendo a su hijo Park Hyung-sik escondido fuera de la capital Seorabeol, donde está seguro de enemigos y asesinos. Cuando Sammaekjong cumple la mayoría de edad; los nobles, ciudadanos, oficiales y él mismo se han impacientado para que Jiso ceda el trono. En orden de quitarle el poder a los nobles, los cuales
crecieron
acostumbrados
a
sus
CARTEL PUBLICITARIO DRAMA HWARANG
privilegios debido al golpum, Jiso planea crear una nueva élite, los "Hwarang", que se alzarían
sobre
existentes,
y
las
facciones
para
de
poder
vincularlos
con
Sammaekjong y el trono. A medida que esta nueva élite de jóvenes se unen y crecen pero, no saben que en sus filas se encuentra su futuro rey, Sammaekjong, y Kim Sun Woo, un plebeyo.
13| OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS
Pero, en la historia, debido a la difícil situación bélica a la que se enfrentaba el reino de Silla, este grupo fue creado para proteger los territorios del ataque de los otros reinos, siendo capaces en la batalla de rechazar las invasiones de Koguryo gracias a su arduo entrenamiento. Sin embargo, el papel de los Hwarang fue desarrollándose
de
forma
más
simbólica,
siendo una representación admirable de honor y caballerosidad que inspiró a la población y la hizo levantarse para luchar. Al ser nombrados como “Caballeros flor” y portar una apariencia impecable, haciendo uso tanto de cosméticos (inciensos y perfumes), como de accesorios y ropa de alta calidad, comparable al de una mujer noble de la época. A menudo, los Hwarang se reunían en lugares que
poseían
una
gran
belleza
natural,
especialmente en montañas y ríos sagrados, donde
llevaban
a
cabo
sus
estudios
espirituales y prácticas de artes marciales, pero también el canto y el baile . Cabe mencionar que el objeto de su estudio era una combinación del budismo, confucianismo y taoísmo,
así
como
antiguos
elementos
chamánicos que existían en la península antes de la llegada de los otros tres. ESCENA DEL DRAMA HWARANG.
Existen
numerosos
guerreros
históricos
destacados educados como Hwarang, como el general Kim Yushin, cuyas campañas militares ayudaron a Silla en su esfuerzo por unificar Corea y al que se le fue recordado como líder exitoso de la campaña contra el reino rival de Baekje. 14| OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS
Los Hwarang también se dedicaron al estudio de textos en los que estaban escritas las reglas del comportamiento ético. Estas escrituras son llamadas Los Cinco Mandamientos, las Seis Artes, las Tres Ocupaciones Escolares y los Seis Caminos del Servicio del Gobierno. De estas enseñanzas podríamos decir que Los Cinco Mandamientos son las más importantes para el código de conducta de los Hwarang. Esos textos fueron creados por un monje llamado Wongwang. Las cinco relaciones son las siguientes: 1. servir al rey con lealtad,2. servir a los padres de uno mismo con lealtad, 3. mostrar siempre lealtad a los amigos de uno mismo,4. nunca retirarse en batalla y 5. nunca matar innecesariamente. Podemos decir que, si bien es cierto que la industria del entretenimiento ha hecho que la cultura coreana se abra paso en todo el mundo, los coreanos han sabido aprovechar bien ese medio para dar a conocer su historia y el drama Hwarang es uno de esos tantos dramas históricos que nos ayudan a acercarnos a uno de los aspectos históricos más importantes en Corea y fue la existencia de los caballeros de la flor y la importancia del reino de Shilla
CABALLEROS FLOR, CABALLEROS DE ÉLITE
PARA CONOCER MÁS: “HISTORIA DE LOS GUERREROS HWARANG” CONSULTADO EN:HTTP://TKDMEX.BLOGSPOT.COM/2011/07/ HTTPS://ES.SCRIBD.COM/DOCUMENT/49705761/HWARANG
15| OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS
MÓNICA VELÁZQUEZ MANTECA REVISTA COREA EN SU CULTRA HALLYU KPOP KDRAMAS
GIRLS GENERATION INSPIRACIÓN PARA LA NUEVAS GENERACIONES
GIRLS GENRATION IMAGEN PROMOCIONAL HOLLYDAY NIGHT 2017
La estrategia implementada por Corea del Sur, para llevar al mundo los productos culturales coreanos, tuvo sus inicios en la década de los 80´s, pero fue hasta mediados de los años 90 ´s con el establecimiento de la Ley para la Promoción de la Industria Cultural, emitida por el presidente Kim Dae Jung en 1999[1] que dicha estrategia tuvo un impacto en China y el sudeste asiático y fue hasta inicios de los años dos mil, cuando logró penetrar y establecerse en Europa, América y África. PRIMEROS GRUPOS FEMENINOS DE KPOP S.E.S Y FIN K.L
El impacto que el Hallyu [2] ha tenido en cada continente del planeta ha sido abrumador. Durante los comienzos, en el ámbito musical la preeminencia de los grupos musicales formados por varones (Boys bands) [3] era absoluta, siendo Seo Taiji and Boys la primera agrupación de K-pop exitosa.
A lo l largo de los años fueron apareciendo más grupos con conceptos más frescos, vestuarios más coloridos y coreografías, letras más elaboradas, mezclando frases en inglés y tratando de superar al grupo anterior.[4] Fue hasta finales de los 90´s cuando los grupos de mujeres hicieron su aparición. En el año de 1997 debutó S.E.S, luego debutó Fin.K.L en 1998,
16| OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS
llegando a ser conocidas en China y Tailandia, en Corea del Sur fueron bien recibidas pero nunca pudieron competir con sus contrapartes masculinas. En septiembre de 2007 bajo el sello de la empresa SM Entreteinment [5] se publicó la idea de debutar a una nueva banda femenina, a lo largo de este mes se dieron a conocer nombres de las integrantes que formarían esta banda, adolescentes que estaban
siendo
entrenadas
en
la
compañía especializadas en canto y baile ya
con
televisión
algunas coreana
apariciones y
en
algunas
la con
experiencia en el extranjero. Este
grupo
integrado
por
Taeyeon,
Jessica, Sunny, Tiffany, Hyoyeon, Yuri, Sooyoung, Yoona y Seohyun. Con el nombre Girls Generation, debutaron el 5 de agosto de 2007, con la canción In to the New World. En medio de las miradas críticas que no les auguraban un buen futuro. No muchos coreanos las veían con buenos ojos un grupo de nueve mujeres. Con su primer álbum ganaron cierta atención, en Corea del Sur y países vecinos, pero no fue sino hasta 2009 que su fama se extendió como un polvorín con su sencillo Gee, logrando vender más de 100 000 copias además de ocupar por 9 P O R T A D A D I S C O D E B U T , 2 0 0 7.
semanas consecutivas el número uno en el programa Musik Bank de KBS A partir de ese momento comenzaron a cosechar éxito tras éxito, abriéndose paso a distintos países siendo punta de lanza
OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS |17
para las bandas surcoreanas en países como Japón un mercado difícil de penetrar debido a los conflictos históricos entre Corea y Japón. En 2010 y 2011 ganaron el premio a Artista de Año. Recibieron el nombramiento oficial de Grupo de la Nación y lo largo de los años han cosechado más de 100 premios en programas de música. En 2011 lanzaron su disco The Boys en Estados Unidos y en Europa. Girls Generation se ha convertido en referente e inspiración para miles de jóvenes cuyo sueño en alcanzar la fama como ídolos del Kpop. Debido a que se han sobrepuesto a las malas críticas, a un comienzo difícil, la salida de una de sus integrantes. Además, que para los nuevos grupos de Kpop son en el libro de texto, sus canciones y coreografías son recurrentes en las salas de práctica de todas las compañías de entretenimiento. La música de Girls Generation, no ha sonado solamente en lugares de entretenimiento, su música ha trascendido que su canción debut fue utilizada como himno durante las protestas de las estudiantes de la Universidad de Mujeres Ewha[6]
Después de este momento esta canción ha sido utilizada en diferentes protestas públicas, dentro y fuera de Corea del Sur, tales
como
manifestaciones
por
los
derechos de la comunidad LGTBIQ+[7] en las manifestaciones del #metoo[8] y las protestas contra el régimen militar en ESTUDIANTES DE LA UNIVER PARA MUJERES EWHA DURANTE LAS PROTESTAS 2017.
Tailandia [9]
MANIFESTACIONES EN APOYO AL #METOO 2020.
OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS|18
En el Mundo Nuevo[9] (Into the new world) Quiero contarte de este momento triste, aunque lo
Al mirarte a los ojos no necesito palabras, el tiempo se
sepas después de que haya pasado
ha detenido
Cierra tus ojos y siente como mi corazón se mueve
A la continua tristeza en este mundo, ahora le digo
hacia ti y la manera en que te ven mis ojos
adiós
No esperes por un milagro especial, porque hay un
En
largo y duro camino frente a nosotros
perseguiré esa pequeña luz
El futuro desconocido y los obstáculos que no
Ahora y para siempre, estaremos juntos, en nuestro
podemos cambiar, pero no pienso rendirme
nuevo mundo
Por favor, protégeme con tu amor sincero y sobre todo
En esta oscura noche sintiéndome sola Tu suave
a mi corazón herido
aliento
Al mirarte a los ojos no necesito palabras, el tiempo se
Me envuelve y me atrae hacia ti, quiero que conozcas
ha detenido
todos mis temores
Te amo, el sentimiento que al final de este camino
Te amo, el sentimiento que al final de este camino
había comenzado a extrañar
había comenzado a extrañar
A la continua tristeza en este mundo, ahora le digo
A la continua tristeza en este mundo, ahora le digo
adiós
adiós
En
estos
numerosos
caminos
desconocidos,
estos
numerosos
caminos
desconocidos,
Con solo pensar en ti, me vuelvo más fuerte, por favor,
perseguiré esa pequeña luz
ayúdame a no llorar
Ahora y para siempre, estaremos juntos, en el nuevo
Con las sensaciones compartidas en este momento, en
mundo
nuestro nuevo mundo
GIRLS GENERATION "THE BOYS" 2011.
OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS |19
Girls Generation a lo largo de 14 años de carrera desde su debut ha cosechado muchísimos éxitos, son un referente obligado para los kpopers a nivel mundial, lograron abrirse paso en medio de críticas, abriendo camino para los grupos de Kpop actuales y son de los pocos grupos de la industria que se han mantenido juntos y sus integrantes han logrado desarrollar carreras exitosas individualmente en muchas áreas del entretenimiento dentro y fuera de Corea del Sur. Inspirando con su música a miles de personas a pelear por sus sueños y construir un nuevo mundo.
GIRLS GENERATION YOU QUIZ ON THE BLOCK 2021
[1] LÓPEZ ROCHA, NAYELLI, HALLYU Y SU IMPACTO EN LA SOCIEDAD MEXICANA. ESTUDIOS HISPÁNICOS. 2012. PP 579-598 [2] HALLYU ES UNA PALABRA EN IDIOMA COREANO QUE HACE REFERENCIA AL GUSTO DE LOS JÓVENES POR LOS PRODUCTOS DE ENTRETENIMIENTOS COREANOS. [3] CABE DESTACAR BOY BANDS LEGENDARIAS COMO SHINHWA, H.O.T, FLY TO THE SKY ENTRE OTROS [4] A LO LARGO DE LOS AÑOS SIGUIERON DEBUTANDO DIVERSAS BANDAS TANTO MASCULINAS COMO FEMENINAS CABE MENCIONAR BANDAS COMO TVXQ, SUPER JUNIOR, THE GRACE, WONDER GIRLS, BIG BANG, BROWN EYED GIRLS, KARA ETC, MUCHAS GANANDO POPULARIDAD DENTRO Y FUERA DE COREA DEL SUR. [5] ES UNA EMPRESA DE ENTRETENIMIENTO SURCOREANA, FUNDADA EN 1995 POR LEE SOO-MAN. LA COMPAÑÍA ES EL HOGAR DE VARIAS CELEBRIDADES DE K-POP CON UNA GRAN BASE DE FANÁTICOS. SM HA LIDERADO EL HALLYU [6] ESTA PROTESTA DE ESTUDIANTES SE INICIÓ POR UN PLAN DE ESTUDIOS, PERO TERMINÓ DESTAPANDO LOS LAZOS DE ESTE PLANTEL CON EL ESCÁNDALO QUE DERIVÓ EN LA DESTITUCIÓN DE LA PRESIDENTA PARK GEUN-HYE. [7] EL MOVIMIENTO MODERNO POR LOS DERECHOS LGBT SURGIÓ EN COREA DEL SUR EN LA DÉCADA DE 1990, CON VARIAS ORGANIZACIONES PEQUEÑAS QUE BUSCABAN COMBATIR LA DISCRIMINACIÓN POR ORIENTACIÓN SEXUAL E IDENTIDAD DE GÉNERO. DESDE EL AÑO 2000 SE LLEVA A CABO EL FESTIVAL DE LA CULTURA QUEER EN LAS CIUDADES MÁS IMPORTANTES. [8] EL MOVIMIENTO ME TOO, ES UN MOVIMIENTO FEMINISTA QUE PERSIGUE EL ACOSO Y LA VIOLENCIA SEXUAL, EN COREA DEL SUR, ESPECIALMENTE EN EL ÁMBITO LABORAL, TIENE POR OBJETIVO UN CAMBIO EN EL GOBIERNO FRENTE A ESTOS PROBLEMAS, ADEMÁS QUE LOS CULPABLES SEAN CASTIGADOS Y SE GARANTICEN LOS DERECHOS HUMANOS DE LAS VÍCTIMAS. COREA DEL SUR, ES UNO DE LOS PRIMEROS PAÍSES ASIÁTICOS EN REPLICAR EL ME TOO EN DONDE LAS VÍCTIMAS REVELAN PÚBLICAMENTE, EN REDES SOCIALES, SUS TERRIBLES EXPERIENCIAS DE VIOLENCIA Y ACOSO [9] LOS JÓVENES TAILANDESES SALIERON A LAS CALLES DE BANGKOK EN 2016 EXIGIENDO EL CUMPLIMIENTO DE ESTAS TRES DEMANDAS PRINCIPALES, QUE SE DISUELVA EL PARLAMENTO, QUE SE REESCRIBA LA CONSTITUCIÓN Y QUE LAS AUTORIDADES DEJEN DE HOSTIGAR A QUIENES LES CRITICAN. [10] MÚSICA POR KENZIE Y LETRA POR KIM JEONG-BAE.
PARA CONOCER MÁS HTTPS://WWW.SMTOWN.COM/SEARCH?KEYWORD=%EC%86%8C%EB%85%80%EC%8B%9C%EB%8C%80 HYPERLINK "HTTPS://WWW.SMTOWN.COM/SEARCH?KEYWORD=%EC%86%8C%EB%85%80%EC%8B%9C%EB%8C%80&STAR_IDX=44"& HYPERLINK "HTTPS://WWW.SMTOWN.COM/SEARCH? KEYWORD=%EC%86%8C%EB%85%80%EC%8B%9C%EB%8C%80&STAR_IDX=44"STAR_IDX=44 HTTPS://WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=6Y_IVGKA41Q HTTPS://WWW.YOUTUBE.COM/WATCH?V=0K2ZZKW_-0I HTTPS://ENTRETENIMIENTOCOREAENSUCULTURA.BLOGSPOT.COM/2021/01/LOS-PIONEROS-DEL-KPOP-PARTE-1.HTML HTTPS://ENTRETENIMIENTOCOREAENSUCULTURA.BLOGSPOT.COM/2021/02/LOS-PIONEROS-DEL-K-POP-PARTE-2.HTML
OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS|20
COREA A FINAL DE PÁGINA
COREA A FINAL DE PÁGINA Nuestros idols lo mismo que varios actores famosos sur coreanos, han realizado varias películas y/o dramas coreanos que tienen como tema la milicia como el caso del actor Hyun bin en el drama: "Aterrizaje de emergencia en tu corzazón", o lapelícula "Swing kids", en la que aparece el idold DooKyung Soo (D.O) de EXO. Recordemos, además, que esos mismos actores y idols deben realizar forzosamente su servicio mililtar. Es por eso que compartimos con uds la sección COREA A FINAL DE PÁGINA en la que adentramos a la guerra de Corea por medio de la pluma de nuestro colaborador Aneskis y, sobe el tanque K2, escrito por Daniel, nuestro administrador de facebook.
DOO KYUNG SOO "SWING KIDS" (2018)
HYUN BIN "ATERRIZAJE DE EMERGENCIA EN TU CORAZÓN (2019)
OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS|22
ANESKIS GARZA COLABORADOR PERMANENTE COREA A FINAL DE PÁGINA
La guerra de Corea (1950-1953) es uno de los episodios más difíciles en la historia de la península. Fue un combate entre Corea del Norte y Corea del Sur. Entre el comunismo y el capitalismo. Variados han sido los textos que abordan dicha etapa histórica de las que deseamos mencionar: la guerra de Corea escrita por Quentin Convard. Deseamos compartir con el lector una breve sinopsis del libro la guerra olvidada. Historia de la guerra de Corea de David Halberstam. Compartimos, pues la breve reseña que podrán encontrar originalmente en la casa del libro La Guerra de Corea ha sido hasta hoy “la guerra olvidada”. Este primer gran conflicto de la “Guerra Fría” implicó tres años de enfrentamientos en durísimas condiciones, con inviernos en que la temperatura caía hasta los 30 grados bajo cero, y costó la vida a unos dos millones de combatientes de ambos bandos. David Halberstam ha creído que era necesario recuperar la historia de esta trágica epopeya y ha dedicado a ello diez años
de
trabajo,
documentación,
que
con
un
incluye
inmenso un
gran
esfuerzo
de
número
de
entrevistas con los supervivientes. Este es, ha dicho la crítica, un libro “magistral por su planteamiento, de fascinante lectura y sobrecogedor en muchas ocasiones”. OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS|23
DANIEL LÓPEZ MARISCAL ADMINISTRADOR DE FACEBOOK COREA A FINAL DE PÁGINA EL TANQUE K2 BLACK PANTHER 2014
EL TANQUE K2 BLACK PANTHER ( K2
학표 ).
Para esta ocasión decidimos escribir acerca de unas de las armas de defensa que cuenta corea del sur en su arsenal; el tanque llamado K2 Black Panther ( K2 ' avanzado
carro
de
학표).
Es el más
combate
del
ejércitosurcoreano y es complemento de la serie de carros de combate K1 en servicio en el ejército de la República de Corea Al mismo tiempo que los carros de combate K1 y K1A1 eran considerados como las opciones más idóneas para hacer frente en un eventual conflicto
a
considerados muchos
de
los
tanques
norcoreanos
tecnológicamente ellos
aún
con
obsoletos,
equipamiento
electrónico de la era Soviética como el T-34 y
TANKE K2 BLACK PANTHER 2014
el T 54/55. Más allá de modernizar las fuerzas acorazadas terrestres de Corea del Sur, con las que se pretendía diseñar un tanque, se pretendía también que fuera posible exportarlo a los países que así lo solicitasen,
COREA AL FINAL DE LA PÁGINA |24
o por lo menos permitir al gobierno el no depender del posible bloqueo estadounidense de la venta de armas que usaren su tecnología. La Agencia de la Industria de la Defensa Surcoreana o la ADD, fue la encomendada para llevar a cabo la tarea de desarrollar una nueva y mejorada versión de un carro de combate moderno con el propósito de permitir la construcción sin depender de materiales o tecnología extranjera. El diseño de pre-producción fue finalmente develado en el año del 2006 después de 11 años de desarrollo y de investigación, así como de un gran gasto en su construcción, con un presupuesto aproximadamente de 230 millones de dólares. El K2 puede alcanzar una velocidad máxima del orden de los 70 km/h en carretera, y mantener velocidades superiores a los 52 km/h a campo-traviesa. Puede acelerar de 0 a 32 km/h en 7 segundos, siendo una velocidad ligeramente superior a otros carros similares. Puede vadear obstáculos inclinados en un ángulo de 60 grados y obstáculos verticales con una altura de 1,3 metros. l K2 Black Panther puede vadear arroyos sin preparación del orden de 1.8 metros y ríos con profundidades de 4,1 metros máximo, siempre y cuando previamente se le instale el snorkel. Despliega además un avanzado sistema de suspensión, denominado por el constructor In-arm Suspension Unit (ISU). Su antecesor, el K1, usa una versión híbrida de este sistema denominada HSU. El sistema ISU, que está instalado en cada uno de los bogies de las orugas, permite controlar individualmente cada uno de estos conjuntos en caso de sufrir algún desperfecto. Las empresas que son las encargadas de la construcción del K2 Black Panther son: Agency Infracore
for
Defense
Development,
Corporation-Anteriormente
Doosan Daewoo
Heavy Industries & Machinery Ltd (encargado del motor) Doosan Mottrol ( que se encarga sistema de Guía Eléctrico/Direccionamiento, bombas de aceite, entre otros componentes. Hanwh: fabricante de municiones . Hyundai Rotem (encargado de la construcciób del carro combate), LS Mtron-(antiguamente LG Tractors.) fabricante de las orugas tipo T-156. Poongsan (fabricante de las municiones del cañón).
COREA AL FINAL DE LA PÁGINA |25
S&T Heavy Industries (encargado de la construcción de la caja de cambios y la transmisión del tanque) Samsung Techwin ( provee la electrónica y otra clase de componentes) Samsung Thales (esponsable del sistema de manejo IFF , el sistema del periscópio térmico del piloto , el sistema de supresión de incendios, entre otros. y WIA-Anteriormente llamada KIA Special Steel Co. El coste proyectado por cada unidad del K2 se sitúa en los ₩8.3 billones de Wŏnes, cerca de los 8,5 millones de dolares.
COREA AL FINAL DE LA PÁGINA |26
Galería de Arte K-pop
27| OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS
Galería de Arte K-Dramas
28| OLA HALLYU KPOP Y KDRAMAS