Número 43 / Diciembre 2013
12 PARA ALTERNATIVAS
365
DÍAS
Diciembre 2013
Índice
Revista Cultural
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
alternativas
UN AÑO EN PORTADAS
42-44
el año de las definiciones EN LA ESCENA LEONESA
10-11
EL MENSAJE DE SERRA
46-50
La ópera todo lo vence
14-16
LECTURA: OPERACIÓN SILENCIOSA
52-53
recuerdos del cervantino social
18-19
palabras para leer en paz
54-56
‘heli’: de guanajuato a cannes
20-22
eal: aventura editorial
58-59
viaje a la semilla
24-27
de regreso al retrofuturo
60-61
el banquete
28-31
de bichos y ‘expos’
62-63
la madero ilumina el centro
32-33
ex-cárcel: la cara del mil
64-67
ICL: oferta académica 2014
34-39
agenda cultural alternativas
68-69
COLABORADORES Y ANUNCIANTES
40-41
León: escolares al teatro
6-8
70
2014: TIEMPO DE PAZ
3
Página
Número 43
Publicación mensual gratuita del Instituto Cultural de León (ICL) STAFF ALTERNATIVAS Alfonso Barajas | Presidente del Consejo Sebastián Serra | Director General Fidel Valdivia Bretón | Dirección de Administración Juanjo Cabello | Dirección Editorial Pedro Alberto Villegas | Dirección de Arte Cecilia Díaz Montes de Oca |Jefa Publicidad Carlos Hugo González |Edición Xosué Martínez y Jorge L. Flores |Redacción Rosana Durán, Karina Núñez, Paty Vera y Ana Gloria Pérez ‘Yoyis’ | Diseño Javier Pérez | Distribución Montse Gómez | Asistente
Para estar en contacto:
alternativasdireccion@gmail.com alternativasdiseno@gmail.com alternativasdifusion@gmail.com alternativasedicion@gmail.com @prensa ICL
Página
Prensa ICL Revista Cultural Alternativas
4
Revista Cultural Alternativas Junio 2013 (477) 7164301
Nuevo portal cultural del ICL:
EDITORIAL Número 43 / diciembre 2013
“Malos tiempos para la lírica”, cantaba Golpes Bajos hace décadas. Las cosas no han mejorado mucho, pero algo han cambiado. Ahora hay más ruido y más gente haciendo cosas. Aunque cantidad no es sinónimo de éxito. No en Cultura. Las letras y los números, tan ingenuos, necesitan perspectiva y distancia para otear el horizonte sin perder de vista el paisaje. Y eso intenta Alternativas. Ir de aquí para allá. “Ser como un camino por el que todo el mundo pasa y luego olvida”, que diría Paul Claudel. Cerramos el año con un vistazo rápido a los sucesos culturales del 2013. No tiene valor científico. Son sólo una colección de flashes de cómo vieron el año nuestros colaboradores. Sensaciones de los últimos 365 días. Un ligero viaje al pasado en un año plagado de ‘Retrofuturo’. Y en enero arrancaremos con una sorpresa. Tomen nota. Mientras tanto, y en lo que llega 2014, seguiremos publicando historias en la página de Facebook de la revista, que cuenta ya con una comunidad de 8,500 lectores. Ahí nos vemos. Disfruten todo lo que puedan éstas fiestas y si van a gastar, “consuman cultura”. Salud.
http://institutoculturaldeleon.org.mx Distribución y Publicidad: Si estás interesado en anunciarte envíanos un correo a alternativaspublicidad@gmail.com y de inmediato nos comunicaremos contigo.
La ‘otras’ portadas...
EL ROTO
Las que perdieron la batalla de abrir Alternativas
Publicación mensual gratuita del ICL
Tiraje diciembre: 6,000 ejemplares. Impreso en papel bond de 90 gramos con portadas en couché de 250 gramos. Una edición del Instituto Cultural de León. Plaza Benedicto XVl, s/n, León, Guanajuato, México. Tel: 716 43 01.
Somos una revista amigable con el medio ambiente impresa en papel reciclado. La dirección no hace suyas las opiniones de sus colaboradores, pero sí defenderá su derecho a la libertad de expresión. Esta revista no sería posible sin el apoyo de todo el personal del ICL. Gracias a nuestros lectores, patrocinadores y anunciantes por apostar por la Cultura.
Agradecemos el apoyo brindado por:
Pรกgina
5
anuario cultural león 2013
Revista Cultural alternativas
periodismo
un año en portadas
Alternativas para seguir leyendo POR JUANJO
CABELLO
Página
decía siempre un viejo lobo de redacción a su tropa de sabuesos: “Traigan buenas historias que hoy hago yo la portada”. Y lo repitió durante siete años hasta que se hartó de inventarlas.
6
Arte urbano, juego, literarura, agua, un viaje a la semilla, patrimonio, Retrofuturo, el ‘baby boom’ de la gráfica local, el Cervantino social y la violencia de género han ocupado la ‘primera’ de Alternativas en un año que ustedes juzgarán si fue bueno, malo o regular en materia de Cultura. De blanco y negro, magenta, mostaza, verde, sepia, café, azul y lila se ha pintado la cara esta revista en 2013. Un montón de historias concentradas en 864 páginas en doce impactos visuales que sólo pretenden que alguien pase la página. El escaparate de letras, palabras y frases que sin ellas no son nada.
Número 43 / Diciembre 2013
anuario cultural león 2013 E AM IS ÉV T LL GRA
frida, agua, juego, letras, arte urbano y un viaje a la semilla: las seis primeras ‘puertas’ del año
AGENDA EDICIÓN ESPECIAL
7
sigue en la página 8
Página
Número 32 / Enero 2013
Página
anuario cultural león 2013 viene de la página 7
8
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
Pรกgina
9
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
CARTA DEL DIRECTOR
ICL: ACTOR PROTAGÓNICO DEL DESARROLLO CULTURAL DE LEÓN
Página
POR Sebastián
10
Serra
En 2013 se realizaron con gran calidad los proyectos emblema del Instituto Cultural de León (ICL): Teatro Escolar, Exposiciones, FeNaL, FIAC, FIC, Festival de la Muerte y, por primera vez, el programa Raíces Somos, un encuentro con nuestro pueblos originarios en su realidad presente. Se inició también el replanteamiento pedagógico en las Casas de la Cultura y se crearon la Sinfonietta, la Banda Sinfónica y la Big Band como proyectos educativos de la Escuela de Música. La atención especial a la administración ha permitido ser más eficientes en la operación y las finanzas del ICL. Continúan las obras de infraestructura cultural en
Todos los programas, proyectos y actividades han sido orientados en el Museo de las Identidades la búsqueda de la cohesión social. Leonesas (MIL) y la Casa Luis Este mismo enfoque orientará el Long. El mantenimiento en los quehacer en el 2014. Se celebrará teatros había sido tarea olvidada y el XXV aniversario de la FeNaL, se iniciaron los esfuerzos mínimos se incrementará la presencia en para garantizar la seguridad y barrios y colonias y se fortalecerá comodidad de los espectadores y la vinculación para aunar esfuerzos las compañías actorales. La Revista y continuar con el desarrollo Alternativas y la nueva página web cultural en León. Programas (www.institutoculturaldeleon.org. consolidados o de nueva creación mx) permiten la comunicación con seguirán fomentando a la cultura los diversos públicos atentos a la como elemento aglutinador de la cultura. sociedad.
11
“Todos los programas, proyectos y actividades DEL INSTITUTO CULTURAL DE LEÓN están orientados A la búsqueda de la cohesión social”
Página
anuario cultural león 2013
Página
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
12
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
13
P谩gina
anuario cultural le贸n 2013
Página
anuario cultural león 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
14
literatura
operación silenciosa
Lectura en movimiento POR Raúl
Bravo
FOTOS: XOSUÉ
MARTÍNEZ
La vida editorial de los últimos años en Guanajuato ha sido por demás interesante. La continuidad de editoriales institucionales y la presencia de iniciativas independientes, no sólo han fortalecido la cadena del libro sino que han motivado la incorporación de otras propuestas emergentes.
15 2 1. Por el Primer Encuentro de Libreros de Ocasión circularon diariamente unas 10 mil personas. Fue una de las principales actividades de fomento a la lectura realizadas durante 2013 en León: acercar los libros a todos los públicos a precios asequibles. 2. Libros Rodantes es un proyecto que surge por iniciativa de la Feria Nacional del Libro de León (FeNaL). Se trata de un biblioteca móvil repleta de libros de consulta gratuita que recorre las calles de la ciudad, con especial atención a las plazas públicas del centro.
Si entendemos a la comunidad literaria como aquel sector de la población que concibe la literatura como un diálogo con el mundo, con el lector y consigo mismo, independientemente del ruido que distrae de esa ‘operación silenciosa’, no cabe duda que escuchar ha sido lo más importante que hemos aprendido en 2013. sigue en la página 16
Página
anuario cultural león 2013
anuario cultural león 2013 viene de la página 15
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
3
Página
3. Concursos para niños e incentivarlos a la lectura son actividades constantes en Guanajuato. Los más pequeños tienen un espacio reservado en la FeNaL, en la que se premió también a los jóvenes talentos de la creación literaria local y nacional.
16
4. El Fondo Guanajuato reúne libros de editoriales institucionales e independientes de todo el estado y su misión es llevar a los escritores locales más allá de nuestras fronteras. Imagen de su pabellón en la FIL de Guadalajara 2013.
4
Así, bajo el concepto de Fondo Guanajuato, donde confluyen de manera horizontal las casas editoriales más representativas de la entidad, se propicia la vinculación profesional entre los agentes sociales que integran la cadena del libro. Esto en el entendido de que sin los escritores, editores, ilustradores, libreros, promotores de lectura y, por supuesto, los lectores, es difícil lograr esa otra comunidad invisible por encima de los límites socioeconómicos, del espacio y del tiempo que la lectura nos ofrece. Para muestra: dos ganadores del Premio Nacional de Cuento Efrén Hernández, uno en el Premio Nacional de Novela Jorge Ibargüengoitia y el crecimiento de la colección Formato Portátil, que tiene el objetivo de promover las letras de los jóvenes creadores. La participación de Guanajuato en las ferias del libro más importantes del país y la inauguración de una librería del Fondo Guanajuato en la capital son parte de la intensa actividad a favor de los procesos lectores en todo el estado.
“Este año se han intensificado los procesos para propiciar la vinculación profesional entre todos los agentes de la cadena del libro”
17
sigue en la pรกgina 8
Pรกgina
nombre de la secciรณn
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
Fenal 2013
PALABRAS para leer en paz
Página
texto y fotos: prensa icl
18
La edición 24 de la Feria Nacional del Libro de León (FeNaL) tuvo en Javier Sicilia a uno de sus protagonistas. El escritor y activista visitó la ciudad, dio una charla en una universidad, recibió el premio ‘Palabra que busca la paz’ y firmó ejemplares de ‘El fondo de la noche’.
1
Fue el inicio de una FeNaL intensa. Querétaro dejó
huella con sus presentaciones editoriales y artísticas; 115 expositores y sellos editoriales se instalaron en el Polifórum; 200 actividades literarias y 100 actividades artísticas se presentaron en sus salas; y hubo talleres de fomento a la lectura para todas las edades con especial atención a los niños, que se acercaron a ‘El Principito’ de Antoine de Saint-Exupéry. 2
anuario CULTURAL ANUARIO cultural LEÓN león 2013
1. La alcaldesa Bárbara Botello entregó a Javier Sicilia el Premio ‘Palabra que busca la paz’ . 2. XXIV Feria Nacional del Libro de León celebrada en el Poliforum del 26 de abril al 5 de mayo. 3. Jóvenes consultan libros en uno de los pasillos de la FeNaL 2013.
FeNaL Bus trasladó a unos 9 mil estudiantes de zonas marginadas a su encuentro con los libros. En total, la Feria recibió a 93 mil 477 personas del 26 de abril al 5 de mayo. Las ventas crecieron un 10% con respecto al año anterior con un saldo de 5 millones 850 mil pesos. Cifra que consolida a la FeNaL como el evento literario más importante del Bajío y el cuarto más relevante de México. Del 1 al 11 de mayo de 2014 la Feria Nacional del Libro de León cumplirá 25 años y el ICL prepara una edición especial plagada de sorpresas.
la fenal recibió un total de 93,000 visitantes en 2013 y las ventas de libros crecieron un 10% con respecto a lA EDICIÓN 2012
19
Página
3
Página
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
20
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
PROYECTO EDITORIAL
Cuatro libros de una aventura
Memorias del Encuentro de Arte de León POR
CARLOS HUGO GONZÁLEZ
Este trabajo lo conforman cuatro libros y un video. Proyecto que representa el culmen del acontecimiento cultural y artístico con el que inició la administración 20122015 del Instituto Cultural de León.
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
Además del libro de memorias y un video testimonial de una hora de duración, el proyecto incluye tres libros con temáticas específicas dedicados al teatro, la promoción de la lectura y la poesía.
El Rally Teatral que reunió a más de 100 jóvenes, entre profesionales y estudiantes, generó cuatro puestas en escena que fueron reunidas en uno de los libros de la Memoria. Otro Rally, el de Lectoescritura, cumplió el objetivo de generar cuatro narraciones que, dirigidas a cuatro públicos específicos (niños, jóvenes, adultos y adultos mayores), lograrán el propósito de inducirlos a la lectura. Y una compilación de poesía con el título 12 Voltios, que es el resultado de un Encuentro de Poetas en la ciudad de León y de la reunión de los poemas publicados en la Revista Cultural Alternativas, más algunas traducciones del alemán y el portugués. sigue en la página 22
21
Página
Contiene las Memorias del Encuentro de Arte de León. Todas las disciplinas artísticas, todas las actividades, todos los participantes, todos los momentos son el cuerpo de este libro.
Experiencias, testimonios, reflexiones y conclusiones del evento realizado en diciembre de 2012, provienen de la voz de sus protagonistas. Es el registro de un evento extraordinario que busca réplica en 2014 como un ejercicio institucional para el desarrollo y profesionalización de los creadores locales: artistas visuales, narradores y poetas, creadores escénicos, bailarines, músicos, artistas multidisciplinarios, académicos, críticos, promotores y más actores de la cultura y el arte que dieron vida al EAL 2012.
Página
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013 viene de la página 21
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
22 1 1. Un juego editorial formado por los cuatro libros que se pueden apreciar en las imágenes conforman el proyecto editorial lanzado en 2013 por el Instituto Cultural de León. Tres ejemplares de Poesía, Teatro y Lectoescritura acompañan a un libro de gran formato en que se concentran las Memorias del EAL. 2. La oferta editorial se complementa con un vídeo que resume las principales actividades del Encuentro de Arte de León y recoge los testimonios de los protagonistas. Artistas, expertos y promotores culturales locales y nacionales exponen sus conclusiones sobre esta gran fiesta cultural celebrada en León.
El proyecto se ha presentado ya en morelia y en la fil de guadalajara y se han recibido invitaciones para seguir con su difusión en los principales foros literarios de méxico Tras un año de trabajo que incluyó la redacción, diseño, edición e impresión de los cuatro volúmenes y el vídeo, los libros ya comienzan a moverse. En León son donados como acervo a las bibliotecas públicas y de universidades, además de instituciones culturales y espacios de creación independiente donde también se difunde el trabajo de los artistas que dieron vida al EAL 2012.
2
Pรกgina
23
Página
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
24
arte contemporáneo
FIAC 2013: un vistazo a lo que nunca fue El XVIII Festival Internacional de Arte Contemporáneo de León celebró su mayoría de edad con un inolvidable viaje al ‘Retrofuturo’ POR
Xosué Martínez
Para la fiesta se trajeron naves espaciales, mundos utópicos y máquinas del tiempo: una fantasía sobre el futuro que pero no sucedió.
anuario cultural león 2013
25 2
El fiac reunió durante 10 días un total de 56 espectáculos, 18 actividades académicas, un tianguis de diseño y 4 exposiciones de artes visuales. Cerca de 24,000 leoneses se unieron a la fiesta.
1. El cineasta leonés Arturo ‘Chango’ Pons, alabado por la crítica internacional por su ópera prima (‘La brújula la lleva el muerto’), fue el encargado de realizar el video promocional del FIAC 2013 2. La banda estadounidense ‘Man or AstroMan?’ fue una de las estrellas invitadas en este edición. Al concierto de la Plaza Fundadores llegaron seguidores de toda la República.
SIGUE eN la página 26 sigue en la página 8
Página
1
anuario cultural león 2013
Revista Cultural alternativas
viene de la página 25
Mención especial merecen los
conciertos gratuitos que pusieron a bailar a miles de leoneses, que tuvieron un encuentro cercano con los visitantes del espacio ‘Man or Astro-Man?’. El grupo pisó por primera vez suelo mexicano. El Sótano del ICL se confirmó como espacio ideal para las artes escénicas y la proyección de películas; los balcones de la Plaza Principal fueron sala orquestal; y la calle, el escenario ideal para atrapar a los transeúntes.
Página
Producciones teatrales, novedodos montajes de danza, exposiciones de artes visuales y aportaciones teóricas de la conspiración temporal y corporativa… En resumen, una fiesta que hay que repetir y que se ha ganado un hueco en la ciudad.
26
Número 43 / Diciembre 2013
XXXXXXX cultural león 2013 anuario
27
Página
El grupo leonés ‘Felixia’ abrió la fiesta.Y la música sonó hasta en los balcones. Exposiciones, teatro de vanguardia, danza en plena calle y conciertos en las plazas públicas. Cóctel de imágenes del FIAC 2013-Retrofuturo
anuario cultural león 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
1. ARTES VISUALES
A PUNTO DE terminar Cómo explicarle a un extraterrestre lo que sucedió en 2013 en el lugar donde te disparó su rayo láser Página
POR francisco
rangel
28 No me queda más que decir que es un lugar de vasos comunicantes. Que no quiero olvidar las grandes bolas intervenidas por Zarzi, Pescador, Patricia Andrade, Isidro Martínez, Hugo Odón... Sé que no paso aquí, pero los escritos en sepia de Arizbeth Chávez llegaron con un cúmulo de recuerdos. El bicho verde mueve la pistola para que siga. Le digo que tocó un dj. Nos vemos a los ojos y su gesto es de duda. Yo espero que sólo sea un sueño donde manche el pantalón. Le hablo de una exposición en la que la idea era una vitrina de trofeos, eso que él colgará en su sala al matarme. También le cuento que en la habitación de al lado hay uno vídeos de Nick Bertke: loops y samples destrozando nuestra
Detalle de dos de las exposiciones curadas en 2013 por el equipo de Artes Visuales del ICL.
cultura pop para enriquecerla. Y que se recuperaron los dibujos de una web: la mágica drawing team.
“ah, vino gente de otros lugares para que los artistas de aquí jugaran con otros”
Ah, vino gente de otros lugares para que los artistas de aquí jugaran con otros. El rayo láser discotequero da a mi cabeza. Lo que platico se transforma en una imagen 3d que él observa arriba de mí. Al final le digo que yo no tengo la culpa, que fue el curador... Que todo es una exposición y que la pieza donde está parado no es un ‘teletransportador’. Y que por su culpa ya no llegué a Navidad como ella. Ruego porque esto sea un performance como el de Jorge Rangel al inaugurar ‘Mañana fue ayer’. Espero que alguien escriba mis últimas palabras... tengo mucho sueño.
Sigue en la pรกgina 18
Pรกgina
29
anuario cultural león 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
Página
5
1
3
4
5
2
3
30 6
Artes visuales
‘expos’ de colección en el icl POR CAVI
Estas exposiciones son parte del trabajo de la Coordinación de Artes Visuales del Instituto Cultural de León liderada por Leonardo Ramírez. Atrás quedaron largas jornadas de planeación, selección, producción y montaje. Y para muestra diez botones:
PUNTOS SUSPENSIVOS /Patrones para entender lo que sigue (1)
ENTRE NOSOTROS Y USTEDES / Retrato relacional de familia (6)
Ejercicio sobre las predicciones del fin del mundo: 17 artistas imaginaron el planeta ideal para mudarse en caso de cataclismo.
Vanessa Salas alude a la capacidad de bordar relaciones de profundo cariño a partir de una testaruda práctica de dibujo y costura.
ACCIONES EN VIVO (5)
NATURA, TERNURA, TORTURA (9)
Una colección de piezas de arte documentadas en vídeo. La tecnología como herramienta artística. Una selección de imágenes para la reflexión.
Exposición con artistas de San Antonio (Texas) y León, en un diálogo surgido de una residencia de Bárbara Perea en San Antonio y el Encuentro de Arte de León (EAL).
anuario cultural león 2013
8
31 7
10
NATURALEZA Y GRACIA (8)
PABLO CASTILLO (2)
La naturaleza como una visión tangible y lo accidental como un espejismo. La exposición nació de una revisión de portafolios a 90 artistas realizada por 10 curadores.
Pertenece a esa congregación de inventores fantásticos que existen desde la antigüedad del arte, sin olvidar que la edad de la humanidad es la edad de la mente humana. Una expo sencillamente deliciosa.
TODOS SON ANIMALES (3)
Exhibición del archivo digital de lamagicadrawingteam.blogspot. com. Un proyecto para generar exposiciones con el noble objetivo de promocionar el dibujo.
MAÑANA FUE AYER / Testimonios arqueológicos del futuro (7)
Espacios acotados a la fantasía de viajes estelares y vida fuera del planeta. Vida cotidiana en un futuro no tan lejano.
YUREX (4)
La fiesta, la irreverencia y la música electrónica son los componentes de este proyecto que desde 2007 produce Yuri Adolfo Lara y que pudimos presenciar este año.
MAÑANA EN CINEMA YESTERDAY(10)
Peter Stuls presentó una falsa realidad en carteles para gusto de los cinéfilos. Un brillante homenaje a los grandes del cine.
Página
9
Página
anuario cultural león 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
32 museo de las identidades leonesas
EX CÁRCEL: un edificio que ya respira POR
Luz maría Castañón / fotos: mil
El 2013 fue un año de transformaciones para uno de los edificios emblemáticos de la ciudad. Ubicado en la esquina de Justo Sierra y Belisario Domínguez, la antigua sede del ICL tuvo grandes modificaciones: los salones de música y oficinas desaparecieron; vigas dañadas fueron renovadas y algunos muros ahogados pudieron ver la luz y volver a respirar.
anuario cultural león 2013
Si bien los tiempos en los trabajos de restauración y adaptación del edificio han sido prolongados, se busca que el inmueble cuente con las condiciones necesarias para albergar el proyecto museístico. Diversos especialistas se han involucrado en el desarrollo
del nuevo museo. El rescate del inmueble es el primer paso para consolidar un proyecto que concluirá en 2014 con la compra de 10,2 millones en equipamiento, su diseño organizacional y, finalmente, sus líneas de operación. La identificación de los leoneses con el histórico edificio fortalece las expectativas de generar una institución promotora de encuentro y reflexión sobre la propia identidad y la riqueza del patrimonio tangible e intangible que compartimos como una herencia comunitaria. La interacción con los visitantes enriquecerá los contenidos, porque más que formar un museo tradicional, el MIL será un lugar participativo, un conversatorio, un observatorio de la diversidad.
2
3
1.- Fachada principal de la Ex Cárcel, que
albergará del Museo de las Identidades Leonesas (MIL). 2.- Alfonso Barajas, presidente del Consejo del ICL, en una visita a las obras. 3.- El partio central, antes de la retirada de la
estructura metálica. 4.- Las vigas en mal estado fueron retiradas. 5.- Detalle de las obras de restauración.
4
5
33
Página
La adecuación del edificio se realiza con la autorización del INAH con una inversión de 6.2 millones de pesos. Uno de los objetivos es rescatar los rasgos que han caracterizado al inmueble en sus distintas facetas: por eso se mantiene la emblemática Celda 18. Ahora se transforma en el Museo de las Identidades Leonesas (MIL): un espacio novedoso para el desarrollo social y cultural que hará investigación, registro y exposición sobre el tema de identidad.
Pรกgina
34
Agenda
Página
35
Diciembre 2013
Regálanos un
Me gusta
@prensa ICL /prensa ICL /Revista Cultural Alternativas Revista Cultural Alternativas
Promueve tus eventos culturales. Envíanos los datos al correo alternativasdifusion@ gmail.com antes del día 15 de cada mes. Te recordamos que la publicación en la agenda mensual de La Revista Cultural Alternativas no tiene costo alguno y el único requisito es enviar la información a tiempo. Consúltala en: www.institutoculturaldeleon.org.mx Distribución por foros Instituto Cultural de León
Información
Museo de la Ciudad de León
Fecha
Forum Cultural
Hora
Costo
Independientes
El portal de Belén Proyecto Interdisciplinario de la Casa de la Cultura Patio CaCul Diego Rivera Viernes 13 y sábado 14 19:00 hrs. Sin costo Pastorela Milagro de Fe Compañía Infantil de Teatro Patio CaCul Diego Rivera Sábado 7, 14 y 21 Instituto Cultural de León Festejos decembrinos 19 Concurso Anual de Piñatas Recepción de piezas participantes en oficinas de CaCul Diego Rivera Del 9 al 15 de diciembre Programa de Villancicos Alumnos del taller de violín de David Bartolo Plaza Fundadores Miércoles 4 19:00 hrs. Sin costo La piñata Exposición de cartonería tradicional Galería Eloísa Jiménez Jueves 5 18:30 hrs.
17:00 hrs.
Sin costo Concierto de Villancicos Orquesta Típica Municipal Plaza Fundadores Lunes 9
18:00 hrs.
Sin costo Concierto decembrino Banda de Viento Infantil y Juvenil de Casa de la Cultura Efrén Hernández Patio CaCul Diego Rivera Lunes 16
18:00 hrs.
Sin costo Premiación Concurso de Piñatas Patio CaCul Diego Rivera Miércoles 18
18:00 hrs.
Sin costo
Sin costo
Nacimiento
Villancicos Transhumantes
Cofradía de la Divina Sangre de Cristo Galería Eloísa Jiménez Jueves 5 18:30 hrs.
Concierto itinerante en Zona Peatonal Sábado 7, lunes 9, miércoles 11 y sábado 14
Sin costo
Sin costo
Varios horarios
Página
36
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
Teatro Manuel Doblado
Plaza Fundadores
Teatro María Grever
La fábrica de Santa
Ganadores de Música
Concierto Navideño
Teatro navideño
Tercer concurso de escuelas y talleres del ICL
Banda Municipal de León
Martes 17
18:00 hrs.
Sin costo
Viernes 6
10:00, 16:00 y 19:00 hrs.
500, 400, 300 y 150 pesos
19:00 hrs.
Sin costo Plaza Principal
Aaral Vdoal
El portal de Belén Grupo de Teatro CAEL
Sábado 7
18:00 hrs.
65 pesos
Danza Tribal Fusion Bellydance
Domingo 8
Orquesta Típica
19:00 hrs.
Sin costo
Concierto
Ballet de Casa de Cultura de San Francisco del Rincón 13:00 hrs.
Festival de danza
Martes 10
19:00 hrs.
Sin costo
Audiciones de fin de curso
Sin costo José Luis Duval Tenor en concierto
Lunes 9
20:00 hrs.
500, 300 y 200 pesos
Alumnos de Escuela de Música de León 17:00 hrs. Miércoles 11, viernes 13 y sábado 14 Sin costo
OSUG y Coros del Conservatorio de Celaya
Nuevo proyecto de Factótum! Escena
Concierto a beneficio
Jueves 12
Ensayo abierto a público
Domingo 15
19:00 hrs.
300, 250 y 100 pesos
19:00 hrs.
Sin costo
19:00 y 21:30 hrs.
Sin costo Kiosko de Plaza Principal Banda Municipal Serenata Martes y jueves Domingo
18:00 hrs. 12:00 hrs.
Sin Costo PARALIBROS
Plaza de San Juan de
Actividades de Fomento a la Lectura
El Cascanueces ON ICE Teatro Estatal de Moscú
18:30 hrs.
Lunes, miércoles y viernes
Sólo Mozart
La navidad llegó Domingo 8
Sábado 7
Viernes 13
Todos al Teatro
Programa FeNaL Teatro María Grever
Lunes y Miércoles Sábados
Luna negra
Jueves 5
Sin costo
18:00 y 20:00 hrs.
Cooperación voluntaria
616, 504 y 280 pesos
¡Ay, Carmela!
17:00 a 19:0 16:00 a 18:0
forum cultural guanajuato
Amorcito apachurrón Moebius Entretenimiento Viernes 6
El Cascanueces Academia de Ballet de Gloria Velázquez Sábado 14
20:00 hrs.
150 y 100 pesos Salones de cultura Talleres de iniciación artística en tu colonia Literatura, teatro, danza, música y artes plásticas Mayores Informes en la Casa de Cultura Diego Rivera o a los teléfonos 716 9865 y 714 3350. salonesdecultura.icl2012@gmail.com
18:00 hrs y 20:30 hrs.
50 pesos, 40 con descuento
Museo de Arte e Historia Acentos en el Arte. La obra invitada
Pierre Nonnard ‘nu debout, de profil’ Sala Luis García Guerrero / Permanencia al 10 de
Casa de la Cultura Diego Rivera CineClub / Best Sellers 19:00 hrs.
Sin costo
La casa de los espíritus Crónica de una muerte anunciada Como agua para chocolate
Sábado 7 Sábado 14 Sábado 21
Prodigios de la luz: Joaquín Sorolla
En el marco del quinto aniversario del MAHG Sala Luis García Guerrero / Permanencia al 2 de Diálogo con un paisaje
Muestra fotográfica curada Daniela Edburg Explanada del Museo / Permanencia al 9 de febr
de Dios
00 hrs. 00 hrs.
to
de enero
de marzo
brero
Biblioteca Central Estatal WJM Cuentos sabrosos para niños dulces y salados
Página
37A
Página
37
La isla de los esclavos El Golem Colectivo Teatral
Miércoles 11
18:00 hrs.
Cooperación voluntaria
Café Contrapunto
Avenida Guanajuato 104-12, Jardines del Moral, Tel. 717 6669
Tito y Lú
El Golem Colectivo Teatral
Sábado 7
Mi herencia la gota
17:30 hrs.
Sin costo
CY al teatro
Miércoles 11
Música pop
Sábado 7
21:00 hrs.
Cooperación voluntaria
22:00 hrs.
50 pesos
Laura Casillas
Especial de Trova
Cuentacuentos
Sábado 14
Meñique
17:30 hrs.
Sin costo
Teatro 2 de Cuba
Jueves 12
Pancho López, Cecy Mata y Fernando Valadez
18:00 hrs.
Cooperación voluntaria
Sábado 14
Seminario de Fomento de la Lectura para la Primera Infancia Carola Díez de la Biblioteca Vasconcelos 17:00 a 20:00 hrs.
Martes 10 Sin costo
60 pesos El Antiespectáculo Compañía Circo Teatro
Jueves 12
21:00 hrs.
Cooperación voluntaria
Ensalada de Clown independientes
Foro Luna Negra
Espejoscopio
Viernes 13
18:00 hrs.
Cooperación voluntaria
Daniel Mingardo Concierto
Viernes 20
22:00 hrs.
50 pesos
Grupo Los Moras Concierto
Sábado 21
22:00 hrs.
50 pesos
Hikikomori
Altamirano 125, San Juan de Dios
3 Festival Desmontajes Teatrales
Silencio Teatro
Sábado 14
21:00 hrs.
Cooperación voluntaria
Bar Un mundo raro Prolongación Calzada 112, La Martinica, Cel. 477 670 2280
El eco del viento Luna Negra
Domingo 8
13:00 hrs.
Cooperación voluntaria
Historias en la cama para tocar campanas y llegar a la luna Luna Negra
Lunes 9
18:00 hrs.
Cooperación voluntaria
Centro Cultural Reforma 205 Reforma 205, Centro
ROME y Spiritual Front Concierto y presentación de disco
Variaciones sobre un pato
17 y 18 de enero de 2014
Dir. Ginna Álvarez
450 pesos
Jueves, viernes y sábado
20:00 hrs.
20:00 hrs. GenerArte Espacio
Cooperación voluntaria
Puerto de Huelva 317, Arbide
Malos tratos Cardumen Teatro y Alharaca Teatro S.C. Lunes 9
22:00 hrs.
21:00 hrs.
Cooperación voluntaria Tu globo flota OM DAM Producciones
Martes 10
18:00 hrs.
Cooperación voluntaria
Viaje a Disneyland Vaso Teatro
Martes 10
21:00 hrs.
Cooperación voluntaria
Plaza Galerías
El Portal de Belén
Blvd. Juan Alonso de Torres 1315
Jack descubre la verdadera navidad Teatro musical
Domingo 15
18:00 hrs.
Sin costo
Catedral Basílica Metropolitana de León Concierto de órgano y trompeta
Pastorela cómica Viernes 6, 13 y 20 Sábados 7, 14 y 21
20:00 hrs.
60 pesos (Incluye un tamal con café) Galería de arte: Ismo Cultura Estancieros 130, Valle del Campestre
Ocho conceptos de arte y virtuosismo
Ulises Gutiérrez
Miércoles 18
Exposición colectiva
Sábado 7
20:00 hrs.
Sin costo
18:00 hrs.
Sin costo
Revista Cultural alternativas
Página
Página
38b
Número 43 / Diciembre 2013
Foro ENOL
Luciérnaga Azul Donato Guerra 127, Centro, Tel. 713 3127
CINELUZiérnaga / Ciclo Mundos de conocimiento 12:00 hrs.
15 pesos
Arthur y los Minimoys Arthur y la venganza de Maltazard
Sábado 7 Sábado 14
Mi Museo Universitario UNIVERSIDAD DE LA SALLE Bajio Av. Universidad 602, Col. Lomas del Campestre
Posada ‘De la cuna a la tumba’ Exposición en Sala temporal del MIM Permanencia al 15 de enero de 2014 Sin costo La línea que se agota. Homenaje y herencia de Posada Sala de exposiciones de la Biblioteca Permanencia al 15 de enero de 2014 Sin costo Centro de Arte y Cultura, Círculo Leonés de Arte Madero 129, Centro, Tel. 713 4278
Fray Luis de Herrera s/n, Villa Insurgentes, Cel. 477 172 0563
El portal de Belén Comedia musical y familiar. Grupo de Teatro CAEL 18:30 hrs. Sábados 14 y 21 Domingos 8, 15 y 22 80 pesos, 65 con descuento Restaurante Hotel Enterprise Inn Calzada de los Héroes 602 esq. Malecón del Río, Tel. 514 6060
Milonga Nostalgias Clase 19:45 hrs. Milonga 20:45 hrs.
100 pesos (Incluye pizza y cerveza) oferta académica Niños, jóvenes y adultos
Proyecto Gianicolo del Oratorio de San Felipe Neri 5 de Febrero 119, Centro, Tel. 713 9502 Danza, música coral y pintura
Festejo Día Internacional del Tango
Valle de Guadiana 211, Valle del Campestre, Tel. 717 2345 Iniciación y apreciación musical
300 pesos
Trayecto Música Teatro y otras Artes Vía Sta. Ana 203-A, Brisas del Campo, Primera sección, Tel. 711 7453 Clases de canto
Parque Hidalgo Zona Cultural Expositores con productos independientes, exhibiciones de grafitti, break dance, hip-hop y talleres Sábados del mes 10:00 a 16:00 hrs. Instalaciones de la Feria de Silao
Arte & Cultura Academia Rosas Moreno 313, Centro, Tel. 713 1188 Música, danza, teatro y artes plásticas Centro de Arte y Cultura, Círculo Leonés de Arte
Genitallica y varios grupos
Madero 129, Centro, Tel. 713 4278 Música, danza, teatro, literatura y artes plásticas
Festival de Cultura Musical Oye Silao 2013
Centro Cultural Da Vinci
Sábado14 500, 250 y 150 pesos
12:00 hrs.
directorio
instituto cultural de león Oficinas Generales Edificio Juan N. Herrera s/n Plaza Benedicto XVI, Centro, C.P. 37000 León, Guanajuato. Tel. (477) 716 4301 www.institutoculturaldeleon.org.mx
Portal Delicias s/n, Plaza Fundadores. Tels. (477) 714 3350 y 713 6407 casaculturaleon@hotmail.com
Fo
E
Calz Col. Tels. www www Mu Au Bib De Tea
Galería Eloísa Jiménez
Clases de tango y baile Viernes
Pablo Ahmad en concierto 22:00 hrs.
agenda cultural alternativas Nº 43 diciembre 2013
Casa de la Cultura Diego Rivera
Academia Praga Musical
Viernes 13
38
Cuarzo 410, Manzanares, Tel. 767 6885 Música, danza, teatro, literatura y artes plásticas
Casa de la Cultura Diego Rivera Casa de la Cultura Efrén Hernández Monte de las Cruces, esq. Calle Luna, Fracc. Hidalgo, Tel. (477) 779 6334 ccefrenhernandez.icl@hotmail.com Escuela de Artes Plásticas Antonio Segoviano Edificio de la Ex Cárcel Justo Sierra 202, esq. Belisario Dominguez Tel. (477) 713 3597 patatruan@hotmail.com Escuela de Música de León Casa Luis Long Pedro Moreno 208, Centro Oficinas Calle Hidalgo 212 primer piso, Centro Tel. (477) 716 4742 luistrompetas@yahoo.com.mx Teatro Manuel Doblado Pedro Moreno esq. Hermanos Aldama, Centro Tel. (477) 714 0325 Galería Jesús Gallardo Teatro Manuel Doblado Tel. (477) 714 1400 Teatro María Grever Álvaro Obregón 217, Centro Museo de la ciudad de león Hermanos Aldama 136, Centro Pedro Moreno 227, Centro Tel. (477) 714 5022
T T
rum cultural guanajuato
spacios
da de los Héroes esq. Vasco de Quiroga La Martinica, C.P. 37500 (477) 763 4250 y 763 3981 .forumcultural.guanajuato.gob.mx .teatrodelbicentenario.com seo de Arte e Historia de Guanajuato ditorio Mateo Herrera ioteca Central Estatal Wigberto Jiménez Moreno partamento de Estudios Culturales UG tro del Bicentenario
rabajos de limpieza en la fachada del eatro Manuel Doblado
AGRADECEMOS EL APOYO PARA LA DIFUSIÓN DE ALTERNATIVAS
Página
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
40
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
TEATRO ESCOLAR
león conecta el teatro con la escuela
60 mil niños asistieron al Doblado durante 90 funciones Texto y fotos:
XOSUÉ MARTÍNEZ
El 18 Ciclo del Programa Nacional de Teatro Escolar confirmó a León como la ciudad con mayor asistencia. La obra de 2013, ‘Historias en la cama para tocar campanas y llegar a la luna’, de la compañía Luna Negra, logró reunir en 90 funciones a un total de 60 mil niños. Durante la develación de la placa que conmemoró el récord de asistencia, Juan Meliá, coordinador Nacional de Teatro del INBA, señaló: “El Programa Nacional de Teatro escolar que pone cada año 35 obras en temporada sólo es posible si población, artistas y gobierno trabajan juntos… Y León es el mejor ejemplo”.
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013 1. Francisco Márquez
Con este antecedente, el 2014
y Javier Sánchez, protagonistas de ‘Historias en la cama para tocar campanas y llegar a la luna’, en plena representación.
se vislumbra prometedor. Toca el turno a la compañía ‘Teatro de la complicidad’ escalar a ese podio con la obra ‘Los 3 del Matinée de las 3’, con Armando Holzer liderando el proyecto.
2. Cartel de la obra
dirigida por Armando Holzer que espera superar las cien funciones en el Ciclo de Teatro Escolar 2014.
“Es la historia de dos vigilantes nocturnos con una gran diferencia de edad y que pasan su tiempo charlando en su trabajo: una fábrica de desechos industriales. Hacen de su noche un espectáculo de vida. Van recorriendo aspectos que tienen que ver con la cultura de la ciudad, con León, con el arte y el cine mexicano”, asegura Holzer.
“Nosotros queremos evitar aleccionar al niño. No queremos ni dar clase, ni dictar cátedra, ni sentar antecedentes de ustedes vinieron aquí a aprender. No se trata de hacer obras de teatro temáticas para lograr que algunos se enteren y otros se aburran”, explicó Holzer.
escenografía fue uno de los grandes aciertos de la historia de la cama pilotada por Márquez. 4. Para los niños la visita al Teatro Doblado es toda una aventura.
2
3
4
41
Página
El listón está muy alto pero la compañía intentará llegar a las 100 funciones y su temporada en el Teatro Manuel Doblado irá de febrero a abril del próximo año. ‘Los 3 del Matinée de las 3’ está hecha para transmitir un mensaje sin moralina.
3. La belleza de la
Página
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
42
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
TEATRO
Teatro leonés: El año de las definiciones Dicen los entendidos que después del escándalo viene la fama. Estas aseveraciones poco han sugestionado el alma del artista leonés: hasta para eso se requiere dar continuidad y seguimiento. Talacha, pues. POR eulalio
nava
Fotos: Xosué
Martínez
No recuerdo si es la primera vez que un Encuentro de Teatro se inaugura en un escenario, que no foro, que no sea un teatro de la ciudad. Mi memoria histórica no lo registra. Independientemente de este suceso, Las Hermanitas Trueno abrieron el Encuentro 2013 en su actual Universo Cultural, Reforma 205: una decisión acertada y sensible hacia los teatreros-teatristas leoneses, aunque también puede leerse como una tentativa para regresar la organización a los hacedores del teatro, como ocurría en los años 90 con la desaparecida MUTE-a (Muestra de Teatro amateur).
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
“por eso yo prefiero ahondar en la reunión organizada por los grupos de teatro para cuestionar las reglas de la convocatoria del encuentro”
43
3 1. ‘Molière por ella misa’ es un unipersonal donde Karla Blanco explora la vida del dramaturgo francés, su camino a la fama y la tragedia del olvido. La locura en escena. 2. El Encuentro de Teatro de León abrió su edición número 11 en el espacio independiente Reforma 205. ‘El Gesticulador’ es una obra con mayúsculas: “en época de crisis la gente debería dedicarse al teatro o por lo menos acudir al teatro”. 3. enSEÑA teatro montó la segunda parte de la clásica historia de El Principito en un planeta donde hablar no es suficiente. SIGUE eN la página 44
sigue en la página 8
Página
2
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
viene de la página 43
“La realización escénica y la preparación actoral depende de las posibilidades económicas de cada grupo y de su generoso público” El presente de las compañías
Página
de teatro es la proliferación de los llamados ‘foros’, escenarios limitados con escasa distribución de butacas, pero suficientes para recibir a su público. La realización escénica, así como la preparación actoral, depende de las posibilidades económicas de los grupos y de su generoso público.
44
Es verdad que algunos de estos espacios nacieron a raíz de alguna beca artística, lo cual no es gran cosa ni la mejor forma de alentar a la creación... Pero en fin, eso es tema de otra trama. Este panorama tan alentador del teatro en la actualidad (foros independientes, producciones independientes, actores y directores independientes) en nada se compara al de los años 90. Y sin embargo, por aquellos años podíamos organizar nuestra propia muestra. Hay constancia escrita de lo que fue la última de las MUTEas. Cada grupo escogía el escenario que le acomodara a su representación (Teatro Doblado, Zona Peatonal, Plazas Públicas...) y el ingreso de taquilla era 100% para el grupo.
4. Las leyendas de León se mantienen vivas en el foro independiente El Cortejo. 5. COMAI llevó a escena el actual clima de violencia en ‘El pan de cada día’. 6. La actriz Rita Gil nos contó que ‘Las penas saben nadar’ cuando se habla de teatro 7. El Foro ENOL se unió al 11 Encuentro de Teatro con el montaje ‘Rosa de dos Aromas’.
4
Había una exposición temática, talleres, conferencias, mesas redondas, ciclos de cine... Todo sobre el teatro. Se instauró por primera vez un reconocimiento a la trayectoria de 5 una personalidad que se hubiera distinguido por su contribución a las artes escénicas de León. La última fue para José Manuel Solórzano por reunir por primera vez a los grupos de teatro amateur y respetar la decisión unánime de organizar una muestra, no un concurso como se acostumbraba entonces. Nuestra meta era sumar. Se llegó a pensar 6 en programar dentro del MUTEa a todas las artes escénicas: danza, circo, lucha libre, títeres… Para la edición de 2013 hubo una reunión previa y los grupos manifestaron su inconformidad por las bases de la convocatoria, pero nada más. Las tareas quedaron bien definidas: el compromiso de los grupos, fortalecer su trabajo y atender las demandas sociales antes que las propias; de las instituciones culturales, abrir los espacios y abogar por la Libertad de Expresión, una tarea no tan sencilla; pero la formación de públicos es una responsabilidad de ambas partes.
7
“El panorama actual es alentador. En nada se compara al de los 90, pero en aquel entonces podíamos organizar nuestra muestra”
FESTEJOS DECEMBRINOS
.2013.
⌘ PROGRAMA GENERAL ⌘ 19 Concurso Anual de Piñatas
Pastorela Milagro de Fe
Recepción de piezas participantes Del 9 al 15 de diciembre Lunes a viernes de 10:00 a 19:00 horas Sábados y domingos de 10:00 a 14:00 horas
Compañía Infantil de Teatro Patio Casa de la Cultura Diego Rivera Sábado 7, 14 y 21 17:00 horas ⌘ Sin costo
Taller de violín de las Casas de la Cultura Efrén Hernández y Diego Rivera Plaza Fundadores Miércoles 4 19:00 horas ⌘ Sin costo
La piñata Exposición de cartonería tradicional Galería Eloísa Jiménez 5 diciembre al 5 de enero 2014 Inauguración: Jueves 5 18:30 horas ⌘ Sin costo
Nacimiento Cofradía de la Divina Sangre de Cristo Galería Eloísa Jiménez 5 diciembre al 5 de enero 2014 Inauguración: Jueves 5 18:30 horas ⌘ Sin costo
El portal de Belén Proyecto Interdisciplinario de la Casa de la Cultura Patio Casa de la Cultura Diego Rivera Viernes 13 y sábado 14 19:00 horas ⌘ Sin costo
Concierto de Villancicos Orquesta Típica Municipal Plaza Fundadores Lunes 9 18:00 horas ⌘ Sin costo
Concierto decembrino Banda de Viento Infantil y Juvenil de la Casa de la Cultura Efrén Hernández Patio Casa de la Cultura Diego Rivera Lunes 16 18:00 horas ⌘ Sin costo
Concurso de Piñatas Premiación Patio Casa de la Cultura Diego Rivera Miércoles 18 18:00 horas ⌘ Sin costo
Villancicos Transhumantes Concierto itinerante Zona Peatonal Sábado 7, lunes 9, miércoles 11 y sábado 14 Varios horarios ⌘ Sin costo
Consulta la programación en www.institutoculturaldeleon.org.mx INSTITUTO CULTURAL DE LEÓN Plaza Benedicto XVI Edificio Juan N. Herrera, Pasaje Juan de Orozco #152, Centro, León Gto. Tel 716 - 4301
45
Página
Programa de Villancicos
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
ÓPERA
magia sobre el escenario ‘made in León’ POR alonso
escalante Lavín
Página
Fotos: Arturo
46
Una de las cartas de presentación de la ciudad de León en materia cultural es la ópera. Si bien existen antecedentes acerca de la presentación de este género en el Teatro Manuel Doblado y el Teatro del Seguro Social, lo que hoy propone el Teatro del Bicentenario difiere en aspectos capitales de aquellas experiencias. En primer lugar destaca el ferviente entusiasmo del público heterogéneo que incluye a algunos patronos de casas de ópera internacionales como el MET de Nueva York o el Covent Garden en Londres. Muchos otros son verdaderos operómanos que tienen el gusto de reunirse con el propósito de disfrutar de los muchos videos de ópera que, afortunadamente, son ya asequibles para todo público. El resto e inmensa mayoría son jóvenes que se acercan por primera vez a una función de ópera, con los
consecuentes temores acerca de lo que podrán encontrarse una vez instalados en sus butacas. La efusiva respuesta al término de cada función es más que elocuente. No es nada difícil diagnosticar que han sido inoculados por el virus de la ópera: enfermedad que tiende a agravarse y para la que no hay cura. En León, como en todo el mundo, la ópera genera una poderosa atracción. Agota los boletos con anticipación y atrae público foráneo, especialmente de la Ciudad de México y, en no pocas ocasiones, del sur de los Estados Unidos.
Apoteósico final de la obra ‘Madama Butterfly’, con el público puesto en pie para ovacionar a los protagonistas La ópera de Puccini, acompañada por el coro y la orquesta del Teatro del Bicentenario, contó con la dirección escénica de Juliana Faesler y fue la primera producción de la temporada de ópera en León en abril de 2013.
47 Desde ‘El elixir de amor’, de Gaetano Donizetti, la temporada tuvo una importante impronta leonesa en su factura. Se trató de una producción de la Ópera de Bellas Artes, prestada al Bicentenario, pero con producción y operación propias. Su reciente producción de ‘Rigoletto’, de Verdi, se ha presentado como parte de una gira nacional auspiciada por Bellas Artes, la cual culminará el próximo año con su presentación en el máximo escenario artístico de nuestro país: el Teatro de Bellas Artes.
“de los 7 títulos presentados en sus casi tres años de vida, el teatro del bicentenario ha producido la mayoría de ellos y ha exportado varios montajes a otros recintos”
sigue en la página 48 sigue en la página 8
Página
anuario cultural león 2013
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
Página
viene de la página 47
48
León está proponiendo y liderando proyectos al más alto nivel cultural y atrayendo la atención más allá de nuestras fronteras. Los medios de comunicación nacional destacan la buena factura de los montajes. Y es que la ópera es el espectáculo escénico más complejo y exigente; y también el más excitante. Los cuidados en el planteamiento (escenografía, vestuario, maquillaje, utilería, iluminación, propuesta y trazo escénico) son fundamentales. Las propuestas del Bicentenario se caracterizan por un equilibrio entre lo clásico y lo moderno, acercando al público a las obras originales con un filtro contemporáneo que hace de la ópera un espectáculo absolutamente vigente. Otro aspecto relevante del año 2013 han sido los elencos de primerísimo nivel que dieron vida a las puestas en escena y que fueron igualmente ponderados por crítica y público. Los cantantes de ópera son artistas raros, difíciles de encontrar cuando se quiere hacer justicia a una partitura en este espectáculo tan celoso. Deben ser cuidadosamente seleccionados y funcionar perfectamente en los ensambles con otros cantantes. También es indispensable que sean verosímiles en escena.
1 1. La Cenicienta de Gioachino Rossini se presentó en septiembre y octubre en León. Ópera cómica en dos actos, llena de humor y música chispeante. El libreto en italiano está basado en el cuento ‘Cendrillon’ de Charles Perrault y en los libretos de Charles-Guillaume Étienne y Francesco Fiorini. Se estrenó en Roma el 25 de enero de 1817.
Hay consideraciones más finas como la relación tímbrica, dinámica y armónica de las voces. Un tema interesante y digno de un tratamiento aparte, pero que, entre otras muchas variables, son imprescindibles para llegar a buen puerto en el “proceloso mar de la producción operística”, como lo llama Joseph Volpe (ex director de la MET de Nueva York) en su libro ‘The toughest show on Earth’ (El más duro espectáculo sobre la tierra).
Cuando se levanta el telón en un espectáculo escénico debe haber magia. En el caso de la ópera esta magia proviene del trabajo conjunto de un gran equipo que, en diferentes etapas, interviene en su realización. La confluencia de las diversas disciplinas que intervienen es parte del incomparable encanto de este espectáculo y lograr un resultado integral es siempre un gran reto y el cometido final.
2
49
2. “Tres funciones bastaron para que Ramón Vargas refrendara su posición como uno de los tenores más importantes actualmente en México. La tercera y última función de La Bohéme, de Puccini, mostró un espectáculo ortodoxo, preciso, estéticamente excelso, y exhibió a Pedrones como un mercado consolidado para la ópera”, escribió Velio Ortega.
CON MÁS DE CUATRO SIGLOS DE VIDA LA ÓPERA ESTÁ MÁS VIVA QUE NUNCA Y LEÓN SE HA CONVERTIDO EN MUY POCO TIEMPO EN UN IMPORTANTE BASTIÓN DEL GÉNERO
Hay en la ópera algo estimulante y fascinante. Las emociones y la adrenalina que corre desde la planeación, los ensayos y, por supuesto, antes, durante y después de la funciones, no tiene paralelo. Ciudades completas ven renovada su vida alrededor de festivales y teatros con programación operística. En León un buen número de especialistas se han involucrado en este quehacer: cantantes, actores, bailarines, maquillistas, vestuaristas, técnicos…
Y de una u otra forma participan de estas presentaciones del Bicentenario Podemos decir que con más de cuatro siglos de vida la ópera está más viva que nunca. Actualmente, es el género artístico por el que más se conoce y reconoce a nuestro país y el número de actores vinculados es más numerosos que nunca. Nuestra ciudad se ha sumado vigorosamente a esta realidad y en muy poco tiempo se ha convertido en un bastión del género.
Página
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
Página
CON TON Y SON
50
UN LEÓN PRODUCTOR DE ÓPERA POR Liz
espinoza terán Lavín
Foto: Arturo
ES UN HECHO SIN PRECEDENTES. UNA CIUDAD LIGADA AL CUERO y EL CALZADO empieza a TENER UNA INDUSTRIA CULTURAL FLORECIENTE. y para muestra tres Botones: ‘madama butterfly’, ‘rigoletto’ y ‘la cenicienta’.
El arranque de las producciones
del Teatro del Bicentenario fue hace un par de años, con la colaboración del INBA presentó ‘El elixir de amor’ de Gaetano Donizetti. Este 2013 tuvimos tres óperas íntegramente producidas en nuestra ciudad y por primera vez con un coro profesional dedicado al género. En abril, con ‘Madama Butterfly’ de Giacomo Puccini, debutó el Coro del Teatro del Bicentenario. Violeta Dávalos y Andeka Gorrotxategui representaron a Cio-Cio San y B. F. Pinkerton. El barítono rumano George Petean interpretó a ‘Rigoletto’ en la obra homónima de Verdi, junto a los
mexicanos María Alejandres y Arturo Chacón-Cruz en agosto. Tras su estreno, ésta producción se ha presentado en otros escenarios del país. Para completar la triada: ‘La Cenicienta’ de Rossini, otro compositor obligado. El montaje fue una versión lúdica que, al igual que las dos anteriores, contó con un auditorio lleno. La identidad de nuestra ciudad, ligada a la industria del cuero y el calzado o a las grandes Ferias necesita reelaborarse. León tiene ya una industria cultural floreciente.
INTERIORISMO ARTE & DISEÑO ARQUITECTURA BIENES RAÍCES
DALE CLICK
51
GRUPO REDITORIAL YGRIEGA
Blvd. Campestre 116 Piso 9 Jardínes del Moral León, Gto. Tel (477) 779.66.98 Ext. 117 | www.ygriega.mx | www.cmast.mx Informes y Ventas | Tania Murguia | tmurguia@synamica.com
Página
www.cmast.mx
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
Revista Cultural alternativas
FIC 2013
CON VOLPI LLEGÓ EL cerVantino social
Página
texto y fotos carlos
52
hugo gonzález
La edición 41 del Festival Internacional Cervantino fue la primera de Jorge Volpi. Alternativas viajó a la Ciudad de México para conocer en la voz de su director los cambios, ajustes y nuevos proyectos que el FIC tendría a partir de 2013. León potenció la fiesta.
Que el arte y la cultura sean vehículos de transformación y “recomposición del tejido social” fue los que más destacó Volpi durante la entrevista en la casona de la calle Mercaderes, guarida del FIC. Con esa consigna se fraguó el FIC 2013. Varias comunidades rurales del estado recibieron espectáculos escénicos de calidad por primera vez en su vida. Un efímero paraíso en un universo de desigualdad e injusticia.
‘El Arte de la Libertad’ y ‘Verdi versus Wagner’ fueron los ejes temáticos del FIC 41, que conjuntó un programa destacado en artes escénicas y música: Goran Bregovic, Tony Allen, Ute Lemper… algunas de las cartas fuertes. También sonaron Arturo Chacón, Barbara Frittoli, Cyprien Katsaris, Rubén Rada y Daniel Viglietti. Mención especial merece el único espectáculo del Mutek que llegó esta año al FIC: ‘ISAM 2.0’ de Amon Tobin.
Número 43 / Diciembre 2013
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
2
3
4 3. La Bottine Souriante entusiasmó a una Plaza Principal abarrotada. 4. Goran Bregovic, una de las grandes estrellas del FIC 41.
“EL BALLET ÍGOR MOYSÉYEV CERRÓ UNO DE LOS CERVANTINOS MÁS ESPECTACULARES Y COLORIDOS QUE SE HAYAN PRESENTADO EN LEÓN”
Fernando Savater encabezó el programa literario. Y Uruguay y Puebla fueron los invitados de honor con un programa especial en cuya elaboración participó el ICL a través de la FeNaL. En León la fiesta pasó de las salas y auditorios a las plazas públicas. El Instituto Cultural de León y el Fórum unieron esfuerzos para trazar un rico programa: de la Orquesta Sinfónica Nacional a La Bottine Souriante, uno de los espectáculos más concurridos del FIC en León. El Teatro Manuel Doblado presentó varios llenos y con ‘Las Danzas del Mundo’, del Ballet Ígor Moyséyev, cerró uno de los Cervantinos más coloridos y espectaculares que se hayan presentado en León.
53
En león la fiesta pasó de las salas y y los auditorios a las plazas públicas con espectáculos gratuitos al aire libre al alcance de todos los públicos
Página
2. El ‘Cubo’ de Amon Tobin causó sensación en Guanajuato.
Página
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
54 CINE
Primer aniversario del fin del mundo Guanajuato: logros del séptimo arte POR Christian Vilches-Lizardi
El 2013 deja el estándar muy alto en Guanajuato, tanto en el ámbito de producción como en de organización de eventos.
Iniciemos el repaso del año con Amat Escalante: guanajuatense que ya había dado avisos con sus películas ‘Sangre’ y ‘Los Bastardos’, colocándolas en la sección oficial de Cannes (principal festival del mundo). El capitalino tenía una marca de ‘2 de 2’ hasta que estrenó ‘Heli’, una vez más en Cannes, y con un huracán de alabanzas para una película seria sobre el narcotráfico que cautivó a quienes vieron la premier en Francia.
XXXXXXX cultural león 2013 anuario
A la derecha: Cartel de HELI donde se reconoce a Escalante como mejor director de Cannes 2013
‘Heli’, producida por Mantarraya Films, cerró también su distribución en Rusia, China y otros países. Por si fuera poco, Amat recibió el premio a Mejor Director y se consolida en un selecto grupo de directores cuya filmografía completa se estrenó en Cannes. Otra marca queda registrada en el panorama cinéfilo local. El Guanajuato International Film Festival en su año 16 hizo ruido en todo el planeta con los directores invitados y con una programación que gozó de espacios llenos y grandes películas de corto y largo metraje.
sigue en la página 56
55
Página
A la izquierda: Danny Boyle durante su presentación en el GIFF
anuario cultural león 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
viene de la página 55
Danny Boyle y Darren Aronofsky estuvieron en el auditorio del Estado en Guanajuato dando cátedras magistrales con un foro a reventar. Todo en un ambiente lúdico y por momentos místico, pero sobre todo, con la dicha que tener cerca a realizadores de la talla de estos dos amigos.
En 2014 al menos dos directores leoneses El festival deja como asignatura un verdadero rodarán sus compromiso con realizadores de Guanajuato. largometrajes Y aunque se anuncia la construcción de una
Página
‘fábrica’ de cine, pocas son las esperanzas de que producciones locales puedan labrarse allí. Por eso resulta pertinente alabar el mérito de los universitarios que consiguieron los premios del Concurso de Identidad y Pertenencia de este año: la Universidad de Guanajuato, Ibero León y De La Salle Bajío obtuvieron por este orden los tres primeros lugares.
56
El año que entra se vienen al menos dos largometrajes para realizadores leoneses y la nueva pero firme producción cinematográfica del estado promete seguir cosechando logros.
arturo ‘chango’ pons orientó su brújula El estreno de la película en un Teatro Bicentenario abarrotado fue uno de los eventos fílmicos del año en León. ‘La Brújula la lleva el muerto’, seleccionada en festivales como Los Ángeles y Tokio, se ganó también un sitio en la cartelera mexicana. Toda una hazaña para un filme de bajo presupuesto que se ganó su entrada en el circuito comercial tras su exitosa gira internacional.
Pรกgina
57
Página
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
58
Revista Cultural alternativas
identidad
una urbe que disfruta sus tradiciones Se arraiga el Festival de la Muerte y ‘Raíces Somos’ llega para quedarse texto y fotos: xosué
martínez
Número 43 / Diciembre 2013
La ciudad se tomó en serio “vivir la muerte”. El Festival duró 15 días y batió récords de asistencia. Alfeñiques, gastronomía, música, danza, cine, teatro, miedo en los panteones, el Despertar de las Ánimas y 30 altares en la Calzada de los Muertos.
Compañías de teatro y cuenta leyendas se apropiaron del camposanto y mil 200 leoneses acudieron a los recorridos nocturnos. Las actividades se duplicaron en 2013 y todas se llenaron. La Muerte tomó la ciudad con alegría. Y se fue bailando: el Despertar de las ánimas congregó este a más de 4 mil personas que desembocaron en una gran fiesta en la Plaza Fundadores con danza de Indios Broncos y la banda La Provocadora.
1. La Banda La Provocadora cerró el Festival de la Muerte 2013 con un concierto en la Plaza Fundadores. 2. Charla con los indios Yoreme moderada por Eliazar Velázquez en la Casa de la Cultura Diego Rivera 3. Más de 4 mil personas marcharon por el centro de León en el Despertar de las Ánimas al ritmo marcado por los músicos y danzantes.
anuario cultural león 2013 XXXXXXX
59
3
La ciudad hizo en junio otro viaje a la semilla con el lanzamiento del proyecto ‘Raíces Somos’. Un espacio dedicado a visibilizar la vida, tradiciones y problemáticas de las comunidades indígenas a través de la danza, la música, el cine y el diálogo intercultural. Sin la pretensión de ser un festival folklórico, el ICL propuso una búsqueda en el interior de los
leoneses para recordar quiénes somos y de dónde venimos. Los Yoremes visitaron León para aportar su cosmovisión. Mesas de diálogo, foros de mujeres y cine documental nutrieron de actividades el encuentro. Los ‘Leones de la Sierra de Xichú’ cerraron con sus versos y trovas esta ventana a la realidad que volverá a abrirse en 2014.
Página
2
Página
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
60 GASTRONOMÍA
EL BANQUETE DEL AÑO Recetas de ingenio y necesidad POR maría
luisa vargas
El Primer Encuentro de Cocineras Tradicionales de Guanajuato, celebrado en San Miguel de Allende y el Parque Bicentenario de forma simultánea el pasado junio, fue sin duda el evento gastronómico del año 2013.
anuario cultural león 2013
Recuperar el sentido de lo que
nos conforma fue uno de los grandes logros del encuentro, que otorgó presencia física y voz a muchas mujeres que cocinan hoy a partir de los elementos que la tierra les ha brindado siempre. Recetas nacidas de la necesidad y del ingenio como el mole de ardilla que doña María Zavala aprendió a cocinar en Agua Fría, Yuriria. Su marido era pastor y llegaba a casa con un montón de ardillas menuditas que tenían el poder de conjurar el hambre y reconfortar el paladar. Las enchiladas de Mamá Elvia y el mole de la abuela, guisados de conejo, de rata magueyera, de tantarreas, de tuna viejita, de calabaza y arroz recobraron de golpe la fuerza de la dignidad y la palabra. Mujeres de campo que nos hicieron el honor de invitarnos a un banquete de cultura viva.
61
Página
“La construcción de la vida cotidiana no se escribe en los libros de historia, sino en los corazones de cada casa”
Página
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
62
Revista Cultural alternativas
EL SITIO
La calle Madero ilumina el Centro La nueva zona de ocio impulsa la ‘vida cultural’ POR Jorge
Luis Flores
Fotos:
XOSUÉ MARTÍNEZ
Número 43 / Diciembre 2013
Como en una de las sesiones espiritistas a las que era tan afecto, Madero ha ‘conectado’ con los leoneses. De la ultratumba de la vialidad regresa a la jugada, y con ella viene el centro. Las viejas arterias del corazón de la ciudad vuelven a bombear ideas.
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
detonador. Curiosos y con cautela, como aves tras la tormenta, los leoneses empezamos a acercarnos de nuevo a esa zona de la polis. Otra piel se extendió sobre la calle: el adoquín adornando nuestros pasos y una sensación creciente de que algo pasaba. Se hizo el días espués de un largo ocaso y de pronto la Madero es opción para todos. Una a una, las mortecinas fachadas han sido reemplazadas. La antigüedad ya no es sinónimo de vejez. Galerías de arte y diseño, tiendas de hippies y rockeros, librerías, heladerías no michoacanas, cafés y más cafés, dulcerías típicas con un twist y puestos de ropa que descubrieron un mundo más allá de ‘Novias y Sedas’ han tomado la banqueta.
El recorrido antes cadavérico se hizo tan apetecible que hubo que abrirlo en domingo para que las familias pasearan y disfrutaran en bicicleta, triciclo o a pie. Y también se hizo la noche. El ‘White Rabbit’ nos invitó a entrar a un país nocturno. Imponiendo estilo desde su primer piso con vista al Expiatorio. El conejo blanco trajo el trago alternativo y la oposición al ‘clasicismo’ de los antros del Campestre. Un corredor de bares vio la luz. Desde el jazzístico ‘Madero 758’, pasando por el paraíso hispster de 1910 o el inclasificable ‘Chumani’, la Madero vibra por las noches con un ritmo distinto. Desde su zócalo en la cima del arco, el León mira la zona que se volvió a iluminar. Con las calles Pedro Moreno y 5 de febrero, paralelas en las que se conservan, posicionan y suman más y más bares y cafés con vocación de galería, foro o cineclub. Y en la maraña de calles más sitios que albergan una parte de la vida cultural independiente de León. El Centro, a hombros de la Madero, ruge de nuevo y reclama su lugar en el mundo.
63
1. La Plaza Expiatoria favoreció el ‘boom’ de la Madero. En las imágenes podemos observar algunos detalles de la calle que vertebra la nueva zona cultural de León.
La madero es ya una zona familiar los domingos con noches de ajetreo de jueves a sábado
Página
La Plaza Expiatorio fue el
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
n
al tur
ó e le
d
u
c o t tu
ti ins
e t e a t r m e i r Div ansfo r t y
014
2 ero
: en
io inic
de
es las
c
Página
a
64
s tica s á l es p Art eres es te - ar l al a tall t n e y esa nm art epujado e ano o
• R ho a m e urban a hec ti - art lastilin raffi en p os • G delado y niñ o • M a niñas par
l za ona Dan anza regi lón • D le de sa ai • B
ica Mús olfeo • S
a cas
la de
ur ult
c
n z e e r f d E n a n r e H
l.com i a m t l@ho c i . z ande n r e renh s ruce ccef las C e a te d Lun lgo Mon a Calle Hida o n t i esqu onamien o ci juat Frac uana 6334 G , León 7) 779 (47 Tel.
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
e ad
s a c sti
la P s e t Ar ESA l
ue c s e
Icl sap E k boo face
m il.co a m t ho as@ c i P t s spla e t r llaannttee e dea d a l a e e n escu oosseen ad ñ a 1188 añ oss:: icas mad o st as
o á al s Pl ástic Diippllomad idaadd al n D • Arrttees Pl r e oddernid • Aos: os o eo laam ñ e m d s : a l r s s 4 1 cuurso nálisisiis de porráánneo a a c • A nál ntem po 10 par o: ujo • Aarte ccoontem b i mad d o annaa l y p a i artes: d a huum ur t m a e s r n i r e t P e res: . Figuura h n e c o e g tall ibuj o. Fi les tall• D ibuj ado al • DPintuurraa digigitital bladaa a t í n f • Pi gra ía d am lad • Foto graf . Ens amb os ñ • Foto lturaa. Ens a 7 1 • Escu ltur a a r a p 13 • Escuvidrioio ado l a : s it • con vidr . Moddeellado g i d ere ía conculturraa. Mo tall otograf es s tu t F tal. • EEsculldess en c o lde erimeenntal. s • e m l y o o p ad y m ujo eexxperim ib o e t • DDibujk poinintt n a l • e Bllaacck po n ad e s B o s ñ ño a ez 02 10 a elante 6 1 N. 2 omíngu l : a s r e d r er Sie io D cipa en a es: tall rabado usto lisar el Muni J e B r G e • ina árc afía tall ómic rigr esqu e la ExC e S C • .d ico o sy Edif ibuj istór fibra xtiles H e o • D d tr o te 28 las Cen eñid ado de 3 37 to. a de 1 G • T 7 m , p ; r m ión a fo León 3 35 97 esta ra. L r (durac 1 u t l el. 7 ni cu s e T v E r • s po es) cosa le, mes s e amb r t s es n e d zon a. E a r u m t y ar scul uras • E t c u estr
65
•
•
Página
•
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
e
d a l e
l.com i a m t l@ho c i n o icale s u elam u TIL c s e FAN
a c i us
u
esc
Página
M
66
A IN s ica LÍRI6Ca 8 año mús e la D a iónños ac i inic9 a 13 a S o s De i ibraedelante er p l m s i r o ico 2P urs2 años en c o 21 o Histór . g l a 1 r o t t Hid De reSlante Cen León, G b i l soSos en ade 4742 r 6 u 1 7 c 12 añ Tel. De ltodselante u o ad n a cor15 años e e De ntiln adelant : ero s fa e e n in en oroa 14 años ipcio15 al 24 de enero c r c ins ingreso: al 14 de De 6 vo s: 7 Nue ione ripc c s n Rei
e
d s e n
o sal
Cu
om ail.c m g 12@ 0 2 l .ic tura l u c e nesd o l a s
a r ltu
ía oner t r a • C nzas • Da rra ita ntal e • Gu ro m i per at • Te atura ex as er • Lit s Plástic te • Ar
s s/n licia es e D al or Port ndad o u F a 8 65 ic Plaz stór y 716 9 i H tro 0 Cen 14 33 5 7 . Tels
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
a
rte
ia cto e n en y ació c pro niños u ed para ama de
iños rogr Un p e para n io rt inar os cipl el a ñ s i a d 12 nter l 6a • I gra
nte o • I ctiv tera n I a, • úsic
a r e Riv
lar, opu p o ica sica Mús uitarra clá eléctrica. ay • G enc m a fl o iolín lásic • V c a í y r e at lar • B to popu n n a ació • C m r o o ian de f • P ama r g o r • P l cora
s, e m visuale d s es rea la , art ara as á En l , teatro sofía p lo za dan ura y fi t a liter ia. nc infa
s: tica s á l es p y pintura ura t r a o text ibuj
nea za: ontemporá n da anza c o
c • D et clási l l rico a lkló o • B f t alle • B o lón ang e sa • T erno d s ile mod a e B l i • y ba azz J • sias line o P • rabe • Á nco ame l F • hi ai-c T •
• D ujo con ib • D c nil ómi • C ujo juve ib al • D fitti met a n r e G • jado epu R • era les mad itra n V e • do lina alla • T tonería plasti r n a e • C delado n o / M s • cias
eli es al D t r ador o d P n a Fu rico Plaz ro Histó 0 t 35 Cen 14 3 7 . s 65 Tel 6 98 1 7 y
dos o t ra s pa e r e tall nglés • I drez je • A
• A ematog cin lub l inec • C e digita t r • A a niños par
67
Página
o g Die
.com l i a hotm es @ n al o u e l s i a v ultur tes ciación ca c r a a s ca ráfi pre
es
ven
, jó o: iños n r a teat ro par
eat os os • T lt lent u a t d ya para atro es e T l • ecia esp : ria e ura n litera at r ó lite olecci el arte • C oria d sía hist de poe r e a all • T eratur t i l y
67
Página 2
a cas
la e d
ur t l cu
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
Títulos de créditos
alternativas: un año de sinergias
Página
Colaboradores y anunciantes del 2013
68
Christian Vilches / Eulalio Nava / Mario Armas / Alonso Escalante / Raúl Bravo / Gina Fuentes / Verónica Espinosa / Amaranta Caballero / Bárbara Botello / Verónica Cruz / Ángeles López / Graciela Nieto / Myrna Ledesma / Nydia Pando / Liz Espinosa Terán / Rosana Durán / Daniela Yáñez / Irene Salas / Hilda Hilst / enriketta luissi / Ángeles Suárez / María Luisa Vargas / Elizabeth Aguilar / Lorena Ortega / Rafael Amed Rivera / Jorge Luis Flores / Luis Miguel Rionda / Roberto Piva / Juan Bautista Villaseca † / Julio Mejía / Beatriz Juárez / Alejandro Mendoza / Joel Batta / Armando León / Darío Juárez / Edgar Pateiro / María del Rosario Martínez / Alain Darío Santana / Ruth Mariel Gutiérrez / Gabriel Márquez de Anda / Bruna Beber / Carla Faesler / Manuel Meza / Arturo Pons / Leonardo Ramírez / Esteban Quezada / Alan McLane / Francisco Rangel / Luz María Castañón / Arturo Joel Padilla / Salvador Zermeño / Enrique Arellano / Norma Lilia Echegoyen / Veridiana Reyes / María Fernanda Moreno / Luis Javier Cuesta / Lourdes Rivero Borrell / Verónica Rangel / Monserrat Hernández / Ignacio Delfín Márquez / Humberto Romo / José Luis Díaz † / Palmira Páramo / Irazú Páramo / Eugenio de Andrade / Omar Pimienta / Ana Teresa Zamora / Eliazar Velázquez / Gema del Campo / Juan Antonio Falcón / Juancarlos Porras / Luis Mauricio Martínez / Alejandro Martínez de la Rosa / Leticia Corona / Gabriela García / Giovana Nava / Dirceu Villa / Ismael Velázquez Juárez / Federico Velio Ortega / Enrique Torres / Diego Petersen / David Herrerías / Maite Hernández / Irma Hurtado de Mendoza / Tais Gadea Lara / Leopoldo Smith / Óscar Carrascosa / Mario de Andrade / Esther Galindo / Raúl Reyes / Maricruz Labarthe / Ricardo Yáñez / Pedro Mena / Laura Fernanda Meraz / María Padierna / Jair Cortés / Ricardo Reis / Eduardo Padilla / Jorge Posada / Nadya Padilla / Luis Eduardo Cervantes / Morelos Torres / Maricruz Ugalde / Emma Aguado / José Antonio Alvear / Diana Delgado / Sergio Ernesto Ríos / Carlos Vicente Castro / Judith Guzmán / Rubén Jasso / Mayed Nazzoure / Orion / L.R. Dullsah / Morke Morquecho / Sebastián Serra / Ernesto Piedras / Julio Castillo / Ricardo García / Iván Torres Moreno / Paulina Mendoza / Humberto Pérez Urquieta / Álvaro de Campos / Gladys González / Alfredo Martínez / Cynthia Alcalá / Hugo Odón Medina / Karina Mosqueda / Omar Hernández / Josué Sánchez / Julián Sánchez / José Pilar Muñoz-Ledo “Zarzi” / Arizbeth Chávez / Juan Antonio Tun Naal / Rizoma Agencia Cultural / Antn. Magraine / Adriana Ticó / Moreno Rodríguez
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
69 Instituto Municipal de la Mujer
X
Ada Elén / Adriana Chávez / Gaby Elizondo José Antonio Mireles / Juan Carlos Contreras / Juan Morales
Página
contratiempo
ANUARIO CULTURAL LEÓN 2013
Revista Cultural alternativas
Número 43 / Diciembre 2013
2014: AÑO DE PAZ
de CÓMO OCTAVIO ESTÁ ENVEJECIENDO EN ‘CHINGA’ POR gabriel
márquez de anda
- Cuando Dios dijo: “echemos al hombre a la orfandad
para ver cómo se las arregla”, ¿contaba ya con el estado resuelto de Martin Heidegger?
- Los pelos que desafían la moda no se proponen crear
Página
un estilo sino defender la naturalidad; la naturalidad, decía Octavio Paz, es la perfección más rara.
70
-El abuso de los diagnósticos a priori es hoy epidemia. Hace poco visité mi ciudad natal y descubrí perplejo que las vanguardias están en cada quiosco, de un día para otro los que “están” ya no son. Los escritores de mi generación -me informaron- nacimos decadentes, incluso Octavio Paz está a un tris de convertirse en metáfora del subdesarrollo de la lengua española (tres jóvenes vanguardistas me informaron que ya no dan un centavo por él. Uno de ellos –a la sola luz del bigote- dedujo magistralmente que Dima Ezban es menos nietzscheano que mitotero. De golpe me asaltó una inquietud… ¿cómo despojar a las palabras de su neurosis, como pedía Paz, si los andamios en trance de soldar estructuras ya se desvanecieron?) - Como la espada sin muelas de Yan Kufei, la perspectiva de
Octavio Paz sigue, todavía hoy, en huelga de sus funciones. Sin su ferocidad, la catana desdice la literalidad del mundo. Paz eligió la dimensión larval de la escritura neutra, la palabra que no acaba de definirse entre ser o no ser (una lamia en sus días aciagos) para que se estabilice, se dimensione
en su falacia, el medio sentido que tarda en improvisar su estructura. - ¿ No será que los entretelones romanos de nuestra lengua nos pasan de noche por ineptitud exotérica?
- Algo han de tener las estrellas para que su luz se almacene en los versos de Neruda o las ratas corran a raudales en las palabras crapulistas de una literatura insidiosa. - Entre los susodichos vanguardistas los hay quienes todavía cargan atavismos conceptuales como un Paracleto; parecen, como un piojo a una vaca, a los cazadores de cabezas, a esos periodistas que en la certidumbre de que “todos los pobres son fotografiables” no dejan sin patinar con sus tintas mágicas ninguna testuz. - Como aduanas en las que se continúa perpetuamente legislando, las palabras tienen necesidad de funcionarios que pongan orden en ese desbarajuste. Octavio Paz puso orden ejemplar en ese embrollo, urdió mapas tan bien trazados que Gerardo Deniz (literal) le pidió venia para trazar desde ellos sus propias Avenidas estallantes.