canela
Fotografías: Emma San José Fernández
laflor dela
boletín cultural Castilla León 4
de
Junio/Julio 2012
y
Pulsa en la pantalla para agrandar el texto. Pulsa de nuevo y volverá a su tamaño original.
Los iconos en la zona superior de la pantalla permit
¿Cómo funciona esto?
mostrar en pantalla completa imprimir cambiar el formato de visualización...
.
ten:
En este número colaboran: Mar Rioja Rioja Victoria Guinaldo Martín Armando Ibáñez Puente Roberto Fernández Carmen Herrero Gil Sara Martín Rivas Enrique Miralles Vieira Emma San José Fernández Luis González Palacios Nieves Asensio Rodríguez Mª Dolores Carnicer Arribas Edita: Consejería de Cultura y Turismo. Junta de Castilla y León
Fotografías: Emma San José Fernández
{Película}
. . . El árbol de la vida dirigida por Terrence Malick
Me siento a ver El árbol de la vida sin saber que voy a encontrarme. Para algunos es una excelente película, para otros un completo aburrimiento. Me sorprendo a mí misma sintiendo que no soy capaz de apartar los ojos de unas imágenes que me cautivan. La naturaleza estalla en la pantalla mostrando el origen de la vida que se manifiesta a lo largo de la película en toda su esencia: dolor y alegría, dulzura y crueldad, amor y muerte. Esenciales me parecen también los diálogos de unos personajes a los que la cámara se acerca en primeros planos que me facilitan el acceso a sus sentimientos e intimidad. No hace falta más, la potencia y belleza de las imágenes acompañadas por la música, me sumerge en ese mundo real en el que el amor no nos puede salvar del dolor ni del fracaso. Terrence Malick consiguió con esta película, en el año 2011, la Palma de Oro en el Festival de Cannes. M R R
i i
a o o
j j
r a a
.....
Hierro ilustrado
Antología gráfica y poética de José Hierro (1947-2002) Querido lector: No te equivoques. No voy a hablarte de la poesía de José Hierro. Voy a contarte que José Hierro, como otros grandes de la literatura española, Alberti, Lorca, Francisco Pino o Fernando Arrabal, también pintaba. Y también lo hacían Goethe, Víctor Hugo, Franz Kafka, Herman Hesse y otros muchos. Gracias a la publicación de este libro hemos tenido la inédita noticia de su faceta como artista visual a través de 100 imágenes cuidadamente seleccionadas. Su obra plástica, casi desconocida, se custodia en la fundación homónima: Fundación Centro de Poesía José Hierro, en Getafe (Madrid). Esta publicación recoge retratos, autorretratos, paisajes, marinas y otras representaciones diversas que conviven con la lírica de José Hierro enriqueciendo notablemente la transmisión poética al lector. Como antología ofrece, a lo largo de 200 páginas y 60 poemas, un recorrido esencial y significativo por los libros del poeta abordando toda su trayectoria poética y vital desde Tierra sin nosotros (1947) hasta Cuaderno de Nueva York (1998). Los prólogos aportan una visión intimista y entrañable del poeta, y me atrevo a reproducir aquí las palabras de su amiga Francisca Aguirre: “No he conocido a nadie tan consciente de lo que era vivir. Y con esa conciencia escribía. Escribía sobre lo vivo y sobre lo muerto. Escribía sobre el amor y sobre la desdicha, sobre el trabajo y sobre la injusticia”. Ahora, que se cumplen 10 años de su muerte. Hasta siempre…. V G M
i u
a
c i
r
t n
o a
t
r l
í
i d
a o n
........ La llave de Sarah Tatiana de Rosnay
Cuando los norteamericanos entraron en Auschwitz alguien puso de moda la frase: “Dios ha muerto”. Poco quedaba por decir, pero Primo Levi lo expreso con la certeza del que sabe que Dios seguía existiendo y era el hombre quien había tolerado. Tras una constelación de novelas ambientadas en el genocicio, con Leon Uris a la cabeza, la obra “La llave de Sarah”, resulta ciertamente refrescante y parece que todavía se pueden añadir preguntas tras Primo Levi. ¿Por qué la Francia de Vichy? ¿Por qué treinta años más tarde alguien puede suicidarse por lo que ocurrió en los campos de exterminio? De Rosnay no ofrece respuestas pero, sin duda, plantea muchas preguntas en su última obra. Una niña que sobrevive y decide abandonar Europa, una mujer que desea saber el pasado de su nuevo hogar y el velódromo de París. Recomendada para gente reflexiva, profesores con alumnos excesivamente reaccionarios y gente librepensadora en general: todos ellos saben que el blanco y el negro es una cuestión de matices. A I P
r
b u
m
á e
a
ñ n
n
e t
d
o z e
Meteoritos en Castilla y León
Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León Los meteoritos son las rocas más antiguas y lejanas que puedes ver y tocar. Estos pedazos de cielo encierran el misterio de la vida y del origen del universo. Sin embargo no es necesario viajar al espacio para hacerlo, ni siquiera a la NASA o a ningún centro alejado en algún rincón del planeta En nuestra Comunidad puedes ver una de las colecciones más completas del mundo, incluido el meteorito más grande que existe en España con 600 kilogramos de peso. El Museo de la Siderurgia y la Minería de Castilla y León ubicado en Sabero (León) alberga hasta finales de Agosto esta magnifica exposición temporal sobre meteoritos. Una excelente oportunidad para combinar cultura y ciencia y descubrir de paso el edificio de la Ferreria de San Blas que acoge al museo y esta declarado Bien de Interés Cultural con categoría de monumento. La jornada puede finalizar con una interesante ruta de senderismo, La ruta de las minas, en este lugar privilegiado de los Picos de Europa leoneses. R F
e
o
r
b
n
e á
n
r
d
t
e
o z
. . ......
Fotografías: Emma San José Fernández
Fotografías: Emma San José Fernández
... ........ ..15.......
Jezabel
Irène Némirovsky Jezabel es el relato del juicio a una mujer de la alta sociedad en el París de entreguerras. Mujer madura de gran belleza, asiste horrorizada a la disección de su vida frente al juez. No se defiende, insiste en mostrarse culpable, cualquier cosa con tal de evitar que los detalles de su persona se hagan públicos. Una vida poblada de lujos y frivolidad, donde la apariencia, la obsesión de permanecer joven para siempre y la necesidad de sentirse amada y deseada, son sus motivos para vivir. Todo vale para conseguirlo, el disimulo, el engaño, incluso la destrucción de las personas queridas. Pero el tiempo es un enemigo cruel. Con cada página asistimos a su inevitable paso, y la mujer que fue admirada por su apariencia atemporal pasa a convertirse en ridícula ante los inútiles intentos de ocultar su edad. Nemirovski no muestra piedad ni justifica a la protagonista, fácil de entender si tenemos en cuenta el odio que sentía hacia una madre que nunca se ocupó de ella. C H G
e
a
r
r
r i
m
e
e
r
n o l
El camino The black Keys
El último trabajo de los Black Keys encaja a la perfección en su definición de g tente comienzo de su Lonely boy) y su sonido añejo, garajero, producto de la g en el saco de los rockeros. En cuanto al blues: sus melodías, sus giros y cierto r Los entendidos hablan de los Clash y Led Zeppelin como influencias claras. N dondo de la primera a la última canción, perfecto para escuchar a todo volume S M R
a
a i
r
v
....... ...........
grupo de rock-blues. Sus guitarras cañeras, sus riffs incisivos (como en el pograbación que realizan en baja fidelidad, aportan argumentos para ser metidos regusto melancólico que nos hablan de tiempos pasados y de muchas derrotas. No lo sé. Serán estos y muchos más, quizás. Yo hablo de un disco soberbio, reen con las ventanillas bajas viajando mientras dejas a tras la rutina.
v
c
r a
o
a s s
Fiat umbra Isabel Escudero
Obscuro para que atiendan; claro como el agua, claro para que nadie comprenda. Antonio Machado
La sencillez y la gracia del verso popular, muerte, silencio, olvido, sueño, recu o la gracia de la greguería, otras veces la hondura y la sentencia de la copla fla infantil, la retahíla, el acertijo.
Se advierte el gusto o el cariño por Antonio Machado, su poesía y la prosa did Amiga y colaboradora de Agustín García Calvo participa con él en la búsqued devolver la poesía a la voz.
E M V
i
n i
r
r e
a
i
uerdos de niñez, hermosas imágenes. En ocasiones con el acierto del aforismo amenca. En seis apartados, siempre con la frescura de lo popular, de la canción
dáctica de su Juan de Mairena, también por la otoñal poesía de José Bergamín. da de una poesía auténticamente popular, rescatando la tradición oral, buscando
i
Se esconde el niño y para que no le vean cierra los ojitos. Isabel Escudero
l
q i
l
u r
e
e s a
...... ........ ..21............
La ventana Sean Chuang
“El mundo es un caos, y el simple hecho de vivir no es nada fácil. Es inevitable que un sinfín de tribulaciones pongan a prueba a la gente y la hagan madurar. (…) Al final entendemos que la realidad de la vida es que todos estamos absolutamente solos. Pero corremos en pos del rayo de esperanza del amor, que nos muestra un rumbo claro que se abre paso entre la oscuridad.”
Este es el prólogo de esta historia, casi sin palabras, del ilustrador Sean Chuang que nos cuenta la historia de dos jóvenes víctimas de las guerras de sus mayores; ella está presa de una silla de ruedas, detrás de una ventana de su casa, tras haber perdido las piernas y a su padre por la explosión de una mina, y él, que se ha convertido en ese rayo de esperanza, es reclutado en una nueva guerra y tiene que marchar a la barbarie. Sean Chuang ha querido con este libro hacer un homenaje a la novela gráfica europea, a su manera de dibujar y de transmitir visualmente los sentimientos y crea, sin proponérselo, lo que ha llamado provisionalmente “ilustración orgánica” por el aspecto manufacturado de la misma. Merece la pena asomarse a esta ventana. E S F
e
a
r
m n
n
J á
n
m o
d
s
e
a é z
Fotografías: Emma San José Fernández
El viento comenzó a mecer la hierba Emily Dickinson
“El agua se aprende por la sed; la tierra, por los océanos atravesados; el éxtasis, por la agonía. La paz se revela por las batallas; el amor, por el recuerdo de los que se fueron; los pájaros, por la nieve.”
Emily Dickinson, poeta estadounidense, creó desde su encierro voluntario en su casa de Amherst uno de los universos poéticos más sólidos de la literatura universal. Dijo de ella Jorge Luis Borges. “No hay, que yo sepa, una vida más apasionada y más solitaria que la de esta mujer. Prefirió soñar el amor y acaso imaginarlo y temerlo.” Nórdica nos presenta veintisiete poemas en esta sencilla y hermosa edición bilingüe e ilustrada que cuadra a la perfección con el espítitu de sus versos. La poesía de Emily Dickinson está llena de naturaleza, de vida y de presencias que se nos revelan a través de la ausencia. Las sugerentes ilustraciones de Kike de la Rubia las captan a través de unas huellas de pájaro en la nieve, las bandadas de pájaros que surcan el cielo en formación, un cielo que presagia una tormenta o una bicicleta abandonada en una pradera exuberante. E S F
e
a
r
m n
n
J á
n
m o
d
s
e
a é z
WorldPressPhoto 2012 Todos los años tenemos la oportunidad de observar las mejores fotografías testimonio directo de nuestro tiempo de la mano de la fundación holandesa: WorldPressPhoto. El galardón es el más importante en su género y desde el momento de su anuncio, en febrero de este año, la exposición con las fotografías ganadoras inició una diáspora mundial por 45 países y 105 sedes. Sus fotografías llevan acompañándonos 55 años y muchas de ellas se han convertido en iconos e incluso han creado tendencia en el reporterismo gráfico. En la presente edición ha sido galardonada con el primer premio la obra de un español, Samuel Aranda, junto con otros 57 reporteros gráficos de 25 nacionalidades. La fotografía de Samuel Arandarepresenta un momento de gran intimidad, dramatismo y fuerza expresiva. La imagen muestra a una mujer con su hijo en brazos, dentro de una mezquita utilizada como hospital de campaña por los manifestantes contra el gobierno del presidente AliAbdullahSalehen en los enfrentamientos de octubre de 2011. La interpretación iconográfica de la imagen presenta, como siempre, muchas posibilidades, desde la intencionalidad de un papel eminentemente activo y protagonista de una mujer contemporánea en el contexto de la civilización islámica, hasta una paradójica similitud con el tema de la “pietá” tantas veces representado en el arte por artistas como Miguel Ángel, Roger van der Weyden, Gregorio Fernández o Kollwitz. Un tema que tradicionalmente se ha identificado con una “emoción de gran amor… acompañado con un temor reverencial… hacia Dios” V G M
i
u
c a
i
t r
n
o
a
r t
l
i í
d
a
a o n
... .. ..30..... ......... Una posibilidad entre mil Cristina Durán y Miguel A. Giner Bou
En la línea de Epiléptico de David B., María y yo de Miguel Gallardo y recien A. Giner Bou nos presentan una obra intimista, Una posibilidad entre mil. En autores, algunos storyboard y dibujos del proceso creativo.
A lo largo de 5 capítulos nos cuentan, sin caer en el melodrama, la experiencia diagnostican un derrame cerebral, comienza el peregrinaje: médicos, hospitale
La incomprensión, la ansiedad, la aceptación aparecen magistralmente tratado dos. Manejan especialmente bien las metáforas visuales, el árbol como símbol La mancha negra que en ocasiones cubre a los personajes e inunda toda la viñe de la esperanza.
Una línea negra, gruesa recorta a los personajes, esquemáticos, angulosos, roza salva las diferencias entre el negro y el blanco. Una obra muy recomendable p L G P
o a
n l
u
z a
ntemente Downtown de Nöel Lang y Rodrígo Garcia, Cristina Durán y Miguel n su última edición incluye un prólogo de Eduard Punset, una entrevista a los
a de tener una hija con una lesión cerebral. A los pocos días de nacer, a Laia le es, colegios especiales….
os. Cada detalle del guión así como el ritmo han sido cuidadosamente estudialo de estabilidad y refugio representa a los padres y especialmente a la madre. eta, representa la angustia. El faro, una luz que guía en la oscuridad y símbolo
ando lo geométrico y con un trazo seguro y limpio. Un entintado en verde claro para todos y en especial para personas con vivencias cercanas. á c
i
l i
e o
s z s
.................. ...................
Petirrojo Jo Nesbo
La novela negra tiene un buen puñado de seguidores. Bien es cierto que hoy parece que cualquier libro con muerto pertenece al género, y si el autor es nórdico, ya es sinónimo de calidad. En Petirrojo, primera historia publicada en español del inspector Harry Hole, el autor, el noruego Jo Nesbo, aprovecha un episodio real, la participación de su padre en las SS noruegas en el frente ruso, para construir una historia en la que pasado y presente se entremezclan. El título, por bucólico que parezca, hace referencia al apodo del asesino y su maestría para degollar con la bayoneta. Un inspector de policía solitario, alcohólico y con cierta tendencia a la depresión, una sociedad que ni mucho menos es lo que parece, y cuya apariencia tranquila y tolerante oculta miedos, inseguridad y corrupción… Estamos ante una estupenda novela, heredera de la mejor tradición americana. C H G
e
a
r
r
r i
m
e
e
r
n o l
Fotografías: Emma San José Fernández
..................... .......36......
De Jerez y sus cantes José María Castaño
El autor nos introduce en la cuna del flamenco, en su historia, los barrios de San Miguel y Santiago, los patios y los tabancos. Con él conocemos a sus protagonistas, el mítico “Planeta”, los maestros Manuel Torre y Antonio Chacón, los que no entraron en los circuitos comerciales del cante y mantuvieron su esencia en los momentos más duros, Tío Gregorio Borrico, La Piriñaca o Agujetas el Viejo. Jerez mantiene vivo este brutal arte de tradición oral porque ha mantenido una forma de vida, las fiestas y los duelos, el trabajo duro del campo y la vida en el barrio. A pesar de la desaparición en los últimos años de grandísimos cantaores, hoy las sagas de los Moneos, los Agujetas, los Sorderas, Zambos o Mijitas se renuevan. Junto a un Mercé o un Torta hoy despuntan un Jesús Méndez, Barullo o Juanillorro. Castaño hace un trabajo de enorme conocimiento y recopila vida y memoria. Además nos introduce a través de sus recomendaciones discográficas en el universo sonoro del mejor flamenco. E M V
i
n i
r
r e
a
i
l
q i
l
u r
e
e s a
Conversaciones sobre música Wilhelm Furtwängler
Por expreso deseo de la viuda de uno de los mejores directores de orquesta del siglo pasado, Wilhelm Furtwängler, fueron recopiladas y publicadas, tras su muerte en 1954, una serie de reflexiones sobre la música a la que pertenecen estas 6 conversaciones mantenidas en 1937 con el crítico musical Walter Abendroth y que ha publicado Acantilado en este libro de poco más de cien páginas. Los efectos que provoca una obra musical en el público, las distintas posibilidades de la interpretación, la creatividad, lo dramático en las composiciones de Beethoven, son algunos de los temas que Furtwängler trata con extraordinaria claridad expositiva. Leyendo estas páginas convenimos con Daniel Barenboim: “Furtwängler fue, además de un maravilloso músico, un gran conocedor de la filosofía de la música. Tenía muy claro en qué consistía el sonido, entendía la música como algo que a través del sonido lo integraba todo, el intelecto, el sentimiento, la sensualidad”. El librito se completa con un controvertido e interesante ensayo sobre la música tonal y la atonal. Son escasos los pasajes cuyas reflexiones no puedan aplicarse a cualquier otra rama del arte que no sea solamente la música. Para músicos y no músicos. N A R
o
s
i d
e
e r
n í
v g
s
e u
i
e
s o z
Todos conocemos la polémica entre ortodoxia y heterodoxia en el flamenco en torno a un concepto ya establecido, definitivo y consignado de este género musical donde tradición e innovación coexisten no siempre de forma armónica. Hasta donde se puede reinterpretar en el flamenco lo demuestra la obra de Dorantes, que introduciendo el piano ha conseguido llegar a un público más amplio al tiempo que ha revalorizado este género consiguiendo el reconocimiento de sus compañeros de profesión y el respeto de los más ortodoxos. En este trabajo sobresale su técnica escrupulosa y su virtuosismo en la ejecución de las piezas musicales de las que hace una reinterpretación a un ritmo trepidante. Con este tercer CD de 11 temas realiza un amplio repertorio donde conviven bulerías, seguiriyas, alegrías, tientos, malagueñas guajiras, nanas y soleas. La grabación cuenta con colaboradores de lujo como Carmen Linares, Enrique Morente, José Mercé, Miguel Poveda o la israelí Noa (su tema ha sido extraído de un directo), además de su padre, Pedro Peña Fernández. En definitiva, aquí el piano se hace flamenco. V G M
i
u
c a
i
t
n r
o
a
r t
l
i í
a d
a o n
Sin muros Dorantes
.................. ................40
Archives are for life… Día Internacional de los Archivos
and for living”, como dijo el sabio, léase Consejo Internacional de Archivos, q y sirven para vivir, que lo pongo en inglés por eso de que el 9 de junio, se cele y coleando, que no dejan de crecer, en kilómetros de estantería y en terabytes no hace mucho que tuviste que recurrir a un archivo (al tuyo personal, al de t Junta o al de la delegación provincial de Hacienda).
¿De verdad que sirven para vivir? Me lo vas a discutir a mí que trabajo en uno van se alimentan también, pues los necesitan imperiosamente para realizar bie investigadores de casi cualquier rama de la ciencia. Si lo piensas bien, los arch de nuestros derechos y de la transparencia de los poderes públicos y por lo ta nosotros el próximo Día Internacional de los Archivos D C A
a
o r
r
l r
n
o
............. ...........
que de esto de los archivos lo sabe casi todo. O sea que los archivos están vivos ebró el Día Internacional de los Archivos. ¿De verdad que están vivos? Vivitos s, y de organizarse, y sobre todo de dar servicio. Si lo piensas bien, seguro que tu centro de trabajo, al de tu ayuntamiento, al de la delegación territorial de la
o. Además de los archiveros, de los archivos y de los documentos que conseren su trabajo, los gestores, los políticos, los periodistas, los historiadores y los hivos nos ayudan a todos a vivir mejor ya que son una garantía imprescindible anto de la democracia. Seguro que si lo piensas bien, te animas a celebrar con
o
i
r i
c
e b
e
s r a
Catálogo de bibliotecas de Castilla y León: http://rabel.jcyl.es/abnetopac
Fotografías: Emma San José Fernández
.................. ................43 flor canela
la dela es un boletín de periodicidad mensual. Si quieres
colabo-
rar envía tus reco-
mendaciones a boletincultural@jcyl.es (medio DinA-4 en Times New Roman 18, indicando título, autor, portada y autor de la reseña) Libros, cómics, discos, conciertos, cine y espectáculos. Si este número te ha gustado reenvíaselo a tus amigos. También puedes suscribirte registrándote en Tu Jcyl dentro de http://www.jcyl.es