JUNIO-JULIO 2021
Arquitectura Coreana
광화문
PALACIO DE GYEONGBOKGUNG ( ) LOCALIZADO EN SEÚL, COREA DEL SUR. FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS. Editorial Galería de Arte Agradecimientos
4
Arquitectura y tecnología en edificios
12
La pagoda de piedra Iksan Mireuksaji En la Portada
7
10
Templo Bongeunsa: Una isla de antigüedad rodeada por un mar de modernidad Palacio Changdeokgung
15
Tumbas Reales
17
Hanok
PYTN Seoul Tower N
서울타워
Fotografía tomada únicamente con fines ilustrativos.
Revista Corea en su Cultura
FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
Editorial
Desde un punto de vista técnico, las estructuras arquitectónicas se construyen vertical y horizontalmente. Una construcción generalmente se eleva desde una sub fundación a un techo, en ocasiones curvo sostenido por una estructura (frontón)y apoyado en fustes (postes); muchas veces son estructuras cerradas y otras tantas abiertas. Dejando de lado ese punto, presento este nuevo número de la REVISTA COREA EN SU CULTURA, les presentamos la arquitectura coreana caracterizada por su funcionalidad, sencillez, belleza y equilibrio. Para este número nuestros lectores podrán encontrar la arquitectura coreana antigua del reino de Shilla(668-918) como lo es el TEMPLO BONGUEUNSA, las pagodas (IKSAN MIREUKAJI) , la arquitectura del periodo del reino de Choson (1392-1910) con el palacio CHANGDEOKGUNG LAS TUMBAS REALES y las casas tradicionales o HANOK, hasta la alta tecnología contemporánea en la arquitectura Espero que a nuestros lectores les agrade este número nuevo que goza de la temática arquitectónica coreana de larga data.
XIUHZOLLI MONTSERRAT HERNÁNDEZ PÉREZ REVISTA COREA EN SU CULTURA ARQUITECTURA COREANA SMTOWN COEX FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
ARQUITECTURA Y TECNOLOGÍA EN EDIFICIOS
Todos sabemos que Corea del Sur, es uno de
los
países
con
más
avances
tecnológicos en el mundo pues cuenta con 2 empresas que gozan de renombre y años en el mercado: Samsung o LG. La arquitectura coreana se distingue por su construcción amigable con la naturaleza, además de fomentar las costumbres y valores arraigados en la península. La arquitectura es una característica muy distintiva
e
interesante
de
la
cultura
coreana y si a esta se le agrega la tecnología,
el
resultado
puede
ser
sorprendente. Algunas personas pueden decir que esto se dará en un futuro y otras pueden afirmar que esto ya forma parte de la vida cotidiana, sin embargo, Corea del SMTOWN COEX FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
Sur lo ha llevado a otro nivel y tenemos como ejemplo, el edificio de COEX, que alberga al centro comercial más famoso de
4| ARQUITECTURA COREANA
la ciudad.
Este edificio se dio a conocer al mundo a través de un vídeo que fue difundido en redes sociales donde podemos observar que unas olas se forman dentro del edificio; dando la apariencia de que el edificio cuenta con un espacio que se destinó a un acuario. La anamorfosis es la técnica que se ha usado para conseguir este efecto alucinante, la cual consiste en deformar los objetos para que vistos desde una perspectiva concreta recuperen su forma y generen el efecto 3D, detallo Xataka. La agencia D’ strict es la responsable de esta creación. Cabe mencionar que este no es el único proyecto que D’ strict ha realizado y en el que ha puesto su creatividad plasmada en pantallas gigantes, sin embargo, desde 2018 la pantalla del edificio de COEX se ha usado para diversos anuncios, ya que su locación es una de las áreas más visitadas en Gangnam al ser parte de la fachada del SMTown COEX, el centro comercial más famoso de la ciudad. No cabe duda que la tecnología puede llegar a asombrarnos y más al ser combinada con la creatividad y el ingenio, sin embargo, las experiencias al tener contacto con esta vivencia, puede variar en las personas, ya que existen diferentes factores que influyen plenamente, como lo puede ser la ansiedad, puesto que, es tan realista que únicamente se podría pensar en el momento en que el vidrio va a ceder y las consecuencias que se podrían tener.
SMTOWN COEX FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
ARQUITECTURA COREANA |5
SMTOWN COEX FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
O por el contrario solo podría generar preocupación, en saber si están muy bien aseguradas a las paredes e imaginar que es lo que sucedería si estas cayeran. No obstante, el poder observar directamente esta pantalla no dejará de ser una experiencia abrumadora y tampoco dejará de formar parte de los lugares a visitar en Corea del Sur. Fuentes consultadas: www.mauriciowebart.com.br xakata.com Periódico el país
SMTOWN COEX FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
6| ARQUITECTURA COREANA
BRENDA MARTÍNEZ MENDOZA REVISTA COREA EN SU CULTRA ARQUITECTURA COREANA TEMPLO BONGEUNSA FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
TEMPLO BONGEUNSA: UNA ISLA DE ANTIGÜEDAD RODEADA POR UN MAR DE MODERNIDAD En Corea coexisten diversos cultos y religiones,
como
son
budismo,
cristianismo,
el
chamanismo, islamismo
y
confucionismo. Sin embargo, las creencias más arraigadas entre los coreanos son el budismo,
el
confucionismo
y
el
chamanismo. Desde que el budismo, se introdujo en Corea (alrededor del año 372 de esta era) se han construido muchos templos a lo largo del país[1]; uno de estos es el Templo Bongeunsa, ubicado en Samseong-dong, Gangnam-gu en Seúl. El Templo Bongeunsa pertenece a la Orden Jogye del Budismo Coreano. El TEMPLO BONGEUNSA FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
templo Gyeonseongsa, el predecesor del templo Bongeunsa, fue construido durante la dinastía Koryeo (918-1392).
7| ARQUITECTURA COREANA
[1] HTTPS://MEXICO.KOREAN-CULTURE.ORG/ES/139/KOREA/39
Durante la dinastía Joseon, el budismo en Corea
fue
severamente
reprimido.
Sin
embargo, el templo comenzó a ser conocido como Bongeunsa cuando fue reconstruido en 1498
bajo
el
patrocinio
de
la
reina
Jeonghyeon. [2] El término “Bongeunsa” (Boneun) significa el acto de honrar al rey, que aquí puede entenderse como una oración por la vida eterna del rey Seongjong [3] Con el apoyo de la reina Munjeong [4] quien revivió el budismo en Corea durante un corto tiempo a mediados del siglo XVI, se convirtió
TEMPLO BONGEUNSA FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
en el templo principal de la secta budista coreana Seon (Zen) [5] desde 1551 hasta 1936. El monje Bo-wu fue nombrado jefe del templo en 1548 por la reina Munjeong, pero fue asesinado poco después cuando las facciones anti-budistas recuperaron el dominio en Corea hacia el final del gobierno de la reina Munjeong. De 1552 a 1564 fue el centro del Examen Nacional Budista. En 1939 sufrió un gran incendio, al final del período colonial japonés, y la mayoría de los edificios fueron destruidos durante la Guerra de Corea en 1950 y luego reconstruidos. Por esta razón, los edificios de Bongeunsa se reconstruyeron principalmente alrededor de los años 40 y 80, a excepción de algunos edificios
como
el
Panjeon.
Después
del
dominio colonial, Bongeunsa se subordinó a la Orden Jogye, la secta budista más grande de Corea. La disposición del templo es la siguiente: en la entrada, hay una enorme puerta de una puerta y dos estatuas de elefantes de piedra actúan 8| ARQUITECTURA COREANA
TEMPLO BONGEUNSA FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
como guardianes. En los recintos, hay salas budistas como Beopwangru, Daeungjeon, Arctic Bojeon y Seonbuldang, así como la estatua de Buda Maitreya construida en 1996. [2] O REINA JUNG-HYUN, DEL CLAN PAPYEONG YUN, FUE UN NOMBRE PÓSTUMO OTORGADO A LA ESPOSA Y TERCERA REINA CONSORTE DE YI HYEOL, REY SEONGJONG Y LA MADRE DE YI YEOK, REY JUNGJONG. [3] SEONGJONG ES EL NOVENO REY DE JOSEON. [4] LA REINA MUNJEONG O LA REINA MOON-JUNG, DEL CLAN PAPYEONG YUN, FUE UN NOMBRE PÓSTUMO OTORGADO A LA ESPOSA Y TERCERA REINA CONSORTE DE YI YEOK, EL REY JUNGJONG. [5] MOVIMIENTO BUDISTA MEDITATIVO
El Daeungjeon, que es la sala principal, cuenta con con 5 habitaciones en la parte delantera y 4 habitaciones en el lateral. Tiene un techo octogonal y la escritura en el letrero es de Chusa Kim Jeong-hui [6] En este Daeungjeon, hay dos excelentes piezas de Beomjong [7] que representan el Beomjong de la dinastía Joseon. Por otro lado encontramos al Panjeon, que es una sala donde se almacenan numerosas tablas de madera de 1480 copias de 15 tipos de sutras [8] incluida la Gran enciclopedia de la cultura nacional coreana (Hwaeom Gyeongso). Este Panjeon es considerado uno de los edificios más antiguos del Templo Bongeunsa y protege el monumento a la vida eterna de Heungseon Daewongun [9] El Templo Seonbuldang (Patrimonio Cultural Tangible de Seúl No. 64), es una especie de cripta donde el público puede practicar la meditación Zen [10] Es una casa de baldosas de madera y aunque este pabellón no es antiguo y ha sido ligeramente modificado, no existe otro gran Seonbuldang de este tamaño en el centro de Seúl, y puede ser considerado como un valioso edificio de madera del siglo XIX. Sin duda el Templo Bongeunsa cuenta con una vasta e impresionante historia, que a pesar de haber sufrido diversas catástrofes, su magnificencia y legado cultural permanece íntegro atrayendo no solo a extranjeros, sino también visitantes locales que desean impregnarse de la historia y belleza de este templo.
PARA CONOCER MÁS: HTTPS://HANGANG.SEOUL.GO.KR/ARCHIVES/236 FUENTES: LEE SEONG-SOO, “ALIVIO DE DE 708 VIDAS EN LA "INUNDACIÓN DE EULCHUKDAE" DE 1915”, PERIÓDICO IBULGYO, 7 DE JUNIO DE 2008, HTTP://WWW.IBULGYO.COM/NEWS/ARTICLEVIEW.HTML?IDXNO=88318 LEE KWANG-PYO, MUSEO EN LA MANO, SEÚL: EDITORIAL HYOHYEONG, 2006.
[6] KIM JEONG-HUI, FUE UNO DE LOS ARTISTAS MÁS CÉLEBRES DE LA CALIGRAFÍA, EPIGRAFISTAS, Y ESTUDIOSOS DE LA DINASTÍA JOSEON DE COREA. [7] BEOMJONG ES UNA GRAN CAMPANA QUE CUELGA EN UN TEMPLO BUDISTA. [8] LOS SŪTRAS O SUTTAS SON MAYORITARIAMENTE DISCURSOS DADOS POR BUDA O ALGUNO DE SUS DISCÍPULOS MÁS PRÓXIMOS. [9] O YI HA EUNG, ES UN DESCENDIENTE DEL REY YEONGJO Y REGENTE DEL REY GOJONG. FUE UNA FIGURA POLÍTICA CLAVE EN LOS ÚLTIMOS DÍAS DE JOSEON. [10] EL ZEN SE BASA EN LA BÚSQUEDA DE LA ILUMINACIÓN A TRAVÉS DE TÉCNICAS QUE EVITAN LOS ESQUEMAS CONCEPTUALES.
9| ARQUITECTURA COREANA
ANDREA ELENA RÍOS REVISTA COREA EN SU CULTRA ARQUITECTURA COREANA
PALACIO CHANGDEOKGUNG FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
PALACIO CHANGDEOKGUNG La familia reinante durante el periodo del Reino de Choson (1392-1910) fue el clan Yi. El Palacio Changdeokgung es uno de los
Cincos
Grandes
Palacios
Su
construcción data del año 1404, como un anexo o palacio secundario del Palacio Gyeongbokgung. Desde el 1600 hasta el 1800 el palacio fue la residencia real privada de los monarcas coreanos siendo tambien la residencia hasta su muerte en 1926 del Rey Sunjong, último emperador coreano. En 1997 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. El palacio ocupa una extensión de cerca de 45 hectáreas. Dentro
del
complejo
destacan
siguientes puntos de interés: 10| ARQUITECTURA COREANA
los
PUERTA PRICIPAL FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
DONWAMUN El Donwamun es la puerta principal que da entrada al recinto. Su construcción data del año 1412 y es considerada como Tesoro Nacional. GEUMCHEONGYO el Puente Geumcheongyo, construido en 1411 INJEONGJEON El Injeongjeon era el Salón del Trono o Salón Principal del palacio. Su construcción data del año 1405. El salón servía para celebrar
GEUMCHEONGYO FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
reuniones de importancia y era el lugar donde se recibían a las delegaciones extranjeras.
HUIJEONGDANG Y DAEJOJEON Las habitaciones privadas del rey y de la reina. NAKSEONJAE Sirvió
como
Gyeongbin
residencia concubina
privada del
de
Kim
emperador
Heonjong y madre de sus hijos
INJEONGJEONI FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
JARDÍN SECRETO O HUWON Huwon o Jardín Secreto fueron los jardines privados y lugar de relax para todos los reyes y reinas que vivieron a lo largo de la historia en el palacio. Con cerca de 30 hectáreas, el jardín
alberga
cerca
de
25.000
árboles
(algunos de ellos con más de 300 años de edad), zonas ajardinadas, pabellones y un pequeño estanque. Junto al estanque se encuentra el Pabellón Juhamnu, que servía como biblioteca y lugar de lectura JARDÍN SECRETO O HUWONSA FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS. 11| ARQUITECTURA COREANA
MÓNICA VELÁZQUEZ MANTECA REVISTA COREA EN SU CULTRA ARQUITECTURA COREANA PPAGODA DE PIEDARA DE IKSAN MIREUKSAJI FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
LA PAGODA DE PIEDRA IKSAN MIREUKSAJI Las
pagodas
son
construcciones
representativas del continente asiático, su origen exacto al día de hoy, sigue siendo incierto [1] pero la opinión generalizada de los estudiosos
e
arquitectura
historiadores
sostienen
que
expertos las
en
pagodas
budistas tienen su origen en la stupa India. [2] A lo largo y ancho del este y del sudeste asiático podemos encontrar sin fin de pagodas, con diversos estilos y fines La mayoría de este tipo de construcciones se construyeron con fines religiosos, principalmente como parte del budismo y en algunas ocasiones del taoísmo, por lo cual se localizan cerca o dentro de templos budistas.
PAGODA DE PIEDRA IKSAN MIREUKSAJI FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
En Corea del Sur en el templo Mireuksaji que fue el templo más grande en Baekje (18 a. C.-660 d. C) encontramos la Pagoda de piedra de Mireuksaji; 12| ARQUITECTURA COREANA
[1]ES INCIERTO DEBIDO A QUE LAS PAGODAS MÁS ANTIGUAS NO SE HAN LOGRADO CONSERVAR EN MUY BUEN ESTADO PARA ESTABLECER UNA FECHA QUE SEA ADECUADA. [2]STUPA ES UN TÉRMINO SÁNSCRITO QUE EQUIVALE A LA PALABRA EN CINGALÉS DAGOBA, DE DONDE LOS PORTUGUESES ADAPTARON LA PALABRA RESULTANDO EL TERMINO PAGODA PARA DENOMINAR ESTE TIPO DE CONSTRUCCIONES
esta
impresionante
construcción
fue
designada en 1962 como tesoro nacional. Esta
estructura
de
piedra
tiene
una
estructura muy interesante debido a que la base corta es de un solo escalón similar al estilo de una pagoda de madera. El cuerpo de la pagoda se dividió en tres espacios a cada lado del primer piso, y se hizo una puerta en el medio de la habitación. Dentro del centro hay un enorme pilar cuadrado. En el primer piso, se erigieron cuatro
pilares
en
cada
esquina
que
demuestran éntasis [3] Esta forma de columna también puede ser encontrada en otras construcciones de madera coreana, con una parte superior e inferior estrechas en contraste con un centro convexo. Sobre
los
pilares
se
instalaron
pyeongbang y changbang, que son los componentes que conectan dos pilares en la arquitectura de madera. La pendiente del techo es delgada y ancha, y se eleva hasta
cuatro
esquinas
y
se
eleva
ligeramente. Desde el segundo piso, la parte superior se vuelve poco profunda, la expresión de cada parte se simplifica y el techo también se reduce en ancho que el primer piso [4]
[3] PARTE MÁS ABULTADA DEL FUSTE DE ALGUNAS COLUMNAS [4] HTTPS://ES.XCV.WIKI/WIKI/MIREUKSAJI_STONE_PAGODA
PAGODA DE PIEDRA IKSAN MIREUKSAJI SIENDO REMODELADA FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS. ARQUITECTURA COREANA |13
Debido a su antigüedad, a lo largo de los años ha sufrido diversos derrumbes es por esto que, durante la ocupación colonial japonesa en el año 1915, fue reparada con cemento para evitar que se derrumbara, fue una reparación bastante burda y poco hermosa, así que en el año de 1994 se realizó una reparación mucho mejor elaborada evitando el derrumbe y logrando una mejora considerable en su estructura. No fue sino hasta 1998 que se completó el proceso de reparación básico. Para el año 2001 se comenzó una reparación muchísimo más profunda y profesional que se extendió hasta 2018 [5] Durante las diferentes excavaciones se han encontrado algunas reliquias, actualmente se encuentran en el Museo Nacional de Iksan. Estas han sido de gran aporte al estudio del periodo histórico de los tres reinos una de las más importantes es la tabla de oro. La tabla conserva inscripción en chino de ambos lados, diciendo cuando y porque el templo se construyó. En las letras de la tabla usaron tintura roja. En 2018 fue nombrada por la UNESCO como patrimonio Cultural de la Humanidad y se ha convertido en un sitio obligado para visitar para los turistas nacionales e internacionales.
TABLAS DORADAS FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
PARA CONOCER MÁS: HTTPS://SPANISH.VISITKOREA.OR.KR/SPA/ATT/4_2_VIEW.JSP?CID=1542282 HTTPS://IKSAN.MUSEUM.GO.KR/ENG/HTML/SUB04/0401.HTML
김 진만
미륵사지 석탑 비대칭 복원 문제 있다
[5] , (24 DE NOVIEMBRE DE 2014). " " " " ["HAY UNA RESTAURACIÓN ASIMÉTRICA DE LA PAGODA DE PIEDRA DEL SITIO DEL TEMPLO MIREUK"]. JEONBUK DAILY PAGODA DE PIEDRA MIREUKSAJI
ARQUITECTURA COREANA |14
ANDREA ELENA RÍOS REVISTA COREA EN SU CULTRA ARQUITECTURA COREANA TUMBAS REALES FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
LAS TUMBAS REALES DEL REINO DE JOSEON (1392-1910) las tumbas reales de la dinastía Joseon son únicas en el mundo En total el número de tumbas de las 27 generaciones de reyes y reinas de la dinastía Joseon asciende a 42 y todas ellas, excepto las 2 que se encuentran en Corea del Norte las
tumbas
se
encuentran
rodeadas
por
montañas montañas, de cara al agua y se construyeron en los alrededores de la capital para que el rey pudiese visitarlas y volver en un solo día. Están divididas en tres partes principales: la entrada desde el mundo humano (edificio para los
rituales,
Geumcheongyo);
estanque el
espacio
y para
puente el
rito
ancestral, donde los vivos y los muertos se encuentran (la puerta Hongsalmun, el altar Jeongjagak y Subokbang); y por último, el
TUMBAS REALES FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
espacio sagrado para los muertos (edificio Bigak y lugar de las tumbas). ARQUITECTURA COREANA |15
Cuando se cruza por el puente de Geumcheongyo, que separa el mundo real y del de los espíritus, aparece una puerta roja llamada Hongsalmun, desde la cual se abre un camino llamado ‘Chamdo’. Este está dividido en dos: uno para los espíritus y otro para el rey vivo. En la parte de la tumba, delante del montículo, se encuentran colocadas figuras de piedras de animales o guerreros. Finalmente queremos comentarles que esas tumbas reales son consideradas como Patrimonio de la humanidad por la UNESCO.
TUMBAS REALES FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
ARQUITECTURA COREANA |16
HANOK FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
LOS HANOK COREANOS. UNA TRADICIÓN DEL REINO DE JOSEON (1392-1910) Hanok es una parte esencial de la tradición coreana. Es una casa que fue diseñada por primera vez durante la dinastía Joseon en el 14th siglo. La idea de las casas Hanok se desarrolló en Manchuria y la península de Corea. Se piensa mucho en las estaciones y la tierra en las reglas de la arquitectura coreana. Esta regla se conoce como Baesanimsu, que se traduce como "me rodeó". Según este principio, el Hanok ideal debe construirse con un río en el frente y una montaña en la espalda. El uso de Hanoks comenzó durante la era de la dinastía Joseon. Y la palabra "Hanok" se definió por primera vez en 1975 como una casa construida de una manera no influenciada por los caminos del oeste.
17| ARQUITECTURA COREANA
HANOK FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
Durante la era de la dinastía Joseon, el confucianismo jugó un papel muy importante en el diseño de residencias. Además, las regiones y su clase social influyeron mucho en la forma de los Hanok junto con las materias primas utilizadas en su construcción
HANOK TODAS LAS FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
ARQUITECTURA COREANA |18
HANOK TODAS LAS FOTOGRAFÍA TOMADA ÚNICAMENTE CON FINES ILUSTRATIVOS.
ARQUITECTURA COREANA |19