C R E A R
A M B I E N T E S
1
2
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
3
C R E A R
12 16 20 28 40 48 54
Gente en su ambiente Dallyana Passailaigue nos muestra su casa
Gente en su ambiente Ramiro Diez nos muestra su casa
Bienes raíces Innovación y vanguardia
Innovación Cuartos de baño renovados
Ambientación
Creatips El color y el brillo de La Navidad
A M B I E N T E S
Envíenos sus cartas, comentarios, eventos y sugerencias a: revista@crearambientes.com o a nuestra dirección: Ulloa N31-124 y Av. Mariana de Jesús Telf: 2903 903
Homenaje a Frida Kahlo
www.crearambientes.com
CONTENIDO 4
Diseñador
Chimeneas cuando el calor se vuelve arte
Foto portada Dallyana Passailaigue
C R E A R
A M B I E N T E S
5
EDITORIAL
CRÉDITOS
Compartir con ustedes estimados lectores nuestro décimo primer aniversario, nos llena de una inmensa satisfacción ya que hemos podido ser parte de grandes cambios dentro del mundo de la decoración, tendencias y arquitectura en nuestro país. Cada año el país da excelentes pasos en lo referente a diseño, vemos con mucho agrado la apertura de nuevas tiendas de diseño, nuevas muestras / exhibiciones de buen nivel, excelente calidad en propuestas arquitectónicas lo que nos hace creer que cada día el Ecuador se pone a la vanguardia del diseño interior. Claro hay mucho por hacer, por crecer y aprender pero vemos poco a poco avances significativos en la industria y lo hemos vivido muy de cerca durante estos 11 años de trayectoria. Con un inmenso y gratificante trabajo que nos llena al elaborar cada edición, consideramos un reto con el fin de presentar las mejores propuestas en cuanto al ámbito en el que nos compete, con el fin de estar a la vanguardia de las nuevas propuesta que se presentan a nivel mundial es nuestra prioridad. En esta edición especial de aniversario es placentero presentarles uno de los espacios de Casa Cor Ecuador “Homenaje a Frida Kahlo” una muestra excepcional que se lleva a cabo en nuestro país.
DIRECCIÓN GENERAL Fabián Dávila Cortez
DISEÑO Y PRODUCCIÓN Such and Such
COORDINACIÓN GENERAL Dolores Olmedo
COORDINACIÓN INTERNACIONAL Isabel Dávila
COLABORACIÓN Javier Meza (Diseñador Gráfico) Bayron Aveiga Roxana Cachaguay Johnny Dávila Diego Espinosa Mercedes Muñoz Maryuri Nacimba Jorge Negrete Jacqueline Robalino Siento por Ciento Cía. Ltda.
Conoceremos lo nuevo en lámparas, el estilo bohemio y cómo aplicarlo en los espacios de nuestro hogar, también contaremos con las últimas propuestas en bienes raíces y las nuevas tendencias en utensilios para el hogar. No podemos culminar este 2014 sin agradecer a todos nuestros colaboradores por todo su esfuerzo y dedicación. Lo mismo a nuestros redactores, fotógrafos, diseñadores, equipo administrativo y logística que gracias a su trabajo hoy nos permiten compartir 11 años con ustedes.
FOTOGRAFÍA SUCH & SUCH CIA. LTDA. Juan Pablo Olmedo
VENTAS Y SUSCRIPCIONES revista@crearambientes.com www.crearambientes.com
Augurarles nuestros mejores anhelos en las festividades de diciembre, que con unión familiar compartan junto a sus seres queridos los mejores deseos para el venidero 2015. Seguir sumando logros es nuestro objetivo y poder estar muchos años más entregándoles los mejores reportajes en cuanto a diseño, decoración, tendencias, arquitectura y más. Un fuerte abrazo,
Síguenos en:
Fabián Dávila Cortez DIRECTOR GENERAL REVISTA CREAR AMBIENTES
facebook.com/revistacrearambientes
Revista Crear Ambientes es una marca registrada a nombre de Such & Such Cía. Ltda. Prohibida la reproducción parcial o total sin autorización de REVISTA CREAR AMBIENTES™ TELÉFONOS (QUITO) 290 39 03 / 255 14 28 / 290 67 00, Circulación 5000 ejemplares. Envíenos sus cartas, comentarios, eventos y sugerencias a: revista@crearambientes.com o a nuestra dirección: Ulloa N31-124 y Av. Mariana de Jesús. A vuelta de correo recibirá gratis un obsequio. Revista Crear Ambientes investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos.
6
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
7
Alternativas EL ESTILO BOHEMIO ES MUY PECULIAR YA QUE GOZA DE MUCHA FUERZA Y PERSONALIDAD, NO SIGUE REGLAS ESTRICTAS, POR LO TANTO DA MAYOR LIBERTAD A LA HORA DE COMBINAR, SE BASA MUCHO EN LA CULTURA GITANA, ÁRABE QUE A PESAR DE SER ECLÉCTICO, LOGRA GANAR UN EQUILIBRIO HACIÉNDONOS SENTIR CÓMODOS Y AYUDANDO A LA CREATIVIDAD.
S
PROARCA.COM
e trata de un estilo en el que los colores son fundamentales, la mezcla es lo que predomina, gamas cálidas como naranjas, rojos, vino o tierra y fríos como el morado, azul índigo, también puede implementar colores que sean típicos en la naturaleza (verde y café en todas sus escalas), ya que estos ayudan a crear un espacio de cuento de hadas. Las telas pesadas y tapices son los que se imponen, aportando diferentes texturas; cortinas en lugar de puertas, cojines y mantas en los sofás; estos textiles deben tener estampados y patrones llamativos de estilo árabe, indio y nativo. Las alfombras también deben ser en este estilo y se usan mezcladas en todas las estancias; otra técnica común es tapizar paredes con tela, una buena manera de agregar más textura al ambiente.
SOUTHBAYDIGS.COM
Una estancia típica bohemia, sillones de diferentes estilos como los clásicos y barrocos, con curvas y detalles, tapícelos con terciopelo y otros materiales gruesos para darle el toque singular al espacio que puede ser complementado con cojines y almohadones amplios en el piso que sirvan para sentarse. Las plantas no deben faltar, especialmente las de piso de gran tamaño, cuelgue macetas de techo, coloque algunas en repisas y use plantas de distintos tipos como helechos, cactus, orquídeas, violetas, etc; no se preocupe si muchas de ellas no tienen flor, ya que mientras más naturales se vean será mejor.
LOLADEREK.ES
ACULTIVATEDNEST.COM
Los espejos son una buena manera de agregar lujo a este estilo, use colores de joyas preciosas, como el esmeralda y zafiro, utilice lámparas colgantes que ayudan a darle dimensión al sitio, aparte de iluminar distintas partes del ambiente, si cuenta con un área exterior las lámparas de papel de estilo oriental, son ideales para decorar balcones y terrazas, opte por las que tienen colores planos que son perfectos para ambientes de sala o comedor; coloque otros modelos de mesa que sean de colores llamativos y que tengan pantallas estampadas.
Estilo bohemio 8
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
9
SHOPSLATEINTERIORS.COM
Las plantas no deben faltar, especialmente las de piso de gran tamaño, cuelgue macetas de techo y algunas en repisas.
Si usted es de las personas que viaja, use sus recuerdos como parte de la decoración, esculturas, platos decorativos, piezas de cerámica y fotos son parte del estilo bohemio. Si posee cuadros y piezas de arte, no deje de colgarlos, si es de gusto exquisito y adquiere ropa tradicional de diferentes culturas, cuélguela como parte de la decoración le dará un llamativo e interesante resultado.
10
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
11
Diseñador
Homenaje a
Frida Kahlo
PARA LA DISEÑADORA NINA SMITH PARTICIPAR EN LA PRIMERA EDICIÓN DE CASA COR ECUADOR HA SIDO UNA EXPERIENCIA ENRIQUECEDORA, PORQUE A TRAVÉS DEL DISEÑO SUMADO TAMBIÉN AL ARTE HA PODIDO DEMOSTRAR SU PROPIO LENGUAJE DENTRO DE LAS COSAS QUE LE GUSTAN Y LAS REALIZA CON AMOR.
C
ontar una historia plasmada en sillas que predica las tristezas, alegrías y sobre todo el amor es como Nina califica a su obra. Una Historia inspiradora llena de controversias. “Pienso que los acontecimientos que rodean la vida de un creador no pueden aislarse de su obra, pues en ella vuelca lo que siente por su arte”. Con toques sin límites y colores que caminan de poesías, junto a sus hijos Mateo y Anahí recrearon la habitación azul, un homenaje a Frida Kahlo dentro de la exhibición de su stand en Casa Cor. Empezó con los misterios de los silencios, oscuridades y sonidos de la noche al plasmar el día 21 de Agosto de 1929. La boda de una de las mujeres más célebres en la historia del arte del siglo XX; es sin duda la pareja formada por dos personalidades del mundo del arte en especial de México, el gran muralista y principal representante del realismo social Diego Rivera y la pintora surrealista Frida Kahlo. Ambos tuvieron personalidades apasionadas y hoy se presenta diseñada su historia, para apreciar con otros ojos sus vidas. Para la diseñadora, trabajar con sus hijos fue una experiencia de vida única que le ha llenado y al mismo tiempo calmado todas sus inquietudes que ha tenido durante su trabajo, junto con adversidades que existen con gente que se encuentran en el medio, “creo que busqué un punto medio maravilloso y un impulso para salir adelante con este trabajo, que ha llamando la atención porque todo es hecho a mano, los bocetos fueron realizados por su hija, el óleo y acrílico de su hijo con el concepto de diseño de mamá”.
12
C R E A R
A M B I E N T E S
C C RR EE AA RR
AA M M BB II EE N N TT EE SS
13
Con toques sin límites y colores que caminan de poesías, junto a sus hijos Mateo y Anahí recrearon la habitación azul.
Frida tiene una fijación por las sillas antiguas las cuales transformó a diseños sin formas, sin límites. En cada una de ellas encontró otro punto de vista de si misma ”Tienen alma”. “La emoción es el perfume de la vida y contar una historia de amor a través de sillas no es común, muchas de las cartas de amor que Frida escribía a Diego era sentada en sus innumerables sillas, pasaba mucho tiempo sentada por sus múltiples dolencias y para no aburrirse las cambiaba y diseñaba permanentemente.” Nos comenta que trazar el cielo de Frida fue un reto “Yo te cielo” era una de sus frases al cual miraba días y días colocando elementos con su imaginación al estar acostada en su cama, donde pintaba mirando un espejo. ”Mi Diego ya no estoy sola.”
14
Diseñar es un oficio silencioso que forja el alma, pero el arte acompaña la vida.”El arte asombra, perturba, seduce y llevarlo en los genes me permite traspasar los límites de lo desconocido. No espero que sea eterno. Espero que sea inolvidable”. C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
15
Gente en su ambiente
Dallyana Passailaigue
nos muestra su casa RADICADA HACE 4 AÑOS EN LA CAPITAL, LA PRESENTADORA, DEPORTISTA, ACTRIZ, MODELO DALLYANA PASSAILAIGE DENTRO DE SUS MÚLTIPLES ACTIVIDADES NOS CONCEDE UN TIEMPO PERMITIÉNDONOS INGRESAR A LO MÁS ÍNTIMO DE SU HOGAR.
E
n un acogedor loft ubicado en el norte de la ciudad nos da una afectiva bienvenida, a un año de haber retornado de Madrid especializándose en su carrera de actuación, nos comenta que ha sido un año sobrecogedor que ha superado sus expectativas.
“Me encantan los lofts creo que es el departamento perfecto para solteros” es un ambiente amplio que se une el dormitorio con el área social (sala – cocina) tiene un patio y la decoración está basada en sus gustos por la madera y lo antiguo. Posee una colección de libros, figuras de bicicletas, instrumentos musicales, armaduras, llaves, máscaras, etc. Aprecia lo clásico y le agrada la fusión que hace este estilo con lo moderno, apasionada por la madera le encantan las casa de Quito. Con una combinación de colores muy cálidos blanco, beige, café y toques de rojo en espejos, portarretratos que le permiten generar un contraste muy acertado y de buen gusto, todo el mobiliario (repisas, mesas, mueble de televisión, etc) Dallyana lo bosquejó y ha sido reproducido en madera oscura poniendo su marca personal. Fascinada por la decoración, su casa es su espacio que tiene su propio estilo; sus objetos decorativos a los cuales tiene mucho aprecio, el principal un carrusel que le regaló su padre como un símbolo de su amor y cariño con el fin de que perdure por muchos años en la familia; un dije que para ella tiene mucho poder de sanación, fue obsequio de un amigo y ha sido como su ángel protector que vela por que sus sueños se hagan realidad.
16
Se cataloga una persona muy espiritual por lo que cuenta con un pequeño altar donde posee objetos cargados de mucha energía, rezos y rituales muy acordes a su personalidad. Su rincón favorito es la sala, en este espacio puede disfrutar de diversas actividades, se considera cinéfila, puede disfrutar de la música que más le gusta blues, jazz, música clásica, rock, electrónica, salsa; fue en una etapa DJ lo que le permite realizar mezclas musicales y disfrutar en su patio o cocina de una fiesta privada. C R E A R
A M B I E N T E S
C C RR EE AA RR
AA M M BB II EE N N TT EE SS
17
Dallyana casa adentro se considera muy dinámica, esta siempre activa haciendo cosas, “disfruto mucho de mis momentos de soledad, en mi soledad estoy conmigo” pone música, realiza ejercicio de relajación, estiramiento, creatividad, realiza pole dance en su sala, hace yoga, lee, mezcla música, sale a patinar, correr, hace muchas actividades; entre risas nos comenta “la verdad que le saco el jugo a mis ratos libres”. Dentro de sus proyectos a futuro esta tener su casa propia, mudarse a un espacio más amplio que este rodeado de naturaleza, actualmente se encuentra trabajando en su propio programa de televisión que espera materializarlo pronto y está preparando su segunda obra de teatro que será una comedia.
Su casa es su espacio que tiene su propio estilo; sus objetos decorativos a los cuales tiene mucho aprecio.
18
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
19
Gente en su ambiente
Ramiro nos Diez muestra su casa
RADICADO MÁS DE 24 AÑOS EN EL ECUADOR, EL ECONOMISTA DE PROFESIÓN, LOCUTOR RADIAL Y PERIODISTA RAMIRO DIEZ; JUNTO A SU ESPOSA MERCEDES Y SU HIJA REINA VICTORIA TODOS ELLOS CON UNA GRAN APERTURA, SENCILLEZ Y BUENA ENERGÍA NOS ABREN LAS PUERTAS DE SU HOGAR PARA CONOCER SUS GUSTOS POR LA DECORACIÓN.
D
isfrutando de un amplio espacio verde con una ambientación al estilo rústico en donde predomina el color blanco y la madera; comentan que los elementos que existen en su casa no han sido adquiridos con un propósito netamente decorativo, más bien con un sentido lleno de buenos recuerdos.
Cuenta con amplios ventanales que le permiten disfrutar de una gran cantidad de luz natural, esto es un aliado primordial de las orquídeas que adornan los interiores, en su recibidor se encuentran una mecedora y mesa de ajedrez creando un ambiente acogedor; su comedor cuenta con mantelería bordada a mano hecha expresamente en nuestro país, mientras que en su sala se destacan planchas de hierro forjado como un elemento decorativo muy original. Sin duda llama la atención la infinidad de cuadros que decoran sus paredes, a lo que Ramiro junto a su esposa Mercedes nos comentan que detrás de cada uno de los cuadros que adornan sus paredes existe una historia, un amigo, un deseo, un sentido; en sus pinturas hay un profundo sentimiento de identidad con lo que significa. “No sé si mi colección de cuadros sea grande pero si es muy querida para nosotros” dice Ramiro, cada uno es un elemento fundamental en sus vidas, un claro ejemplo de esto es el “Bolívar” de Angeloni al cual Ramiro considera su cuadro favorito ya que lo mandó a realizar expresamente por el gran significado que representa el personaje. Uno de los objetos más apreciados por el periodista es el barco “El Amistad” lo mandó a construir por lo que representa, por primera vez en la historia de la humanidad los negros esclavos se revelan ganando a los blancos, razón por la cual ordenó una réplica de esta pieza ya que le recuerda una historia de rebeldía, éxito, independencia, soberanía. Mientras que para Mercedes su objeto más preciado es una Virgen muy antigua del siglo XVIII que ha pasado en su familia de generación en generación, esto se complementa con el San Antonio de la misma época que forma parte de la decoración de su sala.
IMPORTADORA EXPORTADORA
&
20
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
21
Sus libros son considerados un tesoro, esta afición a la lectura la comparte con su hija Reina Victoria, ya que le permite compartir pasiones intelectuales, además les da la oportunidad de analizar diferentes puntos de vista, de un enriquecimiento diario, puesto que leen los mismos libros. Uno de sus mayores orgullos es tener los cuatro tomos de la “Capilla Sixtina” de Miguel Ángel donde se conoce al detalle su obra con imágenes que para quienes visitan esta obra es imperceptible; en todo el segundo piso de su casa se encuentra su estudio, donde pasa la mayor parte de tiempo con su computador y su amplia biblioteca, donde puede hacer lo que más le gusta leer disfrutando de un buen café.
Ramiro se considera extremadamente hogareño “si pudiera vivir encerrado en mi casa lo haría”, casa adentro se considera una persona silenciosa, tranquila, que le gusta compartir mucho con su esposa y cierto tiempo también lo dedica a disfrutar con sus mascotas. Con una experiencia extraordinaria entre arte y cultura, la sencillez prima en la familia donde la alegría de cada día lo considera una nueva adquisición de bastos conocimientos.
Encantado por la música Ramiro nos muestra una vitrola obsequiada por su esposa en un cumpleaños la cual la conserva intacta como recuerdo muy preciado que forma parte de la ambientación y estilo, además se considera un amante del ajedrez, Mercedes nos comenta que cuenta con algunos modelos los cuales los ha ido adquiriendo por su gran afición. Su programa “Con Cierto Sentido”, es su pasión lo considera el espacio que a Ramiro le encantaría escuchar, donde lo respeten como oyente, donde le digan que la ciencia existe, que la literatura existe, que han existido grandes personajes por lo que Ramiro indica “a mí me gusta compartir con la gente, lo que a mí me encantaría escuchar y cabe destacar que cuando uno más aprende es cuando uno está enseñando”
Los elementos que existen en su casa no han sido adquiridos con un propósito netamente decorativo.
22
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
23
Rincón Sugerido
rústico y buen gusto Estilo
conjugados en un solo espacio
Las terminaciones mas rústicas para paredes y pisos hacen de este espacio un lugar ideal para compartir.
LOGRAR UN AMBIENTE RELAJADO Y TRADICIONAL QUE GIRE EN TORNO AL BUEN GUSTO, DONDE LA MADERA, PIEDRA, BARRO Y FIBRAS NATURALES SON LOS PROTAGONISTAS DE QUIEN DISFRUTA Y SE SIENTA CONFORTABLE.
L
a sensación de agradable recogimiento que conseguirá con este estilo tan cálido, viene originado por la armonía que desprende la combinación adecuada de tapices, mobiliario, objetos decorativos, cuadros, lámparas, etc, donde la amplitud y el orden vienen de la mano de la simpleza, armonía con que ha sido colocado cada elemento. La belleza de lo natural tiene que aflorar a la luz, con poca pintura, mostrando las imperfecciones de la piedra, las vetas de la madera, lo rústico de lo artesanal, no contienen barnices, lacas, plastificantes, la piedra en las tonalidades y terminaciones mas rústicas para paredes y pisos hacen de este espacio un lugar ideal para compartir y degustar plácidamente.
Muestra de ello es el restaurante Parrilladas Columbus con 36 años en el mercado es un espacio que nos permite disfrutar de un ambiente acogedor que se adapta a las tendencias tanto en diseño interior y exterior, así como su variada carta-menú que hoy forman un sello de tradición. Sus muebles de madera campestre proporcionan solidez, fuerza y tradición. Conjugados con colores cálidos como marrones y verdes nos invitan a disfrutar aún más nuestra carta. Para vestir sus paredes se ha utilizado cuadros muy variados y de buen gusto. Mobiliario en madera y vitrinas vistas donde sus productos son presentados al cliente para su libre elección nos comenta el Arq. Alfredo Vidal representante del grupo quien recalca que el plato imagen ha sido su Parrillada Columbus que con el tiempo se adaptó a las exigencias del consumidor. Hoy cuentan con un amplio menú de pollo, truchas, camarón, chuleta, lomo fino, ensaladas, postres, vinos y por si fuera poco un menú vegetariano para quienes lo requieran. Posee diversos espacios para disfrutar en familia, reuniones ejecutivas o simplemente un almuerzo para escapar a la rutina de la oficina. Puede contar con este agradable lugar para realizar sus eventos, es así como ha realizado a través de los años cumpleaños, bodas, actividades empresariales, reuniones, capacitaciones, etc. Su más reciente conquista es el distintivo Q, que es otorgado únicamente a los establecimientos turísticos que han implementando sistemas de gestión de turismo sostenible y calidad, para ofrecer servicios de primer nivel, contando con un equipo humano preparado que permiten elevar la calidad de la oferta de nuestra capital. Esto certifica una vez más la calidad de sus productos y buenas prácticas de manufactura. Estar en un ambiente sumamente cómodo, cautivante y la deliciosa comida, es una experiencia que no podemos dejar de disfrutar.
24
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
25
M
Excelente
M
26
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
27
Bienes Raíces
Innovación y vanguardia EN LA ACTUALIDAD BUSCAR UN PROYECTO HABITACIONAL DE VANGUARDIA ES DE VITAL IMPORTANCIA. MERECEMOS CONFORT, MODERNIDAD, EXCELENTE DISEÑO ARQUITECTÓNICO QUE NOS BRINDE UN ESTILO DE VIDA ACORDE A NUESTRAS NECESIDADES.
C
ompartir con nuestra familia en un apartamento junto a todas las comodidades necesarias, cerca de centros educativos, supermercados, parques y zonas culturales es conceptualmente perfecto.
La arquitectura y diseño interior debe ser estilizada y simple, manejar este concepto permite que la gente se identifique con el entorno, los materiales pueden tener varias opciones, pero lo que prima es evitar el rápido envejecimiento de fachadas. Materiales como el hormigón visto, revocado en color blanco permite mantener el exterior e interior impecables. Si hablamos de los espacios interiores los open concept se imponen al momento de diseñar las áreas sociales, ambientes dinámicos que generan interactividad entre estos espacios y mantienen la privacidad en habitaciones, generando un reto al momento de diseñar y concebir un nuevo proyecto. Como alternativa, se constituyen las superficies abiertas de pisos altos, una balaustrada en el frente, y paredes en los lados, este espacio conocido como balcón proporciona un contacto con nuestro ambiente exterior, permite el relax y se convierte en un plus del espacio.
En la actualidad, un fenómeno es el departamento tipo loft, el cual marca la diferencia y se convierte en una forma de vida vanguardista y de alto nivel, se debe ser cuidadoso al momento de la decoración de estos espacios, considerar la funcionalidad del mobiliario y la división de ambientes que crean cambios de nivel, texturas y colores. En fachadas exteriores encontramos pergolados en madera, terrazas verdes y colores neutros que hacen que un edificio se adapte visualmente al entorno y sea amigable con el mismo. Concebido como un proyecto fuerte como lo denominan los arquitectos Nicolás López y Javier Vázquez nace con el nombre de Quarzo una propuesta que nos brinda todas las comodidades modernas, se le atribuye este nombre debido a la cantidad de vidrio utilizado en su arquitectura externa, permitiendo generar la expresión de este mineral en su estado puro, además de proporcionar luminosidad a cada departamento. Con 1.565 m2 de áreas verdes que incluye una plaza central y terrazas, zonas de esparcimiento, áreas BBQ, ventilación natural y diferentes tipologías de departamentos, si usted desea ser parte de esta innovación en bienes raíces no pierda la oportunidad de conocerlo.
RENDERS: CORBAL
www.corbal.com.ec
28
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
29
30
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
31
Actualidad
Utensilios para el hogar DURANTE DÉCADAS SE HA DICHO QUE LA BUENA COCINA DEPENDE DE VARIOS INGREDIENTES, CUANTO MEJOR SEAN LOS ALIMENTOS QUE COCINAMOS, MEJOR SERÁ EL PLATO A DEGUSTAR. AL COCINAR SUCEDE EXACTAMENTE LO MISMO, EL MATERIAL UTILIZADO SERÁ CRUCIAL PARA OBTENER UNA EXPERIENCIA AGRADABLE.
C
on el paso de los años el rol de las madres modernas ha cambiado, ya que han surgido diversos factores como las responsabilidades del trabajo, la familia o cuidado personal, que las han llevado a buscar herramientas que faciliten su vida diaria especialmente en actividades más comunes como cocinar. Obtener productos de una calidad excepcional que ayudarán día a día para que los resultados en sus platos sean los mejores, UMCO empresa ecuatoriana nos presenta su nueva línea de ollas en acero, una iniciativa que se encuentra en el mercado desde el mes de octubre como apoyo a la implementación de cocinas de inducción en nuestro país. Con una inversión de casi medio millón de dólares nos presenta: set de 7 piezas en acero inoxidable y set de aluminio con base de inducción, 5 piezas y calderos sueltos, que cuentan con los más altos estándares de calidad planeando producir 10.000 sets mensuales, que usted podrá adquirirlos en todo el país de acuerdo a sus necesidades. Si usted ya decidió apoyar al menor consumo de gas, confiando en el cambio de la matriz productiva con las nuevas hidroeléctricas, no dude en experimentar estos implementos que le serán de gran ayuda para deleitar el paladar de sus seres queridos. www.umcoecuador.com
UMCO empresa ecuatoriana nos presenta su nueva línea de ollas en acero, iniciativa que se encuentra en el mercado.
3322
CC RR EE AA RR
AA M M BB I I EE NN TT EE SS
C C RR EE AA RR
AA M M BB II EE N N TT EE SS
33
Iluminación
Lámparas con estilo LAS LÁMPARAS SON UN ELEMENTO ESENCIAL EN LA DECORACIÓN DE CUALQUIER AMBIENTE, ILUMINAR EL ESPACIO ES SU PRINCIPAL FUNCIÓN ADEMÁS DE SER UN EXCELENTE ELEMENTO DECORATIVO OFRECIENDO MÚLTIPLES OPCIONES DE ACUERDO AL AMBIENTE Y ESTILO DE NUESTRO HOGAR.
S
i hablamos de lámparas colgantes, en la actualidad, la variedad de diseños, formas, colores, etc, nos permiten disfrutar de una inmensa gama que vaya acorde a sus necesidades, son consideradas las protagonistas que aportan personalidad a la sala, dormitorio o comedor.
34
C R E A R
A M B I E N T E S
Los plafones son otra alternativa, su modelo permite encontrarse bastante cercanos al techo lo que genera la impresión que van pegadas al mismo. Ideales si se tiene un dormitorio o estudio con poco espacio, mientras que las lámparas sobresalen del techo como lámparas colgantes pero con una mínima distancia.
C C RR EE AA RR
AA M M BB II EE N N TT EE SS
35
Para pasillos o pequeñas zonas que necesitan iluminación podemos colocar lámparas empotrables, en este tipo podemos contar con dicroicos que serán útiles para iluminar cuadros o fotografías, otra opción es el uso de lámparas tipo spot ya que poseen una base con bisagra que es totalmente movible tanto en altura como en dirección. Las lámparas o luces led no solo ahorran el consumo de energía, son potentes, proporcionan una w2 nítida, si desea tener este tipo de luces los diseños que existen en esta gama son muy compatibles con cualquier tipo de decoración aportando un ambiente moderno y futurista. Si su estilo es vintage los tonos a usar son dorados marrones y pasteles; si su tendencia es minimalista opte por lámparas con materiales de color, blanco, negro y metálico y si es rústico muestre una creación original muy propia de su autoría, lucirá genial.
Diana Rosas vocera de Comgiel, nos indica que las lámparas que se pueden encontrar en sus showrooms (Quito – Ambato) son de estilo moderno bien adaptables a cada área donde se las desee instalar; se las puede elegir dependiendo la tendencia, accesorios y muebles tanto de cocinas, comedor o sala, por lo que es muy importante el asesoramiento que ellos brindan al cliente para indicarle la mejor alternativa. Traídas directamente de Italia Elyse, Garden, Audi80, Iguazu son algunos de los modelos que podemos adquirir bajo un sello de exclusividad, los materiales son múltiples, aluminio, cristales arenadas, cristales al natural o en colores, son las calidades que forman parte de estos artículos; entre lo más buscado encontramos las lámparas con acabados cromado y aplicaciones con cristales, ambos ayudan a distribuir la luz, así como también los acabados en policarbonato en diversos colores. www.comgiel.com
Las lámparas son consideradas las protagonistas que aportan personalidad a los ambientes.
36
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
37
38
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
39
Innovación
Cuartos de baño renovados
E
n la actualidad el cuarto de baño ha ganado un gran protagonismo por el predominio de un diseño integral ya sea en un departamento o en un edificio institucional; hoy se puede apreciar diseño, evolución, nuevos conceptos y formas diferentes. Si sabemos decorarlo, cuidar los detalles y elegir las piezas adecuadas podemos crear un pequeño spa en casa, donde relajarnos y perder la noción del tiempo es lo ideal. Para modernizar la clave es cambiar el estilo en el cuarto de baño, los lavamanos y sanitarios son los principales involucrados en este cambio de look, dentro del interiorismo la tendencia cambia y se cuidan aspectos como la paleta de colores para pared, techo, azulejos, grifería, luz y muebles, sin olvidar los elementos decorativos imprescindibles, como los espejos. La tendencia es mantener un contraste utilizando piezas sanitarias blancas y paredes en tonos más oscuros, se puede jugar con el gris, negro o colores fríos como el azul, que le ayudarán a crear su ambiente soñado, recuerde que el resultado que obtendrá depende de la intencionalidad que se desee dar a su baño. Según la Arquitecta Marcela Pavisic representante de Edesa, el uso de un acabado traslucido es lo que se mantiene “puede ser un vidrio templado, acrílico o algún otro material que de trasparencia, porque en un cuarto de baño siempre predomina la parte sensorial de la limpieza”.
HABITUALMENTE HABLAMOS DE GANAR ESPACIO EN EL INTERIOR DE NUESTRO HOGAR Y AHORRAR METROS UTILIZANDO UNA DECORACIÓN SOLO CON LOS ELEMENTOS NECESARIOS.
40
C R E A R
A M B I E N T E S
C RR EE AA RR C
M BB II EE N N TT EE SS AA M
41
Indica que la utilización de elementos decorativos es un punto a favor, siempre y cuando se quiera utilizar un concepto zen, orgánico, verde, etc; hoy en día es importante incluir parte de la naturaleza dentro de este espacio induciéndonos a la relajación, el contacto con el agua, las tonalidades verdes, un gran ventanal que muestre un jardín, dentro o fuera del baño siempre va ayudar en la parte visual del diseño y en la parte psicológica del usuario. “El desafío según los diseñadores de interiores ha sido mostrar belleza y funcionalidad en un espacio de baño que represente las respuestas para las necesidades individuales y familiares”.
Los lavamanos y sanitarios son los principales involucrados en este cambio de look.
Muestra de ello es la línea Edesa, Briggs, Toto que ha priorizado la tecnología y funcionalidad, todo va cambiando, evolucionando y de la mano de esto van sus productos, en cuanto a forma y tecnología con mayor conciencia ambiental. “Los gustos, la moda, nuevos esquemas que se tiene dentro de la sociedad van de la mano con sus diseñadores de producto, brindando nuevas tendencias con renovados conceptos”. Con el avance tecnológico se han presentado productos inteligentes como pantallas touch en bañeras, inodoros con sistemas de limpieza automático, iluminación led tanto en inodoros como en lavamanos, incluso griferías con su sistema agua aire que brinda mayor relajación al usuario. Recuerde que la primera regla es estudiar el espacio y arriesgarse a tomar la decisión de crear un cuarto de baño cómodo, práctico, relajante y muy a la moda.
42
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
43
Opciones
Estilo y confort bajo un mismo techo
Contar con una área apacible que invite a la inspiración en una zona estratégica entre los valles de Cumbayá y Tumbaco permitirá disfrutar de una experiencia inolvidable en Home Design Cumbayá, un proyecto arquitectónico que cuenta con innovadoras y acogedoras instalaciones. Este centro comercial concebido en más de 8.000 m2 de construcción, se edificó con el uso de materiales aptos para alto tráfico que no solamente son durables sino que logran una atmósfera de buen gusto y dinamismo para el diseño arquitectónico. Su fachada curva y a la vez inclinada crea un interesante efecto de movimiento, adicionalmente a esto nos comenta el Ingeniero Iván Ayala vocero del centro comercial. Cuenta con parqueaderos techados y al aire libre, sus accesos han sido equipados con escaleras eléctricas y ascensor que permite ingresar a los 40 locales comerciales ocupados por marcas de prestigio en la industria de la construcción. La visión se plasma en satisfacer la necesidad del cliente, donde pueda encontrar todo el material indispensable para remodelar su hogar o equipar sus nuevos proyectos inmobiliarios contando con asesoría directa de expertos especializados en construcción, diseño, decoración, etc. Es importante resaltar “cuando el constructor ha escogido los materiales adecuados para el espacio y ha asesorado al cliente con profesionalismo, se le da una calidad de vida espectacular donde puede disfrutar con estilo y tranquilidad”.
Los usuarios se sienten más comprometidos con sus espacios y van en búsqueda de las mejores opciones.
EN EL TIEMPO ACTUAL LA DECORACIÓN Y EL DISEÑO HAN DEJADO DE SER CATALOGADOS COMO UN LUJO, HOY SE LOS HA CONCEBIDO COMO UNA NECESIDAD CON EL FIN DE GENERAR ESPACIOS CÓMODOS.
44
C R E A R
A M B I E N T E S
C C RR EE AA RR
AA M M BB II EE N N TT EE SS
45
FOTO: MADEVAL
L
a evolución y creciente interés por este ámbito han permitido innovar propuestas, surgiendo así la nueva tendencia de crear artículos amigables con el ambiente, muebles modulares, puertas, pisos, implementos de iluminación, etc; han permitido que los usuarios se sientan más comprometidos con sus espacios y vayan en búsqueda de las mejores opciones.
Excelente
M
46
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
47
Ambientación
Chimeneas, cuando el calor se vuelve arte
Llamas ardientes y calor natural es la característica de las chimeneas de leña de estilo tradicional, proporcionan más calor, no contaminan y respetan al medio ambiente; su instalación puede ser algo compleja y costosa debido a que la salida de humo debe realizarse por el tejado, genera suciedad que requiere de una correcta limpieza después de cada uso, normalmente su diseño es rectangular caracterizada por ser hecha de ladrillo o piedra. Para darle un poco de estilo puede colocar azulejos, mármol o cerámica alrededor de la chimenea. Dentro de este grupo podemos distinguir las de fuego cerrado, son aquellas donde el lugar de la combustión está separado de la estancia generalmente por un cristal para proteger y no perder la llama como un elemento decorativo, mientras que las de fuego abierto son aquellas que no tienen ningún tipo de protección dando al ambiente un aspecto más rústico y tradicional. Los mantos hechos de acero inoxidable, bases de azulejos, mosaico y puertas de fogones con forma geométrica son elementos que crean una original y moderna chimenea de madera. Algo que se debe considerar cuando se tiene una chimenea de este tipo es saber si el diseño encajará con el entorno de la decoración.
EMBERSHEATINGSTUDIO.CO.UK
Otra opción son las clásicas chimeneas europeas que se identifican por tener piedra y mármol, pueden reflejar varios estilos de arquitectura y decoración, tienen incrustaciones metálicas o columnas, son elaboradas en acero inoxidable que pueden encontrarse montadas en la pared. Gas y electricidad son opciones disponibles hoy en día para aquellos que desean una fuente secundaria de calor, si hablamos de chimeneas eléctricas debemos destacar su sencilla instalación ya que no necesita disponer de salida de humo o algún mantenimiento especial, poseen dos funciones: una netamente decorativa por su diseño moderno e innovador, donde la llama es simulada mediante un haz de luz intermitente y la producción de calor regulable.
P
odemos encontrarlas de diferentes tipos y materiales, ya que se han desarrollado infinidad de diseños, ofreciendo una amplia gama de posibilidades, permitiéndonos seleccionar la que mejor se adapte a las condiciones de nuestra casa y necesidad.
48
C R E A R
A M B I E N T E S
C C RR EE AA RR
AA M M BB II EE N N TT EE SS
49
INTERFOCOS.COM
FEDO.RO
UN AMBIENTE AGRADABLE, CÁLIDO, ACOGEDOR, ENTRAÑABLE Y FAMILIAR ES EL EFECTO QUE DA UNA CHIMENEA EN EL HOGAR, EN LA ACTUALIDAD CUMPLE PRINCIPALMENTE LA FUNCIÓN DE ELEMENTO ARQUITECTÓNICO DECORATIVO, ADEMÁS DE PROVEER CALOR GENERANDO CONFORT, RELAX.
BOUDRIE-KACHELS-HAARDEN.NL
Las chimeneas a gas, poseen una sencilla instalación con una salida exterior, en algunos modelos tanto la llama como el calor son regulables adaptándose a nuestro gusto, al no crear ningún tipo de residuos se puede colocar elementos decorativos como piedras, imitación de madera, ladrillo, mármol, etc; el mantenimiento es mínimo limitándose a cambiar la bombona cuando sea necesario. Una de las ventajas principales es la gran posibilidad de diseño y adaptabilidad, ya que usted puede colocar o instalar una chimenea incluso con departamentos ya habitados, es muy práctico y versátil, pero sobre todo se presta mucho al diseño.
Si su objetivo es adquirir una chimenea más limpia o segura usted puede optar por adquirir una chimenea por bioetanol, mediante su combustión se crea una llama decorativa que al no producir residuos no necesita salida de gases, sus puntos a favor son los diseños y la movilidad generan poco calor. La opción de darle una ambientación diferente a su hogar está en sus manos, ahora es tan solo cuestión de definir cual se apega más a su espacio, estilo, decoración. El resultado será un ambiente cálido para compartirlo en compañía de quienes más ama.
INTERFOCOS.COM
Fogones con forma geométrica son elementos que crean una original y moderna chimenea.
50
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
51
Acabados
Piedra
natural flexible
La piedra natural flexible es un revestimiento en piedra de 1 a 2 mm de espesor que nos permitirá obtener un acabado real y único a bajo costo, es fácil de instalar, gracias a sus dimensiones de 1,22x0,64cm puede ser colocado tanto en superficies grandes como pequeñas, convirtiéndose en el producto de decoración que revoluciona el mercado debido a su versatilidad. Nos da la alternativa de elegir entre diferentes tamaños, formas, colores y texturas en función de la decoración de nuestro hogar y del estilo que pretendamos dar a nuestro espacio. Revestir una pared con este material nos permite conseguir desde un estilo rústico hasta el más minimalista y contemporáneo, tan solo es cuestión de su creatividad e ingenio. Adaptable a superficies curvas, columnas redondas, muros, etc. logrando que las áreas en la cual se aplique se vuelvan cálidas y confortables, consiguiendo una mezcla de tradición y modernidad. Beneficios : • Natural, cada plancha es única. • Fácil instalación, manipulación y transporte. • Se aplica sobre varios substratos: concreto, gypsum, madera, vidrio etc. • Resistete al agua y la interperie. • Amigable con el medio ambiente. • Posibilidades de aplicación ilimitadas. • Variedad de diseños y colores.
STATICFLICKR.COM
www.rocktec.com.ec
EN LA ACTUALIDAD LAS OPCIONES DE MATERIALES INNOVADORES QUE ENCONTRAMOS EN EL MERCADO PARA OBTENER ACABADOS FASCINANTES SON INNUMERABLES YA QUE NOS PERMITEN RENOVAR ESPACIOS TANTO INTERIORES COMO EXTERIORES SIN MAYOR COMPLEJIDAD.
STATICFLICKR.COM
A
la hora de reformar nuestro hogar y conseguir un nuevo estilo, existen posibilidades que no requieren de grandes obras y que nos pueden llegar a proporcionar cambios radicales. Una de ellas es Rockflex (Piedra Natural Flexible) un producto nuevo e innovador hecho de piedra natural con un respaldo compuesto de polímero que lo hace ultra ligero pero a la vez fuerte y flexible.
52
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
53
Estas son algunas de las ideas para inspirarse, pero la verdadera diferencia la hace usted, usando su imaginación y trabajando con sus propias manos: ¿Qué va a pintar con Rust-Oleum en esta Navidad?
El color y el brillo de
la Navidad NAVIDAD DONDE EL AMOR Y LA PAZ UNEN MÁS A LAS FAMILIAS Y NOS PREOCUPAMOS POR REALZAR LA DECORACIÓN DE LA CASA. RUST-OLEUM NOS SUGIERE IDEAS CREATIVAS.
B
usquemos los elementos decorativos que dejamos olvidados un año atrás y pongámonos manos a la obra. Para este trabajo, un ayudante ejemplar pueden ser los aerosoles de Rust-Oleum en sus versiones Ultra Cover 2X con su amplia gama de colores y característicos de Navidad como son rojo y verde, así como también su línea Specialty Metallic presenta versiones en oro y plata, alternativas que pueden transformar una decoración tradicional lo destacado de la noche.
RENOVAR ES LA CLAVE • PEQUEÑOS DETALLES El color y el brillo de la Navidad Diciembre es el mes donde el plateado y el dorado visten las mesas navideñas, mientras que el rojo y verde colorean y realzan la decoración de la casa. Rust-Oleum nos propone ideas para realizarlas en casa y crear una decoración que sorprenda a nuestros invitados durante las fiestas de este año. • ÁRBOL DE GALA El árbol de Navidad es el símbolo por excelencia de esta época. Sofisticados detalles en Oro y Plata pueden transformar el viejo árbol en el objeto principal de la decoración de nuestra sala. Seleccionando algunas figuras en madera y plástico como renos, estrellas o muérdagos y colorearlos para colgar de nuestro árbol. Con Rust-Oleum Specialty Metallic color plata podremos darle un brillo especial a los objetos que contrasten con el verde característico de las hojas y colgarlos con cintas rojas que acompañen la decoración. • OBJETOS NAVIDEÑOS Las hojas y frutas de muérdago, junto con las piñas suelen ser otro de los elementos característicos de esta época del año. Para dar un toque de color, podemos utilizar Rust-Oleum Ultra Cover 2X en colores rojo manzana y verde para renovar los centros de mesa y diferentes elementos decorativos. Todos los productos de Rust-Oleum poseen un gran cubrimiento, son pinturas de secado rápido y fácil aplicación en diferentes superficies. www.rostoleum.com/pintulac.com.ec www.pintulac.com.ec
54
C R E A R
A M B I E N T E S
C C RR EE AA RR
AA M M BB II EE N N TT EE SS
55
Creatividad
Vidriería
policromada
56
C R E A R
A M B I E N T E S
C C RR EE AA RR
AA M M BB II EE N N TT EE SS
57
N2.9CLOUD.US
AL MOMENTO DE DAR UNA NUEVA APARIENCIA A SU HOGAR U OFICINA Y SI DE INNOVAR ESPACIOS SE TRATA; LOS VITRALES SON UNA INTERESANTE OPCIÓN CATALOGADA COMO UN COMPLEMENTO INIGUALABLE, DONDE GENERA UN AGRADABLE IMPACTO POR LA COMPOSICIÓN QUE PLASMA EN CONJUNTO.
S
Actualmente esta técnica está retomando fuerza a través de cenefas decorativas en espacios públicos y dentro de nuestro hogar u oficina proporcionando un estilo único de buen gusto que todos deseamos. Dar color y distinción a un espacio determinado mediante un vitral, permite que se conjuguen matices y luminosidad con su decoración brindando vida y clase a todo ambiente.
DESIGNERGLASSWNY.COM
e denomina vitral al trabajo elaborado con vidrios de varios colores, que se ensamblan mediante varillas de estaño/plomo o cintas de cobre. Los vitrales llegan a su apogeo en la época de la arquitectura gótica y se extienden desde el siglo XIII. Además de los efectos especiales y de iluminación que los ventanales gigantes crean. Los vitrales tienen una cualidad de buen gusto y distinción incluso a nivel espiritual y sirven como herramienta de ilustración, utilizada para educar e inspirar mediante narraciones iluminadas especialmente de pasajes bíblicos.
API.NING.COM
Actualmente en nuestro país ABC del Vitral es la única empresa que comercializa Spectrum Glass.
Podemos crear una amplia variedad de artículos decorativos para nuestros ambientes tales como: espejos, relojes, joyas, cofres para joyas, porta retratos, ventanas, puertas, lámparas, recuerdos, etc. Lo más emocionante es poder hacer nuestras propias creaciones con distintas técnicas. Incluso el conocido mosaico hoy se trabaja con vidrio. Lo importante es contar con materia prima de alta calidad, actualmente en nuestro país ABCdelVitral es la única empresa que comercializa Spectrum Glass, material que viene en una amplia gama de colores aproximadamente 50 a 60 diferentes tonos y cuentan con materiales y herramientas necesarias para elaborar este arte. La alternativa está en sus manos, bríndese la oportunidad de crear un espacio de colores, imaginativo y de buen gusto para renovar sus ambientes con arte, estilo, técnica, textura y creatividad que es la esencia de esta actividad. WYCOMBEGRANGE-PRU.BUCKS.SCH.UK
DECORACIONINTERIORES.CO
www.abcdelvitral.com
58
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
59
Galería
2
1
Comercial
Galería
3
Comercial
1
4
2 3
5
6
7
9 8
10
11 60
C R E A R
A M B I E N T E S
12
1
JARRÓN GOLDEN (10x40cm) Color oro viejo
2
CANDELABROS GOLDEN (10x10cm) (10x15cm) (10x15cm)
3
ESPEJO GOLDEN (90x90cm) Color oro viejo
4
JUEGO DE CANDELABROS A medida
5
CHIMENEA ECOLÓGICA DE BIOETANOL (60X17cm) (35X17cm)
6
MARCO DE ACERO INOXIDABLE A medida, acero inoxidable mate pulido
7
CHIMENEA ECOLÓGICA CON MESA A medida, mesa de metal
8
CANDELABRO WINDOWS A medida
9
REPISA GOLDEN A medida
10
PROTECTORES DE CHIMENEA A medida
11
PORTAVINO Personalizado
12
MINI CHIMENEA PORTATIL (10X10cm) MIRLO ARTE EN METAL Telf. 02 334 2492 www.mirloanteenmetal.com
4
5
7
6 8
1
MOLDE CERÁMICA CUADRADO P.V.P. $7,89
2
RACLETTE RECTANGULAR P.V.P. $55,03
3
SANTÉN VANGUARDIA P.V.P. $22,03
4
SET ACERO P.V.P. $39,09
5
ARROCERA P.V.P. $27,98
6
BATIDORA CON PEDESTAL P.V.P. $141,75
7
CALDERO VANITY P.V.P. $32,48
8
FREIDORA P.V.P. $46,27 UMCO 1800 UMCOSA (862672) servicioalcliente@umcoecuador.com www.umcoecuador.com
CC RR EE AA RR
AA M M BB II EE NN TT EE SS
6611
Galería
Comercial
Galería
Comercial Decorativos en Arcilla hechos a mano.
1 1
2 3
4
5 62
C R E A R
A M B I E N T E S
6
4
1
GARDEN
2
AUDI 80
3
ELYSEE
4
CASANOVA
5
LUCE MAX
6
IGUAZU
3
2
6
5
1
ENCHAPE SAHARA - Medida: 10x10 cm, - 100 unidades por m2.
2
MOSAICO HERA VERDE - Medida: 30x30cm
3
ROSETÓN BACO - Medida: 60cm de diámetro
4
CENEFA ASTRAL - Medida: 19x38cm
5
CENEFA ASTRAL - Medida: 19x38cm CENEFA AFRODITA - Medida: 20x37cm
6
CENEFA BACO - Medida: 10x32cm CENEFA CAMPANA - Medida: 12x34cm CENEFA VENUS - Medida: 11x37cm CENEFA DALILA - Medida: 12x30cm ICB BENIGNO BRAVO Telf. (07) 286 2536 Cuenca - Ecuador *Las Cenefas y Rosetones vienen armados sobre una malla, listos para ser colocados. Para interiores, exteriores, pisos y paredes.
COMGIEL Telf. 02 240 8881 www.comgiel.com
C R E A R
A M B I E N T E S
63
Sociales MASISA PREMIA LA INNOVACIÓN EN USO DE MODULARES.
PRESENTACION DE ESCULTURAS UNICEF PROYECTO END VIOLENCE.
El concurso “Módulos Contemporáneos” seleccionó la propuesta de mueble ganadora
En días pasados la Diseñadora Adriana Hoyos realizó la entrega de 23 piezas inspiradas
dentro de 128 participantes. Masisa, realizó la premiación del Concurso de Diseño de
en escudos de protección de la época medieval con el fin de contribuir al proyecto End
Muebles Internacional Masisa, capítulo Ecuador.
Violence de Unicef.
El ganador del capítulo Ecuador fue Pedro Cordero de la Universidad del Azuay. Como segundo lugar se premió a Stefanía King de la Universidad de las Américas y como tercer puesto a David Vásquez del Instituto Metropolitano de Diseño.
Sociales FUNDACIÓN BIEN-ESTAR DE MUTUALISTA PICHINCHA IMPULSÓ CHARLA SOBRE PLANIFICACIÓN Y EXPANSIÓN URBANA.
SE CELEBRÓ EL DÍA INTERNACIONAL DE LA SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL BEKAERT.
Fundación Bien-Estar de Mutualista Pichincha organizó su V Ciclo de Reflexiones
IdealAlambrec Bekaert en el Ecuador, realizó diferentes actividades dentro del marco
Gerenciales, titulado: “País de ciudades: La experiencia urbana de Valledupar y el
de la celebración del séptimo año consecutivo del Día de la Seguridad Industrial y Salud
porvenir de ciudades intermedias del Ecuador”, con el fin de contribuir al desarrollo
Ocupacional con diferentes actividades en su planta de Quito y en las sucursales de
urbano nacional.
Guayaquil y Cuenca.
Jaime Vásconez, arquitecto experto en expansión urbana; Fredy Miguel Socarrás, Alcalde de Valledupar; Pablo Valencia, Director Ejecutivo de la Fundación Bien-Estar; y, Mario Burbano de Lara, Director Estratégico de Mutualista Pichincha. Primer lugar: Pedro Cordero, Universidad del Azuay.
MINISTERIO COORDINADOR DE LA PRODUCCIÓN EMPLEO Y COMPETITIVIDAD ENTREGÓ MARCA PRIMERO ECUADOR A EDESA S.A.
AMERIKATAGUNG 2014
EDESA S.A, recibió por parte del Ministerio Coordinador de la Producción, Empleo y
En días pasado se llevo a cabo en la ciudad de Cuenca el evento Amerikatagung 2014,
Competitividad (MCPEC), el permiso para la utilización de la marca Primero Ecuador.
el mismo que contó con la participación de las dignidades del país.
David Dávila Jefe de Seguridad y Salud Ocupacional y a la derecha, Augusto Rivadeneira Presidente del Comité de seguridad y salud ocupacional.
Debido a los esfuerzos realizados por la empresa y su responsabilidad se licenciaron 243 productos entre los que constan: inodoros y lavamanos.
Segundo lugar: Stefanía King, Universidad de Las Américas.
MUTUALISTA PICHINCHA Y URIBE & SCHWARZKOPF COLOCARON LA PRIMERA PIEDRA DE “AMAZONAS PARC” En días pasado MUTUALISTA PICHINCHA Y URIBE & SCHWARZKOPF en una alianza estratégica iniciaron la construcción del moderno proyecto inmobiliario “AMAZONAS PARC”
Diego Fernández Salvador, Presidente Ejecutivo Edesa S.A. y Richard Espinosa Guzmán, Ministro Coordinador de la Producción Empleo y Competitividad.
HOLIDAY INN INICIA LA CONSTRUCCIÓN DE UN HOTEL JUNTO AL AEROPUERTO MARISCAL SUCRE DE QUITO. La cadena de hoteles Holiday Inn, anunció la construcción del hotel junto al Aeropuerto
Tercer lugar: David Vásquez, Instituto Metropolitano de Diseño.
Mariscal Sucre de la Ciudad de Quito. En el evento de colocación de la primera piedra, que contó con la presencia del Viceministro de Turismo Dominique Hamilton y
140 AÑOS DE CALIDAD Y SERVICIO. La empresa líder en fabricación de grifería y sanitarios Franz Viegener, celebró sus 140 años de historia con la noche FV en Casacor, el más grande y destacado evento de diseño, decoración y arquitectura del momento que propone la recuperación de una casa patrimonial con la participación de reconocidos profesionales que utilizan productos de la mejor calidad.
autoridades del Municipio de Quito.
Gustavo Escobar - Jefe de ventas Masisa, Andrea Navarrete Gerente de Marketing Masisa, Gastón Urmeneta Gerente general Masisa, Mónica Egas de Pronobis jurado concurso y Felipe Morales Jefe de innovación Masisa Andina.
64
C R E A R
A M B I E N T E S
Tommy Schwarzkopf, Presidente de Uribe & Schwarzkopf; René Cordero, Gerente General de Mutualista Pichincha; y, Joseph Schwarzkopf, Gerente General de Uribe & Schwarzkopf.
José Luis Morejón, Gerente General de Holiday Inn Guayaquil Airport; Salo Smáletz, Vicepresidente de Desarrollo IHG para América Latina y El Caribe; Álvaro Diago, CEO de IHG para América Latina y El Caribe; Juan Carlos Santos, Gerente General de BPO Asesores; Dominique Hamilton, Viceministro de Turismo; Luis Valero, Gerente General de Constructora Valero; y, Juan Carlos Holguín, Secretario de Desarrollo del Municipio del Distrito Metropolitano de Quito.
Carlos Proaño, Gerente de Marketing; Pablo Jarrin, Gerente de Ventas Norte; Gustavo Iñurritegui, Presidente Ejecutivo; y Fabricio Santillán, Gerente de Ventas Sur.
C R E A R
A M B I E N T E S
65
66
C R E A R
A M B I E N T E S
C R E A R
A M B I E N T E S
67
68
C R E A R
A M B I E N T E S