bolet铆n cultural Castilla Le贸n
canela
Ilustraciones: Hugo Alonso http://www.hugoalonso.info
laflor dela
3
de
Mayo 2012
y
Pulsa en la pantalla para agrandar el texto. Pulsa de nuevo y volverá a su tamaño original.
Los iconos en la zona superior de la pantalla permit
¿Cómo funciona esto?
mostrar en pantalla completa imprimir cambiar el formato de visualización...
.
ten:
En este número colaboran: Victoria Guinaldo Martín Carmen Herrero Gil Emma San José Fernández Carlos Redondo Martín Enrique Miralles Vieira Nieves Asensio Rodríguez Mar Rioja Rioja Antonio Bellido Blanco María José Rabanal Luis González Palacios Isabel Domínguez Chinchilla Mercedes López Zapatero José Luis Hoyas Díez Ilustraciones: Hugo Alonso Edita: Consejería de Cultura y Turismo. Junta de Castilla y León
Ilustraciones: Hugo Alonso http://www.hugoalonso.info
. . .
Young man in America Anais Mitchell
Siempre acompañada de su guitarra, la cantautora norteamericana Anaïs Mitch Con una instrumentalización ejemplar, en la que la guitarra acústica es acompa to sutil con coros suaves, nos acerca a unas letras de gran capacidad literaria. tienen cabida la tristeza y el dolor, el amor y la lujuria… De gran valor simbólico, a través de las múltiples referencias a sus progenitore conciencia crítica de la sociedad norteamericana actual. Documento y belleza. V G M
i u
a
c i
r
t n
hell, entrega a sus incondicionales una colección de 11 pistas de gran poética. añada de otros instrumentos de cuerda y viento permitiendo un acompañamien. El lirismo de sus temas se abre camino a través de baladas melódicas donde
es,nos permite introducirnos en sus sentimientos más íntimos, creadores de una . Maravilloso. o a
t
r l
í
i d
a o n
David Copperfield Jean-Michel Guenassia
En febrero se cumplieron 200 años del nacimiento de uno de los grandes noveli si no es para leer a los autores que se celebran? David Copperfield fue siempr su propia vida.
Narrada en primera persona, abarca desde la niñez del protagonista hasta su ma conseguir salir adelante. Una infancia atribulada, una adolescencia de explotac primeros amores, los primeros trabajos, los primeros amigos… pero no es úni y cruzan en su camino en diferentes momentos de su vida y en las más variada
Es un preciso y precioso ejercicio narrativo que combina por igual alegrías y p folletín. C H G
e
a
r
r
r
......
istas de todos los tiempos, Charles Dickens, y ¿para qué sirven los centenarios, re la novela preferida de Dickens, quizá porque en ella proyectó gran parte de
adurez. Un largo relato plagado de dificultades por las que tuvo que pasar para ción y miseria en una fábrica, la huida y placidez junto a un pariente lejano, los icamente la historia del protagonista, es también la de todos los que le rodean as situaciones.
penas, valores como el honor o la amistad frente al odio o la envidia. Un gran
r i
m
e
e
r
n o l
La montaña Einar Turkowski
“En un país donde las velas ardían de abajo hacia arriba y la lluvia caía desde el suelo, se alzaba una montaña de origen impreciso, cuyo nombre evocaba toda clase de desgracias…” Así comienza este cuento del ilustrador alemán Einar Turkowski que con unas sugerentes ilustraciones en blanco y negro nos lleva a mundos fantásticos llenos de pequeños detalles donde perderse. Las montañas, como los bosques, han estado siempre llenos de misterio para los hombres y han sido con frecuencia escenario de viajes iniciáticos de los protagonistas de los cuentos tradicionales. El protagonista de esta historia se adentrará en una montaña rodeada de leyendas antiguas que hablan de peligros, locuras, transformaciones y muertes. La montaña lo recibirá con un extraño mensaje: “¿Sabes ver?, y ahí comenzará un viaje único. E S F
e
a
r
m n
n
J á
n
m o
d
s
e
a é z
........
La portada no le hace justicia. Su tono gris y su imagen moviendo a la tristeza y la soledad nada tienen que ver con un contenido luminoso y optimista. Es el primer disco de un grupo británico. Salió en 2009 y no ha destacado entre medios ni público, pero sus temas han aparecido ya en anuncios publicitarios (Canon), series de TV (House, Anatomía de Grey), y películas (Eclipse de la saga Crepúsculo). Intercala canciones bailables, canciones lentas y canciones épicas que van creciendo desde la más mínima expresión para ir subiendo en intensidad y emoción y acabar otra vez descendiendo en velocidad y decibelios en un círculo perfecto. Y todo ello aderezado con estribillos que imagino perfectamente coreando a todo un pabellón buscando esos éxtasis colectivos que se consiguen de vez en cuando. Su base musical es barroca y abigarrada, compuesta de pianos, palmas, violines, trompetas o guitarras sobre la base de bajo y batería. Pero esta gran producción no consigue arrinconar una voz muy particular capaz de ser melosa y rabiosa en la misma canción. En total, 42 minutos de música sin altibajos ni canciones de relleno. C R M
e
a a
d
r r
o
l t
n
o í
d
s o n
Reservoir Fanfarlo
.... ...10...
. . ......
Jacinta la pelirroja José Moreno Villa
Finales de 1926, José Moreno Villa poeta, pintor, ensayista a punto de cumplir los cuarenta, tutor en la Residencia de Estudiantes que dirige su paisano Jiménez Fraud, encuentra a Florence, joven hermosa y rica, estadounidense en viaje de estudios por España. Su historia de amor y sus planes de matrimonio no prosperarán tras un viaje a Estados Unidos, donde los padres y el entorno de la novia pondrán todo tipo de dificultades. De este romance que marcará honda huella en el poeta, surge en 1929, editado por la revista Litoral, este inusual “poema en poemas” fresco y vanguardista, lejos del romanticismo y la melancolía. Dividido en dos partes de veinte poemas cada una, acompañados de dibujos del autor, recrea la historia amorosa y la ruptura. Verso libre, términos cotidianos, retahílas y exclamaciones, propician la inmediatez, la cercanía coloquial. Son recursos ya utilizados por ultraístas o por la poesía neopopular, de los que el autor se vale para, rompiendo moldes formales, hacer de su realidad materia poética. E M V
i
n i
r
r e
a
i
l
q i
l
u r
e
e s a
Ilustraciones: Hugo Alonso http://www.hugoalonso.info
...... .......... La juguetería errante Edmund Crispin
El poeta Richard Cadogan viaja a Oxford, ciudad donde estudió, para intentar recuperar la inspiración perdida. Nada más llegar tropieza en una vieja juguetería con el cadáver de una anciana asesinada. Cuando vuelve con la policía a la escena del crimen descubre que lo que antes era una juguetería, ahora es una tienda de ultramarinos sin rastro del cadáver. Perplejo, decide visitar a un antiguo compañero de estudios, Gervase Fen, profesor de Literatura y en sus ratos libres detective aficionado. Juntos investigan qué se esconde tras el crimen. Un original testamento, un asesinato imposible, persecuciones por la ciudad… Alocada novela policíaca y la primera traducida en España de la serie protagonizada por el excéntrico Gervase Fen, combina a la perfección ingenio e ironía en la línea de las novelas de detectives herederas de la tradición inglesa. Muy british. C H G
e
a
r
r
r i
m
e
e
r
n o l
Nazareno
Miguel Harth-Dedoya - Orquesta Sinfónica de Castilla y León
“Ritmo, ritmo, ritmo, son los tres ingredientes principales para ejecutar la músi ta Sinfónica de Castilla y León en la grabación de Nazareno, un disco que es e
El Auditorio Miguel Delibes, bajo el sello Deutche Grammophone, acoge la p y orquesta, compuesta por Osvaldo Golijov y Gonzalo Grau, basada en la ob estructuras clásicas con ritmos tan populares como el mambo, la samba, la gua de las hermanas Labèque, potencian la riqueza de esta obra con su capacidad p
El disco incluye además la música del ballet Estancia del argentino Alberto G Revueltas que nos lleva a un mundo imaginario de lo que sería la música preh dades que no se encuentra en el mundo de la música “clásica” europea. Animadísimo! N A R
o
s
i d
e
e r
n í
....... ...........
ica latinoamericana”, palabras de Miguel Harth-Dedoya al frente de la Orquesexpresión de la música y de la vida de latinoamérica.
primera grabación mundial de Nazareno, una suite para dos pianos, percusión bra sinfónico-coral La Pasión según san Marcos de Golijov. Obra que fusiona aracha, imprimiendo alegría y efervescencia a la obra. Los dos pianos, a cargo percutiva, invitándonos a movernos al ritmo de la música.
Ginastera, reflejo del folklore y la vida rural argentina, y la música de Silvestre hispánica. En estos dos compositores apreciamos una gama de ritmos y sonori-
n í
v g
s
e u
i
e
s o z
{Serie de TV}
Juego de tronos
Basada en las novelas de George R.R. Martin Juego de tronos se basa en Canción de hielo y fuego una serie de novelas de fantasía épica escritas por George R.R. Martin, que también colabora como guionista, y cuya acción se sitúa en un mundo ficticio semejante a la época medieval La primera temporada cuenta con 10 episodios en los cuales una factura impecable está al servicio de la narración. Las luchas por el poder son el hilo conductor para desarrollar unos personajes de enorme riqueza y complejidad en una mezcla de crueldad, honor, intrigas, amor, ambición y venganza que te atrapa desde el primer episodio para no dejarte escapar. A pesar de que estos personajes están lejos en el espacio y en el tiempo, prueba a encontrar similitudes con la época actual. Aunque en el argumento hay tintes fantásticos la acción está tratada con realismo de manera que se muestran la violencia, el sexo o las tareas cotidianas con gran verosimilitud. La primera temporada ya está editada en DVD y el 23 de abril ha comenzado a emitirse, en España, la segunda. No te la pierdas. M R R
i i
a o o
j j
r a a
{Película}
...... ........ ..22............ El secreto de Kells
Dirigida por Tomm Moore y Nora Twomey Kells es una antigua localidad irlandesa donde destaca la presencia de una abadía fundada hacia el año 804 por monjes que habían huido de las invasiones vikingas. Esta Abadía guardó durante muchos años un evangeliario conocido como libro de Kells, un manuscrito iluminado con preciosos motivos ornamentales de extraordinaria complejidad. Con este punto de partida la película desarrolla una apasionante trama ambientada en el siglo IX. Se combinan en ella múltiples elementos binarios: el bosque/la aldea amurallada, los monjes/los invasores vikingos, el abad Cellach/el monje Aidan, el aprendiz Brendan/la niña Aisling y la mitología irlandesa/los símbolos cristianos. El estudio irlandés Cartoon Saloon logra con todo ello una historia y un diseño propios donde además se aprecia la influencia de la atmósfera de las películas de Hayao Miyazaki y de las ilustraciones de artistas como Michel Ocelot o Genndy Tartakovsky. Una auténtica joya. A B B
n e
l
t l
a
o l
n
n i
c
i d
o o o
Ilustraciones: Hugo Alonso http://www.hugoalonso.info
Ilustraciones: Hugo Alonso http://www.hugoalonso.info
Los recuerdos del porvenir Elena Garro
En 2011, 451 Editores, ha reeditado Los recuerdos del porvenir, escrita por la mexicana Elena Garro en 1963. Considerada, junto a Pedro Páramo, como un antecedente del realismo mágico, pero mucho menos popular que la obra de Juan Rulfo, es una oportunidad para conocer a esta autora. La novela narra la violencia de la tiranía que el general Francisco Rosas ejerce sobre los habitantes de un pueblo. En este sentido es una crónica de la Revolución Mexicana y de la Guerra Cristera, contada por la voz de un pueblo narrador, Ixtepec, de una manera muy original. Pero además encontramos: amantes que desaparecen en la niebla; un loco inolvidable que se llama Juan Cariño y limpia las calles de las malas palabras; las “cuscas” o prostitutas que habitan en la periferia pero están en el centro de la trama; la amarga historia de la familia Moncada; todo ello acompañado siempre del calor, creando una atmósfera de tragedia y fatalismo por medio de un lenguaje poético que hechiza al lector y convierte en placer la lectura de unos acontecimientos desesperanzados y tristes M R C
a
a
r a
í b
a
a l
J
e n
s l
a
ú
s l e
...... ....28.....
............. ......29...
Chagall
Exposición en el M
Marc Chag
Exposición en la Sa
Esta reunión de obras pictóricas, escultóricas, grabado y cerámica procedentes privadas, nos aproxima a una ocasión única de contemplar la obra de Marc Ch
Considerado como precursor del surrealismo, su estilo es una mezcla de fauve rista, Chagall utiliza la pintura como medio de investigación de sensaciones on mundo soñado y evasivo…, inspirándose en el método científico del psicoanáli se aúnan en un método en el que se sobrepasanlos límites de la cotidianidad vi de su vivencia personal a medio camino entre la vanguardia parisina y su vida fantásticas que enmarcan escenografías teatrales de gran plasticidad cromátic humanos y animales cercana a la máxima religiosidad.
También mencionar que podemos disfrutar de “otro” Chagall gracias a la expos la Pasión en Valladolid, hasta el 20 de mayo. La muestra hace una retrospectiv AmbroiseVollard para versionar una edición de Las fábulas de Jean La Fontai V G M
i u
a
c i
r
t n
Museo Thyssen-Bornemisza y Fundación Caja Madrid hasta el 20 de mayo
gall. Las fábulas de Jean La Fontaine
ala del Museo de la Pasión en Valladolid, hasta el 20 de mayo
s de diversas colecciones institucionales de carácter universal y de colecciones hagall.
ey descomposición geométrica de origen cubista. Consciente de su arte ruptuníricas. Miembro de la generación de entreguerras, se entrega a lo irracional, al isis de principios del s. XX. Figuración clásica y descomposición de las figuras ivida. La geometría y la desarticulación de sus figuras son reflejo del contraste a provinciana natal. Perspectivas irreales y cielos sinuosos dibujan atmósferas ca. Muestra reverente de personajes que describen su mitología vital de seres
sición Marc Chagall. Las fábulas de Jean La Fontaine en la Sala del Museo de va del trabajo que, como ilustrador, realizó el autor por encargo de su protector ine. o a
t
r l
í
i d
a o n
Un adiós especial Joyce Farmer
En los últimos meses he leído tres novelas gráficas que tienen como eje narrati El almanaque de mi padre de Jiro Taniguchi y esta de Joyce Farmer Un adiós el adiós definitivo de los seres queridos. Todos tarde o temprano pasaremos a p es simplemente una cuestión de tiempo.
Trece años es el precio que pagó Farmer por concluir esta obra; la comenzó co disecciona escrupulosamente los cuatro últimos años de la vida de Lars, su pa de la historia.
No cae ni en la sensiblería ni en la pena, simplemente cuenta, narra, describe l nos deja la dignidad con la que unos seres humanos se enfrentan a sus últimos d el dibujo, la viñeta, la evolución o involución a lo largo de ese dilatado tiempo que han sido, son y serán y de ese sentimiento íntimo y primitivo del vacío po L G P
o a
n l
u
z a
... .. ..32..... .........
ivo la muerte de los progenitores. El arte de volar de Antonio Altarriba y Kim, especial. En todos los casos es un ejercicio de catarsis necesario para asumir primera línea de fuego, por lo que identificarnos con los autores de estas obras
on 60 años y la terminó casi con 73. Curtida en el underground norteamericano, adre y Rachel, su madrastra; ella misma se retrata en Laura, la hija y narradora
la vejez, el deterioro palpable, la dependencia, el dolor y al fin la muerte. Pero días. Ante este argumento aplastante y definitivo poco importa el trazo, la línea, o de creación. Este “cómic” es el espejo de todos los Lars, Raqueles y Lauras or la pérdida. á c
i
l i
e o
s z s
...33...... ....... ...................
{Película}
Biutiful
Dirigida por Alejandro González Iñárritu Última película en la filmografía de este director mejicano y primera tras su ruptura con Guillermo Arriaga. La historia, escrita por el propio Iñárritu, se aleja de la estructura de tramas cruzadas a las que nos tenía acostumbrados. Con un guión lineal que se cierra a modo de bucle y un ritmo que resulta lento y previsible, nos cuenta la historia de Uxbal (J. Bardem) un tipo lleno de contradicciones, al que se le diagnostica una enfermedad terminal. Vive en los suburbios de Barcelona conviviendo con la explotación y la corrupción, pero pese a todo es un hombre con ética y lleno de amor por sus hijos. La interpretación de Bardem es magistral. Consigue crear un personaje lleno de ternura, de matices, de sensibilidad. Recibió por este papel el Premio al Mejor Actor en el Festival de Cannes 2010 y en los Goya 2011. Ambientada en Barcelona, nos muestra una estampa de la ciudad alejada de las campañas turísticas tradicionales. Una fotografía realista refleja una ciudad mugrienta, sórdida, de barrios miserables, mal iluminados, donde la gente lucha para sobrevivir I D C
o h
s i
m
n
a í
c
n
b h
g
i
u
e l
e
l
l z a
El médico de su honra
Calderón de la Barca - Teatro Corsario La compañía Teatro Corsario coincidiendo con sus treinta años de trayectoria sobre las tablas pone en escena la obra de Calderón de la Barca El médico de su honra en versión del también director de la obra, Jesús Peña, que se hace cargo de la dirección de la compañía tras la desaparición del emblemático Fernando Urdiales. La obra cuenta la historia de don Gutierre, un hombre obsesionado con la sospecha del posible amor entre su esposa Mencía y el hermano del rey, el infante don Enrique. Para que el supuesto adulterio no se haga público, don Gutierre decide ser el “médico de su honra” y llevar a cabo un diabólico plan. Calderón disfruta sometiendo a sus personajes a situaciones extremas y concibe circunstancias en el límite de lo verosímil para que no haya escapatoria, para recordarnos que debemos deshacer la maraña de los prejuicios si queremos pensar con claridad. Esa misma claridad es el objetivo de esta versión. Las reflexiones de Calderón, a la vista de lo poco que hemos cambiado en determinados aspectos, no podeos pasarlas por alto. Un espacio acotado por muros de madera que configuran una suerte de refugio con reminiscencias a una casa, un jardín o un palacio. Luces que diferencian y crean atmósferas. Una puesta en escena sobria que en modo alguno renuncia a la estética, al deleite pictórico habitual en Corsario, al vestuario detallista, a la sonoridad de las voces y a la música especialmente compuesta para la obra. El médico de su honra se estrenó el 21 de mayo en el Teatro Liceo de Salamanca formando parte de la programación de la Red de Teatros de Castilla y León. M L Z
e a
ó
r
c
p
a
p
e
d
t
e
e
e r
s z o
..................... .......38......
Compota de manzana Klaas Verplancke
Quizás el título de este libro nos haga pensar que estamos ante un libro de recetas de postres vegetarianos pero si lo abrimos y leemos en su portada: “A mi papá me lo regalaron. Estaba allí cuando nací, y todavía lo tengo.”, nos preguntaremos con razón qué tiene que ver la compota de manzana con los padres. En Compota de manzana escuchamos la voz del hijo que todos somos que nos habla con palabras de niño de un padre de mejillas suaves cuando se afeita, de unas manos tibias y unos dedos que saben a compota de manzana y también de padres tormentosos que nos gustaría cambiar por otros porque sus manos, cuando se enfadan, se enfrían y dibujan rayos en el cielo. Un cuento maravilloso. E S F
e
a
r
m n
n
J á
n
m o
d
s
e
a é z
Nosotros y los museos
18 de mayo, Día Internacional del Museo Mayo siempre ha sido mi mes preferido porque tuvo la fortuna de verme nacer y de hacerme Tauro. Con los años descubrí que en ese mes también se homenajeaba a sujetos tan importantes como las madres o las flores. A algunos de ellos los descubrí por revelación, como el Día del Trabajo, y a otros los conocí por ósmosis y convicción, como el Día Internacional del Museo. El Día Internacional del Museo es un sarao que nos hemos inventado para que los esforzados visitantes del museo, vengáis a visitarnos en condiciones favorables y disfrutéis de actividades excepcionales en un breve espacio de tiempo. Viene a ser un abrazo simbólico entre la institución y los usuarios, y tan bien ha resultado, que con el tiempo hemos extendido el día a toda la semana en torno al 18 de mayo, que fue la fecha elegida en 1977 por el Consejo Internacional de Museos para concretar el evento. A los profesionales de los museos nos gustaría que tú vengas a vernos durante esa semana. Nos da igual a qué museo vayas, no somos antojadizos. Sabemos que vas cuando puedes, cuando te apetece, cuando te llevan, porque toca, de casualidad, nunca, frecuentemente y con frecuencia, en compañía o a solas…, pero en esa semana tenemos un particular interés. Durante esos días sentiremos más satisfacción por trabajar en el museo, porque sabremos que vas a visitarlo por nosotros, porque aprecias nuestro trabajo y porque hemos conseguido hacerte comprender que él no está hecho solamente de edificios y bellas carcasas, sino de contenidos que construimos entre todos. Una última cosa. Anualmente elegimos un lema para configurar el Día Internacional del Museo en torno a las actividades propuestas. El lema para 2012 es “Museos en un mundo cambiante. Nuevos retos, nuevas inspiraciones”. Así que te propongo un reto: Castilla y León tiene más de 350 museos. ¿Cuántos conoces? J o s é L u i s H o y a s
Ilustraciones: Hugo Alonso http://www.hugoalonso.info
Catálogo de bibliotecas de Castilla y León: http://rabel.jcyl.es/abnetopac
.................. ................43 flor canela
Ilustraciones: Hugo Alonso http://www.hugoalonso.info
la dela es un boletín de periodicidad mensual.
Colabora enviando
tus recomendaciones a boletincultural@jcyl.es (medio DinA-4 en Times New Roman 18, indicando título, autor, portada y autor de la reseña) Libros, cómics, discos, conciertos, cine y espectáculos. Si este número te ha gustado reenvíaselo a tus amigos. También puedes suscribirte registrándote en Tu Jcyl dentro de http://www.jcyl.es