C
Revista Corea en su Cultura
oreaen su
Octubre-Noviembre 2021
ultura
• El hechizo secreto de Corea • Arirang Reseña • Corea por casualidad de la mano de Girls Generation • Gumiho • Los libros que me acercaron a Corea
C
orea por casualidad
Imágenes de la portadda consultadas en Pinterest México pinterest.com.mx
Año 2 Número 7
5 EL HECHIZO SECRETO DE COREA
14 EL GUMIHO. EL CUENTO MITOLÓGICO
Editorial Corea a final de página Galería de Arte Agradecimientos
COREANO
En la Portada
8 ENTRE LA MÚSICA Y EL CINE. ARIRANG Y LA
18 D E R E S E Ñ A S H A B L E M O S .
12 COREA POR CASUALIDAD, DE LA MANO DE
20 R E S E Ñ A : E V A S I Ó N D E L C A M P O 1 4
TRADICIÓN QUE ME ACERCO A COREA
GIRLS GENERATION
LOS LIBROS QUE ME ACERCARON A COREA
Imágenes de la portadda consultadas en Pinterest México pinterest.com.mx
Revista Corea en su Cultura
Editorial COREA POR CASUALIDAD, es el título de este nuevo número y, debido a que se trata del primer acercamiento de cada uno de los miembros que formamos parte de esta revista, deseo cederle la palabra a Xiuhzolli; nuestra asistente ejecutiva y colaboradora permanente, para que ella le de la bienvenida a nuestro lector: "Corea del Sur, actualmente se ha convertido es uno de los países que despierta curiosidad e intriga por sus tradiciones, por la forma de vivir cotidianamente de las personas, por sus paisajes, historia, leyendas, entre otras; sin embargo, lo que más destaca es el K-Pop y sus K-Dramas, que usualmente suele ser el primer contacto con este bello país. A lo largo de la presente publicación, el lector encontrará la razón por la que cada miembro se intereso en COREA POR CASUALIDAD, además descubrirá narraciones que le permitirá acercarse un poco más a cada persona que contribuye a la realización de la revista. Sin mayor preámbulo doy paso a que nuestro lector se introduzca a la lectura de este nuevo número, esperando sea de su agrado." Xiuhzolli Hernández Con esto finalizo yo, también, mi intervención agradeciendo a nuestro lector el interés que tiene en nuestra publicación.
Directorio Editor en Jefe
Carmen Andrea Elena Ríos Arte y diseño
Xiuhzolli Hernández Brenda Martínez Mónica Velázquez
Colaboradores permanentes
Daniel López Mariscal Norman Patrón Aneskis Garza Xiuhzolli Hernández Brenda Martínez Marisol Martínez Mónica Velázquez Departamento legal
Jaime Laguna
MARISOL MARTÍNEZ MARTÍNEZ REVISTA COREA EN SU CULTURA GENERADORA DE CONTENIDO K-DRAMA THE KING: ETERNAL MONARCH (2020)
EL HECHIZO SECRETO DE COREA Entre mi familia, hay una costumbre de ver películas o series al azar sin importar de donde provengan, es más una tradición, donde
descubrimos
programas
muy
interesantes de países lejanos, de culturas e idiomas completamente diferentes. Fue de esta manera que me comencé a interesar por el aprendizaje de idiomas desde muy joven, comenzando con el inglés, más adelante, cuando ingresé a la universidad decidí estudiar japonés y, como tenía muy poco conocimiento del idioma, decidí recurrir a la tradición familiar y buscar programas de origen japonés, de esta forma encontré una aplicación en donde se concentran varios dramas asiáticos, incluidos Japón, Taiwán, PUENTE BANPO, A ORILLAS DEL RÍO HAN. PINTEREST MÉXICO
5| COREA POR CASUALIDAD
China y COREA.
He de admitir que vi dos dramas japoneses de los cuales no recuerdo el nombre, pues su trama no me atrapaba del todo, así que seguí indagando en la aplicación cuando POR CASUALIDAD caí en el recién estrenado ‘She Was Pretty’, drama coreano protagonizado por Park Seo Joon y Hwang Jung Eum. De principio a fin quedé atrapada en la trama, te llevan por una montaña rusa de emociones, pasando del romance a la comedia y de la tristeza al enojo, todo en un mismo episodio. Sin embargo, lo que realmente capturó mi atención fue la belleza de sus paisajes. El drama se sitúa principalmente en Seúl, dentro de sus locaciones se encuentra el parque Yeouido Hangang situado junto al Río Han y que es también conocido como el “Manhattan de Seúl” y dentro de este se encuentra el parque Banpo Hangang donde se puede ver un espectáculo de luces impresionante.
VISTA FRONTAL DEL PALACIO GYEONGBOKGUNG, SEÚL PINTEREST MEXICO
De esta manera comencé a investigar más sobre este increíble país y encontré en Youtube a mi canal favorito hasta ahora: ‘Walk Together’ en el cual te muestran las calles de Corea, principalmente en Seúl, recorridas a pie, fue aquí donde conocí la Torre Namsan, la cual también es protagónica en el icónico drama de ‘Boys Over Flowers’ o la estatua del general Yi Sun Sin, quién también hace su aparición estelar en el drama ‘The King: Eternal Monarch’, el palacio de Gyeongbokgung, que hace diferentes apariciones en dramas históricos. Y así fue como a través de sus paisajes que
K- DRAMA SHE WAS PRETTY, PROTAGONIZADO POR PARK SEO JOON PINTEREST MEXICO
contrastan entre el pasado y el presente quedé atrapada bajo el hechizo de Corea. 6|COREA POR CASUALIDAD
Gracias a esto al terminar la Licenciatura es que comencé mis estudios en idioma coreano y a indagar un poco más en la historia y cultura del país a través de diferentes cursos y conferencias en línea. Todos estos programas, clases y conferencias a las que he asistido me han llevado no solo a entretenerme, sino, además, a seguir conociendo sobre su cultura, su naturaleza, arquitectura, música autóctona y moderna, su diplomacia a través del ‘Soft Power’, gastronomía, la vida cotidiana en este país, así como los aspectos negativos que pudiesen coexistir en su sociedad, sin embargo encuentro en Corea un encanto excepcional Descubrí un país que armoniza su historia con el futuro, las tradiciones con la tecnología, una industria del entretenimiento a la altura de premios internacionales, un exponencial auge económico desde 1960 que lo destacan dentro de la región como una potencia económica, y que hoy se posiciona en el primer lugar en telecomunicaciones y tecnología de la información. COREA es el paìs que conocí POR CASUALIDAD y que, lugar que se ha vuelto un anhelo y un sueño el cual, un día espero poder recorrer en persona.
TORRE DE SEÚL PINTEREST MÉXICO
7| COREA POR CASUALIDAD
ANDREA ELENA RÍOS REVISTA COREA EN SU CULTURA EDITOR EN JEFE ARIRANG CANCIÓN TRADICIONAL COREANA
Muchas personas se acercan a Corea ya sea por el kpop, la moda, desde la academia, etc. En mi caso fue un poco de ambos.
Tras
licenciatura
realizar
acerca
de
mi la
tesis guerrilla
de
ENTRE LA MÚSICA Y EL CINE. ARIRANG Y LA TRADICIÓN QUE ME ACERCÓ A COREA
en
México, de repente, encontré un país extranjero
y
lejano
del
este
Asiático
(COREA del Norte) que, inminentemente me acercó a Corea del Sur. Después de haber visto a Lee Min Ho y a Kim Hyun Joong en “Boys over flowers” (Boys before flowers) entre otros dramas coreanos, se me ocurrió leer un texto sobre historia Corea
(Historia
Mínima
de
Corea)
y,
busqué sobre el arte coreano antiguo topándome de nuevo POR CASUALIDAD, con la canción tradicional Arirang y la película que lleva el mismo nombre y realizada en 1926. FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
8| COREA POR CASUALIDAD
Comenzaré contándoles un poco sobre la historia de la canción. Considerada como el himno
no
oficial
de
Corea:
“Arirang
corresponde a la tradición musical, que surgió con
la
constitución
del
hangul
–alfabeto
coreano- que “generó una ola de traducciones del
hannum
–el
coreano
escrito
con
ideogramas chinos– tanto de obras coreanas como
chinas,
difundiéndose
entonces
la
narrativa a gran escala.” La primera grabación conocida de “Arirang” fue
hecha
en
estadounidense
1896 Alice
por C.
la
etnóloga
Fletcher,
quien
“grabó (a) tres estudiantes coreanos cantando una canción que ella llamó, “Love Song: Ar-rarang… Arirang era ejecutada con instrumentos autóctonos
(de
cuerda,
de
viento
y
de
percusión), “altamente conmovedora, creada más como motivo de meditación o como vehículo de fusión con la naturaleza, que como motivo de entretenimiento y diversión, que también la hay. La textura de la música tradicional
coreana
es
monofónica
y
se
organiza linealmente” Arirang narra la historia de dos amantes que CARTEL PUBLICITARIO DE LA PELÍCULA ARIRANG (2003)
se separan y la letra es la siguiente: “Arirang, Arirang, arario. Cruzando el paso Arirang, si ud me abandona (amor), no pasaràn màs de 10 li (400 mts.), antes de que sus pies queden doloridos.”
9| COREA POR CASUALIDAD
Ahora, deseo unir la letra de la canción con la narración del filme que fue dirigido por Na Woon Gyu y que, al ser una canción con alto sentido nacionalista, nos lleva inminentemente al periodo de la colonización forzada japonesa (1910-1945). La película trata lo siguiente: Al inicio de la cinta aparecen las palabras “perro” y “gato”, haciendo alusión a Japón y Corea, ya fuera para aclarar las dis tintas situaciones o evidenciar y dar a entender conversaciones importantes como declaraciones de amor, disgustos y el pensamiento del pueblo. En este caso, la tensión política y social entre Corea y Japón. El hecho histórico es la protesta del 1 de marzo de 1919 (inicio del movimiento de independencia coreano) y la espacialidad es una pequeña comunidad pobre de donde es originario el actor principal: un estudiante llamado Yoe Iong Chin que se enfermó mentalmente. Iong quien evoca a la montaña Arirang (Arirang, Arirang, Arario) regresa a ese lugar –después de haber sido encarcelado y torturado por los japoneses– para vivir con su hermana Iong Hui, mostrando con ello el sentido de arraigo y pertenencia (Cruzando por el paso Arirang). Despuès Gi Ho, un coreano colaborador de la policía japonesa intenta violar a Iong Hui. Aquí mismo, encontramos a la resistencia ejercida por Hyeon Gu, (amigo de Iong Jin, y quien está enamorado de la hermana de este) durante su pelea contra Gi Ho, pues en la historia de Corea también existieron traiciones
10| COREA POR CASULIDAD
(Ud., mi amor, si me dejara) que fueron silenciadas y presenciadas por la misma gente, ejemplificado cuando Iong Hui observa la lucha de dos coreanos, pero con distintas posturas frente a Japón, El primero defendiendo la independencia de Corea, el segundo a favor de la colonización nipona. Por otro lado, el protagonista tiene una visión de una pareja en el desierto pidiendo agua a un hombre, cuando el protagonista mezcla la realidad con la imaginación, ese hombre abraza a la mujer en lugar de ofrecerle agua cuando Iong Jin en su cruce por la montaña Arirang de la fantasía a la realidad cuando apuñala con una hoz a Gi ho y lo mata por abandonar la lucha colectiva y apoyar al enemigo (no pasaràn màs de 10 li / 400 mts.) La película termina con la policía japonesa llevando a Iong Jin a prisión mientras los aldeanos lloran (antes de que sus pies queden doloridos). Es asì, como Arirang une al pueblo coreano (norte y sur por igual), su alto sentido de identidad étnica, origen mìtico y la resistencia en contra de los japoneses ejercida sobre la península a lo largo de 35 años. Para finalizar y esperando que a nuestros lectores les haya agradado la historia tanto de la canción como la trama de la película, disfruten también del resto del contenido de este número de la REVISTA COREA EN SU CULTURA y, conozcan la manera en que a cada uno de los miembros quienes formamos parte de esta publicación, nos acercaron a COREA POR CASUALIDAD.
11| COREA POR CASUALIDAD
MÓNICA VELÁZQUEZ MANTECA REVISTA COREA EN SU CULTURA COLABORADORA PERMANENTE
COREA POR CASUALIDAD, DE LA MANO DE GIRLS GENERATION
GIRLS GENRATION IMAGEN TOMADA DE SOOMPI.COM
Alguna vez leí que la música ayudaba a nuestro cerebro a liberar dopamina sustancia necesaria para nuestro cuerpo. La dopamina es conocida popularmente como la hormona de la felicidad, entonces, la música nos ayuda a producir dopamina [1], la música nos hace felices. En 2014 escuché por primera vez un estilo de música que a lo largo de estos años me ha acompañado y me ha hecho feliz, el Kpop. Ese fue mi primer acercamiento a COREA POR CASUALIDAD. GIRLS GENERATION IMAGEN TOMADA DE BILLBOARD.COM
Los primeros acordes llenaron mi cerebro, mis oídos y mi corazón estaba escuchando por primera vez una canción de K-pop I got a boy de Girls Generation. Girls Generation: el grupo de la nación, las joyas de Corea del Sur; llegaron así a mi vida abriendo una puerta maravillosa de música alegre, coreografías
12| COREA POR CASUALIDAD
perfectas y se convirtieron en un puente hacia una cultura lejana y ajena, pero maravillosa. De la mano del k-pop y de Girls Generation, me enamoré del idioma coreano, me sumergí en su historia y cultura milenaria, me hice fanática de su gastronomía. Conocí al gumiho, y aprendí del mito Dangun.
Pero lo mejor que me ha pasado es que pude conocer a muchos coreanistas de a pie, es decir todas aquellas personas que estudian e investigan sobre la península coreana
sin
pertenecer
a
alguna
institución académica, aquellas que aman Corea del Sur tanto como yo y que juntos hemos podido compartir este amor con muchísimas
personas
más.
Gracias
equipo de Corea en su Cultura, feliz primer aniversario.
[1] LA DOPAMINA TIENE MUCHAS FUNCIONES EN EL CEREBRO, ENTRE LAS CUALES SE CONCLUYEN PAPELES IMPORTANTES EN EL COMPORTAMIENTO, LA COGNICIÓN, LA ACTIVIDAD MOTORA, LA MOTIVACIÓN, LA RECOMPENSA (EL PLACER DE LOGRAR ALGO), LA REGULACIÓN DE LA PRODUCCIÓN DE LECHE, EL SUEÑO, EL MAL HUMOR, LA ATENCIÓN Y EL APRENDIZAJE.
P O R T A D A D E L C U A R T O Á L B U M D E G I R L S G E N E R A T I O N , 2 0 1 3. IMAGEN TOMADA DE HOYESARTE.COM
13| COREA POR CASUALIDAD
BRENDA MARTÍNEZ MENDOZA ADMINISTRADORA DEL BLOG COLABORADORA PERMANENTE EL GUMIHO IMAGENES TOMADAS DE PINTEREST ESPAÑA
EL GUMIHO. EL CUENTO DE UN SER MITOLÓGICO COREANO Hace
algunos
años
tuve
mi
primer
acercamiento a Corea, siguiendo la carrera del prodigio jugador de videojuegos profesional de origen
coreano,
Lee
Sang-Hyeok,
que
desempeña el rol de capitán del equipo T1 en el famoso videojuego de estrategia “League of Legends”. Sin embargo durante esa época no me llamó tanto la atención la cultura coreana, sino un par de años después cuando una amiga cercana me enseñó algunos videos de k-pop. Fue entonces que sentí auténtica curiosidad por saber más acerca de este país, sus colores, su historia, sus paisajes, pero sobre
EL GUMIHO IMAGENES TOMADAS DE PINTEREST ESPAÑA
todo, de su idioma. El idioma fue lo que terminó de engancharme a COREA POR CASUALIDAD y, es lo que alimenta mi deseo de seguir conociendo más acerca de esta increíble cultura. COREA POR CASUALIDAD |14
Uno de los temas que me llamò la atención fue la mitología coreana; es por eso que hoy comparto con nuestros lectores la historia de uno de sus seres mitológicos: El gumiho. En algunas leyendas coreanas es un protagonista principal. Para convertirse en Gumiho deben vivir miles de años, estas criaturas también se pueden observar en las mitologías chinas y japonesas; ésta sufre transformaciones tomando la forma de una mujer con el objeto de seducir a los hombres. Entre sus características encontramos: Tienen aspecto de zorro y tienen siete colas muy hermosas y grandes. Acumulan una gran energía a través de los años, esto debido a la acumulación de años para la conversión. Está considerado como una criatura muy agresiva y malévola Se alimenta de carne humana que consigue en los cementerios. En algunas leyendas lo describen como zorros enormes, mitad zorro y mitad humano. Se le compara con las hadas europeas y los hombres lobos nórdicos. Si el Gumiho dura más de mil días sin consumir carne tiene la posibilidad de convertirse en humano.
El gumiho, a su vez, también posee algunas historias tradicionales como la que presento a continuación: Había una vez un joven campesino pobre que vivía con su anciana madre en una choza retirada del bosque. Un día de verano, la anciana expresó el deseo de comer unos fideos fríos en horchata de soja. Como hacía falta hielo para preparar el plato, el joven salió a recorrer la aldea en búsqueda de dicho faltante. Unos muchachos, para burlarse de su deseo de encontrar hielo en pleno verano, le dijeron que se fuera un recóndito valle de las inmediaciones al qe todos
evitaban
porque
decían
que
vivían
fantasmas y espíritus malignos. De todos modos, dispuesto a satisfacer el deseo de su madre a toda costa, el joven se dirigió al valle .
15| COREA POR CASUALIDAD
EL GUMIHO IMAGENES TOMADAS DE PINTEREST ESPAÑA
Llegó cuando era noche cerrada y la luna llena brillaba con toda su luz. En un claro del bosque vio una escena que le heló la sangre. Una zorra de nueve colas le estaba arrancando con sus mandíbulas el hígado palpitante a un hombre que aùn estaba vivo y trataba de defenderse. La escena era tan cruenta que no pud evitar lanzar un grito. Descubierta, la zorra de nueve colas avanzó hacia él en actitud amenazante. El joven se arrodilló y juntando suplicante las dos manos, le explicó que había venido al valle en busca de hielo para prepararle a su madre un cuenco de fideos fríos. Conmovida por el amor filial del joven, la zorra lo dejó ir, pero antes le hizo jurar solemnemente que jamás le contaría a nadie lo que había visto aquella noche. Pasó el tiempo y un día apareció una joven mujer en la solitaria choza donde vivirían el joven y su anciana madre. La mujer se quedó a vivir con ellos y poco después contrajo matrimonio con el joven. La pareja era muy feliz pero eran tan pobres que cuando ella dio a luz a su primera hija, su marido no pudo prepararle siquiera un plato de sopa de algas. Cuando tuvieron a su segunda hija, crecieron las preocupaciones y la mujer comenzó a comportarse de manera extraña.
Todas las noches, cuando todos dormían, la esposa desaparecía hasta la madrugada y a veces volvía con unas extrañas perlas de gran valor. Vendiéndolas en el mercado. Aunque el joven estaba intrigado por la procedencia de las perlas,
prefirió
callar
ante
las
diarias
desapariciones nocturnas de su mujer. Una vez su esposa volvió con una herida de flecha en el costado que casi le cuesta la vida. Arrepentido de su proceder, el joven la curó amo con amoroso cuidado. Para entretenerla durante su convalecencia, le contó que diez años atrás había visto a una zorra de nueve colas comiendo el hígado de un hombre. No bien terminó de hablar, su mujer lanzó un grito desgarrador y se EL GUMIHO IMAGENES TOMADAS DE PINTEREST ESPAÑA
transformó en la zorra de nueve colas.
COREA POR CASUALIDAD |16
Con la voz furiosa, le dijo: “Mañana se cumplen diez años de conocernos. Sí hubieras guardado tu juramento hasta mañana, me habría convertido en mujer pero, lo has echado a perder. No bien terminó de decir esto, tomó a sus dos hijas en brazos y derramando gruesas lágrimas de desapareció para siempre.” Finalmente deseo expresar que, si bien es cierto que mi primer acercamiento fue por mi afición a los videojuegos (afición que conservo hasta la actualidad), también es cierto que, particularmente el gumiho, es mi ser mitológico favorito; de ahí mi gusto por obsequiar a nuestro lectores su historia. Así que, ya sea “League of Legends” o bien el gumiho, comparto hoy uno de mis temas favoritos que provocaron que me acercara a COREA POR CASUALIDAD.
EL GUMIHO IMAGENES TOMADAS DE PINTEREST ESPAÑA
COREA POR CASUALIDAD |17
ANESKIS GARZA COLABORADOR PERMANENTE COREA EN SU CULTURA IMAGEN TOMADA PERIÓDICO EL PAIÍS DE VENTA EN AMAZON
DE RESEÑAS HABLEMOS. LOS LIBROS QUE ME ACERCARON A COREA
Escribir acerca de Corea, es difícil cuando el conocimiento en torno al contexto es casi nulo. Escribo mi observación en primera persona para compartir con vosotros mi casual ingreso a esta publicación y mi papel como generador de contenido pero, también os comparto mi agrado por realizar reseñas a textos que abordan la historia y cultura en torno a la
península
y
que
me
acercaron
a
COREA
POR
CASUALIDAD. A la reseña la identifico como un texto acotado y conciso en el que se critica o examina una obra reciente, para que cobre conocimiento público. Estos textos son escritos por especialistas en la materia a la que el texto hace referencia. Este tipo de trabajo la podéis ubicar dentro del gènero de opinión. Debido a ello, hoy realizo un recuento de las publicaciones que se han reseñado, que hablan sobre la península de Corea y que, hoy os comparto a manera de listado.
IMAGEN TOMADA PERIÓDICO EL PAIÍS DE VENTA EN AMAZON
18| COREA POR CASUALIDAD
David Halberstam , La guerra olvidada. Historia de la guerra de Corea Álvaro Hidalgo y Alfonso Ojeda (coord), Corea interior, Corea exterior Guillermo Bonfil Batalla México profundo, Traducción al coreano por el profesor Park soo kyung y editado por Editus José Luis León Manríquez (coord), Historia mínima de Corea Lee Min Jin, Pachinko Lee Nam-ho, Wu Chan-je, Lee Kwang-ho y Kim Mi-hyun, Historia de la literatura coreana del siglo XX, traducción realizada por Kim Choon Jin.
Por mi parte, espero que el material que a la letra os compartí, despierte en vosotros la alegría de conocer, a través del bello arte de la lectura, más sobre la cultura y la historia de ese maravilloso pueblo ubicado en el este asiático.
IMAGEN TOMADA PERIÓDICO EL PAIÍS DE VENTA EN AMAZON
19| COREA POR CASUALIDAD
Sin mayor palabra que escribir, os comparto mi agradecimiento al grupo del que formo parte. De manera especial a Andrea Elena (mi editora en jefe y compañera de camino) y a mis colegas de trabajo, Mónica Flores (analista web) , Xiuhzolli Hernández (asistente ejecutiva), Daniel López ( administrador de facebook), Brenda Martínez (administradora de blog) Marisol Martínez (generadora de contenido) Norman Patrón (post productor y miembro honorario de la Revista) y Jaime Laguna (asesor legal). Gracias por aceptarme en vuestra publicación (ahora mía, también); nuestra REVISTA COREA EN SU CULTURA.
ANESKIS GARZA COLABORADOR PERMANENTE COREA EN SU CULTURA IMAGEN TOMADA PERIÓDICO EL PAIÍS DE VENTA EN AMAZON
RESEÑA Para esta ocasión deseamos compartirles la reseña del libro EVASIÓN DEL CAMPO 14 cuya reseña origina podrán encontrar en GOOGLE PLAY LIBROS “Hace veintinueve años, Shin Dong-hyuk nació en el Campo 14, uno de los cinco centros de reclusión para presos políticos situado en las montañas de Corea del Norte. Localizado a unos 90 kilómetros al norte de Pyongyang, este campo de trabajo es un “distrito de control absoluto”, una prisión sin salida donde la única sentencia es la cadena perpetua. Ninguna persona nacida en el Campo 14, o en cualquiera de los otros campos norcoreanos, ha logrado escapar. Nadie excepto Shin. Esta es su historia. Evasión del Campo 14 es un bestseller internacional traducido a 28 idiomas. El testimonio de Shin y este libro fueron claves en la comisión de investigación de la ONU que concluyó que Corea del Norte ha cometido crímenes contra la humanidad.” Podrán conseguir este libro por AMAZON o directamente en KAILAS EDITORIAL
IMAGEN TOMADA PERIÓDICO EL PAIÍS DE VENTA EN AMAZON
20| COREA POR CASUALIDAD
COREA A FINAL DE PÁGINA
DANIEL LÓPEZ MARISCAL ADMINISTRADOR DE FACEBOOK COREA A FINAL DE PÁGINA
IMAGEN TOMADA DE BELLUMARTISHISTORIAMILITAR.BLOGSPOT.COM
Me dirijo a nuestros lectores: Primero que nada me presento; mi nombre es Josué Daniel López Mariscal, soy el administrador de Facebook para la Revista Corea en su Cultura y, también, soy colaborador permanente de la misma publicación. Deseo compartir con ustedes el motivo por el cual me acerqué a COREA POR CASUALIDAD y es porque: “Me gusta todo lo relacionado a la historia en los conflictos armados y los países menos hablados en documentales y por ende siempre quiero saber más (acerca del tema). De tal que encontré que a Corea que posee temas muy amplios y variados en el terreno de la geopolítica y conflictos armados por lo cual me adentré en su cultura lo mismo que sus tradiciones.” Es por eso que, para COREA A FINAL DE PÀGINA, deseo compartir con nuestros lectores un poco acerca de mi afinidad por Corea, mediante la Historia de los barcos tortuga y la historia de la peonía (la flor tradicional de Corea).
22| COREA POR CASUALIDAD
LA HISTORIA DEL BARCO TORTUGA (KOBUKSON O GEOBUKSEON)
El almirante Yi Sun-Shin es muy recordado entre el pueblo de Corea por sus acciones heróicas cuando luchó durante las invasiones de Hideyoshi. Una guerra internacional de dos partes que comenzó con un ataque de Japón en 1592 y duró siete años hasta siete años hasta una maniobra combinada entre las dinastías Joseon de Corea y Ming de China, derrotaron a los japoneses. Durante este tiempo, el almirante Yi SunShin fue victorioso en todas las batallas. Frente a la estatua de Yi Sun-shin en la plaza Gwanghwamun de Seúl, también hay una estatua del "barco tortuga" (geobukseon). Se pensaba que el "barco tortuga" fue ideado por Yi pero, en realidad , el "barco tortuga" ya existía mucho antes. Durante el siglo IX en la dinastía Silla, Jang Bogo desarrolló un barco de batalla único que implicó cubrir la parte superior con un caparazón protector mientras estaba en Cheonghaejin (una base militar en Wando, provincia de Jeolla del Sur), que dominaba los mares del este de Asia en ese momento. El barco no solo era rápido, sino que también bloqueaba eficazmente los ataques con espada y lanza casi exactamente como el "barco tortuga" de Yi. El "barco tortuga", tal como se conoce hoy en dìa, se desarrolló durante la última dinastía Goryeo (918-1392 d.C.). También hay registros de los reinados del rey Taejong y Sejong de la dinastía Joseon entre los siglos XIV y XV sobre el "barco tortuga". Los anales del rey Taejong afirman que "mientras cruzaba el río Imjin, el rey presenció una escaramuza entre un barco con forma de tortuga y un barco wa (japonés)".
23|COREA POR CASUALIDAD
IMAGEN TOMADA WORDPRESS.COM
IMAGEN TOMADA PINTEREST
Entonces, Yi Sun-shin lo que hizo fue desarrollar la tecnología que le permitiò usar de manera efectiva y extensa dicho barco de combate. Yi adaptó el formato existente de "barco tortuga" colocando una placa de hierro sobre él y complementando varias otras funciones para que el barco pudiera equiparse con cañones. La cuestión de si el "barco tortuga" era realmente un acorazado blindado se planteó por primera vez en la década de 1880 y sigue sin resolverse en la actualidad. El argumento afirmativo lo afirman principalmente los eruditos occidentales basándose en registros japoneses. Hay muchos documentos japoneses de las Invasiones Imjin que señalan que "el enemigo (Joseon) tiene barcos cubiertos de hierro que no podemos romper con nuestros cañones". En la edición de junio de 1899 de Harper's New Monthly Magazine, el misionero estadounidense Homer Hulbert llama al "barco tortuga" como “geobukbae" y, presenta su estructura como cubierta de placas de hierro, señalando a Corea como el primer país del mundo para desarrollar la tecnología de placas de metal junto con el barco de hierro. La decimocuarta edición de la Enciclopedia Británica de 1929 describe el "barco tortuga" como el primer acorazado blindado del mundo.
24| COREA POR CASUALIDAD
A juzgar por el hecho de que los punzones se colocaron en la tabla, parece que estaba hecha de madera en lugar de hierro. Debido a que se colocó una estera empapada de cinco toneladas en la parte superior de la tabla cubierta con afiladas lanzas de hierro, el barco pudo resistir incluso los ataques de fuego. Fue esta cubierta la que la marina japonesa parece haber pensado erróneamente que era de hierro.
Según los registros históricos, el barco tortuga se construye colocando una placa de madera sobre el panokseon, el barco tradicionalmente utilizado por la armada de Joseon, implantando esta placa con hileras de punzones de hierro firmemente plantadas, cubriéndola con una estera húmeda masiva y perforando Agujeros en ambos lados para disparar cañones. Sin embargo, todavía existe la posibilidad de que el techo estuviera total o parcialmente cubierto con hierro, pero no podemos saberlo con certeza hasta que se descubra un barco tortuga real de esa época.
IMAGEN TOMADA PINTEREST
El buque principal de la armada de Joseon era el panokseon y el "barco tortuga" originalmente estaba destinado a ser un acorazado suplementario que se utilizaba cuando era estratégicamente necesario. En las primeras etapas de las invasiones de Hideyoshi, Yi Sun-shin tenía tres "barcos tortuga" (según un documento diplomático enviado a China durante las invasiones de Hideyoshi que indica que había cinco "barcos tortuga"). Después de la primera y la segunda invasión de Hideyoshi, este número se mantuvo igual hasta 1746, cuando el número cambió a catorce, y luego a cuarenta en 1770. Los registros de 1808 señalan treinta barcos; en 1817, el número disminuye a dieciocho. Después de las invasiones Hideyoshi de siete años, el "barco tortuga" perdió su valor simbólico. Durante un tiempo, el mantenimiento de esas naves parece no haber tenido una alta prioridad. Con un aumento en los requisitos de defensa nacional y la reorganización de la marina, expresó la 25| COREA POR CASUALIDAD
de restablecer los estándares de los de este tipo de navìos y los buques de guerra. Sin embargo, sin el correspondiente aumento de tropas, la operación de los "barcos tortuga" se volvió cada vez más difícil. Mantenido solo como una
formalidad,
el
conocimiento
sobre
las
funciones y el valor estratégico del barco tortuga se desvaneció gradualmente en la conciencia nacional.
Hay
registros
de
un
misionero
extranjero a fines de la década de 1880 de haber visto restos de un barco tortuga, pero estos no son del todo creíbles. Todo lo que nos queda hoy son los recuerdos de la
majestuosidad
del
barco
tortuga
y
las
hazañas heroicas del almirante Yi Sun-shin. Yi Sun-shin describió la batalla con Geobukseon en su informe al rey: "Con el ataque inicial del barco tortuga y el siguiente ataque del panokseon, disparamos cañones repetidamente. Cuando disparamos cañones, flechas y arrojamos piedras como granizo sobre nuestro enemigo, su espíritu de lucha se rompió fácilmente y cayeron muertos al agua. como moscas. Esto hizo que las batallas navales fueran muy fáciles " Con esto dejamos cuenta de la historia de uno de los navìos màs famosos de la historia de Corea: “El barco tortuga” IMAGEN TOMADA PINTEREST
Fuente http://www.antiquealive.com/Blogs/Geobukseon_Turtle_Ship.html Fuente https://es.wikipedia.org/wiki/Barco_tortuga
26| COREA POR CASUALIDAD
DANIEL LÓPEZ MARISCAL ADMINISTRADOR DE FACEBOOK COREA A FINAL DE PÁGINA IMAGEN TOMADA DE PINTREST
La peoníaes una flor que simboliza tradicionalmente la riqueza, el honor y la alta posición social, y se utiliza ampliamente como motivo de las pinturas en el Reino de Joseon (13921910). La flor también se ha considerado el símbolo de la paz y la estabilidad de la nación en el antiguo país. El Museo Nacional de Corea llevará a cabo una exposición de pinturas de flores de peonía hasta el 20 de junio. La exposición presenta una pantalla de flores de peonía de 10 pliegues que ha sido revelada por primera vez en 90 años desde que fue obtenida por primera vez por el museo en 1921 junto con nueve cuadros con motivos de peonías de la época de Joseon. La pantalla de 10 pliegues se procesó especialmente para protegerla para la exposición. El biombo tiene 580 centímetros de ancho y 194 centímetros de alto, y conserva el marco del biombo original y su fondo de seda de las pinturas florales. La pintura muestra las flores de peonía que florecen por completo, retratadas continuamente desde el primer pliegue hasta el décimo. "A diferencia de otras pinturas que representaban una peonía en un panel separado, esta obra muestra el estilo único que representa por completo la imagen continua de las flores. Esta es la única pantalla de peonía existente en este estilo en la actualidad" Lee Hye-gyeong.
27| COREA POR CASUALIDAD
Estos biombos plegables no solo se utilizaron en los hogares ordinarios, sino
también
en
los
principales
rituales de la corte real por su imagen noble y elegante. Se presume que la obra de arte se realizó a fines del siglo XVIII y se considera una de las pinturas
más
ayudarnos
importantes
a
para
comprender
el
desarrollo de las pinturas de peonías y sus características. Otras nueve pinturas muestran los diversos patrones de las pinturas de flores de peonía y presentan las flores en armonía con varias otras flores, árboles y pájaros. La obra de arte
muestra
últimos
los
artistas
gustos
de
de
Joseon
los
como
Shim Sa-jeong (1707-1769) y Kang Se-hwang (1713-1791). El trabajo de Nam Gye-woo (1811-1890) presenta pinturas
decorativas
de
colores
inspirados en peonías, mientras que Heo Ryeon (1809-1893) dibujó las flores de peonía con tinta china. IMAGEN TOMADA PINTEREST
28| COREA POR CASUALIDAD
Galería de Arte PINTURA MINHWA El arte pictórico surge de modo espontáneo. Desde la iconografía, cualquier pintura, hasta la más abstracta tiene un motivo, en este sentido, consideramos que la esencia de la pintura no solo está en la representación de ese motivo concreto, sino que se vincula a un determinado contexto cultural, bien de carácter personal o en sociedad, y tiene unos determinados códigos a la hora de analizarlo, pues hay que tener en cuenta el espacio, la luz, el color, la disposición, etc.
29|COREA POR CASUALIDAD
TODAS LAS IMAGENES TOMADAS PINTEREST
El día de hoy compartimos para nuestra primera galería de arte la pintura popular coreana que se cultvó durante el reino de Choson (Joseon). “ las pinturas populares, de vivos colores y con motivos extraídos de la vida del pueblo llano, propagó la idea de que las obras no tradicionales y sin firma constituía una forma inferior del arte. Para distinguirlas de las obras ortodoxas y tradicionales se las agrupó bajo el título general de minhwa...”
30| COREA POR CASUALIDAD
TODAS LAS IMAGENES TOMADAS PINTEREST
31| COREA POR CASUALIDAD
La mitología coreana en el arte Los seres mitológicos en Corea forman parte de la vida cotidiana de los habitantes de la península, pero, también han sido representados en pinturas ya sea en frescos de las tumbas reales como las de Shilla, las de Goguryo, en los palacios, templos budistas e, incluso, en instrumentos musicales. Para esta segunda galería de arte deseamos compartirles algunas imágenes de los seres mitológicos de Corea.
32| COREA POR CASUALIDAD
TODAS LAS IMAGENES TOMADAS PINTEREST
33| COREA POR CASUALIDAD
34| COREA POR CASUALIDAD
TODAS LAS IMAGENES TOMADAS PINTEREST